1 00:00:07,580 --> 00:00:13,940 Heartbeat, why do you miss when my baby kisses me? 2 00:00:20,420 --> 00:00:26,140 Heartbeat, why does a love kiss stay in my memory? 3 00:00:37,100 --> 00:00:40,160 Control to Delta Alpha 2 -4, come in. 4 00:00:43,240 --> 00:00:49,260 Control to Delta Alpha 2 -4, come in. 5 00:00:51,660 --> 00:00:53,140 Are you there, Rob? 6 00:00:55,620 --> 00:00:58,100 Nothing. I'm not putting up with this. 7 00:00:58,320 --> 00:01:02,700 No, Sarge. A convicted murderer escapes from Piven, they're put on full alert 8 00:01:02,700 --> 00:01:05,680 and Walker goes AWOL. Perhaps there's someone to put his radio. 9 00:01:06,040 --> 00:01:06,759 Oh, yes. 10 00:01:06,760 --> 00:01:07,760 And his telephone? 11 00:01:08,220 --> 00:01:09,220 Very likely. 12 00:01:10,120 --> 00:01:12,380 Right, I'll go and look for him myself, personally. 13 00:01:13,480 --> 00:01:16,500 Bellamy, you'd better get on to Mr and Mrs Andrews, inform them that their 14 00:01:16,500 --> 00:01:18,000 precious son is on the loose. 15 00:01:18,300 --> 00:01:19,300 Yes, Sarge. 16 00:01:20,840 --> 00:01:22,480 And you can wipe that girl off your face. 17 00:01:22,700 --> 00:01:24,940 I want you out there on your bike with your eyes peeled. 18 00:01:25,920 --> 00:01:30,900 I'd better finish these. Younger, what might an escaped prisoner on the run do? 19 00:01:32,520 --> 00:01:33,520 Steal some of it. 20 00:01:34,480 --> 00:01:36,120 Head for home, you fool. 21 00:01:36,400 --> 00:01:38,580 And that happens to be right in the middle of my patch. 22 00:01:42,060 --> 00:01:43,380 Where is Rob, anyway? 23 00:01:48,460 --> 00:01:50,980 Oh, please don't, Peg. No. 24 00:01:51,360 --> 00:01:52,860 But he's really sad. 25 00:01:53,420 --> 00:01:55,240 Not until he's had a bath. 26 00:01:56,200 --> 00:01:57,940 David, he stinks. 27 00:01:58,680 --> 00:01:59,960 He does not stink. 28 00:02:00,280 --> 00:02:03,860 Oh, yes, he does. Because no one ever... 29 00:02:04,810 --> 00:02:05,810 Ask them. 30 00:02:07,150 --> 00:02:08,150 Mr Andrews? 31 00:02:08,370 --> 00:02:10,570 Yes? Your Billy's escaped. 32 00:02:15,330 --> 00:02:16,330 You best come in. 33 00:02:20,550 --> 00:02:21,550 Right. 34 00:02:21,870 --> 00:02:22,890 I'll get you a towel. 35 00:02:24,410 --> 00:02:25,510 It's not really that bad. 36 00:02:25,790 --> 00:02:27,730 Once you're done, she'll let you back in again, eh? 37 00:02:46,770 --> 00:02:47,770 Alfred! 38 00:02:48,470 --> 00:02:49,590 Poor Billy. 39 00:02:50,670 --> 00:02:52,350 When exactly did he go? 40 00:02:53,010 --> 00:02:54,090 First thing this morning. 41 00:02:54,970 --> 00:02:57,530 Look, have you got somewhere you could go, just for a few days? 42 00:02:58,350 --> 00:03:02,830 For your own safety, Mrs Andrews. Just in case he tries to make contact. 43 00:03:03,150 --> 00:03:04,170 You know what he's like. 44 00:03:04,390 --> 00:03:05,410 Well, I should hope so. 45 00:03:05,610 --> 00:03:06,730 I brought him up. 46 00:03:07,070 --> 00:03:08,070 Shh, love. 47 00:03:08,090 --> 00:03:09,850 The constable's only trying to help. 48 00:03:10,050 --> 00:03:14,150 The thing is, the prison staff said he was in a pretty disturbed state. 49 00:03:14,730 --> 00:03:17,930 Well, wouldn't you be, if you'd been locked up in that horrible place for 50 00:03:17,930 --> 00:03:18,930 something you didn't do? 51 00:03:19,170 --> 00:03:21,630 All I'm saying is it might be best not to be here. 52 00:03:22,010 --> 00:03:23,590 But you've got to be here, I'm his mother. 53 00:03:24,630 --> 00:03:27,730 I think we'll stay, if you don't mind. 54 00:03:28,910 --> 00:03:29,910 Right. 55 00:03:30,390 --> 00:03:34,730 All right. Well, you've got the police station's number, haven't you? 56 00:03:34,930 --> 00:03:39,090 Yes. If anything happens, anything at all, then use it. 57 00:03:39,470 --> 00:03:40,470 Right, Constable. 58 00:03:41,030 --> 00:03:42,110 I'll see myself out. 59 00:03:57,680 --> 00:04:02,760 I know you've just seen me, now here's a surprise I 60 00:04:02,760 --> 00:04:09,160 know that you have, cause there's magic in my eyes 61 00:04:09,160 --> 00:04:15,600 I can see for miles and miles and 62 00:04:15,600 --> 00:04:22,300 miles and miles and miles Alfred! 63 00:04:32,880 --> 00:04:34,240 Alfred, don't be silly. 64 00:04:38,900 --> 00:04:40,180 Still no sign? 65 00:04:41,160 --> 00:04:42,160 No. 66 00:04:48,260 --> 00:04:49,320 OK, Alf. 67 00:04:49,800 --> 00:04:52,100 Try Walker's radio again. Over. 68 00:05:28,650 --> 00:05:30,290 Well, that's everyone I can think of. 69 00:05:30,710 --> 00:05:33,270 I've locked in all the ditches in case he's being run over. 70 00:05:34,990 --> 00:05:35,990 Alfred! 71 00:05:36,970 --> 00:05:38,970 You're wasting your time, David. 72 00:05:39,410 --> 00:05:40,890 He'll have just a run -off. 73 00:05:41,390 --> 00:05:43,410 He'll be back for his supper, you'll see. 74 00:05:45,990 --> 00:05:48,530 Well, I'm sorry, Sarge. 75 00:05:48,750 --> 00:05:49,970 Sorry's not enough, Walker. 76 00:05:50,630 --> 00:05:54,370 When you are on duty, it is your responsibility to answer your radio at 77 00:05:54,370 --> 00:05:58,410 times. That is fundamental to the job. I didn't hear it. You didn't hear it 78 00:05:58,410 --> 00:05:59,950 because you were too busy canoodling with Dr Trent. 79 00:06:00,210 --> 00:06:03,530 I was on a break. I went round for a spot of lunch. Don't lie to me. I saw 80 00:06:03,530 --> 00:06:04,530 with my own eyes. 81 00:06:07,130 --> 00:06:08,990 How long has this relationship been going on? 82 00:06:10,070 --> 00:06:11,970 A couple of months. Oh, for heaven's sake. 83 00:06:13,510 --> 00:06:15,970 Who else knows about it? No one, apart from you. 84 00:06:16,210 --> 00:06:19,330 Better keep it that way. Or better still, put a stop to it. 85 00:06:19,930 --> 00:06:22,150 She's a married woman, Walker. She is not available. 86 00:06:23,120 --> 00:06:26,880 Furthermore, she is a doctor and you are a policeman, both respected members of 87 00:06:26,880 --> 00:06:27,639 the community. 88 00:06:27,640 --> 00:06:29,980 Oh, come away, Jeff, for goodness sake. 89 00:06:31,360 --> 00:06:34,460 Well, the Andrews aren't going to move out, that's for sure. 90 00:06:35,440 --> 00:06:36,440 Phil. 91 00:06:37,040 --> 00:06:38,360 Quick. What? 92 00:06:38,740 --> 00:06:39,740 Have a listen. 93 00:06:43,580 --> 00:06:45,520 Rob's having an affair with Dr Trent. 94 00:06:45,860 --> 00:06:48,260 What? Yeah, Sergeant Miller's going bananas. 95 00:06:48,740 --> 00:06:51,200 What, Rob's having an affair with... With Helen. 96 00:06:51,950 --> 00:06:54,130 No. I heard him say it. 97 00:06:54,770 --> 00:06:55,770 No. 98 00:06:56,510 --> 00:06:57,570 Me and Robin mates. 99 00:06:58,250 --> 00:07:00,310 He was having an affair. He'd have told me. 100 00:07:00,530 --> 00:07:02,550 Look, me look automatic round at her place. 101 00:07:03,130 --> 00:07:04,850 Hey, he's a dark horse, isn't he? 102 00:07:05,190 --> 00:07:07,090 Bought the wool over our eyes good and proper. 103 00:07:07,410 --> 00:07:12,670 Well, if it is true, big if, mind, then I'm sure he had his reasons. 104 00:07:16,070 --> 00:07:17,170 That's fair, isn't it? 105 00:07:18,170 --> 00:07:19,990 She's a bit out of his league, isn't she? 106 00:07:21,030 --> 00:07:22,710 Look, don't give me that look, Alf. 107 00:07:24,570 --> 00:07:26,330 Rob fancies he's chances with her, then. 108 00:07:28,050 --> 00:07:29,050 Good luck to him. 109 00:07:30,590 --> 00:07:31,810 How should they please, Stacey? 110 00:07:33,370 --> 00:07:34,370 She's getting a divorce. 111 00:07:34,630 --> 00:07:36,150 But she hasn't got one yet, has she? 112 00:07:36,370 --> 00:07:38,030 And even when she does, it won't look good. 113 00:07:38,610 --> 00:07:41,850 Two divorced people, you and her. I don't like it. I don't like divorce. 114 00:07:43,030 --> 00:07:46,330 30 years I've been married, and that's because when I make a vow, I stick to 115 00:07:48,130 --> 00:07:49,890 She's not staying at the police house, I hope. 116 00:07:50,770 --> 00:07:52,230 No, she better not. 117 00:07:52,750 --> 00:07:56,970 I don't want the reputation of my station being ruined by a reckless 118 00:07:57,390 --> 00:07:58,390 Do you hear? 119 00:07:59,050 --> 00:08:00,050 Yes! 120 00:08:00,950 --> 00:08:03,170 Charge, we've just had a call from HQ. 121 00:08:03,490 --> 00:08:05,390 Billy Andrews has been spotted in Nottingham. 122 00:08:06,770 --> 00:08:07,930 How long has he been missing? 123 00:08:08,230 --> 00:08:09,750 Since just before dinner time. 124 00:08:10,130 --> 00:08:12,110 Oh, come on, David, that's not very long. 125 00:08:12,670 --> 00:08:14,810 He's probably chasing after a bitch or something. 126 00:08:15,250 --> 00:08:18,530 He's hiding, more like. Took one look at that bath and skedaddle. 127 00:08:18,870 --> 00:08:20,590 Yeah, well, he does eat baths. 128 00:08:21,030 --> 00:08:22,850 That's why Mr Vernon never made him have one. 129 00:08:23,430 --> 00:08:24,750 Or Mr Greengrass. 130 00:08:25,030 --> 00:08:28,230 I don't think Claude Greengrass knew what a bath was, David. 131 00:08:28,490 --> 00:08:30,610 Well, that's where he and I differ. 132 00:08:31,050 --> 00:08:33,309 I'm a martyr to cleanliness myself. 133 00:08:34,409 --> 00:08:36,289 You haven't seen Alfred, have you, Phil? 134 00:08:36,750 --> 00:08:37,750 No. 135 00:08:38,870 --> 00:08:40,610 Have you heard about Billy Andrews? 136 00:08:41,010 --> 00:08:42,010 No, what? 137 00:08:42,030 --> 00:08:44,670 Thought he was in Dartmoor. Well, he was until this morning. 138 00:08:45,250 --> 00:08:46,250 He's escaped. 139 00:08:46,470 --> 00:08:51,030 No. Afraid so. So Sergeant Miller wants us all to keep our eyes peeled in case 140 00:08:51,030 --> 00:08:52,030 he heads back this way. 141 00:08:52,710 --> 00:08:54,430 Who is this we're talking about? 142 00:08:54,850 --> 00:08:57,450 A particularly nasty piece of work. 143 00:08:57,850 --> 00:08:58,850 A murderer. 144 00:08:59,110 --> 00:09:00,110 Oh, eh? 145 00:09:00,190 --> 00:09:03,330 Killed a young lass up on Moors about ten years ago, wasn't it, Oscar? 146 00:09:03,790 --> 00:09:04,790 Yeah, about then. 147 00:09:04,850 --> 00:09:06,130 I'll have to arrest them. 148 00:09:06,570 --> 00:09:08,230 Oh, I don't like the sound of this. 149 00:09:08,730 --> 00:09:12,330 He abducted her and flashed her throat with a carving like six or seven times 150 00:09:12,330 --> 00:09:14,290 a mad friend. All right, all right, Bernie. 151 00:09:14,530 --> 00:09:15,530 That's enough. 152 00:09:16,870 --> 00:09:19,750 Well, at least Dartmoor's the other side of the country. 153 00:09:20,110 --> 00:09:21,230 Ah, well, that's the thing. 154 00:09:21,650 --> 00:09:22,670 He's getting nearer. 155 00:09:23,050 --> 00:09:24,370 He's been spotted in Nottingham. 156 00:09:26,570 --> 00:09:29,010 Oh. I thought we were looking for Alfred. 157 00:09:29,250 --> 00:09:31,570 What, with a murder on the loose? You've got to be joking. 158 00:09:33,330 --> 00:09:35,830 Then she was down his spine thinking he could be out there. 159 00:09:36,170 --> 00:09:37,170 He's miles off, Gina. 160 00:09:38,010 --> 00:09:39,750 We've no need to think he was heading this way. 161 00:09:39,970 --> 00:09:40,970 He could be going anywhere. 162 00:10:23,440 --> 00:10:24,780 Better go and check the garage. 163 00:10:25,020 --> 00:10:26,080 You never know, do you? 164 00:10:26,900 --> 00:10:29,540 Not with a nutter like Billy Andrews on the loose. 165 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Night, Bernie. 166 00:10:31,040 --> 00:10:32,320 Night. Yeah, night. 167 00:10:33,120 --> 00:10:34,120 Gina. 168 00:10:35,880 --> 00:10:38,240 Did you know about Rob and Helen? 169 00:10:38,520 --> 00:10:39,499 What about them? 170 00:10:39,500 --> 00:10:40,500 Just... Shh. 171 00:10:41,580 --> 00:10:42,580 Rob and Helen? 172 00:10:42,840 --> 00:10:43,840 Yes. 173 00:10:44,080 --> 00:10:46,480 They've been going out together, apparently. 174 00:10:47,380 --> 00:10:49,340 You kept that very quiet. 175 00:10:49,600 --> 00:10:50,780 What did you just say? 176 00:10:51,100 --> 00:10:52,220 I thought about Rob and Helen. 177 00:10:52,670 --> 00:10:56,030 Just keep it to yourself, will you? Don't let the whole world know. 178 00:10:57,430 --> 00:10:58,430 Hi. 179 00:10:59,770 --> 00:11:01,050 Hiya. Hi. 180 00:11:03,010 --> 00:11:04,010 What? 181 00:11:04,210 --> 00:11:05,210 Nothing. 182 00:11:07,550 --> 00:11:08,550 Go on. 183 00:11:08,910 --> 00:11:11,530 If there is a murder in there, I'd rather know. 184 00:11:31,980 --> 00:11:32,980 Alfred? 185 00:11:33,940 --> 00:11:35,940 Hey, I'm begging you, how can I find Alfred? 186 00:11:36,540 --> 00:11:38,700 Come on, boy. Here you are. Come on. 187 00:11:43,080 --> 00:11:44,080 What is it, boy? 188 00:11:53,060 --> 00:11:54,400 Why didn't you tell me? 189 00:11:54,860 --> 00:11:55,860 Tell you what? 190 00:11:55,980 --> 00:11:57,420 That everyone knows. 191 00:12:20,110 --> 00:12:20,909 I'm sorry. 192 00:12:20,910 --> 00:12:24,730 I just can't get over the cheek of it. Miller spying on us like that. 193 00:12:24,990 --> 00:12:26,750 At least you didn't get good ticking off afterwards. 194 00:12:27,070 --> 00:12:28,530 What exactly did he say to you? 195 00:12:29,370 --> 00:12:31,450 Basically that we shouldn't be seeing each other. 196 00:12:31,910 --> 00:12:33,310 Because I'm not divorced. 197 00:12:34,010 --> 00:12:35,830 And Aidensfield's a small place. 198 00:12:36,770 --> 00:12:38,650 And... And? 199 00:12:39,430 --> 00:12:40,430 You're the doctor. 200 00:12:40,510 --> 00:12:43,130 And I'm the village bobby. 201 00:12:44,150 --> 00:12:45,150 Meaning? 202 00:12:45,710 --> 00:12:47,890 That we both should consider our jobs, I suppose. 203 00:12:48,620 --> 00:12:52,500 I mean, I can sort of see what he means, but... He asked me if you'd stayed 204 00:12:52,500 --> 00:12:54,060 here. I lied, of course. 205 00:12:56,260 --> 00:12:57,260 Right. 206 00:12:57,740 --> 00:12:58,780 I need to get back. 207 00:12:59,400 --> 00:13:00,400 Helen. 208 00:13:00,560 --> 00:13:01,560 It's late. 209 00:13:01,820 --> 00:13:04,520 Look, all he's worried about is that we saw the scandal. Fine. 210 00:13:04,940 --> 00:13:05,940 I'll see you later. 211 00:13:06,100 --> 00:13:07,100 I'll come with you. 212 00:13:07,320 --> 00:13:08,340 I don't think so. 213 00:13:08,880 --> 00:13:10,360 What about this escaped prisoner? 214 00:13:10,880 --> 00:13:11,880 I'll risk it. 215 00:13:12,540 --> 00:13:14,600 Anything's better than us being seen together, apparently. 216 00:13:26,099 --> 00:13:27,340 Vlad, it's after midnight. 217 00:13:29,980 --> 00:13:33,160 Look, if he's no better tomorrow, we'll get the vet out, all right? 218 00:13:33,480 --> 00:13:34,940 No, I can't leave him. No, he's not like that. 219 00:13:53,450 --> 00:13:59,350 Just try to put me down with the things you do and words 220 00:13:59,350 --> 00:14:03,710 you spread around against me. 221 00:14:09,610 --> 00:14:15,550 Evil hearted you, you can't kill me. 222 00:14:16,550 --> 00:14:20,590 You bump, you smile, and well. 223 00:14:25,900 --> 00:14:27,360 Come on, Rob. Cheer up. 224 00:14:27,900 --> 00:14:28,900 Eh? 225 00:14:29,260 --> 00:14:32,940 Well, I know that Miller gave you a roasting, but it had to be sent. 226 00:14:33,360 --> 00:14:35,720 Yeah. Once she's a free woman, it'll be different. 227 00:14:36,800 --> 00:14:37,800 Hello. 228 00:14:41,660 --> 00:14:43,760 Hi. You look knackered. 229 00:14:44,440 --> 00:14:45,880 So you getting enough sleep at night? 230 00:14:49,980 --> 00:14:50,980 All right, you lot. 231 00:14:51,660 --> 00:14:52,660 Pay attention. 232 00:14:53,420 --> 00:14:58,380 We're looking for a brown Vauxhall Viva, registration number GBT729D. 233 00:14:58,680 --> 00:15:02,720 It was nicked from a pub near York last night. We were spotted by our lads in a 234 00:15:02,720 --> 00:15:04,280 lay -by near Malton this morning. 235 00:15:04,560 --> 00:15:07,920 The driver was wearing prison clothes and answers to the description of Billy 236 00:15:07,920 --> 00:15:09,700 Andrews. And they didn't get him? 237 00:15:09,980 --> 00:15:11,680 No. He got away. 238 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 In the car? 239 00:15:13,540 --> 00:15:16,940 Yes. Still heading north, so possibly for home territory. 240 00:15:17,920 --> 00:15:21,600 HQ have set up roadblocks around the area. Nevertheless, I want you all out 241 00:15:21,600 --> 00:15:23,120 there. Keeping a close watch. 242 00:15:23,620 --> 00:15:25,120 And if you find him, no heroics. 243 00:15:26,280 --> 00:15:27,280 The man's a killer. 244 00:15:50,990 --> 00:15:52,270 Jeremy flies. 245 00:15:57,250 --> 00:16:02,950 Hoping to be the sun from the sky. 246 00:16:06,970 --> 00:16:12,570 Peace from the city and down to the cave. 247 00:16:16,610 --> 00:16:18,430 In search of a mother. 248 00:16:21,700 --> 00:16:22,359 That's all. 249 00:16:22,360 --> 00:16:25,220 He doesn't know what he's talking about. He's a stupid bat. 250 00:16:27,020 --> 00:16:28,020 Hello? 251 00:16:29,020 --> 00:16:30,960 I found him in the bathroom cupboard, eh? 252 00:16:32,780 --> 00:16:34,580 Mr Greengrass' special medicine. 253 00:16:37,000 --> 00:16:38,800 I'll have him in no time, eh? 254 00:16:40,980 --> 00:16:41,980 Come on, boy. 255 00:16:42,560 --> 00:16:43,700 Leave him be, David. 256 00:16:44,620 --> 00:16:46,480 Open your mouth. Come on. Good boy. 257 00:16:47,780 --> 00:16:48,780 David, look. 258 00:16:48,900 --> 00:16:50,320 You heard what the vet said. 259 00:16:51,340 --> 00:16:53,760 His heart's failing. There's nothing we can do. 260 00:16:54,820 --> 00:16:56,140 Go on, Alfred, please. 261 00:16:57,940 --> 00:17:00,140 The old dog's dying, David. 262 00:17:00,500 --> 00:17:01,540 He's not dying! 263 00:17:05,359 --> 00:17:09,480 Look, I know how much you love him, but you've just got to accept what's 264 00:17:09,480 --> 00:17:10,480 happening. 265 00:17:11,160 --> 00:17:13,900 He'll be going to a better place. Think of it like that. 266 00:17:20,460 --> 00:17:21,460 Hey, Peg. 267 00:17:21,640 --> 00:17:22,640 Oh, Gina. 268 00:17:23,099 --> 00:17:24,619 I'm having a terrible time. 269 00:17:24,960 --> 00:17:26,660 Well, what's happened to you? Well, it's our David. 270 00:17:28,200 --> 00:17:29,200 Alfred's ill. 271 00:17:29,380 --> 00:17:30,380 Alfred? Yes. 272 00:17:30,780 --> 00:17:32,620 Very ill. We've even had the vet out. 273 00:17:32,920 --> 00:17:34,240 It's old age, he said. 274 00:17:34,520 --> 00:17:35,800 There's nothing we can do. 275 00:17:36,160 --> 00:17:37,920 Poor David. He'll be heartbroken. 276 00:17:38,260 --> 00:17:42,400 He's sitting with him, trying to get him to have some medicine, hoping it can 277 00:17:42,400 --> 00:17:45,060 save him. It just doesn't seem to have sunk in yet. 278 00:17:45,520 --> 00:17:46,520 How did the vet explain? 279 00:17:46,820 --> 00:17:47,960 Well, he's tried, Rosie. 280 00:17:48,300 --> 00:17:51,000 And I've tried, but he just won't believe it. 281 00:17:51,660 --> 00:17:53,040 And that's why I'm here. 282 00:17:54,080 --> 00:17:58,820 What? He'd listen to you, Bernie. You know he would. And with you being in the 283 00:17:58,820 --> 00:18:00,900 business, you'd know just the right things to say. 284 00:18:01,440 --> 00:18:04,140 It's true, Bernie. Yeah, and he respects you. 285 00:18:05,020 --> 00:18:06,460 Go up and see him. 286 00:18:06,740 --> 00:18:07,740 Go on. 287 00:18:11,320 --> 00:18:12,320 Near here? 288 00:18:13,320 --> 00:18:14,400 Billy's near here? 289 00:18:14,880 --> 00:18:16,160 That's what we were led to believe. 290 00:18:16,560 --> 00:18:18,880 Well, he certainly hasn't been here. Are you sure? 291 00:18:19,260 --> 00:18:20,260 I don't know what you're thinking. 292 00:18:20,700 --> 00:18:23,620 You're thinking we might be protecting him, but we wouldn't do that. 293 00:18:24,200 --> 00:18:26,000 Running away is no good, is it? 294 00:18:26,440 --> 00:18:27,440 Not in the long run. 295 00:18:27,820 --> 00:18:31,420 Well, not with his appeal coming up. We want him to prove he's innocent. 296 00:18:32,220 --> 00:18:35,300 He didn't kill that girl, you know, Constable Walker. 297 00:18:35,680 --> 00:18:37,120 We know he didn't. 298 00:18:37,440 --> 00:18:38,440 Right. 299 00:18:39,440 --> 00:18:41,700 Are you quite sure that you don't want somewhere to stay? 300 00:18:42,000 --> 00:18:42,579 Oh, no. 301 00:18:42,580 --> 00:18:44,240 Like we said to that other policeman. 302 00:18:44,660 --> 00:18:45,820 Our place is here. 303 00:18:46,740 --> 00:18:47,740 OK. 304 00:18:49,160 --> 00:18:52,600 Well, obviously we've got roadblocks set up everywhere to stop him getting near, 305 00:18:52,700 --> 00:18:56,930 but don't forget, Any worries, any contract whatsoever, you get on that 306 00:18:56,930 --> 00:18:57,749 straight away. 307 00:18:57,750 --> 00:18:58,830 All right, thanks, principal. 308 00:18:59,430 --> 00:19:00,430 Thank you. 309 00:19:01,830 --> 00:19:04,170 David, you've got to try and face it. 310 00:19:04,390 --> 00:19:05,990 What did the vet tell you? 311 00:19:07,250 --> 00:19:09,470 Eh? He's got years in him yet. 312 00:19:09,750 --> 00:19:10,930 No, lad. 313 00:19:11,510 --> 00:19:12,510 He's old. 314 00:19:12,930 --> 00:19:17,550 He just wants to curl up and drift away. That's what animals do. 315 00:19:17,970 --> 00:19:19,330 He wasn't all right till yesterday. 316 00:19:19,850 --> 00:19:21,250 David, he wasn't. 317 00:19:22,060 --> 00:19:23,520 It hasn't been right for weeks. 318 00:19:25,280 --> 00:19:26,280 Listen. 319 00:19:27,740 --> 00:19:29,780 Death is a part of life. 320 00:19:30,360 --> 00:19:31,400 A good part. 321 00:19:32,300 --> 00:19:35,760 We all have to die to make way for the next lot. Otherwise, think, well, 322 00:19:35,760 --> 00:19:38,260 an old place to be full of, there wouldn't be any room for any new dogs. 323 00:19:38,560 --> 00:19:40,400 I don't want any new dogs. 324 00:19:40,720 --> 00:19:41,720 I want Alfred. 325 00:19:45,160 --> 00:19:51,280 When we're standing at the graveside doing funerals, what does the vicar say? 326 00:19:52,330 --> 00:19:53,950 I don't know. Yes, you do. 327 00:19:54,390 --> 00:19:56,710 Dust to dust, ashes to ashes. 328 00:19:57,330 --> 00:20:00,130 Man cometh up and is cut down as a flower. 329 00:20:00,550 --> 00:20:02,150 The same applies to Alfred. 330 00:20:03,790 --> 00:20:04,990 I've never heard him say that. 331 00:20:06,050 --> 00:20:09,270 That's because you're too busy thinking of filling a hole in and everything. 332 00:20:09,990 --> 00:20:11,670 Think about it now, though. 333 00:20:12,310 --> 00:20:18,590 What it means is we start out as dust and we end up as dust. 334 00:20:19,290 --> 00:20:21,890 And that's nature. There's nothing we can do about it. 335 00:20:33,750 --> 00:20:36,170 All those policemen after him. 336 00:20:37,230 --> 00:20:39,990 He's out there somewhere, cold and hungry. 337 00:20:40,650 --> 00:20:42,370 Like a hunted animal. 338 00:20:42,610 --> 00:20:43,910 Come on in. 339 00:20:44,370 --> 00:20:45,370 Come on in. 340 00:20:46,070 --> 00:20:47,170 Oh, please. 341 00:20:47,870 --> 00:20:48,870 Oh, dear. 342 00:20:49,130 --> 00:20:50,130 Oh, God. 343 00:20:52,570 --> 00:20:53,570 No! 344 00:20:57,050 --> 00:20:58,050 Shut your mouth. 345 00:20:58,190 --> 00:20:59,190 Mother. 346 00:20:59,890 --> 00:21:01,190 Don't be like that, love. 347 00:21:01,590 --> 00:21:03,930 No, no. We want to help you. 348 00:21:04,250 --> 00:21:05,250 Good. 349 00:21:08,030 --> 00:21:09,550 Because I need the car. Car? 350 00:21:10,390 --> 00:21:11,510 We haven't got it anymore. 351 00:21:13,330 --> 00:21:14,830 No car at all? No. 352 00:21:17,760 --> 00:21:20,960 Right. I need clothes, food and money in that order. 353 00:21:21,280 --> 00:21:22,360 And make it snappy. 354 00:21:24,200 --> 00:21:25,440 Don't even think about it, Dad. 355 00:21:25,920 --> 00:21:26,920 I've cut the line. 356 00:21:27,080 --> 00:21:30,760 And if Mr. Plutt comes back, you answer the door and you say nothing, right? 357 00:21:31,420 --> 00:21:32,680 Because I'll be holding on to Mum. 358 00:21:33,260 --> 00:21:37,440 And if you so much as hint that you see me, then I'll kill her. 359 00:21:38,860 --> 00:21:40,140 Like I killed the other one. 360 00:21:40,540 --> 00:21:43,280 No, you didn't do that, love. 361 00:21:43,500 --> 00:21:44,500 You were innocent. 362 00:21:47,020 --> 00:21:48,020 Dear old mother. 363 00:21:49,780 --> 00:21:51,960 Stupid as ever. I'll not hear that! 364 00:21:53,140 --> 00:21:55,320 No, don't! Oh, no! 365 00:22:00,840 --> 00:22:03,100 Aunt Poe, did you ask Mr Scripps to come and see me? 366 00:22:03,580 --> 00:22:04,580 Of course not. 367 00:22:05,300 --> 00:22:07,220 Mind you, it seems to have done the trick, doesn't it? 368 00:22:07,420 --> 00:22:09,040 You're a lot more cheerful now, aren't you? 369 00:22:11,920 --> 00:22:13,040 He's talking about dust. 370 00:22:14,640 --> 00:22:15,640 Dust, eh? 371 00:22:15,900 --> 00:22:16,900 And flowers. 372 00:22:18,860 --> 00:22:20,860 Flowers? And vicars. 373 00:22:21,400 --> 00:22:24,960 And how you've got to cut them down, there'll be no room left in the world. 374 00:22:26,180 --> 00:22:27,180 Right. 375 00:22:28,400 --> 00:22:29,720 That's the flowers, not the vicars. 376 00:22:29,960 --> 00:22:32,720 David, why don't you go out and get a bit of fresh air? 377 00:22:33,140 --> 00:22:34,580 I'll keep an eye on Alfred. 378 00:22:34,800 --> 00:22:36,720 Go on, do your good. 379 00:22:38,920 --> 00:22:39,920 Yeah, all right. 380 00:22:41,880 --> 00:22:42,880 All right. 381 00:22:43,400 --> 00:22:44,400 OK, Alfred. 382 00:22:44,990 --> 00:22:45,990 See you later, boy. 383 00:22:47,970 --> 00:22:48,970 Alfred? 384 00:23:14,000 --> 00:23:15,000 I'm off. 385 00:23:15,540 --> 00:23:16,540 So where's the money? 386 00:23:16,920 --> 00:23:18,140 Money? Yeah, money, Dad. 387 00:23:18,540 --> 00:23:20,160 I won't get very far without it, will I? 388 00:23:21,480 --> 00:23:22,760 So where do you keep it these days? 389 00:23:23,360 --> 00:23:24,360 Under the mattress? 390 00:23:25,200 --> 00:23:26,200 In the teapot? 391 00:23:26,540 --> 00:23:27,540 In the bank, son. 392 00:23:29,360 --> 00:23:31,680 You what? We don't keep any here anymore. 393 00:23:32,200 --> 00:23:33,200 Don't give me that. 394 00:23:34,740 --> 00:23:35,740 Where is it? 395 00:23:36,940 --> 00:23:38,060 Come on! I told you! 396 00:23:38,500 --> 00:23:39,500 It's in the bank! 397 00:23:49,580 --> 00:23:51,900 No car, no money. It's crying out loud. 398 00:23:52,340 --> 00:23:56,140 Stop it, please. 399 00:23:57,360 --> 00:23:58,480 There's nothing here. 400 00:23:59,480 --> 00:24:00,480 Stop it. 401 00:24:08,340 --> 00:24:10,180 Are you sure you don't want to watch? 402 00:24:11,220 --> 00:24:12,179 No, thanks. 403 00:24:12,180 --> 00:24:14,400 We'll get you another one. Don't fret. 404 00:24:14,960 --> 00:24:18,400 No, I don't want another dog. Oh, yeah, but with time. Anyway, I'll... 405 00:24:18,990 --> 00:24:20,030 I'll be getting back to work. 406 00:24:20,490 --> 00:24:22,410 David, work? 407 00:24:23,010 --> 00:24:25,110 No -one's expecting you in today. 408 00:24:26,750 --> 00:24:27,970 Well, life goes on. 409 00:24:28,910 --> 00:24:29,910 That's nature. 410 00:24:35,430 --> 00:24:37,130 I'm sorry about last night. 411 00:24:37,370 --> 00:24:38,490 I put it all wrong. 412 00:24:38,890 --> 00:24:39,890 It's fine. 413 00:24:40,370 --> 00:24:43,610 I just don't want us to fall out over something Sergeant Miller said. 414 00:24:44,350 --> 00:24:45,350 Great. 415 00:24:47,260 --> 00:24:51,580 Last afternoon, Sarge, I was just sorry to put in, Doctor, but if I could have a 416 00:24:51,580 --> 00:24:52,580 word with my constable. 417 00:24:53,480 --> 00:24:54,480 Fine. 418 00:24:54,680 --> 00:24:55,680 Right. 419 00:24:56,480 --> 00:24:58,940 No sign of Andrew, so with a bit of luck, he's gone elsewhere. 420 00:24:59,540 --> 00:25:00,540 Well, let's hope so. 421 00:25:00,920 --> 00:25:04,320 Nevertheless, HQ want to set up more roadblocks on the eastern edge of the 422 00:25:04,440 --> 00:25:05,840 sending out two more cars. 423 00:25:06,120 --> 00:25:08,220 You ought to meet them at the police house and explain the maps. 424 00:25:08,520 --> 00:25:13,440 Right. Owen Walker, if you take my advice, you would stop making a fool of 425 00:25:13,440 --> 00:25:14,440 yourself. 426 00:25:14,840 --> 00:25:15,920 Apart from anything else. 427 00:25:16,650 --> 00:25:17,910 You're not in the same league. 428 00:25:24,430 --> 00:25:26,050 What was that about Andrews? 429 00:25:26,610 --> 00:25:28,490 Oh, it's just this escaped prisoner business. 430 00:25:29,670 --> 00:25:31,310 It's not Billy Andrews, is it? 431 00:25:32,090 --> 00:25:33,270 Yeah, I told you yesterday. 432 00:25:33,970 --> 00:25:34,970 No, you didn't. 433 00:25:35,870 --> 00:25:39,090 I'm worried about Mr Andrews already. He's got a serious heart condition. 434 00:25:39,850 --> 00:25:43,390 I'm sorry. It's just everything that's happening between us and... 435 00:25:44,780 --> 00:25:46,040 Can I see you later, please? 436 00:25:46,800 --> 00:25:47,980 Er, yes. 437 00:25:48,280 --> 00:25:50,260 OK, 6 .30 then, after surgery. 438 00:25:50,580 --> 00:25:51,780 I just want to sort things out. 439 00:25:52,860 --> 00:25:54,140 I'm sorry, I've got to go. 440 00:26:01,720 --> 00:26:02,720 David. 441 00:26:04,600 --> 00:26:08,720 I took this off before we buried him. I thought you might like to keep it. 442 00:26:11,900 --> 00:26:12,900 Right, thanks. 443 00:26:12,980 --> 00:26:13,980 Good luck. 444 00:26:16,400 --> 00:26:19,000 Don't forget to pick up Major Penny when you're finished. 445 00:26:19,340 --> 00:26:20,340 I will. 446 00:26:28,060 --> 00:26:29,680 Fill her up, Bernie. Morning, Rob. 447 00:26:34,320 --> 00:26:35,320 Afternoon, Mr Walker. 448 00:26:38,220 --> 00:26:41,720 I thought Alfred had... Yeah, he died this morning. 449 00:26:42,360 --> 00:26:43,580 Bernie's just buried him. 450 00:26:47,440 --> 00:26:48,740 Sorry to hear about Alfred. 451 00:26:49,000 --> 00:26:50,260 It's been a terrible shock. 452 00:26:51,140 --> 00:26:52,140 No, not really. 453 00:26:52,260 --> 00:26:53,720 The vet told us what to expect. 454 00:26:54,420 --> 00:26:55,420 All the same. 455 00:26:56,080 --> 00:26:57,500 We've all got to die, Mr Walker. 456 00:26:58,020 --> 00:26:59,760 Otherwise it'll be standing room only. 457 00:27:00,580 --> 00:27:03,200 Right. Well, good luck. 458 00:27:05,400 --> 00:27:08,400 I can't believe it. He's been so strong. 459 00:27:09,120 --> 00:27:10,120 Rob! 460 00:27:22,890 --> 00:27:24,330 Mr. Andrews, it's Dr. Trent. 461 00:28:02,000 --> 00:28:03,860 A nice fresh car, just what I needed. 462 00:28:04,400 --> 00:28:06,120 Get off me! 463 00:28:08,220 --> 00:28:12,800 You stupid woman! 464 00:28:32,270 --> 00:28:34,690 patiently for you. 465 00:28:35,370 --> 00:28:40,710 And you do just what you choose to do. 466 00:28:41,730 --> 00:28:46,870 And I will be alone again tonight with you. 467 00:28:50,830 --> 00:28:54,290 Panda wants a control. Over. Control receiving. 468 00:28:54,530 --> 00:28:55,530 Over. 469 00:28:55,970 --> 00:28:58,950 Alf, I found Billy Andrews' car. 470 00:29:02,060 --> 00:29:03,060 When have you got to? 471 00:29:11,420 --> 00:29:12,420 Helen. 472 00:29:13,560 --> 00:29:14,560 Phil. 473 00:29:17,580 --> 00:29:18,580 I'm on my way now. 474 00:29:24,560 --> 00:29:25,560 My word. 475 00:29:26,100 --> 00:29:27,100 He's in all right. 476 00:29:34,890 --> 00:29:35,890 Aww. 477 00:31:08,660 --> 00:31:10,040 Okay. Okay, you're all right now. 478 00:31:10,320 --> 00:31:11,480 You're safe. You're safe. 479 00:31:12,240 --> 00:31:13,260 I'll soon have you free. 480 00:31:14,350 --> 00:31:15,350 It's going to be all right. 481 00:31:16,530 --> 00:31:17,530 Where's Dr. Trent? 482 00:31:18,830 --> 00:31:19,830 I don't know. 483 00:31:20,170 --> 00:31:21,170 Oh, Billy. 484 00:31:21,510 --> 00:31:23,010 Billy, why are you like this? 485 00:31:24,690 --> 00:31:26,730 What have I done to Trent? 486 00:31:27,210 --> 00:31:29,210 What have I done wrong, Constable? 487 00:31:32,550 --> 00:31:33,550 Mr. Andrews. 488 00:31:33,710 --> 00:31:35,090 Mr. Andrews, I'm going to take you up now. 489 00:31:35,470 --> 00:31:37,150 Okay. Now take this off. 490 00:31:39,050 --> 00:31:40,410 What happened to Dr. Trent? 491 00:31:41,290 --> 00:31:42,790 Dr. Trent, Mr. Andrews. 492 00:31:43,100 --> 00:31:44,100 Is he somewhere in the house? 493 00:31:45,000 --> 00:31:46,760 Look, where is he? 494 00:31:47,340 --> 00:31:49,540 I don't understand it. 495 00:31:50,520 --> 00:31:52,860 He hit his own mother. 496 00:31:53,140 --> 00:31:54,540 OK, so where's Billy now? 497 00:31:55,120 --> 00:31:56,120 He's gone. 498 00:31:57,500 --> 00:32:00,160 He took her and he went. 499 00:32:13,800 --> 00:32:14,800 That scar. 500 00:32:14,860 --> 00:32:16,260 Well, in heaven's name, she'd have been here. 501 00:32:18,420 --> 00:32:19,420 Dad, up here. 502 00:32:21,300 --> 00:32:23,100 All right, let's start at the beginning, shall we? 503 00:32:24,020 --> 00:32:25,020 When did Billy arrive? 504 00:32:25,460 --> 00:32:26,460 Early this afternoon. 505 00:32:26,840 --> 00:32:29,920 He wanted our car, but we haven't got it any more. 506 00:32:30,260 --> 00:32:31,300 And he went mad. 507 00:32:32,020 --> 00:32:34,400 He had a bill hook. He'd cut the phone off. 508 00:32:35,500 --> 00:32:36,500 Couldn't do a thing. 509 00:32:36,580 --> 00:32:39,360 And then he wanted money. He lost his temper. 510 00:32:39,560 --> 00:32:41,120 And that's when she came round. 511 00:32:41,560 --> 00:32:42,560 At what time? 512 00:32:43,200 --> 00:32:44,900 Oh, I don't know. It's all a blur. 513 00:32:45,280 --> 00:32:46,280 Tea time? 514 00:32:46,380 --> 00:32:50,180 And then he wanted to borrow her car, but she wouldn't let him have it. 515 00:32:50,380 --> 00:32:51,380 That's where he went. 516 00:32:52,460 --> 00:32:54,200 It's about half past four. 517 00:32:54,520 --> 00:32:56,040 Taking her with him? Yes. 518 00:32:56,580 --> 00:32:59,560 I don't know why he has to be so violent. 519 00:33:00,060 --> 00:33:03,240 I mean, he was a lovely little boy. 520 00:33:03,700 --> 00:33:06,440 He never had a temper at all in those days. 521 00:33:06,820 --> 00:33:07,820 Mrs Andrews, please. 522 00:33:08,080 --> 00:33:09,080 Where will you take her? 523 00:33:09,260 --> 00:33:10,139 All right. 524 00:33:10,140 --> 00:33:11,140 I'll deal with this. 525 00:33:12,010 --> 00:33:13,010 Did you call an ambulance? 526 00:33:13,170 --> 00:33:14,170 On its way, Sarge. 527 00:33:15,030 --> 00:33:17,230 Here we go, Mrs Andrews. Thank you. 528 00:33:17,990 --> 00:33:22,470 Mr Andrews. All right. 529 00:33:23,610 --> 00:33:24,710 Did he say where he was going? 530 00:33:25,250 --> 00:33:26,250 Who? 531 00:33:27,630 --> 00:33:28,770 He said Whitby. 532 00:33:29,130 --> 00:33:31,170 He's got a pal there with a boat. 533 00:33:32,610 --> 00:33:34,010 Right. Radio HQ. 534 00:33:34,230 --> 00:33:37,570 Tell them to watch the port and to move the roadblocks closer between here and 535 00:33:37,570 --> 00:33:40,490 Whitby. If they're left at tea time, they want to go far. 536 00:33:41,050 --> 00:33:42,810 What about a moorland search team, Sarge? 537 00:33:43,070 --> 00:33:45,090 Yes. Request the full team with dogs. 538 00:33:45,290 --> 00:33:46,049 First light. 539 00:33:46,050 --> 00:33:47,370 Right, Sarge. First light? 540 00:33:48,050 --> 00:33:49,110 We've got to look for her now. 541 00:33:49,390 --> 00:33:50,790 We can't leave her out there all night. 542 00:33:51,470 --> 00:33:54,210 Look, Walker, I know you're personally involved, but be sensible. 543 00:33:55,010 --> 00:33:58,170 If it's too dark for us to search, it's too dark for them to cross country. 544 00:33:58,750 --> 00:34:01,230 But if they're out in the open, we'll find them in the morning. 545 00:34:16,940 --> 00:34:17,940 Right, get in. 546 00:34:24,600 --> 00:34:25,600 Now lie down. 547 00:34:42,440 --> 00:34:43,480 I'm so cold. 548 00:34:43,699 --> 00:34:44,699 Shut up. 549 00:34:44,900 --> 00:34:45,900 I need to think. 550 00:34:52,899 --> 00:34:54,000 Look... Get off me! All right! 551 00:34:55,020 --> 00:34:56,020 All right. 552 00:34:57,620 --> 00:34:59,480 I was only going to offer you my coat, that was all. 553 00:35:01,720 --> 00:35:02,720 Please let me go. 554 00:35:03,020 --> 00:35:04,020 When we get to Whitby. 555 00:35:04,420 --> 00:35:05,420 Why not now? 556 00:35:05,600 --> 00:35:07,600 Because I need you with me, of course, in case they find us. 557 00:35:08,020 --> 00:35:10,280 Why else would I put with your whinging and whining? 558 00:35:12,260 --> 00:35:14,500 And if they catch us, I'll tell them I'm going to kill you, right? 559 00:35:15,540 --> 00:35:17,220 Don't kid yourself, I'll do it if I have to. 560 00:35:52,609 --> 00:35:54,290 I don't care if this is going to work, Sarge. 561 00:35:54,610 --> 00:35:55,610 It will. 562 00:35:56,090 --> 00:35:57,510 We're about to have crossed this valley. 563 00:35:58,070 --> 00:36:00,830 They can't have gone beyond the main road. They've been watching it all 564 00:36:01,110 --> 00:36:03,070 I should have realised you'd have gone round to the androids. 565 00:36:03,470 --> 00:36:04,490 I should have stopped her. 566 00:36:05,590 --> 00:36:06,590 We'll find her, lad. 567 00:36:07,230 --> 00:36:08,230 Never you fear. 568 00:36:09,110 --> 00:36:10,110 Sarge! 569 00:36:32,300 --> 00:36:34,620 Billy, I can't go on. I've lost my shoes. 570 00:36:35,740 --> 00:36:37,780 Try now, loud woman. Listen, Billy. 571 00:36:38,440 --> 00:36:40,340 This is hopeless. I can't go on anymore. 572 00:36:40,820 --> 00:36:42,280 You'd be so much better without me. 573 00:36:42,680 --> 00:36:43,820 You'd be much faster. 574 00:36:44,600 --> 00:36:45,600 No. 575 00:36:45,840 --> 00:36:47,040 You told them where I am. 576 00:36:47,260 --> 00:36:48,260 No, I wouldn't. 577 00:36:48,540 --> 00:36:49,540 Yeah, you would. 578 00:36:50,040 --> 00:36:52,760 And then I'd be back in Dalmore by the end of the day, banged up for life. 579 00:36:53,880 --> 00:36:55,260 You've no idea what it's like. 580 00:36:55,920 --> 00:36:56,940 It's a living death. 581 00:36:58,520 --> 00:36:59,520 No, it's worse. 582 00:37:01,770 --> 00:37:02,770 It's worse than death. 583 00:37:04,610 --> 00:37:05,730 I can't go back. 584 00:37:06,650 --> 00:37:07,890 I'd rather die than that. 585 00:37:08,530 --> 00:37:09,530 Listen, Billy. 586 00:37:09,590 --> 00:37:11,350 No, you listen. 587 00:37:12,410 --> 00:37:16,550 If they catch me, I'll be even worse off than I was before, right? 588 00:37:17,350 --> 00:37:18,350 Because I've blown it. 589 00:37:19,090 --> 00:37:20,090 I've run away. 590 00:37:21,110 --> 00:37:22,750 Stolen a car, knocked someone out. 591 00:37:23,650 --> 00:37:24,830 I've taken you hostage. 592 00:37:25,810 --> 00:37:27,690 I mean, I won't even get parole now, will I? 593 00:37:29,670 --> 00:37:31,090 I'll be there for bloody ever. 594 00:37:36,300 --> 00:37:37,520 Maybe I can help you. 595 00:37:38,120 --> 00:37:39,660 Explain your state of mind. 596 00:37:39,900 --> 00:37:40,900 Oh, yeah. 597 00:37:41,380 --> 00:37:42,940 Don't you think they'd listen, do you? 598 00:37:43,500 --> 00:37:44,500 They would. 599 00:37:44,980 --> 00:37:45,980 I'm a doctor. 600 00:37:46,520 --> 00:37:47,520 Please, Billy. 601 00:37:49,020 --> 00:37:50,020 What? 602 00:37:50,840 --> 00:37:52,220 I see your little trick. 603 00:37:53,100 --> 00:37:54,120 It's a game, isn't it? 604 00:37:54,860 --> 00:37:55,920 All this chit -chat. 605 00:37:56,740 --> 00:37:58,000 You knew they were out there. 606 00:37:58,220 --> 00:38:00,360 No, I didn't. I swear I didn't, Billy. 607 00:38:00,700 --> 00:38:02,020 Well, I'm not leaving you anywhere. 608 00:38:02,680 --> 00:38:03,680 Now get moving. 609 00:38:04,160 --> 00:38:05,160 Now! 610 00:38:28,010 --> 00:38:29,010 All right, Rob. 611 00:38:29,630 --> 00:38:30,630 Will it? 612 00:38:31,830 --> 00:38:32,830 Hey, 613 00:38:33,390 --> 00:38:34,390 so it's a something. 614 00:38:39,010 --> 00:38:40,010 That's Helen's shoe. 615 00:38:41,090 --> 00:38:42,090 Come on, let's go. 616 00:39:33,720 --> 00:39:34,720 All right, come on. 617 00:39:45,400 --> 00:39:47,000 One squeak and you get this. 618 00:39:47,240 --> 00:39:48,240 Come on. 619 00:40:01,529 --> 00:40:03,750 They must have gone in the water to throw the scent up. 620 00:40:05,490 --> 00:40:06,490 Rob! 621 00:40:07,750 --> 00:40:09,390 Right, come on, let's keep going down the bank. 622 00:40:49,800 --> 00:40:52,080 I've fed you fowls and I've done you rabbits. 623 00:40:53,660 --> 00:40:56,540 Oh, David, what are we going to do with you? 624 00:40:57,260 --> 00:40:59,940 You'll fret yourself to death if you go on like this. 625 00:41:01,400 --> 00:41:05,480 Look, I know he was your pal and everything, but he was only a dog. 626 00:41:07,200 --> 00:41:08,980 Do you want me to send for Mr Scripps again? 627 00:41:09,620 --> 00:41:10,620 No. 628 00:41:13,560 --> 00:41:15,120 Well, I'll leave you to it, then. 629 00:41:15,680 --> 00:41:17,300 I'll just go out for a bit. 630 00:41:27,560 --> 00:41:28,700 Got far off now. 631 00:41:29,680 --> 00:41:32,100 I'm going over to those rocks. See if I'm miles from there. 632 00:41:32,580 --> 00:41:34,560 Whoa! Sergeant Miller's set a day in lie! 633 00:41:47,340 --> 00:41:48,340 How's David? 634 00:41:49,360 --> 00:41:51,140 Yeah. Are you feeling any better? 635 00:41:51,440 --> 00:41:52,440 No, it's terrible. 636 00:41:52,920 --> 00:41:55,860 So he's not coming in today, then? You must be joking. 637 00:41:56,940 --> 00:41:59,260 spot welded to that blooming sofa. 638 00:41:59,660 --> 00:42:02,700 Rosie, come with me, will you? I need your help. 639 00:42:43,440 --> 00:42:45,580 I don't want to stop and stay where they are until I tell them. 640 00:42:53,500 --> 00:42:55,340 I'm sitting here with Sonny Boy until she goes over. 641 00:42:55,860 --> 00:42:56,860 Stay back, Rob. 642 00:42:57,320 --> 00:42:58,720 All right, stay calm, Billy. 643 00:43:00,200 --> 00:43:01,200 Okay, Walker. 644 00:43:02,220 --> 00:43:03,220 Leave this to me. 645 00:43:05,400 --> 00:43:06,400 You all right, Billy? 646 00:43:08,120 --> 00:43:09,120 There's nowhere to go. 647 00:43:10,300 --> 00:43:11,580 You're surrounded by bobbies. 648 00:43:14,329 --> 00:43:15,850 You're cold, you're wet and you're hungry. 649 00:43:16,630 --> 00:43:18,710 Now, don't prolong the agony. Just be sensible, eh? 650 00:43:19,170 --> 00:43:20,170 Now, there's no need for that. 651 00:43:21,310 --> 00:43:25,250 Just give me the billhook and let Dr Trent go, eh? What do you take me for? 652 00:43:26,150 --> 00:43:27,150 An idiot? 653 00:43:28,030 --> 00:43:30,250 The longer you hold on to her, the more trouble you're in. 654 00:43:30,810 --> 00:43:32,110 Well, she's staying right here with me. 655 00:43:33,450 --> 00:43:34,450 Isn't that right, love? 656 00:43:36,010 --> 00:43:37,190 Well, I'd sign these twins. 657 00:43:38,570 --> 00:43:39,610 Let Dr Trent go? 658 00:43:41,610 --> 00:43:42,810 Then we can talk properly, eh? 659 00:43:58,680 --> 00:43:59,720 I'm not 660 00:43:59,720 --> 00:44:10,260 going 661 00:44:10,260 --> 00:44:11,260 back to prison. 662 00:44:11,460 --> 00:44:12,460 Never! 663 00:44:15,980 --> 00:44:16,980 I'd rather die. 664 00:44:19,820 --> 00:44:21,060 Billy, just hold on a minute. 665 00:44:23,320 --> 00:44:24,320 Billy, no! 666 00:44:32,300 --> 00:44:35,000 Come on, young fella, me lad. You coming with me? 667 00:44:36,320 --> 00:44:39,680 Oh, yes, you are. I'm not having this a moment longer. 668 00:44:40,520 --> 00:44:45,740 All right, Alfred's gone. He had a good life and he lived to a ripe old age. But 669 00:44:45,740 --> 00:44:46,820 now he's gone. 670 00:44:47,340 --> 00:44:49,980 Lying here brooding about is only going to make you feel worse. 671 00:44:50,660 --> 00:44:51,920 Now, up you get. 672 00:44:52,240 --> 00:44:54,740 You come into the pub with me, I'm going to buy you a drink. 673 00:44:55,220 --> 00:44:56,320 I don't want a drink. 674 00:44:58,580 --> 00:44:59,840 How are you feeling now? 675 00:45:00,500 --> 00:45:02,100 Tired. And shocked. 676 00:45:02,320 --> 00:45:03,920 I don't think she's stopped shaking yet. 677 00:45:04,200 --> 00:45:06,040 I still can't believe he did it. 678 00:45:06,300 --> 00:45:08,080 Actually threw himself up the rocks. 679 00:45:08,510 --> 00:45:10,590 I'd try not to think about it if I were you. 680 00:45:11,450 --> 00:45:12,590 He was a wrong 'un. 681 00:45:13,110 --> 00:45:14,330 He's best off dead. 682 00:45:14,610 --> 00:45:15,710 Oh, no, you can't say that. 683 00:45:16,530 --> 00:45:21,050 I spent a whole night and a half a day with him and I began to see what a 684 00:45:21,050 --> 00:45:22,850 troubled soul he was deep down. 685 00:45:23,850 --> 00:45:26,390 David, Peggy, you're just on time. The drinks are on the house. 686 00:45:26,730 --> 00:45:27,730 OK, Oscar? 687 00:45:29,930 --> 00:45:31,370 Aye, then. To Helen. 688 00:45:32,030 --> 00:45:36,130 Helen. Or should that be to Helen and Rob? 689 00:45:36,650 --> 00:45:40,270 Any less of that? Oh, go on. We all know about it now. You might as well. 690 00:45:40,610 --> 00:45:41,890 It'll all end in tears. 691 00:45:42,170 --> 00:45:44,550 Well, it will if Sergeant Miller's got anything to do with it. 692 00:45:56,930 --> 00:45:57,930 Here you are, David. 693 00:45:58,210 --> 00:45:59,730 Oh, it's so sweet. 694 00:46:00,410 --> 00:46:03,810 We were born up at the farm and, well, we can't find a home for it anywhere. 695 00:46:05,100 --> 00:46:09,280 Here, just hold it for a minute. No, I don't want another... Mr. 696 00:46:16,640 --> 00:46:21,180 Dressler. Good Lord, what's happened to you? Now, what I'd dearly love to see is 697 00:46:21,180 --> 00:46:22,180 a golden eagle. 698 00:46:22,360 --> 00:46:23,440 For that, I'd pay. 699 00:46:23,880 --> 00:46:26,540 Put those on my tab, will you, Oscar? You don't have a tab. 700 00:46:26,800 --> 00:46:28,140 It wasn't an accident. 701 00:46:30,660 --> 00:46:31,660 Magnificent, isn't it? 702 00:46:32,720 --> 00:46:35,820 Hating the old man wasn't part of it. I shall turn you into the police myself.