1 00:01:28,161 --> 00:01:30,560 les mots « science-fiction » quand tu entends... 2 00:01:30,681 --> 00:01:34,360 ... vous pensez peut-être à Flash Gordon, ou Patrouille spatiale Orion. 3 00:01:34,481 --> 00:01:36,560 Mais donne à ton esprit la paix La Suisse ne viendra pas. 4 00:01:37,121 --> 00:01:41,040 Notre invité ce soir est la Suisse Il a écrit un roman se déroulant dans les Alpes. 5 00:01:41,281 --> 00:01:43,240 Et cette histoire est incroyable. 6 00:01:43,401 --> 00:01:45,280 À Johannes Leinert Nous vous souhaitons la bienvenue. 7 00:01:54,441 --> 00:01:56,080 Monsieur Leinert, vous avez 44 ans. 8 00:01:56,241 --> 00:02:00,160 Un homme célèbre nommé Martin Leinert Vous êtes le petit-fils de l'armateur. 9 00:02:00,321 --> 00:02:04,200 Physique théorique à Hambourg Vous avez étudié à l'Institut. 10 00:02:04,601 --> 00:02:06,080 Tu n'as jamais eu ton doctorat... 11 00:02:06,201 --> 00:02:08,400 ... mais c'est fantastique Vous avez écrit le roman. 12 00:02:08,561 --> 00:02:10,800 "Théorie universelle". 13 00:02:10,921 --> 00:02:12,280 Comment est-ce arrivé ? 14 00:02:13,121 --> 00:02:14,120 Tout d'abord... 15 00:02:14,241 --> 00:02:15,720 ...ce n'est pas de la science-fiction. 16 00:02:15,921 --> 00:02:17,880 Ce n'est même pas un roman fantastique. 17 00:02:18,641 --> 00:02:22,640 Malheureusement, c'est le roman de l'éditeur Il a insisté pour le publier de cette façon. 18 00:02:23,121 --> 00:02:25,280 Mais c'est une histoire mystérieuse ! 19 00:02:25,681 --> 00:02:28,880 Les jeunes d'aujourd'hui le qualifient de "psychédélique" ou il dirait « hors limites » ! 20 00:02:29,201 --> 00:02:31,429 L'histoire se déroule dans les Alpes suisses Cela se passe lors d'un congrès... 21 00:02:31,761 --> 00:02:35,080 Alors peut-être que ça Une conspiration d'hommes mystérieux. 22 00:02:35,281 --> 00:02:36,840 Bien sûr, il y a aussi une femme. 23 00:02:37,081 --> 00:02:38,240 Y a-t-il aussi une histoire d'amour ? 24 00:02:38,361 --> 00:02:39,600 Ce n'est pas une histoire. 25 00:02:41,321 --> 00:02:43,560 Alors, êtes-vous le personnage principal du roman ? ? 26 00:02:43,841 --> 00:02:48,520 Êtes-vous le jeune physicien? un tel Avez-vous inventé la théorie des mondes multiples ? 27 00:02:48,641 --> 00:02:49,280 Multivers. 28 00:02:49,481 --> 00:02:51,663 Bien. Qu'est-ce que cela signifie peux-tu expliquer ? 29 00:02:51,881 --> 00:02:56,280 Donc physique moderne Quantique standard Il s’agit de l’interprétation de la mécanique. 30 00:02:56,601 --> 00:02:58,374 Max Born, Niels Bohr, Schrödinger etc. 31 00:02:58,441 --> 00:03:01,400 Je suis sûr que nous les connaissons tous en physique. Nous nous en souvenons de nos leçons. 32 00:03:04,961 --> 00:03:06,120 Alors... 33 00:03:06,721 --> 00:03:08,176 En gros, il s'agit de : 34 00:03:08,561 --> 00:03:10,040 Dans quel monde vivons-nous ? 35 00:03:10,361 --> 00:03:11,261 Ceci... 36 00:03:11,601 --> 00:03:12,600 Ceci... 37 00:03:13,881 --> 00:03:16,880 Ce monde dans lequel je suis Le monde dans lequel j'ai écrit ce livre... 38 00:03:17,041 --> 00:03:21,440 Est-ce le seul monde réel ? 39 00:03:21,521 --> 00:03:23,440 Ou pourrait-il y en avoir d'autres ? 40 00:03:23,561 --> 00:03:27,400 Des mondes parallèles, tout où c'est différent. 41 00:03:27,881 --> 00:03:31,200 Vit dans un monde différent du nôtre Êtes-vous en train de dire que cela pourrait arriver ? 42 00:03:31,481 --> 00:03:32,440 Non. 43 00:03:32,601 --> 00:03:35,800 Rassurez-vous, ces chaises Ils existent ici même dans ce monde. 44 00:03:36,041 --> 00:03:38,640 Mais autre chose Je ne peux pas en garantir. 45 00:03:40,881 --> 00:03:43,000 C'est une bonne idée Je ne pense pas que ce soit le cas. 46 00:03:45,441 --> 00:03:46,640 Votre femme. 47 00:03:47,761 --> 00:03:49,360 Si vous regardez ça... 48 00:03:49,681 --> 00:03:52,400 ...où que vous soyez, contactez-moi 49 00:03:52,681 --> 00:03:54,141 Asseyez-vous, M. Leinert. - Non, je... 50 00:03:54,161 --> 00:03:55,800 Attendez une minute, M. Leinert. 51 00:03:59,921 --> 00:04:01,960 M. Leinert lui-même Il est retourné dans son monde. 52 00:04:02,081 --> 00:04:03,960 C'est gentil de sa part de passer chez nous. 53 00:05:20,761 --> 00:05:22,160 Johnny ! 54 00:05:23,081 --> 00:05:24,880 Johnny ! 55 00:05:27,081 --> 00:05:28,680 Susi ! 56 00:05:29,601 --> 00:05:31,280 Johnny ! 57 00:05:36,921 --> 00:05:38,160 Susi ! 58 00:05:41,681 --> 00:05:42,840 Johnny ! 59 00:05:49,361 --> 00:05:50,720 Susi ! 60 00:06:25,601 --> 00:06:26,960 Susi. 61 00:07:06,961 --> 00:07:08,520 Nous sommes restés fermés. 62 00:07:19,081 --> 00:07:20,040 Regarder. 63 00:07:28,961 --> 00:07:30,000 Johnny. 64 00:07:31,441 --> 00:07:33,280 Johnny. Ne fais pas ça. 65 00:08:01,841 --> 00:08:02,960 Johannes ! 66 00:08:07,201 --> 00:08:08,280 Johannes. 67 00:08:09,761 --> 00:08:11,160 Le médecin attend. 68 00:08:12,121 --> 00:08:14,720 Soyez gentil et faites un effort. Essayez de vous concentrer. 69 00:08:15,481 --> 00:08:17,760 Docteur Leinert. - Il n'y a pas encore de médecin. 70 00:08:24,161 --> 00:08:27,720 Minna à tout le monde autour Il n'arrête pas de dire que tu es fiancée. 71 00:08:28,801 --> 00:08:30,320 Est-ce vrai ? 72 00:08:31,841 --> 00:08:33,360 C'est un fou. 73 00:08:34,521 --> 00:08:36,280 Si tu le dis. D'accord. 74 00:08:42,721 --> 00:08:46,320 Pour avoir pris mon fils inutile Merci beaucoup, Dr Strathen. 75 00:08:46,521 --> 00:08:48,120 Johannes, on y va ? 76 00:08:51,361 --> 00:08:52,520 Imbécile suffisant. 77 00:08:53,401 --> 00:08:54,560 Avez-vous tout eu ? 78 00:08:55,041 --> 00:08:57,120 Oui, maman. - Prends ça. 79 00:08:58,401 --> 00:09:01,640 Mon grand-père donnait déjà de l'argent. - Alors garde ça pour plus tard. 80 00:09:02,561 --> 00:09:05,280 - Je vais le rendre. - Quand tu commences à gagner de l'argent. 81 00:09:08,241 --> 00:09:09,560 Allez, ne rate pas le train. 82 00:09:11,441 --> 00:09:12,920 Johannes ! 83 00:09:13,881 --> 00:09:14,840 Attendez! 84 00:09:25,881 --> 00:09:27,400 Ouvrez-le lorsque vous montez dans le train. 85 00:10:19,521 --> 00:10:21,160 Docteur Sharam Amiri... 86 00:10:22,161 --> 00:10:25,880 ...Je vous emmène en Physique dans les Alpes Suisses Au congrès... 87 00:10:26,041 --> 00:10:28,920 ...une percée en mécanique quantique Nous vous invitons pour votre théorie. 88 00:10:29,041 --> 00:10:30,200 Silencieux. 89 00:10:30,521 --> 00:10:33,240 J'essaie de lire votre article. 90 00:10:45,481 --> 00:10:48,000 Prochain arrêt ; Munich. 91 00:10:58,881 --> 00:11:01,480 Éloignez-vous de la fenêtre. Éloignez-vous de la fenêtre ! 92 00:11:02,641 --> 00:11:03,640 Ce qui s'est passé? 93 00:11:16,841 --> 00:11:19,520 - Jules ! - Henri. 94 00:11:19,721 --> 00:11:22,400 Surtout d'Amérique tu viens ? 95 00:11:22,761 --> 00:11:25,360 - Je suis ici depuis 1955. - Je comprends. 96 00:11:25,561 --> 00:11:27,280 Johannes Leinert. Comment vas-tu? 97 00:11:27,481 --> 00:11:28,720 Un de mes élèves. 98 00:11:29,041 --> 00:11:31,200 Très jeune. Et il est déjà très inconnu. 99 00:11:32,001 --> 00:11:34,600 Docteur Blumberg à Göttingen Il est professeur au Département de physique. 100 00:11:34,961 --> 00:11:37,400 Julius, appelle-moi Henry, s'il te plaît. 101 00:11:40,281 --> 00:11:41,400 Henri Blumberg. 102 00:11:41,721 --> 00:11:43,640 Votre conseiller et moi... 103 00:11:43,801 --> 00:11:46,280 ...Heisenberg à Leipzig Nous avons travaillé à ses côtés. 104 00:11:47,481 --> 00:11:48,480 Vous... 105 00:11:48,841 --> 00:11:52,560 Allez-vous tous les deux dans les montagnes suisses ? Y allez-vous? 106 00:11:52,761 --> 00:11:56,040 Oui, mais je ne suis pas invité, Je ne fais que vous accompagner. 107 00:11:56,841 --> 00:11:59,240 La propre thèse de M. Leinert y travailler. 108 00:11:59,441 --> 00:12:02,120 Il s'occupe de cela depuis deux ans. Cela n'a presque pas fonctionné. 109 00:12:03,241 --> 00:12:05,760 Juste un étudiant Il est aussi bon que son professeur. 110 00:12:06,441 --> 00:12:09,360 Si tu as besoin d'un deuxième œil Si cela arrive, M. Leinert... 111 00:12:09,761 --> 00:12:14,000 Le seul dont vous n'aurez certainement pas besoin Eh bien, c’est un non-sens métaphysique. 112 00:12:21,761 --> 00:12:23,120 Je comprends. 113 00:12:23,521 --> 00:12:25,720 Cet Iranien, définitivement... 114 00:12:26,641 --> 00:12:28,520 ... il se voit défoncé. 115 00:12:29,161 --> 00:12:30,960 J'ai demandé autour de lui. 116 00:12:31,281 --> 00:12:32,680 Ou du moins j'essaie. 117 00:12:32,881 --> 00:12:33,880 Personne ne le connaît. 118 00:12:34,361 --> 00:12:36,480 J'ai pu trouver un livre. 119 00:12:36,961 --> 00:12:37,360 Et? 120 00:12:37,881 --> 00:12:39,200 Je ne l'ai pas encore lu. 121 00:12:41,321 --> 00:12:43,301 Prix Nobel pour lui ici Il est dit qu'il est considéré comme donné. 122 00:12:43,321 --> 00:12:44,840 Non, qui n'est pas tombé ? 123 00:12:47,041 --> 00:12:49,181 Masse et spin des particules élémentaires La relation entre et charge... 124 00:12:49,201 --> 00:12:51,501 finalement clair contribuer à sa réconciliation. 125 00:12:51,521 --> 00:12:53,400 Ça va de mieux en mieux. Continuer. 126 00:12:54,881 --> 00:12:58,040 Et la mécanique quantique traditionnelle Pour résoudre toutes vos contradictions 127 00:13:00,201 --> 00:13:01,640 ...une théorie universelle. 128 00:13:36,321 --> 00:13:40,360 Leinert, Leinert. Une minute s'il vous plaît. 129 00:13:41,001 --> 00:13:43,360 Professeur Strathen ici... 130 00:13:43,481 --> 00:13:45,600 ...et il y a le professeur Blumberg mais... 131 00:13:46,041 --> 00:13:48,760 ... je suis désolé de le dire M. Leinert est absent. 132 00:13:49,481 --> 00:13:51,120 Ma secrétaire gardait les chambres. 133 00:13:51,641 --> 00:13:53,400 Deux pièces, même. 134 00:13:55,361 --> 00:13:57,360 - Vive Hitler ! - Johnny ! 135 00:14:01,081 --> 00:14:01,760 S'il te plaît, pardonne-moi. 136 00:14:01,801 --> 00:14:02,701 Le petit-fils du directeur. 137 00:14:03,081 --> 00:14:06,640 responsabilité pour rien Il pense qu'il n'y en a pas. 138 00:14:13,401 --> 00:14:15,320 Non, je suis vraiment désolé. 139 00:14:16,201 --> 00:14:18,440 Il doit y avoir eu une erreur de réservation. 140 00:14:18,721 --> 00:14:20,480 C'est évidemment vous qui l'avez fait. 141 00:14:20,641 --> 00:14:22,640 pas question Passez une bonne journée. 142 00:14:22,801 --> 00:14:24,640 Messieurs, messieurs. 143 00:14:24,881 --> 00:14:27,200 Il n’est pas nécessaire de discuter. 144 00:14:33,681 --> 00:14:34,920 Avez-vous apprécié? 145 00:14:36,041 --> 00:14:37,080 Bien sûr. 146 00:14:40,001 --> 00:14:40,960 Super. 147 00:15:17,161 --> 00:15:19,040 Johannes. Qu'est-ce que c'est? 148 00:15:19,441 --> 00:15:21,440 Cela fonctionne dans l'espace de Hilbert. 149 00:15:21,721 --> 00:15:23,600 Tout cela n'a aucun sens. 150 00:15:23,681 --> 00:15:26,480 "États propres parallèles plusieurs observateurs" ? 151 00:15:27,681 --> 00:15:30,000 Si c'est votre thèse, Dites au revoir à votre carrière. 152 00:15:30,121 --> 00:15:31,400 Non, c'est tout le problème. 153 00:15:32,081 --> 00:15:33,400 Regardez. C'est la valeur attendue... 154 00:15:33,481 --> 00:15:37,440 via la série de Fourier Avez-vous déjà essayé de travailler ? 155 00:15:37,641 --> 00:15:39,040 Au moins 300 fois. 156 00:15:39,121 --> 00:15:42,000 Ensuite, faites-en 400. Vous avez raté quelque chose. 157 00:15:42,801 --> 00:15:44,880 On peut être d'accord là-dessus, non ? 158 00:15:47,841 --> 00:15:50,960 Regarde-toi vers ton grand-père J'ai promis d'écouter. 159 00:15:51,121 --> 00:15:52,240 Je tiendrai ma promesse. 160 00:15:52,841 --> 00:15:55,120 Nous ferons de vous un médecin. 161 00:19:37,001 --> 00:19:38,600 Que fais-tu ici ? 162 00:19:43,801 --> 00:19:45,080 Je suis désolé. 163 00:19:57,281 --> 00:19:59,880 On dirait que tu as vu un fantôme. 164 00:20:05,201 --> 00:20:07,240 Je m'appelle Johannes. 165 00:20:09,841 --> 00:20:11,560 Quel est le tien ? 166 00:20:16,201 --> 00:20:18,080 Mesdames et messieurs... 167 00:20:18,281 --> 00:20:20,120 ...J'ai le regret de vous informer que... 168 00:20:20,641 --> 00:20:23,320 ...que s'est-il passé à la frontière En raison de complications... 169 00:20:23,681 --> 00:20:28,280 ...Le docteur Sharam Amiri est prévu comme s'il ne pourrait pas nous rejoindre. 170 00:20:30,121 --> 00:20:33,760 Nous resterons. j'ai encore une semaine de congé et tu as beaucoup de travail à faire. 171 00:20:34,481 --> 00:20:37,400 Et maintenant, mesdames et messieurs, au piano.... 172 00:20:37,641 --> 00:20:41,440 ...Mlle Hönig et Royal Groupe de jazz de rue. 173 00:20:41,801 --> 00:20:42,920 Bonne soirée. 174 00:21:36,601 --> 00:21:38,160 Johannes ! 175 00:21:38,881 --> 00:21:41,160 Pourquoi n'es-tu pas à ton bureau ? 176 00:21:41,561 --> 00:21:43,720 Espèce de sale bohème. 177 00:21:44,001 --> 00:21:46,080 Espèce de créature inutile. 178 00:21:46,241 --> 00:21:48,360 Va dans ta chambre maintenant ! Serveur! 179 00:21:48,881 --> 00:21:49,840 Attendez! 180 00:22:10,921 --> 00:22:13,520 Vraiment Nobel A-t-il été nominé pour un prix ? 181 00:22:14,641 --> 00:22:17,440 C'était il y a longtemps. Il vaut mieux rester loin de lui. 182 00:23:35,281 --> 00:23:36,600 J'arrive! 183 00:23:42,721 --> 00:23:45,040 Je m'attendais à quelqu'un de complètement différent. 184 00:23:45,601 --> 00:23:46,560 Qu'est-ce que c'est? 185 00:23:46,961 --> 00:23:49,280 Je suis comme... - Ah ! C'est ici! 186 00:23:52,321 --> 00:23:54,040 Venez, M. Leinert. 187 00:24:15,281 --> 00:24:17,760 Allez, récupère l'argent ! 188 00:24:29,361 --> 00:24:31,840 Qu'est-ce que c'est censé être ? 189 00:24:32,161 --> 00:24:33,680 Principe de superposition. 190 00:24:34,161 --> 00:24:36,760 Cela me rend universel Cela conduit à la fonction d’onde. 191 00:24:36,881 --> 00:24:38,120 Avez-vous vu ? 192 00:24:39,321 --> 00:24:41,520 De Schrödinger à ici Voulez-vous arriver? 193 00:24:42,601 --> 00:24:44,120 Je sais que ça marchera. 194 00:24:45,881 --> 00:24:47,240 Voudriez-vous regarder ça ? 195 00:24:56,441 --> 00:24:57,520 Je comprends. 196 00:24:58,881 --> 00:25:01,720 "L'emplacement varie en fonction..." 197 00:25:13,401 --> 00:25:15,680 "Faites-le de cette façon Nous pouvons interpréter... 198 00:25:16,561 --> 00:25:18,880 Plusieurs mondes... 199 00:25:19,281 --> 00:25:22,120 ... est un résultat inévitable. 200 00:25:23,601 --> 00:25:24,960 Waouh, wow, wow. 201 00:25:26,881 --> 00:25:28,520 Regardez ça. 202 00:25:30,401 --> 00:25:32,880 Donc? Qu'en penses-tu? 203 00:25:35,881 --> 00:25:37,000 Monsieur Leinert. 204 00:25:38,201 --> 00:25:39,880 Que puis-je dire ? 205 00:25:40,881 --> 00:25:42,680 Cette chose... 206 00:25:46,641 --> 00:25:48,440 Cette chose... 207 00:25:51,121 --> 00:25:53,960 Ce sera révolutionnaire Cela pourrait se transformer en quelque chose. 208 00:25:55,081 --> 00:25:56,240 Je peux le sentir. 209 00:25:57,281 --> 00:25:58,640 Comment cela vous est-il venu à l’esprit ? 210 00:26:00,001 --> 00:26:01,240 Je l'ai vu dans mon rêve. 211 00:26:02,601 --> 00:26:03,501 Ou... 212 00:26:03,681 --> 00:26:04,800 ... quelque chose comme ça. 213 00:26:05,561 --> 00:26:08,600 Soudain, il est apparu devant moi. Et je sais que c'est vrai. 214 00:26:09,441 --> 00:26:10,960 Il ne manque qu'une chose... 215 00:26:11,721 --> 00:26:13,120 Quelques détails techniques. 216 00:26:15,361 --> 00:26:16,400 Pauli a dit : 217 00:26:16,561 --> 00:26:20,120 "Ce n'est tout simplement pas vrai, Ce n'est même pas faux." 218 00:26:23,281 --> 00:26:24,640 Connaissez-vous ce sentiment ? 219 00:26:26,601 --> 00:26:28,960 Vous vous réveillez le matin avec une inspiration... 220 00:26:29,041 --> 00:26:30,440 ... et tu sais que c'est vrai. 221 00:26:30,721 --> 00:26:32,040 C'est comme... 222 00:26:34,201 --> 00:26:36,760 ... il y a des preuves... 223 00:26:36,921 --> 00:26:39,000 ...un autre monde C'est comme si vous l'aviez vu. 224 00:26:40,121 --> 00:26:41,200 Monsieur Leinert. 225 00:26:42,161 --> 00:26:45,360 Les objections de votre conseiller Je peux comprendre. 226 00:26:45,721 --> 00:26:47,920 Il y a des idées ici. 227 00:26:48,561 --> 00:26:51,520 avec de grandes idées Quand j'étais étudiant... 228 00:26:51,641 --> 00:26:54,120 ...ton conseiller me regarde Il regardait et disait... 229 00:26:54,441 --> 00:26:55,720 "Tais-toi." 230 00:26:57,041 --> 00:26:58,320 Tais-toi... 231 00:26:58,561 --> 00:27:00,120 ...et calcule. 232 00:27:02,721 --> 00:27:05,560 Pourquoi ton conseiller me le dit ? Savez-vous qu'il ne peut pas le supporter ? 233 00:27:06,881 --> 00:27:08,080 Non. 234 00:27:10,561 --> 00:27:13,120 sa copine à l'université J'ai volé ton ami. 235 00:27:14,441 --> 00:27:17,280 Sinon, c'était sa fiancée. Puis elle est devenue ma femme. 236 00:27:17,401 --> 00:27:20,640 Mais tout s'est bien passé. Nous sommes toujours mariés. 237 00:27:20,761 --> 00:27:22,680 En fait, il devrait être reconnaissant. 238 00:27:23,401 --> 00:27:28,240 Laisse-moi te dire ça, des années Cela n'est pas devenu plus beau avec le temps. 239 00:27:28,481 --> 00:27:29,480 Non, monsieur ! 240 00:27:30,041 --> 00:27:32,040 Horriblement gros. 241 00:27:32,321 --> 00:27:36,000 Chaque fois que je la regarde Je veux du pain avec. 242 00:27:40,121 --> 00:27:43,160 Restez célibataire, c'est mon conseil. 243 00:27:43,881 --> 00:27:45,800 Ce furent mes meilleures années. 244 00:27:48,121 --> 00:27:50,280 Concentrez-vous là-dessus. 245 00:27:51,001 --> 00:27:52,960 D’abord l’inspiration, puis les femmes. 246 00:27:53,121 --> 00:27:54,320 Ne laissez jamais les choses se passer autrement. 247 00:27:54,841 --> 00:27:55,840 Vraiment? 248 00:27:56,121 --> 00:27:59,360 Johannes, que se passe-t-il ici... 249 00:28:00,921 --> 00:28:04,200 Quand tu auras fini, Nous allons apporter ça au vieux Bohr... 250 00:28:04,321 --> 00:28:06,320 ...et il a fondé Nous détruisons des choses. 251 00:28:15,681 --> 00:28:17,800 Je suis sérieux. Trouvez un autre sujet. 252 00:28:18,201 --> 00:28:20,338 Mais c'est mon sujet. - C'est un bavardage ésotérique. 253 00:28:20,441 --> 00:28:23,480 Ce n'est pas encore fini. - Blumberg ne l'a pas vu, n'est-ce pas ? 254 00:28:23,641 --> 00:28:25,560 Jules ! Te voilà. 255 00:28:26,241 --> 00:28:28,080 On te cherchait partout. 256 00:28:28,721 --> 00:28:32,640 Depuis longtemps tu es Argentin Dr. Je voulais vous présenter Koch 257 00:28:32,801 --> 00:28:35,160 J'ai beaucoup entendu parler de toi, Docteur Strathen. 258 00:28:35,641 --> 00:28:39,480 Et surtout : Baronne Edita Fedorovna Yusupova. 259 00:28:39,881 --> 00:28:42,000 Fiodorovna. Bonne soirée. 260 00:28:43,161 --> 00:28:45,360 Mes chers amis. 261 00:28:46,361 --> 00:28:49,640 Ce jeune homme est tellement Il travaille sur quelque chose d'important. 262 00:28:50,401 --> 00:28:53,000 Vague universelle Théorie de la fonction. 263 00:28:53,161 --> 00:28:54,980 Et voici ton avenir Lauréat du prix Nobel... 264 00:28:55,041 --> 00:28:58,000 Si je dis qu'il y a... Je n'exagère pas. 265 00:28:58,801 --> 00:29:01,560 Docteur tout à l'heure Je parlais à Koch. 266 00:29:01,881 --> 00:29:03,480 Martin, s'il te plaît. 267 00:29:03,801 --> 00:29:07,240 dans ses mains Dérivé du champignon de seigle... 268 00:29:07,401 --> 00:29:10,000 ...il y a des trucs de premier ordre. 269 00:29:10,441 --> 00:29:13,280 Donc? Est-ce que tu ressens quelque chose ? 270 00:29:13,641 --> 00:29:14,800 Je ne sais pas. 271 00:29:14,921 --> 00:29:16,200 Des picotements peut-être ? 272 00:29:17,641 --> 00:29:21,600 M. Leinert Ph.D. votre conseiller.... 273 00:29:21,921 --> 00:29:24,421 ...une fois avec Ernst Jünger Saviez-vous qu'il faut des substances ? 274 00:29:24,441 --> 00:29:26,280 Pour ouvrir votre troisième œil. 275 00:29:26,521 --> 00:29:28,360 Non, je ne savais pas. 276 00:29:28,561 --> 00:29:32,040 Même en tant que personnage est dans ses œuvres. Je pense... 277 00:29:32,281 --> 00:29:34,280 ...dans "Une visite à Godenholm". 278 00:29:34,921 --> 00:29:37,520 Cynique. Sceptique. 279 00:29:39,761 --> 00:29:42,000 Et pourtant, il... 280 00:29:42,521 --> 00:29:46,680 ...dans ce vortex d'obscurité et de lumière rejoindre, s'unir avec... 281 00:29:47,801 --> 00:29:51,920 ...pour s'y fondre complètement Il s'est présenté avec impatience. 282 00:29:54,761 --> 00:29:56,040 Est-ce vrai ? 283 00:29:57,681 --> 00:29:58,800 Surtout... 284 00:29:59,281 --> 00:30:01,280 ...des perceptions de couleurs intenses... 285 00:30:01,921 --> 00:30:04,000 ...et des fantasmes orientaux C'était juste ça. 286 00:30:05,921 --> 00:30:08,461 le travail des autres dans le futur Quand vous essayez d'intervenir... 287 00:30:08,481 --> 00:30:09,720 ... Je vais demander ceci. 288 00:30:10,001 --> 00:30:13,160 C'est juste spéculatif Projet de thèse de doctorat. 289 00:30:13,441 --> 00:30:15,480 aucun de ceux-ci non vérifiable. 290 00:30:15,641 --> 00:30:18,480 Cela n'incombe pas à un professeur provincial. 291 00:30:18,921 --> 00:30:20,800 Professeur de campagne ? 292 00:30:21,281 --> 00:30:22,480 Cher docteur Strathen... 293 00:30:24,281 --> 00:30:28,840 ...inspirant, voire révolutionnaire Je dois être impliqué dans les idées... 294 00:30:29,041 --> 00:30:32,240 Une vraie inspiration ici Nous sommes face à la source ! 295 00:30:33,081 --> 00:30:35,080 Mais votre conseiller ne comprendra pas cela. 296 00:30:35,241 --> 00:30:38,280 Heisenberg lui-même Je ne comprends pas après la vente. 297 00:30:38,401 --> 00:30:41,400 Toi et Döpel, ce marchand d'uranium ! 298 00:30:42,041 --> 00:30:45,160 À propos de votre glorieuse carrière... 299 00:30:45,441 --> 00:30:47,800 ... Je n'ai pas besoin de bavarder. 300 00:30:48,121 --> 00:30:50,640 Le troisième de Heinrich Blumberg Son devoir pendant la période du Reich... 301 00:30:50,761 --> 00:30:54,880 ...avec la « tendance hébraïque » dans la science allemande "rle" 302 00:30:59,801 --> 00:31:02,720 J'ai fait une erreur. Dieu! 303 00:31:03,001 --> 00:31:04,960 extrêmement rentable pendant trois ans. 304 00:31:05,161 --> 00:31:07,720 dit le nouvel amant juif. 305 00:31:12,321 --> 00:31:13,960 Maintenant, je suis devenu la mort... 306 00:31:15,281 --> 00:31:17,120 ...des mondes... 307 00:31:17,921 --> 00:31:19,960 ...destructeur." 308 00:31:35,801 --> 00:31:37,160 Excusez-moi. 309 00:31:49,721 --> 00:31:50,920 Excusez-moi. 310 00:31:52,321 --> 00:31:54,000 C'est comme... 311 00:31:54,601 --> 00:31:55,880 ... nous nous sommes déjà rencontrés. 312 00:31:56,481 --> 00:31:58,600 Parlez allemand. Je peux comprendre. 313 00:31:58,841 --> 00:32:00,720 Je t'ai déjà vu quelque part. 314 00:32:01,441 --> 00:32:02,578 Pour autant que je sache, non. 315 00:32:02,961 --> 00:32:05,480 Mais je sais. Je te connais. 316 00:32:11,441 --> 00:32:12,560 Je ne peux pas expliquer cela. 317 00:32:12,761 --> 00:32:14,840 tu as toujours J'ai l'impression de te connaître. 318 00:32:15,561 --> 00:32:17,107 Allez, dis-moi quelque chose sur moi. 319 00:32:17,281 --> 00:32:18,360 Excusez-moi? 320 00:32:19,521 --> 00:32:21,120 Si tu m'avais eu avant tu sais aussi... 321 00:32:21,801 --> 00:32:23,438 ...parle-moi de moi dire quelque chose 322 00:32:24,161 --> 00:32:26,440 Mais... comme quoi ? 323 00:32:27,481 --> 00:32:28,800 Je ne sais pas. Quel est mon nom ? 324 00:32:29,121 --> 00:32:30,520 Quelque chose de vrai. 325 00:32:34,281 --> 00:32:35,400 Je ne sais pas. 326 00:32:37,201 --> 00:32:38,200 Vous... 327 00:32:38,961 --> 00:32:39,960 ... tu es une belle personne. 328 00:32:43,121 --> 00:32:46,160 Est-ce le mieux que vous puissiez faire ? Vraiment? 329 00:32:53,561 --> 00:32:57,200 Quand j'étais petite sur la côte baltique Vous êtes allé dans un camp d'été. 330 00:32:58,561 --> 00:32:59,840 Tu détestais ça là-bas. 331 00:33:00,721 --> 00:33:04,040 Dans les bois avec d'autres enfants Tu t'enfuyais pour fumer. 332 00:33:05,681 --> 00:33:07,560 Une allumette est tombée au sol. 333 00:33:08,801 --> 00:33:10,560 C'était ta faute. Vous l'avez laissé tomber. 334 00:33:12,121 --> 00:33:14,760 L'herbe était sèche et prenait feu. 335 00:33:16,281 --> 00:33:18,480 A cause de toi toute la forêt Ça a failli brûler. 336 00:33:21,841 --> 00:33:25,400 - Comment tu sais ça ? - Votre femme. Je m'appelle Karine. 337 00:33:53,201 --> 00:33:54,840 Pour qui te prends-tu ? 338 00:33:55,281 --> 00:33:57,440 j'ai un peu l'impression Pensez-vous que vous êtes l'élu ? 339 00:33:57,721 --> 00:33:59,240 Tu n'es pas un génie, Johannes. 340 00:33:59,401 --> 00:34:01,280 Peu importe ce que ta mère te dit. 341 00:34:02,321 --> 00:34:05,600 Il ne s'agit pas d'inspiration. ceci Il s'agit de travailler. Un travail sérieux. 342 00:34:06,121 --> 00:34:08,120 Ressaisissez-vous maintenant ! 343 00:37:01,121 --> 00:37:02,803 skier pour toi J'ai laissé le matériel. 344 00:37:02,881 --> 00:37:04,120 Retrouve-moi au télésiège. 345 00:37:04,681 --> 00:37:05,581 Strathen. 346 00:37:26,961 --> 00:37:28,440 Professeur Blumberg ? 347 00:37:31,521 --> 00:37:32,760 Est-ce que tout va bien ? 348 00:37:33,361 --> 00:37:35,760 Oh, Johannes. Le fait est. 349 00:37:36,601 --> 00:37:37,680 Je vais. 350 00:37:38,161 --> 00:37:41,240 Il semble que le congrès n’aura pas lieu. 351 00:37:44,001 --> 00:37:46,400 Je retourne en Allemagne Je vais prendre le premier train et partir. 352 00:37:48,601 --> 00:37:51,000 j'ai autre chose à faire tu sais ? 353 00:37:51,361 --> 00:37:52,360 Oui. 354 00:37:52,881 --> 00:37:54,120 Je suis désolé d'entendre ça. 355 00:37:54,561 --> 00:37:56,440 J'espère que nous vous reverrons. 356 00:37:57,521 --> 00:37:59,640 Désolé, je dois me dépêcher. 357 00:38:04,841 --> 00:38:05,960 Professeur? 358 00:38:09,681 --> 00:38:12,440 Puis-je vous écrire à propos de la thèse ? 359 00:38:16,241 --> 00:38:17,240 Bien sûr. 360 00:38:17,761 --> 00:38:18,661 À plus tard. 361 00:38:20,241 --> 00:38:21,141 Au revoir. 362 00:38:46,561 --> 00:38:47,840 Bloomberg. 363 00:38:53,401 --> 00:38:54,560 Votre femme ? 364 00:39:02,481 --> 00:39:03,680 Karine, attends. 365 00:39:10,961 --> 00:39:12,160 Votre femme. 366 00:40:12,201 --> 00:40:13,360 Stupide. 367 00:42:06,721 --> 00:42:09,200 Des sushis ? Susi. 368 00:42:10,281 --> 00:42:11,880 Je suis là, Susi. 369 00:42:49,201 --> 00:42:50,320 Attendez! 370 00:42:50,761 --> 00:42:53,200 Voici. Ce bâton pour que vous puissiez marcher confortablement. 371 00:42:53,401 --> 00:42:55,640 Merci. Où l'as-tu trouvé ? 372 00:42:58,641 --> 00:43:01,240 Tu vas aussi à l'hôtel ? - Oui. 373 00:43:03,521 --> 00:43:05,480 Alors qu'est-il arrivé à la petite Susi ? 374 00:43:05,921 --> 00:43:07,760 - Il est tombé de haut. - Quoi? 375 00:43:09,641 --> 00:43:11,680 Hier, cheveux bruns madame... 376 00:43:11,961 --> 00:43:13,560 ...la personne qui vous a emmené chez le médecin... 377 00:43:13,881 --> 00:43:15,160 ...était-elle ta femme ? 378 00:43:15,401 --> 00:43:16,400 Non. 379 00:43:17,001 --> 00:43:18,440 Ce n'était pas ma femme. 380 00:44:04,081 --> 00:44:05,640 Je l'ai vu hier matin. 381 00:44:06,001 --> 00:44:07,280 Juste avant mon départ. 382 00:44:08,361 --> 00:44:10,800 Professeur Blumberg hier matin j'ai appelé un taxi et... 383 00:44:11,161 --> 00:44:14,840 ...je vais à Munich Il est allé prendre le train. 384 00:44:15,441 --> 00:44:16,520 Exactement. 385 00:44:17,121 --> 00:44:19,480 Il était dans le hall avec son chapeau et son manteau. 386 00:44:19,801 --> 00:44:21,120 Leurs valises étaient prêtes. 387 00:44:22,001 --> 00:44:24,680 C'était étrange. Pour une raison quelconque, c'est bien plus Il avait l'air vieux. 388 00:44:25,601 --> 00:44:26,800 Il était inquiet. 389 00:44:28,201 --> 00:44:30,200 Il ne m'a pas reconnu au début. 390 00:44:31,641 --> 00:44:35,640 Professeur Blumberg Est-ce la dernière fois que vous l'avez vu ? 391 00:44:37,681 --> 00:44:38,760 Oui. 392 00:44:39,161 --> 00:44:40,661 Après cela, je suis allé skier. 393 00:44:41,161 --> 00:44:42,600 J'ai eu un accident. 394 00:44:43,361 --> 00:44:44,480 C'était la dernière fois que je le voyais. 395 00:44:44,841 --> 00:44:46,000 J'en suis sûr. 396 00:44:46,401 --> 00:44:49,400 hémorragie interne inhabituelle observé. 397 00:44:49,761 --> 00:44:51,520 Autour de l'ongle... 398 00:44:51,801 --> 00:44:54,120 ...sur ton bras et ta paume des ecchymoses en eux. 399 00:44:56,041 --> 00:44:57,451 Et avant Nous n'avons jamais vu... 400 00:44:59,001 --> 00:45:01,040 Une autre chose. 401 00:45:01,601 --> 00:45:05,680 La colonne vertébrale est très différente était en position. 402 00:45:07,401 --> 00:45:08,520 C'est en fait impossible. 403 00:45:08,841 --> 00:45:10,760 Il s'agit d'une affaire judiciaire. 404 00:45:12,001 --> 00:45:13,160 Honnêtement... 405 00:45:14,001 --> 00:45:15,640 ... cet accident était vraiment un accident... 406 00:45:16,001 --> 00:45:17,520 ...la possibilité que cela se produise... 407 00:45:18,641 --> 00:45:20,400 ...nous le voyons assez bas. 408 00:45:36,241 --> 00:45:38,080 -Leinert. - Maman. Le mien. 409 00:45:38,361 --> 00:45:39,720 Johannes, c'est toi ! 410 00:45:40,001 --> 00:45:41,920 Y a-t-il de la neige là-bas ? Est-ce que ta chambre est belle ? 411 00:45:42,201 --> 00:45:44,560 - Non, malheureusement... - Travaillez-vous dur ? 412 00:45:44,921 --> 00:45:46,103 Est-ce que vous progressez ? 413 00:45:46,401 --> 00:45:47,680 Ça va bien. 414 00:45:47,881 --> 00:45:50,000 - Il y a beaucoup de nouvelles idées. - Qu'est-ce que vous avez dit? 415 00:45:50,441 --> 00:45:52,240 Plein de nouvelles idées ! 416 00:45:52,521 --> 00:45:55,960 Johannes fait partie de la famille de ton grand-père Vous savez que vous voulez un médecin. 417 00:45:56,281 --> 00:45:58,645 Si tu ne veux pas qu'il nous exclue S'il vous plaît, travaillez dur ! 418 00:45:59,001 --> 00:46:00,640 Oui. Oui bien sûr. 419 00:46:01,561 --> 00:46:03,107 Comment vas-tu maman? Est-ce que tout va bien ? 420 00:46:03,401 --> 00:46:06,080 Parler au téléphone coûte trop cher ! 421 00:46:06,321 --> 00:46:08,520 Si tu m'envoies une carte postale Je pense que ce sera mieux ! 422 00:47:38,081 --> 00:47:39,200 Continuez à jouer. 423 00:47:39,961 --> 00:47:41,960 Je ne voulais pas te déranger. 424 00:47:48,641 --> 00:47:51,600 Pour avoir appelé à l'aide sur la piste Je voulais te remercier. 425 00:47:53,361 --> 00:47:55,040 Et... 426 00:47:55,641 --> 00:47:58,369 ...sur les pistes de ski avec Blumberg Je voulais te demander ce que tu fais. 427 00:47:58,641 --> 00:47:59,880 Quoi? 428 00:48:00,601 --> 00:48:02,101 Avec des hommes portant des chapeaux et des jumelles... 429 00:48:02,361 --> 00:48:04,760 ...vous étiez sur la piste ensemble. 430 00:48:05,641 --> 00:48:07,560 L’un d’eux ressemblait à Blumberg. 431 00:48:08,761 --> 00:48:10,261 Je ne connais personne nommé Blumberg. 432 00:48:11,441 --> 00:48:12,640 Attendez. 433 00:48:13,801 --> 00:48:14,920 Attendez! 434 00:48:16,321 --> 00:48:18,160 Je n'ai rien dit à la police. 435 00:49:26,721 --> 00:49:28,160 Laisse-moi tranquille. 436 00:49:30,001 --> 00:49:31,640 Ne plus suivre. 437 00:49:47,721 --> 00:49:49,520 Soyez prudent, Johannes. 438 00:49:55,961 --> 00:49:57,600 Qu'est-ce que tu es...? 439 00:51:58,201 --> 00:51:59,600 Que se passe-t-il? 440 00:52:01,521 --> 00:52:02,920 Vous rêviez. 441 00:52:03,881 --> 00:52:05,040 Un cauchemar. 442 00:52:06,841 --> 00:52:08,800 Je ne voulais pas te réveiller. 443 00:52:09,641 --> 00:52:11,440 Est-ce que je parlais dans mon sommeil ? 444 00:52:12,561 --> 00:52:13,560 Non. 445 00:52:17,481 --> 00:52:19,040 Que fais-tu ? 446 00:52:23,081 --> 00:52:25,080 Qui est la fille sur la photo ? 447 00:52:26,801 --> 00:52:29,240 Juste d'où je vis Une fille que je connais. 448 00:52:29,921 --> 00:52:31,600 Ta fiancée, non ? 449 00:52:32,081 --> 00:52:33,080 Non. 450 00:52:33,921 --> 00:52:35,320 Absolument pas. 451 00:52:35,481 --> 00:52:36,680 Oui comme ça. 452 00:52:37,201 --> 00:52:38,640 Vous l'épouserez. 453 00:52:39,161 --> 00:52:40,160 Non. 454 00:52:40,881 --> 00:52:42,200 Pas question. 455 00:52:42,521 --> 00:52:43,960 Oui. 456 00:52:45,081 --> 00:52:46,560 Je sais que tu vas te marier. 457 00:52:54,161 --> 00:52:56,120 Je pense que tu devrais te laisser pousser la barbe. 458 00:53:11,761 --> 00:53:15,240 sur la côte baltique Comment avez-vous eu connaissance de l'incendie de forêt ? 459 00:53:20,761 --> 00:53:22,760 Parfois, je ressens quelque chose. 460 00:53:25,321 --> 00:53:28,480 Vous serez médecin dans le futur C'est comme si je savais. Et ça... 461 00:53:30,041 --> 00:53:33,200 votre thèse Cela vous rendra très célèbre. Et... 462 00:53:35,801 --> 00:53:38,280 Et je sais que tu épouseras cette fille. 463 00:53:38,561 --> 00:53:40,560 Absurdité. 464 00:53:42,521 --> 00:53:43,520 C'est vrai. 465 00:53:44,081 --> 00:53:45,080 Je sais. 466 00:53:45,521 --> 00:53:47,840 L'histoire de la Baltique Comment le sais-tu ? 467 00:53:48,761 --> 00:53:51,920 Je ne l'ai dit à personne. Je sais que je ne l'ai pas dit. 468 00:53:58,081 --> 00:54:00,000 Est-ce une sorte de truc ? 469 00:54:01,121 --> 00:54:03,280 Est-ce une de ces choses que vous faites lors des fêtes ? 470 00:54:04,641 --> 00:54:05,720 Non. 471 00:54:06,961 --> 00:54:08,400 Ce n'est pas une astuce. 472 00:54:17,441 --> 00:54:20,160 Si tu veux, dans tes rêves Je peux même vous dire ce que vous avez vu. 473 00:54:27,041 --> 00:54:31,520 Vous êtes dans un endroit étroit et sombre. 474 00:54:33,201 --> 00:54:35,040 C'est le milieu de la nuit. 475 00:54:36,321 --> 00:54:40,120 Il y a une lumière. Il tremble dans le coin. 476 00:54:40,401 --> 00:54:42,440 Il y a du bruit qui vient d'en haut. 477 00:54:44,161 --> 00:54:46,960 Vous êtes avec votre mère dans un refuge. 478 00:54:47,521 --> 00:54:49,160 Vous lui tenez la main. 479 00:54:50,881 --> 00:54:53,040 Ta mère porte un manteau de fourrure. 480 00:54:55,201 --> 00:54:57,080 Vous n'avez jamais rencontré votre père. 481 00:54:57,721 --> 00:54:59,960 Ta grand-mère et ton grand-père, Ceux qui sont armateurs... 482 00:55:00,281 --> 00:55:01,800 ... ils ne t'aiment pas. 483 00:55:03,641 --> 00:55:06,800 Parfois leur vrai petit-fils Ils disent même que ce n'est pas le cas. 484 00:55:08,841 --> 00:55:11,960 Et ta mère te dit "Si on nous tire dessus, fuyez", dit-il. 485 00:55:13,241 --> 00:55:14,640 Il dit d'aller dans un endroit sûr. 486 00:55:16,321 --> 00:55:19,680 Ne regarde pas en arrière, ne te retourne pas, oublie-moi 487 00:55:23,081 --> 00:55:25,400 Et puis la bombe explose. 488 00:55:26,721 --> 00:55:28,360 Tu t'enfuis, mais... 489 00:55:29,441 --> 00:55:31,480 Tu regardes derrière toi 490 00:55:31,761 --> 00:55:33,960 à toi de ne pas le faire bien qu'il ait dit. 491 00:55:35,001 --> 00:55:37,440 Puis mets le toit dessus Vous le voyez s'effondrer. 492 00:55:38,961 --> 00:55:43,040 Vous voyez votre mère enterrée. 493 00:55:44,521 --> 00:55:47,720 Tu regardes derrière toi puis il meurt. 494 00:55:48,601 --> 00:55:50,280 Il s'en va. 495 00:55:51,241 --> 00:55:52,840 Pour toujours. 496 00:55:54,521 --> 00:55:56,280 Et ce cauchemar... 497 00:55:57,001 --> 00:56:00,040 ... tu le vois tout le temps. 498 00:56:01,481 --> 00:56:03,080 Presque tous les soirs. 499 00:56:05,761 --> 00:56:08,880 Depuis, Je me demande ce qui se passerait si tu ne regardais pas en arrière... 500 00:56:09,881 --> 00:56:11,800 ...vous vous posez la question. 501 00:56:19,001 --> 00:56:20,600 N'est-ce pas vrai ? 502 00:56:29,441 --> 00:56:30,720 Oui. 503 00:56:32,001 --> 00:56:33,640 Presque. 504 00:56:36,761 --> 00:56:38,640 Ma mère n'est pas morte. 505 00:56:39,081 --> 00:56:41,480 C'est moi qui ai été enterré, pas lui. 506 00:56:42,241 --> 00:56:45,200 pendant trois jours Ils m'ont appelé, mais... 507 00:56:45,361 --> 00:56:47,800 ... rien n'est arrivé à ma mère, elle va bien. 508 00:56:59,281 --> 00:57:01,040 C'est ça. 509 00:57:03,401 --> 00:57:05,160 Regarder. 510 00:57:14,281 --> 00:57:16,040 Mais c'était presque vrai. 511 00:57:16,721 --> 00:57:17,960 Comment... 512 00:57:19,041 --> 00:57:21,120 Comment faites-vous cela ? 513 00:57:23,641 --> 00:57:24,880 Ce qui s'est passé? 514 00:57:28,401 --> 00:57:29,920 Pourquoi pars-tu ? 515 00:57:30,241 --> 00:57:31,400 Je dois y aller. 516 00:57:36,241 --> 00:57:38,400 - Ce qui s'est passé? - Ne me touche pas ! 517 00:58:43,041 --> 00:58:44,120 Ca c'était quoi? 518 00:58:44,561 --> 00:58:45,680 Qui sait ? 519 00:58:46,521 --> 00:58:47,920 Quelle merveilleuse journée. 520 00:59:01,361 --> 00:59:02,560 Docteur Koch ! 521 00:59:07,961 --> 00:59:09,120 Dr Koch ! 522 00:59:11,281 --> 00:59:13,280 Dr Koch ! Attention! 523 00:59:21,321 --> 00:59:23,680 Regardez, une autre avalanche. 524 00:59:25,041 --> 00:59:27,320 Ce n'est pas si mal. 525 00:59:28,201 --> 00:59:29,920 Excusez-moi? 526 00:59:32,521 --> 00:59:34,080 Excusez-moi. 527 00:59:35,761 --> 00:59:37,680 - Excusez-moi. - Ce qui s'est passé? 528 00:59:38,041 --> 00:59:40,240 - Tu sais où est Karin ? - Ta femme ? 529 00:59:40,561 --> 00:59:42,880 - Un pianiste ? - Il n'est pas venu aujourd'hui. 530 00:59:43,201 --> 00:59:46,040 Si tu le vois, dis-lui Ne vous embêtez pas à revenir ! 531 01:00:06,881 --> 01:00:08,040 Te voilà. 532 01:00:09,241 --> 01:00:11,120 Je t'ai cherché partout ! 533 01:00:11,601 --> 01:00:12,760 Avez-vous entendu la nouvelle ? 534 01:00:13,041 --> 01:00:14,160 Oui. 535 01:00:14,481 --> 01:00:16,920 après la tempête Cela ne sert à rien de gravir la montagne. 536 01:00:17,321 --> 01:00:18,480 De toute façon. 537 01:00:19,401 --> 01:00:22,400 Au moins un autre Nous ne perdrons pas le prix Nobel 538 01:00:29,801 --> 01:00:31,800 Que lui est-il arrivé ? 539 01:00:35,001 --> 01:00:36,320 Peut-être à cause du soleil. 540 01:00:37,961 --> 01:00:39,360 Quel était son nom de famille ? 541 01:00:39,801 --> 01:00:41,320 Honig, Honig... 542 01:00:41,641 --> 01:00:42,640 Je ne sais pas. 543 01:00:43,041 --> 01:00:45,040 Mais ici, il joue du piano. 544 01:00:45,361 --> 01:00:47,160 Je ne connais aucun musicien. 545 01:00:47,721 --> 01:00:49,360 Mais peut-être qu'il habite ici ? 546 01:00:50,201 --> 01:00:52,240 Écoute, quelqu'un doit le connaître. 547 01:00:55,121 --> 01:00:57,160 Je ne connais pas une telle femme. 548 01:00:57,881 --> 01:00:59,880 Laissez le pianiste tranquille. 549 01:01:00,161 --> 01:01:01,480 Passe une bonne journée. 550 01:01:16,121 --> 01:01:19,000 La femme que vous recherchez Je sais où tu es. 551 01:01:28,401 --> 01:01:30,120 Là. Au-dessus de. 552 01:01:30,521 --> 01:01:31,520 Il habite là-bas. 553 01:01:41,121 --> 01:01:43,440 - Je n'ai rien. - Alors tu dois m'aider. 554 01:01:44,041 --> 01:01:46,560 - Comme quoi? - Promets-moi que tu m'écouteras. 555 01:01:47,201 --> 01:01:49,160 - Bien sûr. - Promis, maintenant. 556 01:01:49,641 --> 01:01:50,800 Bonjour mon bébé. Je le promets. 557 01:01:51,241 --> 01:01:52,520 Nous sommes sur la trace d'un homme. 558 01:01:52,881 --> 01:01:54,640 Ils sont de mèche avec cette femme. 559 01:01:54,961 --> 01:01:57,120 Ils vivent dans des tunnels secrets dans les montagnes. 560 01:01:57,441 --> 01:01:59,560 J'y suis allé avec Susi. Nous les avons vus. 561 01:01:59,921 --> 01:02:03,160 Ils sont derrière tout ! Ils connaissent des événements qui ne se sont pas produits. 562 01:02:03,481 --> 01:02:05,345 Ils ont tué Blumberg, Ce gros professeur. 563 01:02:05,561 --> 01:02:07,925 J'ai juste besoin de le prouver. -Johnny. Calme-toi. 564 01:02:08,561 --> 01:02:10,160 Je savais que tu ne me croirais pas ! 565 01:02:11,601 --> 01:02:13,360 Voici. Prends ça. 566 01:02:13,641 --> 01:02:14,640 Pas mal, non ? 567 01:02:15,361 --> 01:02:18,080 Maintenant, retournez à l'hôtel. Nous en parlerons plus tard. 568 01:09:05,881 --> 01:09:07,160 Votre femme. 569 01:09:09,281 --> 01:09:10,680 Calme-toi, Johannes. 570 01:09:20,001 --> 01:09:21,800 Le petit Johnny est mort. 571 01:09:22,281 --> 01:09:26,400 - "Secret de Polichinelle"... - Alors tout le monde est déjà... 572 01:09:26,881 --> 01:09:29,240 M. Leinert Il sait ce que cela signifie. 573 01:09:29,681 --> 01:09:31,320 M. Leinert est un homme instruit. 574 01:09:31,761 --> 01:09:34,960 - Nous avons déjà trouvé l'enfant. - Miracle dans cette tempête de neige. 575 01:09:35,361 --> 01:09:37,000 La moitié du village le cherchait. 576 01:09:37,321 --> 01:09:40,040 Le directeur de l'hôtel est devenu fou. Tout d'abord, à propos de l'hôtel. 577 01:09:40,401 --> 01:09:42,120 Maintenant son petit-fils. 578 01:09:45,801 --> 01:09:47,720 Excusez-moi. 579 01:09:52,521 --> 01:09:54,520 Qu'est-il arrivé à l'hôtel ? 580 01:09:55,561 --> 01:09:57,440 Où sommes-nous? 581 01:09:58,161 --> 01:10:01,040 - Le congrès a été annulé. - Quoi? 582 01:10:01,481 --> 01:10:03,080 L'hôtel a été évacué. 583 01:10:03,321 --> 01:10:06,094 Se plaindre de problèmes de peau Le nombre d'invités augmente. 584 01:10:06,161 --> 01:10:08,000 Rougeur, démangeaisons. 585 01:10:08,281 --> 01:10:09,720 Plaies de gale. 586 01:10:10,281 --> 01:10:14,400 autorités médicales exotiques Il soupçonne la variole. 587 01:10:15,361 --> 01:10:17,240 Ils ont ordonné à tout le monde de rester. 588 01:10:18,161 --> 01:10:20,800 Bien sûr, presque tout le monde est parti. 589 01:10:22,241 --> 01:10:23,600 Monsieur Leinert. 590 01:10:24,761 --> 01:10:28,120 Nous avons quelques questions pour vous. Par exemple... 591 01:10:34,401 --> 01:10:36,960 Avec un garçon de 10 ans au village que faisais-tu ? 592 01:10:37,281 --> 01:10:39,400 Que cherchiez-vous ou qui ? 593 01:10:39,721 --> 01:10:41,720 La personne que vous avez vue sur la piste ? 594 01:10:42,041 --> 01:10:44,800 - Alors qui t'a emmené à l'hôpital ? - Laissez cet homme parler. 595 01:10:45,081 --> 01:10:47,280 Mon élève est-il désormais un suspect ? 596 01:10:47,641 --> 01:10:48,840 C'est pour ça que tu es ici ? 597 01:10:49,201 --> 01:10:50,920 Qui est Karine ? 598 01:10:53,801 --> 01:10:55,080 Il y a une femme. 599 01:10:55,601 --> 01:10:57,080 Le pianiste de l'hôtel. 600 01:10:57,441 --> 01:11:00,320 Je le cherchais. Johnny m'a aidé. 601 01:11:00,761 --> 01:11:02,400 Mais je n'ai pas pu trouver la femme. 602 01:11:02,721 --> 01:11:04,080 Je viens de... 603 01:11:05,761 --> 01:11:09,240 Blumberg. Je sais! Je sais que ce n'est pas vrai. 604 01:11:09,641 --> 01:11:11,800 Mais hier, je l'ai revu. 605 01:11:12,241 --> 01:11:14,240 Il ne ressemblait pas à Blumberg. 606 01:11:14,561 --> 01:11:16,560 C'était Blumberg. 607 01:11:17,481 --> 01:11:19,120 Sa tête. Son visage. 608 01:11:19,641 --> 01:11:22,600 Son manteau. Il avait même une valise. 609 01:11:27,241 --> 01:11:28,480 Où as-tu trouvé ça ? 610 01:11:28,601 --> 01:11:31,600 - Trouvé. - Il était près du corps de Johnny. 611 01:11:32,361 --> 01:11:34,760 Blumberg a récupéré les papiers de Karin. je l'ai fourré dedans. 612 01:11:35,801 --> 01:11:37,440 Johannes ! 613 01:11:41,841 --> 01:11:43,120 Il y avait des papiers ici. 614 01:11:43,521 --> 01:11:46,520 M. Leinert, peut-être Tu ferais mieux de te reposer. 615 01:11:46,801 --> 01:11:49,520 Juste pour quelques jours. Tu es fou. 616 01:11:49,801 --> 01:11:51,080 Vous avez perdu la tête. 617 01:11:51,801 --> 01:11:52,983 Nous resterons en contact. 618 01:11:53,401 --> 01:11:55,880 Si sur n'importe quel sujet Si nous avons besoin d'aide. 619 01:12:04,081 --> 01:12:06,080 Je jure. C'était Blumberg. 620 01:12:16,761 --> 01:12:18,760 Voici votre professeur. 621 01:12:23,161 --> 01:12:24,920 Etes-vous satisfait ? 622 01:12:58,681 --> 01:13:02,360 Ce que j'ai fait en Forêt-Noire Je ne te l'ai jamais dit. 623 01:13:08,321 --> 01:13:09,720 J'étais avec Heisenberg. 624 01:13:10,801 --> 01:13:13,720 Un à Joachimsthal Nous avions une mine d'uranium. 625 01:13:14,721 --> 01:13:17,880 Quoi qu'il en soit, tout cela me dit Cela semble étrangement familier. 626 01:13:18,441 --> 01:13:21,760 Avec des plaintes médicales constantes Il y avait des gens qui ont quitté leur emploi. 627 01:13:22,121 --> 01:13:23,120 Problèmes de peau. 628 01:13:24,521 --> 01:13:26,280 Il y a eu un accident dans la mine. 629 01:13:26,921 --> 01:13:28,960 Certains ouvriers étaient coincés. 630 01:13:29,961 --> 01:13:32,960 Même quelques jours après la mort ses ongles poussaient. 631 01:13:33,561 --> 01:13:35,520 Il y avait des vaisseaux sanguins en dessous. 632 01:13:38,641 --> 01:13:42,640 Auparavant, extraction d'uranium ici Saviez-vous ce qu'ils ont fait ? 633 01:13:46,401 --> 01:13:47,600 Mais cela n'a aucun sens. 634 01:13:48,001 --> 01:13:49,800 L'uranium est faible et une substance radioactive. 635 01:13:50,401 --> 01:13:52,674 avec de l'uranium Quelque chose a dû réagir. 636 01:13:54,081 --> 01:13:56,680 N'y a-t-il pas eu une enquête complète ? 637 01:13:57,161 --> 01:14:00,240 avant l'arrivée des Américains Nous avons dû fermer la mine. 638 01:14:01,041 --> 01:14:02,840 Il ne restait plus grand chose. 639 01:14:11,601 --> 01:14:13,360 Notre train part le matin. 640 01:15:43,081 --> 01:15:44,160 Bonjour? 641 01:15:47,601 --> 01:15:48,640 Bonjour? 642 01:15:56,921 --> 01:15:58,680 Votre femme ? Est-ce toi ? 643 01:16:05,921 --> 01:16:07,320 Dire quelque chose. 644 01:16:42,361 --> 01:16:43,440 Manoir Leinert. 645 01:16:43,761 --> 01:16:46,160 -Minna ? - Johannes. Dieu merci. 646 01:16:46,641 --> 01:16:48,600 J'essayais de te joindre. 647 01:16:48,921 --> 01:16:51,200 Mais tu n'étais pas à l'hôtel. Maintenant, il n'y a pas de réponse. 648 01:16:51,561 --> 01:16:52,880 Pourquoi es-tu chez ma mère ? 649 01:16:53,201 --> 01:16:55,000 Ta mère est tombée, Johannes. 650 01:16:55,321 --> 01:16:56,731 Il a dû aller à l'hôpital. 651 01:16:57,041 --> 01:16:59,080 J'ai pris ta clé au cas où tu appellerais. - Quoi? 652 01:16:59,401 --> 01:17:01,560 Oui, mais Que se passera-t-il lorsque vous rentrerez à la maison ? 653 01:17:02,481 --> 01:17:04,480 Il ne rentre pas à la maison, Johannes. 654 01:17:04,721 --> 01:17:05,840 Quoi? 655 01:17:06,841 --> 01:17:08,240 Il est mort hier soir. 656 01:17:09,921 --> 01:17:11,080 Je suis désolé. 657 01:17:17,361 --> 01:17:18,560 Johannes. 658 01:17:19,881 --> 01:17:21,560 Je suis vraiment triste. 659 01:17:24,681 --> 01:17:26,000 Je ressens vraiment cela. 660 01:18:15,681 --> 01:18:17,040 Cher Johannes. 661 01:18:17,721 --> 01:18:18,920 Je t'ai rencontré. 662 01:18:20,081 --> 01:18:21,680 Je l'ai rencontré. 663 01:18:24,481 --> 01:18:26,680 à propos de lui Je ne sais pas quoi penser. 664 01:18:27,561 --> 01:18:30,640 D'autres ont dit ne me rencontre pas mais je n'ai pas pu m'en empêcher. 665 01:18:31,921 --> 01:18:33,560 Il a le même regard dans les yeux. 666 01:18:34,241 --> 01:18:35,240 Même odeur. 667 01:18:36,481 --> 01:18:38,160 Même voix. 668 01:18:46,321 --> 01:18:49,040 Mais il y a quelque chose qui ne va pas. 669 01:18:49,401 --> 01:18:50,880 J'ai peur de lui. 670 01:18:52,481 --> 01:18:54,840 Avant de venir ici J'ai trouvé ma famille. 671 01:18:55,481 --> 01:18:58,240 Leurs deux Et j'ai trouvé ma propre tombe. 672 01:18:59,761 --> 01:19:01,600 C'est mal d'être ici. 673 01:19:02,961 --> 01:19:04,189 Plus que jamais. 674 01:19:06,561 --> 01:19:09,920 C'est comme être ici dans l'ombre comme se cacher. 675 01:19:11,161 --> 01:19:13,520 C'est comme une couleur que personne ne peut voir. 676 01:19:14,321 --> 01:19:16,160 Ou l'absence de couleur. 677 01:19:17,121 --> 01:19:19,760 J'aurais aimé que tu sois là pour voir. 678 01:19:24,521 --> 01:19:26,120 Nous partons demain. 679 01:20:00,121 --> 01:20:01,200 Susi. 680 01:20:05,241 --> 01:20:06,440 Réveillez-vous. 681 01:20:08,921 --> 01:20:11,360 Je dois te demander quelque chose. Très important. 682 01:20:25,561 --> 01:20:27,560 Johnny m'a dit quelque chose. 683 01:20:27,881 --> 01:20:30,240 À propos des tunnels secrets dans la montagne. 684 01:20:30,801 --> 01:20:32,800 Connaissez-vous cela ? 685 01:20:35,841 --> 01:20:38,080 Nous avons trouvé une cabane. 686 01:20:38,361 --> 01:20:40,240 Au sommet de la montagne. 687 01:20:41,201 --> 01:20:42,960 Il y avait un tunnel. 688 01:20:43,681 --> 01:20:45,800 Les enfants ne sont pas admis là-bas. 689 01:20:47,001 --> 01:20:48,840 Personne n’est autorisé à y entrer. 690 01:20:49,281 --> 01:20:50,520 Épineux. 691 01:20:51,921 --> 01:20:53,640 Nous avons vu les lumières. 692 01:20:54,081 --> 01:20:55,960 Et des hommes noirs avec des chapeaux. 693 01:20:56,321 --> 01:20:58,680 Puis des pierres sont tombées sur moi. 694 01:20:59,121 --> 01:21:03,400 Johnny m'a porté jusqu'à l'ascenseur. 695 01:21:03,641 --> 01:21:05,240 Quel ascenseur ? 696 01:21:05,761 --> 01:21:07,520 Savez-vous où est Johnny ? 697 01:21:08,001 --> 01:21:10,800 Il voulait venir me voir. 698 01:21:11,201 --> 01:21:12,560 Susi. 699 01:21:13,081 --> 01:21:15,480 Se concentrer! Quel ascenseur ? 700 01:21:29,801 --> 01:21:32,480 - Arrêt! - Reste où tu es ! 701 01:21:38,881 --> 01:21:39,880 Arrêt! 702 01:21:40,281 --> 01:21:42,000 Restez où vous êtes ! 703 01:21:51,601 --> 01:21:52,640 Sortir! 704 01:21:53,001 --> 01:21:54,720 C'est le dernier avertissement ! 705 01:21:56,401 --> 01:21:58,360 Êtes-vous fou? 706 01:28:59,801 --> 01:29:00,800 Tirer. 707 01:29:01,121 --> 01:29:02,320 Tirez simplement. 708 01:29:02,641 --> 01:29:04,040 Ce n'est pas ça ! 709 01:29:04,281 --> 01:29:06,280 Tirez-lui dessus, ce n'est pas Johannes ! 710 01:29:19,721 --> 01:29:20,720 Non. 711 01:30:56,121 --> 01:30:57,760 Respirez lentement. 712 01:31:05,561 --> 01:31:06,720 Tu peux y aller. 713 01:31:29,041 --> 01:31:32,040 - Hé! Reculer. - Ta femme ! 714 01:31:33,041 --> 01:31:34,120 S'il vous plaît, reculez. 715 01:31:37,161 --> 01:31:38,840 - Votre femme. - Reculez ! 716 01:31:39,161 --> 01:31:40,680 Ta femme ! 717 01:31:44,881 --> 01:31:45,880 Ta femme ! 718 01:31:46,801 --> 01:31:48,240 Tu restes en retrait. 719 01:31:49,881 --> 01:31:51,120 Retenez-le ! 720 01:31:53,041 --> 01:31:55,760 - Ta femme ! - Johannes, s'il te plaît. 721 01:32:20,081 --> 01:32:23,040 Récemment avec des citoyens de l'URSS as-tu rencontré ? 722 01:32:23,361 --> 01:32:26,240 Ou avec la République allemande ? 723 01:32:26,481 --> 01:32:28,320 Non, jamais. Rien de tel ne s’est produit. 724 01:32:34,001 --> 01:32:35,000 Qu'est-ce que c'est ça? 725 01:32:35,361 --> 01:32:36,960 On l'a retrouvé sur le corps. 726 01:32:37,281 --> 01:32:40,000 Avez-vous votre passeport sur vous maintenant ? 727 01:33:20,481 --> 01:33:23,360 -Blumberg. - Jules. 728 01:33:24,521 --> 01:33:26,280 Nous l'avons trouvé à flanc de montagne. 729 01:33:32,201 --> 01:33:34,640 Ce n'est pas bon du tout. Il ne dit pas un mot. 730 01:33:40,401 --> 01:33:41,520 Jules. 731 01:33:51,161 --> 01:33:52,160 Allez. 732 01:34:27,921 --> 01:34:28,920 Votre femme ? 733 01:34:33,641 --> 01:34:36,240 Que faites-vous ici? 734 01:34:38,881 --> 01:34:40,200 Je suis désolé. 735 01:34:41,721 --> 01:34:42,960 Je suis désolé. 736 01:34:59,401 --> 01:35:01,360 Qu'est-ce que la police veut de vous ? 737 01:35:03,561 --> 01:35:05,800 moi le niveau de rayonnement Ils ont dit que c'était mesuré. 738 01:35:06,161 --> 01:35:08,600 12 microrems par seconde. 739 01:35:08,961 --> 01:35:12,320 donnez-leur autant d'espace que possible Je leur ai dit d'évacuer. 740 01:35:13,841 --> 01:35:15,440 Et le cadavre ? 741 01:35:22,361 --> 01:35:24,120 Regarder. 742 01:35:27,361 --> 01:35:30,320 Ce. J'ai trouvé ça. 743 01:35:33,241 --> 01:35:36,360 Définition de la fonction d'onde Ils l'ont fait de cette façon. Avez-vous vu ? 744 01:35:37,361 --> 01:35:40,880 C'est la même méthode que j'ai utilisée dans ma thèse. Même hypothèse. 745 01:35:42,201 --> 01:35:43,400 C'est ma formule. 746 01:35:43,961 --> 01:35:45,920 C'est comme une partie de ma thèse. 747 01:35:46,201 --> 01:35:48,200 C'est comme si je l'avais écrit moi-même. Juste... 748 01:36:18,281 --> 01:36:19,440 Minna ? 749 01:36:31,881 --> 01:36:33,000 Minna ? 750 01:37:09,121 --> 01:37:10,240 Mère? 751 01:37:12,201 --> 01:37:13,760 Mon fils ! 752 01:37:15,361 --> 01:37:17,040 Tu aurais dû le signaler ! 753 01:37:17,321 --> 01:37:19,040 Je viendrais à la gare ! 754 01:37:19,521 --> 01:37:21,120 Savez-vous que Minna s'est noyée ? 755 01:37:21,401 --> 01:37:22,880 Ils l'ont trouvé dans le canal. 756 01:37:24,801 --> 01:37:27,640 Je suis tellement contente que tu sois de retour ! 757 01:37:56,401 --> 01:37:58,760 Johannes se retira dans sa chambre. 758 01:37:59,081 --> 01:38:00,081 Dans la lettre de Karin... 759 01:38:00,321 --> 01:38:03,760 ...sur une dernière page à moitié fanée Il essaya de se souvenir de ce qui était écrit. 760 01:38:07,761 --> 01:38:09,760 Il a soutenu sa thèse. 761 01:38:10,121 --> 01:38:12,531 Par une journée ensoleillée de 1963 Après-midi de juin... 762 01:38:12,681 --> 01:38:15,360 ...trois professeurs y venaient. 763 01:38:19,041 --> 01:38:22,120 Le Dr Strathen a présidé, Il était juste un peu plus âgé. 764 01:38:22,721 --> 01:38:26,400 Cela fait longtemps derrière tes yeux refoulé ou oublié... 765 01:38:26,681 --> 01:38:29,120 ...il y avait une trace d'événements étranges. 766 01:38:30,041 --> 01:38:32,101 Johannes lui a dit en 1962 Que s'est-il passé au printemps... 767 01:38:32,121 --> 01:38:33,840 ...pour rappeler et Il voulait le dire. 768 01:38:34,241 --> 01:38:36,160 Des raies dans les Alpes suisses... 769 01:38:36,481 --> 01:38:38,360 ...au minerai d'uranium a eu un impact. 770 01:38:38,641 --> 01:38:42,520 événements spontanés formations étranges... 771 01:38:42,761 --> 01:38:44,760 ...et sa réalité Cela a conduit à de fausses déclarations. 772 01:38:53,601 --> 01:38:56,120 Johannes jamais Il ne pouvait pas être professeur de physique. 773 01:38:56,441 --> 01:38:59,600 Pour le reste de sa vie, Strathen il combattrait ses théories. 774 01:39:00,081 --> 01:39:04,160 La communauté scientifique l'évite et Il refuserait et refuserait. 775 01:39:11,161 --> 01:39:14,720 Juste sa mère elle le croirait et l'encouragerait. 776 01:39:15,121 --> 01:39:17,880 Un an plus tard, non-fiction Il allait écrire un livre. 777 01:39:18,121 --> 01:39:19,360 C'était essentiellement sa thèse. 778 01:39:19,721 --> 01:39:21,760 Mais personne ne l'achèterait. 779 01:39:22,321 --> 01:39:25,600 vos idées d'une manière différente Il essaierait de le mettre en avant. 780 01:39:26,921 --> 01:39:28,467 étrange en 1962 raconter les événements... 781 01:39:28,681 --> 01:39:33,240 ...il allait écrire un roman. 782 01:39:33,561 --> 01:39:36,560 Karin, Johnny et deux Blumberg... 783 01:39:36,881 --> 01:39:39,280 ...et Karine. Et puis encore Karin. 784 01:39:40,801 --> 01:39:44,160 Quand le roman a été publié À un journal du nord de l’Allemagne… 785 01:39:44,521 --> 01:39:46,400 ...les interviews qu'il donnera en un... 786 01:39:46,681 --> 01:39:48,960 ...pour ne pas oublier Il dirait qu'il l'a écrit. 787 01:39:49,521 --> 01:39:51,280 Son visage se transformerait en brume. 788 01:39:51,601 --> 01:39:54,160 C'est comme une photo imprimée à l'envers. 789 01:39:55,281 --> 01:39:57,440 Karin essaie de lui tirer dessus. 790 01:39:57,801 --> 01:40:01,400 Pour supprimer cette pensée et Cela le ferait essayer d'oublier. 791 01:40:02,121 --> 01:40:04,200 Même les nuits où il n'arrive pas à dormir... 792 01:40:04,521 --> 01:40:07,200 ...il disait qu'il la protégeait. 793 01:40:07,561 --> 01:40:09,000 Que s'est-il passé ensuite... 794 01:40:09,361 --> 01:40:12,160 ...dans cet espace sombre ce que tu vois... 795 01:40:12,481 --> 01:40:15,680 ...tout cela dans un court et mystérieux Cela sera expliqué dans le prochain chapitre. 796 01:40:18,481 --> 01:40:20,981 On dit qu'il est mort mais quand même À propos de sa mère vivante... 797 01:40:21,201 --> 01:40:23,400 ...il n'a pas dit un seul mot. 798 01:40:23,961 --> 01:40:26,880 Parce qu'une frappe aérienne sur lui Il allait poser des questions sur son abri. 799 01:40:27,161 --> 01:40:29,160 à Hambourg en 1943 C'est arrivé. 800 01:40:29,561 --> 01:40:33,440 En me souvenant de ce qui lui est arrivé Il allait demander s'il ne s'en souvenait pas. 801 01:40:34,281 --> 01:40:38,160 Ne me dérange pas avec le passé ! ", répondait sa mère. 802 01:40:43,761 --> 01:40:48,200 Comment va Karin maintenant ? Il commençait à comprendre ce qu'il ressentait. 803 01:40:48,841 --> 01:40:50,720 Il la chercherait partout. 804 01:40:51,041 --> 01:40:54,200 Il trouverait une preuve, son nom Documents dans lesquels il est écrit... 805 01:40:54,521 --> 01:40:56,680 ...un monument, un cimetière. 806 01:40:57,161 --> 01:41:00,200 D'une biscuiterie L’odeur s’est répandue. 807 01:41:00,481 --> 01:41:03,280 Et Johannes enfin Lorsqu'il la trouva, il était tout seul. 808 01:41:31,201 --> 01:41:32,600 Bien sûr, la pierre tombale... 809 01:41:32,961 --> 01:41:34,160 ... il ne pouvait pas mentir 810 01:41:34,481 --> 01:41:37,480 Cendres en Pologne Il était dans une fosse commune... 811 01:41:37,961 --> 01:41:39,720 Des centaines, des milliers... 812 01:41:40,041 --> 01:41:42,000 ...avec la personne anonyme C'était sous terre. 813 01:41:52,961 --> 01:41:54,400 L'homme qu'on appelle Blumberg... 814 01:41:54,681 --> 01:41:56,040 ...où se trouve son corps... 815 01:41:56,401 --> 01:42:00,520 ...du petit garçon et du difforme le cadavre d'un autre homme. 816 01:42:00,841 --> 01:42:03,023 Ce sont dans le futur Cela ne serait connu de personne. 817 01:42:03,241 --> 01:42:05,360 Aux gens qui viennent ici... 818 01:42:05,721 --> 01:42:08,240 ...une avalanche a frappé en 1962 diraient-ils. 819 01:42:11,641 --> 01:42:14,040 Même après des années, des tunnels sous la montagne... 820 01:42:14,361 --> 01:42:16,080 ...il resterait radioactif. 821 01:42:17,241 --> 01:42:20,880 L'hôtel après la saison d'hiver 1962 Il ne rouvrirait pas. 822 01:42:21,161 --> 01:42:23,640 Au fil des années, vaincu par le temps Cela se transformerait en ruines. 823 01:42:24,121 --> 01:42:26,440 Les jeunes s’y faufilaient. 824 01:42:26,761 --> 01:42:28,800 Une aventure, juste pour s'amuser. 825 01:42:29,401 --> 01:42:32,080 Le lendemain matin derrière eux uniquement des canettes de boissons... 826 01:42:32,321 --> 01:42:33,960 ...et il resterait beaucoup de déchets. 827 01:42:36,841 --> 01:42:38,320 Des années passeraient. 828 01:42:38,721 --> 01:42:41,880 La guerre froide va s'intensifier pendant un moment Ensuite, il ferait à nouveau froid. 829 01:42:43,081 --> 01:42:45,960 Des protestations de Johannes... 830 01:42:46,361 --> 01:42:49,080 ...de la visite du Shah, Après que les Soviétiques ont atterri sur la Lune... 831 01:42:49,361 --> 01:42:51,771 ...ou du gang Baader-Meinhof Il ne le saurait pas. 832 01:42:57,121 --> 01:43:01,480 qui mourra dans 10 ans Il resterait chez sa mère. 833 01:43:01,801 --> 01:43:03,760 Un autre fantôme. 834 01:43:13,881 --> 01:43:15,680 Un jour, il arrêterait de se raser. 835 01:43:16,121 --> 01:43:18,360 Vous rêvez de cheveux, Karin C'est comme s'il ne pouvait pas lâcher prise... 836 01:43:18,681 --> 01:43:20,760 ...et je ne pouvais pas arrêter de me gratter... 837 01:43:21,121 --> 01:43:23,520 ... cela couvrirait la zone chauve. 838 01:43:24,241 --> 01:43:25,840 Votre femme. 839 01:43:26,401 --> 01:43:27,800 Il lui parlerait. 840 01:43:28,161 --> 01:43:30,520 Il raconterait sa douleur aux murs. 841 01:43:31,601 --> 01:43:33,640 Il n'en serait pas sûr non plus. 842 01:43:38,801 --> 01:43:40,720 Puis, des années plus tard... 843 01:43:40,961 --> 01:43:44,480 ...des tests ont montré que les radiations Cela montrerait que c’était passé. 844 01:43:44,921 --> 01:43:47,360 Le tunnel pourrait être rouvert. 845 01:43:52,241 --> 01:43:55,080 Il logerait dans une auberge de la vallée. 846 01:43:56,121 --> 01:43:57,120 Susi ! 847 01:43:57,601 --> 01:43:59,840 Il la verrait là-bas. 848 01:44:00,201 --> 01:44:03,000 Il doit avoir 19 ans maintenant. 849 01:44:06,761 --> 01:44:10,240 Selon lui, c'est juste C'était un souvenir flou. 850 01:44:10,601 --> 01:44:12,480 Ils seraient amis. 851 01:44:13,561 --> 01:44:17,480 Il l'accepterait telle qu'elle est. Et pendant un moment, cela a suffi. 852 01:44:29,201 --> 01:44:33,360 Un an plus tard, les producteurs italiens Ils acquerraient les droits du roman. 853 01:44:33,801 --> 01:44:36,360 Ce ne serait pas un bon film. 854 01:44:36,841 --> 01:44:38,960 Ils allaient l'inviter à Rome... 855 01:44:39,281 --> 01:44:40,640 ... mais il ne voulait pas y aller. 856 01:44:46,481 --> 01:44:50,240 Ce n'est pas ça ! Tirez-lui dessus ! Ce n'est pas Johannes ! 857 01:45:11,921 --> 01:45:13,040 Johannes ! 858 01:45:19,201 --> 01:45:23,400 La vie de Johanne une partie... 859 01:45:23,761 --> 01:45:26,943 ...mal imaginé et mal filmé En le regardant sur l'écran de cinéma... 860 01:45:27,201 --> 01:45:31,840 ...qui le relie à la vraie vie Une partie s'est cassée. 861 01:45:44,801 --> 01:45:47,600 responsable de la région Avec l'aide du père de Susi... 862 01:45:47,921 --> 01:45:50,760 ...tunnels de Johannes Il y approfondirait. 863 01:45:51,761 --> 01:45:54,560 Feux et panneaux de sortie... 864 01:45:54,881 --> 01:45:56,760 ...le feu sur le mur Il verrait les tubes. 865 01:45:57,121 --> 01:46:00,120 Vestiges du désastre Il ne restait aucune trace. 866 01:46:14,201 --> 01:46:18,840 Parfois, quand je suis seul, c'est comme Il aurait l'impression de voir. 867 01:46:19,201 --> 01:46:20,920 C'est comme s'il lui rendait visite. 868 01:46:22,161 --> 01:46:25,240 Tout ce qu'il entend vient de la montagne Il y aurait un léger bruit. 869 01:46:25,601 --> 01:46:27,960 Un soir, quelques entendu pendant une minute... 870 01:46:28,401 --> 01:46:29,640 ...comme une mélodie. 871 01:46:31,361 --> 01:46:32,720 Johannes. 872 01:46:33,721 --> 01:46:36,040 Viens m'aider. 873 01:46:38,081 --> 01:46:40,440 Johannes, viens à toi et J'ai dit aide-moi ! 874 01:47:10,521 --> 01:47:12,040 Un jour, il s'ennuierait. 875 01:47:12,401 --> 01:47:15,560 De ses fantômes, de sa voix et il en aurait marre de vos regards vides. 876 01:47:16,721 --> 01:47:17,920 Il était toujours fauché. 877 01:47:18,481 --> 01:47:19,920 A la fin, il mourrait seul. 878 01:47:20,241 --> 01:47:21,600 Après sa mort... 879 01:47:22,001 --> 01:47:24,956 ...son roman jouit d'un culte international Il ne saurait pas que c'était devenu un succès. 880 01:47:25,281 --> 01:47:26,720 Il buvait toujours et fumait beaucoup. 881 01:47:27,161 --> 01:47:29,120 Il y aurait une tache sur ses poumons. 882 01:47:29,801 --> 01:47:32,040 Avec une cigarette brûlée sur le tapis... 883 01:47:32,561 --> 01:47:34,861 ...le taux d'alcoolémie est de 0,35 pour cent Ils le trouveraient sur le canapé. 884 01:47:34,881 --> 01:47:36,063 Sa fille allait appeler une ambulance. 885 01:47:36,441 --> 01:47:40,880 16 minutes plus tard je l'ai mis sur un noir Ils le mettaient dans un sac et l'emportaient.