1 00:02:12,490 --> 00:02:15,890 Vrapo, baba, vrapo! 2 00:02:26,099 --> 00:02:28,339 Babai! Ushtarët duan të vdesin! 3 00:02:28,839 --> 00:02:31,139 Dilni, ju vendosni! 4 00:02:31,378 --> 00:02:32,898 Hiqni dorë nga vetja! 5 00:02:40,856 --> 00:02:44,735 Dhe nuk mund të flasësh me eprorin! 6 00:02:45,094 --> 00:02:49,294 Çfarë doni të dini? 7 00:02:50,093 --> 00:02:51,612 Rregulli. 8 00:02:51,725 --> 00:02:53,325 Ti genjeshtar... 9 00:06:05,305 --> 00:06:06,705 Çfarë ndodhi, babi? 10 00:06:06,784 --> 00:06:08,584 Nuk e di, por shpresoj të mos jetë lënduar. 11 00:06:08,603 --> 00:06:09,582 Je i plagosur? 12 00:06:13,082 --> 00:06:16,142 Ushtarët! Babi, ata po vdesin! 13 00:06:16,177 --> 00:06:18,042 Qetësohu, miku im. 14 00:06:18,781 --> 00:06:19,941 Babai im ka vdekur! 15 00:06:20,999 --> 00:06:25,419 Vrapo, Julie! Unë jam një i jashtëligjshëm dhe do të vdes! 16 00:06:28,315 --> 00:06:30,435 Mjeshtër, të lutem mos vdis! 17 00:06:41,124 --> 00:06:42,324 Julie... 18 00:06:45,863 --> 00:06:49,303 I dashur Clauss, çfarë do të thotë bordi? 19 00:06:49,363 --> 00:06:52,581 Ky është një paralajmërim... 20 00:06:53,082 --> 00:06:56,122 ...kur bie zilja, atëherë ju paguheni kur të mbërrini ... 21 00:06:56,222 --> 00:06:57,885 ...por duhet ta bësh... 22 00:06:58,388 --> 00:07:01,428 ...duhet të godasësh zilen për të hyrë në qytet. 23 00:07:03,641 --> 00:07:05,681 Më jep pistoletën, i dashur, do të përpiqem. 24 00:07:05,800 --> 00:07:09,140 Je gati, Johnny? Ju ende po vrisni dikë. 25 00:07:10,420 --> 00:07:12,660 Mund ta bëni? 26 00:07:26,820 --> 00:07:28,219 Perfekte! 27 00:07:28,579 --> 00:07:30,299 Më lër të shkoj, po më mbyt! 28 00:07:31,939 --> 00:07:33,638 Askush nuk mund të jetë më i mirë se ju! 29 00:07:34,018 --> 00:07:35,498 Jo shumë. 30 00:07:41,738 --> 00:07:44,578 Më falni, po zihen? 31 00:07:45,897 --> 00:07:48,177 Ejani, fëmijë, mos shikoni! 32 00:08:34,787 --> 00:08:35,337 Xhoni?! 33 00:08:39,897 --> 00:08:41,317 Nga e ke marrë? 34 00:08:43,017 --> 00:08:47,176 E patë? Unë e pashë atë. 35 00:08:47,262 --> 00:08:48,032 Nga e ke marrë? 36 00:08:48,756 --> 00:08:50,335 gjeta... 37 00:08:54,335 --> 00:08:55,335 Mund të më mësosh të jem? 38 00:08:55,575 --> 00:08:57,574 Një burrë i vërtetë përdor vetëm një armë për të... 39 00:08:57,589 --> 00:09:00,234 ...për të mbrojtur veten ose të tjerët. 40 00:09:01,814 --> 00:09:05,613 Mbajeni gjithmonë tytën e armës në shënjestër. 41 00:09:06,373 --> 00:09:07,713 Të synosh nuk do të thotë asgjë... 42 00:09:07,813 --> 00:09:11,493 Është thjesht humbje kohe dhe do t'ju kushtojë jetën. 43 00:09:12,093 --> 00:09:14,272 Duart tuaja nuk duhet të jenë kurrë nën belin tuaj. 44 00:09:21,872 --> 00:09:22,652 Më lejoni ta provoj! 45 00:09:24,852 --> 00:09:25,411 cfare? 46 00:10:35,291 --> 00:10:38,171 Kur mbërrin karroca me kuaj? 47 00:10:38,211 --> 00:10:40,770 Nuk e di saktësisht, pas 20 ditësh. 48 00:11:47,250 --> 00:11:49,630 Na vjen keq, Grant. 49 00:12:03,230 --> 00:12:08,390 Togeri ka vdekur. �dv: Johnny. 50 00:12:09,388 --> 00:12:11,207 Çfarë po bën? 51 00:12:11,387 --> 00:12:13,406 Mund të jetë vetëm për këtë! 52 00:12:13,686 --> 00:12:17,586 Kush tjetër do të sulmonte popullin e tij? 53 00:12:18,044 --> 00:12:22,364 Nëse doni të merreni me ushtrinë... 54 00:12:22,484 --> 00:12:25,203 ... atëherë e kuptoni. 55 00:12:25,563 --> 00:12:28,563 Më vjen keq, zotëri, por mendoj se është qesharake... 56 00:12:28,564 --> 00:12:30,643 ...për të dërguar një ushtri kundër një njeriu. 57 00:12:31,062 --> 00:12:32,782 Unë nuk do të dërgoj ushtrinë ... 58 00:12:32,841 --> 00:12:35,520 Vetëm një oficer për ta kapur atë. 59 00:12:35,619 --> 00:12:37,959 Por as sherifi vendas nuk mundi ta kapte. 60 00:12:37,999 --> 00:12:41,358 - Duhet të dërgohet personi i duhur. - Keni zgjedhur dikë? 61 00:12:43,358 --> 00:12:43,898 po. 62 00:12:45,778 --> 00:12:47,357 Toger Garringo. 63 00:13:00,897 --> 00:13:01,917 Togeri... 64 00:13:04,357 --> 00:13:06,717 Koloneli u nis me makinë për të parë. 65 00:13:10,317 --> 00:13:11,476 Dëshironi të shihni? 66 00:13:18,116 --> 00:13:20,156 Unë dua që ju ta kapni këtë njeri. 67 00:13:22,136 --> 00:13:23,675 - Tani? - Urgjent! 68 00:13:25,195 --> 00:13:29,475 Kolonel, unë jam arrestuar, nuk mund të respektoj. 69 00:13:29,594 --> 00:13:32,134 Por po. Ju jeni më i përshtatshmi për këtë punë. 70 00:13:32,135 --> 00:13:34,654 Unë kam nevojë për të gjallë, jo të vdekur. 71 00:13:34,873 --> 00:13:39,413 Mos harroni se ai është një vrasës më i rrezikshëm i gjallë se i vdekur. 72 00:13:41,173 --> 00:13:43,313 Të urdhëroj që të mos... 73 00:13:43,319 --> 00:13:45,193 te besoj... 74 00:13:45,793 --> 00:13:49,513 ...që të mos e refuzojë porosinë time. 75 00:13:49,932 --> 00:13:52,424 Unë do të plotësoj vetëm një kusht ... 76 00:13:52,482 --> 00:13:54,446 ...për lirinë time. 77 00:13:54,981 --> 00:13:58,215 - Të guxoj! - Është në rregull, kolonel. 78 00:13:58,550 --> 00:14:03,510 Para se të vrisnin togerin, ai kishte një grua që quhej Sara. 79 00:14:03,610 --> 00:14:07,029 Në të njëjtin qytet ku u postua kjo stërvitje. 80 00:14:25,129 --> 00:14:29,389 Cili ishte emri i personit që e dërgoi këtë? 81 00:14:29,489 --> 00:14:30,148 Nuk e di, zotëri. 82 00:14:30,248 --> 00:14:33,508 - Ishte vetëm? - Jo, me 3 burra të tjerë. 83 00:14:33,568 --> 00:14:36,328 A njoh dikë? 84 00:14:36,669 --> 00:14:38,447 Jo, zotëri. 85 00:14:42,847 --> 00:14:45,327 - A thua të vërtetën? - Po, sigurisht! 86 00:14:45,427 --> 00:14:48,646 Të betohem, të gjitha ishin të huaj. 87 00:14:49,646 --> 00:14:50,546 Në rregull. 88 00:14:51,024 --> 00:14:54,304 Në mbrëmje, ejani me mua në qytet për një pije! 89 00:14:54,442 --> 00:14:58,261 Unë jam në detyrë, nuk është e mundur. me vjen keq. 90 00:14:59,061 --> 00:15:00,161 Hajde! 91 00:15:01,861 --> 00:15:04,340 - A është Sara këtu? - Po, në dhomën e tij. 92 00:15:04,940 --> 00:15:07,260 - Do ta vizitoj. - Sa do të zgjasë? 93 00:15:07,340 --> 00:15:10,979 - Shpresoj që jo. Ju do të jeni këtu kur të kthehem! - Sigurisht. 94 00:15:24,158 --> 00:15:27,278 Çfarë mendoni se jeni duke bërë, zotëri? 95 00:15:27,338 --> 00:15:29,458 Më duhet vetëm pak informacion. 96 00:15:33,357 --> 00:15:34,617 Ju merrni atë që dëshironi! 97 00:15:35,037 --> 00:15:40,476 - Hë, Ted! Tregoji ku të shkojë! - Ik nga këtu! 98 00:15:40,477 --> 00:15:43,855 - Kush është Johnny? - Nuk e di. Kauboj, a je gati? 99 00:15:46,915 --> 00:15:50,174 Nuk e dëgjuat çfarë thashë? Largohu nga këtu! 100 00:16:03,274 --> 00:16:05,393 A e njihnit toger Johnson? 101 00:16:05,553 --> 00:16:06,533 Lëreni të qetë! 102 00:16:17,713 --> 00:16:19,612 A e njihnit togerin? 103 00:16:19,692 --> 00:16:21,492 po! 104 00:16:21,512 --> 00:16:24,872 Po ashtu kush e vrau? 105 00:16:24,972 --> 00:16:28,891 Jo... Unë nuk di asgjë. 106 00:16:36,851 --> 00:16:38,511 Je i sigurt se nuk e njeh? 107 00:16:43,070 --> 00:16:46,470 Më lër të shkoj, më lër të qetë! 108 00:16:55,089 --> 00:16:57,849 Gjithçka që di është... 109 00:17:00,149 --> 00:17:06,329 ...që toger takoi një nga miqtë e Xhonit. 110 00:17:06,888 --> 00:17:08,708 A është kjo e gjitha? 111 00:17:08,928 --> 00:17:10,068 Po... 112 00:17:27,107 --> 00:17:27,967 Mirë? 113 00:17:29,127 --> 00:17:30,487 Kush qëndron me ju 114 00:17:51,887 --> 00:17:55,446 - Më lër të shkoj! - Mos u ngatërro! 115 00:18:02,206 --> 00:18:06,486 Ku janë të tjerët dhe shoku yt, Xhoni? 116 00:18:25,824 --> 00:18:27,124 si ju pëlqen? 117 00:18:31,404 --> 00:18:34,404 Unë ju paralajmëroj ... 118 00:18:35,104 --> 00:18:39,043 ...do të lutesh kur të zemërohem shumë. 119 00:18:41,743 --> 00:18:44,603 Më mirë përgjigje tani. 120 00:19:01,803 --> 00:19:03,422 OK, do t'ju them. 121 00:20:01,702 --> 00:20:04,242 A e shihni dyshimin? A ju kujton diçka? 122 00:20:09,042 --> 00:20:09,622 Lëvizja! 123 00:20:12,801 --> 00:20:15,401 Kush dreqin je ti? Për çfarë po flisni? 124 00:20:16,001 --> 00:20:18,401 Të përditësova kujtesën. 125 00:20:18,921 --> 00:20:20,360 Hyni në lak! 126 00:20:26,060 --> 00:20:28,360 Çfarë doni të bëni? Kjo është toka ime, ik nga këtu! 127 00:20:30,020 --> 00:20:33,359 Është më mirë nëse nuk prisni. Bëj atë që thashë! 128 00:20:56,799 --> 00:21:02,079 - Të kujton diçka kjo? A e dini se çfarë dua të them? - Nuk e di se për çfarë po flisni. 129 00:21:05,539 --> 00:21:07,678 Ku i ke kurrizin? 130 00:21:09,878 --> 00:21:13,478 Unë nuk di asgjë! Unë nuk di asgjë! 131 00:21:28,878 --> 00:21:30,658 A është rifreskuar kujtesa juaj? 132 00:21:31,958 --> 00:21:35,217 Unë nuk di asgjë! betohem! 133 00:21:44,937 --> 00:21:48,317 Mirë, do t'ju them... më lër të shkoj! 134 00:21:51,697 --> 00:21:52,636 ku jane 135 00:22:01,636 --> 00:22:04,476 Ju e dini se çfarë ndodh nëse paralajmëroni miqtë tuaj. 136 00:22:04,486 --> 00:22:08,215 Të thashë se ku e takova Xhonin. Çfarë tjetër dëshironi? 137 00:22:08,915 --> 00:22:13,395 Ju jeni më mirë nëse historitë tuaja përputhen ... 138 00:22:14,095 --> 00:22:15,995 E di nese genjen. 139 00:22:15,996 --> 00:22:17,594 Mos lëviz! 140 00:22:18,894 --> 00:22:21,034 Unë jam vetëm këtu, qetësohuni! 141 00:22:21,234 --> 00:22:22,733 Kush është ky djalë? 142 00:22:24,033 --> 00:22:26,873 - Vetëm një mik i vjetër. - Po zbres. 143 00:22:54,873 --> 00:22:58,392 - Kush është ky? - Thjesht doni të pyesni diçka. 144 00:23:00,972 --> 00:23:07,632 Përgjigjuni mirë... kjo është e rëndësishme për të dy. 145 00:23:09,032 --> 00:23:12,271 Nëse jeni të interesuar... Unë jam një toger në ushtri. 146 00:23:14,071 --> 00:23:17,471 Ai ishte partneri i Johnny në vrasje. 147 00:23:21,871 --> 00:23:25,551 - Ku u takuat me Xhonin? - Ku është interesi tani... 148 00:23:26,031 --> 00:23:28,450 Por unë nuk do të them asgjë. 149 00:23:28,485 --> 00:23:30,870 Nëse nuk përgjigjeni, do të pendoheni. 150 00:23:31,870 --> 00:23:34,509 - Unë nuk jam i shqetësuar. - Por ju do! 151 00:23:42,949 --> 00:23:44,909 Sepse kam mbaruar me ty. 152 00:23:45,889 --> 00:23:50,229 Merre pushkën! Mbi të! 153 00:26:18,809 --> 00:26:20,348 Ne do të rrimë këtu. 154 00:26:23,068 --> 00:26:28,167 Nuk dua ta kaloj natën këtu. Unë tashmë ju thashë se ku është Johnny. 155 00:26:31,807 --> 00:26:34,387 - Pse nuk me le te shkoj? - Jo akoma... 156 00:26:38,087 --> 00:26:40,427 Unë do të jem i pari që do të zbuloj nëse keni gënjyer. 157 00:27:11,847 --> 00:27:13,926 Duart lart! 158 00:27:16,946 --> 00:27:18,386 Unë nuk kam armë. 159 00:27:20,904 --> 00:27:22,384 kush je ti cfare do ketu? 160 00:27:25,022 --> 00:27:27,302 A ndryshova kaq shumë në pak vite? 161 00:27:27,822 --> 00:27:31,022 Xhoni... na trembi?! 162 00:27:38,981 --> 00:27:42,141 - Më lër të përgatis djalin tim! - Sigurisht, i dashur Clauss. 163 00:27:44,581 --> 00:27:47,500 Ka kaluar shumë kohë... 164 00:27:47,900 --> 00:27:50,620 Ata menduan se diçka ju kishte ndodhur. 165 00:27:50,919 --> 00:27:55,118 pikërisht në kohë. Darka është pothuajse gati. 166 00:27:55,198 --> 00:27:55,957 E madhe. 167 00:27:57,937 --> 00:28:01,357 Unë kam një uiski të mirë për raste të tilla. 168 00:28:02,337 --> 00:28:05,736 Klaus, më falni, ju keni ndryshuar. 169 00:28:06,156 --> 00:28:08,736 Po, koha i plaket të gjithë. 170 00:28:11,776 --> 00:28:13,115 - A është e vërtetë kjo? - Po. 171 00:28:13,215 --> 00:28:14,315 Mund të duket e çuditshme... 172 00:28:16,815 --> 00:28:18,614 ...është mbi mua. 173 00:28:20,654 --> 00:28:23,034 Ai u bë sherif me një fjalë. 174 00:28:23,534 --> 00:28:27,894 Puna është e lehtë në Bells City. 175 00:28:27,934 --> 00:28:30,053 Këtu nuk ka problematikë. 176 00:28:30,153 --> 00:28:35,513 dhe po ju? Shpresoj të qëndroni me ne. 177 00:28:37,973 --> 00:28:38,632 Nuk mund ta bëj. 178 00:28:41,652 --> 00:28:44,332 Ndoshta për disa ditë. 179 00:28:45,032 --> 00:28:47,611 Pres disa miq, do te takohemi ketu. 180 00:28:47,891 --> 00:28:49,531 ku punoni 181 00:28:50,051 --> 00:28:52,051 A po bëni shumë para? 182 00:28:53,031 --> 00:28:56,150 Vë bast se je kauboji më i mirë në perëndim. 183 00:28:59,770 --> 00:29:03,530 Në rregull Clauss, më fal nëse Julie nuk ka më pyetje... 184 00:29:04,322 --> 00:29:07,874 ...mund ta pinim këtë uiski të veçantë. 185 00:29:14,869 --> 00:29:15,649 Çfarë? 186 00:29:18,829 --> 00:29:20,488 Ne jemi gati të largohemi. 187 00:31:54,528 --> 00:32:00,048 Ju lutemi mos qëlloni! Mos gjuaj! 188 00:32:16,688 --> 00:32:20,487 - Përshëndetje, Bob. - Përshëndetje, Julie, a është koha? 189 00:32:20,907 --> 00:32:22,506 a po me kerkon 190 00:32:26,066 --> 00:32:29,246 - Më fal, z. Klausi. - Është në rregull, hajde! 191 00:32:30,006 --> 00:32:32,806 Bëhet fjalë për karrigen e skenës. 192 00:32:44,893 --> 00:32:48,313 - e shikon kete? - Jo, asgjë e veçantë. 193 00:32:48,673 --> 00:32:50,373 Keni përdorur kolonjë? 194 00:32:52,947 --> 00:32:53,787 Epo, sigurisht. 195 00:32:57,807 --> 00:33:00,387 - A ndihesh i sëmurë? - Mos e merr përsipër! 196 00:33:05,864 --> 00:33:10,403 Kur vjen doktori me makinë... 197 00:33:10,404 --> 00:33:12,461 ...do të mendoni se edhe ne jemi të tillë "riemen". 198 00:33:13,098 --> 00:33:15,658 Sepse edhe vajza e tij është e bukur. 199 00:33:19,013 --> 00:33:20,953 Por kaq! 200 00:33:21,031 --> 00:33:23,171 As unë nuk dua të mbështetem tek ai. 201 00:33:31,007 --> 00:33:32,767 - Ja ku janë. - Ne rregull. 202 00:33:40,842 --> 00:33:42,322 - Sa është ora? - Pothuajse 10. 203 00:33:42,822 --> 00:33:44,282 Prit, Julie! 204 00:33:45,562 --> 00:33:47,041 Nuk të ka kërkuar njeri? 205 00:33:49,881 --> 00:33:53,441 - E çuditshme, ata duhet të jenë këtu. - Këtu? 206 00:33:55,321 --> 00:33:56,580 Unë jam duke pritur për disa miq. 207 00:33:56,980 --> 00:34:00,120 - Unë i thashë tashmë babait tuaj. - Epo, nëse ke humbur... 208 00:34:00,919 --> 00:34:03,239 Të paktën qëndroni më gjatë. 209 00:34:09,907 --> 00:34:12,307 - Përshëndetje, Don. - Përshëndetje, Julie. 210 00:34:19,806 --> 00:34:24,226 Mirmengjesi te gjitheve! Gjatë pjesës tjetër, hani një mëngjes të shijshëm. 211 00:34:24,324 --> 00:34:27,584 Ideja. 212 00:34:35,701 --> 00:34:36,261 Julie! 213 00:34:37,040 --> 00:34:40,620 cfare nuk shkon pse nuk paguan? Sapo erdha edhe une. 214 00:34:41,059 --> 00:34:42,339 Mjeshtër i vjetër i hileve. 215 00:34:46,899 --> 00:34:50,279 - Hej, Bob, nxito! - A jeni me nxitim? 216 00:34:51,179 --> 00:34:52,318 po. 217 00:34:54,158 --> 00:34:57,618 - Dr. Grayson? - Po. - Unë jam sherifi i qytetit të Bells. 218 00:34:57,710 --> 00:35:00,250 - Vajza ime, Nansi. - Është një nder për mua. 219 00:35:00,310 --> 00:35:03,210 A mund të flasim ballë për ballë? 220 00:35:03,449 --> 00:35:06,929 - Do të na lini vetëm? - Sigurisht. 221 00:35:10,027 --> 00:35:11,846 - Jam gati. - Ky është dyshimi im... 222 00:35:12,206 --> 00:35:14,686 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, thjesht pyesni. 223 00:35:15,806 --> 00:35:19,345 - ju erë interesante. - dhe çfarë do të thuash? 224 00:35:19,884 --> 00:35:22,685 Mos e prek ujin, nuk më shqetëson... 225 00:35:22,805 --> 00:35:26,724 Nëse nuk ju shqetëson era e kuajve, pastaj çojini në pije. 226 00:35:29,264 --> 00:35:30,764 Na vjen keq! 227 00:35:32,024 --> 00:35:34,883 - Do të doje një ndjekës? - Jo, jam gati... 228 00:35:34,884 --> 00:35:39,371 - Do ta marr për vete nëse më lë të shkoj. - Nuk mundem, jam burrë i madh. 229 00:35:39,903 --> 00:35:41,462 Lëreni të shkojë! 230 00:35:42,082 --> 00:35:43,442 Më lër të shkoj! 231 00:35:52,882 --> 00:35:53,681 Më lër të shkoj! 232 00:35:55,821 --> 00:35:58,281 Largo duart nga unë! Nuk pyeta... 233 00:35:59,961 --> 00:36:03,200 A e sheh? Më mirë të ndihmoj. 234 00:36:03,300 --> 00:36:05,400 Mos nxitoni të më merrni! Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. 235 00:36:11,557 --> 00:36:12,857 Nipi im. 236 00:36:14,077 --> 00:36:16,436 Shpresoj që vajza ime të jetë e lumtur në Perëndim. 237 00:36:16,471 --> 00:36:18,596 Mos u shqetëso, do të jetë mirë. 238 00:36:20,135 --> 00:36:23,515 - A është ende larg Bells City? - Jo, ai tashmë është këtu. 239 00:36:23,588 --> 00:36:27,275 Një burrë i quajtur Potter ka një fermë të madhe... 240 00:36:27,276 --> 00:36:29,234 ...Dua ta kontrolloj. 241 00:36:29,334 --> 00:36:30,634 A ju tregon kjo gjë? 242 00:36:30,734 --> 00:36:34,273 Ji i sinqertë me Potterin, ai madje do të shiste nënën e tij. 243 00:36:34,893 --> 00:36:36,133 Më mirë të nxitojmë. 244 00:36:36,433 --> 00:36:40,233 Mendoj se nuk ju shqetëson nëse fillojmë ngadalë. 245 00:36:41,692 --> 00:36:43,472 Jo, nuk është faji im. 246 00:36:54,872 --> 00:36:58,632 Herën tjetër, më thuaj ku e ke blerë atë parfum! 247 00:36:59,991 --> 00:37:05,311 Është thjesht një shaka. Unë mendoj se ju keni një erë shumë të mirë. 248 00:37:06,031 --> 00:37:07,630 Jeni serioz? 249 00:37:08,030 --> 00:37:11,210 - Kushtoi 2 dollarë. - Vërtet? 250 00:37:19,910 --> 00:37:21,390 Johnny, dikush është këtu! 251 00:37:31,990 --> 00:37:33,669 Më sillni në shtëpi! 252 00:37:33,869 --> 00:37:35,249 a prisnit 253 00:37:37,849 --> 00:37:39,468 a e dini 254 00:37:40,968 --> 00:37:41,748 Jo. 255 00:38:21,748 --> 00:38:23,308 Çfarë nuk shkon Johnny? 256 00:38:25,028 --> 00:38:25,967 Unë duhet të di se kush është ky. 257 00:38:26,607 --> 00:38:28,827 Çfarë do të thotë kjo për ju? 258 00:38:29,206 --> 00:38:30,506 A shkoi diçka keq? 259 00:38:30,826 --> 00:38:31,505 Largohu! 260 00:38:35,805 --> 00:38:37,445 Kush jeni ju zotëri? 261 00:38:38,343 --> 00:38:42,263 Johnny, nuk je ende në disponim për t'u përgjigjur. 262 00:38:42,863 --> 00:38:45,142 Nuk është puna jote. Largohu! 263 00:38:46,642 --> 00:38:49,782 Unë duhet të di se kush e vrau shokun tim. 264 00:38:50,941 --> 00:38:53,501 E vrave? E di qe ishe ti! 265 00:38:53,941 --> 00:38:56,321 a jeni gati? Lëreni të qetë! 266 00:38:56,920 --> 00:38:58,700 Nuk ka punë, Julie. 267 00:39:00,740 --> 00:39:05,140 Ky djalë është një vrasës! Ai vrau mikun tim. 268 00:39:05,440 --> 00:39:06,739 Duhet të ketë vrarë edhe të tjerët. 269 00:39:07,079 --> 00:39:09,779 Do te pergjigjesh... 270 00:39:10,099 --> 00:39:13,618 Johnny! Ju nuk mund ta bëni këtë ... 271 00:39:15,098 --> 00:39:20,218 Nuk ke qenë kurrë trim, mos e bëj tani... 272 00:39:23,858 --> 00:39:28,057 Ok, ndoshta ke të drejtë. 273 00:39:36,797 --> 00:39:40,017 Shpresoj për faljen e Clauss. 274 00:39:41,837 --> 00:39:42,836 � sherifi. 275 00:39:45,936 --> 00:39:50,256 - Keni nevojë për diçka? - Jo, jam gati. 276 00:40:07,056 --> 00:40:10,236 - Respekt për ligjin! - Shpresoj se po. 277 00:40:12,736 --> 00:40:14,375 Djalë i mirë, apo jo? 278 00:40:14,775 --> 00:40:16,115 Po, src e shkëlqyeshme. 279 00:40:19,715 --> 00:40:21,295 Vetëm mos u zemëro. 280 00:40:25,055 --> 00:40:30,214 - A është ende Damon këtu? - Damon? 281 00:40:31,094 --> 00:40:35,334 Ndoshta shoku i tij? Apo ai dëshiron telashe? 282 00:40:36,734 --> 00:40:41,234 Jo, ne jemi miq. 283 00:40:41,305 --> 00:40:43,804 Më rrihte shpesh kur ishim fëmijë. 284 00:40:44,484 --> 00:40:47,364 Ishte më e fortë, deri vonë. 285 00:40:48,803 --> 00:40:51,163 - Keni ndonjë uiski? - Diçka vërtet e veçantë. 286 00:40:51,182 --> 00:40:54,721 E bëra vetë. 287 00:41:00,079 --> 00:41:01,419 - Përshëndetje doktor! - �dv! 288 00:41:01,799 --> 00:41:04,518 si jeni ju 289 00:41:05,938 --> 00:41:09,518 Më vjen keq, nuk e keni harruar ende mëngjesin. 290 00:41:10,038 --> 00:41:12,597 - Ndoshta më shkon? - Sigurisht. 291 00:41:12,837 --> 00:41:14,697 �po vozitni diçka? 292 00:41:14,917 --> 00:41:17,717 Le të kërkojmë shtëpinë e Poterit. 293 00:41:18,036 --> 00:41:21,316 Kujt donte Potter t'i shiste fermën e tij? 294 00:41:22,006 --> 00:41:25,516 A donte ai? Mendoj se ka ndryshuar mendje. 295 00:41:26,016 --> 00:41:29,635 Vërtet doktor? Potter e mban premtimin e tij. 296 00:41:30,095 --> 00:41:33,155 - Ndoshta shoku i tij? - Po. 297 00:41:33,334 --> 00:41:36,874 - mendova. - Është sikur të jetë anëtar i familjes sime. 298 00:41:36,974 --> 00:41:40,393 - Kjo tingëllon keq. - Nansi, mos u bëj kapriçioze! 299 00:41:41,393 --> 00:41:43,553 Lëreni, është në rregull. 300 00:41:45,412 --> 00:41:48,372 A keni nënshkruar një kontratë? 301 00:41:48,482 --> 00:41:49,571 Pse ju intereson? 302 00:41:50,951 --> 00:41:54,591 Unë thjesht dua të ndihmoj duke folur me Potterin... 303 00:41:54,631 --> 00:41:56,770 ...pastaj e mban fjalën. 304 00:41:58,070 --> 00:42:00,530 A do ta bënit? Jeni serioz? 305 00:42:00,990 --> 00:42:02,409 Le të shohim kontratën. 306 00:42:07,989 --> 00:42:08,728 Papa! 307 00:42:13,828 --> 00:42:15,268 Përshëndetje Julie, çfarë nuk shkon? 308 00:42:17,508 --> 00:42:21,307 Erdha te doktori. Unë mendoj se Johnny e di atë që ai tha. 309 00:42:22,007 --> 00:42:25,267 - A ndihesh keq? - Keq? 310 00:42:25,345 --> 00:42:26,345 Unë jam i shëndetshëm si një lis. 311 00:42:28,265 --> 00:42:30,304 Jo shumë kohë pasi u largove ... 312 00:42:30,424 --> 00:42:36,164 Një burrë mbërriti, i plagosur. 313 00:42:36,424 --> 00:42:38,303 E rrahën, nuk fliste dot. 314 00:42:38,383 --> 00:42:42,903 - Sapo erdhi doktori. - E di, por kam nevojë për ndihmë. 315 00:42:43,863 --> 00:42:45,363 Në rregull, duhet të shkoj te mjeku. 316 00:42:48,102 --> 00:42:53,342 Nëse doni të flisni me të huajin, prisni deri nesër. 317 00:42:53,422 --> 00:42:54,742 Pse? 318 00:42:55,040 --> 00:42:57,704 Johnny donte të pyeste ... 319 00:42:59,261 --> 00:43:05,171 Nuk e dija pse, por mendja e tij ishte fryrë. 320 00:43:06,139 --> 00:43:10,219 Si duket ky djalë? 321 00:43:11,199 --> 00:43:12,959 Kauboj... 322 00:43:13,899 --> 00:43:16,818 Sytë e kaltër... i gjatë... 323 00:43:18,038 --> 00:43:21,738 E bukur... me kujton... 324 00:43:22,158 --> 00:43:25,378 -Ëndrra jote është realizuar. -Shumë qesharake... 325 00:43:27,198 --> 00:43:28,077 Ëndrra juaj është realizuar. 326 00:43:50,096 --> 00:43:53,496 Huh! Kush të la të vish këtu? 327 00:43:57,876 --> 00:44:00,255 Çfarë nuk shkon, je i zi? 328 00:44:09,015 --> 00:44:13,135 Ky dokument vërteton... 329 00:44:13,155 --> 00:44:15,535 ... për të deklaruar ... 330 00:44:16,214 --> 00:44:18,294 Për çfarë po flisni? 331 00:44:19,004 --> 00:44:21,254 Aty thuhet... 332 00:44:21,654 --> 00:44:23,233 ...për të pranuar kushtet. 333 00:44:24,933 --> 00:44:28,273 Shih, z. Potter... 334 00:44:28,673 --> 00:44:29,552 Ju vetëm duhet të flini këtu. 335 00:44:30,852 --> 00:44:34,252 Unë? Jo "të korruptuar"! Kjo fermë është më interesante ... 336 00:44:34,372 --> 00:44:39,132 Dhe mos u kërcënoni, sepse nuk ka dobi. 337 00:44:39,212 --> 00:44:42,331 Askush nuk tha se isha një kërcënim. Nuk kam ardhur për këtë arsye. 338 00:44:42,831 --> 00:44:43,911 Atëherë pse erdhët? 339 00:44:45,949 --> 00:44:50,429 - Për ta bërë atë. - Nuk je serioz, apo jo? 340 00:44:51,289 --> 00:44:54,268 Por po, do ta shihni së shpejti. 341 00:44:55,708 --> 00:44:57,288 Ju lutem... 342 00:44:58,088 --> 00:45:01,168 Do ta vlerësoja nëse mund të rekomandonit një më të mirë. 343 00:45:03,068 --> 00:45:04,247 nën të! 344 00:45:05,907 --> 00:45:08,767 Mirë... me çfarë? 345 00:45:24,227 --> 00:45:24,917 Me këtë. 346 00:45:27,067 --> 00:45:29,246 Por pa bojë. 347 00:45:50,046 --> 00:45:52,326 Emri im është Clauss, apo jo? 348 00:45:53,006 --> 00:45:56,285 Garringo, unë jam një toger. 349 00:45:56,485 --> 00:46:00,425 Derisa të përmirësoheni, bëhuni në shtëpi. 350 00:46:01,044 --> 00:46:03,484 Ata tashmë kanë bërë shumë për mua. 351 00:46:03,984 --> 00:46:05,663 Unë do të largohem nesër. 352 00:46:05,863 --> 00:46:09,803 Jo, tha doktori ai duhet të pushojë edhe për disa ditë. 353 00:46:10,003 --> 00:46:13,463 Por nuk mund të bëj siç urdhëron mjeku. 354 00:46:13,943 --> 00:46:18,082 Nëse je më mirë, mendoj se është në rregull, nëse bëj disa pyetje. 355 00:46:18,842 --> 00:46:20,522 Vetëm pyesni, Sherif. 356 00:46:30,122 --> 00:46:32,992 - Xhoni, nipi im... - I afërmi i tij? 357 00:46:34,942 --> 00:46:36,442 Pse? a e dini 358 00:46:36,961 --> 00:46:38,781 Epo... 359 00:46:40,801 --> 00:46:41,801 Vetëm prej saj. 360 00:46:42,001 --> 00:46:46,680 - Kjo është e gjitha. - Ai tha se vrau miqtë e tij. 361 00:46:47,880 --> 00:46:50,280 Shpresoj që Johnny të ketë gabuar. 362 00:46:51,060 --> 00:46:52,360 Ai nuk duhet ta ketë bërë këtë. 363 00:46:53,039 --> 00:46:54,538 Jo, më vjen keq, Sherif. 364 00:46:54,578 --> 00:46:55,798 Si e dini? 365 00:46:59,196 --> 00:47:01,075 Unë vrava 3 personat, të cilin Xhoni donte ta takonte. 366 00:47:01,831 --> 00:47:04,271 E pranon se ke vrarë 3 persona, Garringo? 367 00:47:05,931 --> 00:47:10,191 Dy prej tyre i mbrojta, por i treti ishte i pambrojtur. 368 00:47:11,031 --> 00:47:13,631 Isha shumë i dobët për të ndjekur. 369 00:47:13,830 --> 00:47:17,550 Ishte menduar për kryesore... 370 00:47:17,850 --> 00:47:19,470 - Por... - Por çfarë? 371 00:47:19,870 --> 00:47:23,290 Ai vrau një njeri të pambrojtur. 372 00:47:24,790 --> 00:47:26,489 Sepse ai ishte një vrasës. 373 00:47:27,189 --> 00:47:30,589 Ishte e rrezikshme. 374 00:47:31,089 --> 00:47:35,589 Një vrasës shkakton telashe vetëm kur shpëton. 375 00:47:43,889 --> 00:47:45,288 Ju duhet të provoni atë që thoni. 376 00:47:45,988 --> 00:47:48,628 Nuk mund ta besoj se këta ishin miqtë e Xhonit. 377 00:47:49,028 --> 00:47:51,167 me fal nese te ofendova... 378 00:47:51,168 --> 00:47:53,607 Por Xhoni i njihte mirë... 379 00:47:54,027 --> 00:47:55,787 � qasjet më të këqija. 380 00:47:56,246 --> 00:48:02,266 Prandaj erdha në qytet, Sherif. Për të më kapur. 381 00:48:04,986 --> 00:48:07,706 Është e pamundur, është e pamundur... 382 00:48:08,944 --> 00:48:10,624 Kjo është vetëm një anashkalim. 383 00:48:12,024 --> 00:48:13,844 Johnny nuk është një vrasës... 384 00:48:13,904 --> 00:48:15,343 Nuk mund të jetë. 385 00:48:17,023 --> 00:48:20,143 Më mirë kapje Xhonin... 386 00:48:21,943 --> 00:48:26,102 Ju nuk mund të jeni një rrezik, ligji është këtu, sherif. 387 00:48:26,302 --> 00:48:29,202 Unë e rrita djathin si djali im... 388 00:48:29,204 --> 00:48:34,095 ...nëse duhet, duhet ta përmbush detyrën time. 389 00:48:34,876 --> 00:48:36,033 Natën e mirë, toger! 390 00:48:40,781 --> 00:48:42,340 me vjen keq. 391 00:48:50,468 --> 00:48:51,940 E gjete Xhonin? 392 00:48:52,023 --> 00:48:53,049 Lajm i keq... 393 00:48:53,062 --> 00:48:56,689 - Ai u largua nga hoteli jo shumë kohë më parë. - E di ku shkoi? 394 00:48:57,699 --> 00:49:00,138 Askush nuk e dinte... 395 00:49:02,038 --> 00:49:04,138 ...Pyeta shumë njerëz. 396 00:49:06,938 --> 00:49:08,338 A jeni në vështirësi? 397 00:49:11,008 --> 00:49:11,677 Jo... 398 00:49:11,896 --> 00:49:15,337 Nëse e sheh, thuaji se kam një bisedë të rëndësishme me të! 399 00:49:20,837 --> 00:49:23,276 Shikoni këtë, Sherif! 400 00:49:24,576 --> 00:49:26,776 - Cili do të jetë? - Është aty, përballë. Është pothuajse aty. 401 00:49:37,476 --> 00:49:43,156 Ishte më mirë të lëvizja nga hoteli në fermë. 402 00:49:51,056 --> 00:49:53,375 Kini kujdes, ai do ta heqë atë! 403 00:50:00,875 --> 00:50:03,575 - A ka mbetur shumë? - Do të jemi atje së shpejti. 404 00:50:03,775 --> 00:50:07,394 Keni ndonjë gjë tjetër për të shpallur? 405 00:50:07,794 --> 00:50:09,534 Gjëra më të mëdha nesër. 406 00:50:10,004 --> 00:50:11,394 A ka më shumë? 407 00:50:12,294 --> 00:50:14,673 Ky vend do të jetë më i ngushtë. 408 00:50:16,973 --> 00:50:19,133 Ju nuk doni të më largoni për disa ditë, apo jo? 409 00:50:20,789 --> 00:50:21,888 A ka diçka që nuk shkon? 410 00:50:24,988 --> 00:50:28,448 Asgjë... 411 00:50:29,828 --> 00:50:31,328 Çfarë do nga unë? 412 00:50:33,022 --> 00:50:36,762 Do të doja një punë të vogël, për një armatosur të shpejtë. 413 00:50:38,341 --> 00:50:40,781 Flisni për këtë me një person të ri. 414 00:50:41,181 --> 00:50:43,284 Vërtet? 415 00:50:43,839 --> 00:50:47,479 - Ti pi shumë. - çfarë? Rreth meje. 416 00:50:47,798 --> 00:50:49,637 Unë punoj shumë mirë. 417 00:50:50,817 --> 00:50:53,477 Unë do ta vërtetoj atë. 418 00:51:05,857 --> 00:51:07,636 OK, po në lidhje me të? 419 00:51:12,196 --> 00:51:16,316 Mirë, 3 prej nesh, 12 prej nesh. 420 00:51:18,056 --> 00:51:20,275 Çfarë atëherë? 421 00:51:20,795 --> 00:51:23,714 - Katër me një. - ka. 422 00:51:25,014 --> 00:51:29,354 - Pirja është e mirë për ju. - Ku po takohemi? 423 00:51:30,054 --> 00:51:35,593 Tregoji Fredit gjak në lëkurë pas 10 ditësh, pas trajtimit. 424 00:51:38,913 --> 00:51:41,133 Johnny, harrove diçka? 425 00:51:42,892 --> 00:51:45,312 E ndarë në tre pjesë, më shumë se sa keni parë ndonjëherë. 426 00:51:46,912 --> 00:51:48,712 dhe po pjesët? 427 00:51:50,851 --> 00:51:54,510 Gjëja më e rëndësishme është që ka katër për person. 428 00:51:55,090 --> 00:51:59,704 Do të ishte më e lehtë me më shumë njerëz, por atëherë pjesa jonë do të ishte më e vogël. 429 00:52:01,010 --> 00:52:03,430 Do të mësoni më shumë më vonë. 430 00:52:03,967 --> 00:52:07,227 Në rregull, do të flas me Fredin! 431 00:52:09,887 --> 00:52:12,926 Faleminderit për atë që bëtë, nuk do ta harroj. 432 00:52:13,006 --> 00:52:16,066 Asgjë. 433 00:52:16,906 --> 00:52:18,786 Xhoni është vetëm njeri, Xhuli... 434 00:52:18,795 --> 00:52:22,205 Megjithatë, shumë njerëz mund të jenë në rrezik, nëse nuk e kuptoj. 435 00:52:23,084 --> 00:52:27,223 Mund ta besosh, me vjen keq per ty... 436 00:52:28,943 --> 00:52:31,703 Do të përpiqem ta kap të gjallë. 437 00:52:35,362 --> 00:52:37,102 Vetëm kaq kërkoj. 438 00:53:09,042 --> 00:53:10,461 Kjo është një renditje... 439 00:53:11,941 --> 00:53:13,181 Mendova se ky vend ishte më i qetë. 440 00:53:16,341 --> 00:53:17,340 Mund të ecim afër. 441 00:53:30,577 --> 00:53:32,296 Po, e di. 442 00:53:34,038 --> 00:53:36,378 Vetëm atëherë do të besoj... 443 00:53:37,818 --> 00:53:40,277 ...nëse e mbështesin faktet. 444 00:53:41,916 --> 00:53:45,276 Ju lutem kuptoni gjendjen time. 445 00:53:45,956 --> 00:53:49,696 Më vjen keq, por duhet të zbatoj urdhrat e mia. 446 00:53:50,287 --> 00:53:53,569 A e dini kush është përgjegjës? Për atë që bëri. 447 00:53:54,935 --> 00:53:59,335 Unë di gjithçka për të, Julie më tregoi historinë ... 448 00:53:59,814 --> 00:54:03,554 Ky djalë është një maniak nëse ka një armë ai ndihet si burrë. 449 00:54:06,054 --> 00:54:08,533 Unë e mësova të jetë. 450 00:54:10,093 --> 00:54:15,487 E mbaj mend mire... 451 00:54:17,052 --> 00:54:22,392 Vetëm arma ishte e vetmja gjë që i interesonte. 452 00:54:23,052 --> 00:54:25,292 Kujtimet e tij lanë një gjurmë të thellë tek ai. 453 00:54:26,171 --> 00:54:30,331 Ndjeu se po qëllonte, donte të mbrohej. 454 00:54:30,411 --> 00:54:33,310 - A do të kthehet ai? - Nuk e di. 455 00:54:33,690 --> 00:54:35,370 Por nëse kthehesh... 456 00:54:36,065 --> 00:54:38,125 ...qëndroni larg saj! 457 00:54:38,345 --> 00:54:42,485 Jo, nuk po ik nga dyshimi im, Garringo. 458 00:54:44,685 --> 00:54:48,914 Mund të shkosh vetëm në një vend... në burg. 459 00:54:49,884 --> 00:54:54,644 Kjo është më e mira që mund të bëjmë. 460 00:55:16,824 --> 00:55:19,103 E dëgjuat zilen, sherif? 461 00:55:20,483 --> 00:55:21,603 Po, kam dëgjuar. 462 00:55:24,963 --> 00:55:28,242 Atëherë mendoj se kemi mbaruar. 463 00:55:28,442 --> 00:55:30,202 - Mirëmëngjes, Sherif! - Përshëndetje bukuroshe! 464 00:55:30,596 --> 00:55:32,356 Përshëndetje të gjithëve! 465 00:55:32,435 --> 00:55:33,475 shumë më mirë. 466 00:55:33,955 --> 00:55:37,274 - Duket si një vend i qetë. - Detyra ime është ta mbaj kështu. 467 00:55:37,874 --> 00:55:40,454 Mos u shqetëso, Sherif, ne jemi njerëz paqësorë. 468 00:55:41,074 --> 00:55:46,154 - Qëndro këtu! - Nuk do të na ndihmojë nëse bëjmë pak zhurmë. 469 00:55:46,873 --> 00:55:49,753 Mos u mërzit, largohu nga këtu, zotëri! 470 00:55:50,053 --> 00:55:52,233 - �, lëre këtë...! - Më dëgjuat! 471 00:55:53,392 --> 00:55:56,232 - Ik nga këtu! - Le të shkojmë, kemi ende punë për të bërë. 472 00:55:57,912 --> 00:56:00,332 - Kam punë për të bërë. - Hajde, Pete! 473 00:56:05,792 --> 00:56:07,351 Ne do të shihemi përsëri, mik. 474 00:56:20,451 --> 00:56:25,471 - A doni të na fajësoni për gjithçka? - Mos u ngatërro! 475 00:56:25,971 --> 00:56:27,350 E di qe je nervoz... 476 00:56:27,390 --> 00:56:30,970 Por nëse plani ynë nuk funksionon, unë do të vdes! 477 00:56:32,370 --> 00:56:34,550 Ai mashtroi me kartën! 478 00:56:36,000 --> 00:56:39,429 Nuk e kishe menduar, sepse po ta kishe menduar, atëherë je i vdekur. 479 00:56:42,109 --> 00:56:44,869 Një lojtar i ndershëm si unë nuk mashtron kurrë. 480 00:56:44,879 --> 00:56:46,288 Atëherë pse po i largoni të gjitha paratë? 481 00:56:47,088 --> 00:56:50,508 - Më duhet të jetoj me diçka. - Më kthe paratë e mia! 482 00:56:51,848 --> 00:56:55,428 Kam frikë se nuk mund të jetë, mik. 483 00:56:57,868 --> 00:56:59,247 Unë do t'i mbaj paratë ... 484 00:57:01,847 --> 00:57:05,187 Ndonjëherë të gjithë mund të kenë fat të keq... 485 00:57:05,947 --> 00:57:09,406 Thjesht nuk ishte për mua. 486 00:57:12,046 --> 00:57:13,705 Më kthe paratë e mia! 487 00:57:14,084 --> 00:57:16,384 Është këtu në xhepin tim, mund ta nxirrni. 488 00:57:18,844 --> 00:57:21,223 Këtu janë paratë tuaja... 489 00:57:23,023 --> 00:57:24,903 Duhet të shikosh nëse do të më zgjedhësh xhepin! 490 00:57:43,343 --> 00:57:44,643 Ai është një djalë i mirë. 491 00:57:47,742 --> 00:57:49,322 Nuk di më shumë. 492 00:57:50,381 --> 00:57:53,481 - Sa larg është ky Damon? - 3 milje nga këtu. 493 00:57:55,021 --> 00:57:58,220 A nuk tha Johnny se do të kthehej? 494 00:57:59,016 --> 00:58:02,436 Nuk e mbaj mend, por jam i sigurt. 495 00:58:02,816 --> 00:58:04,455 Mirupafshim, babi! 496 00:58:21,055 --> 00:58:24,395 - Çfarë kam borxh? - me 45 dollarë. 497 00:58:26,995 --> 00:58:28,075 Sipas kujt? 498 00:58:31,854 --> 00:58:33,254 Unë mendoj kështu. 499 00:58:33,894 --> 00:58:38,053 5 uiski për... 500 00:58:38,054 --> 00:58:39,652 ...që i vodhe djalit. 501 00:58:40,812 --> 00:58:44,532 Do të paguani apo duhet ta marr? 502 00:58:45,892 --> 00:58:46,972 Merre ti! 503 00:58:51,972 --> 00:58:53,451 Edhe një hap, mik... 504 00:58:54,411 --> 00:58:57,351 Vendos paratë në tavolinë dhe ik nga këtu! 505 00:58:58,029 --> 00:59:02,529 Nuk ka njeri jeta e të cilit vlen 45 dollarë. 506 00:59:05,168 --> 00:59:06,608 Unë do të marr borxhin tuaj. 507 00:59:07,048 --> 00:59:08,687 Nuk e lejova! 508 00:59:09,147 --> 00:59:12,407 Askush nuk mund të më fajësojë! 509 00:59:12,907 --> 00:59:14,526 je i sigurt? 510 00:59:16,026 --> 00:59:17,866 Mund të jetë më e thjeshtë. 511 00:59:28,526 --> 00:59:31,826 dhe konsumi juaj i uiskit? 512 00:59:50,325 --> 00:59:52,905 Ju mashtrove shumë mirë sonte. 513 01:00:13,884 --> 01:00:18,204 - Mund të të ndihmoj? - Nuk jam gati, thjesht po shkoj në shtrat. 514 01:00:18,924 --> 01:00:22,284 - Vetëm një minutë. - Lëreni të qetë! 515 01:00:22,343 --> 01:00:25,563 - Dua të them diçka. - Më lër të shkoj! 516 01:00:26,003 --> 01:00:29,023 - Nuk kemi çfarë të diskutojmë. - Hajde... 517 01:00:34,922 --> 01:00:37,302 Më pëlqejnë vajzat e tilla. 518 01:00:50,001 --> 01:00:51,481 Ik nga këtu, zonjë! 519 01:00:54,881 --> 01:00:58,680 Keni nevojë për gjak... 520 01:00:59,060 --> 01:01:00,720 Nuk e shihni se jam i zënë? 521 01:01:05,639 --> 01:01:09,519 Mos më jep një arsye! 522 01:01:18,008 --> 01:01:22,398 - Çfarë do? - Ndaloni. 523 01:01:22,937 --> 01:01:23,997 Unë kam një plan tjetër. 524 01:01:51,594 --> 01:01:55,334 Sherif, a doje të flisje me mua? 525 01:01:56,613 --> 01:01:57,232 si jeni zoteri 526 01:01:57,391 --> 01:01:59,651 Harryman. 527 01:02:01,190 --> 01:02:05,792 Zoti Harryman, a mund të më thoni diçka për veten tuaj? 528 01:02:06,419 --> 01:02:09,589 Unë supozoj se keni dëgjuar se çfarë ndodhi me shokun tuaj. 529 01:02:10,009 --> 01:02:13,669 - Kam dëgjuar. - Më thuaj... 530 01:02:15,089 --> 01:02:16,389 Opinioni. 531 01:02:18,268 --> 01:02:22,248 Mund të ishte më mirë. Ai gjithmonë merrte atë që donte. 532 01:02:23,788 --> 01:02:24,068 Po... 533 01:02:26,147 --> 01:02:28,367 Çfarë jeni duke bërë këtu në Bells City? 534 01:02:28,824 --> 01:02:31,304 Sherif, nuk bëra asgjë. 535 01:02:31,903 --> 01:02:34,583 Nuk mund të më kërkosh të përgjigjem me fjalë. 536 01:02:34,618 --> 01:02:37,263 Mos harroni se unë jam ligji këtu. 537 01:02:39,023 --> 01:02:44,143 Në rregull, ne po punojmë me banditë... 538 01:02:45,082 --> 01:02:46,302 ...në një kuptim të caktuar. 539 01:02:46,821 --> 01:02:47,621 Si e dini? 540 01:02:48,081 --> 01:02:50,221 Për çfarë bëhet fjalë? 541 01:02:51,220 --> 01:02:57,379 Ne jemi gjahtarë të dhuratave ne punojmë jozyrtarisht për ligjin. 542 01:02:57,499 --> 01:02:59,618 Me një fjalë për të. 543 01:03:02,098 --> 01:03:06,138 Vetëm ata banditë janë të interesuar që kanë gjak në kokë. 544 01:03:07,098 --> 01:03:12,177 Natyrisht. Të gjithë kanë të drejtë të jetojnë, apo jo? 545 01:03:16,077 --> 01:03:18,577 A ka ardhur dikush këtu për diçka të veçantë? 546 01:03:19,037 --> 01:03:21,497 Do të të shqetësojë, Sherif? 547 01:03:22,697 --> 01:03:23,216 Jo. 548 01:03:24,076 --> 01:03:27,195 Shpresoj ta ruash sekretin tim. 549 01:03:31,895 --> 01:03:37,155 Më shpëto, sherif, puna e gjuetarëve të dhuratave është e matur. 550 01:03:39,075 --> 01:03:44,694 Ata derdhen lehtësisht gjak. 551 01:03:47,222 --> 01:03:49,700 - Xhoni! - Çfarë nuk shkon, Xhuli? 552 01:03:50,921 --> 01:03:53,372 - Çfarë po bën këtu? - Nuk e di që je i ri? 553 01:03:53,832 --> 01:03:56,952 Hajde, më puth përsëri. 554 01:03:57,591 --> 01:03:59,630 Johnny, duhet të flas me ty. 555 01:04:02,930 --> 01:04:04,530 Ai djali i tha të gjitha. 556 01:04:05,170 --> 01:04:08,290 - Për kë po flet, Xhuli? - Garringo, i plagosuri që mbërriti... 557 01:04:08,777 --> 01:04:12,109 - ...ai tregoi gjithçka për ty. - A është akoma këtu? 558 01:04:12,368 --> 01:04:15,288 Jo, babi dhe unë po presim në Bells City! 559 01:04:17,887 --> 01:04:22,127 - Çfarë tha ai? - Shumë gjëra të tmerrshme. 560 01:04:25,067 --> 01:04:29,967 dhe a e beson? Është e gjitha një gënjeshtër, nuk e shihni?! 561 01:04:30,967 --> 01:04:33,686 Ai vrau dy miqtë e mi të pambrojtur! 562 01:04:36,026 --> 01:04:38,486 Mos u bëj kështu, Johnny, kam frikë... 563 01:04:40,182 --> 01:04:48,056 ...sepse të arrestojnë... mund të të varin. 564 01:04:50,024 --> 01:04:52,524 Ju lutemi mos shkoni në qytet! 565 01:04:55,923 --> 01:04:57,363 Askush nuk mund të të vrasë. 566 01:04:59,023 --> 01:05:00,682 Më duhet të të jap diçka. 567 01:05:38,021 --> 01:05:40,201 Bleva këpucën tuaj të parë. 568 01:05:41,180 --> 01:05:44,320 po tallesh me mua? Çfarë duhet të bëjmë me të? 569 01:05:45,120 --> 01:05:48,320 Ushqeni atë që të rritet. 570 01:05:49,798 --> 01:05:51,838 Dëshironi të hani? 571 01:06:01,557 --> 01:06:04,177 Gjë e vogël e lezetshme, e këndshme për t'u mbajtur. 572 01:06:06,096 --> 01:06:09,636 - A kujdesesh për të? - Çfarë solle këtu? 573 01:06:10,955 --> 01:06:13,275 Unë as nuk e di ... 574 01:06:13,475 --> 01:06:16,275 ...Po mendoja vetëm për ty. 575 01:06:18,915 --> 01:06:22,474 Ku do të jetoni në fermë? 576 01:06:23,854 --> 01:06:26,274 - Në një hotel. - �, po. 577 01:06:33,914 --> 01:06:36,234 - Sa bukur. - Eja këtu! 578 01:06:37,033 --> 01:06:39,113 - Djalë i mirë. - Le të shkojmë! 579 01:06:41,928 --> 01:06:42,588 Hajde! 580 01:06:47,247 --> 01:06:48,387 Hajde! 581 01:07:19,226 --> 01:07:20,265 Çfarë është ajo, zotëri? 582 01:07:21,902 --> 01:07:24,462 Qesharake, mund ta imagjinoni pse jam këtu. 583 01:07:31,261 --> 01:07:36,101 Mirë... do të dëshironit t'ju tregoja? 584 01:07:38,939 --> 01:07:42,259 Është një ofertë e madhe që nuk mund ta pranoj për momentin. 585 01:07:43,039 --> 01:07:46,739 Largohu nga këtu ose do të qëlloj! 586 01:07:48,299 --> 01:07:51,498 E vërteta është se ju thjesht dëshironi të gjeni. 587 01:07:53,557 --> 01:07:55,416 Nuk kam shumë durim! 588 01:08:01,956 --> 01:08:05,256 Unë të kam pritur për një kohë të gjatë, Johnny. 589 01:08:05,276 --> 01:08:07,295 E shkëlqyeshme, duhet të prisni akoma pak. 590 01:08:08,015 --> 01:08:08,815 Jo, tani! 591 01:08:09,015 --> 01:08:11,885 Në rregull, le të shkojmë! 592 01:08:14,594 --> 01:08:18,514 - Përgatituni për funeralin tuaj! - E ke gabim... 593 01:08:19,014 --> 01:08:21,213 Nuk ka asnjë mënyrë për të shpëtuar. 594 01:08:24,013 --> 01:08:24,873 Jo! 595 01:08:27,652 --> 01:08:28,812 Mos lëviz, Johnny! 596 01:08:34,912 --> 01:08:35,951 Më merr, �reg... 597 01:08:36,991 --> 01:08:39,191 Do ta arrij më shpejt se sa duket. 598 01:08:41,091 --> 01:08:44,631 Do të ishte një lehtësim i madh për të, Johnny... 599 01:08:46,013 --> 01:08:48,993 Më mirë të jem i vdekur sesa t'ju përgjigjem. 600 01:08:50,151 --> 01:08:52,111 Kthehu! Mos më bëj të qëlloj! 601 01:08:53,042 --> 01:08:54,042 Këtu është arma! 602 01:08:55,842 --> 01:08:57,322 - Ma jep mua! - Kthehu! 603 01:08:59,901 --> 01:09:01,141 Ose qëlloni! 604 01:09:02,780 --> 01:09:03,480 Mbi të! 605 01:09:18,939 --> 01:09:20,159 Në rregull, e dashura ime. 606 01:09:22,059 --> 01:09:23,479 Kohët e lashta kujtohen. 607 01:09:31,018 --> 01:09:32,458 Çfarë do nga unë? 608 01:09:33,078 --> 01:09:35,258 � Toger Garringo. 609 01:09:36,978 --> 01:09:38,577 Do të thotë tani? 610 01:09:39,977 --> 01:09:42,357 Më tha se shpëtoi oficerë të pambrojtur. 611 01:09:44,017 --> 01:09:46,376 Ai kishte më shumë shanse se babai im. 612 01:09:47,016 --> 01:09:49,296 Asgjë. do te thuash 613 01:09:49,916 --> 01:09:53,655 Asgjë! Asgjë! Asgjë! 614 01:09:53,710 --> 01:09:54,975 Rreth meje. 615 01:09:55,875 --> 01:09:58,455 Sherif, do të kthehem më vonë. 616 01:10:34,213 --> 01:10:37,025 Mos u shqetëso, do të jem mirë. 617 01:10:41,252 --> 01:10:44,692 Vuajnë vetëm ata që duan. 618 01:10:47,092 --> 01:10:47,752 e di. 619 01:10:49,811 --> 01:10:51,111 Ju ishit thjesht një fëmijë ... 620 01:10:51,331 --> 01:10:57,410 Një ushtare vrau babanë tuaj... 621 01:11:01,409 --> 01:11:02,748 Vërtet? 622 01:11:02,945 --> 01:11:07,445 Ju thatë se dëshironi të jeni si babai juaj. 623 01:11:09,965 --> 01:11:11,344 Dhe unë ju mësova. 624 01:11:12,084 --> 01:11:17,124 Po, u bë kështu për shkakun tim. 625 01:11:19,884 --> 01:11:25,484 - Mendon se është faji yt? - Po. 626 01:11:37,043 --> 01:11:38,803 Unë ju njoh djema. 627 01:11:41,003 --> 01:11:41,783 Falas? 628 01:11:42,843 --> 01:11:43,582 sigurisht. 629 01:11:49,322 --> 01:11:54,942 Emri juaj është Damon. Qetësohu, unë jam ligji. 630 01:11:55,102 --> 01:11:56,601 Si do ta dija? 631 01:11:57,679 --> 01:12:01,719 - Po pyesin, ke gjak në kokë. - Po ai? 632 01:12:03,238 --> 01:12:07,118 Qetësohu, vetëm pak, për fat të keq. 633 01:12:07,338 --> 01:12:10,158 - Shiko, i huaj! - Johnny është shefi, apo jo? 634 01:12:10,257 --> 01:12:12,755 - Po, çfarë? - Ai është në burg. 635 01:12:15,037 --> 01:12:16,637 Ju duhet, apo jo? 636 01:12:22,056 --> 01:12:23,435 Ndoshta. Pse? 637 01:12:26,075 --> 01:12:28,195 Duhet ta nxjerrim. 638 01:12:28,895 --> 01:12:33,295 Unë mund t'ju ndihmoj, më dëgjoni! 639 01:12:47,594 --> 01:12:50,333 Prisni! Mund të jetë një kurth. 640 01:12:51,913 --> 01:12:53,133 Bëhu i fortë, Sherif! 641 01:12:58,872 --> 01:13:00,272 Janë të shitura! 642 01:13:00,852 --> 01:13:03,292 Dikush duhet të dalë. 643 01:13:03,992 --> 01:13:05,272 Mbulojeni! 644 01:13:24,091 --> 01:13:28,351 Sherif! Nëse përpëliteni, do të vdisni! 645 01:13:32,151 --> 01:13:33,351 Dilni jashtë! 646 01:13:37,731 --> 01:13:38,870 Jo, Garringo! 647 01:13:43,030 --> 01:13:44,590 Armë! 648 01:13:57,930 --> 01:13:59,209 Lironi të burgosurin! 649 01:14:00,069 --> 01:14:02,209 Jo! Qëndro aty! 650 01:14:03,948 --> 01:14:06,328 Hajde! Lironi të burgosurin... 651 01:14:06,348 --> 01:14:07,648 Ose do të pendoheni. 652 01:14:08,708 --> 01:14:10,467 Bëj atë që thotë ai! 653 01:14:44,166 --> 01:14:45,906 Ne pushojmë këtu. 654 01:14:46,006 --> 01:14:48,106 Le të zbresim! 655 01:15:03,225 --> 01:15:05,205 Njeri i forte... 656 01:15:07,085 --> 01:15:09,184 Doni të më lini këtu, Garring? 657 01:15:12,844 --> 01:15:13,544 Jo. 658 01:15:15,024 --> 01:15:16,724 Unë kam diçka për ju. 659 01:15:17,062 --> 01:15:19,242 Ai ka nevojë për prova, do t'ia jap tani. 660 01:15:25,801 --> 01:15:30,201 jeni lodhur? E dini, e mësova këtë truk nga ju. 661 01:15:31,861 --> 01:15:33,300 Çfarë do të bënit në vendin tim? 662 01:15:33,840 --> 01:15:36,340 Ti je thjesht i zemëruar dhe jo i guximshëm, thjesht frikacak. 663 01:15:39,320 --> 01:15:45,380 Ne krahasojmë, toger ... Unë thjesht po ju jap një shans për të mbrojtur veten. 664 01:15:45,840 --> 01:15:48,399 Por pjesa tjetër është e njëjtë. 665 01:15:49,159 --> 01:15:51,998 Ju imagjinoni veten të jeni të veçantë, ky është problemi juaj. 666 01:15:52,359 --> 01:15:54,398 Unë e njoh llojin tuaj. 667 01:17:14,158 --> 01:17:15,218 Mos lëviz! 668 01:17:34,937 --> 01:17:35,557 Togeri... 669 01:17:37,077 --> 01:17:41,416 Më vjen keq, por duhet të të vjen keq. 670 01:17:43,136 --> 01:17:46,136 Unë mendoj se ju doni të shkoni. 671 01:17:46,196 --> 01:17:49,375 Shiko, Johnny! Ari, më shumë nga sa prisnim. 672 01:17:50,035 --> 01:17:52,535 Epo, toger? 673 01:17:54,875 --> 01:17:58,275 Çfarë po pret? Nuk më beson mua? 674 01:17:59,094 --> 01:18:00,874 Merr kalin... 675 01:18:01,134 --> 01:18:02,114 Mbi të! 676 01:18:15,213 --> 01:18:16,673 Shihemi! 677 01:18:36,093 --> 01:18:38,213 Ne do të jemi të pasur gjithë jetën. 678 01:19:13,113 --> 01:19:14,453 Kjo është e jotja! 679 01:19:21,072 --> 01:19:22,391 Dhe kjo është e juaja! 680 01:19:27,891 --> 01:19:31,231 - Ju thatë se do ta ndajmë në tre. - ka... 681 01:19:32,011 --> 01:19:35,430 E kemi ndarë në tre pjesë, por jo në mënyrë të barabartë. 682 01:19:35,810 --> 01:19:38,914 Po tallesh apo e kam gabim? 683 01:19:45,147 --> 01:19:47,406 Shpjegoji, ai nuk kupton! 684 01:19:48,106 --> 01:19:51,246 Nuk ka problem, të kuptoj. 685 01:19:52,066 --> 01:19:55,365 Hajde! Duart lart, Johnny! 686 01:20:02,083 --> 01:20:05,843 Nuk është e drejtë, po më detyron të jetoj? 687 01:20:07,043 --> 01:20:10,522 - Jo aq e thjeshtë. - Ne rregull. 688 01:20:11,002 --> 01:20:13,222 Do të shohim... 689 01:20:14,122 --> 01:20:16,562 - Unë pranoj. - Largohu! 690 01:20:25,002 --> 01:20:27,121 Damon, nëse ke ndonjë kundërshtim, më thuaj! 691 01:20:28,021 --> 01:20:30,481 Siç thashë, Johnny, nuk më intereson. 692 01:20:32,081 --> 01:20:36,180 E madhe. Ju jeni një person i mençur, jetoni më gjatë. 693 01:20:38,000 --> 01:20:40,280 Po, ke të drejtë, Johnny. 694 01:20:43,020 --> 01:20:45,520 Sillni kuajt! 695 01:21:18,520 --> 01:21:20,439 Puna jonë ka marrë fund... 696 01:21:21,039 --> 01:21:22,159 ...mund të shkosh. 697 01:21:49,270 --> 01:21:51,293 ME VIZATIM JOHNNY 698 01:23:01,059 --> 01:23:04,239 Toger! E di ku shkoi... 699 01:23:05,018 --> 01:23:07,138 ...por unë kam nevojë për gjak. 700 01:23:22,008 --> 01:23:24,498 Nëse nuk dorëzohesh, lutu! 701 01:23:25,098 --> 01:23:31,177 Keni 10 sekonda për t'u larguar ose ju qëlloni! 702 01:23:32,077 --> 01:23:34,157 Çfarë po pret? 703 01:23:37,057 --> 01:23:40,236 Ai është kokëfortë, nuk mund të shpëtojë nga këtu. 704 01:23:41,006 --> 01:23:44,116 Nëse më ndodh diçka, mblidh gjakun. 705 01:25:04,816 --> 01:25:08,276 Ai nuk mund të shkojë larg, ai është i lënduar, ai po shkon në Bells City. 706 01:25:09,456 --> 01:25:10,800 - Le të shkojmë! - Ti nuk... 707 01:25:10,835 --> 01:25:13,355 Unë po shkoj vetëm, nuk kam nevojë për ty. 708 01:25:15,155 --> 01:25:18,614 - Kujdes, mos dua telashe! - Bëhu trim ose vdis! 709 01:25:19,914 --> 01:25:21,414 Duart lart! 710 01:25:23,914 --> 01:25:24,514 Po... 711 01:25:42,914 --> 01:25:43,433 Doc! 712 01:25:50,913 --> 01:25:53,353 Hej, Doc! Grejson! 713 01:25:57,832 --> 01:26:00,332 Hape! Nancy! 714 01:26:13,149 --> 01:26:15,369 Dikush ju preu krahun, apo jo? 715 01:26:16,987 --> 01:26:22,267 Mund të të kisha vrarë, por është shumë më e lehtë. 716 01:26:22,947 --> 01:26:24,346 Do të jetë e mrekullueshme. 717 01:26:28,226 --> 01:26:31,245 Ne ju japim aq mundësi sa ju u keni dhënë të tjerëve. 718 01:26:31,877 --> 01:26:33,417 Jo, Damon! 719 01:26:34,097 --> 01:26:38,337 Mos e bëj! Mos gjuaj! 720 01:26:38,937 --> 01:26:40,257 Unë do t'ju them ku është ari! 721 01:26:42,576 --> 01:26:45,315 Unë do t'ju jap pijen! Mos gjuaj! 722 01:26:45,555 --> 01:26:51,375 Është në kuti, mund t'i keni të gjitha... Mos më qëlloni! 723 01:26:51,380 --> 01:26:55,470 Ju lutem mos... 724 01:26:55,471 --> 01:26:59,289 Damon, të lutem! Mos e bëj! 725 01:27:00,608 --> 01:27:03,767 Të lutem, Damon, ne jemi miq... 726 01:27:14,680 --> 01:27:17,777 Mos gjuaj! Mos gjuaj! Mos gjuaj! 727 01:27:17,839 --> 01:27:19,604 Damon! Mos gjuaj! 728 01:29:28,619 --> 01:29:32,319 - dhe më e mira. - Ke te drejte.