1
00:00:14,599 --> 00:00:15,720
Raleigh Nua.

2
00:00:15,940 --> 00:00:17,480
Maidir liom féin, tá sé sa bhaile.

3
00:00:18,480 --> 00:00:23,080
Is áit ceart go leor é chun fás suas, ach mar
chomh fada agus is roghanna, tá sé de chineál teoranta.

4
00:00:24,120 --> 00:00:29,080
Acadamh Raleigh, na buachaillí billionaire
club ar fud an bhaile, áit a seisiún samhraidh

5
00:00:29,080 --> 00:00:32,340
Tosaíonn an tseachtain seo ar thart ar 100 acra de
cnoic rollta.

6
00:00:33,200 --> 00:00:37,400
Agus seo a fháil, tá sé ard-scoil gan
tuismitheoirí.

7
00:00:42,060 --> 00:00:46,740
Dóibh siúd a fhreastalaíonn, is féidir leis an todhchaí a bheith,
bhuel, rud ar bith.

8
00:00:48,020 --> 00:00:51,960
Agus anois, b'fhéidir domsa freisin.

9
00:01:29,440 --> 00:01:30,440
Dia duit.

10
00:01:30,540 --> 00:01:31,540
Cad é, tá treoracha ag teastáil uait?

11
00:01:32,260 --> 00:01:34,200
Ah, do bhealach a Raleigh, ceart?

12
00:01:35,180 --> 00:01:36,180
A ligean ar a fheiceáil.

13
00:01:36,620 --> 00:01:37,620
Tá sé díreach suas an bóthar.

14
00:01:37,760 --> 00:01:39,620
Just a leanúint do shrón. Boladh sé díreach
cosúil le airgead.

15
00:01:40,880 --> 00:01:41,880
Ceart go leor.

16
00:01:42,280 --> 00:01:44,620
I ndáiríre, níl uaim ach íoc as seo.

17
00:01:50,880 --> 00:01:51,880
Tá siad ar an teach.

18
00:02:02,169 --> 00:02:04,970
Go raibh maith agat.

19
00:02:10,990 --> 00:02:12,750
Go raibh maith agat.

20
00:03:01,079 --> 00:03:04,960
Tá a fhios agat cé chomh bródúil is atá mé díot, a leanbh?

21
00:03:06,900 --> 00:03:08,200
Just smaoineamh ar na rudaí maith.

22
00:03:10,260 --> 00:03:11,260
Ceart go leor.

23
00:03:11,620 --> 00:03:12,620
Táimid as seo.

24
00:03:13,140 --> 00:03:14,580
Tá súil agat níos fearr go n-oibreoidh sé seo amach duit.

25
00:03:30,480 --> 00:03:31,820
Hey. Conas atá tú?

26
00:03:32,140 --> 00:03:33,220
Gasóga Calhoun.

27
00:03:35,620 --> 00:03:37,260
Beidh. Corraigh.

28
00:03:37,680 --> 00:03:38,800
Hey, is comhpháirtithe seomra muid.

29
00:03:39,240 --> 00:03:41,120
I ndáiríre? Sea, tar ar.

30
00:03:41,800 --> 00:03:42,800
Sea.

31
00:03:43,900 --> 00:03:45,580
An raibh deacracht agat an áit a aimsiú?

32
00:03:46,620 --> 00:03:48,100
Níl. Tú?

33
00:03:48,320 --> 00:03:49,320
Níl.

34
00:03:50,300 --> 00:03:52,300
Níl ann ach... tosóidh mé istigh.

35
00:03:56,540 --> 00:03:59,220
Dia duit, Acadamh Raleigh do chailín.

36
00:04:41,559 --> 00:04:42,559
Seomra fionnuar.

37
00:04:43,980 --> 00:04:46,920
Ní hé an Waldorf go díreach é, ach... An
cad?

38
00:04:48,600 --> 00:04:50,480
Tá a fhios agat cad é? Cén fáth nach nglacann tú an
leaba leis an bhfuinneog?

39
00:04:53,800 --> 00:04:55,480
Tá mé ag dul a smeach leat chun é tar éis
sos na Nollag.

40
00:04:57,580 --> 00:04:58,580
Cool. Dia duit.

41
00:05:00,940 --> 00:05:01,940
Mar sin, uh...

42
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
Cad as duit?

43
00:05:03,960 --> 00:05:05,380
Uh, an taobh eile den bhaile.

44
00:05:06,420 --> 00:05:07,420
Go raibh maith agat as an scoláireacht.

45
00:05:08,280 --> 00:05:09,900
Go hiontach. Níl i ndáiríre.

46
00:05:10,780 --> 00:05:12,260
Ar chás carthanachta na bliana seo.

47
00:05:13,620 --> 00:05:16,940
Tú? Um, deonaíodh, níl ann ach cúpla
uair an chloig ó anseo.

48
00:05:18,560 --> 00:05:19,560
Scóráil tú guys.

49
00:05:20,420 --> 00:05:22,600
Tá an seomra seo foirfe Feng Shui.

50
00:05:24,360 --> 00:05:25,360
Feng cad é?

51
00:05:25,720 --> 00:05:28,040
Feng Shui. Is ealaín na Síne é
socrúchán.

52
00:05:28,500 --> 00:05:30,800
Doirse aghaidh soir, fuinneoga aghaidh ó thuaidh.

53
00:05:31,790 --> 00:05:33,230
Ciallaíonn mé, má tá tú isteach sa chineál sin de
stuif.

54
00:05:34,610 --> 00:05:35,670
Hamilton, Fleming.

55
00:05:36,350 --> 00:05:37,350
Gasóga Calhoun.

56
00:05:38,330 --> 00:05:39,650
Beidh, Kretzky.

57
00:05:41,730 --> 00:05:42,730
Cá bhfuil do sheomra?

58
00:05:43,310 --> 00:05:46,270
Iar n-aice an déain agus a mhnaoi, a .k .a.
mamaí agus daidí.

59
00:05:49,030 --> 00:05:50,470
Ná bí buartha, ní narc ná tada mé.

60
00:05:55,930 --> 00:06:00,830
Anois ní raibh sé seo sa bhróisiúr. Tá sé seo
maith aosta Raleigh Rite of Passage, buachaill

61
00:06:00,830 --> 00:06:01,830
scoil.

62
00:06:02,700 --> 00:06:03,700
Scoil cailín?

63
00:06:04,640 --> 00:06:05,640
T-léinte fliucha.

64
00:06:07,160 --> 00:06:08,200
Dia duit, a shaoránaigh.

65
00:06:08,480 --> 00:06:09,660
Is dócha go rachaimid isteach leo.

66
00:06:09,900 --> 00:06:10,900
Tar ar, a ligean ar dul.

67
00:06:11,320 --> 00:06:12,320
Tar ar.

68
00:06:13,000 --> 00:06:14,660
Inis dom. An bhfuil tú dáiríre?

69
00:06:54,979 --> 00:06:56,980
Ó, fear. Sílim go bhfuil mé ag dul a ligean dó
scoilt.

70
00:07:13,520 --> 00:07:16,260
Beidh muid ag rolladh síos an bóthar.

71
00:07:16,740 --> 00:07:21,400
Aislingí móra agus scíonna fiáine pé áit a dtéim.

72
00:07:22,080 --> 00:07:27,060
Daoine timpeall orainn, cithfholcadh siad dúinn
le grá.

73
00:08:49,689 --> 00:08:50,689
Willie Krutsky?

74
00:08:51,830 --> 00:08:52,830
Cad atá ar bun, Bella?

75
00:08:53,190 --> 00:08:57,250
Tá tú ag dul go Raleigh anois? Níl, tá mé
ach, tá a fhios agat, amach anseo ag déanamh mo Marky

76
00:08:57,250 --> 00:08:58,250
Marcaigh.

77
00:08:59,250 --> 00:09:02,690
Tá mé cinnte gur bhreá le do mháthair a fheiceáil
an ceann sin. Ar cheart dom rith anonn go dtí an

78
00:09:02,690 --> 00:09:04,090
parlús agus a fháil di? Ceart go leor, caidéil
cailín.

79
00:09:04,530 --> 00:09:05,670
Cad mar gheall ar turas ar ais ar scoil?

80
00:09:06,250 --> 00:09:08,290
Cén fáth nach n-úsáideann tú ach ceann do chara
fón póca agus glaoch ar cab?

81
00:09:09,650 --> 00:09:10,850
Níl fón póca agam.

82
00:09:11,330 --> 00:09:12,490
Agus do Beamer's sa gharáiste?

83
00:09:13,950 --> 00:09:15,730
Cad a chuireann ort smaoineamh go bhfuil Beamadóir agam?

84
00:09:16,470 --> 00:09:17,470
Breathnaíonn tú balbh agus saibhir.

85
00:09:18,040 --> 00:09:19,500
Ó, i ndáiríre, tá mé cliste agus bocht.

86
00:09:20,080 --> 00:09:21,079
Ní eagla.

87
00:09:21,080 --> 00:09:22,080
Sin é ár ngníomh.

88
00:09:22,460 --> 00:09:23,560
Is deacair é a leanúint.

89
00:09:27,940 --> 00:09:28,940
Tar ort, a Romeo.

90
00:09:29,180 --> 00:09:30,180
Tá aicearra ar eolas agam.

91
00:09:33,660 --> 00:09:36,920
An cailín sin, caithfidh mé aithne a chur uirthi.
An raibh tú riamh... Le do thoil.

92
00:09:37,160 --> 00:09:40,400
Tá aithne agam uirthi go deo. Thairis sin,
Bhí mé ró-ghnóthach lusting tar éis na scoile

93
00:09:40,400 --> 00:09:41,520
banaltra. Te, huh?

94
00:09:41,780 --> 00:09:43,600
Níl i ndáiríre. meáchan sí thart ar 300
punt.

95
00:09:43,920 --> 00:09:44,779
Tá faitíos orm faoi sin.

96
00:09:44,780 --> 00:09:46,100
Sea, rud éigin faoin éide sin.

97
00:09:46,600 --> 00:09:48,720
Do sheal. An rud is hardcore
a rinne tú riamh.

98
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
A ligean ar a fheiceáil.

99
00:09:51,420 --> 00:09:55,020
An samhradh seo caite, thóg mé 64 Jags do m’athair
turas, ceart?

100
00:09:55,380 --> 00:09:58,500
swiped mé an crann, é a chur trí thine, agus
a dúirt sé leis a ghoid é.

101
00:09:58,800 --> 00:10:01,080
Bhailigh sé an t-airgead árachais agus
ina ionad.

102
00:10:01,660 --> 00:10:02,660
Seiceáil.

103
00:10:02,880 --> 00:10:04,380
Ceart go leor, fuair mé ceann.

104
00:10:04,760 --> 00:10:05,760
Bhí mé naoi.

105
00:10:06,120 --> 00:10:10,640
Bhí mé féin agus mo chara ag léamh porno mags
agus bunanna tobac a chaitheamh, agus dóite againn mo

106
00:10:10,640 --> 00:10:12,540
garáiste na dtuismitheoirí go dtí an talamh.

107
00:10:13,380 --> 00:10:15,580
Ní raibh árachas againn agus...

108
00:10:16,130 --> 00:10:17,150
Ní bhfuaireamar ceann nua.

109
00:10:18,670 --> 00:10:19,750
Bhris m’athair mo mhuineál.

110
00:10:21,670 --> 00:10:22,670
Geez.

111
00:10:23,630 --> 00:10:24,630
Sea, fuair mé ceann.

112
00:10:25,250 --> 00:10:28,430
Is ceann mór é seo. Ní féidir liom a chreidiúint go bhfuil mé
á rá seo leat.

113
00:10:29,510 --> 00:10:30,610
Ná habair le duine ar bith, ceart go leor?

114
00:10:32,530 --> 00:10:36,150
Bhí gnéas agam le cara is fearr mo mháthar
an samhradh seo caite i San Jose.

115
00:10:37,530 --> 00:10:38,530
Cool.

116
00:10:38,610 --> 00:10:42,370
Fuair ​​muid ag iompar clainne, bhí an leanbh, tá mé an
athair.

117
00:10:43,130 --> 00:10:44,130
Níl a fhios ag mo thuismitheoirí.

118
00:10:44,270 --> 00:10:45,270
Bhuel, níl a fhios agam.

119
00:10:46,250 --> 00:10:47,250
An bhfuil tú dáiríre?

120
00:10:52,210 --> 00:10:53,210
Scoltacha.

121
00:10:55,470 --> 00:10:57,790
Cheated mé ar an scrúdú iontrála.

122
00:11:00,750 --> 00:11:01,850
Cheannaigh mé ar líne é.

123
00:11:03,630 --> 00:11:05,890
Will, an rud leanbh, bhí sé ina joke.

124
00:11:07,730 --> 00:11:10,690
An gharáiste, shíl mé go raibh tú ag kidding.
Bhí mé ag magadh.

125
00:11:13,090 --> 00:11:14,690
Cén fáth an ifreann a rinne tú é sin?

126
00:11:15,420 --> 00:11:18,320
Níl mé ag dul a insint do dhuine ar bith, ceart go leor?
Ní dhéanfainn é sin. Bhuel, tá súil agam.

127
00:11:18,780 --> 00:11:20,240
Ciallaíonn mé, féach, ní raibh rogha agam.

128
00:11:21,160 --> 00:11:23,800
Bhí orm éirí as an teach sin. Bhí orm
éirí as m’athair.

129
00:11:24,140 --> 00:11:26,140
Bhí duine éigin ag dul a ghortú, agus é
ní raibh mé ag dul.

130
00:11:29,740 --> 00:11:30,740
Féach,

131
00:11:31,720 --> 00:11:34,260
Mothaím chomh dúr. Tá a fhios agat, níor cheart dom
fiú a dúirt tú. Bhuel, hug, hug.

132
00:11:35,280 --> 00:11:36,640
Ceart go leor, ná fiú smaoineamh air.

133
00:11:37,960 --> 00:11:39,500
Níl mé chun é a insint do dhuine ar bith.

134
00:11:41,080 --> 00:11:42,240
Ceart go leor? Tá tú ar fheabhas.

135
00:11:43,740 --> 00:11:44,740
I swear.

136
00:11:59,939 --> 00:12:04,040
Is rothar fionnuar é.

137
00:12:06,520 --> 00:12:09,200
Tá a fhios agat, níl cead ag mic léinn
gluaisrothair a bheith agat.

138
00:12:11,280 --> 00:12:13,400
Sea, níl cead ag mic léinn a
a lán rudaí.

139
00:12:14,840 --> 00:12:16,140
Níor chuir sé stad orm go fóill.

140
00:12:17,060 --> 00:12:20,500
Coinníonn tú ag marcaíocht ar fud an muc sin agus mé
ráthaíocht tú go mbeidh duine éigin anseo.

141
00:12:21,200 --> 00:12:22,400
Mura bhfuil comhghuaillíocht agat.

142
00:12:23,140 --> 00:12:24,900
Tá cuid de na naisc ard suas.

143
00:12:25,740 --> 00:12:28,240
Duine éigin ar mhaith leo turas a ghlacadh
an rothar sin uair éigin.

144
00:12:30,000 --> 00:12:32,020
Tá mé cosúil le cruinneachán na hEilvéise. Is féidir liom a choinneáil a
rún.

145
00:12:32,600 --> 00:12:33,600
An féidir leat?

146
00:12:35,020 --> 00:12:36,020
Tráthnóna, a dhaoine uaisle.

147
00:12:38,260 --> 00:12:39,340
Finn is ainm dom.

148
00:12:40,560 --> 00:12:41,800
Ní gá mistéir.

149
00:12:46,760 --> 00:12:47,760
Cad é?

150
00:12:55,840 --> 00:12:57,520
Tá sé in am coinbhinsiún a chaitheamh amach
fuinneoige.

151
00:13:00,040 --> 00:13:01,980
Faigh réidh le haghaidh an tsamhraidh is fearr de
do shaol.

152
00:13:04,900 --> 00:13:07,180
Bhuel, an bhfuil duine ar bith ag iarraidh dul isteach sa
bád?

153
00:13:11,900 --> 00:13:12,900
Déan é.

154
00:13:15,840 --> 00:13:16,840
Ceist!

155
00:13:17,200 --> 00:13:19,060
Cé hé an scríbhneoir is mó riamh
chónaigh?

156
00:13:23,200 --> 00:13:25,000
Cé hé an scríbhneoir is mó riamh
chónaigh?

157
00:13:26,720 --> 00:13:27,720
Faulkner!

158
00:13:28,660 --> 00:13:29,660
Suimiúil.

159
00:13:36,599 --> 00:13:40,660
Shakespeare. Is é mo is fearr leat.
Cuimhnigh, níl mé anseo ach chun tú a mhúineadh

160
00:13:40,660 --> 00:13:45,220
a bheith ina fhoireann cic-asal criú, ach a edify
tú faoi na réaltaí sa litríocht,

161
00:13:45,380 --> 00:13:49,340
cosúil le Faulkner, cosúil le Shakespeare, agus
Hemingway, agus Steinbeck.

162
00:13:50,580 --> 00:13:52,020
Bhí paisean ag na guys sin.

163
00:13:52,740 --> 00:13:55,100
Lig dom a insint duit faoi rún beag
paisean.

164
00:13:56,500 --> 00:13:57,860
Ní thagann sé as seo.

165
00:13:58,100 --> 00:13:59,400
Ní thagann sé as seo.

166
00:13:59,980 --> 00:14:01,260
Tagann sé ó dheis anseo.

167
00:14:02,350 --> 00:14:05,210
Táim ag súil go mbeidh na nithe seo ar eolas agat, a Uasail.
Krutsky, má tá tú ag dul chun cónaí suas go dtí

168
00:14:05,210 --> 00:14:06,370
na scóir tástála suntasacha sin.

169
00:14:07,230 --> 00:14:08,990
An tríú háit is airde i stair Raleigh.

170
00:14:10,210 --> 00:14:12,570
I admire iad siúd a aidhm a saigheada
ard.

171
00:14:14,430 --> 00:14:16,970
Hey, beirt fhear, tá tú ag dul isteach sa
uisce ró-luath.

172
00:14:18,670 --> 00:14:24,190
Ba chóir go mbeadh do cheann sa bhád, a bhuachaillí.

173
00:14:27,970 --> 00:14:30,110
Coinnigh sin suas, beidh tú ag breith ar phortáin.

174
00:14:44,300 --> 00:14:45,640
Éist go géar, a dhaoine uaisle.

175
00:14:49,540 --> 00:14:50,920
Inis dom, cad a chloiseann tú?

176
00:14:53,380 --> 00:14:54,380
Éin.

177
00:14:55,520 --> 00:14:56,520
Tonnta?

178
00:14:57,040 --> 00:14:58,040
Cad eile?

179
00:15:03,440 --> 00:15:05,580
Gaoth? Faoi bhun sin.

180
00:15:06,860 --> 00:15:08,200
Scum locháin.

181
00:15:11,860 --> 00:15:12,860
Níos sine ná sin.

182
00:15:24,520 --> 00:15:26,300
Stair. Lean ort, an tUasal Kruski.

183
00:15:27,000 --> 00:15:28,160
Cad atá i gceist agat le stair?

184
00:15:29,720 --> 00:15:31,380
Ciallaíonn mé, tá stair ag an loch seo ar fad.

185
00:15:32,400 --> 00:15:35,320
Don bhaile, agus fiú don scoil.

186
00:15:37,080 --> 00:15:38,080
Cinnte a dhéanann.

187
00:15:39,280 --> 00:15:43,700
Nuair a bhí mé i mo pháiste beag, suas ansin
ar an mbruach sin, bhí Ceathrú de

188
00:15:43,700 --> 00:15:44,700
Picnic Iúil.

189
00:15:46,240 --> 00:15:49,640
Fuair grúpa iomlán de mhuintir na háite bia
nimhiú ó phíóg fraochán - ithe

190
00:15:50,400 --> 00:15:51,560
D'éirigh tinn ar fud an duga ar fad.

191
00:15:51,820 --> 00:15:53,880
Dúirt gach duine go raibh an loch ar fad iompaithe
corcra.

192
00:15:55,360 --> 00:15:56,360
Meallacach.

193
00:15:56,880 --> 00:16:01,060
Is é an rud atá á rá agam, go bhfuil mé ag teacht
anseo go deo.

194
00:16:04,000 --> 00:16:05,360
Mhúin mo mham dom snámh anseo.

195
00:16:06,100 --> 00:16:07,200
Tá a fhios agat, criú m'athair anseo.

196
00:16:10,460 --> 00:16:11,680
Is dócha sa bhád an-sin.

197
00:16:15,400 --> 00:16:17,420
Tá a fhios agat cé mhéad guys a shuigh ceart
cá bhfuil tú i do shuí?

198
00:16:19,530 --> 00:16:22,590
Ná smaoinigh ar feadh nóiméid ar aon cheann acu
nach mbeadh a suíocháin a thrádáil sa Nua

199
00:16:22,590 --> 00:16:24,370
Stocmhalartán Eabhrac le bheith 15 arís.

200
00:16:25,350 --> 00:16:28,990
Bíodh a n-aislingí go léir slán agus an
féidearthachtaí na cruinne ag a

201
00:16:28,990 --> 00:16:29,990
mhéara.

202
00:16:30,790 --> 00:16:33,310
Is é an fhuaim ba chóir duit a bheith ag éisteacht
deis.

203
00:16:35,110 --> 00:16:36,410
Mar sin bain an leas is fearr as.

204
00:16:37,990 --> 00:16:38,990
Níos mó ná ionchais.

205
00:16:39,670 --> 00:16:43,130
Ceart go leor, gach duine.

206
00:16:44,150 --> 00:16:45,150
Amach as an mbád.

207
00:16:46,790 --> 00:16:47,790
Tar ar. Amach.

208
00:16:48,250 --> 00:16:49,250
Amach.

209
00:16:50,350 --> 00:16:52,750
Is é seo an chuid snámha dár
curaclam samhraidh.

210
00:16:53,670 --> 00:16:57,210
Dóibh siúd agaibh nach bhfuil a fhios conas a
snámh, molaim duit íoc ar leith

211
00:16:57,210 --> 00:16:58,210
aird.

212
00:16:59,570 --> 00:17:00,570
Fear, a wanker.

213
00:17:38,520 --> 00:17:40,600
Beidh. Ní féidir liom Belle a fháil amach as mo cheann.

214
00:17:58,250 --> 00:17:59,250
gan cabhrú liom anseo.

215
00:18:00,530 --> 00:18:01,790
Come on, tá níos mó ag teastáil uaim.

216
00:18:03,110 --> 00:18:04,110
Beidh.

217
00:18:05,990 --> 00:18:06,990
Domhan go Will.

218
00:18:07,810 --> 00:18:08,810
Ó, tá brón orm.

219
00:18:09,770 --> 00:18:12,850
Dá mbeadh Odin agus Finn chun a leithéid a dhéanamh
go leor faoi mo scór tástála, ba mhaith liom

220
00:18:12,850 --> 00:18:13,850
cheannaigh ceann níos saoire.

221
00:18:14,290 --> 00:18:20,090
Féach, ní gá duit ach a dhéanamh amach conas ...
Ciallaíonn mé, má chuireann sé an oiread sin isteach ort,

222
00:18:20,170 --> 00:18:21,069
ansin ba chóir duit ach ... Cad é?

223
00:18:21,070 --> 00:18:24,710
Imigh leat a insint do Fhinn gur cheil mé, caith amach,
ansin dul abhaile?

224
00:18:25,650 --> 00:18:26,890
Newsflash, níl ceann agam.

225
00:18:28,100 --> 00:18:29,680
Rinne m'athair é sin soiléir.

226
00:18:30,720 --> 00:18:31,800
Ní hé sin atá á rá agam.

227
00:18:33,820 --> 00:18:39,060
Féach, ciallóidh mé, más rud é nach féidir leat a fhoghlaim chun cónaí
leis, agus tá sé ag dul i ndáiríre go

228
00:18:39,060 --> 00:18:40,060
bac leat,

229
00:18:40,400 --> 00:18:42,620
a ligean ar a dhéanamh amach ach ar bhealach chun tú a
é a shocrú.

230
00:19:09,040 --> 00:19:10,760
Hey. Ná bíodh drogall ort dul isteach go díreach.

231
00:19:12,060 --> 00:19:13,060
Tá brón orm.

232
00:19:16,040 --> 00:19:18,480
Mar sin, áit a aimsiú chun do rothar a stash?

233
00:19:20,620 --> 00:19:22,980
Bhuel, tar éis sé scoil, faigheann tú a
láimhseáil ar na rudaí seo.

234
00:19:24,440 --> 00:19:25,440
Tuismitheoirí bogadh go leor?

235
00:19:25,720 --> 00:19:26,720
Ní hea.

236
00:19:26,880 --> 00:19:29,020
Ó. Mar sin, cén fáth a mbeadh tú ag athrú i gcónaí?

237
00:19:29,840 --> 00:19:31,040
Ag fanacht le duine éigin a thabhairt faoi deara.

238
00:19:32,480 --> 00:19:33,480
Níl a fhios acu?

239
00:19:34,500 --> 00:19:35,500
Ní hea.

240
00:19:35,980 --> 00:19:40,060
Téigh isteach i gcuntas ríomhphoist mo mham, seol
litir chuici agus a sreanga aturnae

241
00:19:40,060 --> 00:19:41,060
an t-airgead pé áit a deirim.

242
00:19:41,740 --> 00:19:43,580
Iontais na haoise digiteacha.

243
00:19:44,280 --> 00:19:46,100
Sin mar a dhéanann tú scanadh ar an seomra singil?

244
00:19:47,160 --> 00:19:48,440
Scan an seomra singil.

245
00:19:50,420 --> 00:19:52,660
Féach cad a tharlaíonn nuair a hack mé isteach i do
bunachar sonraí daidí.

246
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
Wow.

247
00:20:04,880 --> 00:20:08,180
Veritas des Virtus. Fhírinne agus bhua.

248
00:20:09,780 --> 00:20:11,900
I ndáiríre, tá sé fírinne bhua.

249
00:20:13,060 --> 00:20:14,060
Cibé rud.

250
00:20:20,440 --> 00:20:21,440
Hey, fear.

251
00:20:22,160 --> 00:20:23,880
Hacked tú i ndáiríre NASA?

252
00:20:25,540 --> 00:20:27,400
Is é sin cluichí cogaidh.

253
00:20:27,940 --> 00:20:31,040
Sea, ach ní féidir leat fanacht ach ar feadh 30
soicind.

254
00:20:33,340 --> 00:20:34,340
Cool caipín.

255
00:20:44,810 --> 00:20:45,810
Boladh go maith.

256
00:20:48,950 --> 00:20:50,790
Ní raibh sé i gceist agam. Tá sé ceart go leor. Cibé rud.

257
00:20:52,310 --> 00:20:53,310
Tá sé fionnuar.

258
00:21:12,200 --> 00:21:13,520
Dia duit. Dia duit.

259
00:21:15,560 --> 00:21:19,880
Mar sin, an bhfuil cónaí ort i dteach mór 14 sheomra
cosúil leis an Fresh Prince of Bel -Air?

260
00:21:21,220 --> 00:21:24,520
Níl, tá sé cosúil le teach 40-seomra mhaith
Billy Madison.

261
00:21:25,280 --> 00:21:26,300
Inis dom go bhfuil tú ag magadh.

262
00:21:29,480 --> 00:21:30,480
Ceart go leor.

263
00:21:31,540 --> 00:21:32,940
An féidir leat sos a ghlacadh?

264
00:21:34,080 --> 00:21:35,080
Tá mé ag obair.

265
00:21:36,940 --> 00:21:37,940
fanfaidh me.

266
00:21:40,040 --> 00:21:41,040
Tabhair nóiméad dom.

267
00:22:02,449 --> 00:22:06,390
Ní raibh mé ag iarraidh dul go dtí an Iaráic mar gheall mé
Shíl mé i gcónaí go gcuirfeadh m'athair iallach orm,

268
00:22:06,470 --> 00:22:07,470
ach ansin dúirt muid nach.

269
00:22:08,000 --> 00:22:09,040
Sea, is féidir leat do chosán féin a roghnú.

270
00:22:09,260 --> 00:22:12,300
Ar ndóigh, is é seo an áit ba mhaith liom a bheith.
Ó, is reibiliúnach den sórt sin thú gan chúis.

271
00:22:13,220 --> 00:22:15,480
Cén fáth ar chóir dom a bheith ar an chéad Calhoun a
traidisiún a bhriseadh?

272
00:22:15,840 --> 00:22:18,820
Mar sin ní bhraithfeadh m'athair ciontach
faoi pigeonholing dom cosúil lena athair

273
00:22:18,820 --> 00:22:20,980
leis? Fan, a Chalhoun? An é Kevin Call é?

274
00:22:21,500 --> 00:22:22,500
B’fhéidir.

275
00:22:22,700 --> 00:22:23,700
Ní poll colm.

276
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
Uh -huh.

277
00:22:25,640 --> 00:22:29,540
Mar sin, um, ag bogadh ar aghaidh, cad fútsa? Déan
oibríonn tú do do mham agus do dhaid ag an ghás

278
00:22:29,540 --> 00:22:30,540
stáisiún?

279
00:22:30,940 --> 00:22:32,600
I ndáiríre, d'fhág mo mham thart ar deich mbliana
ó shin.

280
00:22:32,940 --> 00:22:33,799
Tá brón orm.

281
00:22:33,800 --> 00:22:36,140
Níl, níl, tá sé ceart go leor. Ciallaíonn mé, bhí sé deacair.

282
00:22:37,200 --> 00:22:38,520
Bhí sé deacair go háirithe do m’athair.

283
00:22:38,720 --> 00:22:44,060
Ach tá sé mise, agus tá sé mo dheirfiúr Grace.
Agus Grace, tá sí chomh cosúil le mo

284
00:22:44,060 --> 00:22:45,860
mama. Feidhmíonn sí cineál cosúil léi, freisin.

285
00:22:46,140 --> 00:22:47,140
An bhfuil daidí níos gníomhaí agat?

286
00:22:48,600 --> 00:22:50,260
Ní hé, ní hé mo dhaid fíor é.

287
00:22:50,580 --> 00:22:53,120
Bhuel, i ndáiríre, go maith, ciallóidh mé, tá sé mo
athair fíor dom.

288
00:22:53,520 --> 00:22:55,380
Bhí an caidreamh mór seo ag mo mham.

289
00:22:56,220 --> 00:22:59,160
Agus níl mé ag ceapadh i ndáiríre go mbeadh a fhios agam
faoi. Tá a fhios agat, rún mór teaghlaigh.

290
00:22:59,760 --> 00:23:02,700
Agus níl a fhios agam. Riamh mé broach i ndáiríre
an t-ábhar. Níl mé ag iarraidh a anchúinse dó

291
00:23:02,700 --> 00:23:05,080
amach. Ach chomh fada agus atáim i gceist, tá sé
m'athair.

292
00:23:06,060 --> 00:23:07,520
Gabh mo leithscéal do mo nádúr ró-fhoilsithe.

293
00:23:08,240 --> 00:23:09,280
Tá sé éagsúil freisin.

294
00:23:10,040 --> 00:23:12,260
Ó, an bhfuil sé i ndáiríre? Sea. Sea.

295
00:23:12,560 --> 00:23:13,560
Tá tú chomh ceart.

296
00:23:14,220 --> 00:23:15,220
Inis dom an fhírinne le do thoil.

297
00:23:15,580 --> 00:23:16,580
Uh, sé mhí.

298
00:23:16,840 --> 00:23:18,320
Ciúbanna oighir, uisce go reo.

299
00:23:18,980 --> 00:23:20,200
Sin ceann maith. Mm -hmm.

300
00:23:20,680 --> 00:23:23,400
Um, níl a fhios agam, cosúil le, 30 nóiméad?

301
00:23:24,740 --> 00:23:25,740
Thart ar.

302
00:23:29,340 --> 00:23:31,300
Ní Gortaítear mothúcháin níos mó.

303
00:23:32,480 --> 00:23:34,140
Is é sin, cosúil le, chomh coibhneasta.

304
00:23:34,830 --> 00:23:37,750
Agus cad a bheadh ar eolas agat faoi ghortú
mothúcháin mar sin féin, Máistir Gasóga?

305
00:23:38,830 --> 00:23:43,810
Tá tú cosúil leis an Banphrionsa úr seo
Southampton cineál fear a bhfuil mé cinnte

306
00:23:43,810 --> 00:23:44,509
cad ba mhaith leis.

307
00:23:44,510 --> 00:23:45,810
Níl aon leid agam cad ba mhaith liom.

308
00:23:47,350 --> 00:23:50,270
Bhuel, b'fhéidir gur chóir duit tosú ag smaoineamh
faoi ​​bheith ag iarraidh rud éigin.

309
00:23:51,130 --> 00:23:52,130
Ó, tá mé.

310
00:23:55,010 --> 00:23:58,050
Tá tú ag fáil go bhfuil mé ag dul a dhéanamh
rud éigin duit cineál cuma.

311
00:23:58,530 --> 00:23:59,530
Tá mé.

312
00:24:01,310 --> 00:24:02,310
Sea, tá tú.

313
00:24:02,490 --> 00:24:03,770
Níl, is éard atá i gceist agam ná ...

314
00:24:04,120 --> 00:24:05,120
Tá mé.

315
00:24:05,720 --> 00:24:10,220
Cosúil, tá mé ag dul, cosúil le, a fháil réidh. Tá sé
ag teacht. Toisc go bhfuil mé ag fanacht

316
00:24:10,220 --> 00:24:13,960
laethanta. Agus is dóigh liom má tá orm fanacht
soicind eile, go... Sin socraithe.

317
00:25:01,230 --> 00:25:02,250
An tUasal Kretzky.

318
00:25:03,910 --> 00:25:05,750
Hey. Hey.

319
00:25:10,090 --> 00:25:11,330
Chuala riamh trácht ar Hobbes?

320
00:25:13,050 --> 00:25:15,310
Mar atá i Calvin Dand nó an fealsamh?

321
00:25:16,670 --> 00:25:17,670
An-mhaith.

322
00:25:18,170 --> 00:25:19,610
An bhfuil a fhios agat cén fhealsúnacht a bhí aige?

323
00:25:22,590 --> 00:25:23,590
Níl.

324
00:25:23,970 --> 00:25:28,290
Bhí sé go bhfuil sóisialta dúchasach
conradh a bhfuil macántacht an

325
00:25:28,290 --> 00:25:29,290
bunús.

326
00:25:33,000 --> 00:25:34,060
Ceart go leor. Tá mé ar do shon.

327
00:25:37,040 --> 00:25:38,040
Brí cad é?

328
00:25:38,340 --> 00:25:39,340
Ciallaíonn cheated tú.

329
00:25:41,280 --> 00:25:42,680
Féach, ní raibh rogha agam.

330
00:25:42,900 --> 00:25:44,060
Níl agat ach roghanna.

331
00:25:44,280 --> 00:25:47,160
A Dhia, ná déan é seo dom le do thoil. Féach,
Ní bhfuair mé sos riamh. Caithfidh tú

332
00:25:47,160 --> 00:25:48,160
thuiscint. Le do thoil.

333
00:25:48,380 --> 00:25:49,400
Cé leis a bhfuil tú ag caint, dar leat?

334
00:25:50,320 --> 00:25:54,380
Ní hamháin go ndearna tú cheat, ach ghoid tú
an suíochán ó dhalta atá tuillte aige.

335
00:26:02,410 --> 00:26:03,410
Mar sin, cad atá tú ag dul a dhéanamh?

336
00:26:05,210 --> 00:26:07,210
Ní mór duit a bheith ag smaoineamh ar cad
tá tú ag dul a dhéanamh.

337
00:26:13,470 --> 00:26:13,830
Grá

338
00:26:13,830 --> 00:26:20,990
go

339
00:26:20,990 --> 00:26:21,990
trucail.

340
00:26:23,210 --> 00:26:27,150
Tá an Fantasy seo go hiomlán delusional agam
go bhfuil m'athair chun é a thabhairt dom

341
00:26:27,150 --> 00:26:28,150
Tá mé 18.

342
00:26:29,510 --> 00:26:30,510
An bhfuil tú ag stalcaireacht liom?

343
00:26:32,910 --> 00:26:36,330
Ní fhéadfá cinneadh a dhéanamh idir obsessive
éigeantach nó fionnuar agus gan spéis.

344
00:26:36,530 --> 00:26:39,250
Shíl mé i gcónaí fionnuar agus disinterestest
bhí ró-rátáil.

345
00:26:39,670 --> 00:26:40,670
Ceart go leor.

346
00:26:42,830 --> 00:26:44,890
An mbeidh muid ag rince?

347
00:26:45,790 --> 00:26:46,930
Tá tú ag kidding, ceart?

348
00:26:47,130 --> 00:26:49,730
Mé riamh kid faoi rud ar bith chomh tromchúiseach
ag damhsa.

349
00:27:07,900 --> 00:27:08,900
Dia duit, a Dhaidí,

350
00:27:12,680 --> 00:27:13,459
é seo Gasóga.

351
00:27:13,460 --> 00:27:14,460
Dúirt mé leat mar gheall air.

352
00:27:16,680 --> 00:27:17,980
Conas atá tú, an tUasal Bainc? Scoltacha.

353
00:27:18,420 --> 00:27:19,420
Calhoun.

354
00:27:20,160 --> 00:27:21,700
Is deas bualadh leat, a Gasóga Calhoun.

355
00:27:27,660 --> 00:27:29,360
Bella, am a chur faoi ghlas.

356
00:27:31,860 --> 00:27:32,799
Ba mhaith leat é a fheiceáil?

357
00:27:32,800 --> 00:27:33,800
Sea.

358
00:27:37,610 --> 00:27:39,890
Ní dóigh liom gur smaoineamh maith é duit
teacht timpeall anseo níos mó.

359
00:28:29,550 --> 00:28:32,270
Ní dóigh liom nach dtaitníonn sé leat. Tá sé
ach mo buachaill cailín.

360
00:28:33,290 --> 00:28:34,290
Cén fáth nach bhfuil?

361
00:28:34,630 --> 00:28:37,510
Ceapann sé gur mhaith leat cailíní a úsáid
liom.

362
00:28:38,690 --> 00:28:39,690
Le haghaidh gnéas.

363
00:28:41,010 --> 00:28:44,630
Tá sé sin dúr. Ciallaíonn mé... Mar sin ní dhéanann tú
ag iarraidh gnéas a bheith agat liom?

364
00:28:47,170 --> 00:28:48,950
An í sin do cheist?

365
00:28:51,890 --> 00:28:55,850
Cad atá tú ag smaoineamh?

366
00:28:57,230 --> 00:29:01,290
Mar sin ní mian leat a fháil amach cad atá mé
ag smaoineamh faoi láthair. Sea, déanaim. Níl, tú

367
00:29:01,290 --> 00:29:02,690
ná. Déanaim i ndáiríre. Tar ar.

368
00:29:07,390 --> 00:29:08,390
Ceart go leor.

369
00:29:10,310 --> 00:29:11,310
Bhí mé ag smaoineamh.

370
00:29:13,970 --> 00:29:16,350
An é seo an fear atá mé ag dul a chaitheamh ar an
chuid eile de mo shaol le?

371
00:29:17,950 --> 00:29:22,670
A Dhia, ní féidir liom a chreidiúint gur dhúirt mé é sin.
Níl, is breá liom é sin. Tá sé sin uamhnach.

372
00:29:22,890 --> 00:29:24,370
Is breá liom go ndúirt tú é sin.

373
00:29:24,770 --> 00:29:26,450
Tá mé chomh uiríslithe.

374
00:29:26,920 --> 00:29:29,860
Tá aithne agam ort ar feadh cúig nóiméad,
agus anois fuaime mé cosúil le duine éigin as a

375
00:29:29,860 --> 00:29:30,860
Úrscéal Jane Austen saor in aisce,.

376
00:29:31,560 --> 00:29:32,560
An bhfuil tú ag kidding?

377
00:29:33,000 --> 00:29:35,260
Tá tú chomh cróga.

378
00:29:36,200 --> 00:29:38,880
Mar ní déarfainn leat go deo cad atá mé
bhí ag smaoineamh.

379
00:29:42,140 --> 00:29:44,080
Ní gá duit a insint dom cad atá tú
ag smaoineamh.

380
00:29:44,340 --> 00:29:45,340
Níl.

381
00:29:46,340 --> 00:29:47,360
Tá a fhios agam cheana féin.

382
00:29:49,120 --> 00:29:50,140
Ó, is fearr leat.

383
00:29:50,440 --> 00:29:51,440
Is fearr leat.

384
00:29:51,940 --> 00:29:52,940
Tá tú ar ais, huh?

385
00:29:58,660 --> 00:30:03,460
An mbeidh, cá bhfuil tú ag dul?

386
00:30:04,420 --> 00:30:05,420
Halla staidéir.

387
00:30:05,520 --> 00:30:10,060
Bhuel, bhí lá fiúntach agam. Tá mé i
grá le Bella Beck. Just a stoptar suas.

388
00:30:10,220 --> 00:30:11,480
Cad é? Dúirt tú le Fionn.

389
00:30:11,680 --> 00:30:12,579
Cad a dúirt Finn?

390
00:30:12,580 --> 00:30:14,360
Ní raibh ort ach dul agus é seo a shocrú domsa,
nach raibh tú?

391
00:30:14,640 --> 00:30:17,920
Ciallaíonn mé, nach é sin a dúirt tú? Deisigh é
nó cónaí leis? An mbeidh, níor inis mé

392
00:30:17,920 --> 00:30:19,660
Fhinn. Níl aon áit eile agam le dul,
Scoltacha.

393
00:30:20,240 --> 00:30:24,000
Ciallaíonn mé, ní féidir liom dul abhaile. Ní dúirt mé
rud ar bith dó. Tá am deacair agam

394
00:30:24,000 --> 00:30:27,360
a chreidiúint, ó bhí tú an t-aon
duine a raibh a fhios aige. Ní dhéanfainn é sin duit,

395
00:30:27,380 --> 00:30:29,600
Beidh. Ní dhéanfainn é. Bhuel, tá a fhios aige.

396
00:30:30,700 --> 00:30:32,320
Dúirt sé liom tar éis cleachtadh.

397
00:30:33,140 --> 00:30:36,120
Fine, fine, dúirt sé leat tar éis cleachtadh.
Beidh mé ag dul dó. Ní bheidh, ní bheidh tú.

398
00:30:36,500 --> 00:30:37,620
Just fanacht amach as é.

399
00:30:49,960 --> 00:30:53,100
Míchumarsáid iomlán idir guys agus
cailíní. Toisc nuair a deir cailín, mé

400
00:30:53,100 --> 00:30:57,200
i ndáiríre, i ndáiríre cosúil leatsa, cad a chiallaíonn sí
Tá, tá mé réidh le haghaidh tiomantas, tá a fhios agat?

401
00:30:57,420 --> 00:31:00,680
Ach ansin nuair a deir fear, i ndáiríre,
i ndáiríre cosúil leatsa, cad a chiallaíonn sé, mé

402
00:31:00,680 --> 00:31:01,680
gnéas a bheith agat leat.

403
00:31:02,800 --> 00:31:05,820
Bhuel, is cosúil go bhfuil go leor agat
taithí sa réimse seo. Hacking ag a

404
00:31:05,820 --> 00:31:09,440
Beidh luas na satailíte ar fheabhas. mé
ciallóidh, beidh sé cosúil le 20 uair níos tapúla ná

405
00:31:09,440 --> 00:31:10,440
56K.

406
00:31:14,120 --> 00:31:15,120
Cad atá tú a dhéanamh?

407
00:31:15,340 --> 00:31:16,340
Tá mé ag dul a pee.

408
00:31:17,680 --> 00:31:19,440
Féach, nuair a deir cailín, cad atá tú
ag déanamh an deireadh seachtaine seo?

409
00:31:20,060 --> 00:31:22,960
Is é an rud a chiallaíonn sí, ba mhaith liom tú a chrochadh
amach liom in ionad do chairde. Ach

410
00:31:22,960 --> 00:31:25,940
nuair a deir fear, cad atá á dhéanamh agat seo
deireadh seachtaine? Is é an rud a chiallaíonn sé, ba mhaith liom

411
00:31:25,940 --> 00:31:26,940
gnéas a bheith agat leat.

412
00:31:27,320 --> 00:31:30,820
Agus freisin, tá a fhios agat mar nuair cailín
deir, Ní mór dom fios a bheith agat nuair seo

413
00:31:30,820 --> 00:31:34,380
ag dul? Is é an rud a chiallaíonn sí, tá mé
gan dóchas i ngrá, agus guím go bhfuil tú

414
00:31:34,380 --> 00:31:37,540
freisin. Nuair a deir Guy, ní mór dom a fhios
cá bhfuil an caidreamh seo ag dul, cad

415
00:31:37,540 --> 00:31:39,480
Ciallaíonn sé, ba mhaith liom gnéas a bheith agat leat.

416
00:31:48,560 --> 00:31:49,560
A Dhia, tá brón orm.

417
00:31:53,560 --> 00:31:54,379
Tá brón orm.

418
00:31:54,380 --> 00:31:55,380
Tá brón orm.

419
00:31:56,120 --> 00:31:57,120
A Dhia, tá brón orm.

420
00:32:44,490 --> 00:32:45,490
An bhfuil tú ag labhairt liom?

421
00:32:47,030 --> 00:32:53,930
Mé, uh... Féach, chuir mé i leith tú
rud éigin, agus, tá a fhios agat, níl mé cinnte

422
00:32:53,930 --> 00:32:54,930
bhí ceart.

423
00:32:55,110 --> 00:33:00,950
Bhuel, níor inis mé dó. i ndáiríre
ní raibh. Lig dom a chríochnú. Níl ann ach... Tá

424
00:33:00,950 --> 00:33:01,950
díreach sin.

425
00:33:02,990 --> 00:33:04,650
Bhí mé i gcónaí ag iarraidh a bheith anseo.

426
00:33:05,410 --> 00:33:08,450
Tá an scoil seo, Raleigh, ar dhuine agaibh.

427
00:33:10,330 --> 00:33:13,110
Chun tú guys, is féidir aon rud.

428
00:33:17,930 --> 00:33:19,150
An bhfuil aon rud eile ráite aige leat?

429
00:33:20,350 --> 00:33:22,710
B'fhéidir go ndéanfaidh sé dearmad faoi.

430
00:33:23,310 --> 00:33:25,730
Má bhí sé chun rud éigin a dhéanamh, sé
bheadh ​​déanta cheana féin é. Níl.

431
00:33:26,190 --> 00:33:27,470
Tá an liathróid i mo chúirt.

432
00:33:28,110 --> 00:33:29,250
Tá sé sin soiléir go leor.

433
00:33:30,130 --> 00:33:31,130
Cad atá tú ag dul a dhéanamh?

434
00:33:33,070 --> 00:33:34,070
Fág.

435
00:33:36,070 --> 00:33:37,490
Ní bhainim anseo.

436
00:33:37,890 --> 00:33:41,770
Ba mhaith liom go ndearna mé, ach ... Will, aon duine
mbaineann aon áit.

437
00:33:42,990 --> 00:33:44,030
Tá sé i do cheann.

438
00:33:45,150 --> 00:33:46,290
Féach, do ghráid...

439
00:33:46,590 --> 00:33:48,010
Táimid maith go leor chun tú a fháil a
scoláireacht.

440
00:33:49,630 --> 00:33:52,950
Cén fáth nach féidir leat a chreidiúint nach raibh tú go maith?
go leor chun dul isteach anseo gan cheating?

441
00:33:54,230 --> 00:33:55,230
Toisc nach bhfuil mé.

442
00:33:56,570 --> 00:33:57,570
Sílim go bhfuil tú.

443
00:34:19,670 --> 00:34:23,590
Éist, tá a fhios agam nach maith leat Raleigh
guys, ach is fear an-mhaith mé, tú

444
00:34:23,989 --> 00:34:26,969
Agus níl aon amhras i m'intinn, an tUasal.
Bainc, go más rud é go mbeadh tú a fháil díreach go

445
00:34:26,969 --> 00:34:28,370
liomsa, gur mhaith leat mise freisin.

446
00:34:28,630 --> 00:34:31,590
Agus ba mhaith linn a bheith le chéile. Caithfidh mé
labhairt leo.

447
00:34:35,989 --> 00:34:37,350
Ba mhaith liom labhairt leo.

448
00:34:42,929 --> 00:34:48,250
Ceapann Bella nach maith liom guys Raleigh,
ach níl sé sin fíor.

449
00:34:50,440 --> 00:34:53,120
Téann a lán daoine iontacha go Raleigh.

450
00:34:55,060 --> 00:34:57,320
Chuaigh d’athair ann.

451
00:34:58,140 --> 00:34:59,140
Sea, rinne sé.

452
00:34:59,640 --> 00:35:04,680
Rugadh mamaí Belleth, Donna, agus mé féin
anseo.

453
00:35:05,500 --> 00:35:07,980
Agus tá sé deacair ag fás aníos sa bhaile seo.

454
00:35:08,200 --> 00:35:09,200
Tá tú ag streachailt.

455
00:35:09,620 --> 00:35:12,460
Is cosúil go bhfuil gach rud agat leis na guys sin
cheapann tú ag iarraidh.

456
00:35:14,060 --> 00:35:16,480
Uaireanta tagann an dá thaobh le chéile.

457
00:35:18,780 --> 00:35:22,790
Ach... Is féidir leis an toradh a bheith trína chéile.

458
00:35:23,990 --> 00:35:25,430
Ciallaíonn tú dom agus Bella?

459
00:35:27,190 --> 00:35:32,430
Níl, Gasóga. Ciallaíonn mé mam Bella agus do
daid.

460
00:35:37,750 --> 00:35:40,370
Ní féidir leat a bheith le Bella.

461
00:35:56,339 --> 00:35:58,160
Caithfidh mé dul. Fuair ​​​​tú díreach anseo.

462
00:35:58,400 --> 00:35:59,480
Ní hea. Cad atá cearr?

463
00:36:00,260 --> 00:36:01,260
Cal!

464
00:36:11,680 --> 00:36:14,320
Mr Kripke, tá ranganna os a chionn.

465
00:36:15,520 --> 00:36:16,540
Tá a fhios agam cad a dhéanfaidh mé.

466
00:36:20,720 --> 00:36:22,360
Bhí gach rud ag brath ar an tástáil seo.

467
00:36:24,410 --> 00:36:27,230
Shíl mé liom féin, cén fáth é a fhágáil
seans? Cad a tharlóidh má theip orm?

468
00:36:28,450 --> 00:36:32,530
Tá mo shaol ar fad thart
teorainneacha, cad nach féidir liom a bheith, cad mé

469
00:36:32,590 --> 00:36:34,090
agus cheannaigh mé isteach sin.

470
00:36:36,450 --> 00:36:37,710
Lig dom an tástáil a dhéanamh arís.

471
00:36:39,750 --> 00:36:40,930
Sílim gur chaill tú an pointe.

472
00:36:41,170 --> 00:36:42,170
Le do thoil.

473
00:36:42,210 --> 00:36:43,810
Ní mór dom a fháil amach an bhféadfainn é a dhéanamh.

474
00:36:44,250 --> 00:36:49,790
Ansin más mian leat mé a chaitheamh amach, díreach
déan é.

475
00:37:01,710 --> 00:37:02,710
Ar mhaith leat an tástáil a dhéanamh arís?

476
00:37:03,590 --> 00:37:04,590
Go breá.

477
00:37:05,130 --> 00:37:06,710
Ach níos tábhachtaí fós, ba mhaith liom aiste.

478
00:37:07,810 --> 00:37:09,310
Gan níos lú ná 300 focal.

479
00:37:10,550 --> 00:37:11,750
Ag insint dom cad atá le rá agat.

480
00:37:13,030 --> 00:37:14,190
Cé hé tusa, an tUasal Kresge?

481
00:37:16,850 --> 00:37:17,850
Tá 90 nóiméad agat.

482
00:37:29,960 --> 00:37:32,640
D’iarr tú orm aiste a scríobh
tusa a bhfuil le rá agam.

483
00:37:33,980 --> 00:37:38,500
Agus is é an rud a thuig mé go raibh mé
ordaíodh dó éisteacht ón nóiméad a bhí mé

484
00:37:38,500 --> 00:37:39,500
rugadh.

485
00:37:40,160 --> 00:37:41,860
Ach anois tá a fhios agam go bhfuil sé in am agam labhairt.

486
00:37:43,400 --> 00:37:46,660
Cad a figured mé amach go bhfuil mé i gcónaí
feicthe agam féin mar a chonaic daoine eile mé.

487
00:37:47,440 --> 00:37:49,460
An leanbh bocht seo. An leanbh cliste seo.

488
00:37:50,220 --> 00:37:51,780
An aislingeoir seo nach bhfuil seans aige.

489
00:37:53,080 --> 00:37:54,880
Bhí aithne agam ar chompord mo mháthar
airm.

490
00:37:56,440 --> 00:37:58,360
Agus foréigean m'athar
díomá.

491
00:38:00,400 --> 00:38:01,900
Go dtagann constaicí ar gach duine.

492
00:38:02,860 --> 00:38:05,620
Is é an cleas a fháil amach an
deiseanna laistigh díobh.

493
00:38:06,620 --> 00:38:12,380
D'fhoghlaim mé go bhfuil gach lá a chruthú againn
cé muid cad a dhéanaimid agus cad a dhéanaimid

494
00:38:12,380 --> 00:38:13,940
agus conas muid féin a iompar.

495
00:38:15,200 --> 00:38:19,760
Agus anois go bhfuil sé in am agam labhairt, mé
ach tá súil agam go bhfuil rud éigin le rá agam.

496
00:38:20,380 --> 00:38:22,520
Agus tá mé ag dul a shocrú mo ionchais
ard.

497
00:38:23,380 --> 00:38:26,040
Agus lá amháin, beidh mé níos mó ná iad.

498
00:38:32,819 --> 00:38:35,440
Éist, ba mhaith liom a rá... Ní raibh
cad a cheap tú. Níl a fhios agam cén áit

499
00:38:35,440 --> 00:38:38,140
ag teacht ó. Agus is féidir liom a mhíniú. Níl,
ná mínigh. Déanaimis ach ní fiú...

500
00:38:38,140 --> 00:38:40,300
faoi. Sea, déanaimis ... Dearmad
faoi. Sea.

501
00:38:40,840 --> 00:38:41,840
Déanaimis é sin.

502
00:38:45,140 --> 00:38:46,140
Cairde?

503
00:38:47,780 --> 00:38:48,780
Sea.

504
00:38:49,020 --> 00:38:50,020
Cairde.

505
00:38:50,500 --> 00:38:51,500
Gan cheist.

506
00:38:51,540 --> 00:38:52,820
Gan cheist.

507
00:39:13,740 --> 00:39:14,740
Ó, mo Dhia.

508
00:39:16,220 --> 00:39:17,220
Is mise an fear.

509
00:39:20,140 --> 00:39:22,160
Ó, mo Dhia. Sílim gur duine aerach mé.

510
00:39:23,220 --> 00:39:24,220
Mr.

511
00:39:25,520 --> 00:39:26,520
Chreatlach.

512
00:39:28,500 --> 00:39:29,840
Tá dea-scéala agus olc agam.

513
00:39:31,200 --> 00:39:32,480
Dea-scéala ná gur éirigh leat sa triail.

514
00:39:34,780 --> 00:39:36,360
Is dona é go bhfuil tú ag caitheamh amach mé.

515
00:39:38,040 --> 00:39:39,040
Níl.

516
00:39:39,600 --> 00:39:41,260
Is é an olc tar éis duit d'aiste a léamh?

517
00:39:43,400 --> 00:39:44,400
Sílim gur scríbhneoir thú

518
00:40:42,250 --> 00:40:43,730
Is dóigh liom go bhfuil cuma mhaith ar an teaghlach.

519
00:40:47,090 --> 00:40:48,450
Níl sé sin greannmhar.

520
00:40:50,150 --> 00:40:51,150
Tá sé ag gáire.

521
00:40:57,650 --> 00:40:59,550
Ní féidir liom stop a bheith ag smaoineamh ort.

522
00:41:02,470 --> 00:41:03,470
Mise freisin.

523
00:41:09,770 --> 00:41:10,770
Mar sin anois cad é?

524
00:41:20,010 --> 00:41:21,010
Níl a fhios agam. Cairde?

525
00:41:21,610 --> 00:41:22,610
Díreach mar sin.

526
00:41:24,770 --> 00:41:29,010
Bhuel, níl a fhios agam cad eile le déanamh,
Scoltacha. Tá sé mar sin as ár lámha. mé

527
00:41:29,010 --> 00:41:30,070
níl a fhios agam. Ní féidir liom...

528
00:41:30,070 --> 00:41:47,130
mé

529
00:41:47,130 --> 00:41:48,370
smaoinigh ar cheann maith an lá eile.

530
00:41:49,000 --> 00:41:54,020
Bhí sé íochtair clog go cos díreach agus
bhí sé ar ais go bells arís.

531
00:41:59,860 --> 00:42:02,380
30 bliain?

532
00:42:04,040 --> 00:42:05,040
B’fhéidir.

533
00:42:07,600 --> 00:42:08,600
Sibhialtacht?

534
00:42:11,760 --> 00:42:12,760
500 bliain?

535
00:42:26,250 --> 00:42:27,670
An gcaillteanas de ghrá fíor a shárú?

536
00:42:43,550 --> 00:42:45,990
Stoptar!

537
00:42:51,010 --> 00:42:52,930
rinne mé é! Rinne tú cad é?

538
00:42:53,320 --> 00:42:54,320
D'éirigh liom an tástáil.

539
00:42:54,420 --> 00:42:56,080
Ar ndóigh rinne tú. Bhí a fhios agam gur mhaith leat pas a fháil sa
tástáil.

540
00:42:56,300 --> 00:42:58,700
Sea, b'fhearr duit. Tá a fhios agat, tá tú
ag déanamh ionadaíochta ar New Raleigh suas anseo anois.

541
00:42:59,000 --> 00:43:00,060
A Dhia, ní féidir liom a chreidiúint.

542
00:43:03,040 --> 00:43:05,600
Ba ghnách liom suí trasna ag an duga sin thall
ann.

543
00:43:05,880 --> 00:43:09,780
Agus ba ghnách liom breathnú thall anseo ar an
faiche foirfe, an foirgneamh foirfe, an

544
00:43:09,780 --> 00:43:13,040
daoine foirfe, an solas foirfe.

545
00:43:13,770 --> 00:43:16,830
I swear theastaigh uaim a bheith mar chuid de
rud nach raibh i gceist agamsa.

546
00:43:17,050 --> 00:43:18,770
Cad atá tú a dhéanamh, a Kresge?

547
00:43:19,130 --> 00:43:22,270
Coinbhinsiún a chaitheamh amach an fhuinneog agus
Tá mé ag dul thar ionchais.

548
00:44:09,550 --> 00:44:12,550
Agus mar sin, tosaíonn ár n-eachtra.

549
00:44:13,750 --> 00:44:17,510
Faighimid ár laochra agus aimsímid ár gcuid
faitíos.

550
00:44:18,330 --> 00:44:21,190
Agus uaireanta, táimid bua.