1
00:00:08,443 --> 00:00:10,453
السابق لماذا تقتل النساء..

2
00:00:10,488 --> 00:00:11,578
انها مقاومة للماء.

3
00:00:11,620 --> 00:00:14,010
لذلك فهو آمن
من دموع فرحتي.

4
00:00:14,057 --> 00:00:16,277
ما هو الخطأ؟
هل...هل أنا أحرجك؟

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,020
على الأقل
خذ الزهور.
لا!

6
00:00:18,061 --> 00:00:19,281
إذا كنت لن تقبل
هذه الهدية البسيطة

7
00:00:19,323 --> 00:00:20,463
ثم ماذا يقول ذلك
عن مستقبلنا؟

8
00:00:20,498 --> 00:00:21,668
ليس لدينا مستقبل.

9
00:00:21,717 --> 00:00:23,717
تومي هارت؟
ايمي؟

10
00:00:23,762 --> 00:00:26,162
لا أعرف إذا
أنك ترى أي شخص هذه الأيام،

11
00:00:26,200 --> 00:00:28,070
ولكن يمكنني حقا استخدامها
بعض الهتاف.

12
00:00:28,115 --> 00:00:30,065
كنت...أرى شخصًا ما.

13
00:00:30,117 --> 00:00:32,897
لكنها اه مؤخرا
انفصلت معي.

14
00:00:32,945 --> 00:00:34,595
كارل:
الحب هو دائما خطر.

15
00:00:34,643 --> 00:00:37,393
فرصة الحب لا
تعال كل يوم.

16
00:00:39,126 --> 00:00:40,076
هل أنت حر الجمعة؟

17
00:00:40,127 --> 00:00:41,477
نعم ياحبيبي.

18
00:00:41,519 --> 00:00:43,039
"سيدتي" ستكون بخير.

19
00:00:43,086 --> 00:00:44,606
إيلي: الآن
جايد سوف يعيش معنا

20
00:00:44,653 --> 00:00:45,873
يجب أن يكون لدينا طريقة ما
لتقديمها.

21
00:00:45,915 --> 00:00:47,605
حسنا، لماذا لا نقول فقط
انها العائلة؟

22
00:00:47,656 --> 00:00:49,216
أنا أحب ذلك.

23
00:00:49,266 --> 00:00:50,616
اليشم، ماذا يحدث؟

24
00:00:50,659 --> 00:00:52,749
دوق سوف يقتل فنجان الشاي؟

25
00:00:52,791 --> 00:00:54,661
كلبنا. يقول
إذا لم أقابله

26
00:00:54,706 --> 00:00:56,096
سوف يضعها أرضاً.

27
00:00:56,143 --> 00:00:57,673
على مدى العامين الماضيين،

28
00:00:57,709 --> 00:01:00,229
لقد كنت مثير للشفقة إيلي الذي...
من لا يستطيع إنهاء السيناريو،

29
00:01:00,277 --> 00:01:01,707
من لا يستطيع المساعدة
دفع الفواتير.

30
00:01:01,757 --> 00:01:03,057
أنا فقط بحاجة للفوز سخيف.

31
00:01:03,106 --> 00:01:04,366
أريد فقط أن أشعر وكأنني رجل

32
00:01:04,412 --> 00:01:05,502
وانقاذ كلب

33
00:01:05,543 --> 00:01:07,463
ويكون ذلك جيدًا بما فيه الكفاية.

34
00:01:07,502 --> 00:01:08,552
يشم!

35
00:01:11,593 --> 00:01:13,463
بيث آن:
أبريل حلو جدا.

36
00:01:13,508 --> 00:01:14,898
انها حرة جدا.

37
00:01:14,944 --> 00:01:16,734
لن تصدق
المتعة التي لدينا معًا.

38
00:01:16,772 --> 00:01:17,602
جرب واحدة.

39
00:01:17,642 --> 00:01:19,602
كما تعلمون،
الماريجوانا؟

40
00:01:19,644 --> 00:01:20,954
لا أعتقد أنه يعمل.

41
00:01:22,169 --> 00:01:23,389
روب:
أنت تتصرف مثل

42
00:01:23,431 --> 00:01:24,431
أنت في حالة سكر.

43
00:01:24,475 --> 00:01:25,905
قد يكون هذا وعاء.

44
00:01:25,955 --> 00:01:28,255
وعاء؟

45
00:01:28,305 --> 00:01:29,825
سوف نتحدث
حول هذا لاحقا.

46
00:01:29,872 --> 00:01:31,272
أريد أن أكون مغنية.

47
00:01:31,308 --> 00:01:32,958
حقًا؟

48
00:01:33,005 --> 00:01:34,525
سأكون شخصًا ما يومًا ما.

49
00:01:43,625 --> 00:01:46,715
♪ "L" هو الطريقة التي تبدو بها

50
00:01:46,758 --> 00:01:49,498
♪ في وجهي

51
00:01:49,544 --> 00:01:53,074
♪ "O" هو الوحيد

52
00:01:53,113 --> 00:01:54,903
♪ أرى

53
00:01:55,941 --> 00:01:59,291
♪ "V" تعني جدًا جدًا

54
00:01:59,336 --> 00:02:01,856
♪ غير عادي

55
00:02:01,904 --> 00:02:04,474
♪ "E" هو أكثر من ذلك

56
00:02:04,515 --> 00:02:08,425
♪ من أي شخص آخر
الذي تعشقه يمكن ♪

57
00:02:08,476 --> 00:02:10,776
♪ الحب هو كل شيء

58
00:02:10,826 --> 00:02:14,526
♪ أستطيع أن أعطيك

59
00:02:14,569 --> 00:02:16,439
♪ الحب أكثر

60
00:02:16,484 --> 00:02:20,884
♪ من مجرد لعبة لشخصين

61
00:02:20,923 --> 00:02:23,803
♪ اثنان في الحب يمكنهما تحقيق ذلك

62
00:02:23,839 --> 00:02:26,929
♪ خذ قلبي
ومن فضلك لا تكسرها ♪

63
00:02:26,972 --> 00:02:28,932
♪ تم صنع الحب

64
00:02:28,974 --> 00:02:34,334
♪ بالنسبة لي ولكم ...

65
00:02:45,904 --> 00:02:47,694
أريد أن أكون أما.

66
00:02:47,732 --> 00:02:50,262
أريد أن أكون نجما سينمائيا.

67
00:02:50,300 --> 00:02:52,220
أريد أن أكون بطلا خارقا.

68
00:02:54,609 --> 00:02:56,309
إنقاذ العالم.

69
00:02:56,350 --> 00:02:58,310
رعاية طفلي.

70
00:02:58,352 --> 00:03:01,012
الذهاب إلى الحفلات بالكعب العالي.

71
00:03:06,708 --> 00:03:07,708
وسيم.

72
00:03:07,752 --> 00:03:08,882
لطيف - جيد.

73
00:03:08,927 --> 00:03:10,407
ديمقراطي.

74
00:03:15,586 --> 00:03:16,936
ماذا؟

75
00:03:16,979 --> 00:03:18,629
هل هذه مزحة؟

76
00:03:18,676 --> 00:03:20,496
لا يمكن أن يحدث ذلك.

77
00:03:31,689 --> 00:03:36,039
♪ عندما كنت
مجرد فتاة صغيرة ♪

78
00:03:36,085 --> 00:03:38,345
♪ سألت والدتي

79
00:03:38,392 --> 00:03:41,222
♪ "ماذا سأكون؟

80
00:03:41,264 --> 00:03:45,794
♪ هل سأكون جميلة،
هل سأكون غنيا؟" ♪

81
00:03:45,834 --> 00:03:49,714
♪ هذا ما قالته لي

82
00:03:49,751 --> 00:03:52,671
♪ كيو سيرا، سيرا

83
00:03:52,710 --> 00:03:56,980
♪ كل ما سيكون سيكون

84
00:03:57,019 --> 00:04:01,239
♪ المستقبل ليس ملكنا لنراه

85
00:04:01,284 --> 00:04:05,464
♪ كيو سيرا، سيرا

86
00:04:05,506 --> 00:04:09,676
♪ ما سيكون سيكون

87
00:04:09,727 --> 00:04:15,337
♪ كيو سيرا، سيرا.

88
00:04:17,909 --> 00:04:19,819
لذا؟

89
00:04:19,868 --> 00:04:22,958
أم ماذا فعلت
هل تعتقد يا سيد بورتر؟

90
00:04:23,001 --> 00:04:24,961
ليس سيئا، طفل.

91
00:04:25,003 --> 00:04:26,273
ليس سيئًا.

92
00:04:26,309 --> 00:04:28,489
حقًا؟ إذن حصلت على الوظيفة؟

93
00:04:28,529 --> 00:04:30,309
حمال:
إنها ليلة واحدة فقط، ولكن...

94
00:04:30,357 --> 00:04:33,007
إذا سارت الأمور على ما يرام، يمكننا التحدث
عن شيء أكثر ديمومة.

95
00:04:33,055 --> 00:04:34,665
يا إلهي. شكراً جزيلاً.

96
00:04:34,709 --> 00:04:36,099
حمال:
سوف أراك الثلاثاء.

97
00:04:37,451 --> 00:04:38,891
هل سمعت ذلك؟

98
00:04:38,930 --> 00:04:41,320
أوه، أبريل،
حفلتك الغنائية الأولى.

99
00:04:41,368 --> 00:04:42,498
وعدني أنك سوف تأتي.

100
00:04:42,543 --> 00:04:43,503
ليلة الثلاثاء؟ مم-هم.

101
00:04:43,544 --> 00:04:44,554
لن أفتقدها.

102
00:04:44,588 --> 00:04:45,848
رائع.

103
00:04:45,894 --> 00:04:48,334
وسوف أخيرا
احصل على لقاء روب.

104
00:04:48,375 --> 00:04:50,325
ماذا؟

105
00:04:50,377 --> 00:04:51,857
قلت له ذلك
كانت هناك فرصة

106
00:04:51,900 --> 00:04:53,340
يمكن أن أكون
حجز هذه الحفلة،

107
00:04:53,380 --> 00:04:55,300
وقد وافق بالفعل على المجيء.

108
00:04:55,338 --> 00:04:58,038
أوه.سأضعكما في
طاولة معا.

109
00:04:58,080 --> 00:05:01,170
بهذه الطريقة يمكنك الحصول على
لنعرف بعضنا البعض.

110
00:05:01,213 --> 00:05:03,393
لا يمكنني الانتظار.

111
00:05:05,392 --> 00:05:07,922
سيكون عليك مساعدتي
العثور على شيء لارتداء.

112
00:05:07,959 --> 00:05:10,179
أنا أفكر
ربما هذا الفستان الأزرق

113
00:05:10,222 --> 00:05:13,052
مع الترتر. أوه، نعم، هذا لطيف.

114
00:05:14,270 --> 00:05:15,750
هل هناك خطأ ما؟

115
00:05:15,793 --> 00:05:17,973
في الواقع، لقد تذكرت للتو،

116
00:05:18,013 --> 00:05:21,103
عمتي ليديا تحصل على
عملية الثلاثاء.

117
00:05:21,146 --> 00:05:23,706
عملية؟ مم، ل...

118
00:05:23,758 --> 00:05:25,848
إصلاح الورم لها.

119
00:05:25,890 --> 00:05:27,680
وافقت على إحضارها
المنزل من المستشفى

120
00:05:27,718 --> 00:05:29,588
والاعتناء بها.
طوال الليل.

121
00:05:29,633 --> 00:05:31,203
حسنا، هل يمكنك الحصول على شخص آخر
لرعايتها؟

122
00:05:31,243 --> 00:05:32,423
لا يمكنك تفويت العرض الخاص بي.

123
00:05:32,462 --> 00:05:33,722
لقد وعدت بالفعل.

124
00:05:33,768 --> 00:05:36,248
وهو... ورم كبير.

125
00:05:38,686 --> 00:05:40,946
هذا بخصوص روب، أليس كذلك؟

126
00:05:40,992 --> 00:05:42,472
ماذا؟

127
00:05:42,516 --> 00:05:44,386
فقط اعترف بذلك.

128
00:05:44,431 --> 00:05:46,081
أنت لا تريد مقابلته

129
00:05:46,128 --> 00:05:48,998
لأنك لا توافق
من علاقة روب وأنا.

130
00:05:52,482 --> 00:05:56,182
صدقني ذلك
ليس هو السبب.

131
00:06:10,108 --> 00:06:12,278
أنا أقول لك،
نحن ضائعون.

132
00:06:12,328 --> 00:06:13,938
حسنا، ربما إذا كنت قد سألت
للحصول على الاتجاهات

133
00:06:13,982 --> 00:06:15,772
عندما خرجنا من الطريق السريع...

134
00:06:15,810 --> 00:06:18,900
ربما لو اخترت فندقًا
على بعد أكثر من 30 ميلاً..

135
00:06:18,943 --> 00:06:20,683
أوه، أعتقد أننا نذهب يسارا هنا؟

136
00:06:25,907 --> 00:06:27,427
أوه، نحن ندور في دوائر.

137
00:06:27,474 --> 00:06:29,874
هذه هي المرة الثالثة
لقد تجاوزنا هذا النبيذ.

138
00:06:29,911 --> 00:06:32,441
حسنا، انها مظلمة جدا
لقراءة العلامات.

139
00:06:32,479 --> 00:06:36,309
أوه، توقف وسوف أسأل
في متجر الخمور.

140
00:06:51,193 --> 00:06:52,283
نحن في شارع بايك.

141
00:06:52,324 --> 00:06:54,024
أرني الخريطة.

142
00:07:09,690 --> 00:07:11,560
التحرك على طول، طفل.

143
00:07:11,605 --> 00:07:13,385
آسف، كنا نغادر للتو.

144
00:07:13,433 --> 00:07:15,173
ليس أنت، يا حلوة الخدود.
لقد تم القبض عليك.

145
00:07:15,217 --> 00:07:17,477
ضبطت؟ من أجل ماذا؟

146
00:07:17,524 --> 00:07:19,484
هل تعتقد أنني عاهرة؟

147
00:07:19,526 --> 00:07:21,746
في سبيل الله،
أنا أرتدي إيف سان لوران.

148
00:07:21,789 --> 00:07:23,229
لم أقل
لم تكن ناجحة.

149
00:07:23,268 --> 00:07:24,398
تومي: اه،
إنها معي يا سيدي.

150
00:07:24,444 --> 00:07:25,794
لقد كانت تسأل فقط عن الاتجاهات

151
00:07:25,836 --> 00:07:26,916
لأننا ضلنا.

152
00:07:26,968 --> 00:07:28,318
استرخ يا طفل.
أنا أفعل لك معروفا.

153
00:07:28,360 --> 00:07:30,060
أنت لا تريد المرة الأولى لك
أن تكون مع الموالية.

154
00:07:30,101 --> 00:07:31,281
كيف تجرؤ؟

155
00:07:31,320 --> 00:07:33,060
أنا فاعل خير معروف.

156
00:07:33,104 --> 00:07:34,324
لا أحتاج أن أعرف
تخصصك.

157
00:07:34,366 --> 00:07:35,406
لنذهب.ماذا؟

158
00:07:35,455 --> 00:07:36,665
اه...الضابط:
تعال.

159
00:07:36,717 --> 00:07:38,717
يا! بجدية يا سيدي
انها صديقتي.

160
00:07:38,762 --> 00:07:39,982
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

161
00:07:40,024 --> 00:07:41,554
حسناً، أظهر له رخصتك.

162
00:07:41,591 --> 00:07:42,901
بلدي... اه اه...

163
00:07:42,940 --> 00:07:44,770
اه...

164
00:07:46,553 --> 00:07:49,253
إذا التقينا للتو، كيف لي؟
تعرف أن اسمه تومي هارت

165
00:07:49,294 --> 00:07:50,384
وأنه يعيش في باسادينا

166
00:07:50,426 --> 00:07:52,596
في 74 طريق أوخورست؟

167
00:07:52,646 --> 00:07:54,296
عيد ميلاده هو 10 مارس.

168
00:07:55,344 --> 00:07:56,874
حسنا.

169
00:07:56,911 --> 00:07:59,131
لذا، إذا كنتما زوجين
من باسادينا،

170
00:07:59,174 --> 00:08:01,134
لماذا أنت ذاهب
إلى موتيل في أزوسا؟

171
00:08:02,525 --> 00:08:04,175
نحن نواجه علاقة غير مشروعة.

172
00:08:04,222 --> 00:08:06,052
لقد قطعنا مسافة 30 ميلاً
لتجنب رصدها

173
00:08:06,094 --> 00:08:07,704
من قبل والدته،
من هو أفضل صديق لي،

174
00:08:07,748 --> 00:08:10,228
وزوجي مثلي الجنس.

175
00:08:14,276 --> 00:08:17,276
حسنًا، يجب أن أعطيك نقاطًا
للإبداع.

176
00:08:18,280 --> 00:08:20,670
استمتع يا طفل.

177
00:08:30,031 --> 00:08:32,081
ايلي! مهلا، هل تستطيع
المشي فنجان بالنسبة لي؟

178
00:08:32,120 --> 00:08:33,820
أنا أساعد تايلور
حزمة لرحلتها.

179
00:08:33,861 --> 00:08:35,171
نعم بالتأكيد. شكرا.

180
00:08:35,210 --> 00:08:36,780
هل ما زلت ذاهبًا إلى فريسنو، هاه؟

181
00:08:36,820 --> 00:08:39,780
على أن. وقد هذا المؤتمر
كان على الكتب لعدة أشهر.

182
00:08:39,823 --> 00:08:41,613
عزيزتي، الأشخاص في شركتك
أعلم أننا تعرضنا للهجوم.

183
00:08:41,651 --> 00:08:44,051
أعني أنهم لن يرمشوا
إذا قمت بإلغاء الاشتراك.

184
00:08:44,088 --> 00:08:46,608
أعرف، لكني أخبرت أخواتي
أنا قادم إلى المدينة،

185
00:08:46,656 --> 00:08:48,656
وما زالوا يهددون
لزيارتها هذا الصيف،

186
00:08:48,702 --> 00:08:50,702
لذلك نحن نريد نوعا ما
لكسر الأخبار

187
00:08:50,747 --> 00:08:52,967
عن وضعنا المعيشي
قبل أن يحدث ذلك.

188
00:08:53,010 --> 00:08:55,100
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط أطلق عليهم رسالة نصية؟

189
00:08:55,143 --> 00:08:57,673
لن أخبر أخواتي
أنا في حالة من الفوضى عبر الرسائل النصية. نعم.

190
00:08:57,711 --> 00:08:59,501
فقط تأكد من إخبارهم
لقد كانت فكرتك، وليست فكرتي.

191
00:08:59,539 --> 00:09:01,189
لكنها كانت فكرتك.
نعم،

192
00:09:01,236 --> 00:09:02,796
لكن أخواتك
أكرهني بما فيه الكفاية كما هو.

193
00:09:02,846 --> 00:09:04,666
لا نحتاج لرمي
أي مزيد من الغاز على تلك النار.

194
00:09:06,589 --> 00:09:10,029
أنت لم تقابلهم بعد،
لكنهم فظيعون.

195
00:09:11,333 --> 00:09:12,603
حسناً، فنجان الشاي.

196
00:09:12,639 --> 00:09:14,079
قف، ها نحن ذا.

197
00:09:14,118 --> 00:09:16,638
نعم.

198
00:09:19,341 --> 00:09:20,821
لامار.
أوه!

199
00:09:20,864 --> 00:09:22,564
أنت تعرف من أنا.

200
00:09:22,605 --> 00:09:24,125
كنت فضوليا

201
00:09:24,172 --> 00:09:25,612
لأنك كنت تتجنبني
لأسابيع.

202
00:09:25,652 --> 00:09:27,312
لا، لا، لا. لا، أنا...

203
00:09:27,349 --> 00:09:29,529
لقد كنت على الاطلاق
سأتصل بك مرة أخرى، يا رجل.

204
00:09:29,569 --> 00:09:31,529
أنا فقط...
لقد كنت مشغولا بشكل لا يصدق.

205
00:09:31,571 --> 00:09:33,571
أرى أنه كان لديك الوقت للحصول على كلب.

206
00:09:33,616 --> 00:09:34,786
أوه، نسيت أن أقول لك.

207
00:09:34,835 --> 00:09:36,095
سوف يعجبك هذا.

208
00:09:36,140 --> 00:09:38,060
وأخيرا كان هذا الثلاثي.

209
00:09:38,099 --> 00:09:40,619
أود أن أسأل ما يجب على المرء أن يفعله
مع الآخر،

210
00:09:40,667 --> 00:09:41,927
ولكن أبدا العقل اللعنة.

211
00:09:41,972 --> 00:09:44,322
أين هو السيناريو الخاص بي؟السيناريو؟

212
00:09:44,366 --> 00:09:46,586
الذي وعدت به
سيتم قبل شهر؟

213
00:09:46,629 --> 00:09:48,239
الذي تحدثت عنه
إلى باراماونت.

214
00:09:48,283 --> 00:09:50,073
لقد أثارت حماسهم جميعًا،
والآن هم غاضبون

215
00:09:50,111 --> 00:09:51,591
أتساءل ماذا حدث لها.

216
00:09:51,634 --> 00:09:52,944
حسنًا، لقد انتهى الأمر تقريبًا.

217
00:09:52,983 --> 00:09:55,293
أنا فقط...أصنع
بعض التعديلات النهائية.

218
00:09:55,333 --> 00:09:56,903
أوه، من فضلك.

219
00:09:56,944 --> 00:09:59,424
السطر الوحيد الأقدم من ذلك
هو "ليكن نور".

220
00:09:59,468 --> 00:10:01,558
لا، أنا لا أكذب.
انظر، أنا-أقسم لك--

221
00:10:01,601 --> 00:10:03,471
أقسم لك، سوف أحصل عليه
لك في أسبوع واحد.

222
00:10:03,515 --> 00:10:06,075
لا، لديك 24 ساعة.

223
00:10:06,127 --> 00:10:08,477
البدء الآن.

224
00:10:08,520 --> 00:10:10,650
هيا يا رجل، نحن كذلك
من المفترض أن نكون أصدقاء.

225
00:10:10,697 --> 00:10:12,347
انظر، أنا صديقك.
أي وكيل آخر سيكون لديه

226
00:10:12,394 --> 00:10:14,054
ركل مؤخرتك
إلى الرصيف منذ فترة طويلة.

227
00:10:14,091 --> 00:10:15,221
حسنًا، نعم، وبالطبع،

228
00:10:15,266 --> 00:10:16,656
أنا ممتن
بأنك وقفت بجانبي

229
00:10:16,703 --> 00:10:18,713
لكن من فضلك، أعني--
أعطني حتى الجمعة.

230
00:10:18,748 --> 00:10:20,658
لديك حتى الساعة 10:15 غدًا.

231
00:10:20,707 --> 00:10:22,577
قرص بسرعة.

232
00:10:23,884 --> 00:10:27,194
هل لديك علاقة غرامية؟

233
00:10:27,235 --> 00:10:29,535
حقا، كارل، قبل الإفطار؟

234
00:10:29,585 --> 00:10:31,235
لا، لقد سمعتك
الهاتف هذا الصباح.

235
00:10:31,282 --> 00:10:33,422
كنت تجادل
مع شخص ما،

236
00:10:33,458 --> 00:10:36,978
رفض اللقاء إلا إذا كانوا
وجدت مكانا سريا.

237
00:10:37,027 --> 00:10:39,597
لقد استمعت ل
محادثة خاصة؟

238
00:10:39,639 --> 00:10:41,769
يجب أن تخجل
من نفسك.
حسنا، أنا...

239
00:10:41,815 --> 00:10:44,245
بعد أن مارست الجنس
مع سائق حافلة في أحد الأزقة،

240
00:10:44,295 --> 00:10:47,035
لكني لا أنكسر حقًا
العرق على التنصت.

241
00:10:47,081 --> 00:10:49,041
بغض النظر، أنا لا أدين لك
أي تفسيرات،

242
00:10:49,083 --> 00:10:50,563
لذا اترك الموضوع. أوه، استمر.

243
00:10:50,606 --> 00:10:51,996
قل لي من هو.

244
00:10:52,042 --> 00:10:54,092
هل هو أحد أصدقائنا
من النادي الريفي؟

245
00:10:54,131 --> 00:10:56,921
تعليمات التنس--
لا، الشيف.

246
00:10:56,960 --> 00:10:59,660
كارل، أعتقد أنك غيور.

247
00:10:59,702 --> 00:11:01,232
أوه، لا يكون سخيف.

248
00:11:01,269 --> 00:11:02,749
أوه، بالمناسبة،

249
00:11:02,792 --> 00:11:05,232
إذا كان سائق حافلة
اسمه خوليو

250
00:11:05,273 --> 00:11:07,413
هل ستعطيه
تحياتي؟

251
00:11:07,449 --> 00:11:10,449
مم، المفارقة لذيذة فحسب.

252
00:11:10,495 --> 00:11:12,185
هل هو أحد جيراننا؟

253
00:11:12,236 --> 00:11:14,586
احفر كل ما تريد يا كارل.

254
00:11:14,630 --> 00:11:16,110
حتى لو كنت كذلك
وجود علاقة غرامية،

255
00:11:16,153 --> 00:11:18,943
لن تسمع أبدًا
اسمه مني.

256
00:11:20,592 --> 00:11:22,552
نحن بحاجة للحديث
حول تومي.

257
00:11:24,684 --> 00:11:27,124
اخبار السرير هي
لقد كان يتصرف بغرابة.

258
00:11:27,164 --> 00:11:29,734
يغادر المنزل
في كل ساعات الليل.

259
00:11:29,776 --> 00:11:31,866
لن يخبرني أين كان
عندما يعود إلى المنزل.

260
00:11:31,908 --> 00:11:35,428
أوه، أنا أقوم بالمنزل، تومي لم يفعل ذلك
سقطت مع الحشد الخطأ.

261
00:11:35,477 --> 00:11:37,087
لماذا تنظر إلي؟

262
00:11:37,131 --> 00:11:39,391
أنا أعرض عليك ملف تعريف الارتباط. أوه.

263
00:11:39,437 --> 00:11:41,267
يمين.

264
00:11:41,309 --> 00:11:44,359
الخبر السار هو
لقد حصلت له على وظيفة جديدة

265
00:11:44,399 --> 00:11:46,049
تعمل لدى حضانة بدر .

266
00:11:46,096 --> 00:11:47,656
سوف يقوم بالرعاية المنزلية.

267
00:11:47,707 --> 00:11:49,447
الرعاية المنزلية؟ وهذا يعني انه سوف يذهب

268
00:11:49,491 --> 00:11:51,281
إلى بيوت الناس
وسقي نباتاتهم

269
00:11:51,319 --> 00:11:52,279
بينما هم في العمل

270
00:11:52,320 --> 00:11:53,800
أو في إجازة.

271
00:11:53,843 --> 00:11:55,023
هل سيفعل ذلك؟

272
00:11:55,062 --> 00:11:56,632
هذا هو المكان
يأتي الجميل.

273
00:11:56,672 --> 00:11:59,372
أنا أسأل جميع أصدقائي
لتوظيف تومي.

274
00:11:59,414 --> 00:12:01,334
أحتاج إلى إبقائه مشغولاً.

275
00:12:01,372 --> 00:12:04,072
فقط لكي أكون واضحًا،
الناس يغادرون المدينة

276
00:12:04,114 --> 00:12:05,774
واعطاء تومي
مفاتيح منازلهم؟

277
00:12:05,812 --> 00:12:08,732
أنا أعرف ما تفكر فيه،
لكن تومي كذلك

278
00:12:08,771 --> 00:12:11,381
جدير بالثقة جدا...
وسريعة أيضًا.

279
00:12:11,426 --> 00:12:13,556
سيكون داخل وخارج.

280
00:12:13,602 --> 00:12:16,432
أنا متأكد من أنه سيبقى لفترة كافية
لإنجاز هذه المهمة.

281
00:12:16,474 --> 00:12:18,484
بالطبع.

282
00:12:18,520 --> 00:12:20,570
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

283
00:12:20,609 --> 00:12:21,739
أوه، لماذا لا؟

284
00:12:21,784 --> 00:12:23,004
نحن نحب تومي
أليس كذلك يا عزيزي؟

285
00:12:23,046 --> 00:12:24,606
أوه نعم.

286
00:12:24,656 --> 00:12:27,046
نحن بالتأكيد نفعل ذلك.

287
00:12:27,094 --> 00:12:28,274
بيث آن:
أبريل الفقير.

288
00:12:28,312 --> 00:12:30,052
إذا استطعت
رأيت وجهها.

289
00:12:30,097 --> 00:12:31,877
أوه، أنت لا تريدني
في أي مكان بالقرب من وجه ذلك المتشرد

290
00:12:31,925 --> 00:12:33,745
لأنني سوف صفعة عليه.

291
00:12:33,796 --> 00:12:35,096
إنها ليلتها الكبيرة.

292
00:12:35,145 --> 00:12:36,885
لقد تشرفت أنها أرادتني
أن يأتي بشكل سيء للغاية.

293
00:12:36,930 --> 00:12:38,800
أليس لديها
أي أصدقاء آخرين؟

294
00:12:38,845 --> 00:12:41,405
أم أنها نامت
مع أزواجهن أيضاً؟

295
00:12:41,456 --> 00:12:42,716
أنا سعيد لذهاب روب.

296
00:12:42,762 --> 00:12:44,762
إنها تحتاج إلى شخص ما هناك
ليهتف لها.

297
00:12:44,807 --> 00:12:46,107
انا لم احصل عليها.

298
00:12:46,156 --> 00:12:47,546
هذه حرب.

299
00:12:47,592 --> 00:12:49,292
أنت تقاتل
مع امرأة أخرى

300
00:12:49,333 --> 00:12:51,813
على زوجك
وأنت تخسر.

301
00:12:51,858 --> 00:12:53,728
روب:
عزيزي!

302
00:12:53,773 --> 00:12:56,123
انه المنزل في وقت مبكر.
أنا هنا، روب.

303
00:12:56,166 --> 00:12:57,816
إذا قال لك أنه حصل
للعمل في وقت متأخر من يوم الثلاثاء ،

304
00:12:57,864 --> 00:12:59,524
سوف أتقيأ
وسوف تضطر إلى ممسحة

305
00:12:59,561 --> 00:13:01,481
هذا الطابق من جديد.

306
00:13:01,519 --> 00:13:02,999
ها أنت ذا.
خمين ما؟

307
00:13:03,043 --> 00:13:05,743
لدي أخبار مذهلة.

308
00:13:05,785 --> 00:13:06,825
أنت تفعل؟

309
00:13:06,873 --> 00:13:09,753
لقد حصلت على تذكرتين
إلى بطولة العالم.

310
00:13:09,789 --> 00:13:10,829
متى؟

311
00:13:10,877 --> 00:13:13,527
اسمحوا لي أن أخمن. يوم الثلاثاء؟

312
00:13:13,575 --> 00:13:15,395
روب:
في واقع الأمر، نعم.

313
00:13:15,446 --> 00:13:17,446
أعطاهم رئيسي لي
كهدية، وهم

314
00:13:17,492 --> 00:13:20,412
خلف لوحة المنزل مباشرة. من الذي تأخذه؟

315
00:13:20,451 --> 00:13:21,631
ماذا تقصد،
من الذي آخذه؟

316
00:13:21,670 --> 00:13:22,850
فقط أفضل فتاة عندي.

317
00:13:22,889 --> 00:13:24,459
اسمحوا لي أن أرى تلك.

318
00:13:25,935 --> 00:13:28,105
حماقة المقدسة!

319
00:13:28,155 --> 00:13:30,895
لديه تذكرتين
إلى بطولة العالم.

320
00:13:30,940 --> 00:13:31,940
أليس هذا ما قلته للتو؟

321
00:13:31,985 --> 00:13:33,025
وهذه ليوم الثلاثاء؟

322
00:13:33,073 --> 00:13:35,033
نعم.

323
00:13:35,075 --> 00:13:36,375
روب:
ما الخطب؟

324
00:13:36,424 --> 00:13:39,084
حسنا، أريد فقط أن أتأكد

325
00:13:39,122 --> 00:13:41,602
لم ننس
عن أي خطط

326
00:13:41,646 --> 00:13:44,206
ربما نكون قد صنعنا ليوم الثلاثاء؟

327
00:13:44,258 --> 00:13:46,828
حسنًا، مهما كانت الخطط التي وضعناها،
اعتبرها ملغاة.

328
00:13:46,869 --> 00:13:50,089
لدي موعد مع زوجتي،
المراوغون واليانكيز.

329
00:13:50,133 --> 00:13:52,093
تمام.

330
00:13:52,135 --> 00:13:54,135
ماذا يحدث هنا؟
لماذا لست سعيدا؟

331
00:13:54,181 --> 00:13:57,581
أوه، إنها سعيدة جدًا.

332
00:13:57,619 --> 00:14:00,189
انها فقط غير مستخدمة
لكونك رائعا جدا.

333
00:14:00,230 --> 00:14:01,620
أوه.

334
00:14:01,666 --> 00:14:03,186
هاه؟

335
00:14:03,233 --> 00:14:05,763
روب، أعطنا ثانية. نحن لسنا كذلك
من خلال التطهير.

336
00:14:07,063 --> 00:14:09,333
يجب أن أتصل بكارل.

337
00:14:09,370 --> 00:14:11,980
سيكون كذلك
غيور.

338
00:14:13,635 --> 00:14:15,805
أبريل يذهب
أن تكون حزينا.

339
00:14:15,855 --> 00:14:17,505
إلى الجحيم مع أبريل.

340
00:14:17,552 --> 00:14:19,902
عليك التركيز
على الصورة الكبيرة.

341
00:14:19,946 --> 00:14:23,816
هو يختارك
عليها.

342
00:14:23,863 --> 00:14:25,913
أنت تفوز.

343
00:14:26,953 --> 00:14:29,133
أعتقد أنني كذلك.

344
00:14:39,748 --> 00:14:41,918
اليشم:
مهلا. دعا تايلور.

345
00:14:41,968 --> 00:14:44,228
هبطت طائرتها
في فريسنو.

346
00:14:46,233 --> 00:14:47,503
ماذا تفعل؟

347
00:14:49,453 --> 00:14:51,633
قتل نفسي.

348
00:14:51,673 --> 00:14:53,593
مع الجبن؟ نعم. خطتي هي

349
00:14:53,631 --> 00:14:56,331
للحصول على الدهون الفائقة
ومن ثم يموت من ارتفاع ضغط الدم.

350
00:14:56,373 --> 00:14:58,593
قد يستغرق ذلك بعض الوقت.

351
00:14:58,636 --> 00:15:01,506
الكتاب العظماء فقط
يستحقون الموت السريع.

352
00:15:01,552 --> 00:15:03,992
همنغواي، وولف، بلاث.

353
00:15:04,033 --> 00:15:06,783
أنا؟ أنا كاتب سيء،

354
00:15:06,818 --> 00:15:09,128
لذلك أنا أستحق
أن يموت ببطء،

355
00:15:09,169 --> 00:15:12,519
بشكل مؤلم...بشكل مقرف.

356
00:15:14,870 --> 00:15:15,960
هل لدينا أي خردل؟

357
00:15:16,002 --> 00:15:17,702
لا.

358
00:15:17,742 --> 00:15:19,612
ولكن لدينا المايونيز.

359
00:15:19,657 --> 00:15:22,307
أوه، نعم، بهار الخارقة.

360
00:15:22,356 --> 00:15:24,786
أحضره لي.

361
00:15:26,708 --> 00:15:28,408
ماذا يحدث هنا؟

362
00:15:31,365 --> 00:15:33,315
وكيل أعمالي سوف يوصلني

363
00:15:33,367 --> 00:15:35,457
إذا لم أحصل عليه السيناريو الخاص بي
بحلول صباح الغد.

364
00:15:35,499 --> 00:15:38,419
ولم تنتهي؟

365
00:15:38,459 --> 00:15:42,379
لقد كتبت 50 صفحة.
كل منها أسوأ من سابقتها.

366
00:15:42,419 --> 00:15:44,069
أنا أشك في ذلك.

367
00:15:44,117 --> 00:15:45,727
أعني أنه ليس لدي فصل ثالث.

368
00:15:45,770 --> 00:15:47,210
وأظل أجلس هنا،

369
00:15:47,250 --> 00:15:48,640
يحدق في الملصق
من ضربتي الوحيدة،

370
00:15:48,686 --> 00:15:50,726
الصلاة من أجل نوع ما
من الإلهام.

371
00:15:50,775 --> 00:15:53,205
وكلما نظرت إليه لفترة أطول،
كلما أدركت أكثر...

372
00:15:53,256 --> 00:15:54,816
لقد كان حظًا.

373
00:15:54,866 --> 00:15:56,776
أعني، رائعة
المخرج, طاقم الممثلين النجوم,

374
00:15:56,825 --> 00:15:58,825
كل تحول حواري حماقة
إلى الذهب.

375
00:16:01,699 --> 00:16:03,659
كيف سأخبر تايلور

376
00:16:03,701 --> 00:16:05,831
أنني فقدت وكيل أعمالي اللعين؟

377
00:16:06,400 --> 00:16:09,060
أعطني 50 صفحة.

378
00:16:09,098 --> 00:16:10,968
لماذا، حتى تتمكن من ذلك
تضربني معهم؟

379
00:16:11,013 --> 00:16:14,323
لأنني أعتقد أنه قد يساعد
لك للحصول على بعض ردود الفعل الصادقة.

380
00:16:14,364 --> 00:16:17,934
هل تعرف أي شيء
عن الكتابة؟

381
00:16:17,977 --> 00:16:19,667
أنا أعرف ما أحب.

382
00:16:19,717 --> 00:16:21,847
وإذا كنت أعتقد ذلك
السيناريو الخاص بك في حالة جيدة،

383
00:16:21,893 --> 00:16:26,773
سيكون لديك الثقة
لإنهاء الشيء اللعين.

384
00:16:26,811 --> 00:16:29,951
نعم، وماذا لو كان مجرد
50 صفحة مني أتبول على السرير؟

385
00:16:29,989 --> 00:16:33,249
ثم سأذهب إلى المتجر
وسوف أشتري لك

386
00:16:33,296 --> 00:16:36,166
كل نوع من الجبن
معروف للإنسان.

387
00:16:36,212 --> 00:16:38,482
والمايونيز.

388
00:16:38,519 --> 00:16:40,519
سوف تحتاج إلى الكثير من المايونيز.

389
00:16:43,132 --> 00:16:45,052
روب، ماذا تفعل؟
سوف نتأخر.

390
00:16:45,091 --> 00:16:47,051
أنا أبحث
لقفاز البيسبول القديم الخاص بي.

391
00:16:47,093 --> 00:16:49,533
ربما أستطيع الحصول على ساندي كوفاكس
للتوقيع عليه.

392
00:16:49,573 --> 00:16:52,533
لا تزعج السيد كوفاكس الليلة.
وقال انه سوف يعمل.

393
00:16:52,576 --> 00:16:54,136
إيه، يمكنه التوقيع على قفاز واحد.

394
00:16:54,187 --> 00:16:56,667
ربما هو في أحد الصناديق
في المرآب.

395
00:16:56,711 --> 00:16:58,281
لا، ينبغي أن يكون في هذا واحد.

396
00:16:58,321 --> 00:17:00,061
سكن ستانتون.

397
00:17:00,106 --> 00:17:02,106
يتمسك.

398
00:17:02,151 --> 00:17:04,761
ربما أنت على حق
حول المرآب.

399
00:17:04,806 --> 00:17:08,766
حدد المربع بواسطة الأداة
درج. يجب أن آخذ هذا.

400
00:17:08,810 --> 00:17:10,380
من هذا؟

401
00:17:10,420 --> 00:17:13,080
اه، رجل من العمل.
اه، سأكون في الأسفل.

402
00:17:28,525 --> 00:17:30,435
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

403
00:17:30,484 --> 00:17:32,964
قلت أبدا
للاتصال بي هنا.

404
00:17:34,618 --> 00:17:36,618
لقد أخبرتك بالفعل،
لدي خطط مع زوجتي

405
00:17:36,664 --> 00:17:38,234
إنها تجعلني
أخرجها لتناول العشاء.

406
00:17:41,103 --> 00:17:43,373
لا تبكي. نظرة على شكل حرف L،
أنا أكره عندما تبكي.

407
00:17:43,410 --> 00:17:44,850
لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

408
00:17:44,889 --> 00:17:46,279
الآن-الآن علي أن أذهب.

409
00:17:59,817 --> 00:18:01,727
حسنا، كنت على حق
حول المرآب.

410
00:18:01,776 --> 00:18:03,336
لا توجد علامة على القفازات الخاصة بك.

411
00:18:03,386 --> 00:18:04,776
اه، لا يهم.
دعونا نبدأ

412
00:18:04,822 --> 00:18:06,822
أو أننا سوف نفتقد
النشيد الوطني.

413
00:18:06,868 --> 00:18:08,778
عزيزتي، لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب.

414
00:18:08,826 --> 00:18:09,996
ماذا؟

415
00:18:10,045 --> 00:18:12,525
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

416
00:18:12,569 --> 00:18:13,789
أنت تبدو بخير بالنسبة لي.

417
00:18:13,831 --> 00:18:15,401
روبرت.

418
00:18:15,442 --> 00:18:17,922
تتذكر رحلتنا
إلى نيو مكسيكو؟

419
00:18:17,966 --> 00:18:19,836
تقصد أنك حصلت على...

420
00:18:19,881 --> 00:18:23,011
نعم. يجب أن أبقى قريبًا
إلى الحمام.

421
00:18:23,058 --> 00:18:24,668
حسناً، لديهم حمامات
في الملعب.

422
00:18:24,712 --> 00:18:27,722
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً
لمجموع الغرباء.

423
00:18:29,020 --> 00:18:30,980
تريد مني البقاء
المنزل معك؟

424
00:18:31,022 --> 00:18:32,982
لا تكن سخيفا.

425
00:18:33,024 --> 00:18:36,074
: أوه، جيد. الحمد لله،
لأنني حقا أريد أن أذهب.

426
00:18:36,115 --> 00:18:37,065
الوداع.

427
00:18:42,077 --> 00:18:44,427
أبريل، إنها شيلا.

428
00:18:44,471 --> 00:18:46,431
عمتي بخير.

429
00:18:46,473 --> 00:18:49,873
أستطيع أن آتي وأسمعك تغني
بعد كل شيء.

430
00:18:49,911 --> 00:18:53,441
نعم. أنا سعيد أيضًا.

431
00:18:56,265 --> 00:18:57,475
اه.

432
00:18:57,527 --> 00:18:59,087
انه جيد جدا

433
00:18:59,138 --> 00:19:00,308
لرؤيتكم يا رفاق.

434
00:19:00,356 --> 00:19:01,656
أتمنى فقط ماما
كان من الممكن أن أفعل ذلك.

435
00:19:01,705 --> 00:19:02,875
كيف حالها؟

436
00:19:02,924 --> 00:19:05,144
سيئة كما كانت دائمًا.يعني أن اليوم طويل.

437
00:19:05,187 --> 00:19:07,707
نحن نعمل أصابعنا
حتى العظم لتلك المرأة.

438
00:19:07,755 --> 00:19:09,665
لكنها ليست جيدة أبدا
يكفي لها.

439
00:19:09,713 --> 00:19:11,763
فيلما:
يقول الطبيب
يمكن أن تعيش حتى 100 عام.

440
00:19:11,802 --> 00:19:14,762
وأنها سوف تفعل ذلك،
فقط لنكاية لنا.

441
00:19:14,805 --> 00:19:17,235
حسنًا، انظر، أعلم أنها يمكن أن تكون كذلك
من الصعب العناية بها،

442
00:19:17,286 --> 00:19:18,976
وأتمنى
يمكنني المساعدة أكثر.

443
00:19:19,027 --> 00:19:20,377
أوه، لا تقلق بشأن ذلك، السكر.

444
00:19:20,420 --> 00:19:22,940
نحن لا نستاء منك، ليس كثيرًا على أي حال.

445
00:19:22,987 --> 00:19:25,077
سيكون لطيفا إذا استطعت
خذها من أيدينا

446
00:19:25,120 --> 00:19:26,510
بين الحين والآخر.

447
00:19:26,556 --> 00:19:29,076
حصلت على غرفة إضافية
في ذلك المنزل الكبير لك؟

448
00:19:29,124 --> 00:19:30,474
لا تحتاج إلى أن تكون يتوهم.

449
00:19:30,517 --> 00:19:32,127
أوه، يمكن أن يكون
قبو لكل ما يهمنا.

450
00:19:33,868 --> 00:19:37,518
أود حقًا المساعدة،
ولكن سيكون الأمر صعبًا،

451
00:19:37,567 --> 00:19:39,997
نظرا لحالتي
الوضع المعيشي.

452
00:19:40,048 --> 00:19:41,918
حسناً، قصدت أن أقود
مع هذا عندما جلست،

453
00:19:41,963 --> 00:19:45,103
لكن الحقيقة هي...

454
00:19:45,140 --> 00:19:47,230
أنا لم أعد في
زواج مفتوح.

455
00:19:47,273 --> 00:19:49,143
هل تركت إيلي؟ شكرا لك يا يسوع.

456
00:19:49,188 --> 00:19:54,278
لا، أنا لم أترك إيلي، أنا
نقلت حبيبتي إلى منزلنا.

457
00:19:54,323 --> 00:19:57,203
نحن الثلاثة
رسميًا ثلاث مرات.

458
00:20:01,461 --> 00:20:03,421
هل سيكون بخير
إذا قلنا ماما؟

459
00:20:03,463 --> 00:20:05,513
لأن هذا سوف يقتلها

460
00:20:27,443 --> 00:20:29,583
أبريل:
شيلا.

461
00:20:29,619 --> 00:20:32,619
مرحباً، أنظر إليك.

462
00:20:32,666 --> 00:20:35,836
أنت جميلة.
شكرًا.

463
00:20:35,886 --> 00:20:37,756
أوه، أنا عصبية جدا.

464
00:20:37,801 --> 00:20:38,891
ستكون عظيمًا.

465
00:20:38,933 --> 00:20:40,853
مهلا، طفل،
أنت في العاشرة.

466
00:20:40,891 --> 00:20:42,241
أوه، شكرا لك، السيد بورتر.

467
00:20:47,202 --> 00:20:49,162
ما الذي تبحث عنه؟

468
00:20:49,204 --> 00:20:52,124
هذا سخيف.
أخبرني روب أنه لا يستطيع فعل ذلك.

469
00:20:52,163 --> 00:20:53,993
أنا فقط...أواصل التفكير
ربما سوف يفاجئني.

470
00:20:54,035 --> 00:20:56,685
عزيزي، لا يمكنك القلق
حول ذلك الآن.

471
00:20:56,733 --> 00:20:58,303
لديك عرض للقيام به.

472
00:20:58,344 --> 00:21:01,834
أنت على حق. شكرا لك
الكثير لوجودي هنا.

473
00:21:01,869 --> 00:21:03,389
اضربهم ميتين.

474
00:21:03,436 --> 00:21:05,866
تمام.

475
00:21:14,708 --> 00:21:18,668
♪ عندما كنت فقط
فتاة صغيرة ♪

476
00:21:18,712 --> 00:21:23,332
♪ سألت والدتي،
"ماذا سأكون؟ ♪

477
00:21:23,369 --> 00:21:27,329
♪ هل سأكون جميلة،
هل سأكون غنيا؟" ♪

478
00:21:27,373 --> 00:21:30,773
♪ هذا ما قالته لي

479
00:21:30,811 --> 00:21:33,771
♪ كيو سيرا، سيرا

480
00:21:33,814 --> 00:21:37,694
♪ كل ما سيكون، سيكون

481
00:21:37,731 --> 00:21:41,301
♪ المستقبل ليس ملكنا لنراه

482
00:21:41,343 --> 00:21:45,003
♪ كيو سيرا، سيرا

483
00:21:45,042 --> 00:21:50,002
♪ ما سيكون، سيكون...

484
00:21:54,182 --> 00:21:56,532
مهلا.

485
00:21:56,576 --> 00:21:58,576
حسنًا؟

486
00:22:01,407 --> 00:22:02,627
انها جيدة.

487
00:22:02,669 --> 00:22:04,499
أنت تكره ذلك.

488
00:22:04,540 --> 00:22:06,370
رقم هذا جيد.

489
00:22:06,412 --> 00:22:07,982
إنها ليست رائعة. بعضها رائع.

490
00:22:08,022 --> 00:22:10,242
الحوار,
كواليس المطعم...

491
00:22:10,285 --> 00:22:11,845
فقط انتقل إلى ما هو مقرف.

492
00:22:11,895 --> 00:22:14,895
من شأنه أن يكون
شخصيتك الرائدة.

493
00:22:14,942 --> 00:22:17,902
ما هو الخطأ في إيفا؟

494
00:22:17,945 --> 00:22:21,295
إنها تنتظر حوالي 15 صفحة
على أمل أن ينقذها الرجل.

495
00:22:21,340 --> 00:22:23,950
إنها ضحية. أنا أكره الضحايا.

496
00:22:26,910 --> 00:22:30,170
نعم نعم. تمام. أعني،
جعلها أكثر استباقية، بالتأكيد.

497
00:22:30,218 --> 00:22:31,788
ولا يمكنها أن تفعل
شيء مثير للاهتمام

498
00:22:31,828 --> 00:22:33,348
للخروج من المشاكل؟

499
00:22:33,395 --> 00:22:36,355
ماذا تعني بـ "مثير للاهتمام"؟ كما في الصفحة 40،

500
00:22:36,398 --> 00:22:42,058
لقد تم التخلي عنها في العشاء
وكسرت تماما، أليس كذلك؟

501
00:22:42,099 --> 00:22:44,059
نعم. لذا، اسمح لها

502
00:22:44,101 --> 00:22:45,491
سرقة شاحنة المالك

503
00:22:45,538 --> 00:22:47,928
ثم تقود
إلى منزل تاجر المخدرات

504
00:22:47,975 --> 00:22:49,665
ويبدأ النار.

505
00:22:49,716 --> 00:22:51,016
وعندما يركض
خارج الجبهة,

506
00:22:51,065 --> 00:22:52,405
تذهب في الخلف
ويحصل على المال

507
00:22:52,458 --> 00:22:53,628
الذي أخذها منها.

508
00:22:53,676 --> 00:22:54,846
وبندقيته.

509
00:22:54,895 --> 00:22:56,845
من المؤكد أنها ستأخذ بندقيته.

510
00:22:56,897 --> 00:23:01,507
رائع. أم، أعني، أنها
بالتأكيد أكثر استباقية.

511
00:23:01,554 --> 00:23:05,434
إنه فقط... لا أعلم،
أنا-لم أرى إيفا بهذه الطريقة أبدًا.

512
00:23:05,471 --> 00:23:08,041
أعني أنها...
إنها فتاة لطيفة.

513
00:23:08,082 --> 00:23:11,432
نعم، ولكن الفتيات لطيفات،
إنهم يخالفون القانون كل يوم.

514
00:23:11,477 --> 00:23:15,177
عندما يحتاجون إلى ذلك.

515
00:23:15,219 --> 00:23:18,749
تمام. حسنًا، أنا أسمعك.

516
00:23:18,788 --> 00:23:21,398
هناك المزيد لإيفا
مما تراه العين.

517
00:23:21,443 --> 00:23:23,313
بالضبط.

518
00:23:23,358 --> 00:23:28,018
والآن، ابدأ، افتح
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك، اذهب إلى العمل.

519
00:23:28,058 --> 00:23:30,228
لديك 22 ساعة.

520
00:23:32,280 --> 00:23:34,630
يا.

521
00:23:34,674 --> 00:23:36,424
كيف أتيت
مع تلك الأشياء، على أي حال؟

522
00:23:38,155 --> 00:23:41,285
ربما هناك المزيد بالنسبة لي
مما تراه العين.

523
00:23:57,523 --> 00:24:00,663
تومي: مهلا.
آسف لأنني تأخرت.

524
00:24:00,700 --> 00:24:03,270
لا بأس.
هل أنت واضح بشأن ما يجب القيام به؟

525
00:24:03,311 --> 00:24:04,971
اعتقد.

526
00:24:05,008 --> 00:24:07,268
هل نحن متأكدون من هذا؟
أعني، إذا تم القبض علينا...

527
00:24:07,315 --> 00:24:09,705
نعم. إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

528
00:24:09,752 --> 00:24:12,152
أعتقد أن الشيء الذكي
ما يجب فعله هو إنهاء هذه القضية

529
00:24:12,189 --> 00:24:14,279
ولا تمارس الجنس مرة أخرى.

530
00:24:14,322 --> 00:24:15,542
بخير.

531
00:24:19,588 --> 00:24:22,588
♪ ها هي تأتي الآن
قائلا "موني موني" ♪

532
00:24:26,943 --> 00:24:29,563
♪ أطلق النار عليهم، استدر،
هيا يا موني ♪

533
00:24:32,732 --> 00:24:36,952
♪ عليك أن ترمي وتستدير
وأشعر أنني بخير ♪

534
00:24:36,997 --> 00:24:40,647
♪ نعم، أشعر أنني بخير،
قلت نعم ♪♪ نعم ♪

535
00:24:40,696 --> 00:24:42,436
♪ نعم ♪ نعم ♪

536
00:24:42,481 --> 00:24:45,141
♪ نعم، نعم، نعم ♪ نعم، نعم، نعم ♪

537
00:24:45,179 --> 00:24:47,919
♪ لأنك تجعلني أشعر ♪ اركب المهر ♪

538
00:24:47,964 --> 00:24:50,664
♪ جيد جدًا، جيد جدًا ♪ اركب المهر،
ركوب المهر♪

539
00:24:50,706 --> 00:24:53,266
♪ جيد جدًا ♪ موني موني ♪

540
00:24:53,317 --> 00:24:55,967
♪ جيد جدًا، جيد جدًا ♪ موني موني،
موني موني♪

541
00:24:56,016 --> 00:24:57,836
♪ كل هذا لي ♪ موني موني،
موني موني♪

542
00:24:57,887 --> 00:24:59,847
♪ حسنًا، أشعر أنني بخير ♪ موني موني ♪

543
00:24:59,889 --> 00:25:03,629
♪ قلت نعم، نعم ♪ نعم، نعم ♪

544
00:25:03,676 --> 00:25:06,506
♪ نعم، نعم، نعم. ♪ نعم، نعم، نعم. ♪

545
00:25:08,594 --> 00:25:12,294
لا أعرف لماذا
سرير السيدة دوبنر يبدو رائعًا.

546
00:25:12,336 --> 00:25:15,816
إنها الأوراق.
انهم القطن المصري.

547
00:25:15,862 --> 00:25:17,122
كيف تعرف ذلك؟

548
00:25:17,167 --> 00:25:18,517
اعتدت أن أغسل
أوراق مثل هذا

549
00:25:18,560 --> 00:25:20,260
عندما عملت في
مغسلة والدي.

550
00:25:20,301 --> 00:25:22,431
هل كان والدك يملك مغسلة ملابس؟

551
00:25:22,477 --> 00:25:25,307
هل تعتقد أنني ولدت غنيا؟

552
00:25:25,349 --> 00:25:27,309
حسنا... نعم.

553
00:25:27,351 --> 00:25:30,831
ولا حتى قريبة.

554
00:25:30,877 --> 00:25:35,967
عندما كان عمري 12، استخدمت
لتطمع أشياء مثل هذا.

555
00:25:36,012 --> 00:25:40,452
ذات مرة، أخذت بعض
ملاءات الساتان المنزل.

556
00:25:40,495 --> 00:25:42,575
أردت أن أرى
ما شعرت به

557
00:25:42,628 --> 00:25:44,668
للنوم عليهم،
لليلة واحدة فقط.

558
00:25:44,717 --> 00:25:48,677
أمسكت بي والدتي.
كانت غاضبة جدا.

559
00:25:48,721 --> 00:25:50,811
لقد جعلتني أغسل
وقم بكويهم هناك.

560
00:25:50,853 --> 00:25:52,163
كانت الساعة الثانية صباحًا.

561
00:25:52,202 --> 00:25:53,992
ثم أخذتهم بعيدا.

562
00:25:59,906 --> 00:26:02,596
هذا عار. مم.

563
00:26:05,868 --> 00:26:09,788
فقالت الأم: إذا أردت
النوم على ملاءات باهظة الثمن،

564
00:26:09,829 --> 00:26:12,309
اختر بحكمة
الذي تنام بجانبه."

565
00:26:12,353 --> 00:26:16,143
إذن، لقد أخبرتك بالأساس
للزواج من أجل المال.

566
00:26:16,183 --> 00:26:18,193
هذا اه بعض
نصيحة سيئة حقا.

567
00:26:18,228 --> 00:26:20,358
طيب انا تابعته مرتين

568
00:26:20,404 --> 00:26:24,634
لم أفكر في الزواج
للحب حتى كارل.

569
00:26:26,759 --> 00:26:29,499
لم أخبر تلك القصة من قبل.

570
00:26:31,546 --> 00:26:33,586
لأي شخص.

571
00:26:36,507 --> 00:26:38,157
شكرا لإخباري أولا.

572
00:26:38,205 --> 00:26:42,075
إذا كنت تريد حقا أن أشكرني،

573
00:26:42,122 --> 00:26:43,082
تعال إلى هنا.

574
00:26:50,130 --> 00:26:53,610
أوه، أشعر بالسوء حيال هذا.

575
00:26:53,655 --> 00:26:56,915
بعد أن ذهبت
لجميع المشاكل

576
00:26:56,963 --> 00:26:58,973
لأخذي إلى المطار.

577
00:26:59,008 --> 00:27:00,308
لا بأس يا جويس.

578
00:27:00,357 --> 00:27:01,527
لا أحد يتوقع منك
للصعود على متن طائرة

579
00:27:01,576 --> 00:27:03,486
عندما تشعر بالمرض.

580
00:27:03,534 --> 00:27:06,674
أوه، إنها عربة النبات.

581
00:27:06,712 --> 00:27:09,452
تومي يجب أن يكون هنا.

582
00:27:16,678 --> 00:27:18,378
لذا، أخيرًا،
لقد اعترفت لإيلي

583
00:27:18,419 --> 00:27:20,249
كم يعني اليشم بالنسبة لي،
ووافق

584
00:27:20,290 --> 00:27:23,030
للسماح لها بالعيش
معنا، بشكل دائم.

585
00:27:25,165 --> 00:27:27,725
نعم، أعرف،
إنه غير تقليدي،

586
00:27:27,776 --> 00:27:29,996
وربما لا توافق،

587
00:27:30,039 --> 00:27:34,039
ولكن... انها تعمل.

588
00:27:34,870 --> 00:27:36,520
حسنا، طالما
أنت سعيد.

589
00:27:36,567 --> 00:27:38,087
هذا ما يهم.

590
00:27:38,134 --> 00:27:40,534
حقًا؟

591
00:27:40,571 --> 00:27:42,011
هذا كل ما عليك قوله؟

592
00:27:43,357 --> 00:27:45,267
منذ أن سألت ،
لدي سؤال.

593
00:27:45,315 --> 00:27:47,135
ها نحن ذا هل ما زلت تحب إيلي؟

594
00:27:47,187 --> 00:27:49,057
بالطبع.وأنت أيضا تحب هذه المرأة؟

595
00:27:49,102 --> 00:27:50,452
نعم.

596
00:27:50,494 --> 00:27:52,934
أنا أتساءل، كيف يفعلون ذلك
يشعرون تجاه بعضهم البعض؟

597
00:27:54,890 --> 00:27:57,810
أوه. حسنا...

598
00:27:57,850 --> 00:27:59,200
كنت أعرف أنها لم تفعل ذلك
فكرت في ذلك.

599
00:27:59,242 --> 00:28:01,202
لم يعبروا حتى
عقلها.
مم-هممم.

600
00:28:01,244 --> 00:28:02,594
يتمسك. ايلي وجيد
مثل بعضنا البعض.

601
00:28:02,637 --> 00:28:04,197
هذه ليست مشكلة.

602
00:28:04,247 --> 00:28:06,547
ليس بعد. ماذا يحدث عندما
يحبها أكثر منك؟

603
00:28:06,597 --> 00:28:08,337
ماذا يحدث عندما هي
تعبت من المشاركة؟

604
00:28:08,382 --> 00:28:10,652
أين يفعل ذلك
أتركك يا آنسة؟ في الخارج

605
00:28:10,689 --> 00:28:12,559
تبحث في، وهذا هو المكان.

606
00:28:12,603 --> 00:28:13,693
هذا لن يحدث.

607
00:28:16,129 --> 00:28:17,429
ليست كذلك.

608
00:28:17,478 --> 00:28:19,788
من الواضح أننا لا نعرف اليشم.

609
00:28:19,828 --> 00:28:20,828
لذلك لا نستطيع الحكم عليها.

610
00:28:20,873 --> 00:28:22,143
لكننا نعرف إيلي.

611
00:28:22,178 --> 00:28:23,878
لقد رأينا ما وضعه لك.

612
00:28:23,919 --> 00:28:25,659
نعم لقد مررنا
زمن مظلم،

613
00:28:25,704 --> 00:28:27,144
ولكن ذلك كان قبل عامين.

614
00:28:27,183 --> 00:28:29,753
"زمن مظلم"؟
الرجل مدمن مخدرات.

615
00:28:29,795 --> 00:28:31,835
نصف مدخراتك
صعد إلى أنفه.

616
00:28:31,884 --> 00:28:34,024
الرجل غير قادر
من السيطرة على النفس.

617
00:28:34,060 --> 00:28:36,240
والآن حصل
امرأة أخرى في سريره؟

618
00:28:36,279 --> 00:28:37,799
الجحيم هل فكرت
هل كان سيحدث؟

619
00:28:37,846 --> 00:28:40,066
توقف!

620
00:28:40,109 --> 00:28:41,199
أعلم أنك تحاول
لتعذبني،

621
00:28:41,241 --> 00:28:42,901
لكنها لن تنجح.

622
00:28:42,938 --> 00:28:46,328
أنا أقول لك،
لقد تغير إيلي.

623
00:28:46,376 --> 00:28:49,636
يا أختي الصغيرة،
الرجال لا يتغيرون أبدا.

624
00:28:49,684 --> 00:28:51,774
إنهم يتحسنون
في حفظ الأسرار.

625
00:28:51,817 --> 00:28:53,687
مم.

626
00:29:01,914 --> 00:29:02,964
مرحبًا؟

627
00:29:04,003 --> 00:29:05,183
إنها السيدة دوبنر.

628
00:29:05,221 --> 00:29:06,751
قلت أنها كانت
الذهاب إلى فرنسا.

629
00:29:06,788 --> 00:29:08,048
نعم امي أخذتها
إلى المطار هذا الصباح.

630
00:29:08,094 --> 00:29:11,664
تومي، أين أنت؟

631
00:29:11,706 --> 00:29:14,356
أوه! عليك أن تختبئ!

632
00:29:14,404 --> 00:29:15,804
اصنع السرير.

633
00:29:15,841 --> 00:29:18,101
لا أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.

634
00:29:18,147 --> 00:29:21,057
أعلم أنك تعتقد أنني كذلك
مراقي مضحك,

635
00:29:21,107 --> 00:29:22,327
لكن الألم حقيقي.

636
00:29:22,369 --> 00:29:23,499
نعومي:
ستكون بخير.

637
00:29:23,544 --> 00:29:25,984
كل ما تحتاجه هو ذلك
الاستلقاء في غرفتك.

638
00:29:26,025 --> 00:29:28,895
السيدة دوبنر.
هل فاتتك رحلتك؟

639
00:29:28,941 --> 00:29:30,641
أعاني من الصداع النصفي.
انا بحاجة للراحة.

640
00:29:30,681 --> 00:29:34,341
لا اه...
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

641
00:29:34,381 --> 00:29:35,691
ولم لا؟

642
00:29:35,730 --> 00:29:39,560
لقد قمت بالرش للتو.

643
00:29:39,603 --> 00:29:40,913
رش؟

644
00:29:40,953 --> 00:29:43,913
اه مبيد حشري

645
00:29:43,956 --> 00:29:47,126
الخاص بك، اه، كان لديك اللبخ الخاص بك
ذبابة بيضاء.

646
00:29:47,176 --> 00:29:49,306
لم يسبق لي أن رأيت أي ذبابة بيضاء نعم، حسناً، إنهم...

647
00:29:49,352 --> 00:29:51,792
إنهم صغيرون جداً...
ترى؟

648
00:29:51,833 --> 00:29:53,403
يا إلهي. اقتلها!

649
00:29:53,443 --> 00:29:55,453
انظر، لم أكن أعرف ذلك
ستعود قريبًا جدًا،

650
00:29:55,489 --> 00:29:57,709
لذلك استخدمت جدا
مبيد حشري قوي.

651
00:29:57,752 --> 00:29:59,802
أنت تستنشق تلك الأبخرة
مع الصداع النصفي و...

652
00:30:01,190 --> 00:30:03,670
أنت على حق.
أستطيع أن أشمها.

653
00:30:03,714 --> 00:30:05,334
نعم، من الأفضل أن تبقى
في الطابق السفلي.

654
00:30:05,368 --> 00:30:07,538
لا تقف هناك فحسب،
ساعدها على النزول.

655
00:30:19,034 --> 00:30:20,474
نحن بحاجة لك لتشغيل
إلى الصيدلية.

656
00:30:20,514 --> 00:30:21,604
الآن؟

657
00:30:21,645 --> 00:30:22,995
لقد نفد الدواء.

658
00:30:23,038 --> 00:30:24,868
ها هي وصفتي الطبية.

659
00:30:24,910 --> 00:30:27,910
يجب أن أذهب مفتوحة
بعض النوافذ في غرفة النوم.

660
00:30:27,956 --> 00:30:28,996
لتهويتها.

661
00:30:29,044 --> 00:30:30,574
أوه، أسرع.

662
00:30:30,611 --> 00:30:32,051
جويس في عذاب.

663
00:30:37,574 --> 00:30:39,454
جويس مريضة. لقد
للذهاب إلى الصيدلية.

664
00:30:39,489 --> 00:30:40,749
حسنا، كيف من المفترض
للخروج من هنا؟

665
00:30:40,795 --> 00:30:42,055
لا أعرف.

666
00:30:56,376 --> 00:30:58,636
مرحبًا؟ كارل، هذا أنا.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

667
00:30:58,682 --> 00:31:00,732
تكلمي، أنا بالكاد أسمعك.

668
00:31:00,771 --> 00:31:02,601
أنا محاصر في
منزل جويس دوبنر.

669
00:31:02,643 --> 00:31:05,953
أوه، يا عزيزي، هل هي تقول
قصة استئصال الزائدة الدودية لها مرة أخرى؟

670
00:31:05,994 --> 00:31:07,784
إنها لا تعرف أنني هنا،
ولا نعمي كذلك.

671
00:31:07,822 --> 00:31:10,262
آسف، نعومي هناك؟

672
00:31:10,303 --> 00:31:12,173
نعم، وأنا محاصر في الطابق العلوي.

673
00:31:12,218 --> 00:31:15,828
الطابق العلوي؟

674
00:31:15,874 --> 00:31:17,704
هل سيكون لهذا أي علاقة
مع هذه القضية

675
00:31:17,745 --> 00:31:19,525
لم يكن لديك؟

676
00:31:19,573 --> 00:31:21,103
الآن ليس الوقت المناسب!

677
00:31:21,140 --> 00:31:23,620
يا لها من لهجة سيئة.
أعتقد أنني سأغلق الخط.

678
00:31:23,664 --> 00:31:24,844
حسنًا، حسنًا،
بخير، بخير.

679
00:31:24,883 --> 00:31:26,063
لدي علاقة غرامية.

680
00:31:26,101 --> 00:31:27,761
الآن هل يمكنك من فضلك
تعال هنا

681
00:31:27,798 --> 00:31:29,798
وخلق الهاء
حتى أتمكن من الخروج؟

682
00:31:32,020 --> 00:31:33,800
ما هي الأزواج ل؟

683
00:31:37,330 --> 00:31:39,110
ايلي؟

684
00:31:40,681 --> 00:31:42,071
مهلا، ايلي.

685
00:31:44,032 --> 00:31:45,082
إيلي، مهلا.

686
00:31:45,120 --> 00:31:47,040
همم؟ لقد سقطت نائما.

687
00:31:47,079 --> 00:31:49,819
يا إلهي، كم الساعة الآن؟ إنها الرابعة صباحًا.

688
00:31:49,864 --> 00:31:53,094
ماذا؟ يا للقرف.

689
00:31:53,128 --> 00:31:55,038
كم أنجزت؟ 61 صفحة.

690
00:31:55,087 --> 00:31:56,777
والخبر السار هو أن
أعتقد أن القصة ناجحة،

691
00:31:56,827 --> 00:31:58,177
ولكن، أعني، لا أعرف،
لا أستطيع أن أقول،

692
00:31:58,220 --> 00:32:00,270
لأنني متعبة جداً
لا أستطيع حتى أن أفكر.

693
00:32:00,309 --> 00:32:01,749
حسنا، عليك أن تستمر.

694
00:32:01,789 --> 00:32:03,619
توقع لامار
السيناريو مع الإفطار. أعرف، أعرف.

695
00:32:03,660 --> 00:32:05,270
لقد كنت أكتب
لمدة عشر ساعات متواصلة

696
00:32:05,314 --> 00:32:06,974
صدقني عندما أقول لك
أنه لم يبق هناك دبابة

697
00:32:07,012 --> 00:32:08,842
في الغاز.

698
00:32:08,883 --> 00:32:11,933
انتظر. لا، هذا صحيح.

699
00:32:11,973 --> 00:32:14,933
انتظر، لدي شيء.

700
00:32:16,978 --> 00:32:18,148
اه.

701
00:32:18,197 --> 00:32:19,757
ها نحن.

702
00:32:19,807 --> 00:32:22,327
خذ هذا.

703
00:32:22,375 --> 00:32:23,935
ما هذا؟

704
00:32:23,985 --> 00:32:25,895
أحصل على حبوب للمساعدة
مع اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه.

705
00:32:25,944 --> 00:32:28,424
يعطونك المصعد
ويساعدونك على التركيز.

706
00:32:28,468 --> 00:32:31,818
اه... لا أعتقد أنني ينبغي.

707
00:32:31,862 --> 00:32:33,262
لا بأس.
انها ليست مشكلة كبيرة.

708
00:32:33,299 --> 00:32:34,909
مثل، أطفال الكلية
خذهم في كل وقت

709
00:32:34,953 --> 00:32:36,353
للالزام في منتصف المدة والقرف.

710
00:32:38,043 --> 00:32:41,873
نعم... لا، شكرا لك.

711
00:32:41,916 --> 00:32:44,526
حسنًا، إنه اختيارك.

712
00:32:46,573 --> 00:32:49,323
اللعنة، أعطني حبوب منع الحمل. هل أنت متأكد؟

713
00:32:49,358 --> 00:32:52,408
نعم نعم. انا بحاجة
لإنهاء البرنامج النصي.

714
00:33:15,819 --> 00:33:18,429
ايلي. ما الذي تفعله هنا؟

715
00:33:18,474 --> 00:33:20,174
تسليم لك السيناريو الخاص بي.

716
00:33:20,215 --> 00:33:21,515
لا يمكنك إرسالها عن طريق البريد الإلكتروني؟

717
00:33:21,564 --> 00:33:23,134
لا، لا، لا، لم أستطع،
لأنني كنت بحاجة

718
00:33:23,175 --> 00:33:25,605
أن أنظر إليك في العين
عندما قلت لك

719
00:33:25,655 --> 00:33:26,655
أنه لم يتم.

720
00:33:26,700 --> 00:33:29,010
أوه، هيا...ولكن، ولكن،

721
00:33:29,050 --> 00:33:31,270
أنهيت 80 صفحة
وهذا رائع.

722
00:33:31,313 --> 00:33:33,273
عظيم جدا ذلك
سوف تتصل بي،

723
00:33:33,315 --> 00:33:34,925
وسوف تعتذر
للنظر من أي وقت مضى

724
00:33:34,969 --> 00:33:36,319
إسقاط لي كعميل.

725
00:33:36,362 --> 00:33:37,752
ستقول، "إيلي،
هذا رائع.

726
00:33:37,798 --> 00:33:39,318
"لا أستطيع الانتظار سخيف
لنرى كيف ينتهي.

727
00:33:39,365 --> 00:33:42,145
أنت يا صديقي واحد سخيف
موهوب موهوب."

728
00:33:45,110 --> 00:33:48,460
مهلا، حبيبتي.

729
00:33:48,504 --> 00:33:49,944
لم أراك هناك.

730
00:33:51,812 --> 00:33:53,292
أنا أغلق الباب الآن.

731
00:33:53,335 --> 00:33:55,375
كذلك ينبغي عليك.

732
00:34:02,083 --> 00:34:03,823
لقد وجدت قناع النوم الخاص بك.

733
00:34:03,867 --> 00:34:06,477
أحضره هنا.
هناك الكثير من الضوء.

734
00:34:36,683 --> 00:34:38,473
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟!

735
00:34:41,340 --> 00:34:45,470
شخص ما صدم للتو
في سيارتي.

736
00:34:55,658 --> 00:34:56,958
كارل؟

737
00:34:59,923 --> 00:35:01,623
ماذا فعلت؟ أنا آسف جدا.

738
00:35:01,664 --> 00:35:02,754
لقد انحرفت

739
00:35:02,796 --> 00:35:05,926
لتجنب هريرة.

740
00:35:05,973 --> 00:35:07,583
أليس هذا منزل جويس دوبنر؟

741
00:35:07,627 --> 00:35:09,237
نعم.

742
00:35:09,281 --> 00:35:11,371
إذن، أين أين جويس؟

743
00:35:12,936 --> 00:35:15,456
نعومي؟
لقد عدت بسرعة.

744
00:35:15,504 --> 00:35:16,814
ماذا حدث هناك؟

745
00:35:18,203 --> 00:35:19,683
نعومي؟

746
00:35:21,771 --> 00:35:23,901
أوه، لا بد أنك تستنشق الأبخرة.

747
00:35:23,947 --> 00:35:25,377
من الأفضل أن تحصل على بعض الماء.

748
00:35:52,498 --> 00:35:54,978
مهلا...

749
00:35:55,022 --> 00:35:56,682
ماذا حدث هنا؟

750
00:35:56,719 --> 00:36:00,289
لقد أحضرت جويس إلى المنزل للتو
من المطار.

751
00:36:00,332 --> 00:36:03,682
إنها مريضة، وزوجك
اصطدمت للتو بسيارتي.

752
00:36:03,726 --> 00:36:05,116
كارل: نعم،
وكنت خارجا لقيادة السيارة

753
00:36:05,163 --> 00:36:07,213
وكان عليه أن ينحرف
لتجنب ضرب جرو.

754
00:36:07,252 --> 00:36:08,472
اعتقدت أنها كانت هريرة.

755
00:36:08,514 --> 00:36:10,084
حسنا، كان لديه الفراء
وانتقلت بسرعة.

756
00:36:10,124 --> 00:36:11,344
على أية حال، تحطم.

757
00:36:11,386 --> 00:36:14,216
أوه، جيد، تومي عاد.

758
00:36:14,259 --> 00:36:15,479
خلف؟

759
00:36:15,521 --> 00:36:17,221
حسنًا، لقد كان هنا
رش النباتات

760
00:36:17,262 --> 00:36:18,702
في غرفة نوم جويس،

761
00:36:18,741 --> 00:36:21,611
وأرسلته إلى الصيدلية
من أجل حبوبها.

762
00:36:21,657 --> 00:36:23,657
حسنًا، ألم يكن هذا محظوظًا يا عزيزي؟

763
00:36:23,703 --> 00:36:26,103
يبدو أن تومي كان كذلك
هناك في غرفة النوم

764
00:36:26,140 --> 00:36:28,060
على استعداد لتكون مفيدة.

765
00:36:28,098 --> 00:36:30,448
حسنا، سوف أراك
في المنزل، كارل.

766
00:36:30,492 --> 00:36:31,842
لا بد لي من الانتهاء
هرولتي.

767
00:36:31,885 --> 00:36:33,185
هل أنت يا عزيزي؟

768
00:36:33,234 --> 00:36:35,244
لأنني متأكد تمامًا
الركض متروك.

769
00:36:42,722 --> 00:36:45,682
لا أستطيع أن أفهم
لماذا أنت لست سعيدا.

770
00:36:45,725 --> 00:36:47,505
الليلة كانت انتصارا.

771
00:36:47,553 --> 00:36:49,083
يجب أن ترقص
في الشارع.

772
00:36:49,119 --> 00:36:51,249
نعم. أنا أعرف.

773
00:36:51,296 --> 00:36:54,426
أعتقد أنني كنت آمل حقًا
سوف يظهر روب.

774
00:36:54,473 --> 00:36:56,303
عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام.

775
00:36:56,344 --> 00:36:58,394
لا، ليس كذلك.

776
00:36:58,433 --> 00:37:01,923
لن يكون الأمر على ما يرام
مرة أخرى إلى الأبد.

777
00:37:01,958 --> 00:37:03,738
حسنا، لماذا لا؟

778
00:37:03,786 --> 00:37:06,176
لأنني أسقط
في الحب معه.

779
00:37:12,578 --> 00:37:14,668
اليشم:
ايلي؟

780
00:37:16,451 --> 00:37:18,191
ماذا يحدث هنا؟

781
00:37:18,236 --> 00:37:21,106
يا.
يا.

782
00:37:23,110 --> 00:37:25,330
لقد تلقيت مكالمة للتو من لامار.

783
00:37:25,373 --> 00:37:27,853
تمام. ماذا قال؟

784
00:37:27,897 --> 00:37:31,727
وقال إنه أفضل شيء
لقد كتبت من أي وقت مضى.

785
00:37:31,771 --> 00:37:34,641
حقا؟ نعم. قال إنه ذكي

786
00:37:34,687 --> 00:37:37,517
ومثيرة
وهذه شخصية إيفا

787
00:37:37,559 --> 00:37:40,819
هو "معقد بشكل لذيذ".

788
00:37:42,521 --> 00:37:45,091
ثم قال لي لا
اللعنة على النهاية، ولكن، أعني،

789
00:37:45,132 --> 00:37:47,872
النقطة المهمة هي أنه أحب ذلك.

790
00:37:47,917 --> 00:37:50,137
أنا سعيد جدًا من أجلك. يا إلهي.

791
00:37:50,180 --> 00:37:52,050
كيف أبدأ حتى
لأقول شكرا لك؟

792
00:37:52,095 --> 00:37:53,485
لم أفعل الكثير.

793
00:37:53,532 --> 00:37:55,322
نعم فعلت.
أنت تعلم أنك فعلت.

794
00:37:55,360 --> 00:37:57,190
وإذا كنت في الواقع جيدة
في ما أفعله،

795
00:37:57,231 --> 00:37:58,971
أود أن أتوصل إلى شيء ما
أفضل من مجرد "شكرًا لك"

796
00:37:59,015 --> 00:38:00,495
ولكن في الوقت الراهن،

797
00:38:00,539 --> 00:38:02,279
هذا كل ما حصلت عليه،
لذا شكرا لك.

798
00:38:02,323 --> 00:38:05,243
لا، انظر، سوف آخذه
سوف أعتبر. أوه.شكرًا لك، شكرًا لك.

799
00:38:05,283 --> 00:38:06,983
تهاني.

800
00:38:18,121 --> 00:38:20,391
اه اه ...

801
00:38:20,428 --> 00:38:22,948
أ-هل يجوز لنا أن نفعل ذلك
بدون تايلور؟

802
00:38:22,996 --> 00:38:26,606
انا لست...
لست متأكدا.

803
00:38:39,099 --> 00:38:41,139
تعتقد أنني غبي، أليس كذلك؟

804
00:38:41,188 --> 00:38:44,278
لن أقول ذلك أبداً

805
00:38:44,322 --> 00:38:47,242
الآن هذا
لم تكن الخطة.

806
00:38:47,281 --> 00:38:49,371
لم يكن من المفترض
لرعاية هذا كثيرا.

807
00:38:49,414 --> 00:38:52,294
عندما لم يفعل ذلك
تظهر الليلة،

808
00:38:52,330 --> 00:38:55,330
انها مجرد ... ضربني.

809
00:38:55,376 --> 00:38:58,896
ماذا سأفعل الآن؟

810
00:38:58,945 --> 00:39:02,035
لدي حدس
إنه أكثر سعادة في المنزل

811
00:39:02,078 --> 00:39:04,648
مما قادك إلى الاعتقاد.

812
00:39:04,690 --> 00:39:07,610
مما يعني أنه سيستمر
ليخيب لك.

813
00:39:07,649 --> 00:39:11,569
لا تحتاج لذلك
الآن.

814
00:39:11,610 --> 00:39:14,570
حياتك المهنية في النهاية
الاقلاع.

815
00:39:14,613 --> 00:39:16,573
يجب أن تكون
مستمتعًا هذه المرة،

816
00:39:16,615 --> 00:39:19,655
لا تتجول على بعض
زوج امرأة أخرى.

817
00:39:19,705 --> 00:39:21,965
أعني، لماذا هو
حتى يكون معي

818
00:39:22,011 --> 00:39:23,841
إذا كان سعيدا جدا معها؟

819
00:39:29,367 --> 00:39:31,457
ربما فعلت شيئا
لإيذاءه

820
00:39:31,499 --> 00:39:33,589
ويحتاج إلى وقت
أن يغفر لها.

821
00:39:33,632 --> 00:39:36,072
أنا لا أفهم ذلك حقًا.

822
00:39:38,767 --> 00:39:41,117
إنه متأخر.
يجب أن أذهب.

823
00:39:41,161 --> 00:39:44,431
ويجب عليك
احصل على بعض النوم.

824
00:39:44,469 --> 00:39:46,599
شيلا.

825
00:39:48,211 --> 00:39:51,081
أنت صديق جيد.

826
00:39:52,868 --> 00:39:55,178
أعتقد أنك ربما
أفضل ما لدي على الإطلاق.

827
00:39:55,218 --> 00:39:59,478
كنت حقا
رائعة هذه الليلة.

828
00:40:26,902 --> 00:40:27,862
أم...

829
00:40:27,903 --> 00:40:29,213
أحتاج إلى استخدام الحمام الخاص بك.

830
00:40:29,252 --> 00:40:30,652
أوه، اه، إنها فوضى.

831
00:40:30,689 --> 00:40:31,819
هل يمكنني التنظيف أولاً؟

832
00:40:31,864 --> 00:40:34,214
لا!

833
00:40:34,257 --> 00:40:35,997
هل كل شيء على ما يرام؟

834
00:40:37,565 --> 00:40:40,735
أم أنا...
ربما أكون هنا لفترة من الوقت.

835
00:40:44,746 --> 00:40:46,746
أوه...

836
00:40:49,011 --> 00:40:50,621
مهلا يا عزيزي.

837
00:40:50,665 --> 00:40:53,575
روب. مرحبا--ما أنت،
ماذا تفعل هنا؟

838
00:40:53,625 --> 00:40:55,885
أردت أن آتي للاستماع
حول العرض الخاص بك.

839
00:40:55,931 --> 00:40:57,801
أبريل: أوه،
سارت الأمور بشكل رائع.

840
00:40:57,846 --> 00:40:59,716
أوه، جيد.

841
00:40:59,761 --> 00:41:01,501
مم، يجب أن نحتفل.

842
00:41:03,548 --> 00:41:06,898
أوه، لا أستطيع. صديقي هنا.

843
00:41:06,942 --> 00:41:08,902
أنا لا أرى أحدا.

844
00:41:08,944 --> 00:41:11,434
إنها في الحمام.

845
00:41:15,560 --> 00:41:17,520
ما هو الخطأ
معها؟

846
00:41:17,562 --> 00:41:21,222
أعتقد أنها
يعاني من الإسهال.

847
00:41:21,261 --> 00:41:23,441
الكثير من ذلك
يتجول.

848
00:41:25,483 --> 00:41:28,273
تعال الى هنا.

849
00:41:28,311 --> 00:41:30,181
هل يمكن أن نتحدث غدا؟

850
00:41:30,226 --> 00:41:32,226
أنا هنا الآن.

851
00:41:32,272 --> 00:41:35,842
الآن ليس الوقت المناسب.مم.

852
00:41:35,884 --> 00:41:38,154
ولدي شيء
المهم أن أقول لك.

853
00:41:38,191 --> 00:41:41,111
لا تخبره. ليس الآن.

854
00:41:41,150 --> 00:41:43,330
ما هذا؟

855
00:41:43,370 --> 00:41:46,630
لا، أنت ثمل لقد شربت كأسين من البيرة

856
00:41:46,678 --> 00:41:50,768
هيا، أعطني،
أعطني تلميحا.

857
00:41:50,812 --> 00:41:52,772
أبريل:
حسنا...

858
00:41:52,814 --> 00:41:56,994
لقد كنت أفعل
كثير التفكير فينا

859
00:41:57,036 --> 00:41:59,646
وأدركت شيئا.

860
00:41:59,691 --> 00:42:00,911
هل تنفصل
معي؟

861
00:42:00,953 --> 00:42:02,783
الله لا.

862
00:42:02,824 --> 00:42:04,784
روب: حسنًا.

863
00:42:04,826 --> 00:42:07,256
أنا أحبك.

864
00:42:10,353 --> 00:42:12,573
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

865
00:42:12,617 --> 00:42:15,577
أنا فقط... أنا فقط فكرت
سيكون من الجميل أن نعرف

866
00:42:15,620 --> 00:42:17,190
كيف شعرت
عني.

867
00:42:19,537 --> 00:42:21,357
أنا لن أترك زوجتي.

868
00:42:21,408 --> 00:42:23,798
نعم، لا، أنا لا أطلب منك ذلك.

869
00:42:23,845 --> 00:42:24,975
انظر، أعتقد أنك كذلك.

870
00:42:26,805 --> 00:42:31,455
أعتقد أنك في حالة سكر جدا
لإجراء هذه المحادثة.

871
00:42:31,505 --> 00:42:32,845
عند البدء في استخدام
"كلمة إل"

872
00:42:32,898 --> 00:42:34,598
يمكن للرجل أن يستيقظ بسرعة كبيرة.

873
00:42:34,639 --> 00:42:36,639
أنت لا تحبني؟

874
00:42:36,684 --> 00:42:38,084
أعتقد أنك عظيم.

875
00:42:38,120 --> 00:42:40,860
هل تعتقد أنني عظيم؟

876
00:42:40,906 --> 00:42:42,516
هذا هو ردك؟

877
00:42:42,560 --> 00:42:44,950
كنت تعرف القواعد.
لقد كنت واضحا جدا.

878
00:42:44,997 --> 00:42:47,427
لن أترك زوجتي أبداً!

879
00:42:47,477 --> 00:42:49,647
أبريل: من فضلك لا تصرخ في وجهي.روب: حسنًا، أنت كذلك
يجعلني غاضبا!

880
00:42:49,697 --> 00:42:51,697
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

881
00:42:51,743 --> 00:42:54,053
أنا-أنا...

882
00:42:57,052 --> 00:43:01,452
لذا...

883
00:43:01,491 --> 00:43:04,061
أين يتركني ذلك؟

884
00:43:04,103 --> 00:43:05,543
لا أعرف.

885
00:43:06,888 --> 00:43:09,888
أعتقد ذلك
يجب أن تذهب.

886
00:43:38,224 --> 00:43:39,794
أنت بخير؟

887
00:43:39,834 --> 00:43:43,664
نعم، هو عادة لا يتكلم
لي بهذه الطريقة.

888
00:43:43,708 --> 00:43:46,668
إنه عادة لطيف جدًا.

889
00:43:46,711 --> 00:43:49,631
أوه، العسل.

890
00:43:56,372 --> 00:43:59,902
حسنا، آمل زوجته
تقدر كم هي محظوظة.

891
00:44:03,292 --> 00:44:05,512
لست متأكدًا من أنها محظوظة إلى هذا الحد.

892
00:44:09,559 --> 00:44:10,909
كارل:
لذا...

893
00:44:10,952 --> 00:44:12,742
تومي هارت.

894
00:44:12,780 --> 00:44:14,960
أعرف أنه صغير بعض الشيء..

895
00:44:15,000 --> 00:44:18,090
قليلا؟ عندما التقيت به،
كان في الثامنة من عمره.

896
00:44:18,133 --> 00:44:19,923
وكنت من جنسين مختلفين.

897
00:44:19,961 --> 00:44:22,961
والآن هذا الطفل
هو حبيبك؟

898
00:44:23,008 --> 00:44:24,708
من كان يعلم أن هناك
مثل هذا الخط الرفيع

899
00:44:24,749 --> 00:44:26,709
بين الزنا
والرعاية النهارية؟

900
00:44:26,751 --> 00:44:29,141
أيها التافه، كارل.
ليس لديك الحق في الحكم علي.

901
00:44:29,188 --> 00:44:30,838
أنا لا أحكم عليك،

902
00:44:30,885 --> 00:44:32,405
أنا مجرد إغاظة.

903
00:44:32,452 --> 00:44:35,192
إذا كان أي شيء،
أنا سعيد من أجلنا. شرب؟

904
00:44:35,237 --> 00:44:38,237
براندي. ماذا تقصد
هل أنت سعيد من أجلنا؟

905
00:44:38,284 --> 00:44:42,594
حسنا، ألا ترى؟
لسنا بحاجة للحصول على الطلاق.

906
00:44:42,636 --> 00:44:46,286
لقد تعثرنا في
الترتيب المثالي.

907
00:44:46,335 --> 00:44:48,375
سيكون لديك عشاقك
وسأحصل على خاصتي،

908
00:44:48,424 --> 00:44:51,734
وبعد ذلك سوف نعود إلى المنزل
إلى المحادثة البراقة.

909
00:44:51,776 --> 00:44:53,646
إنها أوروبية للغاية.

910
00:44:53,691 --> 00:44:56,961
لا يزعجك أنني كذلك
ممارسة الجنس مع شخص آخر؟

911
00:44:56,998 --> 00:44:58,868
حبيبي، أنا مثلي الجنس.

912
00:44:58,913 --> 00:45:02,873
انظر، بالنسبة لي، ممارسة الجنس مع امرأة
يشبه إفراغ غسالة الصحون.

913
00:45:02,917 --> 00:45:04,607
أعني أنني سأفعل ذلك إذا طلب مني ذلك،

914
00:45:04,658 --> 00:45:06,788
ولكن إذا تطوع شخص آخر،
لن أشتكي.

915
00:45:10,751 --> 00:45:13,931
أوه. أنت تعلم أنني أحب هذا القميص.

916
00:45:13,972 --> 00:45:16,502
ربما كنت قد طلبت الفودكا.

917
00:45:16,539 --> 00:45:18,929
لا أفهم.
كيف لا تغار؟

918
00:45:18,977 --> 00:45:22,367
آسف، انتظر، أنت تريدني
أن تغار من تومي هارت؟

919
00:45:22,415 --> 00:45:24,895
إنه غيور منك!

920
00:45:24,939 --> 00:45:26,849
لذلك ينبغي أن يكون.
أنا الزوج.

921
00:45:26,898 --> 00:45:28,678
ليس لفترة طويلة.

922
00:45:28,726 --> 00:45:30,766
أوه، ماذا ستفعل،
تطلقني وتتزوج تومي؟

923
00:45:30,815 --> 00:45:32,945
ربما سأفعل. أوه، جيد. حسنا،
سأحضر لك هدية.

924
00:45:32,991 --> 00:45:35,991
أين سيتم تسجيلك؟
فيشر برايس؟

925
00:45:36,037 --> 00:45:39,257
كل شيء ليس مزحة يا كارل.

926
00:45:39,301 --> 00:45:41,481
أنت لا تكون مضحكا،
أنت قاسية.

927
00:45:41,521 --> 00:45:43,921
أوه، حبيبي، أنا لا أحاول
أن تكون قاسية. أحبك.

928
00:45:43,958 --> 00:45:46,088
لا، لا تفعل ذلك!

929
00:45:46,134 --> 00:45:47,924
ليست بالطريقة التي أحتاجها.

930
00:45:47,962 --> 00:45:49,792
اريد رجلا
الذي يحبني كثيرا

931
00:45:49,834 --> 00:45:52,754
أنه سيقتل رجلاً آخر
إذا نمت مع شخص آخر.

932
00:45:54,055 --> 00:45:56,665
وأنا لن أحصل على ذلك أبدًا
منك هل انا؟

933
00:45:56,710 --> 00:45:58,840
لا.

934
00:46:03,543 --> 00:46:05,763
لكنك أفضل صديق لي.

935
00:46:05,806 --> 00:46:08,196
هذا لا يكفي.

936
00:46:21,082 --> 00:46:23,082
القرف.

937
00:46:27,175 --> 00:46:29,345
نعم؟ مهلا حبيبتي.

938
00:46:29,395 --> 00:46:32,395
يا. لماذا تهمس؟

939
00:46:32,441 --> 00:46:35,621
أوه، كنت فقط، كنت أكتب،
إذن، كما تعلمون...

940
00:46:35,662 --> 00:46:38,272
...يستغرق مني دقيقة للخروج
من صوت "في رأسي".

941
00:46:38,317 --> 00:46:40,707
والعودة إلى
صوت "بصوت عال".

942
00:46:40,754 --> 00:46:43,584
كيف سارت الأمور؟ آه، المؤتمر كان رائعاً،

943
00:46:43,626 --> 00:46:47,586
واخواتي...
هي أخواتي.

944
00:46:47,630 --> 00:46:49,980
نعم، انظر، إذا كنت تعمل،
لا أريد أن أوقفك.

945
00:46:50,024 --> 00:46:52,984
هل جايد مستيقظ؟
أستطيع التحدث معها.

946
00:46:53,027 --> 00:46:56,467
اه...

947
00:46:56,509 --> 00:46:58,899
أنا-أنا-أعتقد أنها
المشي الكلب.

948
00:47:01,731 --> 00:47:05,001
لقد فات الأوان قليلا لذلك، أليس كذلك؟

949
00:47:05,039 --> 00:47:07,739
نعم، ولكن، كما تعلمون...

950
00:47:07,781 --> 00:47:09,651
الكلب لا يستطيع معرفة الوقت، لذلك...

951
00:47:15,267 --> 00:47:18,307
أنا، اه...
أنا سعيد لأنك سجلت الدخول.

952
00:47:18,357 --> 00:47:22,097
نعم. أم، أنا أحبك.

953
00:47:22,143 --> 00:47:24,103
أحبك أيضًا.

954
00:48:36,957 --> 00:48:38,917
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

955
00:48:38,959 --> 00:48:40,919
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org