1 00:00:07,920 --> 00:00:13,080 - (Sabi), (Sabi), me escute, (Sabi) - Pare, não chegue mais perto 2 00:00:13,200 --> 00:00:14,520 Deixe a faca de lado 3 00:00:14,640 --> 00:00:16,240 Você não quer piorar as coisas Mais do que já é 4 00:00:16,360 --> 00:00:18,040 Não consigo sentir meus braços 5 00:00:19,040 --> 00:00:21,400 Ele fez isso, ele me forçou a fazer isso 6 00:00:21,520 --> 00:00:25,280 Sabi, você tem que me dar a faca 7 00:00:27,960 --> 00:00:31,160 Olhe para ele, ele precisa de ajuda 8 00:00:37,320 --> 00:00:39,000 Me dê a faca 9 00:00:56,800 --> 00:01:00,400 O que você fez? O que você fez? 10 00:01:01,400 --> 00:01:03,720 Ele não fez nada para te machucar e você tentou matá-lo 11 00:01:03,840 --> 00:01:06,160 - Ei, ei - Por causa dele, meu pai morreu 12 00:01:06,280 --> 00:01:07,720 É tudo por causa dele 13 00:02:09,640 --> 00:02:12,360 - Olá querido, você está bem? - "Na verdade não" 14 00:02:12,920 --> 00:02:16,800 "Sabbie Chapman esfaqueou Callum Parker." - Droga 15 00:02:18,440 --> 00:02:21,000 Você recebeu alguma coisa do Departamento de Ciência Criminal? Não Sobre o telefone dela? 16 00:02:21,120 --> 00:02:22,600 Eles o rastreiam rapidamente 17 00:02:22,720 --> 00:02:25,640 “Eles disseram que não iriam atrasar.” - Ok, obrigado 18 00:02:26,000 --> 00:02:29,720 Sinto muito, querido, tenho que fechar 19 00:02:30,600 --> 00:02:31,920 eu te amo 20 00:02:35,040 --> 00:02:36,520 Vamos 21 00:02:39,880 --> 00:02:42,240 Ok, quero emitir um mandado de busca Sobre Ross Sutherland 22 00:02:42,360 --> 00:02:43,800 Vamos postar uma foto dele hoje 23 00:02:43,920 --> 00:02:46,400 Quero que todos os carros de patrulha saibam como é 24 00:02:46,520 --> 00:02:48,880 Ele deveria ser considerado armado e perigoso 25 00:02:49,040 --> 00:02:51,400 Vamos encontrá-lo antes que ele machuque outra pessoa 26 00:03:01,080 --> 00:03:04,280 O cirurgião acha que o nervo pode estar danificado Ele pode nunca mais ser capaz de pilotar um avião novamente 27 00:03:07,280 --> 00:03:09,600 Eu sabia que trazer Sabi de volta aqui era uma má ideia 28 00:03:10,840 --> 00:03:13,600 Eu tenho que encontrar uma maneira de manter esta frota unida 29 00:03:13,720 --> 00:03:16,240 Você tem que descobrir como isso aconteceu, e rapidamente 30 00:03:16,360 --> 00:03:18,000 Ok, vou falar com Sabi. 31 00:03:18,480 --> 00:03:21,720 Escute, quero que alguém me mande uma mensagem Todas as fitas CCTV disponíveis 32 00:03:22,280 --> 00:03:27,760 Ao redor da base no momento em que a pintura foi roubada Controle o R-Buzz, agora, sem demora 33 00:03:45,680 --> 00:03:49,360 Acabei de chegar em casa depois de assisti-los Eles estão preparando o piloto Capitão Parker para a cirurgia 34 00:03:51,120 --> 00:03:52,920 Você quer me dizer por que o agrediu? 35 00:03:57,160 --> 00:04:00,560 Você disse que ele forçou você a fazer algo O que foi isso? 36 00:04:02,640 --> 00:04:04,840 Você roubou o painel de controle do rbuzz? 37 00:04:05,440 --> 00:04:08,320 Sabi, no que você está envolvido? 38 00:04:16,040 --> 00:04:17,880 eu tenho que responder 39 00:04:18,720 --> 00:04:22,400 Mas você gostaria de considerar me dar algumas respostas Porque isso não vai embora 40 00:04:23,560 --> 00:04:24,920 Só piora 41 00:04:30,440 --> 00:04:32,040 - Olá “Eu encontrei algo.” 42 00:04:32,680 --> 00:04:36,560 “Sabi Chapman estava enviando uma mensagem para alguém “Não está na lista de números cadastrados.” 43 00:04:36,680 --> 00:04:38,600 Lembra do painel de controle R-Buzz? 44 00:04:38,720 --> 00:04:40,800 Podemos assumir que 45 00:04:41,000 --> 00:04:44,760 Ok, então este é Sabi da última quinta-feira 46 00:04:45,440 --> 00:04:52,720 "Você não pode fazer isso? Não vejo o que você precisa", diz ela Para me ajudar" e então eles dizem para ela 47 00:04:53,920 --> 00:04:56,800 "Nós lhe dissemos, você é o único que pode fazer isso." 48 00:04:57,360 --> 00:05:03,680 Mais tarde, você envia mensagens de texto para eles Imediatamente após o roubo do painel de controle do R-Buzz, ela diz... 49 00:05:03,800 --> 00:05:08,320 "Está feito, deixei onde você me pediu." Eles não respondem a ela então 50 00:05:08,440 --> 00:05:10,680 “Tentando ligar de volta para eles "mas nada" 51 00:05:10,800 --> 00:05:13,360 Você mencionou a pessoa em questão pelo nome? 52 00:05:13,680 --> 00:05:15,520 Não, sem nomes 53 00:05:17,640 --> 00:05:19,560 Eu me pergunto sobre Callum Parker. 54 00:05:20,200 --> 00:05:22,560 "Você acha que ela o esfaqueou por esse motivo?" 55 00:05:22,680 --> 00:05:25,360 Eu não sei, eu te ligo de volta 56 00:05:25,480 --> 00:05:26,920 Você estará em apuros se não o fizer 57 00:05:32,720 --> 00:05:37,240 Você tem plataformas de busca especiais para pessoas MI5, certo? 58 00:05:37,360 --> 00:05:39,360 Investigamos pessoas o tempo todo 59 00:05:39,800 --> 00:05:41,600 Nada melhor para fazer De espionar a página do Facebook 60 00:05:43,280 --> 00:05:45,640 Vou perguntar a um dos caras no porão Assuma o controle, o que você quer? 61 00:05:45,760 --> 00:05:49,000 Amy disse que Sabi é um jovem. Esfaqueei o Capitão Piloto Callum Parker. 62 00:05:49,120 --> 00:05:50,440 Não há incentivo claro 63 00:05:50,880 --> 00:05:53,840 Quero descobrir tudo sobre ele Para ver se há algo que deveríamos saber 64 00:05:53,960 --> 00:05:55,280 vou pedir para eles assumirem 65 00:06:12,240 --> 00:06:14,760 Então, para quem você mandou mensagem no seu telefone? Semana passada? 66 00:06:15,200 --> 00:06:17,480 - Eu te disse, não tenho telefone - Nós o encontramos, Sabi. 67 00:06:17,600 --> 00:06:18,920 Lemos suas mensagens 68 00:06:19,040 --> 00:06:22,160 Pergunte por que eles precisam de sua ajuda 69 00:06:22,560 --> 00:06:24,640 Assalto à base aérea Este é um pedido sério 70 00:06:25,360 --> 00:06:28,120 - Por que você pegou o painel de controle do R-Buzz? - Eu não fiz isso 71 00:06:29,920 --> 00:06:35,160 Seu pai deletou a fita Das câmeras de vigilância no arsenal 72 00:06:35,280 --> 00:06:37,760 Mas não alcançou as outras câmeras Na base, olhe isso 73 00:06:38,360 --> 00:06:41,600 Isso é filmado depois de dez minutos O painel de controle foi roubado 74 00:06:41,720 --> 00:06:43,520 O que há nessa bolsa? 75 00:06:44,840 --> 00:06:46,360 O que há na bolsa? 76 00:06:48,360 --> 00:06:51,480 Você sai da base com a bolsa 77 00:06:53,240 --> 00:06:56,920 Então você volta depois de meia hora Você não tem a bolsa com você 78 00:06:57,040 --> 00:06:59,800 Quem pegou? Frente da Liberdade? Ou Callum? 79 00:07:01,640 --> 00:07:03,320 eu não sei 80 00:07:06,240 --> 00:07:07,680 Por que você os protege? 81 00:07:08,800 --> 00:07:11,800 Depois de dar a eles o painel de controle Pare de enviar mensagens 82 00:07:13,320 --> 00:07:16,520 Eles conseguiram o que queriam E você é o único detido 83 00:07:17,600 --> 00:07:20,720 Pelo amor de Deus, Sabi! Tem gente que morreu, se você e seu pai... 84 00:07:20,840 --> 00:07:22,800 - Meu pai não teve nada a ver com isso - Por que eu deveria acreditar nisso? 85 00:07:22,920 --> 00:07:25,120 Você não fez nada além de mentir para mim o tempo todo 86 00:07:26,080 --> 00:07:29,040 - Eu estava tentando ajudar - Um grupo terrorista? 87 00:07:29,160 --> 00:07:32,080 Moradores desta área Minha mãe era daqui 88 00:07:32,200 --> 00:07:34,200 Ele disse que ela teria querido Para ajudá-los 89 00:07:34,320 --> 00:07:35,760 Callum te contou isso? 90 00:07:36,320 --> 00:07:41,120 Pessoas estão sendo presas aqui por acusações que não cometeram Eles estão sendo mortos 91 00:07:42,320 --> 00:07:46,120 Ele disse que eu poderia ajudar Se você levar o painel de controle para o Freedom Front... 92 00:07:46,240 --> 00:07:48,520 Por que Callum não conseguiu sozinho? 93 00:07:48,640 --> 00:07:50,760 Ele não tinha autorização de segurança Para entrar no arsenal 94 00:07:52,440 --> 00:07:55,600 Então eles precisavam de você Para a permissão do seu pai passar 95 00:07:56,200 --> 00:07:57,520 Sim 96 00:07:58,400 --> 00:08:01,720 Aí seu pai descobriu o que aconteceu e foi por isso que você foi embora? 97 00:08:03,760 --> 00:08:05,960 Você acha que eles o mataram por esse motivo? Porque ele sabia? 98 00:08:08,960 --> 00:08:13,880 Logo antes de partirmos Eu os vi brigando, papai e Callum. 99 00:08:14,680 --> 00:08:20,440 Meu pai estava muito bravo com ele Então eu soube que tinha que ser Callum. 100 00:08:21,080 --> 00:08:25,520 Voltei porque queria ligar para ele Mas ele agiu como se eu nem existisse 101 00:08:27,480 --> 00:08:30,640 Só aceitei porque pensei que estava fazendo a coisa certa 102 00:08:33,240 --> 00:08:38,680 Eu não queria que ninguém morresse, mas meu pai... 103 00:08:43,440 --> 00:08:45,040 Eles mataram meu pai 104 00:10:49,200 --> 00:10:52,320 "(Beduínos)" 105 00:10:57,040 --> 00:11:00,960 “Um jovem time de futebol foi morto em um ataque aéreo Na fronteira Woodiana devido a um erro de inteligência. 106 00:11:31,040 --> 00:11:32,440 - Olá - Olá 107 00:11:33,840 --> 00:11:36,480 - Como você se sente? - É como se eu tivesse sido esfaqueado um pouco 108 00:11:41,440 --> 00:11:43,000 - Você está bem? - Sim 109 00:11:44,960 --> 00:11:46,560 Você conhece bem Sabi? 110 00:11:46,680 --> 00:11:54,120 Para dizer olá para ela? Não nos conhecemos bem Ela era filha do presidente, ela era 111 00:11:55,800 --> 00:11:59,920 Você e Chapman eram próximos? - Nosso relacionamento era bastante amigável, por quê? 112 00:12:00,480 --> 00:12:04,680 Você já mandou uma mensagem para ela? Mensagem de texto ou algo assim? 113 00:12:04,800 --> 00:12:06,560 Não, eu não sei o número dela 114 00:12:07,240 --> 00:12:09,720 Que diabos eu deveria mandar uma mensagem para ela, afinal? 115 00:12:11,160 --> 00:12:15,600 Tenho motivos para acreditar que Sabi... Forçado a roubar o painel de controle do R-Buzz. 116 00:12:15,720 --> 00:12:17,840 - Quem executou o ataque em Dander. -Espere 117 00:12:17,960 --> 00:12:21,680 Quem quer que a tenha obrigado estava trabalhando para a Frente da Liberdade. 118 00:12:23,960 --> 00:12:25,440 Você acha que fui eu quem fez isso? 119 00:12:36,560 --> 00:12:37,960 Você sabe disso? 120 00:12:39,840 --> 00:12:42,840 Você quer me dizer por que você tem um celular secreto? 121 00:12:43,800 --> 00:12:45,520 Eu não sei nada sobre isso 122 00:12:46,040 --> 00:12:50,400 Posso trazê-lo de volta para a Grã-Bretanha. Deixe os especialistas forenses digitais abrirem para mim 123 00:12:50,520 --> 00:12:53,720 Ou você pode me dar o código de acesso Para nos poupar algum tempo 124 00:12:54,120 --> 00:12:55,640 Eu não mandei nenhuma mensagem para ela 125 00:12:56,560 --> 00:12:59,000 Com o que você estava discutindo (jovem) antes de ele partir? 126 00:13:01,360 --> 00:13:02,680 Quem te contou isso? 127 00:13:03,240 --> 00:13:06,280 -Sobre o que vocês dois discutiram? - Nada 128 00:13:06,880 --> 00:13:12,720 Foi... não discutimos sobre nada, não me lembro 129 00:13:20,040 --> 00:13:25,800 A 109ª Frota participou da missão? Em (Al-Badbiyyat)? 130 00:13:28,080 --> 00:13:29,920 Não tenho liberdade para discutir este assunto 131 00:13:30,040 --> 00:13:32,000 Você estava pilotando o avião naquele dia? 132 00:13:35,840 --> 00:13:37,960 Deve ter sido horrível 133 00:13:38,640 --> 00:13:41,800 19 pessoas explodiram enquanto voltavam para casa 12 deles são meninos 134 00:13:43,560 --> 00:13:47,760 Os jornais disseram que foi um erro de inteligência Isso é verdade? 135 00:13:48,400 --> 00:13:51,080 Esta é uma tragédia que pode mudar uma pessoa Contra seu grupo 136 00:13:51,200 --> 00:13:52,760 - Não - Contra sua frota? 137 00:13:53,920 --> 00:13:55,240 Eu nunca faria isso 138 00:13:57,240 --> 00:14:01,320 Eu te disse, não posso falar sobre isso Eu não sei o que você quer de mim 139 00:14:02,880 --> 00:14:05,880 -Eu quero respostas -Você tem tudo o que vai conseguir 140 00:14:12,360 --> 00:14:15,320 Olá, acordei cedo 141 00:14:15,440 --> 00:14:18,360 - Bem, eu... -Eu estava com Callum Parker. 142 00:14:18,480 --> 00:14:20,000 “Ele se recusa a me contar qualquer coisa.” - Espere, espere 143 00:14:20,120 --> 00:14:21,840 Mas acho que ele tem uma razão Para derrubar este lugar 144 00:14:21,960 --> 00:14:23,840 "Não, Amy, espere." 145 00:14:23,960 --> 00:14:28,640 Eu tenho alguém que gostaria de dizer olá para você 146 00:14:32,600 --> 00:14:40,120 Oh meu Deus, olá Olá querido 147 00:14:41,880 --> 00:14:44,040 - Ai meu Deus, esse é o braço dele? - Sim 148 00:14:47,880 --> 00:14:49,920 Oh meu Deus, ele lambe o polegar 149 00:14:55,360 --> 00:14:59,760 Por que você está no hospital? 150 00:14:59,880 --> 00:15:03,880 - Há algo errado? - Não, não 151 00:15:04,000 --> 00:15:05,320 Obrigado 152 00:15:05,920 --> 00:15:08,360 Só tive algumas cólicas, só isso 153 00:15:08,480 --> 00:15:12,480 -E você não me ligou - Eu não queria te preocupar 154 00:15:12,600 --> 00:15:16,040 Como disse o médico Não sei qual foi o motivo 155 00:15:16,160 --> 00:15:20,080 Mas estamos bem, eu pesquisei No táxi 156 00:15:20,200 --> 00:15:24,000 Eu pensei que poderia ter um útero suscetível 157 00:15:24,120 --> 00:15:28,160 Isso faz sentido Por que seu útero deveria ser diferente do seu? 158 00:15:28,280 --> 00:15:29,640 Ok 159 00:15:30,560 --> 00:15:32,560 Estou aliviado por vocês dois estarem bem 160 00:15:32,680 --> 00:15:35,880 Sim, eu também Completamente saudável 161 00:15:38,120 --> 00:15:39,440 Obrigado 162 00:15:39,640 --> 00:15:42,840 Mas desculpe, você estava dizendo... Voltar ao trabalho é importante 163 00:15:44,080 --> 00:15:47,640 Certo, eu queria perguntar sobre Sutherland. 164 00:15:47,760 --> 00:15:49,760 "Você encontrou alguma coisa?" Sobre seus endereços anteriores? 165 00:15:49,880 --> 00:15:54,800 Na verdade, eu queria ligar para você sobre isso ontem à noite Mas você está tendo problemas suficientes 166 00:15:54,920 --> 00:15:58,720 Nós encontramos, sim 167 00:15:58,880 --> 00:16:01,400 “Nós o encontramos em seu antigo apartamento "Ele estava se escondendo." 168 00:16:01,560 --> 00:16:02,880 Você o prendeu? 169 00:16:03,720 --> 00:16:09,240 - Não, não, eu estava sozinho e ele fugiu - "O quê?" 170 00:16:09,680 --> 00:16:12,040 O que aconteceu? Ele machucou você? 171 00:16:12,160 --> 00:16:16,240 Não, ele não me machucou Isso apenas me assustou 172 00:16:16,360 --> 00:16:18,960 - Mas estou bem - Você não está bem, você está no hospital 173 00:16:20,040 --> 00:16:21,520 Sim, mas não sabemos qual é o motivo 174 00:16:21,640 --> 00:16:23,040 Não sabemos se esse também não foi o motivo 175 00:16:23,160 --> 00:16:24,480 Parece-me que você não está evitando se pressionar 176 00:16:24,600 --> 00:16:26,680 “E arrisque, você acaba sozinho "Com um assassino" 177 00:16:26,800 --> 00:16:28,200 Eu não escolhi isso 178 00:16:28,360 --> 00:16:30,320 Você tem Townsend para fazer essas coisas 179 00:16:30,440 --> 00:16:33,880 Claro, você prefere que eu fique no meu escritório 180 00:16:34,000 --> 00:16:35,560 O que? O que você está tentando provar fazendo tudo isso? 181 00:16:35,680 --> 00:16:37,480 Eu não estou tentando provar nada 182 00:16:37,600 --> 00:16:40,200 Essa preocupação vem do oficial sênior de investigação? 183 00:16:40,320 --> 00:16:43,120 - (Amy) ou sobre a mãe do meu filho (Amy)? - Ambos 184 00:16:43,240 --> 00:16:48,760 Sim, escute, eu só queria que você visse Eu te ligo mais tarde 185 00:16:49,320 --> 00:16:50,640 (Kirst) 186 00:16:54,760 --> 00:16:56,080 Foda-se 187 00:17:08,440 --> 00:17:09,920 O que fazemos com Sutherland? 188 00:17:11,920 --> 00:17:15,760 Ross Sutherland, duas missões de combate no Afeganistão. 189 00:17:15,880 --> 00:17:17,840 Demitido vergonhosamente Depois da segunda rodada 190 00:17:18,600 --> 00:17:20,360 - O que aconteceu? - O assunto não está incluído no arquivo 191 00:17:20,480 --> 00:17:21,800 Mas podemos tentar descobrir 192 00:17:22,600 --> 00:17:24,800 Depois disso, ele voltou aqui Ele completou alguns trabalhos diferentes 193 00:17:24,960 --> 00:17:28,520 Ele morou em alguns lugares diferentes Tenho oficiais com apoio armado 194 00:17:28,640 --> 00:17:32,520 Eles vão para todos os endereços residenciais conhecidos E as áreas que ele visitou com algum de seus conhecidos 195 00:17:33,160 --> 00:17:35,000 Ele foi preso algumas vezes 196 00:17:35,480 --> 00:17:38,800 Fitas de interrogatório foram confiscadas Para ver se havia algo nela que pudesse ajudar 197 00:17:38,960 --> 00:17:40,280 Ótimo 198 00:17:40,400 --> 00:17:43,040 Especialistas técnicos me responderam Sobre Callum Parker, veja isto 199 00:17:44,360 --> 00:17:47,720 Muito especial, tudo parece bem 200 00:17:47,840 --> 00:17:50,120 Basquete, brincando 201 00:17:50,280 --> 00:17:55,680 No entanto, eles combinaram com seu IP Em outras palavras, não se sabe 202 00:17:57,120 --> 00:18:01,680 Estas são algumas mensagens sobre aprisionar pessoas Aqueles que protestam exigindo liberdade de expressão 203 00:18:02,240 --> 00:18:07,320 Leis específicas para a comunidade gay Nada que ele mesmo diz, mas tudo parece apoiar 204 00:18:08,600 --> 00:18:10,720 Há um sobre intervenções militares Em (Oriente Médio) 205 00:18:10,840 --> 00:18:12,160 Sim 206 00:18:12,280 --> 00:18:14,480 Você pode enviar tudo isso? Para o Inspetor Chefe Silva? 207 00:18:15,400 --> 00:18:17,720 - Você não quer contar a ela você mesmo? - Não, ela está ocupada 208 00:18:17,840 --> 00:18:19,680 É melhor você entender O mais rápido possível 209 00:18:23,400 --> 00:18:24,800 Você me trouxe café descafeinado? 210 00:18:27,080 --> 00:18:31,480 Sim, por causa da sua condição 211 00:18:34,400 --> 00:18:37,200 Meu caso é que tive uma noite terrível 212 00:18:37,320 --> 00:18:40,200 Eu tenho um dia muito longo pela frente Então eu gostaria de tomar um pouco de cafeína 213 00:18:40,800 --> 00:18:42,760 - Eu trago, eu trago - É tarde demais, eu farei isso 214 00:18:45,520 --> 00:18:46,840 Obrigado 215 00:18:48,760 --> 00:18:50,960 - Não sou obrigado a ligar para você - Eu aconselho você a fazer isso 216 00:18:51,080 --> 00:18:54,320 Você me deteve aqui? Como se eu fosse fugir ou algo assim? 217 00:18:54,440 --> 00:18:57,640 Minha equipe acabou de me enviar um link Em uma de suas contas de mídia social 218 00:18:57,760 --> 00:19:00,200 Existem algumas opiniões controversas sobre isso 219 00:19:00,920 --> 00:19:02,520 Tenho o direito de formar minhas próprias opiniões 220 00:19:02,640 --> 00:19:05,960 Eu criei essa conta Algumas semanas após o ataque aos bandidos. 221 00:19:07,520 --> 00:19:10,040 -Isso é uma coincidência? -Só porque eu trabalho aqui 222 00:19:10,160 --> 00:19:12,440 Não significa que tenho que gostar de tudo que fazemos 223 00:19:13,000 --> 00:19:15,640 eu não fiz nada disso O que quer que você diga 224 00:19:15,760 --> 00:19:17,320 O que devo dizer? 225 00:19:19,160 --> 00:19:20,840 Eu olhei seu perfil 226 00:19:21,520 --> 00:19:24,160 Tire folga na terceira quinta-feira à noite Todo mês ela sai da base 227 00:19:24,680 --> 00:19:28,120 - Aonde você vai? - Em nenhum lugar, em todo lugar 228 00:19:28,920 --> 00:19:30,960 - E na quinta-feira passada? - não me lembro 229 00:19:31,080 --> 00:19:33,600 Quinta-feira passada é a hora Aquele em que Saby roubou o R-Buzz. 230 00:19:33,720 --> 00:19:35,520 Deixei para alguém levar 231 00:19:35,640 --> 00:19:39,080 Quem quer que fosse essa pessoa, ele pegou e deu Para a "Frente da Liberdade" 232 00:19:39,200 --> 00:19:41,000 Então, se você não tem nada a esconder 233 00:19:41,120 --> 00:19:43,960 Eu sugiro que você pense com cuidado Onde você estava na última quinta-feira 234 00:19:44,080 --> 00:19:47,240 Se você quiser me acusar formalmente de algo Podemos conseguir um advogado aqui 235 00:19:47,880 --> 00:19:53,560 Mas não direi uma palavra antes que isso aconteça Estou cansado, quero que você vá embora 236 00:20:02,240 --> 00:20:03,760 Olá, o que posso oferecer para você? 237 00:20:03,880 --> 00:20:06,200 Café branco por favor 238 00:20:08,720 --> 00:20:10,120 Sem cafeína 239 00:20:15,720 --> 00:20:17,040 Obrigado 240 00:20:28,200 --> 00:20:30,480 Fora, não diga uma palavra 241 00:20:41,280 --> 00:20:43,960 Vire-se, lentamente 242 00:20:50,600 --> 00:20:52,360 - O que você está fazendo? -Eu mesmo faço perguntas 243 00:20:53,000 --> 00:20:55,080 Eu mesmo faço perguntas, ok? Apenas... 244 00:20:58,560 --> 00:21:00,160 Você me disse que alguém havia armado para ele 245 00:21:02,400 --> 00:21:03,880 Porque eles fizeram 246 00:21:04,480 --> 00:21:09,760 Chapman não teve nada a ver com Dander. O ataque foi realizado a partir de Woodian. 247 00:21:10,320 --> 00:21:13,560 - Não -Temos evidências conclusivas 248 00:21:13,680 --> 00:21:16,240 Que alguém em Woodian Ele estava controlando o R-Buzz. 249 00:21:16,360 --> 00:21:17,880 Não foi Chapman. 250 00:21:18,760 --> 00:21:22,760 Eles armaram para ele Eles vão te colocar como bode expiatório 251 00:21:23,000 --> 00:21:24,320 Ok 252 00:21:27,480 --> 00:21:30,080 Eu fiz o que tinha que fazer Para manter as pessoas seguras, ok? 253 00:21:30,600 --> 00:21:36,200 - Bem, é isso, Chapman era uma ameaça Anthony Chapman era apenas um homem 254 00:21:36,320 --> 00:21:40,640 Ele estava apenas tentando servir É isso que você está tentando fazer? 255 00:21:40,800 --> 00:21:43,280 - Não olhe para ele - Ok, desculpe 256 00:21:50,760 --> 00:21:56,360 Quem te convenceu a fazer isso Ele se aproveitou de você 257 00:21:56,960 --> 00:21:59,400 Se você pudesse me dizer quem ele é 258 00:22:00,400 --> 00:22:02,240 Deixe-me ajudá-lo 259 00:22:09,480 --> 00:22:10,800 Foda-se 260 00:22:20,440 --> 00:22:22,680 Achei que fazer isso melhoraria a situação 261 00:22:25,440 --> 00:22:31,840 Droga, isso não aconteceu A situação não pode ser melhorada, certo? 262 00:22:55,560 --> 00:22:58,360 Não, não, não, seja o que for Eu não quero isso 263 00:22:58,560 --> 00:23:00,240 Preciso da sua ligação sobre o painel de controle do rbuzz. 264 00:23:01,240 --> 00:23:03,040 Já discuti o assunto com você depois do acidente 265 00:23:03,160 --> 00:23:05,440 Sim, isso mesmo, quero que você repita isso 266 00:23:06,240 --> 00:23:11,200 Mostra a latência do dispositivo RPAZ Alpha. Que o painel de controle estivesse aqui, não estava perto de Dander. 267 00:23:11,440 --> 00:23:15,320 Sim, o GPS aparece Que ele estava na Escócia, mas isso pode ser negado 268 00:23:18,280 --> 00:23:25,880 Sua ocultação sugere que estava dentro de um raio limitado Circundante (garfo) 269 00:23:26,520 --> 00:23:28,080 Pouco mais de 32 km 270 00:23:28,640 --> 00:23:32,480 Bharat Wood, foi onde operamos ontem Está dentro do círculo 271 00:23:32,960 --> 00:23:34,280 Aparentemente 272 00:23:34,400 --> 00:23:37,440 Quanto tempo leva? Para ensinar alguém a operar um R-Buzz? 273 00:23:38,520 --> 00:23:39,920 Para se tornar um especialista? 274 00:23:41,040 --> 00:23:42,360 São muitas horas de trabalho 275 00:23:42,480 --> 00:23:47,080 Mas para aprender o suficiente Para explodir alguma coisa? Não faz muito tempo 276 00:23:48,960 --> 00:23:50,600 De nada 277 00:23:52,040 --> 00:23:53,920 Achei que deveria lhe dizer que estou administrando a situação 278 00:23:54,040 --> 00:23:55,920 Você gerencia a exposição do seu grupo a ataques? 279 00:23:56,720 --> 00:23:58,160 Informei a Equipe Piloto Grainger. 280 00:23:58,280 --> 00:24:00,360 Sua presença é muito necessária nos tempos atuais 281 00:24:00,480 --> 00:24:01,880 Ele virá aqui? 282 00:24:02,960 --> 00:24:04,560 Coronel 283 00:24:04,680 --> 00:24:06,400 -Eu queria ligar para você - Você pode esperar? 284 00:24:06,520 --> 00:24:09,080 Eu gostaria de ouvir o que o detetive tem a dizer 285 00:24:09,640 --> 00:24:11,720 Isto é sobre o painel de controle roubado do R-Buzz. 286 00:24:11,840 --> 00:24:13,720 Tenho motivos para acreditar que ela foi tirada da base 287 00:24:13,840 --> 00:24:16,480 Wes Harper me mostrou o alcance da fronteira dentro do qual pode ter sido encontrado 288 00:24:16,600 --> 00:24:18,840 Bharat Wood está dentro dessa região 289 00:24:18,960 --> 00:24:20,440 Eu gostaria de dar uma olhada na casa segura 290 00:24:21,920 --> 00:24:23,840 Meus soldados já tinham visto 291 00:24:23,960 --> 00:24:26,040 Se há algo a ser encontrado Nós o encontramos 292 00:24:26,160 --> 00:24:27,880 Eu gostaria de dar uma olhada nisso sozinho 293 00:24:28,000 --> 00:24:31,200 Tenho certeza que o Inspetor Chefe Silva... Alguns detalhes são apenas para esclarecimento 294 00:24:32,400 --> 00:24:35,400 Você está indo, Capitão Lawson. Lá em pouco tempo você poderá acompanhá-la 295 00:24:35,520 --> 00:24:38,080 Também entrei em contato com a polícia local 296 00:24:38,200 --> 00:24:40,240 Em preparação para entregar (Sabiya Chapman) a eles 297 00:24:40,400 --> 00:24:43,400 - Ela é cidadã britânica Ela é tanto de Woodian quanto britânica 298 00:24:44,880 --> 00:24:47,600 Um crime foi cometido em Woody Land. 299 00:24:48,280 --> 00:24:51,560 Então, quando você terminar com isso Eu vou tirar isso de você 300 00:24:54,760 --> 00:24:56,080 Há mais alguma coisa? 301 00:25:07,960 --> 00:25:09,400 Você vai me acompanhar 302 00:25:31,720 --> 00:25:34,800 - Posso fazer algumas perguntas? - Nada irá detê-lo 303 00:25:38,200 --> 00:25:40,640 Como é seu relacionamento com o piloto capitão Parker? 304 00:25:40,920 --> 00:25:42,240 Bom 305 00:25:43,240 --> 00:25:44,560 Bom 306 00:25:46,000 --> 00:25:50,600 -Vocês dois são amigos? - Eu o respeito, ele é um piloto brilhante 307 00:25:51,760 --> 00:25:53,120 Não é o mesmo 308 00:26:20,920 --> 00:26:24,600 -Você não gosta da minha ligação - Não importa o que eu gosto 309 00:26:26,000 --> 00:26:28,720 Não, na verdade, eu adoraria saber o que está acontecendo 310 00:26:30,200 --> 00:26:33,320 Você veio aqui, Sabi perdeu a cabeça E agora Parker está sob custódia? 311 00:26:33,760 --> 00:26:36,280 Ouça, estou tentando obter respostas sozinho 312 00:26:36,400 --> 00:26:40,880 Então eu posso fazer você voltar ao normal 313 00:26:43,440 --> 00:26:44,760 Situação normal 314 00:26:45,760 --> 00:26:49,800 Você sabe onde Callum vai nas horas vagas? Quando ele sai da base? 315 00:26:49,920 --> 00:26:56,080 Não faço ideia, o resto vai para nós Para a praia, shoppings, etc. 316 00:26:56,720 --> 00:26:58,320 Ele não nos acompanha 317 00:26:59,080 --> 00:27:02,720 -Que meio de transporte você utiliza? -Você está sentado nele 318 00:27:03,840 --> 00:27:07,480 Nós nos revezamos em nossos dias de folga Podemos fazer o que quisermos com isso 319 00:27:07,600 --> 00:27:11,000 - Você conhece algum desses? -Este é um shopping à venda a preços promocionais 320 00:27:12,720 --> 00:27:16,200 Este é um hotel, eles são muito tolerantes conosco Sobre as regras de consumo de álcool 321 00:27:16,520 --> 00:27:18,840 - Que tal isso? - Não sei, não para mim 322 00:27:18,960 --> 00:27:21,240 - É do Callum? - Você deveria perguntar a ele 323 00:27:23,760 --> 00:27:25,400 Bem, é hora de ir 324 00:27:25,520 --> 00:27:29,120 -Tenho que dar uma olhada lá dentro - Sim, não está disponível 325 00:27:29,640 --> 00:27:33,080 Os residentes de Woodian devem assinar permissão para entrar Espere aqui até eu conseguir permissão para fazer isso 326 00:29:38,520 --> 00:29:39,840 Ok 327 00:30:03,440 --> 00:30:04,760 Você quase foi morto 328 00:30:05,760 --> 00:30:08,600 O que você estava pensando? Entrando aqui sozinho? 329 00:30:09,640 --> 00:30:11,000 Eu queria procurar o painel de controle 330 00:30:11,120 --> 00:30:13,920 E se houver uma hipótese de o povo de Woodian não me deixar... Então então... 331 00:30:23,560 --> 00:30:26,200 -Você viu isso claramente? - Sim 332 00:30:29,560 --> 00:30:30,880 Era ele? 333 00:30:34,160 --> 00:30:37,880 Faisal Ghazali, sim, sim, foi... 334 00:30:39,280 --> 00:30:40,760 Você tem alguma coisa afiada? 335 00:30:56,480 --> 00:31:01,280 - Quem são esses? - Mapa 336 00:31:07,880 --> 00:31:09,200 Precisa de tradução 337 00:31:12,520 --> 00:31:14,600 Eu deveria devolver isso para a base 338 00:31:17,640 --> 00:31:19,680 Você sabe o endereço no dispositivo de navegação? Satélite no carro? 339 00:31:19,800 --> 00:31:21,120 Você pode me levar até lá? 340 00:31:21,840 --> 00:31:25,240 Outra hora, se for um lugar interessante Precisamos verificar isso, então... 341 00:31:25,360 --> 00:31:26,960 Sim, não temos tempo 342 00:31:27,520 --> 00:31:31,400 Você disse que queria respostas E então nós entendemos 343 00:31:35,640 --> 00:31:37,920 Ok, mas você não vai sozinho 344 00:31:52,840 --> 00:31:54,560 Eu te ligo se precisar de você 345 00:32:02,760 --> 00:32:05,040 Olá, inspetora-chefe Amy Silva. 346 00:32:05,160 --> 00:32:07,800 Trabalho com a RAF aqui em Fork. 347 00:32:07,920 --> 00:32:10,000 Eu queria saber se eu poderia entrar Posso fazer algumas perguntas? 348 00:32:15,320 --> 00:32:17,080 - Olá - Olá 349 00:32:19,920 --> 00:32:21,240 Obrigado 350 00:32:27,160 --> 00:32:28,560 Eu não sei seu nome 351 00:32:29,400 --> 00:32:31,400 -Você quer se sentar? - Obrigado 352 00:32:35,400 --> 00:32:37,360 Eu sou Nader Waheed 353 00:32:38,720 --> 00:32:42,480 Desculpe, não quero parecer rude Mas por que você veio aqui? 354 00:32:42,600 --> 00:32:44,160 Estou investigando um dos pilotos 355 00:32:44,280 --> 00:32:47,400 É apenas uma verificação de rotina Ele diz que fica aqui às vezes? 356 00:32:47,880 --> 00:32:49,400 O que Sam fez agora? 357 00:32:51,560 --> 00:32:56,080 Sam, como você conhece o Capitão Cadre? 358 00:32:56,240 --> 00:32:59,080 -Estudamos juntos na universidade - Ciência política 359 00:32:59,200 --> 00:33:03,600 Sim, fiquei mais tempo que ele Ele sempre disse que não era fã de estudar com livros 360 00:33:03,760 --> 00:33:05,640 Você diria que ainda é político agora? 361 00:33:09,600 --> 00:33:11,000 O que isso tem a ver com isso? 362 00:33:12,760 --> 00:33:15,840 Na verdade, não vim aqui para falar sobre Sam Cader. 363 00:33:15,960 --> 00:33:18,000 Vim perguntar sobre Callum Parker. 364 00:33:20,160 --> 00:33:21,480 Você tem que sair 365 00:33:21,600 --> 00:33:23,640 Parece que eles estiveram envolvidos em atividades criminosas aqui 366 00:33:23,760 --> 00:33:25,120 A menos que você tenha um mandado 367 00:33:25,240 --> 00:33:28,560 Você pode se envolver Se você cobrir para eles 368 00:33:28,680 --> 00:33:30,280 Eu te disse, saia da minha casa 369 00:33:43,520 --> 00:33:45,840 Você poderia ligar para o capitão (quadro)? E trazê-lo aqui? 370 00:33:48,480 --> 00:33:52,360 - Eu te disse, não quero te ligar de novo - Eu conheci (Nader Waheed) hoje 371 00:33:53,240 --> 00:33:54,560 Ele é um amigo, não é crime 372 00:33:54,680 --> 00:33:57,160 - A Frente da Liberdade se reúne lá? - Por favor, não faça isso 373 00:33:57,280 --> 00:33:59,760 Kader levou você lá? E dizer o que eles fazem? 374 00:34:00,280 --> 00:34:03,560 E depois (Al-Badabiyyat) Você estava pronto para acreditar em tudo que eles lhe disseram 375 00:34:03,680 --> 00:34:05,040 As mesmas coisas que você disse a Sabia? 376 00:34:05,160 --> 00:34:07,440 Eles eram seus amigos Eles estavam apenas tentando ajudar as pessoas 377 00:34:07,560 --> 00:34:09,400 Eu não disse nada para Sabi. 378 00:34:09,520 --> 00:34:12,280 Então Chapman descobriu... Que você estava influenciando a filha dele 379 00:34:12,400 --> 00:34:16,600 Não, eu juro, não era sobre isso que estávamos discutindo Não tem nada a ver com Sabi. 380 00:34:16,720 --> 00:34:21,440 - Eles estavam discutindo sobre mim - Não faça isso 381 00:34:27,800 --> 00:34:29,880 Callum e eu estávamos em um relacionamento Ano passado 382 00:34:33,400 --> 00:34:37,960 -Então por que você não disse nada? - Ele teria sido preso 383 00:34:40,080 --> 00:34:41,840 Eu não mandei mensagem para Sabi 384 00:34:42,360 --> 00:34:47,080 Eu não roubei o painel de controle do rbuzz. E certamente não trabalho para a Frente da Liberdade. 385 00:34:48,600 --> 00:34:53,960 Fomos para a casa de Nader. Porque podemos ficar juntos lá 386 00:34:56,560 --> 00:34:58,880 É o único lugar Em que podemos agir como nós mesmos 387 00:34:59,000 --> 00:35:00,680 (raro) discreto 388 00:35:02,200 --> 00:35:06,160 O R-Buzz foi roubado na última quinta-feira Você estava na casa do Nader naquela hora? 389 00:35:06,280 --> 00:35:09,400 Sim, nós dois estávamos lá 390 00:35:09,640 --> 00:35:10,960 Nader pode confirmar este assunto? 391 00:35:11,080 --> 00:35:14,800 Ele estava em casa fazendo uma videochamada A maior parte da noite, mas ele estava lá 392 00:35:15,240 --> 00:35:21,320 E o telefone que você encontrou no seu quarto É só para conversar? 393 00:35:21,720 --> 00:35:24,080 Posso te dar a senha, para que você possa ver por si mesmo 394 00:35:26,680 --> 00:35:29,680 - E a discussão com Chapman? - Ele sabia sobre nós 395 00:35:30,600 --> 00:35:33,800 Antes de partir, ele disse que deveríamos terminar nosso relacionamento 396 00:35:33,920 --> 00:35:38,720 Ele estava nos cobrindo Mas depois que ele saiu, ele disse que era perigoso 397 00:35:39,040 --> 00:35:41,160 Você não consegue entender o que isso significa 398 00:35:41,280 --> 00:35:43,080 Não poder viver sua vida 399 00:35:49,600 --> 00:35:56,080 Você não pode contar a eles, conte-lhes sobre mim se for preciso Mas não Sam, por favor 400 00:36:03,640 --> 00:36:08,080 - Farei o meu melhor - Obrigado 401 00:36:12,800 --> 00:36:15,000 Se eu pudesse sair Tenho uma reunião para participar 402 00:36:15,680 --> 00:36:18,160 - O que está acontecendo? -Eu não sei mais do que você sabe 403 00:36:20,120 --> 00:36:21,920 Voltarei quando terminar 404 00:36:23,280 --> 00:36:24,600 Ok 405 00:36:34,840 --> 00:36:37,160 Sim, estarei... ok, obrigado 406 00:36:37,280 --> 00:36:38,760 Nenhum sinal de Sutherland em qualquer lugar 407 00:36:38,880 --> 00:36:40,560 Ele é definitivamente bom em desaparecer 408 00:36:40,680 --> 00:36:42,320 É como Houdini. 409 00:36:42,480 --> 00:36:44,120 Eu estava assistindo essas sessões de interrogatório com ele 410 00:36:44,600 --> 00:36:48,920 Durante todos eles, ele não fica com raiva Não é violento, apenas perturbado 411 00:36:49,040 --> 00:36:51,800 Ele foi diagnosticado com transtorno de estresse pós-traumático Mas isso foi muito depois de ele deixar o serviço 412 00:36:52,200 --> 00:36:56,720 - Você sabia por que ele recebeu alta? - Sim, sim, ele estava no Afeganistão. 413 00:36:56,840 --> 00:36:58,160 Um de seus companheiros de banda ficou gravemente ferido 414 00:36:58,280 --> 00:37:01,560 Ele não conseguiu correr, então eles o pegaram A outra parte que eles estavam tentando prejudicar 415 00:37:02,360 --> 00:37:05,320 Então eles ordenaram que Sutherland evacuasse o local Ele deixou o homem para trás 416 00:37:05,720 --> 00:37:08,680 Mas ele sabe que ao fazer isso Seu amigo será torturado 417 00:37:08,800 --> 00:37:14,360 Então ele decidiu atirar Mas não no alvo, mas no seu companheiro 418 00:37:15,240 --> 00:37:16,640 Matá-lo? 419 00:37:17,160 --> 00:37:18,720 Você tem o vídeo, certo? 420 00:37:20,360 --> 00:37:27,680 “E eu amei Lyn, éramos como irmãos "Mas ele estava ferido." 421 00:37:29,280 --> 00:37:34,400 “Ele estava prestes a morrer "Eu sabia que eles iriam machucá-lo mais." 422 00:37:35,360 --> 00:37:37,320 "Então eles virão buscar o resto de nós." 423 00:37:38,080 --> 00:37:43,880 “E eu pensei que poderia nos proteger "E proteja-o, proteja todos." 424 00:37:50,840 --> 00:37:56,720 “Eu só quero ir para casa Posso ir para casa agora?" 425 00:37:57,240 --> 00:37:58,920 Você quase sente pena do homem 426 00:37:59,040 --> 00:38:00,600 Onde ele morava então? 427 00:38:00,720 --> 00:38:02,680 Uma casa pertencente a uma organização de caridade Nós analisamos isso antes 428 00:38:03,280 --> 00:38:04,800 Ele chama isso de sua casa 429 00:38:05,920 --> 00:38:07,360 Eu gostaria de conferir o lugar novamente 430 00:38:07,480 --> 00:38:10,040 Para ver se alguém aí tem Uma ideia de seu possível paradeiro 431 00:38:11,160 --> 00:38:14,680 Ouça, estou tentando ser delicado 432 00:38:14,800 --> 00:38:17,160 Eu tenho passado por ambas as coisas nas últimas horas 433 00:38:17,280 --> 00:38:20,960 Está tudo bem se você sentar aqui Equipes locais foram deixadas para investigar o problema 434 00:38:21,800 --> 00:38:25,440 Está tudo bem, ok? Realmente, vamos trazer apoio 435 00:38:25,560 --> 00:38:27,120 Ok, vamos fazer isso 436 00:38:33,520 --> 00:38:37,640 Callum vai ficar bem Os nervos e artérias não foram afetados 437 00:38:47,360 --> 00:38:52,160 Callum nunca revelou o nome dele para você, não é? 438 00:38:53,400 --> 00:38:59,560 - Não, mas eu sabia que foi ele quem fez isso - (Sabi) 439 00:38:59,680 --> 00:39:03,480 Quando chegamos aqui Fale comigo sobre minha mãe 440 00:39:04,000 --> 00:39:05,880 A mãe dele havia morrido, essa era a situação dele 441 00:39:06,640 --> 00:39:10,680 Então, nas cartas, ele disse que ela ficaria muito orgulhosa de mim Se você ajudar essas pessoas 442 00:39:11,280 --> 00:39:15,640 - Ele sabia como era a situação - Eles se aproveitaram de você, Sabi. 443 00:39:16,320 --> 00:39:22,880 - Não, não, foi ele, ele me entendeu - Ele não foi o perpetrador 444 00:39:31,240 --> 00:39:33,560 Deve ter sido outra pessoa nesta base 445 00:39:34,360 --> 00:39:36,800 Você sabe quem poderia ser? 446 00:39:42,440 --> 00:39:48,040 -Você pode me levar de volta? -Eu não acho que posso fazer isso 447 00:39:49,440 --> 00:39:52,200 Mas você não vai me deixar aqui, certo? 448 00:39:52,440 --> 00:39:55,600 Não deixe que eles me levem, por favor 449 00:39:56,560 --> 00:39:58,560 Eles executam pessoas aqui 450 00:40:02,000 --> 00:40:03,640 Ela é policial 451 00:40:03,760 --> 00:40:07,720 -Você não vai dizer uma palavra - Alguém dirá algo eventualmente 452 00:40:09,160 --> 00:40:13,720 -Você está com medo - Claro que estou com medo 453 00:40:14,680 --> 00:40:18,400 Sempre soubemos que isso poderia acontecer -Nós sabíamos disso, certo? 454 00:40:18,520 --> 00:40:21,360 - Não seja assim - Como você quer que eu seja? 455 00:40:22,600 --> 00:40:27,480 Prefiro que você entenda o que sinto por você 456 00:40:30,320 --> 00:40:34,240 -Outra hora, outro lugar - Não faça isso, por favor 457 00:40:39,040 --> 00:40:41,840 Não faça isso, fique, fique, fique 458 00:40:41,960 --> 00:40:46,840 Vou sair da base um pouco, é o melhor 459 00:41:11,600 --> 00:41:15,920 Advogados, me deixem esperando É como se eles fossem pagos por hora 460 00:41:16,240 --> 00:41:18,160 - Eu não sabia que você estava vindo - eu não estava vindo 461 00:41:18,280 --> 00:41:24,200 - Até Sabi Chapman esfaquear um dos meus homens - Sabi Chapman foi explorada e manipulada 462 00:41:24,320 --> 00:41:27,080 Ela será uma testemunha chave Eu não posso deixar ela ser presa aqui 463 00:41:27,200 --> 00:41:30,640 Um crime foi cometido em terras Woodianas. Está fora do meu controle 464 00:41:30,760 --> 00:41:33,280 Ela é uma cidadã britânica Você deveria ser julgado na Grã-Bretanha. 465 00:41:33,880 --> 00:41:35,200 Exceto Firas Zaman. 466 00:41:35,320 --> 00:41:40,200 É nossa única conexão com um grupo Cometeu um ataque terrorista em solo britânico 467 00:41:41,120 --> 00:41:43,240 Eu acho que vale alguma coisa 468 00:41:44,880 --> 00:41:46,480 vou falar com Bilali 469 00:41:48,040 --> 00:41:52,080 Gerencie a situação de Sabi Chapman. No próximo vôo para a Grã-Bretanha. 470 00:41:52,200 --> 00:41:53,800 - Senhor - Obrigado 471 00:41:54,560 --> 00:41:56,280 Eles estão no ar no momento 472 00:41:56,440 --> 00:41:59,960 Recebemos informações sobre a presença de Abdullah Ghazali. No local 473 00:42:00,080 --> 00:42:03,640 O piloto Major Russell entrará em contato com você. Antes de atacarmos 474 00:42:04,320 --> 00:42:09,040 Ghazali, Faisal Ghazali foi quem encontrei Na casa segura 475 00:42:10,960 --> 00:42:12,880 Esta informação é mantida confidencial, exceto quando necessário 476 00:42:13,000 --> 00:42:16,400 Se ele estiver envolvido em sua missão Acho que há uma grande necessidade de eu saber disso 477 00:42:34,960 --> 00:42:38,920 “Delta 21 para o centro de comando da missão “Instalamos na nossa sede” 478 00:42:44,640 --> 00:42:47,280 - É este (Abdullah Ghazali)? -Achamos que sim 479 00:42:47,400 --> 00:42:49,480 O que ele tem a ver com isso? 480 00:42:49,600 --> 00:42:52,320 Antes de hoje, Ghazali era Apenas uma pequena fonte de dados 481 00:42:52,440 --> 00:42:55,080 Ele estava expressando isso explicitamente Expressando sua insatisfação com a decisão atual 482 00:42:55,200 --> 00:42:57,320 Mas até você encontrar o filho dele e aqueles documentos 483 00:42:57,440 --> 00:43:01,440 Não tínhamos nada de concreto Para vinculá-lo à "Frente da Liberdade" 484 00:43:01,560 --> 00:43:03,160 Ele parece ser o líder deles 485 00:43:05,360 --> 00:43:08,200 - Conseguimos uma partida positiva? - Não, nenhuma partida ainda 486 00:43:10,640 --> 00:43:13,320 Coronel, pensei que você estivesse monitorando o assunto de longe? 487 00:43:13,440 --> 00:43:18,360 Eu queria ver a frota combinada em ação Este é um processo importante para todos nós 488 00:43:19,000 --> 00:43:21,360 “A carruagem está se aproximando da estrada norte.” 489 00:43:36,160 --> 00:43:37,880 Onde está o processo de correspondência? 490 00:43:38,000 --> 00:43:40,600 Estou tentando combinar, senhora Seu rosto é muito escuro 491 00:43:44,120 --> 00:43:45,560 O que eles estão fazendo? 492 00:43:45,720 --> 00:43:48,720 Sabíamos através da inteligência em Woodian. As forças rebeldes estão do outro lado da fronteira 493 00:43:48,840 --> 00:43:50,160 Ela estava se preparando para transportar armas 494 00:43:50,280 --> 00:43:53,480 Não tivemos confirmação Sobre a hora e a pessoa que realiza a operação 495 00:43:54,000 --> 00:43:58,200 Informações que você mesmo encontrou مع النقيب الطيار (لوسون) no site 496 00:43:58,320 --> 00:43:59,680 كشفت لنا عن تلك المعلومات 497 00:43:59,800 --> 00:44:04,320 Se conseguirmos dissuadir Ghazali, Impediremos que a Frente da Liberdade se mova 498 00:44:04,440 --> 00:44:06,160 Você vai matá-lo? 499 00:44:06,280 --> 00:44:09,120 - ذلك الرجل هو شاهد أساسي - Ele é um terrorista 500 00:44:09,240 --> 00:44:12,440 خلت أن الـ(آر باز) كانت تستعمل فقط بهدف المراقبة في (ووديان) 501 00:44:13,040 --> 00:44:16,080 Estamos fora dos limites Não há nada melhor do que isso (ووديان) 502 00:44:16,440 --> 00:44:19,560 لدينا بروتوكولات مختلفة للظروف الحاصلة خارج بلادنا 503 00:44:20,080 --> 00:44:21,960 Foi isso que aconteceu em (Al-Badbiyyat)? 504 00:44:22,200 --> 00:44:25,120 12 crianças mortas? Armas britânicas? 505 00:44:25,800 --> 00:44:29,800 ليست مهمة لي كامل الحرية بمناقشتها Não é relevante para o seu caso 506 00:44:32,240 --> 00:44:34,360 A estimativa permanece 507 00:44:34,480 --> 00:44:35,960 O que é apreciação? 508 00:44:36,080 --> 00:44:40,240 São repercussões, a perda de uma vida Danos materiais 509 00:44:40,720 --> 00:44:44,920 - Então é um dano colateral Não usamos essas expressões 510 00:44:45,040 --> 00:44:48,000 Não, mas você conta o número de civis Quem você pode matar de forma aceitável 511 00:44:48,120 --> 00:44:53,800 É assim que a guerra funciona, é assim que mantemos as pessoas seguras 512 00:45:02,280 --> 00:45:03,840 É isso, amplie 513 00:45:05,160 --> 00:45:06,880 Você se identificou positivamente? 514 00:45:07,000 --> 00:45:08,680 (Abdullah Ghazali), identidade confirmada 515 00:45:08,800 --> 00:45:11,040 - Estamos dentro da estimativa? - Sim 516 00:45:11,600 --> 00:45:13,720 (Delta 21) Você pode eliminar o alvo 517 00:45:25,480 --> 00:45:27,200 (Delta 21) Não atire 518 00:45:27,440 --> 00:45:29,160 "Há meninos perto do alvo." 519 00:45:33,960 --> 00:45:36,040 -Ainda estamos dentro da estimativa? -Estamos fora 520 00:45:37,200 --> 00:45:39,000 Deixe-me saber quando estivermos nele 521 00:45:39,744 --> 00:45:41,744 Vamos, mova-se 522 00:45:47,400 --> 00:45:49,240 (Delta 21) Esteja preparado para usar armas 523 00:46:05,960 --> 00:46:08,200 - Alguém o avisou - Nosso assunto foi revelado 524 00:46:08,320 --> 00:46:09,840 "O alvo está se retirando. Diga-nos o que fazer." 525 00:46:12,960 --> 00:46:15,320 “O alvo está em movimento Diga-nos o que fazer. 526 00:46:15,600 --> 00:46:17,200 Você não pode atirar 527 00:46:17,320 --> 00:46:19,800 É intenso, tem muitos não combatentes 528 00:46:23,240 --> 00:46:26,720 - Está feito, termine - As duas unidades recuaram 529 00:46:35,640 --> 00:46:39,720 Alguém diga a ele o que estamos fazendo aqui Descubra o ator 530 00:46:43,800 --> 00:46:46,240 - Entraremos nós mesmos, fiquemos alertas no aparelho - Sim, senhora 531 00:46:49,480 --> 00:46:52,520 - O lugar é muito antigo - É uma instituição de caridade, não é? 532 00:46:53,160 --> 00:46:54,880 Eles ajudam ex-membros do exército Para subir novamente 533 00:46:58,720 --> 00:47:00,040 Olá? 534 00:47:04,280 --> 00:47:06,160 É ainda pior por dentro 535 00:47:12,920 --> 00:47:15,760 - Posso ajudá-lo? -Você é o gerente? 536 00:47:15,880 --> 00:47:17,480 Esta é Laura, em que posso ajudá-la? 537 00:47:17,600 --> 00:47:22,120 Sou o Inspetor Longacre. Procuramos alguém que morava aqui 538 00:47:22,240 --> 00:47:23,960 Sim, você está aqui por causa do Ross? 539 00:47:24,480 --> 00:47:26,480 Eu já disse ao policial Quem veio aqui antes 540 00:47:26,600 --> 00:47:29,240 Não o vejo há anos, então... 541 00:47:30,120 --> 00:47:34,080 -Qual é a sua relação com ele? - Nós dois morávamos aqui 542 00:47:34,800 --> 00:47:41,040 - Bem, como foi? - Amigável o suficiente 543 00:47:41,200 --> 00:47:47,000 Sim, ele era um cara legal Ele ficou um pouco confuso, quem não está? 544 00:47:47,480 --> 00:47:49,480 Você tem alguma informação sobre ele? 545 00:47:49,600 --> 00:47:53,920 Você sabe se ele deixou detalhes sobre amigos ou parentes? 546 00:47:54,040 --> 00:47:55,720 Não, não guardamos nada disso 547 00:47:56,320 --> 00:48:01,720 Eu não estava no exército naquela época Eu também sou um ex-militar 548 00:48:01,880 --> 00:48:08,360 Então... Se isso é tudo, preciso arrumar os quartos e... 549 00:48:08,480 --> 00:48:10,040 Ele não voltou desde 550 00:48:11,160 --> 00:48:12,480 Não 551 00:48:15,160 --> 00:48:17,280 Você sabe o que estamos procurando? 552 00:48:19,480 --> 00:48:22,720 Um oficial da Força Aérea foi morto há dois dias 553 00:48:22,840 --> 00:48:28,520 Não está tudo bem, estou preocupado que ele possa machucar outra pessoa 554 00:48:28,640 --> 00:48:35,400 Estou preocupado que ele possa se machucar Falei com ele e ele precisa de ajuda 555 00:48:37,360 --> 00:48:39,000 Então se você sabe onde fica... 556 00:48:43,960 --> 00:48:45,600 Ele disse que não tinha outro lugar para ir 557 00:48:47,520 --> 00:48:50,120 Há uma sala no topo da escada Ele está no quarto 3 558 00:48:50,240 --> 00:48:54,840 Ouça, ele nunca me contou o que fez ou eu não teria... 559 00:48:56,480 --> 00:48:58,480 Ele está muito perturbado Então você tem que ter cuidado 560 00:48:58,600 --> 00:49:00,400 Ok, obrigado 561 00:49:01,200 --> 00:49:02,600 O suspeito está no prédio 562 00:49:05,080 --> 00:49:06,440 Escute, você não vai machucá-lo nem nada, certo? 563 00:49:06,560 --> 00:49:09,000 Não, não, eu só quero ligar para ele 564 00:49:09,120 --> 00:49:11,160 Para ver se posso ajudar Afaste-se, por favor 565 00:49:35,880 --> 00:49:37,880 Polícia armada, coloque as mãos onde possamos vê-las 566 00:49:38,640 --> 00:49:39,960 Eu preciso do seu lugar 567 00:49:40,640 --> 00:49:42,280 Mostre-nos suas mãos 568 00:49:42,400 --> 00:49:46,360 Não faça isso, temos que ver se você não tem arma 569 00:49:55,200 --> 00:49:59,080 - Tentei melhorar a situação - Eu sei, eu sei, eu sei que você fez isso 570 00:50:03,600 --> 00:50:09,560 Eles mentiram para você, Ross, ok? Você pode desfazer o que aconteceu 571 00:50:12,360 --> 00:50:18,000 Não para mim, não há como voltar atrás 572 00:50:21,040 --> 00:50:22,800 Fique onde está, não se mova 573 00:50:31,400 --> 00:50:34,600 Houve tiroteio e o suspeito ficou ferido Precisamos de uma ambulância 574 00:50:38,480 --> 00:50:40,120 Eu pensei que ele estava me ouvindo 575 00:50:40,240 --> 00:50:41,800 Ele sabia o que estava fazendo 576 00:50:42,920 --> 00:50:44,840 O suspeito está desarmado 577 00:51:35,200 --> 00:51:38,480 Nada pior Do interrogatório sobre uma missão que deu errado 578 00:51:41,200 --> 00:51:42,640 Quem o avisou? 579 00:51:44,080 --> 00:51:45,840 -Parker estava - Não, Parker não estava envolvido 580 00:51:45,960 --> 00:51:49,600 Alguém deve ter estado envolvido No processo, quem estava se barbeando? 581 00:51:51,160 --> 00:51:53,560 Lawson, Kane e Sadegi. 582 00:51:54,040 --> 00:51:56,560 Mas eles não carregam telefones, existe um protocolo seguido Dentro dos compartimentos 583 00:51:57,880 --> 00:52:00,880 Cadre disse que se submeteria Para extrair informações também 584 00:52:01,000 --> 00:52:02,880 Sim, isso é verdade Ele era o piloto reserva 585 00:52:04,040 --> 00:52:05,560 Poderia ser (quadro)? 586 00:52:07,880 --> 00:52:11,600 Onde Abdullah Ghazali trabalhou? - Universidade King Nasser 587 00:52:11,720 --> 00:52:13,680 Ele ensinou ciência política lá Desde 2009 588 00:52:13,800 --> 00:52:16,400 Há uma lição (quadro) Eu conheci um de seus ex-colegas de classe 589 00:52:17,760 --> 00:52:20,520 -Acabei de voltar de uma sessão de interrogatório com ele - Onde ele está agora? 590 00:52:20,640 --> 00:52:24,560 Solicite permissão para sair da base E eu dei permissão a ele 591 00:52:29,240 --> 00:52:31,680 Até breve eu vou ficar aqui 592 00:52:33,880 --> 00:52:36,600 Sam deve ter perguntado a Sabi. O painel de controle foi roubado por ordem de Ghazali. 593 00:52:37,000 --> 00:52:39,720 Presumo que você tenha mais experiência do que eu Em uma perseguição de carro 594 00:52:54,240 --> 00:52:55,960 Eu estava esperando pela sua ligação 595 00:52:58,200 --> 00:53:01,400 Eu só queria dizer... Sinto sua falta 596 00:53:02,520 --> 00:53:09,320 Me desculpe por estar com tanta raiva antes, eu te amo 597 00:53:22,120 --> 00:53:23,560 É isso 598 00:53:31,800 --> 00:53:33,880 - Não o perca -Eu não quero que ele nos veja 599 00:54:05,040 --> 00:54:07,400 -Você não vai segui-lo? -Apenas espere 600 00:54:29,600 --> 00:54:30,920 Ver? 601 00:55:46,000 --> 00:55:47,640 Este é Ghazali 602 00:55:48,320 --> 00:55:49,640 não 603 00:55:51,426 --> 00:55:52,746 Nós temos que ir 604 00:55:56,280 --> 00:56:00,280 {\3candHFF0000 {\3candHFF0000