1 00:00:05,670 --> 00:00:07,630 Please, think of the children. 2 00:00:07,650 --> 00:00:09,650 Did you think of the kids? 3 00:00:10,360 --> 00:00:12,470 Did you think when you were screwing? 4 00:00:12,490 --> 00:00:16,220 Lorrain...Lorrain. Look at me. Look at me. 5 00:00:16,240 --> 00:00:17,490 Look at me. 6 00:00:17,520 --> 00:00:20,600 I'm to blame. If you're going to shoot someone, shoot me. 7 00:00:20,900 --> 00:00:24,000 I felt alone...you were far away... 8 00:00:24,320 --> 00:00:28,930 And let's admit it. When you left, things weren't going well between us. You know it! 9 00:00:28,960 --> 00:00:30,660 It wasn't that bad! 10 00:00:30,790 --> 00:00:32,690 What's done is done, we can't change it. 11 00:00:32,710 --> 00:00:34,410 Think of the future, now. 12 00:00:34,440 --> 00:00:36,410 The future! 13 00:00:36,480 --> 00:00:39,980 Are you going to do something that will put you in prison for the rest of your life? 14 00:00:40,070 --> 00:00:41,640 ...Or worse? 15 00:00:41,670 --> 00:00:44,120 Lorrain, I made a mistake. 16 00:00:44,920 --> 00:00:46,830 I hurt you. 17 00:00:47,330 --> 00:00:49,580 I'm ready to do anything to make things right again. 18 00:00:49,640 --> 00:00:51,650 Anything! 19 00:00:53,100 --> 00:00:55,440 I'll go where you want. 20 00:00:55,850 --> 00:00:58,080 I'll do what you want. 21 00:00:59,210 --> 00:01:01,380 But put down the gun. 22 00:01:03,950 --> 00:01:05,950 Put down the gun. 23 00:01:12,120 --> 00:01:14,230 I'm supposed to let him get away like that! 24 00:01:14,250 --> 00:01:17,090 And me stay here in the shit. 25 00:01:17,160 --> 00:01:19,690 - Get up! - What are you doing? 26 00:01:19,710 --> 00:01:21,410 Shut it! 27 00:01:21,940 --> 00:01:23,910 Go on! 28 00:01:25,070 --> 00:01:26,970 Shut it. Get going. 29 00:01:35,190 --> 00:01:38,260 ...Bleed. If you move I'll bleed you like a pig. 30 00:01:38,290 --> 00:01:40,420 ...like a pig. 31 00:02:39,100 --> 00:02:42,890 The final blow 32 00:02:51,800 --> 00:02:54,050 I'm here, Mesdames. 33 00:02:54,830 --> 00:02:58,530 I'm here, Mesdames, and if you calm down, I'm quite ready to talk to you. 34 00:02:58,890 --> 00:03:00,160 You told the Police? 35 00:03:00,200 --> 00:03:02,600 I didn't expect you, so I called the Kommandantur. 36 00:03:02,710 --> 00:03:04,710 The Kommandantur? 37 00:03:06,230 --> 00:03:07,230 Madame Estabbé, Madam Girardet. 38 00:03:07,320 --> 00:03:10,820 Do you really think all this fuss will make things better? 39 00:03:10,840 --> 00:03:14,580 Today again, three hours wait at the creamery for nothing! 40 00:03:14,600 --> 00:03:17,620 Yesterday, the same for shoes. I don't mind waiting, but for something! 41 00:03:17,680 --> 00:03:20,660 It's been weeks with nothing on the table. It's not possible. 42 00:03:20,780 --> 00:03:24,480 Normally, there's an shipment of butter and milk on Monday. 43 00:03:25,900 --> 00:03:28,720 You know, it doesn't depend on us. The Germans control almost everything. 44 00:03:28,750 --> 00:03:31,250 It's nothing to do with the Germans. 45 00:03:31,340 --> 00:03:31,950 The Food Supply Service is fiddling the books... 46 00:03:31,970 --> 00:03:33,250 You know that very well, Monsieur le Maire. 47 00:03:33,270 --> 00:03:36,180 Listen, we're all in the same boat. 48 00:03:36,210 --> 00:03:39,780 No! That's not true. Those with family in the countryside are doing very well. 49 00:03:39,800 --> 00:03:43,250 Those with money find everything on the black market. Those without, have nothing. 50 00:03:43,270 --> 00:03:44,170 Madame Estabbé! 51 00:03:44,200 --> 00:03:47,700 Monsieur le Maire, look me in the eyes. You never eat ham or chicken? 52 00:03:47,720 --> 00:03:50,120 And when was the last time you saw real butter? 53 00:03:50,150 --> 00:03:52,350 For me, it's been 9 months. 54 00:03:52,370 --> 00:03:56,350 Things are never that simple, Madame Estabbé. 55 00:03:56,380 --> 00:04:00,070 I'm a doctor, I make a lot more than you with your sewing. 56 00:04:00,100 --> 00:04:03,500 It was the same before the war. I ate better than you, dressed better than you. 57 00:04:03,520 --> 00:04:07,150 It's the order of things. We can't change that with the Germans on our backs. 58 00:04:07,190 --> 00:04:10,360 They're not on your back, Monsieur le Maire. You don't take any account of that. 59 00:04:10,410 --> 00:04:12,900 Well what do you want me to do, specifically? 60 00:04:17,550 --> 00:04:19,470 Please. 61 00:04:24,510 --> 00:04:26,740 Please. I'm looking after it. I'm looking after it. 62 00:04:27,190 --> 00:04:29,870 Curfew very soon. Women...leave immediately! 63 00:04:29,890 --> 00:04:32,080 Stop this disorder! 64 00:04:32,310 --> 00:04:34,930 Let me talk to them, please. 65 00:04:44,710 --> 00:04:46,110 Madame? Good evening. 66 00:04:46,130 --> 00:04:47,380 Monsieur. 67 00:04:47,400 --> 00:04:51,610 Oh no! Don't tell me you've come again about your son's stupidity this afternoon! 68 00:04:52,030 --> 00:04:53,110 Did you seen the time? 69 00:04:53,140 --> 00:04:55,350 Well, actually, it's the time that worries me. 70 00:04:55,380 --> 00:04:57,840 My husband hasn't come home, I've had no news of him. 71 00:04:57,870 --> 00:05:00,760 Maybe he was delayed with a sub-contractor. 72 00:05:00,790 --> 00:05:05,290 That's not typical. I know Raymond lies, but he doesn't disappear. 73 00:05:05,550 --> 00:05:08,830 He's two hours late, and there's no news of him at the sawmill. 74 00:05:10,380 --> 00:05:12,440 I'm sure something has happened to him. 75 00:05:12,460 --> 00:05:14,960 Good. Listen, calm down. Go home, now. 76 00:05:14,990 --> 00:05:20,100 It's already past curfew. If I learn something, I'll call you. 77 00:05:20,670 --> 00:05:22,670 Go on. 78 00:05:23,910 --> 00:05:25,540 I'm on it. 79 00:05:25,940 --> 00:05:29,140 - Will you keep me informed? - Yes, I promise. 80 00:05:40,340 --> 00:05:42,380 I'm your wife. 81 00:05:42,660 --> 00:05:43,960 Before God. 82 00:05:43,990 --> 00:05:46,220 I told you I'll do what you want. 83 00:05:47,230 --> 00:05:48,720 Why would I believe you? 84 00:05:48,750 --> 00:05:50,240 Right, if you don't believe me....then shoot! 85 00:05:50,260 --> 00:05:52,040 That will end it. 86 00:06:02,780 --> 00:06:05,200 We could go to Cousin Robert's. 87 00:06:06,620 --> 00:06:08,940 He's got land that's been abandoned for years. 88 00:06:10,120 --> 00:06:12,530 He'll give us the rental, he owes me that. 89 00:06:12,560 --> 00:06:14,360 At Sayolle? 90 00:06:14,390 --> 00:06:16,350 No, near Poligny. 91 00:06:16,420 --> 00:06:18,610 Near the sand quarry. 92 00:06:19,610 --> 00:06:21,370 But it's dry there, right? 93 00:06:21,400 --> 00:06:23,910 It's like everywhere, you just have to get started. 94 00:06:26,190 --> 00:06:28,270 OK, as you wish. 95 00:06:37,440 --> 00:06:40,950 The children...when will we get them? 96 00:06:41,910 --> 00:06:45,330 Let's first get moving. Then we'll get them from mother's. 97 00:06:49,040 --> 00:06:51,220 What do we do with Schwartz? 98 00:06:51,780 --> 00:06:54,090 What you want to do, Lorrain? 99 00:06:54,300 --> 00:06:58,390 We leave, we forget. We'll not get anywhere if you don't try to forget. 100 00:06:58,790 --> 00:07:01,240 No question of letting him go like that. 101 00:07:03,000 --> 00:07:05,280 The shit has to be marked... 102 00:07:06,520 --> 00:07:09,430 he has to remember, always. 103 00:07:11,210 --> 00:07:15,640 A bullet in the knee, or a well placed hammer blow. 104 00:07:17,580 --> 00:07:19,960 That he'll remember all his life. 105 00:07:21,480 --> 00:07:25,920 Yeah, that's it. A limp, so no more skirt chasing, eh? 106 00:07:43,720 --> 00:07:45,520 You're hurting me! 107 00:07:45,630 --> 00:07:47,730 Me too, I hurt. 108 00:07:48,020 --> 00:07:50,470 This way, we're even. 109 00:08:13,940 --> 00:08:15,040 It's time, pig! 110 00:08:15,070 --> 00:08:16,930 Wait, that's enough, Lorrain. Untie me! 111 00:08:16,950 --> 00:08:18,330 I'll explain man to man. 112 00:08:18,360 --> 00:08:20,020 Man to man? 113 00:08:20,060 --> 00:08:22,520 A man doesn't sleep with one of his tenant's wife 114 00:08:22,610 --> 00:08:23,980 while he's at war, Monsieur Schwartz. 115 00:08:24,120 --> 00:08:26,330 A man doesn't do that. 116 00:08:27,080 --> 00:08:30,240 - What did you do to Marie? - Never mind her. 117 00:08:31,610 --> 00:08:32,930 What do you want? Money, right? 118 00:08:32,960 --> 00:08:34,810 Money, yes. 119 00:08:35,140 --> 00:08:39,060 What are you doing? What are you doing, Lorrain? What are you doing? 120 00:08:39,080 --> 00:08:40,450 Stop, Lorrain! 121 00:08:40,470 --> 00:08:42,140 Shut your mouth! 122 00:08:42,220 --> 00:08:43,510 How much would you pay? 123 00:08:43,540 --> 00:08:44,740 I'm at your mercy. 124 00:08:44,760 --> 00:08:46,610 Stop it! 125 00:08:46,640 --> 00:08:48,450 You're completely crazy. Stop! 126 00:08:48,530 --> 00:08:49,730 Stop, Laurin! 127 00:08:51,120 --> 00:08:53,220 How much? Are you crazy or what? 128 00:08:53,240 --> 00:08:57,870 You haven't told me how much you'd pay to buy back my reputation. Huh? How much? 129 00:08:57,890 --> 00:09:02,510 How much? How much would you be willing to pay. Tell me. 130 00:09:05,380 --> 00:09:09,070 Lorrain. Lorrain. Lorrain. Lorrain. Stop it! 131 00:09:10,120 --> 00:09:13,060 How much you would pay? 132 00:09:19,690 --> 00:09:22,960 Do you remember the last pig we killed together? 133 00:09:22,980 --> 00:09:26,590 With Marie. You wanted to help me. 134 00:09:26,610 --> 00:09:28,480 Do you remember? 135 00:09:28,500 --> 00:09:31,310 You had a good laugh afterwards, eh? 136 00:09:31,500 --> 00:09:35,060 The bucket. It's very important, the bucket. 137 00:09:36,770 --> 00:09:38,380 You see you mustn't miss any blood. 138 00:09:38,400 --> 00:09:41,470 When you're a kid, that's the first thing they teach you. 139 00:09:41,560 --> 00:09:43,830 Never miss any blood. 140 00:09:43,850 --> 00:09:44,680 - You must find the jugular... - Ah Lorrain! 141 00:09:44,700 --> 00:09:47,270 Lorrain, don't joke! 142 00:09:48,240 --> 00:09:52,120 - A neat cut, otherwise the gore flies in every direction. - Lorrain, I beg you. 143 00:09:59,190 --> 00:10:02,600 Oberleutnant, you're the only one to have seen the cleaning woman. 144 00:10:04,300 --> 00:10:06,950 I tell you I hardly saw her. 145 00:10:07,020 --> 00:10:08,760 And I don't believe you. 146 00:10:10,610 --> 00:10:14,140 You were at the Staff Office, she came out of Spitzers Office. 147 00:10:14,780 --> 00:10:16,810 You stood seven or eight seconds face to face. 148 00:10:16,840 --> 00:10:17,830 I didn't count. 149 00:10:17,860 --> 00:10:19,710 Yes, 7 or 8 seconds. 150 00:10:20,790 --> 00:10:22,780 Enough to see a woman's face. 151 00:10:24,020 --> 00:10:26,020 Yes. Perhaps. 152 00:10:27,610 --> 00:10:29,010 Oberleutnant. 153 00:10:29,030 --> 00:10:33,060 This woman committed military espionage, right under your nose. 154 00:10:33,640 --> 00:10:36,690 It's your duty to tell us as much as you know. 155 00:10:36,880 --> 00:10:38,490 Think of your career. 156 00:10:38,510 --> 00:10:40,140 Do you know this woman. Yes or no? 157 00:10:42,290 --> 00:10:44,350 I think I've seen her previously. 158 00:10:44,620 --> 00:10:46,860 At the Hôtel de la Pompe, Madame Berthe's place. 159 00:10:47,520 --> 00:10:48,960 Ah well. 160 00:10:49,860 --> 00:10:51,180 She's one of the girls. 161 00:10:57,000 --> 00:10:58,650 Darling! 162 00:11:02,660 --> 00:11:04,260 It's me. 163 00:11:12,600 --> 00:11:14,860 I've got a real crisis in the town. 164 00:11:16,300 --> 00:11:19,200 Housewives who can't make both ends meet. 165 00:11:19,990 --> 00:11:21,530 Oh yes? 166 00:11:27,780 --> 00:11:30,660 Hey. Don't be stingy with the Port! 167 00:11:30,680 --> 00:11:32,970 Don't you have others in the cellar? 168 00:11:33,860 --> 00:11:34,810 No. 169 00:11:34,810 --> 00:11:37,810 Well, Maria found some without difficulty. 170 00:11:38,710 --> 00:11:40,510 Of course. 171 00:11:47,280 --> 00:11:49,230 What are you reading? 172 00:11:50,680 --> 00:11:52,680 A letter. 173 00:11:53,700 --> 00:11:55,220 Who from? 174 00:11:57,270 --> 00:11:59,070 Jean. 175 00:12:00,250 --> 00:12:02,500 You're not going to ask what he's written? 176 00:12:03,460 --> 00:12:05,860 Hortense, my love. 177 00:12:06,290 --> 00:12:08,970 Each day without you is torture. 178 00:12:09,290 --> 00:12:12,080 - I don't know when I can come. - Stop! 179 00:12:12,100 --> 00:12:14,880 - But I already know that it will be a... - Stop! 180 00:12:14,900 --> 00:12:17,500 I'll never forgive you for the way you made him leave. 181 00:12:17,590 --> 00:12:20,760 You'll never forgive me...! This is the world upside down. 182 00:12:20,910 --> 00:12:23,420 Using your power in that way. 183 00:12:24,270 --> 00:12:26,560 This isn't what a man... 184 00:12:26,750 --> 00:12:30,080 And what is a man supposed to do, in this case? 185 00:12:30,100 --> 00:12:31,590 Tell me. 186 00:12:31,610 --> 00:12:32,630 It's never too late to learn. 187 00:12:32,650 --> 00:12:34,650 Let me be. 188 00:12:44,980 --> 00:12:47,390 What are you going to do to him? 189 00:12:48,080 --> 00:12:50,550 This is none of your business, Monsieur Schwartz. 190 00:12:51,110 --> 00:12:54,410 And if you want my advice, forget everything you've seen here. 191 00:12:54,900 --> 00:12:57,100 Go. Go home now. 192 00:12:59,030 --> 00:13:01,230 Why would you trust me? 193 00:13:01,890 --> 00:13:04,870 First, because I've just saved your life. 194 00:13:05,830 --> 00:13:07,290 And secondly because I've no choice. 195 00:13:07,310 --> 00:13:09,750 - Is it like that? - Yes. 196 00:13:12,370 --> 00:13:15,170 Anyway, there's nothing to keep me here. 197 00:13:44,140 --> 00:13:45,640 It's okay, Marie. 198 00:13:50,250 --> 00:13:52,210 Is his hand OK? 199 00:13:53,850 --> 00:13:56,950 The bullet went right through. He's bleeding a lot but not very serious. 200 00:13:56,970 --> 00:13:58,740 What do we do now? 201 00:13:58,760 --> 00:14:00,060 I don't know. 202 00:14:00,090 --> 00:14:02,590 Anyway, right now I've to rush to Villeneuve. 203 00:14:02,790 --> 00:14:05,490 Judith is trying to translate Natasha's texts. 204 00:14:05,510 --> 00:14:08,010 I'll be back tomorrow morning, we'll see what to do then. 205 00:14:08,980 --> 00:14:11,010 Marie, don't leave here. 206 00:14:11,030 --> 00:14:12,940 Agree? 207 00:14:14,760 --> 00:14:16,800 I'll see you tomorrow. 208 00:15:11,160 --> 00:15:14,980 I was worried to death about you! Where were you? 209 00:15:19,120 --> 00:15:21,490 What happened? 210 00:15:21,600 --> 00:15:24,290 Give me a drink, please. 211 00:15:24,700 --> 00:15:27,200 There's only Cointreau, OK? 212 00:15:30,690 --> 00:15:33,190 I was so worried, that I went to the Police. 213 00:15:34,650 --> 00:15:36,720 Was it them who called you? 214 00:15:39,540 --> 00:15:41,900 I was at the farm with Marie. 215 00:15:48,820 --> 00:15:51,060 I told her it was over. 216 00:15:55,420 --> 00:15:57,420 I told her that I had a child... 217 00:15:58,640 --> 00:16:00,790 ...and a wife. 218 00:16:01,210 --> 00:16:03,300 A woman I loved. 219 00:16:12,970 --> 00:16:15,090 I'm home, Jeannine. 220 00:16:15,760 --> 00:16:18,000 I'm really back. 221 00:16:58,960 --> 00:17:00,400 Oh là là! 222 00:17:00,710 --> 00:17:03,210 I didn't notice the time passing. 223 00:17:04,100 --> 00:17:06,370 - So, anything new? - Yes. 224 00:17:06,520 --> 00:17:09,120 I bagged Laurin Germain. 225 00:17:09,610 --> 00:17:11,010 At his farm. 226 00:17:11,120 --> 00:17:13,320 Now he's being guarded. Well, I hope so. 227 00:17:14,270 --> 00:17:15,850 And you? 228 00:17:15,890 --> 00:17:18,290 I'd like to see the actual dossier. 229 00:17:18,310 --> 00:17:19,110 From what I understand, 230 00:17:19,200 --> 00:17:22,110 the Germans think it's Laurin who's the agent at Essarts. 231 00:17:23,380 --> 00:17:26,120 That's the best. We finally got lucky. 232 00:17:26,140 --> 00:17:30,910 A fine result in the end. They've asked the Gendarmes to watch Laurin's farm. 233 00:17:31,340 --> 00:17:32,750 How long for? 234 00:17:32,780 --> 00:17:34,350 A week. 235 00:17:34,380 --> 00:17:39,800 With the London cell it was two weeks to a month. We need to get Marie out quickly. 236 00:17:42,960 --> 00:17:45,310 What's that? 237 00:17:47,050 --> 00:17:49,290 Go by the service entrance. It's probably not guarded. 238 00:17:49,320 --> 00:17:52,500 If it turns bad stay in the bad area for a few minutes, 239 00:17:52,590 --> 00:17:54,280 and then try to get the 5:00 o'clock train. 240 00:17:54,300 --> 00:17:57,280 - Henri! - Hurry up, do what I say. 241 00:18:13,570 --> 00:18:16,070 What are you doing here? You're crazy! 242 00:18:16,090 --> 00:18:19,190 A German officer has been watching the hotel for an hour 243 00:18:19,280 --> 00:18:21,290 and Madame Berthe had been giving me strange looks. 244 00:18:21,320 --> 00:18:23,930 You're out in the curfew without an ID. 245 00:18:23,950 --> 00:18:25,800 Yes, but it was you who told me that in such a case... 246 00:18:25,830 --> 00:18:27,830 Come on in. Inside! 247 00:18:40,740 --> 00:18:43,100 I'm so scared. 248 00:18:44,330 --> 00:18:46,190 I'm sick to my stomach. 249 00:18:46,280 --> 00:18:48,340 You've left nothing in your room? 250 00:18:48,370 --> 00:18:49,840 No. 251 00:18:50,330 --> 00:18:53,000 I burned everything...in the sink. 252 00:18:53,030 --> 00:18:55,140 They'll find traces! 253 00:19:01,430 --> 00:19:03,140 Good evening. 254 00:19:03,170 --> 00:19:04,170 Good evening. 255 00:19:04,190 --> 00:19:05,990 She's burned! 256 00:19:06,020 --> 00:19:09,060 I must get her into the Unoccupied Zone tonight. 257 00:19:17,660 --> 00:19:22,110 But...I'm telling you...look...I'm telling you, I don't know where she is. 258 00:19:23,730 --> 00:19:24,490 And just like that, 259 00:19:24,580 --> 00:19:27,090 one of your girls comes and goes at night without you knowing it? 260 00:19:27,120 --> 00:19:29,890 Yes, but she must have left by the little rear staircase. 261 00:19:29,980 --> 00:19:31,220 If you'd told me that you didn't trust her... 262 00:19:31,250 --> 00:19:33,800 Enough! Herr Muller! 263 00:19:52,030 --> 00:19:54,990 At least there's no longer any doubt. 264 00:19:55,020 --> 00:19:56,600 Who were her best customers? 265 00:19:56,620 --> 00:19:59,150 - Well, the Kommandant Von Ritter. - And the French....? 266 00:19:59,180 --> 00:20:00,970 Commissaire de Kervern. 267 00:20:00,990 --> 00:20:02,900 De Kervern? 268 00:20:03,600 --> 00:20:06,250 Did you know your boss frequented this establishment? 269 00:20:06,310 --> 00:20:08,390 No. 270 00:20:08,650 --> 00:20:11,260 Why didn't you approach her...for two hours? 271 00:20:11,870 --> 00:20:13,730 I don't know. 272 00:20:13,750 --> 00:20:16,680 When you called me, I called her. She didn't answer. 273 00:20:19,630 --> 00:20:21,650 Untie me, Marie. 274 00:20:24,580 --> 00:20:26,370 Untie me. 275 00:20:26,390 --> 00:20:28,880 You know very well I can't. 276 00:20:30,280 --> 00:20:32,140 Why? 277 00:20:32,530 --> 00:20:35,200 Because I know your little game here? 278 00:20:36,730 --> 00:20:38,920 I'll say nothing. 279 00:20:39,890 --> 00:20:41,900 I don't care. 280 00:20:41,920 --> 00:20:44,130 How could you abandon people I entrusted to you? 281 00:20:44,160 --> 00:20:46,300 You give me a lesson in morals? 282 00:20:47,090 --> 00:20:49,230 You've deceived me! 283 00:20:49,280 --> 00:20:51,180 You played a game for months. 284 00:20:51,210 --> 00:20:52,410 It wasn't a game! 285 00:20:52,430 --> 00:20:53,430 Imagine that! 286 00:20:53,460 --> 00:20:57,620 Anyway, there's nothing to see. A child is dead because of you Laurin. 287 00:20:57,710 --> 00:20:58,460 An 8 year old child. 288 00:21:01,040 --> 00:21:02,990 - It wasn't me that killed him! - Oh no!? 289 00:21:03,750 --> 00:21:06,230 You just abandoned him in a forest that he didn't know. 290 00:21:06,250 --> 00:21:09,180 With Germans patrolling quicksands a 100 meters away. 291 00:21:09,320 --> 00:21:11,220 Not 100 meters! 292 00:21:11,720 --> 00:21:13,860 I couldn't know. 293 00:21:15,010 --> 00:21:19,810 When I met Hubert, he told me about the chickens... 294 00:21:20,640 --> 00:21:22,480 and I saw red. 295 00:21:24,150 --> 00:21:26,840 I didn't think we'd end up like this, Marie. 296 00:21:27,830 --> 00:21:31,290 Me tied up, and you guarding me. 297 00:21:33,910 --> 00:21:36,660 I remember us at Seurre church... 298 00:21:36,960 --> 00:21:39,980 me in my too small suit. Do you remember? 299 00:21:45,710 --> 00:21:48,950 Robert, said that I looked like a scarecrow. 300 00:21:49,250 --> 00:21:51,790 I told myself that I didn't deserve you. 301 00:21:52,200 --> 00:21:55,620 I thought it was the farm, that got your father decided. 302 00:21:55,720 --> 00:21:58,330 It's useless to talk about that now. It was a long time ago. 303 00:21:59,120 --> 00:22:01,540 Untie me, Marie or I'll pass out. 304 00:22:01,720 --> 00:22:04,220 What do you want the Commissaire to do? 305 00:22:05,160 --> 00:22:06,960 He has no choice. 306 00:22:07,030 --> 00:22:09,180 If he'd wanted to do that, he'd have done it earlier. 307 00:22:09,200 --> 00:22:10,630 No. 308 00:22:11,330 --> 00:22:15,060 If he hadn't wanted to, he'd have let me leave. 309 00:22:39,530 --> 00:22:41,260 Halt! 310 00:22:44,660 --> 00:22:46,310 Whatever happens, don't talk. 311 00:22:46,340 --> 00:22:48,510 Act as if you were only half-there. 312 00:22:49,060 --> 00:22:51,390 That will only be half-difficult. 313 00:23:02,780 --> 00:23:05,170 ID, please. 314 00:23:05,200 --> 00:23:09,350 Docteur Gerbier. I'm taking this woman to hospital for emergency surgery. 315 00:23:17,190 --> 00:23:19,490 Wait. 316 00:23:28,430 --> 00:23:30,640 - What are they doing? - I don't know. 317 00:23:30,670 --> 00:23:33,810 Anyway it's two false names on a list that doesn't exist. 318 00:23:34,760 --> 00:23:37,770 Tonight it should work. They can't find anyone to check with. 319 00:23:38,600 --> 00:23:40,900 I think I'm going to pee myself. 320 00:23:40,930 --> 00:23:43,230 Avoid it, if you can. 321 00:23:55,820 --> 00:23:57,240 Hello? 322 00:23:57,270 --> 00:23:59,840 What did you want to be, when you were little? 323 00:24:00,640 --> 00:24:02,370 A safe-cracker. 324 00:24:02,640 --> 00:24:04,720 I failed the exam. 325 00:24:05,090 --> 00:24:06,770 Security service? 326 00:24:06,890 --> 00:24:09,190 Me, I wanted to be a nun. 327 00:24:10,190 --> 00:24:12,360 I almost succeeded. 328 00:24:15,180 --> 00:24:16,980 Get out of the car! 329 00:24:17,000 --> 00:24:18,840 - Shit! - Immediately. 330 00:24:18,870 --> 00:24:20,130 Get out! 331 00:24:20,220 --> 00:24:22,340 Hold on! 332 00:24:24,170 --> 00:24:26,470 Shoot! 333 00:24:39,330 --> 00:24:40,930 OK? 334 00:24:40,980 --> 00:24:43,340 No, I'm not. No! 335 00:24:48,510 --> 00:24:52,680 De Kervern had an affair with the prostitute who spied in our offices. 336 00:24:53,190 --> 00:24:58,390 Both correspond to descriptions of a couple who ran our road-block tonight. 337 00:24:59,160 --> 00:25:02,180 A French police officer involved in an Anti-National activity! 338 00:25:02,200 --> 00:25:04,390 I can't believe it. 339 00:25:05,890 --> 00:25:07,100 Monsieur le Sous Préfet... 340 00:25:07,400 --> 00:25:14,110 de Kervern was present in January when the BMA arrested the Résistant at Essarts. 341 00:25:14,130 --> 00:25:16,870 He claimed he was there to see his mistress. 342 00:25:16,890 --> 00:25:18,180 So? 343 00:25:18,200 --> 00:25:23,440 So?...This woman is called Marie Germain... 344 00:25:24,420 --> 00:25:26,420 She's the wife of Laurin Germain... 345 00:25:26,440 --> 00:25:29,070 who we know be a member of the network. 346 00:25:29,950 --> 00:25:32,770 Well, de Kervern might really be this woman's lover! 347 00:25:32,800 --> 00:25:35,260 He could be a Résistant and a cuckold. 348 00:25:39,940 --> 00:25:44,420 That is why I need the collaboration of your Services in the Unoccupied Zone. 349 00:25:44,450 --> 00:25:46,800 I want to find proof. 350 00:25:48,200 --> 00:25:53,290 If you only knew my counterpart at Lons. He's a good Maréchalist, but he's a real jerk. 351 00:25:54,480 --> 00:25:56,960 Don't get me wrong, but he'll never help a German policeman. 352 00:25:56,990 --> 00:26:00,640 Listen, Servier, if de Kervern really is part of the network... 353 00:26:00,670 --> 00:26:05,130 you'll find yourself falling over a large banana peel. 354 00:26:06,580 --> 00:26:11,100 Whereas if you take the initiative leading to his arrest... 355 00:26:11,870 --> 00:26:14,900 it's more likely a promotion awaiting you. 356 00:26:15,330 --> 00:26:17,830 How do you see things? 357 00:26:17,910 --> 00:26:20,610 We need to quickly throw a net around the Germain's farm. 358 00:26:20,630 --> 00:26:23,740 It takes time to organize this kind of operation. 359 00:26:23,770 --> 00:26:27,040 Listen, Servier, the organization is my business. 360 00:26:27,060 --> 00:26:31,180 Give me a document asking the Police to give me any help necessary. 361 00:26:31,430 --> 00:26:33,430 It will be enough. 362 00:26:44,450 --> 00:26:46,060 Sleep well? 363 00:26:46,100 --> 00:26:47,700 And you? 364 00:26:47,700 --> 00:26:49,300 No. 365 00:26:49,850 --> 00:26:51,800 I had insomnia. 366 00:26:53,320 --> 00:26:57,270 I used the time to try and develop a new Food Supply Plan. 367 00:26:57,300 --> 00:27:01,600 With sharing depending on the number of children and income. 368 00:27:02,000 --> 00:27:04,770 That could work, but it would require Servier's agreement. 369 00:27:04,800 --> 00:27:07,290 He'll never give it, he's a crook. 370 00:27:08,430 --> 00:27:10,740 You're exaggerating a bit? 371 00:27:13,580 --> 00:27:15,660 Listen, about Jean.... 372 00:27:15,710 --> 00:27:16,810 Daniel, I don't want to talk about it. 373 00:27:16,830 --> 00:27:18,830 Yes, but I do want to talk about it. 374 00:27:21,800 --> 00:27:26,380 I understand that you've needed...well, these things happen. 375 00:27:26,410 --> 00:27:27,270 I've neglected you a little? 376 00:27:27,300 --> 00:27:29,310 No, you don't understand anything. 377 00:27:30,310 --> 00:27:32,180 What does that mean? 378 00:27:33,390 --> 00:27:35,870 It means that I love him. 379 00:27:37,210 --> 00:27:39,360 As I never loved you. 380 00:27:51,180 --> 00:27:52,900 Schwartz Company. 381 00:27:52,920 --> 00:27:55,500 I'll go and look Monsieur Mazaret. 382 00:27:56,350 --> 00:28:00,900 No. He's away, but he remembers you. He'll call as soon as he can. 383 00:28:01,320 --> 00:28:04,090 Goodbye, Monsieur Mazaret. 384 00:28:11,820 --> 00:28:13,320 Good day Raymond. 385 00:28:13,340 --> 00:28:15,270 Good day Helmut. 386 00:28:15,360 --> 00:28:17,270 I come to say goodbye. 387 00:28:17,290 --> 00:28:19,360 What do you mean, goodbye? 388 00:28:19,390 --> 00:28:21,040 Please. 389 00:28:21,710 --> 00:28:24,450 I'm posted to Bohemia. 390 00:28:25,180 --> 00:28:28,600 These SD bastards have ended up getting my scalp. 391 00:28:38,120 --> 00:28:41,970 I've just received a phone call, I leave tonight. 392 00:28:43,430 --> 00:28:45,730 I'm sorry. 393 00:28:48,340 --> 00:28:50,750 It's nothing to do with you Raymond. 394 00:28:50,780 --> 00:28:53,320 ...well, I don't believe so. 395 00:28:53,340 --> 00:28:55,440 I haven't betrayed your confidence, Helmut. 396 00:28:55,470 --> 00:28:57,180 I give you my word. 397 00:28:57,200 --> 00:29:04,000 It's not over your ID. It's about a woman who's got me sent to Bohemia. 398 00:29:04,260 --> 00:29:06,280 A woman? 399 00:29:06,810 --> 00:29:10,660 Do you visit the Hôtel de la Pompe. Madame Berthe's place? 400 00:29:10,860 --> 00:29:12,360 No. 401 00:29:12,380 --> 00:29:16,280 So you don't know Natasha. She's a woman... 402 00:29:16,950 --> 00:29:19,750 Women are our downfall, Raymond. 403 00:29:20,850 --> 00:29:24,060 However, I've news for you. 404 00:29:24,310 --> 00:29:30,370 I've just released your servant, Sarah Meyer. 405 00:29:31,880 --> 00:29:37,390 My last act as Kreiskommandant of Villeneuve. 406 00:29:38,300 --> 00:29:40,540 Thank you very much. 407 00:30:01,290 --> 00:30:02,790 Come on, hurry up. 408 00:30:02,820 --> 00:30:05,010 They would have found the car. And they will stick to us like shit to a blanket. 409 00:30:05,030 --> 00:30:07,030 I can't go much further. 410 00:30:09,580 --> 00:30:11,080 It is still a long way to the farm? 411 00:30:11,100 --> 00:30:12,800 Six kilometers. Let's go! 412 00:30:12,860 --> 00:30:19,000 No. I can't do it. You go on. I'll hide somewhere and rest... 413 00:30:19,070 --> 00:30:21,600 and you can look for me later. 414 00:30:21,630 --> 00:30:23,580 Stop saying that. No matter what, you can do it. 415 00:30:23,620 --> 00:30:25,120 You can make it in an hour. 416 00:30:26,770 --> 00:30:28,540 You want me that much? 417 00:30:28,570 --> 00:30:30,520 Not particularly. 418 00:30:30,550 --> 00:30:32,850 But if you get pinched, there a risk of you talking, so... 419 00:30:32,850 --> 00:30:34,640 Bastard! 420 00:30:34,670 --> 00:30:36,560 Let's go. A bit of courage! 421 00:30:36,590 --> 00:30:40,340 Two hour walk. We'll get your wound looked, and you'll be fine. Okay? 422 00:30:40,910 --> 00:30:43,150 Wait, wait, listen. 423 00:30:43,760 --> 00:30:45,280 It's a car. 424 00:30:45,310 --> 00:30:48,120 Get over to the side and stop it. Stop it! 425 00:30:59,200 --> 00:31:01,310 Cough, big boy. 426 00:31:02,540 --> 00:31:04,430 Again. 427 00:31:09,260 --> 00:31:10,960 What is it? 428 00:31:11,040 --> 00:31:12,770 Malnutrition. 429 00:31:12,820 --> 00:31:15,310 Severe nutritional deficiency! 430 00:31:15,330 --> 00:31:17,550 What can I do? 431 00:31:18,240 --> 00:31:22,420 Well he needs milk, bread, meat, especially... 432 00:31:23,000 --> 00:31:24,200 Yes right...! 433 00:31:24,220 --> 00:31:26,040 Well, I know Madame, but... 434 00:31:26,070 --> 00:31:29,430 I'm currently preparing a plan for food distribution in Villeneuve, specially for... 435 00:31:29,460 --> 00:31:33,080 those with large families and low income. 436 00:31:33,150 --> 00:31:35,250 Yes, but in the meantime? Because a plan like that takes time! 437 00:31:35,270 --> 00:31:37,630 Do you have relatives in the country? You or your husband? 438 00:31:37,650 --> 00:31:40,280 No, and Gilbert is a prisoner. 439 00:31:41,000 --> 00:31:45,240 But couldn't you give us some ration coupons? 440 00:31:45,260 --> 00:31:46,970 You must have some extra ones at the Mairie! 441 00:31:46,990 --> 00:31:50,160 Madam, if I did it for you I'd have to do for all the women in Villeneuve. 442 00:31:50,250 --> 00:31:50,890 Do you understand? 443 00:31:51,200 --> 00:31:52,830 Yes, I understand. 444 00:31:53,550 --> 00:31:56,510 - I won't make you pay for the consultation. - Thank you. 445 00:31:56,750 --> 00:31:58,480 Maria! 446 00:31:58,510 --> 00:32:00,290 Get dressed. 447 00:32:01,040 --> 00:32:02,620 Yes, Monsieur. 448 00:32:02,640 --> 00:32:08,060 Bring us a big glass of milk, a quarter of bread and a slice of ham. A thick one! 449 00:32:08,120 --> 00:32:09,970 - I'll go and get it... - Wait, wait. 450 00:32:10,000 --> 00:32:12,080 You'll make an effort to eat, huh? 451 00:32:13,450 --> 00:32:16,140 Especially make sure that he chews it well, in small pieces. 452 00:32:16,160 --> 00:32:18,820 Bring him back this afternoon, so I can see how he digests it. 453 00:32:19,120 --> 00:32:21,830 Tell me, do you know Essarts well, Inspecteur? 454 00:32:21,850 --> 00:32:24,260 Oh, somewhat. It's a country hamlet. 455 00:32:24,840 --> 00:32:28,190 I've reason to believe that the individuals who crashed 456 00:32:28,280 --> 00:32:30,940 across the bridge last night could get to this place. 457 00:32:31,280 --> 00:32:33,210 This farm in Essarts. 458 00:32:33,230 --> 00:32:36,240 Wait a minute. Are you authorized to act here? 459 00:32:36,270 --> 00:32:40,690 Me? No. I'm a tourist in the Unoccupied Zone! 460 00:32:40,900 --> 00:32:43,600 But you're authorized, right? 461 00:32:44,010 --> 00:32:48,790 And wouldn't an arrest of Anti-National elements, add a bit of excitement? 462 00:33:08,540 --> 00:33:11,500 - There a problem? - It's too quiet. 463 00:33:12,450 --> 00:33:14,670 Stay in the car. 464 00:33:32,450 --> 00:33:34,200 I was afraid that it was someone else! 465 00:33:34,230 --> 00:33:36,240 Me too. 466 00:33:37,420 --> 00:33:38,940 Natasha's here and she's wounded. 467 00:33:38,960 --> 00:33:41,730 We must take care of her. But we've got to get out of here. 468 00:33:41,760 --> 00:33:43,800 The cops from the Anti-National Conduct Office could arrive at any time. 469 00:33:43,820 --> 00:33:46,270 And Laurin? Is he still here? 470 00:33:46,290 --> 00:33:49,710 - What do we do? - I don't know. We'll see when we get over there. 471 00:33:49,940 --> 00:33:51,950 Over there? Where though? 472 00:33:51,980 --> 00:33:54,220 We need to find a quiet spot. 473 00:33:54,250 --> 00:33:58,710 To treat her, rest a few hours and then make a decision. 474 00:34:00,800 --> 00:34:03,000 I know an abandoned house a few kilometers away. 475 00:34:03,090 --> 00:34:05,490 You can watch all the surroundings and approaches. 476 00:34:05,520 --> 00:34:07,770 If anything goes wrong there's a tunnel underneath 477 00:34:07,860 --> 00:34:10,810 that dates from the Wars of Religion and opens near the River Guivarde. 478 00:34:10,840 --> 00:34:12,410 That's great. That will work. 479 00:34:12,430 --> 00:34:14,670 Let me see. 480 00:34:14,970 --> 00:34:17,190 Do it gently. Gently. 481 00:34:18,610 --> 00:34:21,110 - Oh no. I'm cold, I'm cold. - Wait. 482 00:34:21,710 --> 00:34:24,410 - I'm going to look. - I'm cold, I'm cold, I'm cold. 483 00:34:25,990 --> 00:34:28,490 My word, Monsieur Larcher, this is a very bold plan. 484 00:34:28,510 --> 00:34:30,380 How long will it take to implement? 485 00:34:30,400 --> 00:34:32,280 Fort eight hours if everyone gets involved. 486 00:34:32,520 --> 00:34:35,980 Ah yes! Good. But Food Supply is ultra sensitive. 487 00:34:36,070 --> 00:34:38,520 I'll need Besançon's approval, perhaps Vichy. 488 00:34:39,010 --> 00:34:41,110 In any case, your plan is great. 489 00:34:42,280 --> 00:34:42,680 Given the urgency of the situation, 490 00:34:42,770 --> 00:34:46,880 could we perhaps anticipate official permissions? 491 00:34:47,320 --> 00:34:49,530 If you think it will pass? 492 00:34:49,550 --> 00:34:57,370 Yes, yes. What's special is your idea of indexing coupon allocation to income. 493 00:34:57,750 --> 00:34:59,780 Ah yes. It's the master key of the system. 494 00:34:59,810 --> 00:35:03,110 It emphasizes Solidarity, as the Maréchal says. 495 00:35:04,870 --> 00:35:07,750 Yes. Well yes. Solidarity is essential. 496 00:35:07,780 --> 00:35:09,180 It's crucial, even. 497 00:35:10,070 --> 00:35:18,350 But there's a hint of...how can I put it... 498 00:35:16,360 --> 00:35:18,490 That's it. That's exactly it! 499 00:35:18,440 --> 01:10:34,390 the rich financing the coupons of the poor. 500 00:35:23,130 --> 00:35:25,630 Was it your brother who suggested it to you? 501 00:35:25,660 --> 00:35:26,730 My brother? 502 00:35:26,760 --> 00:35:28,360 You have a brother? 503 00:35:28,380 --> 00:35:30,040 Yes. 504 00:35:30,180 --> 00:35:32,820 But, we hardly speak to each other, so... 505 00:35:37,540 --> 00:35:41,840 As you were speaking I was thinking of a 10 year old child that I saw this morning... 506 00:35:41,860 --> 00:35:45,170 who may die of malnutrition if we do nothing for him. There are dozens like that. 507 00:35:45,200 --> 00:35:47,620 Calm down my dear Larcher. 508 00:35:47,750 --> 00:35:49,650 You take this all too much to heart. 509 00:35:49,870 --> 00:35:53,470 I'll send on your plan, but I don't hide that your chances seem slim. 510 00:35:53,700 --> 00:35:55,200 But I could be wrong. 511 00:35:55,230 --> 00:35:57,700 I hope you're mistaken, Monsieur le Sous-Préfet. 512 00:36:09,620 --> 00:36:11,450 Are you alright? 513 00:36:12,750 --> 00:36:14,610 I'm not in pain. 514 00:36:15,600 --> 00:36:17,880 You're a magician! 515 00:36:21,210 --> 00:36:23,510 Perhaps we could step aside to discuss this? 516 00:36:23,670 --> 00:36:25,860 That's very good. 517 00:36:27,030 --> 00:36:28,830 Ah, yes! 518 00:36:29,400 --> 00:36:31,910 We'll leave you for two minutes. 519 00:36:54,360 --> 00:36:57,000 Well, problem number one is Natasha. 520 00:36:57,020 --> 00:37:00,300 As usual. Ever since Primary School! 521 00:37:00,330 --> 00:37:01,070 Given your work, 522 00:37:01,160 --> 00:37:05,030 you've a Police record and photo in Villeneuve and all the Préfectures. 523 00:37:05,050 --> 00:37:08,350 I worked in Lyon too. For four years. 524 00:37:08,460 --> 00:37:10,310 Have you been picked up? 525 00:37:10,330 --> 00:37:12,830 Yes, 2 or 3 times. 526 00:37:12,860 --> 00:37:15,050 So you're also on record in the Unoccupied Zone. 527 00:37:15,080 --> 00:37:18,630 So what you need are fake papers. But for now, as I'm a bit of a suspect... 528 00:37:18,650 --> 00:37:21,360 You need to get into the Italian zone. 529 00:37:21,810 --> 00:37:23,620 I've a cousin in Nice. 530 00:37:25,470 --> 00:37:29,660 She's married with two children. She's as crooked as dog's hind leg, 531 00:37:29,740 --> 00:37:31,040 and her husband is even more crooked than she is... 532 00:37:31,060 --> 00:37:33,560 Why couldn't she go to Switzerland? 533 00:37:33,920 --> 00:37:35,180 It's not too far. 534 00:37:35,210 --> 00:37:37,380 Hardly 80 kilometers away. 535 00:37:37,420 --> 00:37:38,980 It doesn't seem too hard to get in there. 536 00:37:39,010 --> 00:37:41,510 But I don't know anyone in Switzerland. 537 00:37:41,530 --> 00:37:43,340 Neither do I. 538 00:37:43,370 --> 00:37:46,110 And then she would have to look for a smuggler. 539 00:37:46,140 --> 00:37:48,210 No. The best is Nice. 540 00:37:48,230 --> 00:37:51,230 You show up at your cousin's. You make it to Nice. And then you'll see. 541 00:37:52,460 --> 00:37:54,400 I've had enough. 542 00:37:55,100 --> 00:37:57,740 I'm tired of having to pick up my backpack every time. 543 00:37:57,760 --> 00:38:00,590 Yes, but it's better than ending up in prison. 544 00:38:02,970 --> 00:38:05,190 Problem number two... 545 00:38:08,200 --> 00:38:10,310 I don't believe he'll talk. 546 00:38:10,340 --> 00:38:15,260 Marie, I can't risk the freedom of six or seven people just on your hunch. 547 00:38:16,190 --> 00:38:18,680 He's has to promise to keep quiet! 548 00:38:19,160 --> 00:38:21,110 He only has to sign a promise? 549 00:38:21,130 --> 00:38:26,000 Natasha! He abandoned a Jewish family entrusted to him. A little boy was killed. 550 00:38:26,020 --> 00:38:27,260 Just now he wanted to kill a man like a pig. 551 00:38:27,350 --> 00:38:30,960 He knows my identity and activities, those of Marie too! 552 00:38:30,980 --> 00:38:33,280 Then they can find my companion who's Jewish, 553 00:38:33,370 --> 00:38:35,260 and three or four people I recruited... 554 00:38:35,280 --> 00:38:37,220 and you talk to me of signing a paper? 555 00:38:37,250 --> 00:38:39,500 No. I didn't say it like that. 556 00:38:41,430 --> 00:38:43,660 Excuse me. 557 00:38:43,700 --> 00:38:45,980 I'll walk a bit. 558 00:38:56,310 --> 00:38:58,850 What did I tell you? 559 00:39:07,020 --> 00:39:08,700 It's blood! 560 00:39:08,730 --> 00:39:10,540 Fresh blood. 561 00:39:10,620 --> 00:39:12,420 Nothing in the buildings, Inspecteur. 562 00:39:12,450 --> 00:39:14,460 No weapon, nothing special. 563 00:39:14,490 --> 00:39:16,340 Very well, continue. 564 00:39:16,370 --> 00:39:18,480 The guys from Moissay have arrived. 565 00:39:18,510 --> 00:39:21,600 They say the stolen car was spotted a few kilometers from here. 566 00:39:21,630 --> 00:39:23,030 Near Dead Man's Manor. 567 00:39:23,050 --> 00:39:24,470 There you are! 568 00:39:24,490 --> 00:39:26,290 It seems our luck's turned. 569 00:39:26,320 --> 00:39:27,720 I don't understand. 570 00:39:27,740 --> 00:39:30,800 You can't keep him here forever. 571 00:39:30,980 --> 00:39:32,750 And you can't put him in jail. 572 00:39:32,770 --> 00:39:35,310 - He'd talk! - Yes. 573 00:39:36,520 --> 00:39:38,830 Yes, he'd talk. 574 00:39:40,730 --> 00:39:44,130 He'd talk, and if he talks, we'll all have to go on the run... 575 00:39:44,160 --> 00:39:45,960 ...or leave the country. 576 00:39:45,980 --> 00:39:48,320 OK, so what do we do? 577 00:39:55,820 --> 00:39:57,790 Oh no! 578 00:40:00,550 --> 00:40:02,780 Ah, no, no, no, no, no! 579 00:40:03,600 --> 00:40:05,710 We can't do such a thing! 580 00:40:05,730 --> 00:40:07,640 I've been trying to find another solution since yesterday, 581 00:40:07,730 --> 00:40:08,530 but I haven't found one. 582 00:40:08,560 --> 00:40:12,480 To kill...kill a man in cold blood! 583 00:40:13,460 --> 00:40:15,670 You could do it? 584 00:40:15,720 --> 00:40:17,130 In cold blood, I've never done it. 585 00:40:17,160 --> 00:40:19,320 - But I hope so! - We're at war Natasha. 586 00:40:19,340 --> 00:40:21,740 What's the point of taking the risks we take, to have the jitters for weeks... 587 00:40:21,770 --> 00:40:23,990 if it's to treat a man like an animal! 588 00:40:24,010 --> 00:40:27,810 He left a dying boy. He'd sell us like that, for nothing. 589 00:40:27,890 --> 00:40:33,780 Okay...He's like that. But we, me... Henri... 590 00:40:34,040 --> 00:40:36,200 I'm not like that! 591 00:40:36,440 --> 00:40:39,240 I couldn't sleep, knowing that.... 592 00:40:40,840 --> 00:40:43,540 We shouldn't judge until the end of the war! 593 00:40:45,020 --> 00:40:49,840 Good. We risk prison, okay. But when this is over, we'll all be released! 594 00:40:49,870 --> 00:40:54,360 Natasha! At Bordeaux they shot a guy who raised his fist to passing Germans. 595 00:40:54,390 --> 00:40:58,360 At Pau in February, they killed another because he cut a cable.... 596 00:40:58,430 --> 00:40:59,770 Yes, but it isn't the same. No! 597 00:40:59,790 --> 00:41:02,620 No, no, no, no. It isn't the same! 598 00:41:02,650 --> 00:41:05,130 We're in military intelligence. Do you know what that means? 599 00:41:05,150 --> 00:41:08,370 Espionage. We're the spearhead, for sure! 600 00:41:23,130 --> 00:41:28,430 Marie, There's no question of me doing what he has in mind. 601 00:41:42,430 --> 00:41:45,720 We're not judges, we're not executioners. 602 00:41:46,940 --> 00:41:50,240 In what name do we murder? Decide on the death of a man! 603 00:41:50,440 --> 00:41:53,560 In the name of the life and liberty of all the others. 604 00:41:54,290 --> 00:41:55,490 We have to vote. 605 00:41:55,520 --> 00:41:57,150 Vote! 606 00:41:58,620 --> 00:42:01,180 That doesn't make sense, we can't do that. 607 00:42:01,920 --> 00:42:05,210 So, we're in the shit! 608 00:42:10,900 --> 00:42:15,710 Good. Well, that's didn't go too bad. 609 00:42:15,900 --> 00:42:17,520 His digestion looks good. 610 00:42:17,540 --> 00:42:18,900 Do you think so, Doctor. 611 00:42:18,920 --> 00:42:20,430 Yes, yes. This isn't bad. 612 00:42:20,460 --> 00:42:22,790 I see you're upset. 613 00:42:23,040 --> 00:42:27,270 No. This isn't about Gaston. It's...you know...my plan... 614 00:42:27,980 --> 00:42:32,200 My famous Feeding Plan to improve things for the poor...? 615 00:42:32,790 --> 00:42:36,510 Well, I've just accepted that it won't happen. 616 00:42:36,520 --> 00:42:37,380 Why? 617 00:42:37,400 --> 00:42:39,330 Because I submitted it to the Sous-Préfet. 618 00:42:39,360 --> 00:42:42,450 Maybe if you presented it directly to the Maréchal. 619 00:42:42,840 --> 00:42:45,080 I'm sure if the Maréchal knew... 620 00:42:45,110 --> 00:42:47,660 how food supplies are, he wouldn't leave things as they are. 621 00:42:47,790 --> 00:42:49,660 Ah, if it was as you say! 622 00:42:49,680 --> 00:42:52,270 I heard him on the radio last week... 623 00:42:52,330 --> 00:42:55,810 ...What he said about Solidarity was grand! 624 00:42:56,240 --> 00:43:00,940 It was beautiful! You see, I told myself, while he's there, there's hope. 625 00:43:02,630 --> 00:43:07,950 Here, take enough coupons for the next three months. 626 00:43:07,980 --> 00:43:08,720 But be aware, 627 00:43:08,820 --> 00:43:11,570 they're special coupons and have to be renewed each month in person. 628 00:43:11,590 --> 00:43:14,940 Emilie, promise me not to tell anyone. 629 00:43:15,520 --> 00:43:17,800 I promise you. Thank you Docteur! 630 00:43:20,910 --> 00:43:23,490 - And return well. - Goodbye Docteur, thank you. 631 00:43:24,110 --> 00:43:26,410 Goodbye, Gaston. 632 00:43:45,630 --> 00:43:47,880 I'm not going to change my mind! 633 00:43:47,900 --> 00:43:49,750 It's not possible! 634 00:43:51,830 --> 00:43:54,350 Marie, you were talking about Switzerland, earlier? 635 00:43:54,380 --> 00:43:56,820 You couldn't take her? 636 00:43:58,070 --> 00:44:00,290 Yes, maybe. 637 00:44:00,570 --> 00:44:02,770 Well, in the short term, that would give us time to make decisions. 638 00:44:02,800 --> 00:44:05,350 ...And protects you if everything goes wrong immediately. 639 00:44:05,400 --> 00:44:07,360 That's it, that's good. 640 00:44:10,280 --> 00:44:12,450 What are you doing...? 641 00:44:15,820 --> 00:44:17,750 Swine! 642 00:44:27,100 --> 00:44:29,810 Henri! Stop! 643 00:44:56,490 --> 00:44:58,600 This is stupid! 644 00:45:24,040 --> 00:45:27,490 Hail Mary, full of grace... 645 00:45:32,440 --> 00:45:34,380 They're here. 646 00:45:34,400 --> 00:45:35,900 Where's the tunnel? 647 00:45:35,930 --> 00:45:36,900 Right here. 648 00:45:36,920 --> 00:45:39,650 Leave it. I'll do it. I'll do it. 649 00:45:43,360 --> 00:45:45,280 Now! 650 00:45:45,920 --> 00:45:48,030 Now! 651 00:46:05,070 --> 00:46:07,310 Oh, no! 652 00:46:20,160 --> 00:46:21,990 Do you know her? 653 00:46:22,050 --> 00:46:24,130 That one, yes. 654 00:46:24,260 --> 00:46:27,030 They're saying there's no-one else, Inspecteur. 655 00:46:27,490 --> 00:46:29,060 But, that's not possible! 656 00:46:29,080 --> 00:46:31,700 With respect, I think there's a tunnel which leads out of the cellar. 657 00:46:31,770 --> 00:46:33,500 - Where does it come out? - I don't know. 658 00:46:33,530 --> 00:46:36,070 Good. Go and see, but be careful. 659 00:46:36,700 --> 00:46:39,810 We've got two. That's not bad. 660 00:46:39,960 --> 00:46:43,190 Yes, yes. But it's the others we needed! 661 00:47:14,570 --> 00:47:17,030 But I'll end up getting them.