1 00:03:31,128 --> 00:03:33,130 - Draga, doma sem. - Razumem. 2 00:03:33,422 --> 00:03:36,633 Kopija v čolnarni. Pravi čas. 3 00:03:36,925 --> 00:03:38,885 Faisil, daj svojo rit sem. Harry je notri. 4 00:03:40,095 --> 00:03:43,140 Ja, ja, pridem. prihajam 5 00:03:46,226 --> 00:03:48,645 - Hej, si rojen v hlevu? - Bordeljak. 6 00:03:53,900 --> 00:03:57,237 v redu Imaš tvoje krzneno britvico tam ... 7 00:03:57,529 --> 00:03:59,781 in kup fantov s pištolami. 8 00:04:03,452 --> 00:04:04,911 Zdaj prehajam na sub-vokal. 9 00:04:06,455 --> 00:04:07,414 Preverite, preverite. 10 00:04:07,706 --> 00:04:09,332 - Preverite, preverite. - To je pogovorni radio. 11 00:04:09,624 --> 00:04:10,667 - Na sporedu si. - Preverite. 12 00:04:27,184 --> 00:04:29,770 Tisti stražar, ki ti je najbližji SE odmika. 13 00:04:37,736 --> 00:04:40,947 Pri servisnih vratih je. Notri je. 14 00:05:22,989 --> 00:05:24,407 Ste že videli Khaleda? 15 00:05:26,701 --> 00:05:28,703 Ja, tukaj je. 16 00:05:28,995 --> 00:05:30,956 Kako to, da milijarderji so vedno kratki? 17 00:05:36,461 --> 00:05:38,046 Oprostite. 18 00:05:38,338 --> 00:05:39,840 Hvala. 19 00:05:43,510 --> 00:05:45,637 Polkovnik! kako si 20 00:05:45,929 --> 00:05:48,765 - Tako lepo te je spet videti. - Da, dolgo je minilo. 21 00:05:49,057 --> 00:05:50,976 - Odlično. - Kdo je bil ta tip? 22 00:05:53,478 --> 00:05:55,689 Lahko pridržite to za sekundo? hvala 23 00:05:56,898 --> 00:06:00,861 Moral bi prečkati glavno preddverje, se odpravi proti stopnicam. 24 00:06:06,616 --> 00:06:08,827 Kar naprej. Kar naprej. 25 00:06:19,129 --> 00:06:22,716 Sem v knjižnici, grem ven na balkon v drugem nadstropju. 26 00:07:17,228 --> 00:07:21,274 Modem na mestu. Oddaja zdaj. 27 00:07:21,566 --> 00:07:22,651 Pritrdilno. 28 00:07:22,943 --> 00:07:25,570 To je dober priklop. 29 00:07:25,862 --> 00:07:29,616 To so šifrirane datoteke. Vzelo mi bo nekaj minut. 30 00:07:31,493 --> 00:07:33,620 Dobil sem tvoje geslo. 31 00:08:13,243 --> 00:08:17,247 - Čudovito, kajne? - Ja, precej. 32 00:08:17,539 --> 00:08:20,959 Mislil sem, da poznam Khaledove prijatelje, ampak ne verjamem, da sem te že srečal. 33 00:08:21,251 --> 00:08:23,795 nisva se srečala, saj bi se zagotovo spomnil. 34 00:08:24,087 --> 00:08:26,297 Renquist, Harry Renquist. 35 00:08:27,340 --> 00:08:30,176 - Juno Skinner. - Juno Skinner. 36 00:08:32,554 --> 00:08:33,888 pridi no 37 00:08:34,597 --> 00:08:36,391 "Juno Skinner, trgovec z umetninami in starinami... 38 00:08:36,683 --> 00:08:38,935 specializiran za starodavno Perzijo. " 39 00:08:39,227 --> 00:08:41,730 To je perzijsko, če se ne motim. 40 00:08:42,022 --> 00:08:45,859 Zelo dobro. Šesto stoletje pred našim štetjem, če smo natančni. 41 00:08:46,151 --> 00:08:49,612 - Vam je všeč obdobje? - Obožujem to. 42 00:08:58,121 --> 00:09:02,042 Imamo problem. Stražarji so tam spodaj nori. 43 00:09:02,500 --> 00:09:04,169 Pridobil večino teh kosov za Jamala. 44 00:09:05,837 --> 00:09:08,298 Ali igraš tango? 45 00:09:08,882 --> 00:09:09,966 Tango? 46 00:09:10,258 --> 00:09:13,928 Harty, nimaš časa za tango, prijatelj. 47 00:09:14,220 --> 00:09:16,097 razumeš? 48 00:10:03,686 --> 00:10:06,648 Ne ustavljajte se, da bi vonjali vrtnice zdaj. Me slišiš? 49 00:10:06,940 --> 00:10:09,943 - Moraš od tam. - Da! Datoteke so odklenjene! 50 00:10:10,235 --> 00:10:12,695 Hitri Faisil znova udari. Sem notri. Na tleh sem, srček. 51 00:10:12,987 --> 00:10:15,365 Dvignil sem roko v njeno obleko, in grem po zlato... 52 00:10:15,657 --> 00:10:17,367 Samo kopiraj preklete datoteke, prav? 53 00:10:47,188 --> 00:10:49,899 Vau. In pomislil sem to bo šele bilo... 54 00:10:50,191 --> 00:10:53,236 še en kup dolgočasnih bankirjev in naftni milijarderji. 55 00:10:53,528 --> 00:10:56,489 Sekunde štejejo. Opusti prasico. 56 00:10:56,781 --> 00:10:59,701 Na žalost moram oditi. 57 00:10:59,993 --> 00:11:01,786 Ujeti moram letalo. 58 00:11:04,038 --> 00:11:07,959 No, pokliči me kdaj. 59 00:11:08,293 --> 00:11:10,461 Moje pisarne so v Rimu. 60 00:11:10,753 --> 00:11:12,422 to bi rad. 61 00:11:19,095 --> 00:11:23,349 Kurbin sin je z njo dve minuti, in pripravljena je roditi njegove otroke. 62 00:11:23,725 --> 00:11:25,810 Utripajoči prsti, kakšna je tvoja izhodna strategija? 63 00:11:26,102 --> 00:11:28,188 grem peš tik pred vhodnimi vrati. 64 00:11:28,479 --> 00:11:30,857 Ballsy. Neumno, a neumno. 65 00:11:37,280 --> 00:11:40,867 Gospod, lahko vidim vaše povabilo, prosim? 66 00:11:41,159 --> 00:11:43,828 seveda. Tukaj je moje povabilo. 67 00:11:51,461 --> 00:11:53,296 sranje Izvolite. 68 00:11:53,588 --> 00:11:55,006 Rahla sprememba načrtov. 69 00:12:12,941 --> 00:12:14,567 Ostanite! 70 00:12:34,796 --> 00:12:36,839 Smo na poti do spodnja točka srečanja. 71 00:12:37,131 --> 00:12:38,633 Ponavljam, rezervna točka srečanja! 72 00:12:40,301 --> 00:12:44,097 - Pazi! - Imenuje se led in je gladek. 73 00:13:01,614 --> 00:13:04,367 - Harry, slišiš? Vau! - 1 je dobil. 74 00:13:06,160 --> 00:13:06,828 sranje! 75 00:13:08,288 --> 00:13:09,330 Ups! 76 00:13:54,792 --> 00:13:56,252 O moj bog! 77 00:13:56,544 --> 00:13:58,463 Vau! razumem! razumem! razumem! 78 00:14:01,090 --> 00:14:02,216 - Tukaj je! - Sranje! 79 00:14:03,384 --> 00:14:05,386 Živjo, fantje. 80 00:14:07,221 --> 00:14:10,308 To je dobro delovalo. Takoj skozi stara vhodna vrata. 81 00:14:10,600 --> 00:14:12,393 Se lahko za sekundo nasloniš nazaj? 82 00:14:13,936 --> 00:14:16,522 gremo Še vedno lahko letimo. 83 00:14:29,494 --> 00:14:33,831 V redu, to je to za gospoda Renquista. V redu, pojdi. 84 00:14:34,123 --> 00:14:39,545 Dobili smo račun Harryja Taskerja, Potni list Harryja Taskerja, omarica vozovnice. 85 00:14:39,837 --> 00:14:42,965 Hotelski račun, Tasker. Dobil sem dve razglednici iz Ženeve. 86 00:14:44,842 --> 00:14:46,844 Tam imam nekaj hišnih ključev ... 87 00:14:47,136 --> 00:14:50,390 in imam spominek Švicarska zasnežena vas. 88 00:14:50,681 --> 00:14:52,767 - Za kaj je to? - To je za Dana, neumnež. 89 00:14:53,059 --> 00:14:55,228 Prinesite svojemu otroku domov darilo, očetova stvar. 90 00:14:55,520 --> 00:14:56,437 Lep dotik. 91 00:14:56,729 --> 00:15:00,233 - Poberi me jutri ob 8:00. - Bo dovolj. 92 00:15:02,819 --> 00:15:05,279 Poročanje je ob 10.00. 93 00:15:06,697 --> 00:15:08,449 - Se vidimo ob 8.00. adijo - Živjo, Harry. 94 00:15:08,741 --> 00:15:10,910 Ste kaj pozabili? 95 00:15:12,370 --> 00:15:14,664 Kakšna ekipa. 96 00:15:14,956 --> 00:15:17,083 Hitro spi, prijatelj. 97 00:15:55,663 --> 00:15:59,250 Živjo draga. Kakšen je bil vaš let? 98 00:16:00,793 --> 00:16:03,045 - Bilo je v redu. - Dobro. 99 00:16:17,602 --> 00:16:21,522 Prinesel ti je majhno darilo iz Švice. Zasnežena vas. 100 00:16:21,814 --> 00:16:24,400 Vau. Hvala, očka. 101 00:16:24,692 --> 00:16:26,986 - Nikoli nisem imel tega. - Ni za kaj. 102 00:16:27,278 --> 00:16:29,155 Zamujaš v šolo. Raje pojdi. 103 00:16:29,447 --> 00:16:32,325 - Ne pozabi nahraniti Gizma. - V redu. 104 00:16:32,617 --> 00:16:35,077 Precej bedno je. 105 00:16:41,709 --> 00:16:43,461 - Pozen sem. - Ja, jaz tudi. 106 00:16:43,753 --> 00:16:47,006 Kako je šlo na konvenciji? Narediti vse druge prodajalce ljubosumne? 107 00:16:47,298 --> 00:16:49,842 Bilo je fantastično. Ne bi verjeli. 108 00:16:50,134 --> 00:16:52,595 Moral bi biti tam. Bili smo velika uspešnica šova. 109 00:16:52,887 --> 00:16:56,224 S tem novim sistemom naročanja modelov, 680, o katerem sem ti govoril... 110 00:16:56,516 --> 00:16:58,601 Lahko napišem naročilo in takoj... 111 00:16:58,893 --> 00:17:02,396 takoj ko se pojavi ime stranke, vidiš, kakšna je njegova kreditna linija... 112 00:17:02,688 --> 00:17:05,942 kaj je naročil v preteklosti, kakšen popust je dobil. 113 00:17:06,234 --> 00:17:08,694 - Vsaka najmanjša podrobnost. - Sliši se super. 114 00:17:08,986 --> 00:17:11,531 To je fantastično. zato Rad imam računalniški posel. 115 00:17:11,822 --> 00:17:13,616 Poslušaj, vodovodar je klical. 116 00:17:13,908 --> 00:17:18,204 Pravi, da mora kopati pod ploščo ali nekaj, kar bo stalo 600 $. 117 00:17:18,496 --> 00:17:21,874 - To je v redu. - Ni v redu. To je izsiljevanje. 118 00:17:22,166 --> 00:17:23,960 Kaj si mu rekel? 119 00:17:24,252 --> 00:17:27,463 Spala sem z njim in rekel je, da bo dal 100 dolarjev. 120 00:17:27,755 --> 00:17:30,049 To je dobro razmišljanje. Adijo draga. 121 00:17:33,803 --> 00:17:35,471 pozdravljena 122 00:18:06,544 --> 00:18:09,380 Fant, spomnim se prvič Ustrelili so me kot iz topa. 123 00:18:09,672 --> 00:18:12,717 - Dobro jutro. Pojdi v šolo. - Ja, sem. 124 00:18:15,803 --> 00:18:17,930 Hvala draga. 125 00:18:18,222 --> 00:18:20,266 Preverite te. 126 00:18:20,558 --> 00:18:21,809 Preverite jih. 127 00:18:22,143 --> 00:18:24,228 Od kod prihaja slika? 128 00:18:24,562 --> 00:18:28,149 Imam CCD kamero in oddajnik v škatli kadil tam zunaj. 129 00:18:28,441 --> 00:18:30,192 Prav kul je, kajne? 130 00:18:33,279 --> 00:18:34,739 Kaj za vraga? 131 00:18:41,203 --> 00:18:43,247 Adijo, očka! 132 00:18:44,415 --> 00:18:47,543 - Iztrgala te je. Vedel sem. 133 00:18:52,131 --> 00:18:54,216 Gremo! 134 00:18:54,508 --> 00:18:56,636 Ne morem nehati! zamujam! Adijo, očka! 135 00:18:57,261 --> 00:18:59,013 Bog. sranje 136 00:19:01,641 --> 00:19:04,435 Otroci. Deset sekund veselja, 30 let bede. 137 00:19:04,727 --> 00:19:07,438 Poročil sem se trikrat, a vsaj Nikoli nisem bil tako neumen, da bi ga imel. 138 00:19:07,730 --> 00:19:10,983 Ne bi smela krasti. Naučil sem jo bolje od tega. 139 00:19:11,275 --> 00:19:13,152 Niste več njeni starši, ti in Helen. 140 00:19:13,444 --> 00:19:15,321 Njeni starši so Axl Rose in Madonna. 141 00:19:15,613 --> 00:19:19,200 Pet minut na dan preživite z njo ne more tekmovati s tem bombardiranjem. 142 00:19:19,492 --> 00:19:20,910 Oborožen si, očka. 143 00:19:22,161 --> 00:19:24,121 Ni samo ker si slab starš. 144 00:19:24,413 --> 00:19:26,624 Današnji otroci so deset let naprej kjer sva bila iste starosti. 145 00:19:26,916 --> 00:19:28,834 - jutro. - Dobro jutro, g. Tasker. 146 00:19:29,126 --> 00:19:31,087 - Stavim, da misliš, da je še vedno devica. - Ne bodi smešen. 147 00:19:31,379 --> 00:19:33,297 - Ona je samo... Kaj je zdaj? - Stara je 14 let. 148 00:19:33,589 --> 00:19:36,592 - Stara je samo 14 let. Njeni hormoni delujejo kot alarm. 149 00:19:36,884 --> 00:19:38,886 To je celo denar, ki ga pusti tistemu fiziku na kolesu jo boink. 150 00:19:39,220 --> 00:19:40,721 - Ne Dana. - "Ne Dana." 151 00:19:41,013 --> 00:19:43,432 Zanikanje. To ni samo reka v Egiptu ne več, kajne? 152 00:19:43,724 --> 00:19:46,102 Verjetno krade denar plačati za splav. 153 00:19:46,394 --> 00:19:48,854 Zakaj ne odpreš vrat? 154 00:19:49,146 --> 00:19:50,856 Ali droge. 155 00:19:53,901 --> 00:19:56,904 Dvajset tukaj, 50 tam. Ugotovil sem jemal ga je fant moje žene. 156 00:19:57,196 --> 00:20:00,074 Vse ostalo vzame. tam je nikoli piva v prekletem hladilniku. 157 00:20:00,366 --> 00:20:02,451 - Mislil sem, da si se odselil. Moral sem se vseliti nazaj. 158 00:20:02,743 --> 00:20:05,579 Moj odvetnik je rekel, da mi bo dal boljša možnost za pridobitev hiše ... 159 00:20:05,871 --> 00:20:08,249 med urejanjem premoženja, ampak ne spreminjaj teme. 160 00:20:08,624 --> 00:20:11,293 - Še vedno mi dolguješ 200 dolarjev. - Dobro jutro, Janice. 161 00:20:18,050 --> 00:20:22,430 - Dobro jutro. - Identificirajte se skenerju. 162 00:20:22,722 --> 00:20:26,517 - Harry Tasker, 10024. - Albert Gibson, 34991. 163 00:20:39,405 --> 00:20:43,951 V redu, Frances. ne verjamem zdaj te več potrebujemo. Hvala. 164 00:20:53,961 --> 00:20:58,132 Dragi Jezus. Zares si zajebal kužek sinoči, kajne? 165 00:20:58,424 --> 00:21:03,179 Prosim, povejte mi, kako lahko vidim je to vse prej kot popolna katastrofa? 166 00:21:03,471 --> 00:21:05,639 "Total" je močna beseda. 167 00:21:05,931 --> 00:21:07,767 Obstajajo različne stopnje totalnosti. 168 00:21:08,058 --> 00:21:11,270 To je lestvica, res, s popolna misija na eni strani... 169 00:21:11,604 --> 00:21:14,523 in potem totalni pooch vijak po drugi strani pa smo bolj pri tem... 170 00:21:14,899 --> 00:21:18,110 Faisil, ti si nov v Harryjevi ekipi, kajne ti? 171 00:21:19,236 --> 00:21:20,362 ja 172 00:21:20,654 --> 00:21:26,035 Torej, zakaj mislite, da ste ohlapni I cut him kakorkoli prevede za vas? 173 00:21:27,161 --> 00:21:29,246 Naj vam pokažem, kaj imamo. 174 00:21:31,832 --> 00:21:35,753 Jamal Khaled. Mislimo, da je umazan, zato smo preiskali njegove zasebne finančne datoteke. 175 00:21:38,047 --> 00:21:40,883 Sto milijonov v elektronskih nakazilih od Commerce Bank International. 176 00:21:41,175 --> 00:21:43,928 Kar je paravan za nekatere države za financiranje terorističnih dejavnosti. 177 00:21:44,220 --> 00:21:46,722 Zato mislimo nekaj res velikega se dogaja. 178 00:21:47,014 --> 00:21:48,974 To vemo pred enim tednom štiri MIRV bojne glave so bile pretihotapljene... 179 00:21:49,266 --> 00:21:50,893 iz prejšnjega Sovjetska republika Kazahstan. 180 00:21:51,185 --> 00:21:55,272 Mislimo, da je Khaledova skupina kupila jedrske bombe in jih poskuša pripeljati na tla ZDA. 181 00:21:55,564 --> 00:21:58,609 Zaenkrat tega še ni mi dvigne krilo, gospodje. 182 00:21:58,901 --> 00:22:02,363 Ali nimaš ničesar daleč precejšnje? 183 00:22:02,655 --> 00:22:05,533 Harry, imaš kakšne točne podatke? 184 00:22:05,825 --> 00:22:09,286 - Nič, čemur bi rekli trdo. - Pravzaprav je precej mlahav, gospod. 185 00:22:09,578 --> 00:22:10,871 Potem je morda bolje, da si privoščite nekaj... 186 00:22:11,163 --> 00:22:13,541 preden nekdo parkira avto pred belo hišo... 187 00:22:13,833 --> 00:22:16,710 z jedrskim orožjem v prtljažniku. 188 00:22:17,002 --> 00:22:19,296 Ni všeč on rešuje svet ali kaj podobnega. 189 00:22:19,630 --> 00:22:21,924 On je prodajni zastopnik, za božjo voljo. 190 00:22:22,216 --> 00:22:25,010 Kadarkoli ne morem spati, Prosim ga, naj mi pove o svojem dnevu. 191 00:22:25,302 --> 00:22:27,513 Šest sekund in sem zunaj. 192 00:22:27,805 --> 00:22:30,558 Obnaša se, kot da zdravi raka ali kaj podobnega. 193 00:22:30,850 --> 00:22:32,935 Mislim, da to pomeni, da nisi vseeno pobegni za vikend. 194 00:22:33,352 --> 00:22:35,688 - Harry je moral oditi iz mesta. - Šokiran sem. 195 00:22:35,980 --> 00:22:37,982 Ja, no, saj poznaš Harryja. 196 00:22:40,651 --> 00:22:43,696 - kaj dogaja - Poglej to. 197 00:22:43,988 --> 00:22:47,992 Izplačilo je 2 milijona dolarjev od Khaleda do Juno Skinner. 198 00:22:48,284 --> 00:22:50,202 Tako je prav. Bejba na zabavi. 199 00:22:52,705 --> 00:22:55,916 To ne pomeni nič. Ona kupuje starine za Khaleda. 200 00:22:56,208 --> 00:22:59,336 Hrani svoje starinske nakupe na popolnoma ločeni knjigi. 201 00:22:59,628 --> 00:23:01,964 To je malo nad tržno ceno za horizontalni bop... 202 00:23:02,256 --> 00:23:04,425 tudi za totalni biskvit kot ona. 203 00:23:04,717 --> 00:23:06,844 Želim, da jo v celoti obdelamo. 204 00:23:07,136 --> 00:23:09,763 - Ali vemo, kje je? - Tukaj v River Cityju. 205 00:23:10,055 --> 00:23:12,600 Živi v Rimu, vendar dela stvari za Smithsonian. 206 00:23:12,892 --> 00:23:15,769 Ima veliko diplomatskih zvez, zato ima pisarne tukaj. 207 00:23:16,061 --> 00:23:18,355 Mislim, da je čas poslati strokovnjaka. 208 00:23:20,065 --> 00:23:23,027 - Te zanima tango? - Ja, bi. 209 00:23:27,448 --> 00:23:29,116 Kreteni. 210 00:23:33,495 --> 00:23:37,708 Vse je pripravljeno. Imate faks, telefoni duhovi, vse običajne stvari. 211 00:23:38,000 --> 00:23:41,629 Imate apartma v hotelu Marquis pod imenom Renquist. 212 00:23:41,921 --> 00:23:43,839 Preverjanje resničnosti. gremo 213 00:23:44,131 --> 00:23:48,469 Moje ime je Harry Renquist. Jaz imam umetniško svetovalno podjetje v San Franciscu. 214 00:23:48,761 --> 00:23:50,638 Imam sestanek z gospodično Skinner. 215 00:23:50,930 --> 00:23:52,890 - Harry! - Pozdravljeni. 216 00:23:53,182 --> 00:23:54,433 zdravo 217 00:23:54,725 --> 00:23:57,561 Mislil sem, da te bom spet videl. Samo nisem vedel, da bo tako kmalu. 218 00:23:57,853 --> 00:24:00,773 - Kakšen smisel ima čakanje? - Se strinjam. 219 00:24:03,400 --> 00:24:07,446 Vaše stranke nekaj iščejo za avlo njihovega novega sedeža? 220 00:24:07,738 --> 00:24:09,698 Nekaj bi radi videli zelo dramatično. 221 00:24:09,990 --> 00:24:11,784 To je lep kos. 222 00:24:12,076 --> 00:24:15,829 Pogovarjal sem se s številnimi ljudmi, in vsi so rekli, da si ti tisti, ki ga je treba videti. 223 00:24:16,121 --> 00:24:18,958 res? Preverja me. 224 00:24:19,249 --> 00:24:23,045 Torej, kaj so ti ljudje naredili povej točno o meni? 225 00:24:23,337 --> 00:24:27,591 Da znaš brati starodavni sanskrt ne da bi morali izgovoriti besede ... 226 00:24:27,883 --> 00:24:32,054 ter drugi trgovci z umetninami in arheologi ne maram te preveč. 227 00:24:33,180 --> 00:24:34,765 Ti slabci. 228 00:24:35,057 --> 00:24:39,061 To je zato, ker uporabljam diplomatsko kontakti za izvoz kulturnih zakladov... 229 00:24:39,353 --> 00:24:42,272 iz držav, ki jim povedo na pohod. 230 00:24:47,778 --> 00:24:50,406 Večina naših kosov prihajajo iz stare Perzije. 231 00:24:50,698 --> 00:24:55,494 Na žalost je starodavna Perzija 20 čevljev pod peskom Irana, Iraka in Sirije. 232 00:24:55,786 --> 00:24:58,372 Niso najbolj priljubljena mesta v zadnjem času. 233 00:24:59,498 --> 00:25:03,377 Zato sem moral postati strokovnjak v mednarodni diplomaciji. 234 00:25:06,964 --> 00:25:08,215 No, gospod Renquist? 235 00:25:09,883 --> 00:25:12,553 Ali vidite kaj, kar vam je všeč? 236 00:25:12,845 --> 00:25:14,847 mogoče. 237 00:25:15,139 --> 00:25:18,892 Daj mi mir. ne mislim prisluškovali so mojemu sendviču s tuno. 238 00:25:19,184 --> 00:25:21,061 Uvaža stvari z vsega Bližnjega vzhoda. 239 00:25:21,353 --> 00:25:23,063 Lahko se premika denar, orožje, karkoli. 240 00:25:23,355 --> 00:25:25,357 Ko ste odšli, smo začeli sprejemanje klicev na številke duhov. 241 00:25:25,649 --> 00:25:27,443 Odjavili so se renkvistična fronta. 242 00:25:27,735 --> 00:25:30,279 Okrepimo nadzor in dal še dva fanta. 243 00:25:30,571 --> 00:25:34,450 Maurizio, v soboto sem rekel, ne torek. sobota 244 00:25:38,662 --> 00:25:41,915 Gospodična Skinner, lahko dobim pogovor s tabo, prosim? 245 00:25:52,092 --> 00:25:55,637 Neumna, nedisciplinirana prasica. 246 00:25:55,929 --> 00:25:58,849 To je dobra stvar plačaš mi veliko denarja. 247 00:26:00,059 --> 00:26:04,063 Ali se zavedate, da obstaja nadzor ekipe, ki trenutno gledajo to mesto? 248 00:26:04,354 --> 00:26:06,440 Vaši telefoni so skoraj zagotovo prisluškovali. 249 00:26:06,732 --> 00:26:10,986 In bili ste zaposleni s smehom in spogledovanjem kot kurba s tem Renquistom... 250 00:26:11,278 --> 00:26:13,363 Odjavil se je v redu ... 251 00:26:14,281 --> 00:26:16,742 Ne toleriramo napak. 252 00:26:21,413 --> 00:26:23,332 Kaj bi rad, da naredim? 253 00:26:23,624 --> 00:26:25,834 Ugotovite, kje je ta Renquist. 254 00:26:26,919 --> 00:26:28,921 Pozdravljeni, Tektel Systems. Pisarna gospoda Taskerja. 255 00:26:29,213 --> 00:26:31,632 Živjo, Charlene? Živjo, tukaj Helen. Je noter? 256 00:26:31,924 --> 00:26:35,385 Harry je na prodajnem sestanku, gospa Tasker. Naj ga poskusim tam. Počakajte, prosim. 257 00:26:36,637 --> 00:26:38,680 Rele, 10024. 258 00:26:40,349 --> 00:26:42,810 To je popravek podjetja Tektel. 259 00:26:43,644 --> 00:26:45,479 To je Helen. 260 00:26:45,771 --> 00:26:48,273 Živjo draga. kako si kaj se dogaja 261 00:26:48,565 --> 00:26:51,026 zdravo Oprostite, da vas motim sredi sestanka. 262 00:26:51,318 --> 00:26:53,987 To je samo to, kar hočeva z Dana narediti prepričan sem, da boš doma ob 8:00. 263 00:26:54,279 --> 00:26:56,365 Imeli bomo veliko težav za tvoj veliki rojstni dan. 264 00:26:56,657 --> 00:27:00,160 Hoteli smo se samo prepričati da boš doma. 265 00:27:00,452 --> 00:27:02,454 Vsekakor. Tokrat se lahko zaneseš name. 266 00:27:02,746 --> 00:27:03,872 - Obljubi? - Zaupaj mi. 267 00:27:04,164 --> 00:27:05,749 - Odlično. - Moram iti. adijo 268 00:27:06,041 --> 00:27:06,792 adijo 269 00:27:07,084 --> 00:27:10,129 - To je odvratno, Dana. - Pomiri se. 270 00:27:12,673 --> 00:27:16,510 Imamo prijatelja. Trije avtomobili nazaj na notranji pas. 271 00:27:16,802 --> 00:27:19,930 Bili so nad nami odkar smo zapustili hotel. 272 00:27:20,222 --> 00:27:22,015 - Misliš karavan? - Da. 273 00:27:22,307 --> 00:27:26,145 - Hočeš, da jih izgubim? - Ne. Potrebujemo to sled. 274 00:27:26,436 --> 00:27:27,271 Enota sedem? 275 00:27:29,022 --> 00:27:30,065 Sedem tukaj. 276 00:27:30,357 --> 00:27:32,693 Potrebujemo te v nakupovalnem centru Georgetown v treh minutah. 277 00:27:32,985 --> 00:27:36,280 - Izvedeno. Kotalimo se. - Helen bo jezna. 278 00:27:37,030 --> 00:27:39,324 To je problem s teroristi. 279 00:27:39,616 --> 00:27:42,494 Res so brezobzirni ko gre za urnike ljudi. 280 00:27:53,046 --> 00:27:55,132 Ustavite tukaj. To je dobro. 281 00:27:59,678 --> 00:28:02,931 - V redu, testiranje, ena, dve, tri. - Imam te. Imam te. Imam te. 282 00:28:07,311 --> 00:28:09,730 Imajo prav z nami. V avtu jih naredim tri. 283 00:28:21,450 --> 00:28:23,827 - Kurčeva glava. - Pihaj mi. 284 00:28:40,427 --> 00:28:42,638 Nekaj jih je prišlo ven avta in prihaja za vami. 285 00:28:42,930 --> 00:28:44,514 Misliš, da sem slep? 286 00:28:44,806 --> 00:28:48,602 Izgledaš kot Ray Charles. Kakšen je torej načrt? 287 00:28:48,894 --> 00:28:51,313 Samo poskušam si pobližje ogledati pri Beavisu in Butt-headu. 288 00:28:51,605 --> 00:28:54,858 - Tretji je še vedno v avtu. - Ostani na njem. 289 00:29:17,214 --> 00:29:20,467 Živjo, Helen. Ja, Gib je. Oh, ne veliko. 290 00:29:20,759 --> 00:29:23,804 Poslušaj, Harry je nekaj pozabil nazaj v pisarni. 291 00:29:24,096 --> 00:29:27,140 Saj poznaš Harryja. 292 00:29:27,432 --> 00:29:30,727 Ja, Gib, poznam Harryja. adijo 293 00:29:31,019 --> 00:29:32,229 adijo Se vidiva kmalu. 294 00:29:33,438 --> 00:29:35,065 vidiš? 295 00:30:17,774 --> 00:30:19,151 Izgubil sem tretjega. 296 00:30:58,857 --> 00:30:59,983 sranje! 297 00:31:04,988 --> 00:31:08,950 sranje! Drži se! sranje! 298 00:31:59,167 --> 00:32:01,753 Tukaj. Ohladi se. 299 00:33:19,664 --> 00:33:21,249 Oprosti za to. 300 00:33:28,089 --> 00:33:29,633 pazi! Umakni se s poti! 301 00:33:35,639 --> 00:33:37,557 hej Zamrzni! 302 00:33:46,441 --> 00:33:48,276 Oh, hvala bogu. 303 00:34:05,794 --> 00:34:07,087 Pojdi v avto. 304 00:34:13,552 --> 00:34:14,928 Izvolite. 305 00:34:36,783 --> 00:34:38,994 Zvezni častnik v zasledovanju osumljenca. 306 00:34:42,497 --> 00:34:44,165 oprosti. 307 00:34:59,264 --> 00:35:02,726 - Harry, koliko imaš 20? - Zahodno v parku. 308 00:35:03,018 --> 00:35:05,520 Osumljenec je na motorju, in izstopa iz Franklina. 309 00:35:05,812 --> 00:35:06,271 Kopiraj! 310 00:35:06,563 --> 00:35:09,316 Želim te 14 če zavije proti jugu. 311 00:35:09,608 --> 00:35:12,235 Hočem Sedem na severni strani da ga zabodeš. 312 00:35:14,279 --> 00:35:17,157 Naj hitro, saj moj konj postaja utrujen. 313 00:35:18,033 --> 00:35:19,117 Tvoj konj? 314 00:35:36,051 --> 00:35:38,720 - Tukaj je! To je on! - Daj no! 315 00:35:52,400 --> 00:35:55,528 - Pojdi zadaj. - Razumem. 316 00:35:58,156 --> 00:36:00,325 S poti! 317 00:36:10,335 --> 00:36:12,962 S poti! 318 00:36:14,214 --> 00:36:15,507 oprosti. 319 00:36:16,174 --> 00:36:17,467 Oprostite. 320 00:36:27,268 --> 00:36:28,978 - Jezus! - Oprosti. 321 00:36:30,438 --> 00:36:32,273 Odpri! 322 00:36:34,776 --> 00:36:37,278 Oprostite. Oprostite. 323 00:36:49,708 --> 00:36:50,625 S poti! 324 00:36:58,591 --> 00:37:00,176 Premakni se! Premakni se! Premakni se! 325 00:37:03,763 --> 00:37:05,932 Zvezni častnik! Spusti se! Zdaj! Spravi se ali umri! 326 00:37:07,767 --> 00:37:09,144 - Zlezi! Zdaj! - Premakni se! 327 00:37:11,896 --> 00:37:13,898 Obrni se! Bodi pri miru! 328 00:37:14,190 --> 00:37:15,942 pridi no 329 00:37:22,365 --> 00:37:23,575 Vau! 330 00:37:29,372 --> 00:37:31,458 Bodi pri miru! 331 00:37:42,719 --> 00:37:44,721 Ali boste pritisnili gumb za zgornje nadstropje, prosim? 332 00:37:46,514 --> 00:37:47,849 Hvala. 333 00:37:52,020 --> 00:37:53,855 pomoč! 334 00:37:54,147 --> 00:37:55,940 Utihni! 335 00:37:58,234 --> 00:37:59,110 Vau. 336 00:37:59,402 --> 00:38:02,071 Povej nekaj. 337 00:38:02,363 --> 00:38:04,532 To je dobra žival. 338 00:38:23,259 --> 00:38:25,678 Ostani proti steklu! 339 00:38:26,763 --> 00:38:27,931 pridi no 340 00:38:28,223 --> 00:38:29,808 Tako mi je žal. 341 00:38:33,561 --> 00:38:36,064 Ostani tam! Ne premikaj se! 342 00:38:59,295 --> 00:39:01,130 Pridi, daj, daj! 343 00:39:52,932 --> 00:39:55,977 V redu, nazaj. 344 00:39:56,269 --> 00:39:57,520 Varnostno kopiraj. 345 00:40:01,190 --> 00:40:04,402 Ti zmoreš. pridi no 346 00:40:04,694 --> 00:40:06,070 Dober konj. Dobro. 347 00:40:06,362 --> 00:40:08,740 Ja, ja. Ja, pojdi zdaj nazaj. 348 00:40:09,032 --> 00:40:11,034 pridi no Ja, to je zdaj timsko delo. 349 00:40:11,326 --> 00:40:13,453 Vleci naprej. pridi no 350 00:40:14,954 --> 00:40:17,415 Še malo. 351 00:40:18,625 --> 00:40:19,959 To je fant. 352 00:40:24,297 --> 00:40:25,840 v redu 353 00:40:36,768 --> 00:40:38,853 Kaj za vraga si mislil? 354 00:40:39,771 --> 00:40:43,232 Imela sem tipa, in pustil si mu, da pobegne. 355 00:40:43,524 --> 00:40:47,403 Poglej me, ko govorim s tabo. Kakšen policaj pa sploh si? 356 00:41:07,882 --> 00:41:09,342 Živjo draga. 357 00:41:13,471 --> 00:41:16,766 Vem, da si razburjen. žal mi je 358 00:41:18,059 --> 00:41:20,561 Pohitela sem domov kakor hitro sem lahko. 359 00:41:23,898 --> 00:41:25,566 V redu je. 360 00:41:27,026 --> 00:41:28,695 V redu je. 361 00:41:30,405 --> 00:41:32,198 žal mi je 362 00:41:32,490 --> 00:41:34,575 Hvala za zabavo. 363 00:41:34,867 --> 00:41:37,245 Ja, bilo je super. 364 00:41:51,759 --> 00:41:53,261 hej 365 00:41:56,639 --> 00:41:57,890 To je on. 366 00:41:58,182 --> 00:42:02,103 - Začasno ustavi. - Salim Abu Aziz. 367 00:42:02,395 --> 00:42:04,856 Ta tip je res trdoživ. Zelo fanatičen. 368 00:42:05,189 --> 00:42:08,443 Človek je pravi psiho. Bil je povezanih z desetinami napadov na avtomobile bombe. 369 00:42:08,776 --> 00:42:12,488 Saj poznate tisto bombo v kavarni lani v Rimu? To je bilo njegovo. 370 00:42:13,781 --> 00:42:16,367 Kot tudi 727 iz Lizbone. Ta tip je glavni igralec. 371 00:42:16,659 --> 00:42:19,996 Sedaj je ustanovil lastno odcepljeno frakcijo imenovan Crimson Jihad. 372 00:42:20,329 --> 00:42:23,916 Mislim, da je mislil na druge teroriste so bile zanj pretople in mehke. 373 00:42:24,208 --> 00:42:26,711 - Pravijo mu Peščeni pajek. Zakaj? 374 00:42:27,003 --> 00:42:29,088 Verjetno zato, ker se sliši strašljivo. 375 00:42:29,380 --> 00:42:31,674 To je impresivno, gospodje. 376 00:42:31,966 --> 00:42:35,845 Bilo bi še bolj impresivno če bi dejansko vedel, kje je. 377 00:42:36,721 --> 00:42:37,722 Dobili ga bomo. 378 00:42:38,347 --> 00:42:41,684 - Zakaj ne ustavite tukaj? - kaj dogaja 379 00:42:41,976 --> 00:42:45,313 Res sem zajebal s Heleno sinoči. 380 00:42:47,690 --> 00:42:52,612 Grem pogledat, če je na voljo za kosilo, da se stvari zgladijo. 381 00:42:52,904 --> 00:42:55,323 - Hočeš samo, da visim? - Samo počakaj. 382 00:42:55,615 --> 00:42:56,908 Samo visel bom. 383 00:43:03,206 --> 00:43:04,499 Počakajte, prosim. 384 00:43:06,751 --> 00:43:09,420 - To je tvoj skrivnostni človek na dveh. - Simon? 385 00:43:11,589 --> 00:43:12,799 Oh, moj bog. 386 00:43:17,386 --> 00:43:18,638 halo? Simon? 387 00:43:18,971 --> 00:43:20,389 Simon? 388 00:43:21,474 --> 00:43:23,101 Ja, lahko govorim. 389 00:43:26,229 --> 00:43:28,564 Misliš prav zdaj? 390 00:43:28,856 --> 00:43:31,150 Ja, lahko te srečam. 391 00:43:31,984 --> 00:43:34,612 V redu, komaj čakam. 392 00:43:34,904 --> 00:43:35,613 adijo 393 00:43:36,656 --> 00:43:38,616 Me lahko pokrivaš za eno uro? 394 00:43:38,908 --> 00:43:41,327 Samo eno uro? Moral bi povedati da žrebec vzame več časa. 395 00:43:41,661 --> 00:43:45,248 Bi utihnil? Nikoli ti ne bi smel povedati zanj. 396 00:43:48,417 --> 00:43:49,502 Lepo se imej. 397 00:43:51,087 --> 00:43:53,297 Daj malo zame ko si že pri tem. 398 00:44:03,307 --> 00:44:05,685 hej Drži se! Jebec! 399 00:44:05,977 --> 00:44:07,770 kaj se dogaja bolan? 400 00:44:08,062 --> 00:44:10,398 Videti je, da te je prešinilo. 401 00:44:10,690 --> 00:44:14,819 Hel je... Helen je... To je Helen. 402 00:44:15,111 --> 00:44:17,321 Ima nekaj opraviti s Heleno, ugibam. 403 00:44:21,242 --> 00:44:22,910 Helen... 404 00:44:23,202 --> 00:44:25,079 ima afero. 405 00:44:29,542 --> 00:44:31,627 Dobrodošel v klubu, človek. 406 00:44:31,919 --> 00:44:33,880 Ne more biti. Ne Helen. 407 00:44:34,172 --> 00:44:36,215 Nihče ne misli, da bi se to lahko zgodilo njim prvič. 408 00:44:36,507 --> 00:44:39,093 Enako se je zgodilo meni z ženo številka dve, se spomniš? 409 00:44:39,385 --> 00:44:42,722 Pojma nisem imel, da se nič dogaja. Pridem domov in hiša je prazna. 410 00:44:43,014 --> 00:44:46,392 Vzela je celo pladnje za ledene kocke iz zamrzovalnika. 411 00:44:46,684 --> 00:44:51,898 Kakšno bolno psico vzame pladnje za ledene kocke iz zamrzovalnika? 412 00:44:53,149 --> 00:44:56,819 - Ni Helen. - Helen te še vedno ljubi. 413 00:44:57,111 --> 00:45:00,615 Ona samo hoče pofukati tega tipa za nekaj časa. Nič resnega. 414 00:45:00,907 --> 00:45:04,202 - Kmalu se boš navadil - Nehaj me razveseljevati! 415 00:45:07,413 --> 00:45:09,207 Kaj si pričakoval? 416 00:45:09,498 --> 00:45:11,709 Helen je ženska iz mesa in krvi, in nikoli te ni. 417 00:45:12,627 --> 00:45:14,670 Bilo je samo vprašanje časa. 418 00:45:21,761 --> 00:45:24,096 Pravim, da se osredotočimo na delo. 419 00:45:24,388 --> 00:45:26,807 To naredim vsakič moje življenje se spremeni v pasje sranje. 420 00:45:27,099 --> 00:45:28,893 Osredotočam se na delo, in to me prevzame. 421 00:45:29,185 --> 00:45:31,437 Kajne, kolega? Super bo. 422 00:45:31,729 --> 00:45:34,023 Ujeli bomo nekaj teroristov. Prebili jih bomo. 423 00:45:34,315 --> 00:45:36,359 Počutili se boste peklensko veliko boljši. 424 00:45:36,651 --> 00:45:39,528 Pazi na glavo. v redu v redu 425 00:45:46,661 --> 00:45:50,081 ženske. Ne morem živeti z njimi, ne morem jih ubiti. 426 00:46:07,682 --> 00:46:09,725 Danes sem prišel v vašo pisarno. 427 00:46:11,060 --> 00:46:13,813 Bil sem na tem območju in sem pomislil morda boš želel kosilo. 428 00:46:15,398 --> 00:46:18,859 res? no, verjetno si me kar pogrešal. 429 00:46:20,236 --> 00:46:22,738 Tako so rekli. Rekli so moral si zmanjkati ali kaj podobnega. 430 00:46:23,030 --> 00:46:25,616 To je bilo to hitenje 431 00:46:25,908 --> 00:46:29,870 Potrebovali so te dokumente spodaj pri okrožnem sodišču. 432 00:46:30,162 --> 00:46:33,207 Torej, seveda, velik problem ... naš tiskalnik se je ugasnil. 433 00:46:33,499 --> 00:46:37,253 Tako sem šel v tretje nadstropje za uporabo njihovega, vendar imajo 1720. 434 00:46:37,545 --> 00:46:41,090 Seveda, disk ni formatiran za 1720. 435 00:46:41,382 --> 00:46:43,968 Tako sem se moral vrniti gor in preoblikovati... 436 00:46:44,260 --> 00:46:46,470 pojdi nazaj dol in uporabite njihov tiskalnik. 437 00:46:46,762 --> 00:46:49,223 Ko sem prišel tja, Nisem mogel vžgati avta. 438 00:46:49,515 --> 00:46:52,435 Potem promet... Komaj sem prišel tja. 439 00:46:56,689 --> 00:47:00,359 Torej malo vznemirjenja v sicer dolgočasnem dnevu. 440 00:47:00,651 --> 00:47:02,111 Je šlo dobro? 441 00:47:04,071 --> 00:47:05,990 ja super 442 00:47:07,658 --> 00:47:09,618 Bom preveril sladico. 443 00:47:10,161 --> 00:47:12,038 Končal sem. 444 00:47:17,668 --> 00:47:20,838 Super stvar je, da je praktično nam je dal prazen ček o prisluhih. 445 00:47:21,130 --> 00:47:23,924 Nastavil sem jih na vse Juno pomorski agenti in njene stranke. 446 00:47:24,216 --> 00:47:26,135 Faisil je naredil seznam vseh možnih kontaktov... 447 00:47:26,427 --> 00:47:28,220 škrlatni džihad morda v tej državi. 448 00:47:28,512 --> 00:47:30,598 Zdaj imamo vse narediti je sedeti ... 449 00:47:34,310 --> 00:47:37,605 hej Ta stvar nacionalne varnosti te dolgočasen? 450 00:47:37,897 --> 00:47:41,192 - Poslušaj njen telefon. - Kaj? To sem že naredil. 451 00:47:41,484 --> 00:47:45,488 Govorim o Heleninem. Postavite pipo na njeni pisarni in hiši. zdaj. 452 00:47:45,780 --> 00:47:48,407 Pridi sem za trenutek. To se sliši super. 453 00:47:48,699 --> 00:47:51,369 Želim te nekaj vprašati. Imam dve besedi, da opišem to idejo ... 454 00:47:51,660 --> 00:47:54,663 Pri zdravi pameti. Nepooblaščeno prisluškovanje kaznivo dejanje. Veš to. 455 00:47:54,955 --> 00:47:58,793 In to počneš 20-krat na dan, zato mi ne govori tega sranja. 456 00:47:59,085 --> 00:48:00,336 Naredi to. 457 00:48:12,848 --> 00:48:16,060 - Halo? - Helen, Simon tukaj. Je varno govoriti? 458 00:48:16,352 --> 00:48:18,646 Da, kar naprej. 459 00:48:18,938 --> 00:48:21,565 Ne morem dolgo govoriti. Me lahko spoznaš jutri za kosilo? Moram te videti. 460 00:48:22,108 --> 00:48:23,943 Predvidevam, da je tako. kje 461 00:48:24,360 --> 00:48:28,948 Isto mesto, 1:00. Zdaj moram iti. Se vidiva jutri. 462 00:48:30,074 --> 00:48:32,243 Zapomni si, potrebujem te. 463 00:48:51,053 --> 00:48:53,889 Mislil sem, da bi lahko jutri skupaj kosilo. 464 00:48:56,142 --> 00:48:58,936 Veš... prekleto... 465 00:48:59,228 --> 00:49:03,149 Spoznal bom Allison. Šla bova po nakupih. oprosti. 466 00:49:03,858 --> 00:49:05,568 Brez težav. 467 00:49:42,313 --> 00:49:44,607 Mislim, da greste naokoli vsa ta stvar je narobe. 468 00:49:44,899 --> 00:49:46,817 Ženske... všeč si jim govoriti z njimi. 469 00:49:47,109 --> 00:49:49,570 Mogoče samo to, da nisi v stiku s svojo žensko stranjo. 470 00:49:49,862 --> 00:49:53,365 Gledal sem Sally Jessy Raphael... v redu 471 00:49:53,657 --> 00:49:56,327 Tukaj imam vse običajne stvari ... telemetrični rafalni oddajnik. 472 00:49:56,619 --> 00:49:59,455 Imam GPS sledilnik, zvok oddajnik in napajalnik. 473 00:49:59,747 --> 00:50:03,667 Tule ga imam všitega v podlogo... Hej, Harry? 474 00:50:03,959 --> 00:50:06,712 Če se moraš pogovoriti, govori v torbico. 475 00:50:11,509 --> 00:50:14,470 Tukaj prihaja. Skočila bo ven tik pred nami. Poglej to. 476 00:50:14,762 --> 00:50:16,388 Bingo. 477 00:50:20,643 --> 00:50:22,895 Videti je, da gre v kitajsko četrt. 478 00:50:26,857 --> 00:50:28,025 Ona parkira. 479 00:50:36,575 --> 00:50:39,328 V redu, daj mi zvok. 480 00:50:47,002 --> 00:50:49,129 Ste prepričani, da vas niso spremljali? 481 00:50:51,298 --> 00:50:54,885 Ne. Kar naprej sem gledal za sabo učil si me, pa nisem nikogar videl. 482 00:50:55,177 --> 00:50:57,263 V redu, samo te stvari so so trenutno malo vroče. 483 00:50:57,555 --> 00:51:01,725 Če dobim signal, Morda bom moral nenadoma oditi. 484 00:51:02,017 --> 00:51:03,269 razumem 485 00:51:07,815 --> 00:51:10,985 Glej, moja naloga je, da tvegam, vendar ne tvoja. 486 00:51:11,277 --> 00:51:15,656 Hudo mi je, ker sem te spravil v to, ampak ti si edini, ki mu lahko zaupam. 487 00:51:17,575 --> 00:51:19,118 Ste bili na misiji? 488 00:51:21,453 --> 00:51:26,584 Mi pravimo "op," tajna operacija. In ta je, no, postala malo groba. 489 00:51:26,875 --> 00:51:29,086 - Slabše od Kaira? - Kairo. 490 00:51:30,629 --> 00:51:33,591 Kairo je bil dan na plaži poleg tega. 491 00:51:33,882 --> 00:51:36,844 - Tip je strašljiv. - Ampak za koga? 492 00:51:37,136 --> 00:51:39,013 Lahko bi jo delal da pridem do tebe. 493 00:51:39,847 --> 00:51:43,225 - Si včeraj bral časopise? - Da. 494 00:51:47,980 --> 00:51:51,275 Včasih je zgodba maska za tajno operacijo. 495 00:51:51,567 --> 00:51:53,944 Vidite dva moška, ubita na stranišču in dva neznana moška... 496 00:51:54,236 --> 00:51:56,697 v tekaškem obračunu, konča pri Marriottu? 497 00:51:56,989 --> 00:51:58,365 To si bil ti? 498 00:51:58,657 --> 00:51:59,908 - Jaz. - Zelo si dober. 499 00:52:00,200 --> 00:52:01,285 Prepoznali ste moj stil. 500 00:52:01,577 --> 00:52:03,996 V tem si naraven. 501 00:52:04,288 --> 00:52:06,582 Tip je ponaredek. Pripisuje si zasluge za naše poteze. 502 00:52:06,874 --> 00:52:09,251 Kaj se je zgodilo? - Komajda je vredno govoriti. 503 00:52:10,169 --> 00:52:12,004 Dva izmed njih me ne bo več motil. 504 00:52:12,296 --> 00:52:15,591 - Neverjetno. - Si lovil? 505 00:52:15,883 --> 00:52:19,637 Nekaj ​​me je prešinilo. Moral sem zabiti ta tip ne glede na tveganje. 506 00:52:19,928 --> 00:52:22,473 Precej poraščen. pomislil sem nekajkrat me je imel, ampak sem... 507 00:52:22,765 --> 00:52:26,185 - Res si ne morem vzeti zaslug. Zakaj ne? 508 00:52:26,685 --> 00:52:29,313 To je trening. To te oblikuje v smrtonosno orodje. 509 00:52:29,980 --> 00:52:31,815 Reagiraš v mikrosekundi brez razmišljanja. 510 00:52:32,107 --> 00:52:35,027 Ta tip mi postaja všeč. 511 00:52:35,319 --> 00:52:38,572 Še vedno ga moramo ubiti. To je samoumevno, veš. 512 00:53:04,848 --> 00:53:06,975 Tip je preklet prodajalec rabljenih avtomobilov. 513 00:53:07,267 --> 00:53:09,812 To postaja vse boljše in boljše! 514 00:53:10,729 --> 00:53:13,107 žal mi je Vem, da to mora biti boleče. 515 00:53:13,691 --> 00:53:16,276 Ampak moraš priznati, da je smešno. Če bi bil samo kakšen idiot, ne ti... 516 00:53:16,860 --> 00:53:18,987 smejali bi se. 517 00:53:20,114 --> 00:53:22,157 Vsako minuto se rodi eden. 518 00:53:23,325 --> 00:53:27,037 Tudi tebe hoče. Čutite, da vibrira? 519 00:53:27,329 --> 00:53:29,790 - Reci, kaj pa malo vrtenja? - Seveda. 520 00:53:32,334 --> 00:53:35,170 Glej, to ni samo avto. To je popolna slika. Identiteta. 521 00:53:35,462 --> 00:53:38,173 Za to moraš iti. To ni visokotehnološki športni avto. 522 00:53:38,465 --> 00:53:41,051 Po pravici povedano, niti ne obnese tako dobro. 523 00:53:41,343 --> 00:53:43,220 Ampak to ni ideja, kajne? 524 00:53:43,512 --> 00:53:46,265 O čem govorimo tukaj? Muca, kajne? 525 00:53:48,100 --> 00:53:50,144 Vsekakor. 526 00:53:52,646 --> 00:53:55,816 Priznajmo si. Vette jih zmoči. 527 00:53:56,775 --> 00:53:58,861 Ampak to ni dovolj. 528 00:53:59,486 --> 00:54:02,740 Če res želite zapreti hrambo, moraš imeti kot. 529 00:54:04,283 --> 00:54:05,909 Predvidevam, da imate kot. 530 00:54:06,326 --> 00:54:08,245 To je ubijalsko. 531 00:54:08,537 --> 00:54:11,373 Mislim, poglej me. Nisem tako za gledati. 532 00:54:11,665 --> 00:54:13,584 Ne, ne, ne. Lahko sem iskren. 533 00:54:13,876 --> 00:54:17,212 Ampak jaz sem jih postavil v vrsto, pa ne samo skanki. 534 00:54:17,504 --> 00:54:19,381 - No, nekateri so. - Kakšen je tvoj kot? 535 00:54:21,341 --> 00:54:24,052 Ne, oprosti. Poslovna skrivnost. 536 00:54:24,344 --> 00:54:27,097 V redu, samo vprašajte se: 537 00:54:27,389 --> 00:54:29,183 Kaj si ženske v resnici želijo? 538 00:54:29,475 --> 00:54:32,060 Vzemite te zdolgočasene gospodinje poročena z istim tipom več let. 539 00:54:32,352 --> 00:54:34,229 Obtičali so v zagati. Potrebujejo sprostitev. 540 00:54:34,521 --> 00:54:36,940 Obljuba avanture, kanček nevarnosti. 541 00:54:37,274 --> 00:54:39,318 To ustvarjam zanje. 542 00:54:40,068 --> 00:54:42,321 Torej v bistvu lažeš tvoja rit stran ves čas. 543 00:54:42,946 --> 00:54:45,783 - Tega ne bi mogel storiti. - Kaj si ti, skavt? 544 00:54:46,074 --> 00:54:47,868 Na to pomislite kot na igranje vloge. To je domišljija. 545 00:54:48,160 --> 00:54:49,912 Delati moraš na njihovih sanjah... 546 00:54:50,204 --> 00:54:53,707 spraviti jih iz njihovega vsakdana predmestni grind za nekaj ur. 547 00:54:53,999 --> 00:54:55,876 - Kaj pa njihovi možje? - Brez kurac! 548 00:54:56,168 --> 00:54:59,254 Mislim, priznajmo si. Če bi poskrbeli za posel ... 549 00:54:59,546 --> 00:55:01,840 ostal bi brez posla, veš kaj mislim? 550 00:55:02,132 --> 00:55:03,926 Ti idioti. 551 00:55:06,512 --> 00:55:08,472 Bi ga obdržali pod 907? 552 00:55:08,764 --> 00:55:11,058 Še vedno se trudim plačati to zobozdravniško delo. 553 00:55:11,350 --> 00:55:13,393 Torej, kdo ste? trenutno delaš? 554 00:55:13,685 --> 00:55:15,646 Vedno imam par na trnku. 555 00:55:15,938 --> 00:55:19,191 Tukaj je tale zdajle, Dobila sem jo, da sopiha kot pes. 556 00:55:19,483 --> 00:55:21,527 - Super je. - Kaj počne? 557 00:55:21,819 --> 00:55:24,363 Nekakšen pravni sekretar ali kaj podobnega. 558 00:55:24,655 --> 00:55:27,032 veš, vztrajni in konzervativni. 559 00:55:27,324 --> 00:55:29,368 Lahko pa je tako vroča če bi hotela biti. 560 00:55:29,660 --> 00:55:31,787 In s teboj, postane res vroča. 561 00:55:32,079 --> 00:55:34,331 Rdeče vroče! Njena stegna se parijo. 562 00:55:34,623 --> 00:55:37,167 Je kot umirajoča rastlina. Samo malo vode potrebuje. 563 00:55:37,459 --> 00:55:40,003 - Poročen z nekim dolgočasnim kretenom. - Kakšen dolgočasen kreten? 564 00:55:40,295 --> 00:55:43,590 Ne ceni je. Ona je kot vse te bejbe. 565 00:55:43,882 --> 00:55:46,969 Prižgeš njihov pilot, lahko zaženejo puhalnik listov. 566 00:55:48,178 --> 00:55:51,682 Ima najbolj neverjetno telo, in par jošk... 567 00:55:51,974 --> 00:55:54,393 da si želiš vstati in prosim za pinjenec. 568 00:55:54,685 --> 00:55:56,562 Rit kot desetletni deček. 569 00:56:03,902 --> 00:56:07,072 Torej, potem mora biti potem res dober v postelji, kaj? 570 00:56:07,364 --> 00:56:09,199 Počasi. Zgrešil boš obrat. 571 00:56:22,337 --> 00:56:23,672 vidiš? 572 00:56:23,964 --> 00:56:27,175 Ti in ta avto sta bila narejena drug za drugega. Zakaj se boriti proti temu? 573 00:56:27,467 --> 00:56:30,679 Seveda, imam še nekaj kupcev na liniji, vendar mi je všeč tvoj stil. 574 00:56:30,971 --> 00:56:32,890 Torej, kaj praviš? 575 00:56:33,181 --> 00:56:35,392 Ali naj začnemo papirologija? 576 00:56:35,684 --> 00:56:37,352 Naj razmislim o tem. 577 00:56:37,644 --> 00:56:39,521 Pridrži mi ga za en dan, prav? 578 00:56:41,523 --> 00:56:43,859 Hej, ker si ti. 579 00:56:44,151 --> 00:56:46,570 Dobil sem današnje prepise. 580 00:56:47,029 --> 00:56:48,906 Ne dogaja se veliko. 581 00:56:50,282 --> 00:56:52,492 - Nič od Simona? - Ne. 582 00:57:05,213 --> 00:57:07,090 - Jaz sem na vrsti za vožnjo? - Daj mi stran. 583 00:57:07,507 --> 00:57:09,259 - Kaj? - To je skočilo s strani 9 na 11. 584 00:57:09,843 --> 00:57:11,595 - Kje je stran 10? - Mora biti tipkarska napaka. 585 00:57:11,887 --> 00:57:13,722 Daj mi prekleto stran! 586 00:57:23,065 --> 00:57:26,276 - Poišči pomoč, Harry. - Halo? 587 00:57:26,568 --> 00:57:29,988 Helen, potrebujem tvojo pomoč. Se lahko srečava nocoj? 588 00:57:30,489 --> 00:57:32,240 Kaj se je zgodilo? - Resno je. 589 00:57:32,532 --> 00:57:34,534 Dobimo se na ulici K ... 590 00:57:34,826 --> 00:57:36,995 pod mostom Key, 591 00:57:39,748 --> 00:57:40,832 Imam te. 592 00:57:41,917 --> 00:57:45,128 sranje Ura je skoraj 8:00. 593 00:57:51,468 --> 00:57:53,553 Še vedno je doma. 594 00:57:53,845 --> 00:57:55,722 Torbica je še vedno doma. 595 00:57:56,014 --> 00:57:57,349 sranje 596 00:57:59,059 --> 00:58:01,520 Enota dve, enota sedem, takojšnji zvitek. 597 00:58:01,812 --> 00:58:04,314 Pridobite predmet na K Street in Key Bridge. 598 00:58:04,606 --> 00:58:07,985 Vozilo je rdeče-belo kabriolet. Imate natanko šest minut. 599 00:58:08,276 --> 00:58:10,821 Počakaj malo. Ste zmešani? 600 00:58:11,113 --> 00:58:14,408 Agentov ne morete odstraniti s prioritete nadzor, da sledi vaši ženi. 601 00:58:14,700 --> 00:58:18,787 To je zloraba sredstev in kršitev nacionalne varnosti. 602 00:58:19,079 --> 00:58:21,415 razumeš? Izgubljaš se na veliko, človek. 603 00:58:21,707 --> 00:58:24,292 - Moram te ustaviti. - Kaj boš naredil, povedal? 604 00:58:24,584 --> 00:58:27,129 Poglej, prekleto. Obe najini zadnjici sta na udaru. 605 00:58:27,421 --> 00:58:30,674 Torej je tvoje življenje v kosmiču. Tvoja žena zabija prodajalca rabljenih avtomobilov. 606 00:58:30,966 --> 00:58:33,969 Ponižujoče je, vem, ampak vzemi kot moški! 607 00:58:34,261 --> 00:58:36,763 - Ti povej zame, jaz bom povedal tebi. - O čem govoriš? 608 00:58:37,055 --> 00:58:39,725 Čist sem kot pridigarjeva rjuha. Čist sem kot ... 609 00:58:40,017 --> 00:58:41,768 Kaj pa ko si pihal šesttedenska operacija... 610 00:58:42,060 --> 00:58:44,855 ker si bil zaposlen dobiti fafanje? 611 00:58:45,147 --> 00:58:47,149 Ste vedeli za to? 612 00:58:49,109 --> 00:58:51,028 Vzemimo Franklina. Hitreje je. 613 00:59:19,222 --> 00:59:21,641 Hitro vstopi. Pohitite. gremo 614 00:59:30,150 --> 00:59:32,277 Dva tukaj. Osumljeno vozilo na vidiku. 615 00:59:32,569 --> 00:59:34,404 En moški, ena samica. 616 00:59:34,696 --> 00:59:37,157 Zdaj pa ne bodite prestrašeni. 617 00:59:37,449 --> 00:59:39,951 Če me opazijo, bi bilo najbolje če te niso videli. 618 00:59:40,243 --> 00:59:42,370 Moral bi držati glavo navzdol dokler ne gremo iz mesta. 619 00:59:44,456 --> 00:59:46,917 Naj ti pomagam. 620 00:59:48,460 --> 00:59:50,045 Tako je bolje. 621 00:59:53,965 --> 00:59:56,927 Zdaj ima ženska svojo glavo v fantovem naročju. 622 00:59:57,219 --> 01:00:00,055 Na jug po Key Bridgeu. Dva v zasledovanju. 623 01:00:00,347 --> 01:00:03,558 Roger, dva. Ena za Condor, imaš vidno? 624 01:00:05,310 --> 01:00:07,521 Roger, ena. To je Condor. Predmet je na vidiku. 625 01:00:08,313 --> 01:00:10,232 ponovi Imamo žogo. 626 01:00:10,524 --> 01:00:13,360 Imamo kar dobro zaporo na infrardečem. 627 01:00:13,652 --> 01:00:16,530 Ima svojo glavo v fantovem naročju, prav. 628 01:00:17,197 --> 01:00:19,074 Mogoče je zaspana. 629 01:00:23,787 --> 01:00:25,622 To je varna hiša. 630 01:00:26,456 --> 01:00:29,000 Moje mesto v mestu trenutno je malo prevroče. 631 01:00:29,292 --> 01:00:31,169 Enako velja za penthouse v New Yorku. 632 01:00:44,015 --> 01:00:45,976 Kaj točno je me moraš narediti? 633 01:00:48,770 --> 01:00:50,564 Želim, da si moja žena. 634 01:00:51,481 --> 01:00:53,275 Ampak jaz sem poročen! 635 01:00:53,567 --> 01:00:57,779 Samo za operacijo v Parizu. Moram se poročiti. 636 01:00:58,071 --> 01:00:59,865 Iskali bodo moškega potuje sam. 637 01:01:00,157 --> 01:01:02,951 Hočeš, da grem v Pariz? 638 01:01:03,243 --> 01:01:05,620 Pariz, s hitrim postankom v Londonu. 639 01:01:10,250 --> 01:01:12,836 V moji opremi je dvojni agent. Ne vem kdo. 640 01:01:14,588 --> 01:01:16,923 Nikomur ne morem zaupati, razen tebe. 641 01:01:17,757 --> 01:01:19,551 Lahko pobegneš, samo za par dni? 642 01:01:19,843 --> 01:01:21,636 Samo ne vem. 643 01:01:21,928 --> 01:01:24,055 seveda Prehitevam te. oprosti mi 644 01:01:24,347 --> 01:01:26,600 usedi se Naj vam bo udobno. 645 01:01:27,809 --> 01:01:30,395 Naj ti natočim še vina. 646 01:01:45,744 --> 01:01:48,622 Bom naredila. Bom naredila. 647 01:01:50,916 --> 01:01:54,336 Pravkar si mi rešil življenje. 648 01:01:54,711 --> 01:01:56,880 Neverjetno ste pogumni. 649 01:01:57,464 --> 01:02:01,051 Moram se spomniti strahu, ki ga zagotovo čutite. 650 01:02:01,468 --> 01:02:03,845 Vidiš, zame strah ni opcija. 651 01:02:04,846 --> 01:02:08,725 Zdaj, da bi potegnili ta naslovna zgodba ... 652 01:02:09,017 --> 01:02:12,062 moramo izgledati kot dve osebi, ki sta popolnoma intimna drug z drugim. 653 01:02:12,354 --> 01:02:14,189 Sovražnik zlahka opazi ponaredek. 654 01:02:18,568 --> 01:02:20,528 - Vidiš, kaj mislim? - Oprosti. 655 01:02:21,279 --> 01:02:23,073 Ta reakcija bi lahko naj naju oba ubijejo. 656 01:02:23,823 --> 01:02:27,077 - Oprosti. - Tega si ne moremo privoščiti. 657 01:02:27,369 --> 01:02:28,870 Poskusite se sprostiti. 658 01:02:29,162 --> 01:02:30,956 Samo dolgo je minilo ... 659 01:02:31,248 --> 01:02:33,500 saj kdorkoli razen Harryjev tako se me je dotaknil. 660 01:02:33,792 --> 01:02:36,127 - Malo je težko. Vem. 661 01:02:36,419 --> 01:02:39,005 - Tudi meni je nerodno. - Oprosti. 662 01:02:39,297 --> 01:02:42,425 - To je v redu. Samo sedite. - V redu sem. 663 01:02:43,260 --> 01:02:45,136 tam. Tako je bolje. 664 01:02:46,513 --> 01:02:50,141 Samo prepustite se vživeti se v vlogo. 665 01:02:58,692 --> 01:03:01,319 To je vse. 666 01:03:01,611 --> 01:03:03,488 Izvolite. 667 01:03:05,073 --> 01:03:07,701 Samo prepusti se. 668 01:03:07,993 --> 01:03:09,202 To je dobro. 669 01:03:09,494 --> 01:03:11,121 To je super. 670 01:03:12,372 --> 01:03:13,581 To je vse. 671 01:03:13,873 --> 01:03:16,209 Ne, tega ne morem storiti. Ne morem narediti tega. 672 01:03:16,501 --> 01:03:19,129 Kaj je narobe? V redu je. - Ne morem narediti tega. 673 01:03:19,421 --> 01:03:20,714 Ne morem narediti tega! 674 01:03:25,010 --> 01:03:27,470 Če ne zame ... 675 01:03:27,762 --> 01:03:29,597 narediti za svojo državo? 676 01:03:59,586 --> 01:04:01,838 O, bog! Ne poškoduj me! 677 01:04:02,130 --> 01:04:03,923 Naredil bom, kar hočeš! 678 01:04:05,425 --> 01:04:07,260 prosim! Nič nisem naredil! 679 01:04:15,894 --> 01:04:17,354 Prekleto! 680 01:04:38,708 --> 01:04:42,212 Vzemi jo! Vzemi jo! Oh, Bog, ne poškoduj me! 681 01:04:46,633 --> 01:04:49,260 Kurbin sin! 682 01:05:40,812 --> 01:05:42,856 usedi se 683 01:05:44,482 --> 01:05:46,943 Rekel sem, da sedi. 684 01:05:51,573 --> 01:05:53,992 za koga delaš 685 01:05:55,910 --> 01:06:00,373 Stern, Kessler, Goldstein in Krumpnick. 686 01:06:00,832 --> 01:06:04,043 - Jaz sem samo pravni tajnik. - Seveda, gospa Tasker. 687 01:06:04,794 --> 01:06:07,172 kaj si počel z mednarodnimi teroristi... 688 01:06:07,464 --> 01:06:09,424 Šakal Carlos, sprejemanje diktata? 689 01:06:09,716 --> 01:06:12,302 Kako dolgo si že član njegove frakcije? 690 01:06:12,594 --> 01:06:14,429 nič ne vem o frakciji. 691 01:06:16,347 --> 01:06:19,017 Pravkar sem spoznal Simona... 692 01:06:19,767 --> 01:06:22,270 ali kdor koli pravite, da je ... 693 01:06:22,562 --> 01:06:24,314 samo nekaj tednov nazaj. 694 01:06:24,606 --> 01:06:26,065 Komaj ga poznam. 695 01:06:26,357 --> 01:06:28,234 Ni tako izgledalo ko smo te našli. 696 01:06:30,028 --> 01:06:32,572 Kako ste ga spoznali? 697 01:06:33,823 --> 01:06:35,241 no... 698 01:06:46,753 --> 01:06:49,297 Obdrži to zame. Ne morem si privoščiti, da bi me vzelo s tem. 699 01:06:49,839 --> 01:06:52,383 - Kaj? - Gre za nacionalno varnost. 700 01:06:52,800 --> 01:06:56,471 Prosim, pomembno je. te bom kontaktiral. 701 01:06:56,888 --> 01:06:58,723 Oh, sranje. 702 01:07:30,797 --> 01:07:33,174 Zakaj si nadaljeval da ga vidim? 703 01:07:33,591 --> 01:07:35,468 Rekel je, da potrebuje mojo pomoč. 704 01:07:35,969 --> 01:07:38,263 Ne zato, ker si bil ga privlači? 705 01:07:40,098 --> 01:07:42,976 Ni te pritegnilo mu sploh? 706 01:07:49,440 --> 01:07:51,859 No, mogoče samo malo. 707 01:07:52,360 --> 01:07:55,572 - Torej, je varanje za vas nekaj običajnega? - Nikoli. 708 01:07:56,406 --> 01:07:59,367 Torej mi praviš je bilo to tvoje prvič? 709 01:07:59,659 --> 01:08:02,078 Nisem goljufal! 710 01:08:02,370 --> 01:08:04,497 Povej mi o svojem možu, Gospa Tasker. 711 01:08:11,879 --> 01:08:14,340 Kaj naj rečem o Harryju? 712 01:08:14,841 --> 01:08:16,801 On je prodajni predstavnik za računalniško podjetje. 713 01:08:17,594 --> 01:08:21,389 Torej seks z njim ni ravno mahate več z zastavo? 714 01:08:21,681 --> 01:08:25,143 To ni tvoja stvar! Kakšna vprašanja so to? 715 01:08:25,435 --> 01:08:27,895 V velikih težavah si, zato predlagam sodelovanje. 716 01:08:28,187 --> 01:08:30,481 Če želimo izvedeti največ intimne podrobnosti o vašem življenju... 717 01:08:30,773 --> 01:08:32,942 raje nam povej. 718 01:08:35,278 --> 01:08:37,196 Moj mož je dober človek. 719 01:08:37,697 --> 01:08:40,491 Ampak ne zvoni ravno tvoj zvonec te dni, kajne? 720 01:08:40,783 --> 01:08:44,829 Naj jaz uredim ta del. te moti 721 01:08:45,413 --> 01:08:48,166 Zakaj si šel v Carlosovo skrivališče? 722 01:08:48,458 --> 01:08:51,169 Želel je, da grem z njim v Pariz na misiji... 723 01:08:51,461 --> 01:08:54,922 da se predstavlja kot njegova žena. 724 01:08:55,214 --> 01:08:57,008 In ste se strinjali? 725 01:08:59,427 --> 01:09:01,095 Zakaj? 726 01:09:01,638 --> 01:09:04,390 ne vem 727 01:09:05,475 --> 01:09:07,727 Mislim, da sem nekaj potreboval. 728 01:09:08,686 --> 01:09:10,229 Kaj si potreboval? 729 01:09:16,527 --> 01:09:19,155 Moral sem se počutiti živo. 730 01:09:21,949 --> 01:09:25,078 Samo hotel sem narediti nekaj nezaslišanega. 731 01:09:28,373 --> 01:09:31,626 In bilo je res dobro ... 732 01:09:32,085 --> 01:09:33,920 biti potreben. 733 01:09:38,091 --> 01:09:40,009 In da se mu zaupa. 734 01:09:44,138 --> 01:09:46,974 In biti poseben. 735 01:09:47,266 --> 01:09:48,976 Samo da obstaja... 736 01:09:49,268 --> 01:09:51,229 toliko sem si želel narediti s tem življenjem... 737 01:09:51,521 --> 01:09:53,815 in je kot Nič od tega nisem naredil. 738 01:09:54,107 --> 01:09:56,776 In peska zmanjkuje peščene ure... 739 01:09:57,068 --> 01:09:59,654 in hotel sem biti sposoben pogledati nazaj in reči... 740 01:09:59,946 --> 01:10:02,281 "Vidiš? To sem naredil! 741 01:10:02,573 --> 01:10:06,369 Bil sem lahkomiseln in bil sem divji in uspelo mi je!" 742 01:10:11,874 --> 01:10:13,751 Čisto odkrito, Briga me... 743 01:10:14,210 --> 01:10:16,295 če to razumeš ali ne. 744 01:10:18,881 --> 01:10:20,216 Ta Simon... 745 01:10:24,220 --> 01:10:26,305 si spala z njim? 746 01:10:27,557 --> 01:10:29,517 - Ne. - Ona laže. 747 01:10:32,437 --> 01:10:34,480 Niste imeli spolne odnose z njim? 748 01:10:36,274 --> 01:10:39,277 Poslušaj, če me boš vprašal vsako vprašanje dvakrat... 749 01:10:39,694 --> 01:10:43,364 to bo trajalo zelo dolgo, in moram nazaj k družini. 750 01:10:43,990 --> 01:10:46,242 Nikamor ne greš, gospa. 751 01:10:46,576 --> 01:10:49,662 Samo izpusti me od tod! 752 01:10:49,954 --> 01:10:51,581 Odgovorite na vprašanje. 753 01:10:53,249 --> 01:10:56,085 - Odgovori na vprašanje! - Ne! 754 01:10:56,794 --> 01:10:59,756 nisem... 755 01:11:00,047 --> 01:11:02,633 spi z njim! 756 01:11:02,925 --> 01:11:04,385 Umiri se, prosim. 757 01:11:04,677 --> 01:11:07,805 me slišiš, ti prasec? 758 01:11:08,097 --> 01:11:10,725 - Pomiri se. - Morda govori resnico. 759 01:11:11,058 --> 01:11:13,144 Pomirite se, gospa Tasker. 760 01:11:15,354 --> 01:11:16,939 Umiri se, prosim. 761 01:11:19,609 --> 01:11:23,488 Samo še eno vprašanje imam, Gospa Tasker. 762 01:11:24,322 --> 01:11:25,323 Kaj? 763 01:11:27,241 --> 01:11:30,661 Še vedno ljubiš svojega moža? 764 01:11:37,043 --> 01:11:40,087 Da, ljubim ga. 765 01:11:40,505 --> 01:11:43,090 Vedno sem ga imela rada... 766 01:11:43,758 --> 01:11:45,885 in vedno ga bom ljubila. 767 01:11:50,890 --> 01:11:53,309 Ona te ljubi. Kaj zdaj? 768 01:11:57,647 --> 01:12:00,608 Obstaja samo ena rešitev na vašo težavo, gospa Tasker. 769 01:12:00,900 --> 01:12:02,735 Delati moraš za nas. 770 01:12:05,571 --> 01:12:07,365 kaj počneš 771 01:12:07,657 --> 01:12:09,992 - Dajem ji samo majhno nalogo. - Zajebavaš me! 772 01:12:10,284 --> 01:12:13,496 Želi malo avanture, zato ji bom dal enega. 773 01:12:13,788 --> 01:12:16,624 Ponujam ti izbiro. 774 01:12:16,916 --> 01:12:19,001 Če delate za nas, opustili bomo obtožbe... 775 01:12:19,293 --> 01:12:21,587 in lahko greš nazaj v svoje normalno življenje. 776 01:12:21,879 --> 01:12:24,549 Če ne, boš šel v zvezni zapor... 777 01:12:24,841 --> 01:12:29,303 in tvoj mož in hči bo ostal ponižan in sam. 778 01:12:29,595 --> 01:12:31,722 Vaše življenje bo uničeno. 779 01:12:35,476 --> 01:12:38,980 Joj. Naj pomislim. 780 01:12:39,272 --> 01:12:41,440 Da ali ne? 781 01:12:41,774 --> 01:12:43,568 Seveda da. 782 01:12:43,860 --> 01:12:45,611 Kaj je vključeno? 783 01:12:45,903 --> 01:12:48,072 Kontaktirali vas bomo z nalogo. 784 01:12:48,364 --> 01:12:51,284 Kodno ime vašega stika bo Boris. 785 01:12:52,702 --> 01:12:54,370 Vaše kodno ime bo ... 786 01:12:54,662 --> 01:12:56,914 - Natasha? - Ne. 787 01:12:58,708 --> 01:12:59,792 Doris. 788 01:13:11,053 --> 01:13:13,848 Piki! 789 01:13:22,648 --> 01:13:25,610 Ti pasji sin. Ali ste mislili bi se nam lahko večno izmikal, Carlos? 790 01:13:25,902 --> 01:13:28,487 Počakaj! Imaš napačnega tipa. Moje ime je Simon. 791 01:13:28,779 --> 01:13:31,949 Samo pusti me. Ni me treba ubiti. 792 01:13:32,241 --> 01:13:34,410 Nisem videl tvojega obraza ... 793 01:13:34,702 --> 01:13:36,662 nehaj! Nisem videl! Nisem videl! 794 01:13:41,042 --> 01:13:42,501 to si ti! 795 01:13:43,085 --> 01:13:45,296 Hej, te še zanima v tem "Vette sploh? 796 01:13:45,588 --> 01:13:47,423 Živjo, Carlos. Igre je konec. 797 01:13:47,715 --> 01:13:49,675 Vaša mednarodna kariera terorist je dobro dokumentiran. 798 01:13:49,967 --> 01:13:51,218 - Ne! - Oh, ja! 799 01:13:51,510 --> 01:13:53,763 Prodam avtomobile. To je vse! 800 01:13:54,055 --> 01:13:56,682 pridi no Nisem terorist. 801 01:13:56,974 --> 01:14:01,062 Pravzaprav sem popoln strahopetec. Če bi kdaj videl pištolo, bi... O, bog! 802 01:14:01,354 --> 01:14:04,065 Oh, prosim, ne! Ne ubij me! 803 01:14:06,442 --> 01:14:09,070 Nisem vohun. 804 01:14:09,362 --> 01:14:12,990 jaz sem nič! Jaz sem popek! 805 01:14:13,282 --> 01:14:18,454 Ženskam moram lagati, da lahko pojebam. In ne dosegam veliko. 806 01:14:19,372 --> 01:14:22,667 Imam malega tiča. To je patetično. 807 01:14:24,293 --> 01:14:25,795 Oh, bog. 808 01:14:27,254 --> 01:14:31,050 Bi se vohun polulal? huh 809 01:14:32,843 --> 01:14:35,012 Prosim, nisem vreden metka. 810 01:14:35,304 --> 01:14:38,683 - Usmilite se, gospod. - Pojdi stran od tod. 811 01:14:38,975 --> 01:14:40,726 Samo premagaj ga. Pojdi naprej. 812 01:14:42,561 --> 01:14:44,522 Takoj ko se obrnem, ustrelil me boš! 813 01:14:45,147 --> 01:14:46,816 Ustrelil me boš! 814 01:14:47,108 --> 01:14:50,069 prosim! Lahko imaš avto zastonj. 815 01:14:50,361 --> 01:14:52,154 Kaj praviš, ha? 816 01:14:53,823 --> 01:14:55,408 Izgubi se, drek. 817 01:15:14,969 --> 01:15:17,930 Tako je morala biti sinoči precej razburljivo zate. 818 01:15:22,601 --> 01:15:24,270 Moja prazna guma? 819 01:15:24,562 --> 01:15:26,480 Pravzaprav je bilo malo strašljivo ... 820 01:15:26,772 --> 01:15:29,692 ker je voznik avtovleke trajalo tako dolgo. 821 01:15:36,574 --> 01:15:38,075 Jaz ga bom dobil. 822 01:15:40,578 --> 01:15:41,912 halo? 823 01:15:47,835 --> 01:15:49,628 da? 824 01:15:51,130 --> 01:15:52,465 Pozorno poslušaj. 825 01:15:53,466 --> 01:15:56,343 Čez točno eno uro, pojdite v hotel Marquis. 826 01:15:57,511 --> 01:16:00,264 Dvignite ovojnico z oznako "Doris" na recepciji... 827 01:16:00,556 --> 01:16:02,433 - in se oblecite seksi. - Kaj? 828 01:16:05,895 --> 01:16:08,898 Ne, ne. Obrnite se. 829 01:16:09,607 --> 01:16:11,859 Naredi to doucement. 830 01:16:12,151 --> 01:16:14,445 Naredite to zelo počasi. 831 01:16:14,737 --> 01:16:16,614 Dosegli ste novo najnižja vrednost vseh časov. 832 01:16:16,906 --> 01:16:18,949 Ne morem verjeti, da si dovolj nor za uporabo apartmaja pri Marquisu. 833 01:16:19,241 --> 01:16:22,578 Misliš, da si lahko privoščim tak apartma na mojo plačo? 834 01:16:22,870 --> 01:16:24,705 - Je Jean-Claude že končal? - Počakaj. 835 01:16:24,997 --> 01:16:26,916 Kdo je napisal to sranje? Harry? 836 01:16:30,044 --> 01:16:31,670 Super gre. 837 01:16:43,849 --> 01:16:46,727 Imaš kuverto za Doris? 838 01:17:04,537 --> 01:17:06,372 To je Doris. 839 01:17:06,664 --> 01:17:10,292 Poslušaj, ti si prostitutka po imenu Michelle. 840 01:17:10,584 --> 01:17:13,212 Pojdi v sobo. Tam bo človek. 841 01:17:13,504 --> 01:17:15,881 Osumljen je trgovca z orožjem. 842 01:17:16,173 --> 01:17:17,716 Zdaj pa počakaj malo. 843 01:17:18,008 --> 01:17:21,637 Ne pričakuješ od mene, uh, veš 844 01:17:21,929 --> 01:17:24,807 Ne. Ima posebne okuse. 845 01:17:25,099 --> 01:17:28,018 Rad gleda. 846 01:17:28,310 --> 01:17:32,940 Povej mu, da je njegovo običajno dekle, Carla, je bolna. 847 01:17:33,232 --> 01:17:35,526 Če si mu všeč, on vam bo povedal, kaj storiti. 848 01:17:35,818 --> 01:17:37,778 Zasaditi moraš hrošča ... 849 01:17:38,070 --> 01:17:41,282 blizu telefona ob postelji preden odideš. 850 01:17:41,574 --> 01:17:44,118 Če ne dokončaj svojo misijo... 851 01:17:44,410 --> 01:17:46,203 dogovor odpade. 852 01:17:47,872 --> 01:17:49,999 Šel bom v pekel. 853 01:20:06,760 --> 01:20:08,679 Popijte šampanjec. 854 01:20:23,360 --> 01:20:24,737 Pridi sem. 855 01:20:44,173 --> 01:20:47,176 Moje ime je Michelle. 856 01:20:47,468 --> 01:20:49,345 Carla je mislila, da ti bom všeč. 857 01:20:49,636 --> 01:20:51,472 Naj jaz govorim. 858 01:20:51,764 --> 01:20:54,350 Lahko začnete z odpenjanje obleke. 859 01:20:57,728 --> 01:21:01,190 Ne, ne. Obrnite se. 860 01:21:01,482 --> 01:21:05,486 Naredi to doucement. Naredite to zelo počasi. 861 01:21:12,117 --> 01:21:13,702 Dobro. 862 01:21:14,828 --> 01:21:17,706 Zdaj pa počasi spustite obleko. 863 01:21:30,386 --> 01:21:31,553 Dobro. 864 01:21:37,518 --> 01:21:39,853 Zdaj slecite najlonke enega po enega. 865 01:21:42,564 --> 01:21:43,941 Ne nosim nobenega. 866 01:21:44,233 --> 01:21:46,068 To je dobro. 867 01:21:48,237 --> 01:21:50,697 Zdaj pa pleši zame. 868 01:21:57,704 --> 01:21:59,373 Plesno seksi. 869 01:21:59,665 --> 01:22:04,211 Naj bodo vaše roke roke vašega ljubimca na lastni koži med premikanjem. 870 01:24:11,547 --> 01:24:14,174 Sedaj lezi na posteljo in zapri oči. 871 01:24:20,973 --> 01:24:23,100 Mislil sem, da samo ti rad gledal. 872 01:24:28,313 --> 01:24:31,608 Sedaj lezi na posteljo in zapri oči. 873 01:25:56,360 --> 01:25:57,986 Ti prašič! 874 01:25:59,529 --> 01:26:00,906 Baraba! 875 01:26:11,500 --> 01:26:13,293 Čakaj, čakaj, čakaj. 876 01:26:19,925 --> 01:26:23,804 Ja, Harry je. Vem, da izgleda slabo, lahko pa razložim. 877 01:26:25,555 --> 01:26:28,016 Nihče se ne premakne! 878 01:26:28,308 --> 01:26:30,727 Ne premikaj se! 879 01:26:32,104 --> 01:26:34,272 Helen, samo ne naredi ničesar. 880 01:26:34,564 --> 01:26:37,734 Ne, on nima nič s tem! Jaz sem tisti, ki ga želiš! 881 01:26:38,026 --> 01:26:39,027 Utihni! 882 01:26:39,319 --> 01:26:41,571 Tiho, Helen. Naredi, kar ti rečejo. 883 01:26:44,074 --> 01:26:47,035 Dajmo, fantje, pustite kurbo. Ona ni pomembna. 884 01:26:47,327 --> 01:26:48,704 Ne potrebuješ je. 885 01:26:48,995 --> 01:26:51,415 Harry, prosim, samo pusti me, da uredim to. 886 01:26:51,707 --> 01:26:53,208 Utihni! 887 01:26:54,793 --> 01:26:57,087 Kaj si počel tam? 888 01:26:57,379 --> 01:27:00,674 - Ne bi mi verjeli, če bi vam povedal. - Govori še enkrat in ubil te bom! 889 01:27:39,337 --> 01:27:41,089 Harry... 890 01:27:41,465 --> 01:27:44,468 Želim si, da bi lahko rekel lepo te je spet videti. 891 01:27:44,760 --> 01:27:46,595 Jo poznaš? 892 01:27:48,054 --> 01:27:51,892 Veste, ta odtenek je popolnoma narobe zate. 893 01:27:52,184 --> 01:27:54,019 Kdo je torej tvoj mali prijatelj? 894 01:27:54,311 --> 01:27:58,106 Jaz sem Helen Tasker. Harry je moj mož. In ti si? 895 01:27:58,398 --> 01:28:00,442 Torej zdaj je Tasker, ne Renquist. 896 01:28:02,235 --> 01:28:05,781 Ona je samo nekakšna nora kurba Spoznala sem se v baru. 897 01:28:06,072 --> 01:28:09,534 Kaj je s teboj? Samo povej ji resnico! 898 01:28:09,826 --> 01:28:12,287 Poročena sva, in imava hčerko. 899 01:28:12,579 --> 01:28:14,414 ne vem kaj nora psica je na. 900 01:28:14,706 --> 01:28:18,210 Moral bi jo odvezati da se lahko lotimo posla. 901 01:28:18,502 --> 01:28:20,587 Kje sem potem to dobil, a? 902 01:28:20,879 --> 01:28:22,714 Kje sem to dobil? 903 01:28:30,180 --> 01:28:32,516 Nekaj ​​pred vzletom? 904 01:28:32,808 --> 01:28:35,352 To boli, ti b... 905 01:28:40,023 --> 01:28:43,068 Govorila je resnico, ali ni bila? 906 01:28:43,360 --> 01:28:45,195 Ona res ne ve. 907 01:28:47,823 --> 01:28:49,407 Kako zanimivo. 908 01:29:38,665 --> 01:29:39,958 Pripelji jih. 909 01:29:48,550 --> 01:29:50,427 Neverjetno, kajne? 910 01:29:52,095 --> 01:29:54,931 Pravim jim štirje jezdeci. 911 01:29:55,223 --> 01:29:57,976 So figure bojevnikov ... 912 01:29:58,268 --> 01:30:01,479 iz perzijskega imperija Dareja I. 913 01:30:01,771 --> 01:30:03,565 okoli leta 500 pr. 914 01:30:06,401 --> 01:30:08,403 So popolnoma neprecenljivi. 915 01:30:10,614 --> 01:30:12,407 Škoda. 916 01:30:34,429 --> 01:30:36,431 Čakaj, čakaj! 917 01:30:37,682 --> 01:30:38,975 Odpri ga. 918 01:31:08,922 --> 01:31:10,799 Veš kaj je to? 919 01:31:12,968 --> 01:31:14,803 Vem kaj je to. 920 01:31:18,056 --> 01:31:20,016 To je aparat za espresso. 921 01:31:24,145 --> 01:31:26,606 To je izdelovalec stožcev. Tako je. 922 01:31:30,986 --> 01:31:32,904 Ali gre za bojler? 923 01:31:36,908 --> 01:31:39,119 Veš zakaj so te pripeljali sem? 924 01:31:39,411 --> 01:31:41,788 Tako da ta človek lahko preverim svetu... 925 01:31:42,080 --> 01:31:44,958 škrlatni džihad JE zdaj jedrska sila. 926 01:31:47,085 --> 01:31:50,880 Kako lahko to stori? On je samo prodajalec, za božjo voljo. 927 01:31:55,593 --> 01:31:59,180 Če se motim glede njega, zadnja stvar, ki jo boste videli ... 928 01:31:59,472 --> 01:32:02,017 bo tvoja kri prši po obrazu. 929 01:32:08,648 --> 01:32:12,861 To je sovjetski MIRV-6 iz nosilne rakete SS-22. 930 01:32:13,153 --> 01:32:16,573 Bojna glava vsebuje 931 01:32:16,865 --> 01:32:18,533 in sprožilec plutonija. 932 01:32:18,825 --> 01:32:20,618 Nominalna moč je 30 kiloton. 933 01:32:35,300 --> 01:32:38,678 Kaj naj rečem? Jaz sem vohun. 934 01:32:47,645 --> 01:32:50,565 Ti baraba! Ti lažnivi kurbin sin! 935 01:32:50,857 --> 01:32:53,943 - Oprosti, srček. - Ne kliči me srček! 936 01:32:54,235 --> 01:32:56,071 Nikoli ne dobiš da me spet kličeš srček! 937 01:32:56,362 --> 01:32:58,198 Me razumeš, prašič? 938 01:32:58,490 --> 01:33:01,409 In to lahko potrdim imajo armaturno škatlo... 939 01:33:01,701 --> 01:33:04,329 in vso potrebno opremo... 940 01:33:04,621 --> 01:33:07,040 da detonira vse štiri bojne glave. 941 01:33:16,091 --> 01:33:19,636 Ubili ste naše ženske in naši otroci... 942 01:33:19,928 --> 01:33:23,139 od daleč bombardirali naša mesta kot strahopetci... 943 01:33:23,431 --> 01:33:27,310 in si upate da nas imenujejo teroristi? 944 01:33:27,602 --> 01:33:30,188 Zdaj pa zatirani so dobili mogočen meč ... 945 01:33:30,480 --> 01:33:34,150 s katerim udariti nazaj pri svojih sovražnikih. 946 01:33:34,442 --> 01:33:36,111 Razen če ti, Amerika ... 947 01:33:36,402 --> 01:33:38,822 potegne vse vojaške sile iz območja Perzijskega zaliva... 948 01:33:39,114 --> 01:33:41,241 takoj in za vedno... 949 01:33:41,533 --> 01:33:44,285 škrlatni džihad bo deževal ogenj... 950 01:33:44,577 --> 01:33:47,413 vsak teden v enem večjem mestu v ZDA... 951 01:33:47,705 --> 01:33:49,958 dokler naše zahteve niso izpolnjene. 952 01:33:50,250 --> 01:33:54,337 Najprej bomo detonirali eno orožje na tem nenaseljenem otoku... 953 01:33:54,629 --> 01:33:57,423 kot dokaz naše moči... 954 01:33:57,715 --> 01:34:01,719 in pripravljenost Crimson Jihad biti humanitaren. 955 01:34:02,011 --> 01:34:05,348 Vendar, če te zahteve niso izpolnjeni ... 956 01:34:05,640 --> 01:34:08,059 Crimson Jihad bo deževal ogenj ... 957 01:34:08,351 --> 01:34:11,771 v enem večjem ameriškem mestu vsak teden 958 01:34:14,232 --> 01:34:15,859 Baterija. 959 01:34:23,116 --> 01:34:25,285 Pridobi še enega, bedak. 960 01:34:25,577 --> 01:34:29,038 Mislim, da imam enega v tovornjaku. 961 01:34:31,082 --> 01:34:32,959 - Kaj? - Poglej to. 962 01:34:34,836 --> 01:34:38,131 - To ni moje. - Lep oddajnik. 963 01:34:39,966 --> 01:34:43,052 Miami Tower, Jet Star 6479 Delta na koncu. 964 01:34:43,344 --> 01:34:45,180 - V 12 minutah bomo na tleh. - V redu. 965 01:34:45,471 --> 01:34:47,974 Povej tistim D.E.A. fantje imeti helo... 966 01:34:48,266 --> 01:34:50,143 vroče in pripravljeno na letenje čez 12 minut. 967 01:34:50,435 --> 01:34:54,355 Signal se je zagotovo nehal premikati. To je otok v Keys. 968 01:34:59,360 --> 01:35:01,529 - Izgubili smo signal. - Sranje! 969 01:35:20,673 --> 01:35:23,509 V redu, vsi. To je Samir. 970 01:35:25,094 --> 01:35:28,264 Za 50 točk, poglej, če lahko uganeš njegovo posebnost. 971 01:35:28,556 --> 01:35:30,225 Brez higiene? 972 01:35:30,516 --> 01:35:34,687 - Ne ravno. Kaj se dogaja? 973 01:35:34,979 --> 01:35:37,440 Samir bo samo vprašal Harryja nekaj vprašanj. 974 01:35:37,732 --> 01:35:40,985 Sploh nismo prepričani za katero agencijo dela Harry. 975 01:35:41,277 --> 01:35:43,279 Zdaj je Samir absolutno prvorazreden. 976 01:35:43,571 --> 01:35:47,200 Na drugi strani imamo Harryja, komu je uspelo prepričljivo lagati... 977 01:35:47,492 --> 01:35:50,036 ženski, ki jo ljubi že 15 let. 978 01:35:50,328 --> 01:35:54,123 Tako da bo zanimivo videti kako dolgo se lahko upira. 979 01:35:54,415 --> 01:35:56,251 To bo pomagalo. 980 01:35:57,669 --> 01:36:00,338 Veš, morala bi namažite z alkoholom. 981 01:36:00,630 --> 01:36:02,465 Lahko dobim okužbo. 982 01:36:04,175 --> 01:36:07,387 Ko se vrnem to je začelo veljati. 983 01:36:07,679 --> 01:36:10,181 Potem se bomo pogovorili. 984 01:36:10,473 --> 01:36:12,809 Veselim se tega. 985 01:36:13,101 --> 01:36:15,812 Zdaj, zakaj pomagaš ti divji psihotiki? 986 01:36:16,104 --> 01:36:19,399 Ker so zelo dobro financirani divji psihotiki... 987 01:36:19,691 --> 01:36:22,110 in dobivam veliko denarja. 988 01:36:24,737 --> 01:36:27,031 Kaj, misliš, da mi je mar o njihovem vzroku? 989 01:36:27,323 --> 01:36:30,743 ali tvoje? sploh ne. 990 01:36:32,161 --> 01:36:34,038 Vi ste poškodovano blago, gospa. 991 01:36:41,170 --> 01:36:43,256 Si ji povedal za nas? 992 01:36:43,548 --> 01:36:46,759 Ne obstaja "nas" ti psihopatska prasica. 993 01:36:47,051 --> 01:36:49,262 Oh, seveda. 994 01:36:49,554 --> 01:36:51,431 To praviš zdaj. 995 01:36:56,394 --> 01:36:59,856 hvala za vse Ni bilo slabo, dokler je trajalo. 996 01:37:00,148 --> 01:37:02,108 gremo 997 01:37:02,400 --> 01:37:04,235 Vidva ostaneta tukaj. 998 01:37:10,241 --> 01:37:12,160 Nič ni bilo. 999 01:37:13,911 --> 01:37:15,455 prisežem 1000 01:37:38,019 --> 01:37:41,272 Kaj so ti dali? 1001 01:37:43,775 --> 01:37:46,861 natrijev amital, ali kakšen drug posrednik resnice. 1002 01:37:48,404 --> 01:37:50,323 Zaradi tega govoriš resnico? 1003 01:37:54,327 --> 01:37:56,788 Ali deluje? 1004 01:37:57,080 --> 01:37:59,749 Zastavi mi vprašanje da bi se običajno zlagal. 1005 01:38:02,085 --> 01:38:04,879 - Bomo umrli? - Ja. 1006 01:38:05,171 --> 01:38:07,256 Rekel bi, da deluje. 1007 01:38:07,548 --> 01:38:11,052 Ustrelili nas bodo v glavo, ali pa nas bodo mučili do smrti... 1008 01:38:11,344 --> 01:38:13,262 ali pa nas bodo pustili tukaj in pusti bombo... 1009 01:38:19,811 --> 01:38:22,814 Kako dolgo si bil vohun? 1010 01:38:26,818 --> 01:38:28,778 Sedemnajst let. 1011 01:38:40,790 --> 01:38:42,959 Ste že kdaj koga ubili? 1012 01:38:45,878 --> 01:38:48,131 Ja, ampak vsi so bili slabi. 1013 01:39:18,244 --> 01:39:23,499 Ali mi želiš kaj povedati? preden začnemo? 1014 01:39:23,791 --> 01:39:25,001 ja 1015 01:39:25,293 --> 01:39:27,503 Kmalu te bom ubil. 1016 01:39:27,795 --> 01:39:29,714 razumem 1017 01:39:30,923 --> 01:39:33,593 Kako točno? 1018 01:39:33,885 --> 01:39:37,930 Najprej te bom uporabil kot živi ščit. 1019 01:39:38,222 --> 01:39:40,725 Potem grem v Kill ta stražar tam... 1020 01:39:41,017 --> 01:39:43,394 s Pattersonovim troakarjem na mizi. 1021 01:39:44,520 --> 01:39:46,814 In potem sem razmišljal o zlomu vratu. 1022 01:39:49,192 --> 01:39:52,570 In kaj ti da misliti zmoreš vse to? 1023 01:39:52,862 --> 01:39:55,072 Poznaš moje lisice? 1024 01:39:55,364 --> 01:39:56,949 Izbral sem jih. 1025 01:40:20,598 --> 01:40:22,517 Pojdimo stran od tod. 1026 01:41:12,233 --> 01:41:14,026 pridi no 1027 01:41:55,693 --> 01:41:57,236 Odvrzi pištolo! 1028 01:42:04,952 --> 01:42:07,622 Draga, naslednjič raca. 1029 01:42:13,127 --> 01:42:16,297 - Gremo. - Poročila sem se z Rambom. 1030 01:42:42,198 --> 01:42:44,200 Kaj delajo? 1031 01:43:07,264 --> 01:43:07,848 Končano je. 1032 01:43:11,936 --> 01:43:15,564 V 90 minutah steber svetega ognja... 1033 01:43:16,023 --> 01:43:18,025 bo razsvetlilo nebo... 1034 01:43:21,362 --> 01:43:23,364 pokazati svetu... 1035 01:43:24,156 --> 01:43:26,575 da govorimo resnico. 1036 01:43:41,716 --> 01:43:44,427 Smo na svoji poti. 1037 01:43:44,927 --> 01:43:46,929 Zdaj nas nobena sila ne more ustaviti. 1038 01:43:47,221 --> 01:43:49,890 Smo kul, hudi smo, bla, bla, bla, bla. 1039 01:43:50,182 --> 01:43:52,727 Če smo na otoku, zakaj uporabljajo tovornjake? 1040 01:43:53,018 --> 01:43:55,855 Moramo biti na Florida Keys. 1041 01:43:56,147 --> 01:43:58,524 Čezmorska avtocesta povezuje otoke na celino. 1042 01:43:58,816 --> 01:44:01,652 Ni meja, ni carin. 1043 01:44:01,944 --> 01:44:05,197 Lahko gredo kamor koli v ZDA. Nič jih ne ustavi. 1044 01:44:06,323 --> 01:44:07,658 Samo mi. 1045 01:44:09,618 --> 01:44:12,788 - Tukaj, vzemi to. - Oh, sranje. 1046 01:45:38,707 --> 01:45:39,875 Streljaj! 1047 01:45:56,308 --> 01:45:57,768 sranje! 1048 01:48:57,656 --> 01:48:59,283 gremo 1049 01:49:05,789 --> 01:49:08,417 Moje sožalje vdovi. 1050 01:49:25,309 --> 01:49:27,770 Morda bomo potrebovali talca. 1051 01:49:29,938 --> 01:49:32,232 V redu, gremo, Suzy Homemaker. 1052 01:49:39,114 --> 01:49:40,783 Pohitite! 1053 01:49:41,075 --> 01:49:42,951 Samo spravi jo v avto. Pojdimo. 1054 01:50:54,231 --> 01:50:58,360 - Mislil sem, da je to videti kot tvoje delo. - Gremo. Poročal vam bom v zraku. 1055 01:50:58,652 --> 01:51:02,114 Vabljeni. Gremo! Gremo stran! 1056 01:51:02,406 --> 01:51:04,241 Gremo! pridi no 1057 01:51:26,680 --> 01:51:30,309 No, povej temu kurbinemu sinu to je opozorilo Bright Boy. 1058 01:51:30,601 --> 01:51:32,978 ponavljam: Opozorilo za bistrega fanta. 1059 01:51:33,270 --> 01:51:35,355 To ni vaja. Razumeš to? 1060 01:51:35,647 --> 01:51:38,358 Počakaj. Poveži me z Belo hišo. 1061 01:51:38,650 --> 01:51:42,946 Najmanjša varna razdalja je 12 milj. Takoj pokličite pomorsko patruljo. 1062 01:51:43,238 --> 01:51:45,324 Hočem obalno stražo in šerifov oddelek tudi. 1063 01:51:45,616 --> 01:51:48,952 Kdor ne zmore te razdalje, ven jih moraš spraviti po zraku. 1064 01:51:49,244 --> 01:51:52,497 Imate natanko 34 minut. 1065 01:51:52,789 --> 01:51:55,167 Lahko ti priskrbim dva Harrierja marinarjev tukaj čez 11 minut. 1066 01:51:55,459 --> 01:51:58,003 - So na manevrih zunaj Key Westa. - Dobi jih. 1067 01:51:58,295 --> 01:52:00,672 - Seznanil jih bom na poti noter. Takoj jih pošlji noter. 1068 01:52:12,267 --> 01:52:14,269 Bi ga radi? 1069 01:52:20,817 --> 01:52:24,071 Hočem, da mimo vozi državna policija ulice na njihove preklete zvočnike. 1070 01:52:24,571 --> 01:52:26,240 Tukaj prihajajo. 1071 01:52:36,124 --> 01:52:39,962 Lime-Zero-One, dobim rezultat trije tovornjaki proti vzhodu po mostu. 1072 01:52:40,254 --> 01:52:42,798 Roger, Lime-Zero-One. Lahko se vključite. 1073 01:52:43,090 --> 01:52:46,260 Ringo je zaklenjen. V vročem s pištolami. 1074 01:52:46,551 --> 01:52:48,887 Dajmo nekaj. 1075 01:53:52,117 --> 01:53:53,452 V redu, marinci, čas je za brcanje riti. 1076 01:53:53,744 --> 01:53:56,413 Priporočamo uporabo vaših Mavericks odstraniti most. 1077 01:53:56,705 --> 01:54:00,375 Razumem. Lime let, zamenjaj Mavericks. Dva. 1078 01:54:00,667 --> 01:54:02,836 Te rakete ne bodo sprožijo te jedrske bombe, bodo? 1079 01:54:03,128 --> 01:54:05,297 To je negativno. 1080 01:54:08,133 --> 01:54:10,510 Ogenj. 1081 01:54:31,281 --> 01:54:33,200 - Bingo! - Dobro streljanje, marinci. 1082 01:55:25,335 --> 01:55:26,461 ubil te bom! 1083 01:55:44,438 --> 01:55:46,982 - Ni pod nadzorom. - Nekdo je zaprl voznika. 1084 01:55:54,614 --> 01:55:55,824 prasica! 1085 01:56:26,021 --> 01:56:28,523 Kot enega? Kaj pa dva? 1086 01:56:55,550 --> 01:56:57,469 Spusti se v limuzino! 1087 01:57:00,597 --> 01:57:03,350 pridi no Snemi ga dol! Gremo! 1088 01:57:04,559 --> 01:57:07,479 - Zlezi! - Odnesi dol. 1089 01:57:16,696 --> 01:57:19,824 - Most je zunaj! - Kaj? 1090 01:57:20,116 --> 01:57:22,911 Most je zunaj! 1091 01:57:23,203 --> 01:57:24,996 Ne slišim te! 1092 01:57:25,288 --> 01:57:26,706 Kaj? 1093 01:57:29,834 --> 01:57:32,546 O, bog! Most je zunaj! 1094 01:57:35,465 --> 01:57:37,509 pridi no pridi no 1095 01:57:37,801 --> 01:57:40,178 Zdaj pa malo pospeši. Pojdi tja dol. 1096 01:57:48,645 --> 01:57:50,146 pridi no Pohitite! 1097 01:57:50,438 --> 01:57:52,232 Pohiti, Harry! 1098 01:57:52,524 --> 01:57:55,610 - Zgrabi me za roko! - Pridi nazaj! 1099 01:57:55,902 --> 01:57:59,489 - V redu, na desno. - Ne morem doseči! Spusti se nižje! 1100 01:58:09,583 --> 01:58:11,751 gremo! Drži se! 1101 01:58:12,043 --> 01:58:13,962 Res se drži! 1102 01:58:17,841 --> 01:58:19,926 Harry! pridi nazaj! 1103 01:58:20,844 --> 01:58:22,220 Potegnite gor! 1104 01:58:25,432 --> 01:58:27,642 Zgrabi me za roko! Ti zmoreš! 1105 01:58:27,934 --> 01:58:30,103 Ne morem doseči! 1106 01:58:32,439 --> 01:58:34,733 O, bog! prosim! Harry! 1107 01:58:39,321 --> 01:58:40,614 Oh, sranje. 1108 01:58:41,990 --> 01:58:43,783 Daj no, srček. 1109 01:58:51,333 --> 01:58:52,667 Drži se! 1110 01:58:52,959 --> 01:58:54,252 Imam te! 1111 01:58:54,544 --> 01:58:57,756 - Oh, bog! - Drži se! 1112 01:59:30,914 --> 01:59:34,209 Spravimo to stvar na tla. 1113 01:59:42,592 --> 01:59:44,511 Vzemimo ta letala na tleh. 1114 01:59:44,803 --> 01:59:47,806 Eksplodirala je jedrska bomba v približno eni minuti. 1115 01:59:52,060 --> 01:59:54,396 Vsak trenutek. Pojdi, pojdi, pojdi. 1116 01:59:54,688 --> 01:59:57,148 pridi sem Daj mi megafon. 1117 01:59:59,567 --> 02:00:01,111 V redu, čas je za predstavo. 1118 02:00:01,403 --> 02:00:04,072 Ne glejte na bliskavico. Ne glejte na bliskavico! 1119 02:00:05,949 --> 02:00:07,951 Tukaj bi morali biti varni. 1120 02:00:17,001 --> 02:00:19,671 To je napačen prst. 1121 02:00:58,251 --> 02:00:59,586 Pridi sem! 1122 02:01:00,712 --> 02:01:02,297 - Pojdi v službo. - V redu. adijo 1123 02:01:05,300 --> 02:01:09,053 Azizov helikopter je pristal približno 20 minut pred na vrhu stolpnice v Miamiju. 1124 02:01:09,345 --> 02:01:12,849 Srečal se je z neko frakcijo člani. So v 20. nadstropju. 1125 02:01:13,141 --> 02:01:16,311 Spodaj imam SWAT. Policisti so območje zaprli. 1126 02:01:16,603 --> 02:01:18,980 Dobili so talca. Dana je. 1127 02:01:20,815 --> 02:01:23,067 kaj misliš Moja Dana? 1128 02:01:23,359 --> 02:01:25,195 Res mi je žal. Ne vem kaj naj rečem. 1129 02:01:25,487 --> 02:01:26,613 Mislim, da jo je zgrabil sredi noči. 1130 02:01:27,655 --> 02:01:29,449 Pravkar smo izvedeli za to. 1131 02:01:29,741 --> 02:01:31,826 Ampak nočem, da te skrbi. Dobili jo bomo nazaj. 1132 02:01:32,118 --> 02:01:33,953 Notri imam tipa. poslušaj 1133 02:01:34,245 --> 02:01:36,623 Dobili jo bomo nazaj. Izvolite. 1134 02:01:39,375 --> 02:01:42,337 Oprostite, kapitan. Moram sposodite si letalo za minuto. 1135 02:01:42,629 --> 02:01:46,508 Poslušaj, Force Comm te je očistil da bi nam zagotovil popolno sodelovanje, kajne? 1136 02:01:46,800 --> 02:01:49,552 In veste, da to prihaja neposredno od predsednik teh Združenih držav. 1137 02:01:49,844 --> 02:01:52,472 Ampak, gospod, imeli boste podpisati za to letalo. 1138 02:01:52,764 --> 02:01:55,683 Podpišem za to. Imaš pero? Ti poskrbi za to. 1139 02:01:56,768 --> 02:01:58,812 Ali se zavedaš minilo je deset let... 1140 02:01:59,103 --> 02:02:00,897 odkar si zaostal kolo enega od teh? 1141 02:02:01,189 --> 02:02:03,399 zlomim ga, lahko mi to odvzamejo od plače. 1142 02:02:03,691 --> 02:02:06,402 Poslušaj, notri imamo tipa. 1143 02:02:13,451 --> 02:02:16,704 Moramo se umakniti, vsi! Gremo! 1144 02:02:32,554 --> 02:02:34,597 V redu, vsi, vse bo v redu! 1145 02:02:36,975 --> 02:02:39,519 Ima na stotine ur v tamkajšnjih Harrierjih. 1146 02:02:43,690 --> 02:02:47,694 Malo je zarjavel, ampak to je blagovna znamka Taskerjev vzlet. 1147 02:02:47,986 --> 02:02:50,989 To je kot vožnja s kolesom. Nikoli ne pozabiš, res. 1148 02:02:54,325 --> 02:02:57,745 Morda bomo želeli poiskati zavetje! 1149 02:03:01,249 --> 02:03:03,543 oprosti. 1150 02:03:04,294 --> 02:03:05,587 Jebiga! 1151 02:03:25,899 --> 02:03:30,612 Ulice so polne ljudi medtem ko policija poskuša evakuirati zgradbe. 1152 02:03:30,987 --> 02:03:33,531 Videti je, da streljajo divje v zrak, ko govorim. 1153 02:03:34,157 --> 02:03:36,117 Zdi se, da so to opozorilni streli. Do sedaj... 1154 02:03:36,409 --> 02:03:38,578 niso streljali na nas ali policijo. 1155 02:03:38,870 --> 02:03:40,622 Očitno gre za isto skupino... 1156 02:03:40,914 --> 02:03:42,999 ki je pravkar detonirala jedrsko bombo v Florida Keys. 1157 02:03:43,291 --> 02:03:47,545 Crimson Jihad bo deževal ogenj vsak teden v enem večjem mestu v ZDA... 1158 02:03:47,837 --> 02:03:50,715 dokler naše zahteve niso izpolnjene. 1159 02:03:51,007 --> 02:03:54,636 Ta posnetek je bil objavljen v medijih le nekaj minut za teroristi 1160 02:03:54,928 --> 02:03:57,889 Moram na stranišče. 1161 02:03:58,181 --> 02:04:02,185 Kaseto bomo ponovili to poročilo v živo s prizorišča. 1162 02:04:05,897 --> 02:04:07,523 Ne streljaj! 1163 02:04:07,815 --> 02:04:10,026 - Video ekipa, ki ste jo želeli, je tukaj! - Pošlji jih! 1164 02:04:13,279 --> 02:04:15,573 Prihajajo. Niso oboroženi. 1165 02:04:31,965 --> 02:04:33,633 pridi no gremo 1166 02:04:33,925 --> 02:04:35,551 pojdi 1167 02:04:41,391 --> 02:04:44,727 Je to sporočilo? iz Crimson Jihad. 1168 02:04:45,019 --> 02:04:48,022 Videli ste demonstracijo naše moči. 1169 02:04:48,314 --> 02:04:50,483 Ne silite nas uničiti to mesto... 1170 02:04:50,775 --> 02:04:52,694 in ne poskušaj uporabiti silo proti nam. 1171 02:04:52,986 --> 02:04:55,947 Jaz, vsi smo pripravljeni umreti. 1172 02:04:56,239 --> 02:04:59,117 Z enim obratom tega ključa ... 1173 02:04:59,409 --> 02:05:02,954 dva milijona vaših ljudi bo takoj umrl! 1174 02:05:03,246 --> 02:05:05,873 - Kakšen ključ? - Ta ključ! 1175 02:05:06,165 --> 02:05:07,792 Kdo je vzel ključ? 1176 02:05:14,048 --> 02:05:15,883 Ustreli jo! 1177 02:05:41,242 --> 02:05:42,910 Presveto sranje! 1178 02:06:14,984 --> 02:06:17,987 Enota ena do enote sedem. Daj mi poročilo o stanju. 1179 02:06:18,279 --> 02:06:21,074 Ena proti sedmim. Daj mi rep za sedenje. Faisil, razumeš? 1180 02:06:22,575 --> 02:06:24,577 Sedem tukaj. 21. nadstropje varno. 1181 02:06:24,869 --> 02:06:28,331 Približno 12 članov frakcije v 20. nadstropju. Tam ni talcev. 1182 02:06:28,623 --> 02:06:30,500 - Kje je Dana? - Na strehi je. 1183 02:06:30,792 --> 02:06:35,338 V redu, ostani pri miru. Daj mi še enkrat ta naslov. 1184 02:06:39,967 --> 02:06:41,636 Če me ustreliš, bo to padlo! 1185 02:06:44,013 --> 02:06:46,682 Ostani kjer si! Ostani kjer si! 1186 02:06:51,312 --> 02:06:54,065 - Daj mi ključ! - Izpustil ga bom, prisežem! 1187 02:06:58,569 --> 02:07:00,738 Daj mi ključ. 1188 02:07:01,030 --> 02:07:04,117 Daj no, otrok. Nočeš umreti, kajne? 1189 02:07:06,494 --> 02:07:10,456 Daj mi ključ in ne boš poškodovan. 1190 02:07:10,748 --> 02:07:12,708 Dajem vam besedo! 1191 02:07:13,960 --> 02:07:16,045 Ni šans, ti nor! 1192 02:07:21,008 --> 02:07:23,386 pomagaj mi! 1193 02:08:13,853 --> 02:08:15,855 Prosim, ne približuj se! 1194 02:08:19,275 --> 02:08:20,860 pomagaj mi! pomagaj mi! 1195 02:08:21,152 --> 02:08:22,486 nekdo! 1196 02:08:34,624 --> 02:08:36,209 Dana, skoči dol! 1197 02:08:36,500 --> 02:08:37,793 Skoči dol! 1198 02:08:38,461 --> 02:08:39,879 oče? 1199 02:08:48,596 --> 02:08:50,139 pomagaj mi! 1200 02:09:25,675 --> 02:09:27,843 Očka, pridi nazaj! 1201 02:09:32,765 --> 02:09:42,400 Očka, spravi me dol! 1202 02:09:43,442 --> 02:09:45,486 - Skoči! - Ne morem! 1203 02:09:49,949 --> 02:09:50,992 Drži se! 1204 02:10:00,793 --> 02:10:03,004 Prosim, ne pusti me, da padem! 1205 02:10:03,296 --> 02:10:05,089 - Očka! - Imam te! 1206 02:10:05,381 --> 02:10:06,340 Spodrsavam se! 1207 02:10:11,053 --> 02:10:12,930 pomagaj mi! Padel bom! 1208 02:10:19,520 --> 02:10:21,063 Drži me za roko! 1209 02:10:25,192 --> 02:10:27,445 Drži se, srček. 1210 02:11:22,541 --> 02:11:24,543 Za tabo je! 1211 02:11:25,961 --> 02:11:29,256 Ustreli to letalo, takoj! Ubil jo bom! 1212 02:11:29,548 --> 02:11:32,176 Snemi ga zdaj! 1213 02:11:49,110 --> 02:11:51,153 Moj Bog, naredi nekaj! 1214 02:11:58,494 --> 02:12:00,371 Odpuščen si. 1215 02:12:46,417 --> 02:12:48,627 V redu je. 1216 02:12:51,505 --> 02:12:53,424 Draga, konec je. 1217 02:13:02,475 --> 02:13:04,018 Živjo, buča. 1218 02:13:07,688 --> 02:13:09,607 Le nekaj sekund po pristanku letala ... 1219 02:13:09,899 --> 02:13:13,402 neznani pilot je bil v spremstvu zvezni agenti. 1220 02:13:13,694 --> 02:13:16,655 Čeprav v tem trenutku ni jasno katera agencija je bila odgovorna... 1221 02:13:16,947 --> 02:13:19,158 za operacijo, ki se je končala teroristična grožnja... 1222 02:13:19,450 --> 02:13:21,285 tako dramatično zgodaj zjutraj... 1223 02:13:21,577 --> 02:13:23,412 izvedeli smo od miamijske policije... 1224 02:13:31,378 --> 02:13:33,756 Naredi to pravilno. 1225 02:13:34,048 --> 02:13:38,260 En, dva, tri, štiri, Napovedujem vojno s palcem. 1226 02:13:38,552 --> 02:13:41,430 Pet, šest, sedem, osem, poskušajte držati palce naravnost. 1227 02:13:41,722 --> 02:13:43,307 nehaj! Nehaj! 1228 02:13:43,599 --> 02:13:46,435 - Počakaj! - Imam te! 1229 02:13:46,727 --> 02:13:49,480 Samo poslušaj. Poslušajte pravila. 1230 02:13:54,401 --> 02:13:57,655 - Halo? - Boris in Doris? 1231 02:13:57,947 --> 02:13:59,532 Prihajamo. 1232 02:14:01,450 --> 02:14:03,369 da? Kar naprej. 1233 02:14:31,063 --> 02:14:32,982 Polkovnik, kako lepo vas je spet videti. 1234 02:14:33,274 --> 02:14:35,401 dober večer 1235 02:14:35,693 --> 02:14:37,361 Kdo je bil to? 1236 02:14:46,579 --> 02:14:49,081 Kaj je zanimivo, ekipa? Ali že vidite svoj kontakt? 1237 02:14:49,373 --> 02:14:52,501 Nisem ga še videl. 1238 02:14:52,793 --> 02:14:55,337 Ampak vidim nekoga Rad bi te pozdravil. 1239 02:14:55,629 --> 02:14:57,631 Naj ti natočim še nekaj šampanjca. 1240 02:14:57,923 --> 02:15:00,009 Natakar moram nadaljevati. 1241 02:15:00,301 --> 02:15:02,720 Ti zastavki so lahko težavni. 1242 02:15:03,012 --> 02:15:06,223 Nikoli ne veš, kdaj se kaj lahko zgodi eksplodirati v situacijo življenja ali smrti. 1243 02:15:06,515 --> 02:15:09,685 Če postane grobo, ostanite nizki, dokler je konec in te bom kontaktiral kasneje. 1244 02:15:09,977 --> 02:15:14,273 - Mogoče bi mi moral dati svoj... - Torej, spet se srečava, Carlos. 1245 02:15:17,359 --> 02:15:19,903 Draga, samo bom naredi ga tukaj, v redu? 1246 02:15:20,321 --> 02:15:21,697 Pojdi za to. 1247 02:15:23,157 --> 02:15:24,742 Oh, bog. 1248 02:15:30,581 --> 02:15:32,499 Strah ni možnost. 1249 02:15:45,054 --> 02:15:46,305 ples? 1250 02:15:50,934 --> 02:15:52,645 - Tango. - Gremo. 1251 02:16:08,744 --> 02:16:11,038 Harry? Helen? Fantje? 1252 02:16:11,330 --> 02:16:13,624 Daj no, zdaj. Ne dajmo se motiti. 1253 02:16:13,916 --> 02:16:15,793 Imamo nekaj dela. 1254 02:16:22,007 --> 02:16:24,093 V redu, fantje. pridi no 1255 02:16:24,385 --> 02:16:28,222 Bolje, da se zresnite. Če bi bil tam, bi mislil resno. 1256 02:16:30,516 --> 02:16:33,060 Ne ignoriraj me, Harry. To je nevljudno. 1257 02:16:36,563 --> 02:16:38,524 V redu, fantje. pridi no 1258 02:16:41,610 --> 02:16:44,238 Nacionalna varnost, fantje. pridi no Življenje in smrt. 1259 02:16:53,706 --> 02:16:55,874 Helen, vedno sem bil na tvoji strani. 1260 02:16:56,166 --> 02:16:58,043 Vedno sem bil tam zate. 1261 02:17:36,206 --> 02:17:39,626 veš kaj Naveličal sem se biti v kombiju. 1262 02:17:39,918 --> 02:17:42,296 Vidva bosta naslednjič v kombiju. 1263 02:17:42,588 --> 02:17:44,923 V kombiju sem bil 15 let.