1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:12,337 --> 00:01:16,337
- Sinkronisaet ha reizhet gant synk -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:01:35,136 --> 00:01:38,598
O, foll. Fuck!

3
00:01:45,814 --> 00:01:47,148
Sur oc'h eo eñ ?

4
00:01:47,148 --> 00:01:49,025
Gwelet em eus anezhañ o skeiñ war ar pavement.

5
00:01:49,025 --> 00:01:51,736
Maruyama-san, a-raok ma kouezhfe Nakahara,

6
00:01:51,736 --> 00:01:54,155
Gwelet em eus Tozawa o vont e-barzh ar savadur.

7
00:01:54,155 --> 00:01:55,990
Ha luc'hskeudennoù eus se ho peus ?

8
00:01:55,990 --> 00:01:58,159
Nann. Met eno e oa.

9
00:02:00,620 --> 00:02:03,748
Mat. Enlakaat a raimp ar munudoù-se.

10
00:02:03,748 --> 00:02:05,291
Kregiñ da diktañ.

11
00:02:13,383 --> 00:02:15,093
Respontit din.

12
00:02:15,093 --> 00:02:17,387
Petra a glaskec'h em studi?

13
00:02:17,387 --> 00:02:18,930
Netra.

14
00:02:18,930 --> 00:02:21,766
Dedennet on bet o welet
el lec'h ma vevit, el lec'h ma labourit.

15
00:02:23,935 --> 00:02:25,603
Arabat lavaret gaou din.

16
00:02:25,603 --> 00:02:26,938
Ne lavaran ket gaou deoc'h.

17
00:02:26,938 --> 00:02:27,939
N'on ket un den sot.

18
00:02:27,939 --> 00:02:30,233
N'on ket... deus, ne oan nemet...

19
00:02:30,233 --> 00:02:31,735
oh, mat eo.

20
00:02:31,735 --> 00:02:34,195
Petra an diaoul ?

21
00:02:40,577 --> 00:02:42,579
Petra zo war an dra-mañ ?

22
00:02:42,579 --> 00:02:46,708
Ha luc'hskeudennet hoc'h eus ma raktresoù ?

23
00:02:46,708 --> 00:02:50,962
Ne gomprenan ket.

24
00:02:50,962 --> 00:02:53,048
Peseurt talvoudegezh a ra va labour evidoc'h?

25
00:02:55,925 --> 00:02:59,429
Perc'hennet eo ma c'hlub gant ar Yakuza.

26
00:02:59,429 --> 00:03:01,431
Kavet o deus titouroù diwar-benn ho raktres.

27
00:03:01,431 --> 00:03:03,141
Goulenn a rejont diganin kaout an titouroù.

28
00:03:03,141 --> 00:03:07,604
Lavaret em eus e rafen ma rofent din
ar c'hlub, digoust ha sklaer.

29
00:03:07,604 --> 00:03:09,898
Neuze hoc'h eus graet evitoc'h hoc'h-unan.

30
00:03:09,898 --> 00:03:11,274
Ya.

31
00:03:11,274 --> 00:03:14,527
Hag evit ar merc'hed ivez, evit o gwareziñ.

32
00:03:14,527 --> 00:03:16,446
Gwelet a ran.

33
00:03:16,446 --> 00:03:18,031
Evit ar merc'hed.

34
00:03:18,031 --> 00:03:21,076
Ha ma micher a zo distrujet
en argerzh.

35
00:03:22,660 --> 00:03:24,329
Gallout a rit kousket war ar gourvezvank.

36
00:03:24,329 --> 00:03:26,665
Re ziwezhat eo evit kas ac'hanout d'ar gêr.

37
00:03:26,690 --> 00:03:28,767
Komz a raimp diwar-benn an dra-se warc'hoazh.

38
00:06:16,876 --> 00:06:19,921
Oi! Oi! Oi!

39
00:07:20,106 --> 00:07:21,608
Deus ganin.

40
00:07:43,755 --> 00:07:48,301
Masa-san, digarezit ac'hanon.

41
00:07:48,301 --> 00:07:50,804
Ne lavarin ket dezho ar pezh am eus gwelet.

42
00:07:50,804 --> 00:07:54,057
Lavarout a rin hoc'h eus tapet ac'hanon da gentañ,
n'em boa ket gallet kavout netra.

43
00:07:54,057 --> 00:07:56,768
Ret e vo da Ishida degemer kement-se.

44
00:07:56,768 --> 00:08:01,064
Ha petra 'ta ma ne ginnigit ket Ishida
gant al lec'h?

45
00:08:01,064 --> 00:08:02,399
Petra a raio deoc'h?

46
00:08:02,399 --> 00:08:04,275
N'eo ket ho kudenn.

47
00:08:04,275 --> 00:08:07,696
En em lakaet on er reuz-se.
En em dennañ a rin er-maez.

48
00:08:11,366 --> 00:08:14,452
Ur raktres all emaon o labourat warnañ,

49
00:08:14,452 --> 00:08:17,163
mareoù kentañ.

50
00:08:17,163 --> 00:08:21,584
Ma prenfe Ishida tro-dro
perc'henniezhioù eno e-lec'h,

51
00:08:21,584 --> 00:08:24,004
gallout a rafe ober un distro pouezus.

52
00:08:25,130 --> 00:08:26,756
Met distrujet e vijec'h c'hoazh.

53
00:08:26,756 --> 00:08:28,091
Marteze ket.

54
00:08:28,091 --> 00:08:32,220
Er c'hontrol da Shimbashi,
un embregerezh prevez eo an hini-mañ.

55
00:08:32,220 --> 00:08:34,597
Ma vije bet ur redadeg
war madoù diloc'h e-kichen,

56
00:08:34,597 --> 00:08:38,852
ar berc'henned a rafe gounid
ha moarvat ne c'houlennit goulenn ebet.

57
00:08:40,228 --> 00:08:42,480
Ma kendrec'hfemp Ishida da zegemer kement-mañ,

58
00:08:42,480 --> 00:08:47,110
gallout a rafec'h mirout ho klub,
ha gallout a rafen mirout ma labour.

59
00:08:50,238 --> 00:08:52,407
Ha ma c'hellfen kaout unan bennak a anavezan

60
00:08:52,407 --> 00:08:57,120
evit embann al lec'hiadur
eus ho raktres er gazetenn ?

61
00:08:57,120 --> 00:09:01,750
Ne rafe ket kement-se
n'eus talvoudegezh ebet gant an titouroù Shimbashi ?

62
00:09:01,750 --> 00:09:05,170
Ha neuze e c'hellfen ober ma c'hinnig

63
00:09:05,170 --> 00:09:08,548
eus un erlec'hier talvoudus.

64
00:09:08,548 --> 00:09:10,342
Perak emaoc'h o sikour ac'hanon ?

65
00:09:14,220 --> 00:09:17,057
Gouzout a ran petra eo kaout ezhomm eus pardon.

66
00:09:24,522 --> 00:09:26,024
Trugarez evit ar galv dec'h da noz.

67
00:09:26,024 --> 00:09:28,818
Fur e oa ac'hanoc'h
chom hep komz gant den ebet all.

68
00:09:28,818 --> 00:09:31,279
Evel-just.

69
00:09:31,279 --> 00:09:35,492
Gouzout a rez n'eus tu ebet
Nakahara a lammas, nann ?

70
00:09:35,492 --> 00:09:36,993
C'hoant am eus hepken
Me 'm bije tapet ur skeudenn

71
00:09:36,993 --> 00:09:38,370
eus Tozawa o vont e-barzh ar savadur.

72
00:09:38,370 --> 00:09:41,456
Ne zeuas ket ar foll-se en-dro.

73
00:09:41,456 --> 00:09:46,044
Distreiñ a rin deoc'h
gant kement tra a zeskimp.

74
00:09:46,044 --> 00:09:48,213
Ha gant ni,
an detektivez-se a fell deoc'h lavaret

75
00:09:48,213 --> 00:09:50,840
piv am eus kaset da fardañ an deiz all ?

76
00:09:50,840 --> 00:09:52,008
Penaos emañ o vont en-dro ?

77
00:09:52,008 --> 00:09:55,095
Ho partner nevez eo, evel-just
pe un dra bennak ?

78
00:09:57,097 --> 00:09:59,057
Mont a ra mat en-dro.

79
00:09:59,057 --> 00:10:00,350
Dreist.

80
00:10:00,350 --> 00:10:02,227
Met un dra omp c'hoazh, nann ?

81
00:10:02,227 --> 00:10:04,312
Starsky ha Hutch ?

82
00:10:04,312 --> 00:10:07,148
Pehini ac'hanomp eo Starsky ?

83
00:10:07,148 --> 00:10:08,775
Me, anat eo.

84
00:10:11,903 --> 00:10:13,905
Ne gredan ket.

85
00:12:15,860 --> 00:12:18,071
Ah.

86
00:12:52,772 --> 00:12:54,232
Hai.

87
00:16:18,895 --> 00:16:21,022
Ha sur eo e
ar c'hemplezh-mañ a zo o vezañ savet

88
00:16:21,022 --> 00:16:22,440
dreist arsavlec'h Shimbashi ?

89
00:16:22,440 --> 00:16:24,442
Ya, gwelet em eus ar raktresoù.

90
00:16:24,442 --> 00:16:27,529
Ne vo ket embannet evit ur bloavezh mat,
met eno emañ an traoù o vont.

91
00:16:27,529 --> 00:16:29,072
Un dra bennak da welet gant Ishida ?

92
00:16:29,072 --> 00:16:31,866
Ha gallout a rit ober kement-mañ evidon ?

93
00:16:31,866 --> 00:16:33,118
En ur gudenn emaoc'h ?

94
00:16:37,497 --> 00:16:39,082
Mat.

95
00:16:39,082 --> 00:16:41,459
Heuliañ a rin anezhañ.

96
00:16:49,968 --> 00:16:51,970
Petra 'zo ganeoc'h ?

97
00:16:51,970 --> 00:16:55,223
Un dra am eus da gontañ deoc'h.

98
00:16:55,223 --> 00:16:56,975
Tozawa a zo en-dro e Tokyo.

99
00:16:56,975 --> 00:16:58,768
Gwelet em eus anezhañ e burev e alvokad,

100
00:16:58,768 --> 00:17:02,147
ha me heuliet anezhañ betek ur medisin
savadur e Minato-ku.

101
00:17:02,147 --> 00:17:04,149
Lakaat a rin anezhañ da baeañ evit ar pezh en deus graet.

102
00:17:04,149 --> 00:17:06,776
N'on ket o tilezel.

103
00:17:06,776 --> 00:17:08,820
Jake, karout a ran ac'hanout
evit bezañ c'hoant da gemer anezhañ,

104
00:17:08,820 --> 00:17:12,407
met kaout ur c'hoant marv n'eo ket sexy.

105
00:17:12,407 --> 00:17:15,910
Ur videokaset hon eus bet
eus e dud o lazhañ Pol...

106
00:17:15,910 --> 00:17:18,079
heuliad ebet.

107
00:17:18,079 --> 00:17:21,791
E dud o deus skoet ac'hanoc'h... hep heuliad ebet.

108
00:17:21,791 --> 00:17:23,668
Neuze nann, gwelloc'h e vefe din chom hep gouzout un deiz bennak

109
00:17:23,668 --> 00:17:26,588
ez out aet da get,
ha ne vo heuliad ebet.

110
00:19:37,802 --> 00:19:39,637
Gouzout a reont al lec'h gwirion

111
00:19:39,637 --> 00:19:41,389
eus pelec'h emañ ar raktres o vezañ savet?

112
00:19:41,389 --> 00:19:44,184
Ya, ma font en deus galvet ac'hanon.
Lavaret o deus Shimbashi.

113
00:19:44,184 --> 00:19:46,644
E burev an treuzdougen emaint ?

114
00:19:46,644 --> 00:19:49,731
Nann, emaint... war un dachenn all,

115
00:19:49,731 --> 00:19:51,983
met fiziañs am eus enno.

116
00:19:54,652 --> 00:19:58,281
Maruyama-san?

117
00:19:58,281 --> 00:20:00,700
Bezit prest ar pennad
evit embannadur warc'hoazh.

118
00:20:03,244 --> 00:20:07,624
Soñjal a raen... Kurihira a zlefe ober.

119
00:20:07,624 --> 00:20:10,168
C'hoant hoc'h eus da ginnig ho skouerenn ?

120
00:20:10,168 --> 00:20:12,170
Soñjal a ran e c'hallfe implijout anezhañ e gwirionez.

121
00:20:12,170 --> 00:20:14,506
Gouzout a rez, Bakou a zo bet
marc'hegañ anezhañ start-tre.

122
00:20:16,174 --> 00:20:18,343
Mat.

123
00:20:18,343 --> 00:20:22,673
Oh, hag ho koulenn evit ho
aprouet e oa bet ar veaj da Amerika.

124
00:20:23,640 --> 00:20:24,849
Hopala.

125
00:20:24,849 --> 00:20:26,851
O, n'on ket sur,
petra gant pep tra o c'hoarvezout,

126
00:20:26,851 --> 00:20:28,603
e rankfen mont, gouzout a rez...

127
00:20:28,603 --> 00:20:30,980
Jake, istorioù a vo bepred,

128
00:20:30,980 --> 00:20:33,942
met n'hoc'h eus nemet ur familh.

129
00:20:39,364 --> 00:20:41,074
Ne lavaro ket ar Ministrerezh evezhiadenn ebet,

130
00:20:41,074 --> 00:20:42,617
neuze e vo ret deoc'h bleustriñ un tamm hepken.

131
00:20:42,617 --> 00:20:43,702
Gwelet a ran.

132
00:20:43,702 --> 00:20:46,413
Lakaat anezho da soñjal hoc'h eus dija
prouenn al lec'hiadur.

133
00:20:46,413 --> 00:20:48,373
N'hoc'h eus ezhomm nemet eus kadarnaat.

134
00:20:48,373 --> 00:20:49,916
Met arabat lavarout an anv.

135
00:20:49,916 --> 00:20:51,710
- Mat eo.
- Mat eo?

136
00:20:51,710 --> 00:20:54,129
Jake-san, trugarez evit ar c'hinnig-mañ.

137
00:20:54,129 --> 00:20:56,881
Ret eo deomp sellet an eil ouzh egile, nann ?

138
00:20:56,881 --> 00:20:58,508
Kavet hoc'h eus an dra-se.

139
00:21:43,928 --> 00:21:45,180
A?

140
00:22:28,885 --> 00:22:29,928
Oi.

141
00:25:31,823 --> 00:25:33,533
- Ha sirius oc'h ?
- Ha?

142
00:25:36,161 --> 00:25:37,495
Emaomp o tennañ anezho er-maez.

143
00:26:07,192 --> 00:26:09,319
Da c'hortoz e oa.

144
00:26:09,319 --> 00:26:11,196
N'eus forzh.

145
00:26:11,196 --> 00:26:15,825
N'eo ket ma c'hlub e gwirionez,
evel m'hoc'h eus disklêriet sklaer-tre.

146
00:26:20,372 --> 00:26:22,624
Nann, nann, daou gelc'h eo e gwirionez

147
00:26:22,624 --> 00:26:24,709
mont en tuoù enep.

148
00:26:24,709 --> 00:26:27,629
Neuze, laoskit ac'hanon da gompren an dra-se.

149
00:26:27,629 --> 00:26:30,215
Komz a rez eus al linenn Yamanote

150
00:26:30,215 --> 00:26:33,677
setu ar pezh a ra ar c'helc'h bras tro-dro da Tokyo.

151
00:26:33,677 --> 00:26:35,428
Ya.

152
00:26:38,640 --> 00:26:41,476
Mont a ra an hent diavaez e tu an eurier,

153
00:26:41,476 --> 00:26:44,813
an hent diabarzh en tu enep d'an eur.

154
00:26:44,813 --> 00:26:47,399
Neuze, ma plij deoc'h gwazed estren,

155
00:26:47,399 --> 00:26:49,943
lavaret a reomp e vezit o vont war an hent diavaez.

156
00:26:49,943 --> 00:26:52,779
Neuze ez on un den estren.

157
00:26:52,779 --> 00:26:54,489
Mat eo...

158
00:26:56,991 --> 00:27:00,787
Ha ma chomit stag ouzh tud japanat orin,

159
00:27:00,787 --> 00:27:03,248
mont a rez war an hent diabarzh, nann ?

160
00:27:13,091 --> 00:27:17,095
Neuze, sur a-walc'h
un den war an hent diavaez out, ha?

161
00:27:20,306 --> 00:27:23,059
E gwirionez,

162
00:27:23,059 --> 00:27:26,938
nozvezh-mañ e oa ma wech kentañ war an hent-se.

163
00:27:26,938 --> 00:27:28,481
Evit gwir?

164
00:27:32,444 --> 00:27:35,113
Trugarez deoc'h.

165
00:27:38,783 --> 00:27:41,619
Ha ganeoc'h?

166
00:27:41,619 --> 00:27:43,788
Evit bezañ onest,

167
00:27:43,788 --> 00:27:47,959
bloaz zo
abaoe ma'z on bet gant unan bennak.

168
00:27:49,294 --> 00:27:50,795
Evit gwir?

169
00:27:50,795 --> 00:27:52,339
Perak?

170
00:27:52,339 --> 00:27:55,633
skuizh on o chom hep plijout
an dud em gwele.

171
00:27:57,844 --> 00:27:59,471
Trugarez deoc'h.

172
00:28:05,143 --> 00:28:09,314
Un dra vras e oa evidon
evit tostaat ouzhoc'h er fest-se.

173
00:28:12,359 --> 00:28:15,945
N'em eus ket graet kement-se abaoe pell.

174
00:28:22,577 --> 00:28:26,998
Kalz amzer kollet hoc'h eus
evit ober war-dro.

175
00:28:27,999 --> 00:28:29,501
Ma c'hellit kenderc'hel.

176
00:30:12,937 --> 00:30:16,608
Setu neuze restr Tozawa, nann ?

177
00:30:16,608 --> 00:30:19,944
Ha setu ar restroù
eus pevar Yak all.

178
00:30:19,944 --> 00:30:22,197
Sur oc'h ez int Yakuza ?

179
00:30:22,197 --> 00:30:24,199
Paotr, gouzout a rez pegen kalz a fanzineoù am eus lennet.

180
00:30:24,199 --> 00:30:25,825
Anavezout a ran o holl anvioù.

181
00:30:33,625 --> 00:30:35,418
Kleñved ar vicher.

182
00:30:35,418 --> 00:30:37,879
Shokugoyo a vez graet anezhañ.

183
00:30:37,879 --> 00:30:39,798
Bevañ a ra ar Yakuza ur vuhez leun a alkool,

184
00:30:39,798 --> 00:30:41,800
shabu, ha nadozioù evit an tatouadur.

185
00:30:41,800 --> 00:30:44,552
Grit kement-se pell a-walc'h
ha kleñvedoù an avu a vez tapet ganeoc'h.

186
00:30:44,552 --> 00:30:47,138
Mat eo, war a seblant en deus Tozawa...

187
00:30:47,138 --> 00:30:48,139
pe graet.

188
00:30:48,139 --> 00:30:50,392
N'eo ket un dra a c'hounezont.

189
00:32:15,935 --> 00:32:16,978
Hayama.

190
00:32:36,456 --> 00:32:37,916
Sato.

191
00:32:41,086 --> 00:32:42,545
Hai.

192
00:33:24,129 --> 00:33:25,296
Iya.

193
00:37:18,029 --> 00:37:19,364
Hai.

194
00:37:38,633 --> 00:37:40,802
Salud!

195
00:37:40,802 --> 00:37:42,053
C'hoant hoc'h eus da skeiñ war unan ?

196
00:37:42,053 --> 00:37:44,973
Nann.

197
00:37:44,973 --> 00:37:46,725
Un nozvezh oberiant am eus, Meicho.

198
00:37:46,725 --> 00:37:47,892
Petra zo ken pouezus-se ?

199
00:37:47,892 --> 00:37:49,561
Un dra bennak am eus kavet dit.

200
00:37:57,610 --> 00:38:01,823
Evit trugarekaat ac'hanoc'h evit bezañ kemeret preder
eus ar bugel-se en toull-bac'h.

201
00:38:01,823 --> 00:38:03,116
Hopala.

202
00:38:07,287 --> 00:38:08,329
Unan hepken ?

203
00:38:08,329 --> 00:38:10,248
Ur skoazell all,
ha goude e roan deoc'h an eil.

204
00:38:16,327 --> 00:38:17,578
Huh.

205
00:38:20,978 --> 00:38:22,688
Oyabuns a zilez ha mervel hepken ?

206
00:38:22,969 --> 00:38:24,429
Ne gredan ket.

207
00:38:24,429 --> 00:38:27,766
Lod a glask stourm outañ ha mont da Thailand.

208
00:38:27,766 --> 00:38:29,851
Ur medisin alaman a zo eno.

209
00:38:38,860 --> 00:38:41,780
E-pad... un c'hwec'h miz bennak ?

210
00:38:41,780 --> 00:38:42,989
Neuze e varvont.

211
00:38:50,288 --> 00:38:51,748
Ta-da!

212
00:38:55,377 --> 00:38:57,045
Ya, n'eo ket fall.

213
00:38:59,547 --> 00:39:00,882
Re vihan eo ar re-mañ.

214
00:39:02,966 --> 00:39:05,261
Hey, gortozit hoc'h eus
ur breur bihan, nann ?

215
00:39:05,261 --> 00:39:06,805
Roit anezho dezhañ.

216
00:39:09,057 --> 00:39:10,308
Mat eo.

217
00:39:15,355 --> 00:39:16,648
- Hey, c'hoant hoc'h eus da skeiñ unan ?
- Nann, nann, nann.

218
00:39:16,648 --> 00:39:17,774
Deuit, pemp munutenn.

219
00:39:17,774 --> 00:39:19,275
Ret eo deoc'h pleustriñ muioc'h.

220
00:39:19,275 --> 00:39:20,652
Trugarez deoc'h.

221
00:40:21,171 --> 00:40:22,589
Aa.

222
00:41:13,765 --> 00:41:15,642
Dehoù?

223
00:41:15,642 --> 00:41:17,644
Evel ar rozenn-mañ eo...

224
00:41:17,644 --> 00:41:18,812
Roz eo, d'am soñj.

225
00:41:18,812 --> 00:41:20,230
N'ouzon ket. N'em eus meno ebet.
Gallout a rit implijout anezhañ.

226
00:41:20,230 --> 00:41:23,233
Itroned, selaouit.

227
00:41:23,233 --> 00:41:24,901
Un nozvezh vras ​​hon eus fenoz.

228
00:41:24,901 --> 00:41:27,696
Gouestlet a-bouez.

229
00:41:27,696 --> 00:41:29,030
Liam Gallagher eo ?

230
00:41:30,536 --> 00:41:32,258
N'eo ket Liam Gallagher,

231
00:41:32,283 --> 00:41:34,828
met ezhomm am eus ac'hanoc'h holl en ur stumm mat.

232
00:41:41,459 --> 00:41:42,711
Mat eo.

233
00:41:46,631 --> 00:41:49,300
Samantha ?

234
00:41:49,300 --> 00:41:52,595
Petra zo c'hoarvezet gant ho tisavour ?

235
00:41:52,595 --> 00:41:56,141
Oh, kemplezh-kenañ eo.

236
00:41:56,141 --> 00:41:58,977
Soñjal a ran e vo renket pep tra hiziv an noz.

237
00:41:58,977 --> 00:42:01,771
Chihara-kai ebet ken.

238
00:42:01,771 --> 00:42:03,648
Kinnig a ran un emglev da Ishida.

239
00:42:03,648 --> 00:42:07,610
Ha mar hen kemer,
ar c'hlub a zo din 100%.

240
00:42:07,610 --> 00:42:11,781
Samantha, bez speredek.

241
00:42:11,781 --> 00:42:14,075
Yakuza ne ro ket traoù en-dro.

242
00:42:14,075 --> 00:42:15,577
Ne vo ket graet !

243
00:42:15,577 --> 00:42:17,537
Ret eo dezhañ labourat.

244
00:42:22,459 --> 00:42:24,586
Mat eo.

245
00:42:24,586 --> 00:42:26,880
Lakait ac'hanon da vont war-raok hiziv an noz.

246
00:42:26,880 --> 00:42:30,717
Petra bennak ma 'z eus ezhomm, emaon eno evidoc'h.

247
00:42:30,717 --> 00:42:32,385
Trugarez deoc'h.

248
00:42:34,888 --> 00:42:36,556
- Salud.
- Arigato.

249
00:42:44,814 --> 00:42:47,567
Evel-se e sellomp ouzh an traoù
an eil evit egile, Jake-san,

250
00:42:47,567 --> 00:42:49,861
en ur skeiñ ac'hanon em c'hein?

251
00:42:49,861 --> 00:42:50,987
Diwar-benn petra emaoc'h o komz ?

252
00:42:50,987 --> 00:42:54,366
Roet hoc'h eus din alioù fall evit ma c'hwitfen.

253
00:42:54,366 --> 00:42:56,868
Paotr, lavaret em eus dit
hep lâret an anv gwirion.

254
00:42:56,868 --> 00:42:59,142
Goude bezañ graet kement-se,
ret e oa d'ar Ministrerezh embann.

255
00:42:59,167 --> 00:43:00,252
Setu warnoc'h, Tin-Tin.

256
00:44:03,268 --> 00:44:06,271
N'eus forzh penaos e ya an traoù,

257
00:44:06,271 --> 00:44:09,274
Fellout a rafe din ho kas da zebriñ warc'hoazh.

258
00:44:09,274 --> 00:44:12,944
Un deiziad gwirion.

259
00:44:12,944 --> 00:44:16,281
Ne gredan ket ar mama-san
a zo sañset mont gant ar c'hliented.

260
00:44:16,281 --> 00:44:20,618
Ur c'hlient hepken a zo trugarekaet-tre ganin

261
00:44:20,618 --> 00:44:23,038
ha dedennet-tre gant.

262
00:51:00,226 --> 00:51:05,019
- Banzai!
- Banzai!

263
00:51:35,804 --> 00:51:37,055
Ya, ya.

264
00:54:03,201 --> 00:54:04,411
Oi.

265
00:56:06,238 --> 00:56:10,238
- Sinkronisaet ha reizhet gant synk -
- www.MY-SUBS.com -