1
00:00:21,357 --> 00:00:24,126
(MUSIC)
2
00:00:32,036 --> 00:00:33,402
DR. కార్సన్:
తిరిగి స్వాగతం.
3
00:00:35,940 --> 00:00:37,839
మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?
4
00:00:37,841 --> 00:00:39,308
నేను డాక్టర్ కార్సన్.
5
00:00:39,310 --> 00:00:40,709
మీరు హిల్టాప్ కాలనీలో ఉన్నారు.
6
00:00:40,711 --> 00:00:42,578
మీరు కాసేపు నిద్రపోయారు.
7
00:00:42,580 --> 00:00:44,813
మీరు పరిస్థితి నుండి బాధపడ్డారు
ఆకస్మిక మాయ.
8
00:00:44,815 --> 00:00:48,150
ఇది వేరు
గర్భాశయం నుండి మావి.
9
00:00:48,152 --> 00:00:49,484
ఈ ప్రారంభంలో ఇది అసాధారణం,
10
00:00:49,486 --> 00:00:52,654
కానీ, ఊ... కారణం కావచ్చు
గాయం ద్వారా.
11
00:00:52,656 --> 00:00:55,224
- బహుశా మీ పొత్తికడుపుపై గాయాలు ...
- నేను-నేను...
12
00:00:55,226 --> 00:00:57,259
(తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)
13
00:00:57,261 --> 00:00:58,994
... ఓడిపోతారా...?
14
00:01:00,798 --> 00:01:02,931
నం.
15
00:01:02,933 --> 00:01:06,101
విభజన చిన్నది.
16
00:01:06,103 --> 00:01:08,403
శిశువు హృదయ స్పందన సాధారణంగా ఉంటుంది.
17
00:01:08,405 --> 00:01:10,138
ఇదిగో, వినండి.
18
00:01:13,644 --> 00:01:15,244
(బటన్ క్లిక్లు)
19
00:01:15,246 --> 00:01:17,479
- (హార్ట్ బీటింగ్)
- అది ఉంది.
20
00:01:17,481 --> 00:01:20,282
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)
21
00:01:22,519 --> 00:01:26,255
ఇప్పుడు, మీరు తేలికగా తీసుకోవాలి
కొన్ని రోజులు.
22
00:01:26,257 --> 00:01:29,324
మీరు తీవ్రతరం చేయకూడదు
ఇక విభజన.
23
00:01:29,326 --> 00:01:30,792
మరియు మీరు ఇక్కడే ఉండాలని నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను
24
00:01:30,794 --> 00:01:32,628
మీ గర్భం యొక్క వ్యవధి కోసం.
25
00:01:32,630 --> 00:01:34,863
మరేదైనా జరిగితే,
నేను చూసుకోగలను.
26
00:01:37,534 --> 00:01:39,434
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?
27
00:01:39,436 --> 00:01:41,003
అయ్యో, అయ్యో. సులువు.
28
00:01:41,005 --> 00:01:43,672
సులభంగా, సులభంగా, సులభంగా, సులభంగా.
29
00:01:43,674 --> 00:01:45,340
(నిస్సారంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)
30
00:01:45,342 --> 00:01:48,810
మళ్లీ చెప్పగలరా?
31
00:01:48,812 --> 00:01:52,948
ఏమిటి?
32
00:01:52,950 --> 00:01:55,450
మీరు ఇప్పుడే చెప్పినవన్నీ.
33
00:01:55,452 --> 00:01:59,087
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)
34
00:01:59,089 --> 00:02:02,057
(MUSIC)
35
00:02:06,864 --> 00:02:08,630
మీరు, ఉహ్... మీరు బాగున్నారా?
36
00:02:15,539 --> 00:02:16,972
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
37
00:02:18,876 --> 00:02:20,842
(తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)
వారిద్దరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
38
00:02:22,913 --> 00:02:25,881
(MUSIC)
39
00:02:54,378 --> 00:02:56,411
SASHA:
అది గ్లెన్ జేబులో ఉంది.
40
00:02:59,416 --> 00:03:02,250
అబ్రహాము దగ్గర ఉన్నది ఒక్క సిగార్ మాత్రమే.
41
00:03:02,252 --> 00:03:03,552
(చకిల్స్)
42
00:03:23,874 --> 00:03:28,143
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)
43
00:03:31,815 --> 00:03:33,582
(SNIFFLES)
44
00:03:38,822 --> 00:03:42,124
అంతా తప్పు అని అనిపిస్తుంది.
45
00:03:43,827 --> 00:03:45,060
అన్నీ కాదు.
46
00:03:52,336 --> 00:03:54,436
నువ్వు ఉంటావు అని చెప్పాడు
సరే.
47
00:03:57,174 --> 00:03:58,640
నీకే ఉంటుంది అన్నాడు
తేలికగా తీసుకోవడానికి
48
00:03:58,642 --> 00:04:00,509
తదుపరి కొన్ని రోజులు.
49
00:04:00,511 --> 00:04:02,911
మనం ఉండాల్సిందే అని చెప్పాడు.
50
00:04:06,717 --> 00:04:08,950
మేము, ఉమ్...
51
00:04:08,952 --> 00:04:10,318
అతను దగ్గరగా ఉంటే మంచిదని చెప్పాడు.
52
00:04:10,320 --> 00:04:13,855
ఒకవేళ, శిశువు పుట్టే వరకు.
53
00:04:13,857 --> 00:04:16,291
అప్పుడు మేం ఉంటాం.
54
00:04:16,293 --> 00:04:17,959
నేను ఇంకా దాని గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.
55
00:04:17,961 --> 00:04:20,929
మీరు ఉంటున్నారు.
56
00:04:20,931 --> 00:04:22,464
మరియు నేను కూడా.
57
00:04:26,036 --> 00:04:28,170
యేసు:
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
58
00:04:28,172 --> 00:04:30,872
పువ్వులు.
59
00:04:30,874 --> 00:04:32,207
అది నువ్వే.
60
00:04:32,209 --> 00:04:34,009
మీ మంచం మీద కూడా.
61
00:04:37,181 --> 00:04:39,848
నీలి పువ్వులు అని ఎక్కడో చదివాను
62
00:04:39,850 --> 00:04:43,952
బలం మరియు ప్రశాంతతను ప్రేరేపిస్తుంది.
63
00:04:43,954 --> 00:04:46,555
ఆకుపచ్చ ఏమిటి?
64
00:04:46,557 --> 00:04:47,956
విడుదల.
65
00:04:49,026 --> 00:04:51,693
(SNIFFLES)
66
00:04:51,695 --> 00:04:54,529
మీరు చివరకు మేల్కొన్న దేవునికి ధన్యవాదాలు.
67
00:04:54,531 --> 00:04:57,065
అవన్నీ మీకు లభించాయని ప్రజలు చెప్పారు.
68
00:04:57,067 --> 00:04:59,634
మేము చేసాము అనుకున్నాము.
69
00:04:59,636 --> 00:05:02,003
ఇది కేవలం అవుట్పోస్ట్.
70
00:05:02,005 --> 00:05:04,139
H-వాటిలో ఎన్ని
అక్కడ ఉన్నారా?
71
00:05:04,141 --> 00:05:05,173
చాలా ఉన్నాయి.
72
00:05:05,175 --> 00:05:07,309
బహుశా వందలు.
73
00:05:07,311 --> 00:05:09,744
వారికి డీల్ తెలుసా
మీరు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లేలా చేశారా, మార్షా?
74
00:05:09,746 --> 00:05:12,013
- ఇది మ్యాగీ.
- లేదు.
75
00:05:13,283 --> 00:05:15,717
మరియు మేము మిమ్మల్ని తయారు చేయలేదు
ఒప్పందం తీసుకోండి, గ్రెగొరీ.
76
00:05:15,719 --> 00:05:18,720
నేను-నేను-నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
మేము మిమ్మల్ని సరిదిద్దగలము.
77
00:05:18,722 --> 00:05:20,689
మీరు వెళ్లాలి.
78
00:05:20,691 --> 00:05:22,524
మీరు రిచ్కి తెలియజేయాలని నిర్ధారించుకోండి
మేము మీ కోసం ఏమి చేసాము.
79
00:05:22,526 --> 00:05:25,660
డాక్టర్ కార్సన్
నేను ఉండవలెను అన్నాడు.
80
00:05:25,662 --> 00:05:27,562
తనకు అధికారం ఉందని అనుకుంటే
ఆ నిర్ణయం తీసుకోవడానికి,
81
00:05:27,564 --> 00:05:29,030
అతను పొరబడ్డాడు.
82
00:05:31,335 --> 00:05:33,568
నన్ను అలా చూడకు.
83
00:05:33,570 --> 00:05:35,904
ఆమె తన సొంత వ్యక్తులతో సురక్షితంగా ఉంటుంది.
84
00:05:35,906 --> 00:05:38,106
మరియు ఆమె లేకుండా మేము సురక్షితంగా ఉంటాము.
85
00:05:38,108 --> 00:05:39,841
మీరు మీ దూరం ఉంచుకోవాలి
మాగీ నుండి
86
00:05:39,843 --> 00:05:42,777
మరియు మీ పనిపై దృష్టి కేంద్రీకరించండి
ఇక్కడ హిల్ టాప్ వద్ద.
87
00:05:42,779 --> 00:05:44,880
నువ్వు ఇలా చేశావా?
88
00:05:44,882 --> 00:05:46,848
మేము చనిపోయినవారిని పాతిపెట్టము.
మేము వాటిని కాల్చివేస్తాము.
89
00:05:46,850 --> 00:05:49,718
SASHA: నేను చేసాను.
నేను ఇక్కడ నివసించను.
90
00:05:49,720 --> 00:05:51,953
గ్రెగొరీ, ఇది సాషా.
91
00:05:51,955 --> 00:05:54,389
ఆమెకు ఇక్కడ మ్యాగీ వచ్చింది.
వారిద్దరూ అలెగ్జాండ్రియాకు చెందినవారు.
92
00:05:55,826 --> 00:05:58,293
నేను చేయలేను...
93
00:05:58,295 --> 00:06:00,729
నేను-నాకు ఉంచడానికి సమయం లేదు
ప్రతి ఒక్కరి ట్రాక్.
94
00:06:00,731 --> 00:06:02,230
నేను కూడా కోలుకుంటున్నాను, యేసు...
95
00:06:02,232 --> 00:06:04,199
కత్తిపోటు గాయం నుండి.
96
00:06:04,201 --> 00:06:05,901
మీకు తెలుసా?
97
00:06:05,903 --> 00:06:10,071
మాగీ తన ప్రజలు అని చెప్పింది
రక్షకులను జాగ్రత్తగా చూసుకోవచ్చు.
98
00:06:10,073 --> 00:06:12,807
S-ఇప్పటి వరకు, వారు చేసినదంతా
మన సమాజాన్ని ప్రమాదంలో పడేస్తుంది.
99
00:06:12,809 --> 00:06:15,610
మీకు తెలుసా, వారు మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూస్తే,
మేము కుమ్మక్కయ్యామని వారు అనుకుంటారు.
100
00:06:15,612 --> 00:06:16,811
మేము చేసాము.
101
00:06:18,582 --> 00:06:20,916
దీనికి నేను అంగీకరించలేదు.
102
00:06:20,918 --> 00:06:22,617
వారు అనుకుంటే
మేము వారి అవుట్పోస్ట్పై దాడికి సహాయం చేసాము,
103
00:06:22,619 --> 00:06:24,786
వారు మాకు అలా చేస్తారు.
104
00:06:24,788 --> 00:06:26,154
యేసు, నీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా
105
00:06:26,156 --> 00:06:28,323
ఆమోదయోగ్యమైన నిరాకరణ అంటే ఏమిటి?
106
00:06:28,325 --> 00:06:30,258
- అవును.
- బాగా, అప్పుడు మీకు తెలుసు
107
00:06:30,260 --> 00:06:32,260
ఇది మా మార్గం.
108
00:06:32,262 --> 00:06:34,563
వారు వెళ్లిపోతే,
మాకు ఆమోదయోగ్యమైన నిరాకరణ ఉంది.
109
00:06:34,565 --> 00:06:35,797
గ్రెగొరీ,
అది... త్వరలో రాత్రి అవుతుంది.
110
00:06:35,799 --> 00:06:37,265
ఇప్పుడు వెళ్లిపోవడం వారికి సురక్షితం కాదు.
111
00:06:37,267 --> 00:06:39,167
(SCOFFS)
112
00:06:39,169 --> 00:06:41,603
చూడు, నేను మంచి వాడిని.
113
00:06:41,605 --> 00:06:43,939
మీరు రాత్రి బస చేయవచ్చు.
114
00:06:43,941 --> 00:06:45,941
అయితే ఉదయం బయలుదేరండి.
115
00:06:45,943 --> 00:06:47,776
మేము ఈ రాత్రి దాని గురించి మరింత మాట్లాడుతాము.
116
00:06:47,778 --> 00:06:49,110
లేదు, నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
117
00:06:49,112 --> 00:06:50,478
నేను ఇప్పుడే చెప్తున్నాను బహుశా...
118
00:06:50,480 --> 00:06:51,813
మీరు వారితో తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
119
00:06:53,850 --> 00:06:55,150
నేను వాటిని వెనక్కి తీసుకుంటాను.
120
00:06:57,187 --> 00:06:58,954
- నా ఉద్దేశ్యం...
- మీరు ఏమి చెప్పారో నాకు తెలుసు.
121
00:07:01,959 --> 00:07:04,292
కనుక ఇది స్థిరపడింది.
122
00:07:04,294 --> 00:07:06,194
లేదు, అది కాదు.
123
00:07:06,196 --> 00:07:08,363
మ్యాగీ గర్భవతి.
124
00:07:08,365 --> 00:07:11,600
బాగా...
అది ఆమె తప్పు.
125
00:07:11,602 --> 00:07:12,801
వేచి ఉండండి.
126
00:07:12,803 --> 00:07:15,804
(MUSIC)
127
00:07:30,487 --> 00:07:33,488
(థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
128
00:08:03,918 --> 00:08:08,210
వీరి ద్వారా మెరుగుపరచబడింది: Fidel33
సబ్ అప్లోడ్ తేదీ: నవంబర్ 23, 2016
129
00:08:12,232 --> 00:08:13,392
రిక్:
నువ్వు మాతో రావాలి.
130
00:08:13,467 --> 00:08:15,386
CARL: ఎవరైనా ఇక్కడ ఉండాలి
జుడిత్ కోసం.
131
00:08:15,673 --> 00:08:17,673
సహాయం చేయాలనుకునే వ్యక్తులు ఉన్నారు.
132
00:08:17,675 --> 00:08:21,009
మేము మాత్రమే వెళ్ళిపోతాము
గరిష్టంగా కొన్ని రోజులు.
133
00:08:21,011 --> 00:08:22,678
మాకు సామాగ్రి కావాలి.
134
00:08:22,680 --> 00:08:23,946
వారు త్వరలో తిరిగి రాబోతున్నారు.
135
00:08:23,948 --> 00:08:25,247
ఇప్పుడు ఇలాగే ఉంటుందా?
136
00:08:25,249 --> 00:08:27,182
అవును.
(SIGHS)
137
00:08:27,184 --> 00:08:28,383
ఇది.
138
00:08:28,385 --> 00:08:29,852
అది నీకు తెలుసు.
139
00:08:33,357 --> 00:08:34,923
మరికొద్ది రోజుల్లో కలుద్దాం.
140
00:08:36,794 --> 00:08:39,294
మనం వెళ్ళాలి.
141
00:08:39,296 --> 00:08:40,696
అతను చుట్టూ వస్తాడు.
142
00:08:45,302 --> 00:08:47,803
నేను మిమ్మల్ని కింద కలుస్తాను.
143
00:08:50,908 --> 00:08:53,809
నువ్వు మనసు మార్చుకో...
144
00:08:53,811 --> 00:08:55,344
మేము ఉత్తరం వైపు వెళ్తున్నాము.
145
00:08:57,815 --> 00:09:00,249
అదృష్టవంతులు.
146
00:09:00,251 --> 00:09:02,217
అవును.
147
00:09:02,219 --> 00:09:03,552
త్వరలో కలుస్తాను.
148
00:09:06,524 --> 00:09:09,525
(MUSIC)
149
00:09:25,176 --> 00:09:26,608
ధన్యవాదాలు.
150
00:09:30,114 --> 00:09:32,047
నువ్వు మా నాన్నతో ఎందుకు వెళ్ళలేదు?
151
00:09:35,186 --> 00:09:37,119
MICHONNE: నేను గుర్తించవలసి ఉంది
కొన్ని విషయాలు బయటకు.
152
00:09:38,789 --> 00:09:40,422
గుర్తించడానికి ఏమి ఉంది?
153
00:09:40,424 --> 00:09:43,392
మేము దీన్ని ఎలా చేయగలము.
154
00:09:43,394 --> 00:09:44,860
మనం చేయగలిగితే.
155
00:09:44,862 --> 00:09:46,261
మేము చేయలేము.
156
00:09:46,263 --> 00:09:48,564
లేదు, ఇలా కాదు.
157
00:09:48,566 --> 00:09:50,365
మీ నాన్న వేరేలా ఆలోచిస్తారు.
158
00:09:50,367 --> 00:09:51,934
మరియు అతను తప్పు.
159
00:09:51,936 --> 00:09:53,402
అది నీకు తెలుసు.
160
00:09:59,310 --> 00:10:02,110
అతను అని నేను అనుకున్నప్పటికీ ...
161
00:10:04,582 --> 00:10:05,948
...నాకు తెలియదు.
162
00:10:10,221 --> 00:10:13,555
తర్వాత మీ కట్టు మార్చుకోండి,
మరియు ఒలివియాతో మంచిగా ఉండండి.
163
00:10:20,998 --> 00:10:23,966
(MUSIC)
164
00:10:26,437 --> 00:10:29,771
(రాటిల్స్)
165
00:10:36,180 --> 00:10:37,246
CARL: Enid.
166
00:10:38,515 --> 00:10:41,583
(పాన్టింగ్)
167
00:10:41,585 --> 00:10:43,085
నేను మ్యాగీని చూడాలి.
168
00:10:43,087 --> 00:10:45,420
మీరు కొండపైకి నడుస్తున్నారా?
169
00:10:45,422 --> 00:10:47,122
ఇది చాలా దూరంలో ఉంది.
170
00:10:47,124 --> 00:10:48,590
నేను బాగుంటాను.
171
00:10:50,828 --> 00:10:52,427
బహుశా.
172
00:10:52,429 --> 00:10:54,596
నేను బాగుంటాను.
173
00:10:54,598 --> 00:10:56,064
నీకంటే నాకు మంచి లక్ష్యం ఉంది.
174
00:10:59,536 --> 00:11:03,639
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)
175
00:11:03,641 --> 00:11:04,907
నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు.
176
00:11:06,810 --> 00:11:09,177
నేను నిన్ను ఇక రక్షించను.
177
00:11:09,179 --> 00:11:11,046
(SIGHS)
178
00:11:11,048 --> 00:11:13,048
ఆయుధాగారంలో అదే జరిగింది?
179
00:11:13,050 --> 00:11:14,383
నువ్వు నన్ను రక్షించావా?
180
00:11:14,385 --> 00:11:15,385
అవును.
181
00:11:18,355 --> 00:11:20,188
మీరు దానిని ఒక్క ముక్కలో తిరిగి చేసారు.
182
00:11:20,190 --> 00:11:21,623
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు.
183
00:11:21,625 --> 00:11:23,659
నేను దాని గురించి మాట్లాడటం లేదు.
184
00:11:30,534 --> 00:11:32,401
మీరు చూడవలసి వచ్చినందుకు క్షమించండి.
185
00:11:34,004 --> 00:11:35,637
నేను కాదు.
186
00:11:44,915 --> 00:11:47,916
(MUSIC)
187
00:11:52,356 --> 00:11:53,722
మీరు ఖచ్చితంగా నేను మీతో మాట్లాడలేను
188
00:11:53,724 --> 00:11:55,691
అదనపు గది తీసుకోవడం
బారింగ్టన్ హౌస్ వద్ద?
189
00:12:03,434 --> 00:12:08,070
దాని విలువ దేనికి,
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
190
00:12:08,072 --> 00:12:10,272
అప్పుడు గ్రెగొరీ మనసు మార్చుకునేలా చేయండి.
191
00:12:10,274 --> 00:12:11,573
నేను ప్రయత్నించబోతున్నాను.
192
00:12:11,575 --> 00:12:13,308
ఇది సరిపోదు.
193
00:12:13,310 --> 00:12:14,876
(SIGHS)
194
00:12:14,878 --> 00:12:16,678
అది కాదు.
195
00:12:16,680 --> 00:12:18,547
కానీ ఇక్కడి ప్రజలకు నేను అవసరం.
196
00:12:18,549 --> 00:12:20,215
అది కేవలం గ్రెగొరీ అయితే, అది అధ్వాన్నంగా ఉంటుంది.
197
00:12:20,217 --> 00:12:21,583
కాబట్టి మీరు ఎందుకు బాధ్యత వహించరు?
198
00:12:21,585 --> 00:12:23,151
అది నేను కాదు.
నేను నాయకుడిని కాదు.
199
00:12:23,153 --> 00:12:24,386
(SCOFFS)
200
00:12:29,259 --> 00:12:31,860
నేను వదిలేస్తే?
201
00:12:31,862 --> 00:12:33,695
మ్యాగీ ఉండగలిగితే,
202
00:12:33,697 --> 00:12:35,564
నేను హిల్టాప్ కోసం స్కావెంజ్ చేస్తాను.
203
00:12:35,566 --> 00:12:39,468
నేను ఆమెకు డబ్బు చెల్లిస్తాను
మీరు ఆమెను సురక్షితంగా ఉంచినట్లయితే.
204
00:12:39,470 --> 00:12:41,703
గ్రెగొరీ దాని కోసం వెళ్తాడా?
205
00:12:41,705 --> 00:12:43,739
బహుశా.
206
00:12:43,741 --> 00:12:46,508
కానీ నాకు అది వద్దు.
207
00:12:46,510 --> 00:12:48,477
యేసు, నీకు ఏమి కావాలి?
208
00:12:48,479 --> 00:12:50,445
మీరు ఈ స్థలం ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నారు?
209
00:12:55,886 --> 00:12:57,152
నేను-నేను కేవలం...
210
00:12:58,455 --> 00:13:01,490
నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
211
00:13:01,492 --> 00:13:03,325
బహుశా మీరు మరింత చేయవలసి ఉంటుంది.
212
00:13:12,403 --> 00:13:16,104
ఇది, ఉహ్...
ఇది అబ్రహాముది.
213
00:13:16,106 --> 00:13:17,472
నేను ఇక్కడ కనుగొన్నాను.
214
00:13:31,688 --> 00:13:34,656
నన్ను క్షమించండి.
215
00:13:34,658 --> 00:13:37,125
నేను అతన్ని ఇష్టపడ్డాను.
216
00:13:37,127 --> 00:13:39,661
అతను... ఒకే ఒక్క వ్యక్తి
నేను ఎప్పుడో కలిశాను
217
00:13:39,663 --> 00:13:41,296
ఎవరు విషయాలు చెప్పగలరు
అది మిమ్మల్ని నవ్విస్తుంది మరియు నవ్విస్తుంది
218
00:13:41,298 --> 00:13:42,464
అదే సమయంలో.
219
00:13:42,466 --> 00:13:43,799
(చకిల్స్)
220
00:13:43,801 --> 00:13:45,233
(తలుపు తట్టండి)
221
00:13:45,235 --> 00:13:46,368
లోపలికి రండి.
222
00:13:49,506 --> 00:13:51,173
నేను నీకు మంచం వేసాను
మరియు కొన్ని బట్టలు వేశాడు.
223
00:13:51,175 --> 00:13:52,340
అవి నావి,
224
00:13:52,342 --> 00:13:54,543
కాబట్టి అవి సౌకర్యం కంటే ఎక్కువ ప్రయోజనం.
225
00:13:54,545 --> 00:13:55,744
మ్యాగీ: ఫర్వాలేదు.
226
00:13:55,746 --> 00:13:57,245
మనం ఎక్కువ కాలం ఇక్కడ ఉండము.
227
00:13:57,247 --> 00:13:59,414
నన్ను క్షమించండి, అన్నింటి గురించి.
228
00:13:59,416 --> 00:14:01,683
నేను... చూడబోతున్నాను
నేను ఏమి చేయగలను.
229
00:14:04,988 --> 00:14:06,488
Mm.
230
00:14:08,492 --> 00:14:11,827
మీ మృతదేహాన్ని ఎందుకు దహనం చేస్తారు?
231
00:14:11,829 --> 00:14:13,195
అమ్మో...
232
00:14:13,197 --> 00:14:17,032
కొనసాగించాలనే ఆలోచన మాత్రమే ఉంది.
233
00:14:17,034 --> 00:14:18,900
మీరు వాటిని ఏమి గుర్తుంచుకోవాలి?
234
00:14:20,737 --> 00:14:21,837
మాకు.
235
00:14:26,376 --> 00:14:27,496
ఉదయాన్నే కలుస్తాను.
236
00:14:29,079 --> 00:14:31,613
(డోర్ తెరుచుకుంటుంది, మూసివేయబడింది)
237
00:14:42,159 --> 00:14:44,693
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
- (సాషా చకిల్స్)
238
00:14:44,695 --> 00:14:47,329
బహుశా మనం ఉండొచ్చు.
239
00:14:47,331 --> 00:14:49,664
గ్రెగొరీ ఏమి చేయగలడు?
240
00:14:49,666 --> 00:14:51,633
అతను బాధ్యత వహిస్తాడు.
241
00:14:51,635 --> 00:14:53,201
అతను ఒక మూర్ఖుడు.
242
00:14:53,203 --> 00:14:54,970
అతడు పిరికివాడు.
243
00:14:54,972 --> 00:14:57,372
అవి మరింత ప్రమాదకరమైనవి.
244
00:14:57,374 --> 00:14:59,341
మాకు రాత్రి ఉంది.
దాని గురించి ఆలోచిద్దాం.
245
00:14:59,343 --> 00:15:01,343
ఉదయం విషయాలు మరింత స్పష్టంగా కనిపిస్తాయి.
246
00:15:05,215 --> 00:15:07,015
(సైకిల్ స్క్వీక్స్)
247
00:15:28,805 --> 00:15:30,272
(వాకర్ గ్రోలింగ్)
248
00:15:35,612 --> 00:15:38,613
(ఇంజిన్ REVS)
249
00:15:38,615 --> 00:15:40,348
(టైర్స్ స్క్రీచ్లు)
250
00:15:42,252 --> 00:15:45,220
(MUSIC)
251
00:15:56,266 --> 00:15:58,833
(ఇంజిన్ రివ్స్, టైర్స్ స్క్వీల్స్)
252
00:16:13,517 --> 00:16:16,084
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
253
00:16:16,086 --> 00:16:18,086
డ్రైవ్ లాగా అనిపించింది.
254
00:16:21,358 --> 00:16:24,259
(ఫీడ్బ్యాక్లు)
255
00:16:24,261 --> 00:16:27,529
(బీతొవెన్స్ "సింఫనీ నం. 9,
2వ ఉద్యమం" రేడియోలో ప్లే అవుతుంది)
256
00:16:27,531 --> 00:16:28,797
అది ఏమిటి?
257
00:16:30,234 --> 00:16:31,633
గేట్లు తెరిచి ఉన్నాయి.
258
00:16:31,635 --> 00:16:32,968
మంటలు ఉన్నాయి.
259
00:16:32,970 --> 00:16:35,971
కారు నుండి సంగీతం వస్తోంది.
260
00:16:35,973 --> 00:16:37,672
("సింఫనీ నం. 9, 2వ ఉద్యమం"
ఆడుతూనే ఉంది)
261
00:16:44,448 --> 00:16:46,381
(GRUNTS)
262
00:16:46,383 --> 00:16:48,149
నేను ఆ విషయం ఆఫ్ చేయాలి.
263
00:16:51,054 --> 00:16:52,854
డాక్టర్ కార్సన్ మీకు చెప్పారు
మీ అడుగుల నుండి దూరంగా ఉండటానికి.
264
00:16:52,856 --> 00:16:54,623
నేను నిన్ను ఒంటరిగా చేయనివ్వలేను.
265
00:16:54,625 --> 00:16:55,991
కూర్చోండి.
266
00:16:57,494 --> 00:16:59,227
వెళ్ళు.
267
00:16:59,229 --> 00:17:02,230
(సంగీతం ప్లే అవుతూనే ఉంది
రేడియోలో)
268
00:17:09,373 --> 00:17:12,374
(వాకర్స్ గ్రోలింగ్)
269
00:17:14,244 --> 00:17:17,245
(సంగీతం ప్లే అవుతూనే ఉంది
రేడియోలో)
270
00:17:24,775 --> 00:17:26,442
("సింఫనీ నం. 9" కొనసాగుతుంది)
271
00:17:26,467 --> 00:17:28,734
(వాకర్స్ గ్రోలింగ్)
272
00:17:28,736 --> 00:17:29,735
(సాషా గుసగుసలు)
273
00:17:29,737 --> 00:17:32,738
(సంగీతం కొనసాగుతుంది)
274
00:17:43,551 --> 00:17:45,084
మ్యాగీ: యేసు!
275
00:17:45,086 --> 00:17:48,220
అక్కడ సాషా ఒంటరిగా ఉంది!
ఆమెకు సహాయం కావాలి!
276
00:17:52,093 --> 00:17:53,559
తిట్టు, మాగీ.
277
00:17:59,133 --> 00:18:01,100
మ్యాగీ: మీరిద్దరూ!
278
00:18:01,102 --> 00:18:02,468
ఆ గేట్లను మూసేయండి!
279
00:18:02,470 --> 00:18:04,103
దానిపై!
280
00:18:04,105 --> 00:18:05,971
(వాకర్ గ్రోలింగ్)
281
00:18:26,927 --> 00:18:28,760
ఓ, మనిషి, రండి.
282
00:18:39,140 --> 00:18:42,141
("సింఫనీ నం. 9" కోటీన్లు)
283
00:18:45,279 --> 00:18:46,645
హాయ్.
క్షమించండి.
284
00:18:46,647 --> 00:18:47,679
పర్వాలేదు.
285
00:18:50,351 --> 00:18:51,750
మేము గేట్లు మూసివేయాలి.
286
00:18:51,752 --> 00:18:52,752
అవును.
287
00:18:55,422 --> 00:18:57,356
(ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ)
288
00:19:03,264 --> 00:19:04,696
సాషా.
289
00:19:04,698 --> 00:19:06,198
ఆమెకు అర్థమైంది.
290
00:19:06,200 --> 00:19:07,432
నాకు ఇక్కడ మీ సహాయం కావాలి.
291
00:19:12,273 --> 00:19:14,673
(వాకర్స్ గ్రోలింగ్)
292
00:19:33,627 --> 00:19:35,027
(మెటల్ క్రంచింగ్)
293
00:19:56,350 --> 00:19:57,350
(సంగీతం స్టాప్స్)
294
00:20:00,753 --> 00:20:04,722
మీరు చూసినందుకు క్షమించండి?
295
00:20:04,724 --> 00:20:06,591
అవును.
296
00:20:06,593 --> 00:20:09,394
నేను దానిని చూసాను.
297
00:20:09,396 --> 00:20:10,562
రెండు సార్లు.
298
00:20:10,564 --> 00:20:13,131
నేను అటువైపు చూడలేదు.
299
00:20:13,133 --> 00:20:14,465
ఎందుకు?
300
00:20:18,205 --> 00:20:20,071
ఎందుకంటే, అది జరుగుతున్నప్పుడు,
301
00:20:20,073 --> 00:20:24,475
నేను గుర్తుంచుకోవాల్సిన అవసరం ఉందని నాకు తెలుసు.
302
00:20:24,477 --> 00:20:27,278
కాబట్టి అతన్ని చంపే అవకాశం నాకు వచ్చినప్పుడు,
303
00:20:27,280 --> 00:20:29,480
నాకు ఎంపిక ఉండదు.
304
00:20:29,482 --> 00:20:31,516
నేను అతన్ని కూడా చంపేస్తానని అనుకుంటున్నాను.
305
00:20:35,222 --> 00:20:38,656
ఇది గందరగోళంగా ఉంది, కానీ ...
306
00:20:38,658 --> 00:20:40,992
అది ఎలా ఉంది.
307
00:20:40,994 --> 00:20:43,595
మీరు ఇష్టపడే వారి కోసం మీరు పనులు చేస్తారు.
308
00:20:45,799 --> 00:20:47,665
ప్రేమించాను.
309
00:20:47,667 --> 00:20:49,267
ఇది వారి కోసం కాదు.
310
00:20:52,806 --> 00:20:54,472
మిమ్మల్ని ఆయుధాగారంలో బంధించినందుకు క్షమించండి.
311
00:20:54,474 --> 00:20:55,740
నేను చూడవలసిన అవసరం లేదు.
312
00:21:01,248 --> 00:21:04,015
ఆమె క్షేమంగా ఉందో లేదో కూడా మాకు తెలియదు.
313
00:21:04,017 --> 00:21:06,150
మేము అక్కడికి చేరుకుంటాము.
314
00:21:06,152 --> 00:21:07,285
అవును.
315
00:21:11,258 --> 00:21:13,358
GREGORY: వారు ఏమి చేసినా నేను పట్టించుకోను.
సమాధానం లేదు.
316
00:21:13,360 --> 00:21:15,927
నేను వెనక్కి తిరగడం లేదు
మాకు సహాయం చేసిన గర్భిణీ స్త్రీ.
317
00:21:15,929 --> 00:21:17,829
నేను సాషాను కూడా తిరస్కరించడం లేదు.
318
00:21:17,831 --> 00:21:20,298
సాషా ఎవరు?
వారు ఉంటున్నారు.
319
00:21:20,300 --> 00:21:23,468
మీరు బాధ్యత వహించరు, యేసు.
నేను ఉన్నాను.
320
00:21:23,470 --> 00:21:25,603
చూడవలసింది నేనే
ఈ స్థలం యొక్క భద్రత తర్వాత.
321
00:21:25,605 --> 00:21:27,672
ఏంటి, నువ్వు చెబుతున్నావా
మీరు నాటకాలను పిలవాలనుకుంటున్నారు,
322
00:21:27,674 --> 00:21:29,274
ఇంత కాలం తర్వాత,
323
00:21:29,276 --> 00:21:30,475
నేను ఇక్కడ టేబుల్ సెట్ చేసిన తర్వాత?
324
00:21:33,446 --> 00:21:35,346
మాట చెప్పండి.
325
00:21:35,348 --> 00:21:38,683
విరిగిన ద్వారం, రక్షకులు,
ప్రజలు...
326
00:21:38,685 --> 00:21:41,119
ఇవన్నీ మీ స్వంతం కావచ్చు.
327
00:21:41,121 --> 00:21:43,187
మీరు మాత్రమే అతుక్కోవాలి
ఐదు నిమిషాల కంటే ఎక్కువ సమయం.
328
00:21:43,189 --> 00:21:45,523
మీరు నిజంగా ఉండాలి
ఈ స్థలంలో ఒక భాగం.
329
00:21:45,525 --> 00:21:47,692
SASHA: గ్రెగొరీ?
330
00:21:49,362 --> 00:21:52,230
ఆహ్, నేను-నేను ఇప్పుడే చెప్పాను
శ్రీమతి కైట్లిన్
331
00:21:52,232 --> 00:21:54,198
కొన్నింటిని తీసుకురావడానికి
ఆమె ప్రసిద్ధ రబర్బ్ సంరక్షణ
332
00:21:54,200 --> 00:21:55,500
మీ ఇద్దరికీ.
333
00:21:55,502 --> 00:21:56,868
కృతజ్ఞతలు చెప్పడం మా మార్గం
334
00:21:56,870 --> 00:21:58,002
గత రాత్రి సహాయం చేసినందుకు.
335
00:21:58,004 --> 00:21:59,737
ఇది శ్రీమతి మైట్లిన్.
336
00:21:59,739 --> 00:22:02,173
మీరు వెళ్లినప్పుడు వాటిని మీతో తీసుకెళ్లవచ్చు.
337
00:22:02,175 --> 00:22:04,075
మరియు మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళాలి,
338
00:22:04,077 --> 00:22:06,144
ఎందుకంటే రక్షకులు
ఏ నిమిషంలోనైనా తిరిగి రావచ్చు.
339
00:22:10,016 --> 00:22:11,182
- నేను వెళ్తాను.
- మ్యాగీ: సాషా...
340
00:22:11,184 --> 00:22:12,650
కానీ ఆమెను ఉండనివ్వండి.
341
00:22:14,254 --> 00:22:16,187
మేము నిన్న రాత్రి కూడా పిలుస్తాము.
342
00:22:16,189 --> 00:22:17,422
డీల్ లేదు.
343
00:22:17,424 --> 00:22:18,923
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉండటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
344
00:22:21,494 --> 00:22:24,028
ఈ పనిని మనం ఎలా చేయగలమో చెప్పండి.
345
00:22:26,599 --> 00:22:29,534
మనం చేయవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను ...
346
00:22:29,536 --> 00:22:32,337
ఒకరితో ఒకరు కలుసుకుంటారు
కేవలం అన్వేషించడానికి...
347
00:22:32,339 --> 00:22:33,571
నరకానికి వెళ్ళు.
348
00:22:35,542 --> 00:22:38,276
మీరు నిజంగా సూచిస్తున్నారా...
349
00:22:38,278 --> 00:22:40,878
లేదు. మీకు తెలుసా?
నన్ను క్షమించండి.
350
00:22:40,880 --> 00:22:43,281
నేను శ్రీమతి కైట్లిన్కి చెప్పబోతున్నాను
ఆమె సంరక్షణలను ఉంచడానికి.
351
00:22:43,283 --> 00:22:46,551
- (ట్రక్ సమీపిస్తోంది)
- (అస్పష్టమైన అరవడం)
352
00:22:51,391 --> 00:22:52,857
వారు ఏమి చేస్తారో మీకు తెలుసు
వారు మిమ్మల్ని ఇక్కడ కనుగొంటే?
353
00:22:52,859 --> 00:22:54,058
యేసు, వాటిని గదిలోకి తీసుకురండి.
354
00:22:54,060 --> 00:22:55,593
గ్రెగొరీ...
ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్ళు.
355
00:22:55,595 --> 00:22:57,095
మరియు మీరు కదలరు, మీరు మాట్లాడరు,
356
00:22:57,097 --> 00:22:58,696
మరియు మీరు దీని నుండి సజీవంగా బయటపడవచ్చు.
357
00:23:02,936 --> 00:23:05,903
(MUSIC)
358
00:23:33,299 --> 00:23:35,133
ఎనిడ్.
359
00:23:35,135 --> 00:23:36,234
ఆపు.
360
00:23:36,236 --> 00:23:39,237
(MUSIC)
361
00:24:42,902 --> 00:24:44,235
నమస్కారం.
362
00:24:44,237 --> 00:24:45,736
సైమన్: హలో.
363
00:24:45,738 --> 00:24:46,971
నువ్వు గ్రెగొరీవి.
364
00:24:46,973 --> 00:24:49,207
అభియోగాలు మోపినందుకు దోషి.
365
00:24:49,209 --> 00:24:51,375
అయ్యో, హిల్టాప్ కాలనీకి స్వాగతం.
366
00:24:51,377 --> 00:24:53,478
ధన్యవాదాలు.
367
00:24:53,480 --> 00:24:57,248
చేయండి, ఉహ్...
మిమ్మల్ని మీరు ఇంట్లో చేసుకోండి.
368
00:24:57,250 --> 00:24:58,549
ఇహ్.
369
00:24:58,551 --> 00:25:00,751
ఇది సామాజిక పిలుపు కాదు.
370
00:25:00,753 --> 00:25:02,019
ఓహ్.
371
00:25:02,021 --> 00:25:04,922
నేను-నేను-నేను...
అది అని నేను అనుకోను.
372
00:25:04,924 --> 00:25:08,025
మనం మాట్లాడాలి.
373
00:25:08,027 --> 00:25:11,996
మరియు అది కొద్దిగా పెరుగుతోంది
ఇక్కడ క్లాస్ట్రోఫోబిక్, సరియైనదా?
374
00:25:14,667 --> 00:25:16,734
మీ అధ్యయనంలో మాట్లాడుకుందాం.
375
00:25:16,736 --> 00:25:19,036
నాకు ఆ పెయింటింగ్ చూడాలని ఉంది.
376
00:25:19,038 --> 00:25:20,605
దాని గురించి ఎవరు చెప్పారో గుర్తులేదు,
377
00:25:20,607 --> 00:25:24,675
కానీ నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అది పెద్దగా పట్టింపు లేదు.
378
00:25:24,677 --> 00:25:26,777
ఏమి జరిగిందో మీరు విన్నారో లేదో తెలియదు.
379
00:25:26,779 --> 00:25:28,346
W-ఏం జరిగింది?
380
00:25:28,348 --> 00:25:30,915
బాగా, ఆ వ్యక్తులు
మీరు వ్యవహరించేవారు.
381
00:25:30,917 --> 00:25:34,852
మా అన్నదమ్ములు
ఆయుధాలు మరియు ఆపరేషన్లో,
382
00:25:34,854 --> 00:25:38,055
బాగా, అవి తీసివేయబడ్డాయి
మైదానం నుండి.
383
00:25:38,057 --> 00:25:39,257
అయ్యో, సోదరులు మరియు సోదరీమణులారా?
384
00:25:39,259 --> 00:25:41,058
ఏం...
W-w-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
385
00:25:41,060 --> 00:25:42,793
(చకిల్స్)
386
00:25:42,795 --> 00:25:46,130
దాని అర్థం మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను.
387
00:25:46,132 --> 00:25:47,732
మనం మాట్లాడాలి అంటే!
388
00:26:00,308 --> 00:26:01,742
వావ్.
389
00:26:01,744 --> 00:26:02,943
(చకిల్స్)
390
00:26:02,945 --> 00:26:07,514
జస్ట్... వావ్.
391
00:26:07,516 --> 00:26:10,250
లో...
గత రాత్రికి సంబంధించి,
392
00:26:10,252 --> 00:26:12,419
m-m-సందేశం అందుకుంది.
393
00:26:12,421 --> 00:26:14,788
బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా.
394
00:26:14,790 --> 00:26:17,224
సందేశం ఏమిటి?
395
00:26:19,795 --> 00:26:21,795
మీరు బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా చెప్పారు.
396
00:26:21,797 --> 00:26:23,530
(స్టామర్స్) నేను...
397
00:26:23,532 --> 00:26:26,767
మీరు మాకు చూపిస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
బాస్ ఎవరు, సరియైనదా?
398
00:26:26,769 --> 00:26:28,869
ఓహ్.
399
00:26:28,871 --> 00:26:31,638
(చకిల్స్)
400
00:26:31,640 --> 00:26:33,273
అవును. షిట్.
401
00:26:33,275 --> 00:26:35,175
ఇది కేవలం...
402
00:26:35,177 --> 00:26:38,078
ఇది కేవలం ఊపిరి.
403
00:26:38,080 --> 00:26:39,880
అవును.
404
00:26:39,882 --> 00:26:43,450
చూడండి, అది ఉదాహరణ ద్వారా నిర్వహణ.
405
00:26:43,452 --> 00:26:45,919
ఆహ్. (చకిల్స్)
406
00:26:45,921 --> 00:26:47,921
మీరు ఎదుర్కోవాల్సిన చెత్త, సరియైనదా?
407
00:26:47,923 --> 00:26:49,623
(చకిల్స్)
ఓహ్, మీరు నాకు చెప్తున్నారు.
408
00:26:49,625 --> 00:26:51,558
(చకిల్స్)
409
00:26:51,560 --> 00:26:53,427
కాబట్టి, నిన్న రాత్రి,
410
00:26:53,429 --> 00:26:57,564
అది మేము మా గాడిదలతో పని చేస్తున్నాము
411
00:26:57,566 --> 00:27:01,735
మీకు ఒక ఉదాహరణ అందించడానికి.
412
00:27:01,737 --> 00:27:02,903
హ్మ్?
413
00:27:04,273 --> 00:27:07,841
మీకు చక్కని స్థానం లభించింది.
414
00:27:07,843 --> 00:27:10,677
ఎత్తైన గోడలు.
415
00:27:10,679 --> 00:27:13,847
ఇక్కడి ప్రజలు బహుశా మరచిపోతారు
416
00:27:13,849 --> 00:27:15,749
శవాలు ఎలా ఉన్నాయి...
417
00:27:15,751 --> 00:27:16,984
ఆహ్.
418
00:27:19,321 --> 00:27:21,288
...వాటి వాసన.
419
00:27:22,791 --> 00:27:25,726
ఇప్పుడు, మేము మీ కోసం వారిని చంపబోతున్నాము,
420
00:27:25,728 --> 00:27:29,630
సేవ గురించి మీకు గుర్తు చేయడానికి
మేము అందించగలము,
421
00:27:29,632 --> 00:27:32,599
మరియు మీరు గజిబిజిని మీరే శుభ్రం చేసారు.
422
00:27:32,601 --> 00:27:37,104
మీకు శుభం.
423
00:27:37,106 --> 00:27:41,675
సరే, మనం తీయాలి
మీ వ్యక్తుల నుండి కొన్ని నైపుణ్యాలు.
424
00:27:41,677 --> 00:27:45,512
ఓహ్, మీరు దాని గురించి ఆలోచిస్తే ...
425
00:27:45,514 --> 00:27:47,714
మీరు ఇప్పటికీ మమ్మల్ని రక్షించారు, సరియైనదా?
426
00:27:47,716 --> 00:27:49,449
బాగా, అది చూడటానికి ఒక మంచి మార్గం.
427
00:27:49,451 --> 00:27:50,684
నేను అభినందిస్తున్నాను.
428
00:27:50,686 --> 00:27:51,985
బాగా, నేను జట్టు ఆటగాడిని, మీకు తెలుసా?
429
00:27:51,987 --> 00:27:54,721
నేను-నేను-అందుకే అనుకుంటున్నాను
ప్రజలు నన్ను ఎన్నుకున్నారు.
430
00:27:54,723 --> 00:27:57,057
సరే, మా ఇతర వ్యక్తులు
మీరు వ్యవహరిస్తున్నారా?
431
00:27:57,059 --> 00:27:58,125
అవునా?
432
00:28:00,296 --> 00:28:03,497
వారు...
433
00:28:03,499 --> 00:28:06,133
నీలాంటి కుర్రాడితో పని చేయడం చెడిపోయింది.
434
00:28:06,135 --> 00:28:08,001
(చకిల్స్) అవును, బాగా...
435
00:28:08,003 --> 00:28:09,369
అవును.
436
00:28:09,371 --> 00:28:11,204
అవి కొంచెం మృదువుగా ఉండవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను.
437
00:28:11,206 --> 00:28:13,140
అవును. (చకిల్స్)
438
00:28:13,142 --> 00:28:15,142
అదే వారిని చంపింది,
నేను ఊహించుకుంటున్నాను.
439
00:28:16,178 --> 00:28:17,477
వారు చనిపోయారా?
440
00:28:20,582 --> 00:28:21,915
చాలా చాలా చనిపోయాడు.
441
00:28:21,917 --> 00:28:23,750
చాలా చనిపోయాడు.
442
00:28:31,260 --> 00:28:33,894
కానీ, మీకు తెలుసా, ఇదంతా పని చేసింది.
443
00:28:33,896 --> 00:28:36,997
(చకిల్స్)
444
00:28:36,999 --> 00:28:39,700
ఎందుకంటే వారిని చంపిన వ్యక్తులు,
445
00:28:39,702 --> 00:28:42,536
వారు ఇప్పుడు మన కోసం పని చేస్తున్నారు.
446
00:28:42,538 --> 00:28:49,810
మరియు వారు నిజమైన గో-గెటర్స్,
నీకు తెలుసా?
447
00:28:49,812 --> 00:28:51,111
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)
448
00:28:51,113 --> 00:28:53,246
ఇది, అయ్యో... సిగ్గుచేటు
449
00:28:53,248 --> 00:28:55,882
అలాంటివి ఉన్నప్పుడు
జరగాలి, మీకు తెలుసా?
450
00:28:57,953 --> 00:29:01,355
దయచేసి, నెగన్కి చెప్పండి
451
00:29:01,357 --> 00:29:05,759
నేను ప్రయోజనాలను అర్థం చేసుకున్నాను
లో, ఊ... నడవ దాటుతోంది.
452
00:29:07,096 --> 00:29:08,929
నం.
453
00:29:08,931 --> 00:29:11,131
దానికి కారణం లేదు.
454
00:29:11,133 --> 00:29:12,366
కాదా?
455
00:29:12,368 --> 00:29:15,402
ఎందుకంటే, ప్రస్తుతానికి,
456
00:29:15,404 --> 00:29:18,038
నేను మీ నెగాన్ని.
457
00:29:18,040 --> 00:29:19,473
ఎందుకంటే నేగన్ కోరుకునేది అదే.
458
00:29:22,811 --> 00:29:25,412
అయితే ధన్యవాదాలు.
459
00:29:25,414 --> 00:29:27,547
మీరు గుర్తించిన చాలా అర్థం
460
00:29:27,549 --> 00:29:29,182
మేము టేబుల్కి ఏమి తీసుకువస్తాము.
461
00:29:31,420 --> 00:29:34,955
అందుకే మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు మరియు...
462
00:29:34,957 --> 00:29:36,757
ఇతరులు కాదు.
463
00:29:36,759 --> 00:29:39,526
- (చకిల్స్)
- (భయంగా నవ్వుతుంది)
464
00:29:39,528 --> 00:29:41,395
అర్థమైందా?
465
00:29:41,397 --> 00:29:42,963
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది.
466
00:29:45,934 --> 00:29:47,134
బాగుంది.
467
00:29:48,270 --> 00:29:49,803
అవును.
468
00:29:49,805 --> 00:29:52,739
ఇది.
ఇది బాగుంది. ఇది బాగుంది.
469
00:29:52,741 --> 00:29:55,609
నేను ఇంకా ఏమైనా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
470
00:29:55,611 --> 00:29:57,277
నం.
471
00:29:57,279 --> 00:30:00,580
గిడ్యాప్లో ఏవైనా ఇబ్బందులు
నేను తెలుసుకోవాలి?
472
00:30:03,018 --> 00:30:04,251
హ్మ్?
473
00:30:08,257 --> 00:30:09,489
గ్రెగొరీ?
474
00:30:16,365 --> 00:30:21,034
(భారీగా శ్వాస తీసుకోవడం)
475
00:30:23,705 --> 00:30:25,505
నిజానికి, ఉంది.
476
00:30:27,209 --> 00:30:30,177
(MUSIC)
477
00:30:54,703 --> 00:30:56,403
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
478
00:31:04,379 --> 00:31:07,848
ఇది, ఉహ్...
స్కాచ్.
479
00:31:07,850 --> 00:31:09,749
బాగా, కేవలం కాదు ...
480
00:31:09,751 --> 00:31:11,151
వస్తువులను ద్వేషించండి.
481
00:31:11,153 --> 00:31:14,921
రుచిగా ఉమ్,
యాష్ట్రేలు మరియు విండో క్లీనర్.
482
00:31:14,923 --> 00:31:16,756
నేను జిన్ మనిషిని.
483
00:31:16,758 --> 00:31:20,527
కానీ ఇది ఇలా కనిపిస్తుంది
అది ఒక అన్నీ తెలిసిన వ్యక్తిని గట్టిపరుస్తుంది.
484
00:31:20,529 --> 00:31:21,928
వావ్.
485
00:31:21,930 --> 00:31:23,330
ఎంత సంజ్ఞ.
486
00:31:23,332 --> 00:31:24,831
మీరు దానిని ద్వేషిస్తున్నారని చెప్పారా?
487
00:31:24,833 --> 00:31:26,466
నెగన్ దీన్ని ఇష్టపడతారు.
488
00:31:26,468 --> 00:31:31,004
ఇప్పుడు, ఇది నా నుండి అని నేను చెప్పబోతున్నాను,
మీ గురించి ప్రస్తావించలేదు, సరేనా?
489
00:31:31,006 --> 00:31:32,606
నాకు నిజంగా దీని గురించిన శీర్షిక కావాలి.
490
00:31:32,608 --> 00:31:33,874
సరేనా?
కానీ, ఊ...
491
00:31:37,045 --> 00:31:38,512
ఆహ్.
492
00:31:41,183 --> 00:31:43,884
మీరు దానిని తిరిగి లోపలికి స్లయిడ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
493
00:31:46,088 --> 00:31:47,521
క్షమించండి. నేను అడగకూడదు.
494
00:31:47,523 --> 00:31:51,691
మీరు దానిని స్లైడ్ చేయాలనుకుంటున్నారు
తిరిగి, కాలం.
495
00:32:01,136 --> 00:32:03,770
ఇది పెద్దది, గ్రెగొరీ.
496
00:32:03,772 --> 00:32:05,238
ఇది చాలా పెద్దది.
497
00:32:05,240 --> 00:32:06,573
మరియు నేను దానిని మరచిపోను.
498
00:32:06,575 --> 00:32:10,143
నేను దీన్ని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.
499
00:32:10,145 --> 00:32:11,145
ధన్యవాదాలు.
500
00:32:13,482 --> 00:32:15,582
ఇప్పుడు, మేము స్థలం గుండా వెళుతున్నాము
501
00:32:15,584 --> 00:32:17,684
మరియు మీ వద్ద ఉన్న ప్రతిదానిలో సగం తీసుకోండి.
502
00:32:17,686 --> 00:32:20,654
కానీ సగం మాత్రమే.
503
00:32:20,656 --> 00:32:21,922
(నాలుకపై క్లిక్ చేయండి)
504
00:32:23,125 --> 00:32:27,460
దీన్ని నెగాన్ ట్రక్కుకి తీసుకెళ్లండి, సరేనా?
505
00:32:27,462 --> 00:32:30,497
ఎగ్జింట్, పెద్దమనుషులు!
పనిలో చేరండి.
506
00:32:30,499 --> 00:32:32,933
ఓహ్, మరియు పెయింటింగ్ తీసుకోండి.
507
00:32:36,271 --> 00:32:38,505
చివరి విషయం, గ్రెగొరీ.
508
00:32:43,845 --> 00:32:46,980
నేను మీ నుండి మోకాలడ్డించగలనా?
509
00:32:46,982 --> 00:32:48,248
నన్ను క్షమించరా?
510
00:32:50,652 --> 00:32:51,918
మోకాలి.
511
00:33:09,972 --> 00:33:12,038
(లోతుగా పీల్చుతుంది)
512
00:33:13,508 --> 00:33:16,343
అది దృఢమైన మోకాలి, గ్రెగొరీ.
513
00:33:17,946 --> 00:33:19,779
మీరు దానిని తదుపరిసారి గుర్తుంచుకుంటారు.
514
00:33:27,289 --> 00:33:31,224
(డోర్ తెరుచుకుంటుంది, మూసివేయబడింది)
515
00:33:31,226 --> 00:33:34,227
(MUSIC)
516
00:33:46,008 --> 00:33:48,041
CARL:
నెగన్ ఇక్కడ లేడని నేను అనుకోను.
517
00:33:48,043 --> 00:33:50,043
ఆ నల్ల ట్రక్కు నాకు కనిపించలేదు.
518
00:34:02,424 --> 00:34:04,224
మీరు డ్రైవ్ చేయడం లేదు.
519
00:34:07,262 --> 00:34:09,162
నువ్వు నన్ను తీసుకురావడానికి రాలేదు.
520
00:34:14,036 --> 00:34:16,536
దీనితో నేను వారిని తప్పించుకోలేను.
521
00:34:16,538 --> 00:34:19,172
నేను చేయలేనని నీకు తెలుసు.
నాకు తెలుసు.
522
00:34:19,174 --> 00:34:21,074
నాతో రండి.
523
00:34:21,076 --> 00:34:22,242
మీరు వారిని కూడా చంపాలనుకుంటున్నారు.
524
00:34:22,244 --> 00:34:23,576
మనం చేయగలం.
525
00:34:23,578 --> 00:34:25,178
అయ్యో... (SIGHS)
526
00:34:27,215 --> 00:34:28,715
మీరు చెప్పారు.
527
00:34:30,752 --> 00:34:32,919
అది మన కోసం ఉంటుంది.
528
00:34:32,921 --> 00:34:36,222
అబ్రహం కోసం కాదు, గ్లెన్ కోసం కాదు.
529
00:34:36,224 --> 00:34:40,093
మ్యాగీ కోసం కాదు.
530
00:34:40,095 --> 00:34:41,761
మీరు మీ కోసం చేస్తున్నారు.
531
00:34:45,400 --> 00:34:46,700
అవును.
532
00:34:50,605 --> 00:34:52,305
కాబట్టి అన్నీ సరిగ్గా జరిగితే..
533
00:34:56,445 --> 00:34:58,812
మరియు మీరు చేయండి...
534
00:35:00,348 --> 00:35:02,982
...మీరు ఎలా తప్పించుకుంటారు?
ఇది పట్టింపు లేదు.
535
00:35:02,984 --> 00:35:04,350
ఇది నాకు ఉంటుంది.
536
00:35:04,352 --> 00:35:07,320
(MUSIC)
537
00:35:25,340 --> 00:35:27,340
దయచేసి వెళ్లవద్దు.
538
00:35:27,342 --> 00:35:29,008
నాతో రా.
539
00:35:29,010 --> 00:35:30,770
నువ్వు చేయలేవు...
నేను ఇప్పుడే ఇంటికి వెళుతున్నాను.
540
00:35:32,581 --> 00:35:35,648
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.
లేదు, నేను కాదు.
541
00:35:41,022 --> 00:35:42,022
(చకిల్స్)
542
00:35:43,992 --> 00:35:45,492
నువ్వు వెళ్ళకూడదు.
543
00:35:47,796 --> 00:35:49,529
కానీ నేను నిన్ను ఆపలేను.
544
00:35:54,202 --> 00:35:56,002
వారు మిమ్మల్ని చూస్తారు.
545
00:35:56,004 --> 00:35:58,671
లేదు. వారు చేయరు.
546
00:36:03,044 --> 00:36:05,178
వాటిని దాచమని చెప్పాను
హాలులో గదిలో!
547
00:36:05,180 --> 00:36:06,880
లేదు, మీరు "క్లోసెట్" అన్నారు.
548
00:36:06,882 --> 00:36:08,348
ఇది నా పడకగది.
549
00:36:08,350 --> 00:36:09,783
నాకంటే ముందే వాళ్ళు ఇక్కడికి వస్తే...
550
00:36:09,785 --> 00:36:11,017
మీరు మమ్మల్ని వదులుకోవడానికి ప్రయత్నించే ముందు?
551
00:36:11,019 --> 00:36:12,485
వాళ్లు మొదట నిన్ను చంపేస్తారు.
552
00:36:12,487 --> 00:36:14,888
ప్రియతమా, నేను యేసుతో మాట్లాడుతున్నాను.
ఆపు.
553
00:36:14,890 --> 00:36:16,623
మీరు ఆమెను ఎందుకు సమర్థిస్తున్నారు?
554
00:36:16,625 --> 00:36:18,992
మేము ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉన్నాము
ఎందుకంటే ఆమె మరియు... మరియు రిచ్
555
00:36:18,994 --> 00:36:20,794
విషయాలను నిర్వహించలేదు
వారు చెప్పినట్లు.
556
00:36:20,796 --> 00:36:22,195
రక్షకులు నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించారు.
557
00:36:22,197 --> 00:36:23,696
అది అపార్థం.
558
00:36:23,698 --> 00:36:24,998
మరియు రక్షకులు వెళ్లిన వెంటనే,
559
00:36:25,000 --> 00:36:26,299
మేము వారిని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపిస్తాము
560
00:36:26,301 --> 00:36:27,700
నిజంగా చెడు జరిగే ముందు.
561
00:36:27,702 --> 00:36:29,235
ఆపు!
562
00:36:29,237 --> 00:36:31,171
వారు ఉంటున్నారు.
563
00:36:31,173 --> 00:36:33,006
లేదా మీరు దానిని పబ్లిక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
564
00:36:33,008 --> 00:36:35,475
మీరు ఒప్పందం చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు
అలెగ్జాండ్రియా ప్రజలతో?
565
00:36:35,477 --> 00:36:38,178
మీ ఆమోదయోగ్యమైన నిరాకరణను కోల్పోవాలా?
566
00:36:38,180 --> 00:36:39,412
మీ స్థానాన్ని కోల్పోతారా?
567
00:36:42,484 --> 00:36:44,584
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు బాధ్యత వహిస్తారా?
568
00:36:44,586 --> 00:36:46,152
నం.
569
00:36:46,154 --> 00:36:47,854
నువ్వు ఉండవు అంతే.
570
00:36:49,491 --> 00:36:51,691
మాగీ మరియు సాషా ఉంటున్నారు.
571
00:36:51,693 --> 00:36:53,726
నేను ఉంటున్నాను.
572
00:36:53,728 --> 00:36:57,764
మనమందరం ఒక పెద్ద సంతోషంగా ఉంటాం
పనిచేయని కుటుంబం.
573
00:37:00,836 --> 00:37:03,069
(చకిల్స్)
574
00:37:03,071 --> 00:37:05,772
కాబట్టి మనం ఉంటాము.
575
00:37:05,774 --> 00:37:08,675
మరియు నేను దీని ద్వారా మమ్మల్ని చూస్తాను.
576
00:37:08,677 --> 00:37:10,677
నేను ఈ రోజు వారితో పురోగతి సాధించాను.
577
00:37:10,679 --> 00:37:12,879
మీరు చూసారు.
అది నేను చూసింది కాదు.
578
00:37:12,881 --> 00:37:15,114
అవునా?
సరే, అదే జరిగింది.
579
00:37:17,252 --> 00:37:19,786
మేము చక్కగా ఆడతాము, వారు చక్కగా ఆడతారు.
580
00:37:19,788 --> 00:37:21,254
చూడండి, ప్రియమైన?
581
00:37:21,256 --> 00:37:22,856
రక్షకులు నిజానికి కావచ్చు
చాలా సహేతుకమైనది.
582
00:37:24,226 --> 00:37:26,626
(GROANS)
583
00:37:36,705 --> 00:37:38,438
ఇది మంచి వాచ్.
584
00:37:38,440 --> 00:37:40,206
వర్షంలో వదిలివేయవలసిన అవసరం లేదు.
585
00:37:40,208 --> 00:37:42,642
ఇది ఇప్పుడు మా ఇల్లు.
586
00:37:42,644 --> 00:37:45,945
కాబట్టి మీరు ప్రారంభించడం నేర్చుకుంటారు
నన్ను నా పేరుతో పిలవడానికి.
587
00:37:45,947 --> 00:37:50,083
మార్షా కాదు, "ప్రియమైన" కాదు
"తేనె" కాదు.
588
00:37:50,085 --> 00:37:52,051
మ్యాగీ.
589
00:37:52,053 --> 00:37:54,420
మాగీ రీ.
590
00:37:59,416 --> 00:38:01,604
యేసు: నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు,
గ్రెగొరీ అప్పటికే బాధ్యతలు చేపట్టాడు.
591
00:38:01,743 --> 00:38:03,910
ప్రజలు ఆలోచించారు
ఒక కారణం కోసం అతన్ని ఎంచుకున్నాడు.
592
00:38:03,912 --> 00:38:07,046
ఇప్పుడు చూస్తుంటే,
ఇప్పుడే జరిగిందనుకుంటాను.
593
00:38:07,048 --> 00:38:10,249
అతను పనులు చేసే విధానం నాకు నచ్చలేదు.
594
00:38:10,251 --> 00:38:14,820
కానీ నేను ఊహించలేకపోయాను
అతని స్థానంలో మరెవరైనా.
595
00:38:14,822 --> 00:38:16,989
నేను ఇప్పుడు చేయగలను.
596
00:38:16,991 --> 00:38:18,224
WHO?
597
00:38:20,228 --> 00:38:21,994
మేము దాని గురించి ఎప్పుడైనా మాట్లాడుతాము.
598
00:38:24,699 --> 00:38:27,733
నేను త్వరగా గ్రెగొరీతో మాట్లాడాలి.
599
00:38:27,735 --> 00:38:29,535
నన్ను క్షమించండి.
600
00:38:29,537 --> 00:38:32,004
ఆశాజనక, మీరు నన్ను అనుమతిస్తారు
అది మీ ఇష్టం.
601
00:38:32,006 --> 00:38:33,573
మేము చేస్తాము.
602
00:38:37,946 --> 00:38:39,345
గేట్లు మూసి ఉన్నాయి.
603
00:38:39,347 --> 00:38:43,282
ఆగండి, అవి ఇంకా బయట లోడ్ అవుతూనే ఉన్నాయి.
604
00:38:43,284 --> 00:38:45,251
నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ ట్రైలర్లో కలుస్తాను.
605
00:38:49,691 --> 00:38:51,457
(SIGHS)
606
00:38:56,764 --> 00:38:58,598
మీరు మాతో సరిపెట్టుకోవాలనుకుంటే...
607
00:39:01,436 --> 00:39:03,936
... మీరు కనుగొనగలరా
నెగన్ ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
608
00:39:08,443 --> 00:39:10,109
ట్రక్కులలో ఒకటి అక్కడికి తిరిగి వెళుతోంది,
609
00:39:10,111 --> 00:39:14,113
కాబట్టి... అవును, నేను అలా చేయగలను.
610
00:39:18,720 --> 00:39:22,922
మీరు దానిని మా మధ్య ఉంచగలరా,
నువ్వు మరియు నేను మాత్రమేనా?
611
00:39:22,924 --> 00:39:23,924
మ్యాగీ లేదా?
612
00:39:25,827 --> 00:39:28,060
(SIGHS)
అది నాకు ఇష్టం లేదు.
613
00:39:31,432 --> 00:39:32,999
నేనూ కాదు.
614
00:39:35,069 --> 00:39:38,070
(MUSIC)
615
00:39:47,515 --> 00:39:48,614
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
616
00:39:53,254 --> 00:39:55,488
మీరు బాగున్నారా?
617
00:39:55,490 --> 00:39:56,922
నేను కాదు.
618
00:40:13,508 --> 00:40:14,974
కానీ నేను ఉంటాను.
619
00:40:26,954 --> 00:40:32,324
నువ్వే చంపావు అని ప్రజలు నాకు చెప్పారు
నడిచేవారు మరియు కారు...
620
00:40:32,326 --> 00:40:33,826
ట్రాక్టర్ తోనా?
621
00:40:33,828 --> 00:40:36,362
నేను చూస్తూ కూర్చోలేకపోయాను.
622
00:40:36,364 --> 00:40:38,497
మళ్ళీ కాదు.
623
00:40:38,499 --> 00:40:40,633
కాబట్టి నేను కూర్చుని ఏదో చేసాను.
624
00:40:40,635 --> 00:40:43,335
మీరు దానిని తేలికగా తీసుకోవాలి.
ఇది కష్టం కాదు.
625
00:40:45,239 --> 00:40:46,839
ఇది మొదటిసారి కాదు.
626
00:40:49,510 --> 00:40:52,178
హైస్కూల్లో ఈ అబ్బాయి ఉండేవాడు.
627
00:40:53,848 --> 00:40:55,581
మీరు అబ్బాయిపైకి పరిగెత్తారా?
628
00:40:55,583 --> 00:40:57,049
అతని కారు.
629
00:40:57,051 --> 00:40:59,085
- ఓ. (చకిల్స్)
- ఇది ఒక కమారో.
630
00:40:59,087 --> 00:41:00,653
ఆపై అది కాదు.
631
00:41:00,655 --> 00:41:02,254
- (నవ్వులు)
- (డోర్ ఓపెన్స్)
632
00:41:04,292 --> 00:41:05,725
ఎనిడ్.
633
00:41:05,727 --> 00:41:07,860
హాయ్.
634
00:41:07,862 --> 00:41:10,663
నేను... నేను సహాయం చేయడానికి వచ్చాను.
635
00:41:10,665 --> 00:41:13,232
మీరే వచ్చారా?
636
00:41:13,234 --> 00:41:14,633
అవును.
637
00:41:14,635 --> 00:41:15,835
కాస్త రాత్రి భోజనం చేయండి.
638
00:41:19,273 --> 00:41:22,575
బెలూన్లు ఎందుకు ఉన్నాయి
అబ్రహం సమాధిపైనా?
639
00:41:24,011 --> 00:41:26,345
మీకు చెప్పడానికి నాకు హృదయం లేదు.
640
00:41:26,347 --> 00:41:27,713
గ్లెన్ ఉంటుంది.
641
00:41:27,715 --> 00:41:29,248
అతను చెడ్డ అబద్ధాలకోరు.
642
00:41:30,518 --> 00:41:32,218
క్షమించండి.
643
00:41:32,220 --> 00:41:34,220
క్షమించాల్సిన అవసరం లేదు.
644
00:41:34,222 --> 00:41:36,455
బెలూన్లలో తప్పు లేదు.
645
00:41:36,457 --> 00:41:39,391
సమాధులను గుర్తించడానికి ఏమీ లేదు.
646
00:41:39,393 --> 00:41:42,561
లేదు.
647
00:41:42,563 --> 00:41:46,398
నేను దీన్ని గ్లెన్ కోసం ఉపయోగించబోతున్నాను.
648
00:41:46,400 --> 00:41:47,466
అది మా నాన్నగారిది.
649
00:41:47,468 --> 00:41:48,801
అతనికి ఇచ్చాడు.
650
00:41:51,239 --> 00:41:52,404
కానీ నేను మీకు ఇస్తున్నాను.
651
00:41:56,978 --> 00:41:59,044
మాకు ఏమీ అవసరం లేదు
అతనిని గుర్తుంచుకోవడానికి.
652
00:42:02,250 --> 00:42:03,883
మన దగ్గర ఉంది.
653
00:42:05,553 --> 00:42:08,554
(MUSIC)
654
00:42:18,432 --> 00:42:21,667
ఈ కొత్త ఉదయం కోసం, దాని కాంతితో,
655
00:42:21,669 --> 00:42:25,638
రాత్రి విశ్రాంతి మరియు ఆశ్రయం కోసం,
656
00:42:25,640 --> 00:42:30,176
ఆరోగ్యం మరియు ఆహారం కోసం,
657
00:42:30,178 --> 00:42:32,978
ప్రేమ మరియు స్నేహితుల కోసం,
658
00:42:32,980 --> 00:42:37,149
మంచితనం పంపే ప్రతిదానికీ.
659
00:42:37,151 --> 00:42:39,118
ఆమెన్.
660
00:42:39,120 --> 00:42:40,452
ఆమెన్.
ఆమెన్.
661
00:42:40,454 --> 00:42:43,522
(MUSIC)
662
00:42:43,524 --> 00:42:46,525
(స్క్రాచింగ్)
663
00:43:20,061 --> 00:43:21,961
(GRUNTS)
664
00:43:21,963 --> 00:43:24,964
(MUSIC)
665
00:43:31,239 --> 00:43:32,239
CARL: హే.
666
00:43:39,459 --> 00:43:44,459
వీరి ద్వారా మెరుగుపరచబడింది: Fidel33
సబ్ అప్లోడ్ తేదీ: నవంబర్ 23, 2016