1 00:00:07,633 --> 00:00:10,385 (Se reproduce el tema musical) 2 00:01:46,356 --> 00:01:48,650 (Pájaros gorjeando) 3 00:01:57,534 --> 00:01:59,411 (Exhala) 4 00:02:06,710 --> 00:02:09,087 (traqueteo) 5 00:02:26,605 --> 00:02:28,649 (El sonajero se detiene) 6 00:02:56,885 --> 00:02:59,804 (traqueteo) 7 00:02:59,805 --> 00:03:03,433 - Me estoy tumbando. ¿Vienes? - El índice ultravioleta es 10. 8 00:03:03,600 --> 00:03:06,687 Jesús, no hacemos nada. No comemos. 9 00:03:06,853 --> 00:03:10,107 No salimos. Dios sabe que no hacemos nada más. 10 00:03:10,273 --> 00:03:13,026 ¿Eso es todo lo que tienes? ¿Alguna vez has pensado en sexo? 11 00:03:13,193 --> 00:03:16,697 ¿Todo en lo que pienso? No me has jodido en más de un año. 12 00:03:16,863 --> 00:03:20,200 Azúcar en sangre, te lo dije, la pérdida de peso. 13 00:03:22,703 --> 00:03:26,289 Bien, bien. Cáncer de piel. 14 00:03:33,296 --> 00:03:35,090 ¿Qué pasa? 15 00:03:38,009 --> 00:03:39,636 cosa que hablamos sobre en la boda. 16 00:03:39,803 --> 00:03:40,846 Oxidado. 17 00:03:41,012 --> 00:03:42,472 Hiciste la llamada a Italia. 18 00:03:42,639 --> 00:03:44,975 Nuestro amigo de allí está Le pondré un traje. 19 00:03:45,142 --> 00:03:47,227 ella esta enviando dos de sus mejores sastres. 20 00:03:47,394 --> 00:03:49,354 Así que debería conocerlos en el aeropuerto? 21 00:03:49,521 --> 00:03:51,898 No, van a llamar usted cuando lleguen. 22 00:03:52,065 --> 00:03:54,818 Ahora los conectas con un tercero, ¿eh? 23 00:03:54,985 --> 00:03:57,028 Consígueles unas tijeras. 24 00:03:58,363 --> 00:04:01,199 Esto es inteligente, amigo. cuanto más lo pienso. 25 00:04:01,366 --> 00:04:02,784 Me alegra que lo apruebes. 26 00:04:02,951 --> 00:04:05,662 Cualquiera que eche un vistazo, no hay nada que nos vincule con eso. 27 00:04:05,829 --> 00:04:07,664 - Oye, qué bueno verte. - Oye, ahí está. 28 00:04:07,831 --> 00:04:10,375 - ¿Cómo estás? - ¿Qué pasa? 29 00:04:10,542 --> 00:04:13,420 ¿Cómo estás? 30 00:04:13,587 --> 00:04:15,630 Escucha, ven aquí un momento. 31 00:04:17,507 --> 00:04:19,426 Sobre el otro día... 32 00:04:19,593 --> 00:04:21,428 Estoy bien. Un par de puntos. 33 00:04:21,595 --> 00:04:25,098 ¿Sí? mi puta temperamento, ¿sabes? 34 00:04:25,265 --> 00:04:27,225 No, no, no, no, está bien, de verdad. 35 00:04:27,392 --> 00:04:29,603 Tómalo. 36 00:04:30,729 --> 00:04:32,147 Gracias. 37 00:04:32,314 --> 00:04:33,940 Mira, tonelada, 38 00:04:34,107 --> 00:04:36,359 No recuerdo haber golpeado la puerta del refrigerador, 39 00:04:36,526 --> 00:04:38,779 pero Carlo nos dijo a mí y a mi papá, 40 00:04:38,945 --> 00:04:42,949 Nunca debí haber levantado las manos a ti. Lo lamento. 41 00:04:43,116 --> 00:04:45,660 Mientras te des cuenta. 42 00:04:45,827 --> 00:04:48,330 ¿Eh? 43 00:04:48,497 --> 00:04:51,208 Básicamente se convirtió lo mismo todos los días. 44 00:04:51,374 --> 00:04:53,543 Café, un par de líneas de metanfetamina, 45 00:04:53,710 --> 00:04:56,963 suaviza eso con un tiro de Jameson. 46 00:04:57,130 --> 00:05:00,258 Y eso fue solo llevar a los niños a la escuela. 47 00:05:00,717 --> 00:05:02,844 (Risas) 48 00:05:03,470 --> 00:05:07,265 Entonces un día me quedé dormido en el trabajo. y me olvidé del recital de Gracie. 49 00:05:11,478 --> 00:05:15,607 La fragilidad humana, hace Estoy enfermo a veces. 50 00:05:21,029 --> 00:05:24,950 - Chris, ¿verdad? - ¿Debería conocerte? 51 00:05:25,116 --> 00:05:27,494 Kevin mucci, yonkers. 52 00:05:27,661 --> 00:05:30,080 Nos conocimos en los trotones. Primo de sal iacuzzo. 53 00:05:30,247 --> 00:05:31,832 - Bien. Ey. - Ey. 54 00:05:31,998 --> 00:05:33,458 Yonkers, ¿qué estás perdido? 55 00:05:33,625 --> 00:05:36,253 Se acabó el cumpleaños de mi ex en el Red Robin en Clifton. 56 00:05:36,419 --> 00:05:38,022 Pensé que necesitaría una reunión para superar esa mierda. 57 00:05:38,046 --> 00:05:40,298 Escucho eso. 58 00:05:40,465 --> 00:05:42,342 Entonces vi a mi prima esta semana. 59 00:05:42,509 --> 00:05:46,388 Resulta que se topó con un amigo. tuyo, el grandullón, vito. 60 00:05:47,848 --> 00:05:48,849 Y... 61 00:05:49,015 --> 00:05:52,686 Estaba en un bar de maricas, bailando con un chico. 62 00:05:53,895 --> 00:05:55,689 ¡Vete a la mierda! 63 00:06:08,243 --> 00:06:11,621 - Bien, Joey, usa la cabeza. - (Riéndose) 64 00:06:11,788 --> 00:06:13,748 no vas a Créete esto. 65 00:06:13,915 --> 00:06:16,042 Vito spatafore es un comeculos. 66 00:06:16,209 --> 00:06:18,795 - ¡Oh! ¿Qué? - ¿Qué acabas de decir? 67 00:06:18,962 --> 00:06:20,505 Lo siento, es verdad. 68 00:06:20,672 --> 00:06:24,968 Nos topamos con este niño. Vito fue visto en un bar de maricas en Nueva York. 69 00:06:25,635 --> 00:06:26,887 ¿Por quién? 70 00:06:27,470 --> 00:06:30,181 El primo del niño. Pretendidamente. 71 00:06:30,348 --> 00:06:31,892 Probablemente una tontería. 72 00:06:32,058 --> 00:06:34,436 - Es un hombre casado. - Con un goomar. 73 00:06:34,603 --> 00:06:36,563 Muy bien, retroceda un segundo. 74 00:06:36,730 --> 00:06:38,565 ¿Qué dijo exactamente el niño? 75 00:06:38,732 --> 00:06:42,444 - El primo del niño, sal iacuzzo... - Lo conozco de Yonkers. 76 00:06:42,611 --> 00:06:46,531 Sal estaba en este lugar de la ciudad, supuestamente por negocios. 77 00:06:46,698 --> 00:06:49,409 vio a vito tomados de la mano con un chico con anillos en los pezones. 78 00:06:49,576 --> 00:06:51,536 estas dejando de lado la mejor parte. 79 00:06:53,580 --> 00:06:55,749 el estaba usando un traje de motociclista, 80 00:06:55,916 --> 00:06:58,335 como el chico de la gente del pueblo con el sombrero de cuero 81 00:06:58,501 --> 00:07:01,338 - y el chaleco. - Chaps también. 82 00:07:05,216 --> 00:07:07,886 No sé. Maldita calumnia, pregúntame. 83 00:07:09,888 --> 00:07:11,806 Muy bien, tomemos esto. en la parte de atrás. 84 00:07:11,973 --> 00:07:15,518 - Sí, eso fue lo que hizo vito. - Puedes irte. 85 00:07:18,897 --> 00:07:21,942 Te diré una cosa, si fuera yo este El chico estaba difundiendo rumores sobre, 86 00:07:22,108 --> 00:07:23,860 él tendría algo tramado su propio culo. 87 00:07:24,027 --> 00:07:25,654 Y no sería tampoco polla. 88 00:07:25,820 --> 00:07:27,989 Pero ese es el punto. 89 00:07:28,156 --> 00:07:30,200 Este tipo, Sal, lo conozco. 90 00:07:30,367 --> 00:07:34,245 - Es un amigo nuestro. - Lo llamé hace mucho tiempo. 91 00:07:34,412 --> 00:07:36,373 ¿Sabías que Vito era un recchion? 92 00:07:36,539 --> 00:07:38,124 - Sí. - ¿Cuando? 93 00:07:38,291 --> 00:07:40,043 Nunca lo dije, pero lo sabía. 94 00:07:40,210 --> 00:07:42,170 Vete a la mierda. Basta ya de tanta prisa por juzgar. 95 00:07:42,295 --> 00:07:45,256 Por lo que sabemos, este maldito tipo sal Tengo una erección con Vito. 96 00:07:45,340 --> 00:07:46,466 (Risas) 97 00:07:46,591 --> 00:07:48,677 Oh, crees esto es gracioso, ¿eh? 98 00:07:48,843 --> 00:07:50,887 Hay una reputación de hombre en juego aquí. 99 00:07:51,054 --> 00:07:52,555 Un hombre casado, con hijos. 100 00:07:52,722 --> 00:07:55,892 No, eso no significa una mierda. Elton John estaba casado. 101 00:07:56,059 --> 00:07:58,395 Sí, rockea a Hudson también. Creo. 102 00:07:58,561 --> 00:08:02,482 Entonces, ¿qué tenemos que hacer, amigo? ¿De verdad lo viste recibirlo por el culo? 103 00:08:04,150 --> 00:08:05,819 Llama a vito por teléfono. 104 00:08:10,281 --> 00:08:11,992 Sabes, me llamó la otra noche. 105 00:08:12,158 --> 00:08:14,160 3:00 de la mañana, después de la boda. 106 00:08:14,327 --> 00:08:15,912 ¿Y? 107 00:08:16,079 --> 00:08:19,332 Honestamente, fue extraño. Quería saber qué estaba pasando. 108 00:08:19,499 --> 00:08:22,127 Estaba pescando, joder. a ver si lo escuchamos. 109 00:08:24,087 --> 00:08:26,297 Directo al correo de voz. 110 00:08:26,464 --> 00:08:28,550 Ton', quiero decir, él nos representa. 111 00:08:28,717 --> 00:08:30,552 no voy a condenar el hombre fuera de la palabra 112 00:08:30,719 --> 00:08:32,595 de algún maldito imbécil de yonkers. 113 00:08:32,762 --> 00:08:36,850 - Básicamente, no me importa. - ¿Sí? Quizás eres un flambeado. 114 00:08:37,017 --> 00:08:38,977 Jodidamente nauseabundo. 115 00:08:39,144 --> 00:08:42,105 Depende de mí, arrastraría a Vito detrás mi maldito auto ahora mismo. 116 00:08:42,272 --> 00:08:45,483 ¿Te lo tomarás con calma allí? ¿Maldito juez Roy Bean? 117 00:08:45,650 --> 00:08:47,777 Una de mis chicas del bar conoce su goomar. 118 00:08:47,944 --> 00:08:51,364 Lo consultaremos con ella. Tal vez ella ha visto él y sabe dónde está. 119 00:08:51,531 --> 00:08:52,866 Loren. 120 00:08:58,580 --> 00:09:00,874 Pero piénsalo, amigo... 121 00:09:01,041 --> 00:09:03,710 Pérdida de peso repentina. 122 00:09:03,877 --> 00:09:06,838 - ¿SIDA? - Nadie tiene sida. 123 00:09:07,005 --> 00:09:10,467 no quiero escuchar ¡Esa palabra aquí otra vez! 124 00:09:12,719 --> 00:09:15,722 La fiscalía federal no ¿Por qué están reteniendo a su hijo? 125 00:09:15,889 --> 00:09:19,225 O donde. han pasado cuatro dias ahora que ha sido arrestado, 126 00:09:19,392 --> 00:09:21,478 y no tenemos dinero contratar un abogado. 127 00:09:21,644 --> 00:09:24,164 - ¿Cómo se enteró del centro legal? - Escribirás el... 128 00:09:24,230 --> 00:09:26,274 ¿Habeas corpus? Aún no soy abogado. 129 00:09:26,441 --> 00:09:29,360 Soy asistente voluntario. Uno de nuestros abogados presentará la orden judicial. 130 00:09:29,527 --> 00:09:33,198 - Es un buen chico. - El FBI fue a su escuela. 131 00:09:33,364 --> 00:09:35,742 y lo tomó como a un criminal. ¿Esto es américa? 132 00:09:35,909 --> 00:09:38,495 No es fácil ser musulmán ahora. 133 00:09:38,661 --> 00:09:40,705 No me dejarían patinar. en la pista local 134 00:09:40,872 --> 00:09:44,125 - a menos que se quitara el pañuelo. - Estás bromeando, ¿por qué? 135 00:09:44,292 --> 00:09:46,127 Dijeron que era por el seguro. 136 00:09:46,294 --> 00:09:48,129 podría caerse y alguien podría tropezar. 137 00:09:48,296 --> 00:09:51,382 Si hubiera estado usando una kipá, Habría sido una historia diferente. 138 00:09:51,549 --> 00:09:53,426 Puedes apostar. 139 00:09:55,470 --> 00:09:57,305 Son estos pobres gente trabajadora. 140 00:09:57,472 --> 00:09:59,682 - Finn, ¿no vas a comer? - El café es bueno. 141 00:09:59,849 --> 00:10:02,227 El gobierno está completamente Joder a esta familia. 142 00:10:02,393 --> 00:10:04,604 ¿Cuándo empezó? Ella podría usar eso. tipo de lenguaje 143 00:10:04,771 --> 00:10:06,523 en esta casa con inmunidad? 144 00:10:06,689 --> 00:10:09,317 Le estoy contando a mamá sobre estas personas. que llegó ayer. 145 00:10:09,484 --> 00:10:12,779 Déjame adivinar, ¿fue un crack? puta tratando de recuperar a sus hijos 146 00:10:12,946 --> 00:10:14,447 por el dinero de la asistencia social? 147 00:10:14,614 --> 00:10:17,158 En realidad, era una familia de Afganistán que huyó de los talibanes 148 00:10:17,325 --> 00:10:18,993 y sudamos loterías de visas 149 00:10:19,160 --> 00:10:22,622 en un campo de refugiados, y mantener tres trabajos. 150 00:10:22,789 --> 00:10:26,167 ¿Crees que es gracioso? El FBI arrebataron a su hijo de la calle 151 00:10:26,334 --> 00:10:28,461 como si fuéramos algunos dictadura del tercer mundo. 152 00:10:28,628 --> 00:10:29,838 Bastante aterrador. 153 00:10:30,004 --> 00:10:31,756 debe haber Ha habido alguna razón, Meadow. 154 00:10:31,923 --> 00:10:33,967 - Como si fuera un terrorista, tal vez. - 9-11, 9-11. 155 00:10:34,134 --> 00:10:37,428 Bush lo está utilizando como excusa para erosionar nuestras protecciones constitucionales, 156 00:10:37,595 --> 00:10:40,807 - y estás cayendo en la trampa. - Bueno, voté por él. 157 00:10:41,724 --> 00:10:45,145 Bien, bueno, no lo haces se relacionan con los negros aferrados a troncos. 158 00:10:49,315 --> 00:10:51,818 Deberías relajarte sobre algo de esto. 159 00:10:58,324 --> 00:11:00,160 Ey. 160 00:11:06,916 --> 00:11:08,918 Déjame preguntarte algo, 161 00:11:09,085 --> 00:11:12,046 esos dos arabes 162 00:11:12,213 --> 00:11:15,508 con las tarjetas de crédito, fazool y como se llame... 163 00:11:15,675 --> 00:11:16,885 ¿Sí? 164 00:11:17,051 --> 00:11:20,388 ¿Crees que hay una posibilidad? podrían ser... 165 00:11:20,555 --> 00:11:23,099 No lo sé, al-qaedas, algo asi? 166 00:11:24,767 --> 00:11:26,936 Mmm. 167 00:11:27,103 --> 00:11:30,982 Ya sabes, en un momento se me pasó por la cabeza. 168 00:11:31,149 --> 00:11:32,775 Sí, ¿y? 169 00:11:32,942 --> 00:11:35,111 No me parece. 170 00:11:35,278 --> 00:11:37,697 Están locos por las armas pero el chico más pequeño, Ahmed, 171 00:11:37,864 --> 00:11:39,866 cuando esas caricaturas danesas fue publicado, 172 00:11:40,033 --> 00:11:41,826 estaba muy molesto, sino a los manifestantes. 173 00:11:41,993 --> 00:11:43,828 Dijo que odiaba las caricaturas. 174 00:11:43,995 --> 00:11:47,290 pero que los disturbios simplemente traer mala atención a todos los musulmanes. 175 00:11:47,457 --> 00:11:49,417 y el otro chico Mahoma, su hermano 176 00:11:49,584 --> 00:11:51,169 un interrogador del gobierno en el Líbano 177 00:11:51,336 --> 00:11:53,463 o Siria. 178 00:11:53,630 --> 00:11:56,132 Además Mahoma y su novia tiene un perro, 179 00:11:56,299 --> 00:11:58,301 un perro de aguas springer. 180 00:12:01,387 --> 00:12:02,722 Voy a tomar un café. 181 00:12:11,064 --> 00:12:13,107 (La puerta se cierra de golpe) 182 00:12:29,749 --> 00:12:32,460 Vito, ¿qué carajo estás haciendo? 183 00:12:32,627 --> 00:12:34,462 - Tony te está buscando. - ¿Para mí? 184 00:12:34,629 --> 00:12:36,506 ha estado llamando por malditos días. 185 00:12:36,673 --> 00:12:39,550 Mi maldito teléfono, Jesús. ¿Todo bien? 186 00:12:39,717 --> 00:12:41,344 Tú nos cuentas. 187 00:12:41,511 --> 00:12:44,597 Estoy bien. Dile a Tony que lo llamaré. 188 00:12:44,764 --> 00:12:47,767 Es mejor que entres. 189 00:12:48,685 --> 00:12:49,769 Claro. 190 00:12:52,272 --> 00:12:53,940 tu sigue adelante, y te seguiré. 191 00:12:57,026 --> 00:12:59,362 (Trueno retumbante) 192 00:13:03,032 --> 00:13:04,325 - ¿Qué? - ¡Hola! 193 00:13:04,492 --> 00:13:06,369 - ¿Dónde carajo...? - ¡¿Qué estás haciendo?! 194 00:13:06,536 --> 00:13:08,037 ¡Hijo de puta! 195 00:13:08,204 --> 00:13:10,164 Maldito idiota. 196 00:13:11,332 --> 00:13:14,419 Pedazo de mierda mentiroso. 197 00:13:14,585 --> 00:13:17,046 mejor no vengas Por aquí ya no. 198 00:13:39,485 --> 00:13:41,779 Ey. 199 00:13:41,946 --> 00:13:45,158 Hablas ital, ¿verdad? 200 00:13:45,325 --> 00:13:47,243 algunos amigos viniendo de Nápoles, 201 00:13:47,410 --> 00:13:49,704 haciendo una visita a un chico de Nueva York. 202 00:13:49,871 --> 00:13:54,042 - ¿OMS? - El pequeño del parque de ozono. 203 00:13:56,919 --> 00:13:58,129 Eso está bastante alto. 204 00:13:59,672 --> 00:14:02,050 Deberías proporcionarlos un par de gats tontos, 205 00:14:02,216 --> 00:14:04,010 orientación sobre dónde encontrarlo. 206 00:14:04,969 --> 00:14:06,346 ¿Cómo puedo conseguirlos? 207 00:14:07,180 --> 00:14:09,682 Simplemente deja tu teléfono encendido. 208 00:14:09,849 --> 00:14:11,976 Segunda parte cuando esté terminado. 209 00:14:18,816 --> 00:14:21,402 He oído que el gordo Vito ha estado subiendo. la autopista hershey. 210 00:14:21,569 --> 00:14:24,280 - ¿De dónde sacaste eso? - Vamos. 211 00:14:24,447 --> 00:14:26,824 Alguien empezó una broma. No mencionaré ningún nombre. 212 00:14:26,991 --> 00:14:28,993 - No hay nada de cierto en eso. - Oh. 213 00:14:31,120 --> 00:14:33,581 Es un maldito capitán. estás hablando. 214 00:14:36,376 --> 00:14:39,879 La gente fue a verlo. Estaba en la orilla con su goomar. 215 00:14:40,046 --> 00:14:41,839 Entonces es una tontería. 216 00:14:44,217 --> 00:14:46,886 Tan pronto como los vio, despegó como un murciélago salido del infierno. 217 00:14:47,053 --> 00:14:48,721 Mierda. 218 00:14:48,888 --> 00:14:50,723 No lo escuchaste de mí. 219 00:14:50,890 --> 00:14:52,725 Podría ser algo de la mediana edad. 220 00:14:52,892 --> 00:14:56,145 ¿Chupando una polla? 221 00:15:00,483 --> 00:15:01,901 Sr. Spatafore, hola. 222 00:15:02,068 --> 00:15:03,986 Marie todavía está en el hospital. con su mamá. 223 00:15:04,153 --> 00:15:07,865 - ¿Niños dormidos? - Se fueron a dormir hace como una hora. 224 00:15:08,366 --> 00:15:11,160 (Chica en la televisión hablando) 225 00:15:17,500 --> 00:15:19,836 (Trueno retumbante) 226 00:15:52,076 --> 00:15:54,454 (Exhala) 227 00:16:00,835 --> 00:16:03,129 (Suena el teléfono celular/ng) 228 00:16:17,768 --> 00:16:19,687 (El timbre continúa) 229 00:16:40,208 --> 00:16:42,250 ( Golpes ) 230 00:16:42,251 --> 00:16:44,420 (Estruendo, gemido de metal) 231 00:16:58,017 --> 00:16:59,936 ¡Joder! 232 00:17:46,315 --> 00:17:48,568 (Suena el timbre) 233 00:17:57,743 --> 00:17:59,370 Hola. ¿Cómo estás? 234 00:17:59,537 --> 00:18:01,664 Necesito una habitación para pasar la noche. 235 00:18:01,831 --> 00:18:03,874 no tengo a nadie abajo para una reserva. 236 00:18:04,041 --> 00:18:05,918 El cartel decía "vacante". 237 00:18:06,085 --> 00:18:09,964 Ah, tenemos habitaciones. normalmente no lo hacemos conseguir visitas sin cita previa. Entra. 238 00:18:19,807 --> 00:18:22,768 Me alegro de tenerte. Lento por aquí hasta Aparecen los mirones de las hojas. 239 00:18:22,935 --> 00:18:24,535 Déjame mostrarte donde servimos el desayuno. 240 00:18:24,687 --> 00:18:26,063 Sólo quiero ir a mi habitación. 241 00:18:26,230 --> 00:18:28,858 Ningún problema. Son $140, desayuno incluido. 242 00:18:29,025 --> 00:18:31,694 - Mastercard o visa. - Pagaré en efectivo. 243 00:18:31,861 --> 00:18:33,946 Nosotros también lo aceptamos. 244 00:18:34,113 --> 00:18:36,282 Pero puedes cuidar de ello por la mañana. 245 00:18:37,783 --> 00:18:40,620 Estoy agotado, eso es todo. 246 00:18:40,786 --> 00:18:42,496 Mi auto se averió. 247 00:18:42,663 --> 00:18:45,041 En una noche como ésta también. 248 00:18:45,207 --> 00:18:47,126 Ya sabes, mi hijastro ejecuta el servicio de grúa. 249 00:18:47,293 --> 00:18:51,631 Quieres, temprano en la mañana, puedo tener su equipo trajo al mobil. 250 00:18:51,797 --> 00:18:53,758 ¿Sí? 251 00:18:53,924 --> 00:18:55,593 Cadillac negro. 252 00:18:55,760 --> 00:18:59,138 - Ruta 228. - Mm-hmm. 253 00:19:01,474 --> 00:19:03,434 Esto es para ti. 254 00:19:05,645 --> 00:19:07,521 Qué tengas buenas noches. 255 00:19:11,150 --> 00:19:14,570 Habitación Franklin Pierce. Sube las escaleras, primera puerta a la derecha. 256 00:19:37,885 --> 00:19:40,721 (Jadeando) 257 00:19:50,773 --> 00:19:53,275 (Pájaros gorjeando) 258 00:20:40,906 --> 00:20:43,909 Estaba justo en la casa. Todo se ha ido. 259 00:20:44,076 --> 00:20:47,747 - ¿A qué casa te refieres? - La casa de especificaciones. 260 00:20:47,913 --> 00:20:50,875 el pvc, las tejas del tejado batiente, 261 00:20:51,041 --> 00:20:53,544 incluso tan caro Falta la cerradura del cobertizo. 262 00:20:53,711 --> 00:20:55,588 Eso es horrible, Mel. 263 00:20:55,755 --> 00:20:57,465 no lo sabes algo sobre esto? 264 00:20:59,592 --> 00:21:01,260 Lo dejaste ahí para que se pudriera. 265 00:21:01,427 --> 00:21:03,637 No creo esto. 266 00:21:03,804 --> 00:21:07,475 - Con mi marido en su lecho de muerte... - Oh, Sarah Bernhardt. 267 00:21:07,641 --> 00:21:10,936 Fuiste allí y elegiste por el lugar como un buitre! 268 00:21:11,103 --> 00:21:13,623 Dijiste que arreglarías el permisos con el departamento de construcción 269 00:21:13,647 --> 00:21:16,400 - y nunca lo hiciste. - ¡Eso no viene al caso! 270 00:21:16,567 --> 00:21:18,277 carmela que paso a mi sartén? 271 00:21:18,444 --> 00:21:21,155 Fue tu culpa los permisos. fueron negados en primer lugar. 272 00:21:21,322 --> 00:21:24,408 Eres un disco rayado, por el amor de Dios. Eso es lo que eres. 273 00:21:24,575 --> 00:21:26,160 Carmela, espera. 274 00:21:26,327 --> 00:21:30,748 No, déjala ir. He tenido toda mi vida con sus tonterías. 275 00:21:35,085 --> 00:21:38,047 ('503 música sonando en la radio) 276 00:21:42,009 --> 00:21:43,761 Dame un café. 277 00:21:53,646 --> 00:21:55,272 Directorio nacional. ¿Ciudad y estado? 278 00:21:55,439 --> 00:21:57,316 Peterborough, Nueva Hampshire. 279 00:21:57,483 --> 00:21:59,902 El número de Angelo di Piazza. 280 00:22:00,069 --> 00:22:03,697 - Doble "z". - No hay ningún número en la lista, señor. 281 00:22:03,864 --> 00:22:05,699 ¿Qué tal Roberta di Piazza? 282 00:22:05,866 --> 00:22:07,868 Nada para Roberta di Piazza. 283 00:22:08,035 --> 00:22:10,037 - ¿Eh? - Nada, señor. 284 00:22:10,204 --> 00:22:12,998 ¿Podrías probar con Roberta spatafore? 285 00:22:13,165 --> 00:22:16,168 S-p-a-t-a-f-o-r-e. 286 00:22:16,335 --> 00:22:19,296 no tengo nada Para ese listado, señor. 287 00:22:19,463 --> 00:22:21,674 Mira, lo estoy intentando para encontrar a mi prima. 288 00:22:21,841 --> 00:22:23,342 ¿podrías buscar? todo el estado? 289 00:22:23,509 --> 00:22:25,386 Búsqueda. 290 00:22:25,553 --> 00:22:27,513 - Lo siento, señor. - (Suspiros) 291 00:22:39,608 --> 00:22:42,611 - ¿Qué es bueno? - Primera vez aquí, prueba los Johnnycakes. 292 00:22:44,238 --> 00:22:45,531 ¿Qué es eso? 293 00:22:45,698 --> 00:22:48,534 Panqueque elaborado con harina de maíz blanco. Especialidad de Nueva Inglaterra. 294 00:22:49,451 --> 00:22:50,452 ¿De dónde eres? 295 00:22:52,538 --> 00:22:54,164 Scottsdale. 296 00:22:54,331 --> 00:22:57,793 Bueno, están deliciosos. Un poco de mantequilla, almíbar local. 297 00:22:59,003 --> 00:23:01,714 Está bien, y dame un poco de ellos Jimmy Deans. 298 00:23:01,881 --> 00:23:05,050 Nuestros embutidos son de elaboración propia. 299 00:23:05,551 --> 00:23:08,470 (Chisporroteando) 300 00:23:13,809 --> 00:23:16,854 Hola chicos, ¿cómo estuvieron? besarse en la tormenta? 301 00:23:17,021 --> 00:23:19,148 Perdimos nuestras luces en medio de un "caso sin resolver". 302 00:23:19,315 --> 00:23:23,235 Pensamos que íbamos a tener que hablar hablar entre ellos o leer un libro. 303 00:23:23,402 --> 00:23:25,529 ¿Lo de siempre, chicos? 304 00:23:25,696 --> 00:23:28,449 - ¿Estamos aburridos? - Sí, sí. 305 00:23:36,165 --> 00:23:38,000 Aquí están tus Johnnycakes. 306 00:23:38,167 --> 00:23:41,086 Debo advertirte son adictivos. 307 00:23:42,296 --> 00:23:43,881 Se ven bien. 308 00:23:58,103 --> 00:24:01,231 - ¿Quieres más café? - No, me quedé sin café. 309 00:24:03,776 --> 00:24:05,736 no dices hola a tu tio? 310 00:24:05,903 --> 00:24:08,280 - Hola, tío sil. -Vito. 311 00:24:11,492 --> 00:24:14,703 Bueno, él no va a aparecer. 312 00:24:14,870 --> 00:24:16,622 Le dejaré estos. 313 00:24:16,789 --> 00:24:20,668 dijo que volvería desde Las Vegas hoy. No sé. 314 00:24:25,130 --> 00:24:27,466 tú y vito, 315 00:24:27,633 --> 00:24:29,385 ¿Cómo van las cosas? con ustedes? 316 00:24:29,551 --> 00:24:31,971 Tenemos nuestros altibajos. 317 00:24:33,055 --> 00:24:36,517 ¿Y en el departamento romántico? 318 00:24:36,684 --> 00:24:39,770 ¿Disculpe? 319 00:24:39,937 --> 00:24:42,606 ¿A qué se debe todo esto? 320 00:24:44,233 --> 00:24:46,068 Es incómodo. 321 00:24:46,235 --> 00:24:49,530 Sin ofender, realmente no quiero para hablar de esto. 322 00:24:51,031 --> 00:24:54,743 vito es un buen padre y un marido amoroso. 323 00:24:54,910 --> 00:24:57,329 Pero su mente está en otra parte. 324 00:24:57,496 --> 00:25:01,125 el toma estos polvos inexplicables. 325 00:25:01,709 --> 00:25:04,169 Tiene un goomar. Lo sé todo al respecto. 326 00:25:06,672 --> 00:25:09,174 No es nada. Olvídalo. 327 00:25:11,176 --> 00:25:13,012 Escuchas de él 328 00:25:13,178 --> 00:25:16,807 dile que lo traje Unas entradas de sangre, sudor y lágrimas. 329 00:25:19,601 --> 00:25:21,478 Pases detrás del escenario también. 330 00:25:35,868 --> 00:25:37,703 te lo digo, 331 00:25:37,870 --> 00:25:40,247 mi negocio, Estoy rodeado de muchas mujeres. 332 00:25:40,414 --> 00:25:42,875 Ése no va a echar un polvo. 333 00:25:50,090 --> 00:25:53,677 (Suena el teléfono celular/ng) 334 00:26:00,350 --> 00:26:03,062 - Hola. - ¿Vito? 335 00:26:03,228 --> 00:26:04,813 - ¿Lo tienes? - ¿OMS? 336 00:26:04,980 --> 00:26:08,567 - Pon a vito al teléfono, pendejo. - Vete a la mierda, hijo de puta. 337 00:26:08,734 --> 00:26:10,569 ¿Qué, le estás chupando la polla? Póntelo. 338 00:26:10,736 --> 00:26:12,821 ¿Qué tal si pateo? tu trasero, maldito maricón? 339 00:26:12,988 --> 00:26:16,241 Sí, así es, tipo duro del teléfono. ¡Pon a vito al teléfono! 340 00:26:16,408 --> 00:26:19,369 No hay ningún vito, hombre. encontré el teléfono al costado de la carretera. 341 00:26:19,536 --> 00:26:21,997 - ¿Qué? - Espera un momento. 342 00:26:25,751 --> 00:26:28,003 ¿Dónde encontraste el teléfono? 343 00:26:28,170 --> 00:26:30,422 Hola. 344 00:26:30,589 --> 00:26:32,424 ¡Hola! 345 00:26:32,591 --> 00:26:34,968 Oh, hijo de puta. 346 00:26:35,135 --> 00:26:36,929 ¿Qué pasó? 347 00:26:37,096 --> 00:26:39,264 bob en el puerto deportivo donde Tony atraca su barco 348 00:26:39,431 --> 00:26:41,809 dice que donará un crucero con cena al atardecer. 349 00:26:41,975 --> 00:26:43,769 - ¿Pagué 300 dólares por eso? - Sí. 350 00:26:43,936 --> 00:26:46,313 Me mareé en las Bermudas en uno de esos. 351 00:26:46,480 --> 00:26:48,607 - Ah, Angie, por fin. - Lo siento. 352 00:26:48,774 --> 00:26:50,275 Tenía estos representantes de ventas en mi oficina. 353 00:26:50,442 --> 00:26:52,820 Sólo estamos repasando la lista para la subasta silenciosa. 354 00:26:52,986 --> 00:26:56,657 - Ya llegamos a unos 7.500 dólares. - Oh bien, Artie. 355 00:26:56,824 --> 00:26:59,535 - Señoras. - ¿Otra vez una subasta silenciosa? 356 00:26:59,701 --> 00:27:03,372 - ¿Por qué no contratar un subastador en vivo? - Tengo dorada, preciosa. 357 00:27:03,539 --> 00:27:05,582 Raviolis espolvoreados con boletus, ¿eh? 358 00:27:05,749 --> 00:27:08,043 Odio ser un dolor, pero tengo que volver. 359 00:27:08,210 --> 00:27:09,962 - ¿Podemos dejarlo cocinar? - Seguro. 360 00:27:10,129 --> 00:27:12,172 Genial, adelante. 361 00:27:13,841 --> 00:27:15,342 ¿Dónde estábamos? 362 00:27:15,509 --> 00:27:18,345 Jesús Cristo. Él siempre está interrumpiendo. 363 00:27:18,512 --> 00:27:20,556 La gente disfruta de la subasta silenciosa. 364 00:27:20,722 --> 00:27:22,474 Pensé que nuestro objetivo era recaudar dinero. 365 00:27:22,641 --> 00:27:26,186 Yo digo que los consigamos, que los dejemos. arrancarnos la garganta unos a otros. 366 00:27:27,604 --> 00:27:30,023 - Bueno... - Es sólo una idea. 367 00:27:30,190 --> 00:27:33,986 De todos modos, ofréceme $2000. valor de carrocería y/o pintura. 368 00:27:34,153 --> 00:27:36,196 2.000? Señora, ángel. 369 00:27:36,363 --> 00:27:40,284 Entonces, ¿escuchaste acerca de vito y marie? Apartado. 370 00:27:40,450 --> 00:27:42,911 - (El teléfono vibra) - Oh, lo siento, tengo que aceptar esto. 371 00:27:44,580 --> 00:27:45,664 ¿Hola? 372 00:27:45,831 --> 00:27:47,711 Estaban justo en la boda. Parecían estar bien. 373 00:27:47,749 --> 00:27:50,127 ¿Qué te dije? ¿Es un pez hermoso o qué? 374 00:27:50,294 --> 00:27:52,421 ¡Oh, por el amor de Dios, está bien! 375 00:27:52,588 --> 00:27:55,257 ¿Puedo conseguir algo? melón prosciutto para llevar? 376 00:27:55,465 --> 00:27:57,509 Lo siento chicos. Debo regresar. 377 00:27:57,759 --> 00:28:02,556 No, el panel del cuarto Del lesabre, dije. 378 00:28:02,723 --> 00:28:04,892 (Susurros) Oh, mierda. 379 00:28:05,100 --> 00:28:06,810 ¿No sabías que era gay? 380 00:28:11,607 --> 00:28:14,526 En realidad lo tenía vinculado todo el tiempo, pero... 381 00:28:16,904 --> 00:28:18,197 ¿Es un amigo cercano? 382 00:28:18,405 --> 00:28:20,532 No sólo eso, él es uno de mis muchachos más valiosos. 383 00:28:20,699 --> 00:28:22,993 Es ambicioso, está concentrado. 384 00:28:24,369 --> 00:28:25,704 Cuando estaba en el hospital, 385 00:28:25,871 --> 00:28:28,999 él ayudó a carmela tremendamente cuando estábamos atados. 386 00:28:29,208 --> 00:28:33,212 Has insinuado que tienes millones de dólares. 387 00:28:33,378 --> 00:28:36,548 Su estancia en el hospital ¿Fue realmente tan costoso? 388 00:28:36,757 --> 00:28:40,052 Bueno, no, pero, eh... 389 00:28:40,219 --> 00:28:42,679 ¿Eh? 390 00:28:42,888 --> 00:28:45,057 ¿Ese es el problema? 391 00:28:45,265 --> 00:28:48,852 Dígame usted. ¿Cuál es el problema? 392 00:28:49,061 --> 00:28:51,688 ¡Es un maricón! 393 00:28:51,897 --> 00:28:53,482 ¿Y? 394 00:28:53,690 --> 00:28:55,150 ¿Ahora qué se supone que debo hacer? 395 00:28:55,359 --> 00:28:57,194 ¿Acerca de? 396 00:28:57,402 --> 00:28:59,238 Sé qué. Nacen así, ¿verdad? 397 00:28:59,404 --> 00:29:02,074 No es su culpa. 398 00:29:02,282 --> 00:29:05,160 Francamente creo que ellos andan compadeciendose de si mismos. 399 00:29:05,953 --> 00:29:08,538 no creo que ellos verlo como un defecto. 400 00:29:08,747 --> 00:29:10,874 En tu círculo estoy seguro tienes de todo tipo 401 00:29:11,083 --> 00:29:14,253 de gays y trans-lo que sea 402 00:29:14,419 --> 00:29:15,921 de todas las tendencias. 403 00:29:16,088 --> 00:29:18,006 Pero no de donde vengo. 404 00:29:19,299 --> 00:29:22,511 Usted personalmente... 405 00:29:22,719 --> 00:29:25,597 ¿Cómo te sientes? sobre la homosexualidad? 406 00:29:25,806 --> 00:29:27,975 Lo encuentro repugnante. 407 00:29:28,183 --> 00:29:32,104 Hombres besando a hombres, tomados de la mano en la calle. 408 00:29:32,938 --> 00:29:37,109 Cada maldito programa de televisión ahora, te frotan la nariz. 409 00:29:38,610 --> 00:29:40,737 Aunque eso... 410 00:29:40,946 --> 00:29:43,490 lo lésbico con el, eh... 411 00:29:43,699 --> 00:29:45,867 Jennifer Beals, 412 00:29:46,076 --> 00:29:48,078 no está mal. 413 00:29:49,830 --> 00:29:51,790 ¿Es tortillera en la vida real? 414 00:29:52,958 --> 00:29:55,002 No me importa demasiado 415 00:29:55,210 --> 00:29:56,795 lo que hace la gente detrás de puertas cerradas 416 00:29:57,004 --> 00:29:59,965 con los aduhs que consientan. 417 00:30:00,132 --> 00:30:04,052 Aunque no lo olvides: Soy un católico estricto. 418 00:30:04,761 --> 00:30:07,597 Estoy de acuerdo con eso sanatorio del senador, 419 00:30:07,764 --> 00:30:09,808 quien dice si lo dejamos estas cosas van demasiado lejos, 420 00:30:09,975 --> 00:30:12,144 muy pronto lo haremos Sean putos perros. 421 00:30:12,352 --> 00:30:14,062 Escucho mucha ambivalencia. 422 00:30:17,774 --> 00:30:20,485 Este tipo que fue descubierto, mira, 423 00:30:20,694 --> 00:30:22,946 los chicos que trabajan para mi están pidiendo cabeza. 424 00:30:24,156 --> 00:30:26,908 Su cabeza. ¿Qué carajo? 425 00:30:28,201 --> 00:30:31,830 Ya sabes, él y yo, Estamos en el negocio de la construcción. 426 00:30:32,039 --> 00:30:35,125 Ahora algunos de estos los veteranos sindicales, los contratistas, 427 00:30:35,334 --> 00:30:37,919 ellos no van a querer para ser visto con él. 428 00:30:38,128 --> 00:30:41,173 Y estoy hablando de grandes ofertas, jodidos dólares importantes. 429 00:30:43,216 --> 00:30:47,179 Gran parte de tu círculo Debe haber pasado tiempo en la cárcel. 430 00:30:47,387 --> 00:30:51,975 No pueden ser extraños al contacto sexual entre hombres. 431 00:30:55,562 --> 00:30:57,314 Obtienes un pase para eso. 432 00:30:58,940 --> 00:31:00,859 Bueno, eso es bueno. 433 00:31:02,486 --> 00:31:04,029 Bueno, ¿qué vas a hacer? 434 00:31:04,237 --> 00:31:06,365 Allí no hay mujeres. 435 00:31:06,573 --> 00:31:10,202 Estás ahí cinco, diez años. 436 00:31:14,206 --> 00:31:17,709 Sólo para que conste, mi encarcelamiento fue de muy corto plazo, 437 00:31:17,918 --> 00:31:20,003 así que nunca tuve ninguna necesidad para cualquier anal... ya sabes. 438 00:31:22,381 --> 00:31:26,676 Así que este tipo que ha sido descubierto, ¿Qué está diciendo? 439 00:31:27,844 --> 00:31:29,638 Crees que estoy mintiendo, ¿no? 440 00:31:29,846 --> 00:31:32,224 Sobre cuando estaba en la cárcel. 441 00:31:32,432 --> 00:31:35,727 No te he dado ninguna indicación Creo que estás mintiendo. 442 00:31:44,277 --> 00:31:49,741 ¿Qué carajo, supongo? algo dentro de mi dice 443 00:31:49,908 --> 00:31:52,202 dios los bendiga, un'salut'. 444 00:31:52,411 --> 00:31:54,621 ¿A quién le importa? 445 00:31:57,416 --> 00:32:00,669 Quiero decir, tuve una segunda oportunidad. ¿Por qué no debería hacerlo? 446 00:32:00,877 --> 00:32:03,171 ¿Parte de tu nueva perspectiva? 447 00:32:03,380 --> 00:32:05,924 Tal vez. 448 00:32:07,092 --> 00:32:09,094 Lo saludo entonces. 449 00:32:10,095 --> 00:32:12,431 Orden alta y jodida, Te diré eso. 450 00:32:12,597 --> 00:32:14,099 ¿Cómo es eso? 451 00:32:14,266 --> 00:32:18,311 Puedes hablar de que todos los días son un regalo y detenerse a oler las rosas, 452 00:32:18,520 --> 00:32:22,524 pero la vida normal tiene un camino de hurgar en ello. 453 00:32:22,732 --> 00:32:25,444 Tu casa, la mierda que posees, 454 00:32:25,610 --> 00:32:27,529 te arrastra hacia abajo. 455 00:32:27,737 --> 00:32:29,823 Tus hijos, lo que quieran. 456 00:32:30,782 --> 00:32:32,868 Una mala idea tras otra. 457 00:32:34,995 --> 00:32:38,498 Solo intento trabajar en el menú de un teléfono celular. es suficiente para hacerte gritar. 458 00:32:42,294 --> 00:32:43,628 Hay algo de pasta fría. 459 00:32:43,795 --> 00:32:46,590 No, ya comí. 460 00:32:46,798 --> 00:32:48,467 ¿Qué es todo eso? 461 00:32:50,135 --> 00:32:52,471 Por la subasta silenciosa. 462 00:32:52,637 --> 00:32:54,473 Mi pequeño castor ocupado. 463 00:32:56,099 --> 00:32:57,309 No precisamente. 464 00:33:00,270 --> 00:33:02,397 Mira, amiga, no lo he hecho. quería molestarte, 465 00:33:02,606 --> 00:33:04,649 pero antes de que te lastimaras, 466 00:33:04,816 --> 00:33:06,860 dijiste que obtendrías ese inspector de construcción 467 00:33:07,068 --> 00:33:09,446 para darme un poco de holgura para poder volver a mi negocio? 468 00:33:09,654 --> 00:33:12,657 Ah, sí, claro, claro. Lo haré más tarde. 469 00:33:13,825 --> 00:33:16,369 Ven aquí. 470 00:33:16,578 --> 00:33:21,166 No, eh, todavía no lo estoy listo para eso. 471 00:33:21,374 --> 00:33:25,295 La última vez pensé que había roto algo. de tensar mis músculos. 472 00:33:27,881 --> 00:33:29,674 No, tengo algo por esa cicatriz. 473 00:33:32,761 --> 00:33:34,346 Oh. 474 00:33:45,649 --> 00:33:46,899 (Suspiros) 475 00:33:46,900 --> 00:33:48,360 Vitamina e. 476 00:33:48,568 --> 00:33:51,488 Mi facialista dijo ayudará a sacar el rojo. 477 00:33:57,202 --> 00:33:59,871 Tenías razón Sobre mi tío, carm. 478 00:34:01,289 --> 00:34:03,458 Todo el tiempo. 479 00:34:04,626 --> 00:34:07,003 no me da Cualquier placer, créeme. 480 00:34:08,421 --> 00:34:10,882 debería haberlo cortado fuera de mi vida. 481 00:34:12,050 --> 00:34:14,094 Todo esto lo busqué yo mismo. 482 00:34:14,302 --> 00:34:18,431 No lo hiciste. Nunca pienses eso. 483 00:34:21,226 --> 00:34:26,064 Todo esto, nunca una vez dijo: "Te lo dije". 484 00:34:29,359 --> 00:34:31,403 Acentúa lo positivo. 485 00:34:34,739 --> 00:34:37,325 Quería que te mejoraras. 486 00:34:40,912 --> 00:34:44,457 Ya conoces a mi psiquiatra... 487 00:34:44,666 --> 00:34:48,920 Me dijo que, eh... 488 00:34:49,087 --> 00:34:53,300 Me quedé junto a Junior durante todos sus celos y esa mierda... 489 00:34:56,386 --> 00:35:00,849 Tratando de probar Soy un buen chico... 490 00:35:03,810 --> 00:35:07,314 Y que mi madre no pudo Odio a un buen chico así. 491 00:35:11,860 --> 00:35:14,112 Imagínate acostado al lado de un chico de 15 años 492 00:35:14,321 --> 00:35:16,698 y todo el tiempo que ha estado jugando el equipo rosa. 493 00:35:16,906 --> 00:35:19,367 ¿Quién te lo dijo? Tony me hizo jurar que guardaría el secreto. 494 00:35:19,576 --> 00:35:20,827 No voy a quemar mis fuentes. 495 00:35:21,036 --> 00:35:22,829 De todos modos, está por todos lados. 496 00:35:23,038 --> 00:35:27,584 Esos niños... imagínense cuando descubre que su padre es un idiota. 497 00:35:27,792 --> 00:35:30,253 Dios, ella es una chica tan brillante. María spatafore. 498 00:35:30,462 --> 00:35:32,339 crees que ella y vito tuvo algun arreglo? 499 00:35:32,547 --> 00:35:34,382 solo espero que ella se hace la prueba. 500 00:35:34,799 --> 00:35:37,134 (Jadeos y suspiros) 501 00:35:37,135 --> 00:35:40,430 ¿Aún así, vito? Sería como el último. uno del que sospecharías. 502 00:35:41,473 --> 00:35:43,391 ¿Sospechoso de qué? 503 00:35:43,600 --> 00:35:46,019 ¡Guau, qué señorita tan joven! 504 00:35:46,227 --> 00:35:47,771 Sí, tiene dos trabajos. 505 00:35:47,979 --> 00:35:51,566 Los días que está haciendo prácticas en Gendler, lookstein, abruzos y abruzos. 506 00:35:51,775 --> 00:35:53,485 ¿Qué pasa con Vito? 507 00:35:53,652 --> 00:35:57,238 Nada. él y marie Están teniendo algunos problemas, eso es todo. 508 00:35:59,157 --> 00:36:02,744 - Probablemente puedo adivinar. - ¿Disculpe? 509 00:36:03,912 --> 00:36:05,205 Huh-uh, no voy a ir primero. 510 00:36:05,413 --> 00:36:07,123 ¿Sabes algo? 511 00:36:12,879 --> 00:36:14,923 Está bien... 512 00:36:15,131 --> 00:36:18,885 Él es posiblemente... 513 00:36:19,094 --> 00:36:20,679 Homosexual. 514 00:36:20,887 --> 00:36:22,847 Finn lo vio dando algún chico una mamada. 515 00:36:24,307 --> 00:36:25,517 - (Jadeos) - ¿Qué? 516 00:36:25,725 --> 00:36:27,365 Cuando papá le consiguió ese trabajo en construcción? 517 00:36:27,435 --> 00:36:29,288 Finn llegó temprano una mañana y vio a vito 518 00:36:29,312 --> 00:36:31,356 en un auto cayendo sobre algunos guardia de seguridad. 519 00:36:31,523 --> 00:36:34,275 - ¡Ay dios mío! - ¿Vio esto? 520 00:36:34,484 --> 00:36:36,611 Tenía a Finn completamente asustado. Todavía lo hace. 521 00:36:36,778 --> 00:36:38,238 ¿Por qué no dijiste algo? 522 00:36:38,405 --> 00:36:41,032 Porque vito le advirtió a finn que no lo hiciera. 523 00:36:41,574 --> 00:36:45,161 (Tony cantando) 524 00:36:45,620 --> 00:36:47,372 tienes que escuchar Lo que nos acaba de decir Meadow. 525 00:36:47,539 --> 00:36:49,416 - ¡Mamá! - Ya se ha descubierto el gato, Meadow. 526 00:36:54,170 --> 00:36:58,216 Oh, es "Dr. Yank 'em". El dentista indoloro. 527 00:36:58,383 --> 00:37:00,885 ¿Cómo estás, chico? Hola tonelada. 528 00:37:01,052 --> 00:37:03,346 Oye... 529 00:37:03,972 --> 00:37:05,473 (Risas) 530 00:37:05,598 --> 00:37:07,767 Desafortunadamente, Finn aquí tiene malas noticias, 531 00:37:07,976 --> 00:37:10,103 Entonces, escucha. 532 00:37:10,311 --> 00:37:11,896 Sentarse. 533 00:37:12,814 --> 00:37:15,108 Adelante. 534 00:37:15,275 --> 00:37:17,068 Cuéntales lo que viste. 535 00:37:23,199 --> 00:37:26,244 No tengas miedo. Está bien. 536 00:37:45,680 --> 00:37:47,724 Muy bien, si pudiéramos dirígete y almuerza. 537 00:37:47,932 --> 00:37:49,142 Buen día. 538 00:38:03,656 --> 00:38:05,742 Buen día. 539 00:38:32,977 --> 00:38:35,480 Déjame hacerte una pregunta. 540 00:38:35,688 --> 00:38:38,316 Antes de que te arrinconara en el orinal portátil, 541 00:38:38,525 --> 00:38:40,985 cuando el guardia de seguridad lo estaba chupando... 542 00:38:41,152 --> 00:38:43,446 Vaya, un segundo, fue al revés. 543 00:38:43,613 --> 00:38:45,782 ¿Qué? 544 00:38:47,158 --> 00:38:50,078 vito estaba soplando el guardia de seguridad. 545 00:38:50,286 --> 00:38:52,664 ¡Hijo de puta! 546 00:38:52,872 --> 00:38:55,834 ¿Atrapar, no lanzar? 547 00:38:59,671 --> 00:39:01,464 ¿No sabrá que te lo dije? 548 00:39:01,673 --> 00:39:04,551 no vas a tener No hay problema por parte de Vito, créeme. 549 00:39:06,010 --> 00:39:07,971 - ¿Qué vas a hacer? - Todo estará bien. 550 00:39:08,179 --> 00:39:10,390 Haz que pague por alguna terapia. 551 00:39:10,598 --> 00:39:14,185 Mira, ¿por qué no...? ¿Por qué no sales al frente? 552 00:39:14,352 --> 00:39:16,646 consíguete un sándwich, 553 00:39:16,855 --> 00:39:18,189 cualquier tipo que te guste, ¿eh? 554 00:39:18,398 --> 00:39:20,733 Soda. 555 00:39:20,942 --> 00:39:24,195 Cuando terminemos aquí, alguien te llevará de regreso. 556 00:39:24,279 --> 00:39:25,363 (Le da una palmada en la espalda a Finn) 557 00:39:25,488 --> 00:39:27,198 Muy bien. 558 00:39:34,706 --> 00:39:35,707 (Chris ríe) 559 00:39:35,790 --> 00:39:38,084 quiero matar El gordo maricón yo mismo. 560 00:39:38,293 --> 00:39:39,586 Será un maldito honor. 561 00:39:39,794 --> 00:39:43,089 Cortale el pisciatil' y dáselo de comer. 562 00:39:43,256 --> 00:39:44,883 Ahora no puede haber ningún error. 563 00:39:45,049 --> 00:39:46,551 no puedo creer ¡Lo defendí! 564 00:39:46,718 --> 00:39:48,595 siento que he estado apuñalado en el corazón. 565 00:39:48,803 --> 00:39:50,805 No podemos tenerlo aquí. En nuestro club social ya no. 566 00:39:51,014 --> 00:39:52,307 Quiero decir, eso sí lo sé. 567 00:39:52,515 --> 00:39:54,058 ¿Club social? 568 00:39:54,225 --> 00:39:55,518 ¡Tiene que irse! 569 00:39:56,686 --> 00:39:57,979 Quiero pensar en ello. 570 00:39:58,813 --> 00:40:00,607 Sí, no lo sé. 571 00:40:00,773 --> 00:40:03,401 ¿Qué carajo? ¿Qué hay que pensar? 572 00:40:03,568 --> 00:40:06,279 - Siéntate. - ¡A la mierda eso! ¡Lo diré de nuevo! 573 00:40:06,487 --> 00:40:08,072 ¿Qué carajo hay ahí? para pensar? 574 00:40:08,239 --> 00:40:11,367 te vas a encargar de sus hijos, ¿eh, después de que él se haya ido? 575 00:40:13,703 --> 00:40:16,789 Es cierto. No hicieron nada. 576 00:40:16,998 --> 00:40:18,917 Pobrecitos. 577 00:40:20,752 --> 00:40:22,253 Ahora siéntate. 578 00:40:28,426 --> 00:40:31,679 Lo siento si grité, t. Es solo... 579 00:40:31,888 --> 00:40:33,932 cuanto mas ¿Puedo aceptar la traición? 580 00:40:35,600 --> 00:40:36,768 (Risas) 581 00:40:36,893 --> 00:40:39,103 Vito, un maricón. 582 00:40:39,604 --> 00:40:41,940 Gran magnate de la construcción. 583 00:40:42,106 --> 00:40:46,069 Ton', cuando siempre estaba hablando sobre "engrasar el sindicato", 584 00:40:46,277 --> 00:40:47,570 ¿Quién sabía a qué se refería? 585 00:40:48,029 --> 00:40:49,989 (Risas) 586 00:40:52,367 --> 00:40:54,452 Muy bien, esto se queda. en estas cuatro paredes. 587 00:40:56,037 --> 00:40:57,956 ¿Me entienden? 588 00:41:02,627 --> 00:41:06,130 -Phil, oh Dios mío. - Pobre chico. 589 00:41:06,339 --> 00:41:09,717 Lo sé. no puedo Créelo yo mismo. 590 00:41:09,926 --> 00:41:13,137 Sigo esperando que llame. 591 00:41:13,346 --> 00:41:15,974 ¿Cuánto tiempo se supone que ¿Para decirles a los niños que está de viaje por negocios? 592 00:41:16,140 --> 00:41:18,601 Ese maldito idiota. le pongo las manos encima 593 00:41:18,810 --> 00:41:20,228 voy a destrozarlo miembro por miembro. 594 00:41:20,436 --> 00:41:23,356 - Oh, Phil, no digas eso. - Eres mi prima con la que se casó. 595 00:41:23,564 --> 00:41:26,150 haciendo una burla de todo el sacramento. 596 00:41:26,192 --> 00:41:27,485 (Llorando) 597 00:41:27,652 --> 00:41:29,821 Pero ¿qué sabemos realmente? 598 00:41:30,029 --> 00:41:32,991 Quiero decir, tal vez allí Eran señales, pero... 599 00:41:34,993 --> 00:41:38,121 Vito spatafore es un buen hombre, 600 00:41:38,329 --> 00:41:39,831 y es un padre maravilloso. 601 00:41:42,000 --> 00:41:45,795 Alguien ve algo una vez y lo tiran a un lado como basura? 602 00:41:48,631 --> 00:41:50,174 Por eso estoy aquí, cariño. 603 00:41:50,383 --> 00:41:52,635 Ha habido confirmación a través de la vid. 604 00:41:52,844 --> 00:41:56,347 vito fue visto en un auto con un hombre. 605 00:41:57,849 --> 00:41:59,684 no quiero conseguir gráfico más allá de eso, 606 00:41:59,892 --> 00:42:01,853 la idea de ello Me repugna mucho. 607 00:42:03,021 --> 00:42:04,856 ¿Qué confirmación? ¿OMS? 608 00:42:05,023 --> 00:42:06,899 El testigo tiene No hay razón para mentir. 609 00:42:07,108 --> 00:42:08,901 No... 610 00:42:09,110 --> 00:42:12,864 No podemos estar en negación no más, por mucho que lo amemos. 611 00:42:16,325 --> 00:42:18,661 donde crees ¿Podría haberse ido, cariño? 612 00:42:18,870 --> 00:42:22,373 Para que podamos traerlo de regreso aquí, conseguir que haga algo al respecto. 613 00:42:26,127 --> 00:42:28,421 - ( Herramientas zumbando) - (Se reproduce música rock) 614 00:42:31,382 --> 00:42:33,426 Disculpe, ¿Angie aquí? 615 00:42:33,634 --> 00:42:35,178 En la oficina. 616 00:42:35,386 --> 00:42:37,638 Podemos conseguirte cualquier cosa quieres, cariño, 617 00:42:37,847 --> 00:42:39,432 airbags, llantas cromadas... 618 00:42:39,640 --> 00:42:42,268 - Ah, hola. -Carm, hola. 619 00:42:42,477 --> 00:42:44,479 Lo lamento. ¿Estoy interrumpiendo algo? 620 00:42:44,645 --> 00:42:48,858 Estoy aquí gratis Certificados de carrocería para la subasta. 621 00:42:49,067 --> 00:42:51,652 - Ah, es cierto. - Pero si estás ocupado... 622 00:42:51,861 --> 00:42:54,614 Esto sólo tomará otro segundo. 623 00:42:54,822 --> 00:42:56,908 Vale, claro. 624 00:43:07,085 --> 00:43:09,545 estaban haciendo algo detrás de puertas cerradas. 625 00:43:09,754 --> 00:43:11,798 Bueno, ya conoces a Angie. poner dinero en la calle. 626 00:43:12,799 --> 00:43:14,092 ¿Cómo lo sabes? 627 00:43:14,300 --> 00:43:16,844 - Me dijo Angie. - Ella no me lo dijo. 628 00:43:17,053 --> 00:43:18,262 Probablemente por culpa de Tony. 629 00:43:18,471 --> 00:43:20,711 Oh, tal vez él no te quería saber algo asi. 630 00:43:20,765 --> 00:43:23,434 Yo y mi bocaza. 631 00:43:24,769 --> 00:43:27,230 ella tiene suficiente dinero para hacer eso, ¿eh? 632 00:43:31,609 --> 00:43:35,196 Bueno, ella tiene bastante éxito con eso. taller de carrocería, así que... 633 00:43:36,906 --> 00:43:38,241 Nuestras abuelas lo hicieron. 634 00:43:38,449 --> 00:43:43,121 Eran tiempos más difíciles pero... un' saludo', ¿no? 635 00:43:43,329 --> 00:43:47,250 Ella es una de nosotros. Ahora es como si ella fuera uno de ellos. 636 00:43:49,794 --> 00:43:52,588 - ¿Querías verme, joven? - Sí. 637 00:43:52,797 --> 00:43:54,841 Hola, Carlos. 638 00:43:57,802 --> 00:43:59,220 - Qué bueno verte. - Siéntate. 639 00:44:01,639 --> 00:44:04,809 Ponerte a cargo de todos los negocios de construcción, 640 00:44:04,976 --> 00:44:06,644 reemplazando a vito. 641 00:44:06,853 --> 00:44:08,479 ¡Mierda! 642 00:44:08,688 --> 00:44:10,815 Los chicos te respetan en todos los ámbitos, 643 00:44:11,023 --> 00:44:13,234 lo hiciste muy bien real con los puertos... 644 00:44:14,569 --> 00:44:16,195 (Risas) Gracias, tonelada. 645 00:44:16,654 --> 00:44:17,988 (Se ríe a carcajadas) 646 00:44:17,989 --> 00:44:19,907 Dios, no sé qué decir. 647 00:44:20,116 --> 00:44:21,826 Tomaremos una copa. 648 00:44:22,994 --> 00:44:24,287 Felicidades. 649 00:44:24,495 --> 00:44:25,997 Un' saludo, un' saludo. 650 00:44:33,004 --> 00:44:35,798 Escucha, tonelada... 651 00:44:36,007 --> 00:44:39,343 Ya que piensas lo suficiente de mí para darme esta responsabilidad 652 00:44:39,510 --> 00:44:41,512 yo también podría ser el que lo dice. 653 00:44:41,679 --> 00:44:44,182 Muy bien, sáltate los preámbulos. 654 00:44:46,058 --> 00:44:47,310 Los chicos del equipo de vito, 655 00:44:47,476 --> 00:44:49,312 Dicen que si volviera, 656 00:44:49,520 --> 00:44:51,063 se niegan a tomar órdenes de él. 657 00:44:51,272 --> 00:44:53,774 Ah, ¿lo hacen? 658 00:44:53,983 --> 00:44:57,028 No sólo eso, 659 00:44:57,236 --> 00:44:59,363 un par de los otros capitanes no quiere hablar con él, 660 00:44:59,572 --> 00:45:02,867 y no estoy en desacuerdo. 661 00:45:03,034 --> 00:45:05,119 Especialmente Paulie. 662 00:45:05,328 --> 00:45:07,538 Ahora que el esta Lo acepté, oye... 663 00:45:07,747 --> 00:45:09,999 él es el que más sale Para el cuero cabelludo de Vito. 664 00:45:10,208 --> 00:45:14,837 Sí, deberías oírlo, señora. el es Me estoy volviendo jodidamente mau-mau con el tema. 665 00:45:16,923 --> 00:45:19,550 No es su puta decisión. con quién trabajan. 666 00:45:21,219 --> 00:45:23,012 Déjame decirte algo... 667 00:45:23,721 --> 00:45:25,556 Maldito vito, a través de puro trabajo duro, 668 00:45:25,765 --> 00:45:27,308 se volvió en mi mejor fuente de ingresos. 669 00:45:27,516 --> 00:45:30,895 ni siquiera lo sé si tuviera el barco nuevo sin él. 670 00:45:31,062 --> 00:45:33,231 Él es un venido desde atrás tipo de chico. 671 00:45:33,439 --> 00:45:35,399 Eso es cierto, pero... 672 00:45:35,566 --> 00:45:38,486 Entonces voy a quemar ese tipo de dedicación? 673 00:45:38,694 --> 00:45:40,714 Es difícil creer que no pude conseguirlo. algo más fuera de él, 674 00:45:40,738 --> 00:45:42,406 si volviera. 675 00:45:42,573 --> 00:45:45,660 Acciones, mierda offshore, No lo sé. 676 00:45:46,244 --> 00:45:48,329 Bueno... 677 00:45:49,538 --> 00:45:51,499 Estos otros chicos sienten se debe hacer un esfuerzo 678 00:45:51,707 --> 00:45:54,085 para encontrarlo y sacrificarlo por el honor de la familia. 679 00:45:54,252 --> 00:45:56,629 Ah, por favor, ¿eh? 680 00:45:56,837 --> 00:45:59,090 Ya sabes, ciertas personas, les encanta el gran drama, 681 00:45:59,298 --> 00:46:02,343 como malditas chicas de secundaria. Y otros que podría nombrar, 682 00:46:02,551 --> 00:46:05,221 simplemente no pueden esperar para golpear a alguien, a cualquiera. 683 00:46:05,388 --> 00:46:09,517 Pero algunas personas sienten que va en contra Nuestros principios, Tony. 684 00:46:10,351 --> 00:46:11,560 Un pecado. 685 00:46:13,020 --> 00:46:17,441 carlo seamos honestos con nosotros mismos aquí. 686 00:46:17,608 --> 00:46:19,318 todos conocemos a vito no el primero. 687 00:46:26,617 --> 00:46:28,744 Bueno... 688 00:46:29,704 --> 00:46:31,831 Vamos a hacer grandes cosas. 689 00:46:31,998 --> 00:46:35,626 Oh, Jesús, gracias de nuevo, Anthony. Gracias. 690 00:47:08,367 --> 00:47:10,411 ¿Qué? 691 00:47:12,830 --> 00:47:14,790 Es 2006. 692 00:47:14,957 --> 00:47:18,627 Hay mordedores de almohadas en las fuerzas especiales. 693 00:47:19,337 --> 00:47:22,965 Déjame preguntarte, ton... 694 00:47:23,132 --> 00:47:25,801 En aras del argumento. 695 00:47:25,968 --> 00:47:28,471 Digamos que aparece. 696 00:47:29,263 --> 00:47:32,266 Vas a besar a este chico en ambas mejillas? 697 00:47:34,352 --> 00:47:36,437 Llévate a Paulie, ¿vale? 698 00:47:36,604 --> 00:47:38,814 lo sabes perfectamente 699 00:47:38,981 --> 00:47:43,736 Los tipos como él nunca se esfuerzan al máximo. por ciento para ti. 700 00:47:43,903 --> 00:47:45,863 Miras para otro lado, 701 00:47:46,030 --> 00:47:48,699 precio de hacer negocios. 702 00:47:49,533 --> 00:47:54,246 Pero ahora dejas de lado a Vito. que ya salió del armario, 703 00:47:54,413 --> 00:47:58,000 Sólo la excusa que la gente necesita. salir de la reserva 704 00:47:58,167 --> 00:48:01,212 y empezar a retener dinero serio. 705 00:48:04,799 --> 00:48:07,218 Déjame leer en paz, ¿quieres? 706 00:48:10,221 --> 00:48:12,014 ¿Te diviertes con todo este papel? 707 00:48:12,181 --> 00:48:14,350 no puedo creer este es solo un caso. 708 00:48:14,517 --> 00:48:16,977 Rafaela martino. Soy el abogado principal en este lío. 709 00:48:17,144 --> 00:48:18,938 Oh. Soprano de pradera. 710 00:48:19,105 --> 00:48:21,273 - Soy Michael Kardish. Trabajo con rae. - Hola. 711 00:48:21,440 --> 00:48:23,192 La señora Soprano vino Muy recomendable. 712 00:48:23,359 --> 00:48:26,654 Lista del decano de Columbia, voluntario en el centro jurídico del sur del Bronx... 713 00:48:26,821 --> 00:48:28,989 Esto también es realmente interesante. 714 00:48:29,156 --> 00:48:32,118 Por supuesto que es diferente al tipo de lo que vemos en el centro legal. 715 00:48:32,284 --> 00:48:33,964 Clientes hay tan pisoteado y abusado... 716 00:48:34,078 --> 00:48:35,913 Bienvenidos al fraude de cuello blanco. 717 00:48:36,080 --> 00:48:39,083 Necesito los correos electrónicos de la casilla 44. y 45, julio y agosto. 718 00:48:39,250 --> 00:48:41,252 Tiralos y dejalos con mi asistente. 719 00:48:41,419 --> 00:48:43,254 Bueno. 720 00:48:44,839 --> 00:48:47,258 El hijo de tony soprano. 721 00:48:57,977 --> 00:49:00,062 Toni. 722 00:49:00,229 --> 00:49:01,772 Recuperando mis dorsales. 723 00:49:01,939 --> 00:49:05,776 ¿Por casualidad hablaste con ¿El inspector de construcción sobre mi casa? 724 00:49:05,943 --> 00:49:08,112 Mierda, lo olvidé. 725 00:49:21,542 --> 00:49:24,295 La clasificación es tediosa pero algunos de los casos... 726 00:49:24,462 --> 00:49:26,005 este chico era bastante inteligente, de verdad. 727 00:49:26,172 --> 00:49:28,257 Él preparó todos estos empresas de inversión falsas 728 00:49:28,424 --> 00:49:30,009 y luego simplemente desviado el dinero afuera: 729 00:49:30,176 --> 00:49:32,052 - 80 millones de dólares. - Vaya. 730 00:49:32,219 --> 00:49:34,138 Sí, está en libertad bajo fianza. 731 00:49:36,140 --> 00:49:37,683 Entonces miras amigo de mi padre, 732 00:49:37,850 --> 00:49:39,185 alguaciles federales arrastrándolo 733 00:49:39,351 --> 00:49:40,853 fuera de lo suyo boda de la hija. 734 00:49:41,020 --> 00:49:42,354 Ni siquiera ha sido juzgado todavía. 735 00:49:42,521 --> 00:49:44,982 Eres inocente en esto país hasta que se demuestre lo contrario. 736 00:49:45,149 --> 00:49:47,443 Sí, pero Johnny macarrones fue acusado de asesinato. 737 00:49:47,610 --> 00:49:50,321 No podían dejarlo ¿Quédate 15 minutos más? 738 00:49:50,779 --> 00:49:52,072 (La puerta se cierra) 739 00:49:52,323 --> 00:49:54,658 Será mejor que te pongas los pantalones. 740 00:49:57,745 --> 00:49:59,622 ¿Sabes por qué hicieron eso? 741 00:49:59,788 --> 00:50:01,790 para humillarlo delante de todos. 742 00:50:01,957 --> 00:50:04,210 Detectores de metales, cacheos, 743 00:50:04,376 --> 00:50:05,836 mi padre con los zapatos? 744 00:50:06,003 --> 00:50:07,671 Fue puro acoso. 745 00:50:07,838 --> 00:50:10,007 Sí, pero el chico tiene suerte. Incluso lo dejaron salir. 746 00:50:10,174 --> 00:50:14,261 Oh, entonces los delincuentes de cuello blanco puede destruir la vida de las personas 747 00:50:14,428 --> 00:50:17,473 y robarles sus pensiones y no es gran cosa para ti. 748 00:50:17,640 --> 00:50:20,851 ¿Sabes que? Mal tema. 749 00:50:21,268 --> 00:50:22,686 Hablemos de otra cosa. 750 00:50:22,853 --> 00:50:24,522 No, hablemos de eso. 751 00:50:24,688 --> 00:50:26,565 para que podamos parar con las rajas de "macarrones". 752 00:50:26,732 --> 00:50:29,777 Raro, ya que eres parte italiano usted mismo. 753 00:50:29,944 --> 00:50:32,029 por favor mi papa está tan desarraigado. 754 00:50:32,196 --> 00:50:34,698 Sí, como él lo prefiere. Todos esos chistes histéricos 755 00:50:34,865 --> 00:50:36,700 sobre los quesos italianos y pies malolientes. 756 00:50:37,868 --> 00:50:39,245 ¿Por qué estás buscando pelea? 757 00:50:39,411 --> 00:50:43,332 No lo soy, pero estás criticando a mi familia. No sé. 758 00:50:46,377 --> 00:50:48,212 Esto es una buena mierda. 759 00:50:48,379 --> 00:50:50,256 Es asombroso. 760 00:50:53,592 --> 00:50:57,096 No estuviste allí por la "gran inquisición" sobre vito. 761 00:50:57,263 --> 00:51:00,140 Lo sabía. Estoy eligiendo la pelea. 762 00:51:00,307 --> 00:51:02,810 yo estaba en la parte de atrás de una carnicería 763 00:51:02,977 --> 00:51:04,895 con tu tío Paulie, 764 00:51:05,062 --> 00:51:08,065 delatar a un chico Realmente ni siquiera lo sé. 765 00:51:08,232 --> 00:51:11,443 Quiero decir, ¿qué crees que ¿le va a pasar a vito por ser gay? 766 00:51:13,779 --> 00:51:17,533 Y no me des nada de esa "pobreza del mezzogiorno". 767 00:51:17,700 --> 00:51:19,577 estamos en puta Caldwell, Nueva Jersey, 768 00:51:19,743 --> 00:51:22,413 y estás en tu ¿Alto caballo sobre la justicia? 769 00:51:23,163 --> 00:51:25,874 ellos van a medirlo ellos mismos. 770 00:51:28,502 --> 00:51:30,254 Esto es insostenible. 771 00:52:00,534 --> 00:52:02,119 (Suena la campana) 772 00:52:30,022 --> 00:52:33,817 Qué bonita esta olla. 773 00:52:33,984 --> 00:52:38,113 Sí, eso es una baneda... Movimiento de artes y oficios. 774 00:52:38,280 --> 00:52:42,368 ¿Sí? Realmente no lo sé mucho sobre estas cosas. 775 00:52:42,534 --> 00:52:43,869 Bueno, tienes buen ojo. 776 00:52:44,036 --> 00:52:46,997 eso es lo mas pieza cara en la tienda. 777 00:52:47,915 --> 00:52:50,000 Eres natural. 778 00:52:53,003 --> 00:52:55,923 (Se reproduce música de rock suave)