1 00:01:41,518 --> 00:01:43,478 ¿Hay alguien en casa? 2 00:01:44,688 --> 00:01:46,398 ¿Hola? 3 00:01:58,243 --> 00:02:00,871 - ¿Qué es esto? - ¿Qué es esto? 4 00:02:11,840 --> 00:02:14,551 Ay dios mío. Toni. 5 00:02:15,177 --> 00:02:17,304 Aquí, permíteme. 6 00:02:23,518 --> 00:02:24,895 Feliz cumpleaños. 7 00:02:25,729 --> 00:02:27,481 Oh. 8 00:02:37,574 --> 00:02:38,825 Opps. 9 00:02:42,954 --> 00:02:44,498 ¿Qué? 10 00:02:44,748 --> 00:02:48,835 - Mira el anillo que me dio tu padre. - Ya lo vi. 11 00:02:49,002 --> 00:02:52,381 iba a envolverlo, pero es un desperdicio. 12 00:02:52,673 --> 00:02:54,508 Gracias, joven. 13 00:02:59,262 --> 00:03:01,890 La matriz. No lo he visto todavía. 14 00:03:02,099 --> 00:03:03,433 Justo en su callejón. 15 00:03:04,267 --> 00:03:05,644 ¿Hola? 16 00:03:06,228 --> 00:03:07,771 Feliz cumpleaños, mamá. 17 00:03:07,979 --> 00:03:10,524 ¿Qué estás haciendo aquí? 18 00:03:10,774 --> 00:03:15,654 - Me alegro de verte también. - Lo siento, sólo me sorprende verte. 19 00:03:16,655 --> 00:03:19,199 ¿Ves lo que me regaló tu padre? 20 00:03:20,117 --> 00:03:21,451 Anillo grande. 21 00:03:24,246 --> 00:03:28,542 - Feliz cumpleaños. - Ay dios mío. Tantos regalos. 22 00:03:29,042 --> 00:03:32,337 "Un día de mimos "En el spa de día Bella Donna". 23 00:03:32,504 --> 00:03:38,009 Está en el soho. Es asombroso. Masajes, tratamientos de barro, todo. 24 00:03:38,260 --> 00:03:41,722 Podemos ir juntos. Lo puse en tu tarjeta de crédito. 25 00:03:45,392 --> 00:03:49,187 - Doce años. Este club no era nada. - Dale de beber. 26 00:03:49,396 --> 00:03:52,858 - ¿Qué bebes, Rocco? - Johnny Negro. 27 00:03:53,024 --> 00:03:56,611 - Este lugar era una mierda. - Te vendría bien un poco de ayuda. 28 00:03:56,778 --> 00:04:01,783 - Hacer de este lugar un lugar del siglo XXI. - Sí, aquí es permanentemente 1987. 29 00:04:01,950 --> 00:04:04,035 Malditos vikingos. 30 00:04:04,536 --> 00:04:06,788 A nadie se le escapa el punto extra. 31 00:04:07,038 --> 00:04:10,917 Eso es todo lo que tenía que hacer. ¿Una pequeña patada y ahora estoy arruinado? 32 00:04:12,669 --> 00:04:14,379 Para mí no es una perra. 33 00:04:14,546 --> 00:04:16,673 Apuesta con la cabeza, no por encima. 34 00:04:18,925 --> 00:04:21,762 Sigues siendo socio. ¿Tienes algún problema? 35 00:04:21,970 --> 00:04:26,183 - Uno, dos, tres. - Feliz cumpleaños 36 00:04:28,059 --> 00:04:29,895 Lo conseguiré. 37 00:04:30,187 --> 00:04:33,398 - ¿Invitaste a un perro callejero? - ¿Te falta comida? 38 00:04:35,275 --> 00:04:40,030 - Lo siento, llego tarde. - No sabíamos que vendrías. 39 00:04:40,238 --> 00:04:44,409 - Meadow dijo que es el cumpleaños de Carmela. - Es muy amable de tu parte. 40 00:04:44,576 --> 00:04:46,995 - Hola, señor y señora Deangelis. -Jackie. 41 00:04:48,330 --> 00:04:52,459 - ¿Has oído las buenas noticias? - Nos conocimos en Acción de Gracias. 42 00:04:56,379 --> 00:04:58,882 - Feliz cumpleaños. - No era necesario. 43 00:04:59,132 --> 00:05:02,636 Lo pondré en hielo en un minuto. Gracias, señor. 44 00:05:02,844 --> 00:05:05,347 Vamos. La cera se está derritiendo aquí. 45 00:05:05,555 --> 00:05:09,518 Feliz cumpleaños a ti 46 00:05:09,726 --> 00:05:13,480 feliz cumpleaños a ti 47 00:05:13,688 --> 00:05:17,943 feliz cumpleaños carmela 48 00:05:18,276 --> 00:05:22,239 feliz cumpleaños a ti 49 00:05:27,911 --> 00:05:30,539 Escuché que te hicieron Capitán defensivo. 50 00:05:30,705 --> 00:05:34,334 Tengo dos balones sueltos recuperados. Casi meto uno. 51 00:05:34,543 --> 00:05:38,880 Excelente. yo jugué de apoyador para boonton. Yo era todo el condado. 52 00:05:39,089 --> 00:05:41,800 - Guau. - Quizás podríamos trabajar juntos. 53 00:05:41,967 --> 00:05:46,012 Seguro. deberías venir al juego Martes. Es el último. 54 00:05:46,221 --> 00:05:50,100 - Se suponía que íbamos a jugar el mes pasado. - Voy a estar allí. 55 00:05:50,267 --> 00:05:53,520 Yo también quiero venir. El partido de fútbol de mi hermano. 56 00:05:54,688 --> 00:05:57,899 Nada de champán. El señor no quiere que bebamos. 57 00:05:58,108 --> 00:06:02,904 - ¿Jesús no bebió vino? - Él era Jesús. No podemos comparar. 58 00:06:07,951 --> 00:06:10,453 ¿Quién inventó estas cosas? 59 00:06:10,620 --> 00:06:13,707 Mamá, ¿puedo dormir en casa de Egon? si estoy en la cama a la 1? 60 00:06:13,874 --> 00:06:17,252 tengo uno para ti para cuando estés en el mercado. 61 00:06:17,419 --> 00:06:19,629 Las luces se apagan a la 1, en la cama a las 12. 62 00:06:38,231 --> 00:06:40,442 Ten cuidado. 63 00:06:44,154 --> 00:06:47,949 - Huelo a pescado. - Estamos cerca del océano. 64 00:06:52,704 --> 00:06:55,457 Ahora huelo a orina. 65 00:07:00,879 --> 00:07:02,547 Bueno. 66 00:07:07,218 --> 00:07:08,887 - ¿Qué? - Es tuyo. 67 00:07:09,763 --> 00:07:10,805 ¿Qué es? 68 00:07:10,972 --> 00:07:14,309 La paleta en rama larga. Este es tu club. 69 00:07:17,187 --> 00:07:20,899 Soy un socio aquí, yo y furio. Estaremos en silencio. 70 00:07:21,149 --> 00:07:23,234 Serás el propietario/administrador. 71 00:07:23,443 --> 00:07:29,032 Contratas las bandas, encuentras el talento, lo que quieras hacer. Es tuyo. 72 00:07:30,283 --> 00:07:33,495 Ay dios mío. 73 00:07:33,828 --> 00:07:36,122 No puedo creerlo. 74 00:07:39,668 --> 00:07:44,673 Harás de este lugar el más grande Club de Jersey desde el pony apedreado. 75 00:07:45,382 --> 00:07:50,095 Gracias Cristóbal. Estoy tan emocionada. 76 00:07:54,057 --> 00:07:57,644 - ¿Podemos cambiar el nombre? - Lo que quieras, cariño. 77 00:07:58,853 --> 00:08:02,482 Este es Rocco. Él trabaja para ti. 78 00:08:15,870 --> 00:08:18,248 El anillo te queda precioso. 79 00:08:18,456 --> 00:08:20,959 Es precioso. 80 00:08:22,711 --> 00:08:25,880 - ¿Algo que necesites decirme? - ¿Sobre el anillo? 81 00:08:26,131 --> 00:08:28,049 No sé. 82 00:08:29,050 --> 00:08:33,388 - No compraste ese auto. - ¿El Mercedes? 83 00:08:33,638 --> 00:08:38,810 - Parecería un idiota. - Jean llama a esos coches de crisis de la mediana edad. 84 00:08:39,102 --> 00:08:41,104 ¿Qué carajo sabe ella? 85 00:08:46,609 --> 00:08:50,780 - ¿Es este el 1726 de la Avenida Pearl? - No. 86 00:08:51,281 --> 00:08:55,201 - ¿Está Pearl Avenue en este vecindario? - No sé. 87 00:08:55,410 --> 00:08:58,538 ¿Conoces a un hombre? con el nombre de la fong? 88 00:08:58,788 --> 00:09:01,291 ¿Hola? Oye, ro. 89 00:09:02,542 --> 00:09:05,253 No, Jackie llevó a Meadow al cine. 90 00:09:06,796 --> 00:09:08,631 Dijo que no es tarde. 91 00:09:09,424 --> 00:09:12,719 Está bien. Bien. 92 00:09:22,270 --> 00:09:23,980 ¿Qué? 93 00:09:24,230 --> 00:09:28,735 No estoy emocionado por esto con Jackie y Meadow. 94 00:09:29,027 --> 00:09:32,197 Creo que ella volvió a casa para que pudieran salir. 95 00:09:32,447 --> 00:09:36,159 ¿Así que lo que? Es un buen chico. Proviene de buen stock. 96 00:09:36,326 --> 00:09:41,498 Está en su mejor comportamiento. yo no Imagínate a Meadow con alguien como él. 97 00:09:41,748 --> 00:09:43,792 ¿Alguien como él? 98 00:09:44,042 --> 00:09:46,377 Él es uno de nosotros. 99 00:09:46,544 --> 00:09:51,466 ¿Eras feliz cuando ella estaba con Jamal Ginsberg, ¿el amigo jasídico? 100 00:09:54,052 --> 00:09:57,180 Raspado a través de eso por la piel de nuestro culo. 101 00:09:57,388 --> 00:10:01,309 Simplemente no quiero que se pierda cualquier oportunidad. 102 00:10:01,559 --> 00:10:04,813 Ella debería estar en el museo. en su tiempo libre. 103 00:10:05,021 --> 00:10:06,689 No mirar televisión. 104 00:10:07,357 --> 00:10:11,319 Preferirías que mirara las latas de sopa. que estar cerca de casa? 105 00:10:11,569 --> 00:10:13,029 No sé. 106 00:10:14,280 --> 00:10:18,576 Bueno, habla con ella. y hablaré con Jackie Jr. 107 00:10:19,702 --> 00:10:22,580 Aquí está tu artículo de Edgar Allan Poe. 108 00:10:22,831 --> 00:10:25,959 - ¿Ya lo hiciste? - Ningún problema. 109 00:10:26,167 --> 00:10:27,544 Gracias. 110 00:10:27,794 --> 00:10:34,425 Yo lo hubiera hecho. iba a hacerlo. Simplemente no pude leer los libros. 111 00:10:34,634 --> 00:10:37,971 Nunca debí haber tomado Literatura de la obsesión. 112 00:10:38,471 --> 00:10:40,181 Te lo debo mucho. 113 00:10:40,431 --> 00:10:41,724 Gracias. 114 00:10:51,067 --> 00:10:54,028 - ¿Cómo puedo pagarte? - No sé. 115 00:10:54,279 --> 00:10:57,365 ¿Por qué no me sorprendes? 116 00:10:57,866 --> 00:11:01,744 ¡En tu marca, prepárate, listo! 117 00:11:11,504 --> 00:11:13,256 - Te pateé el trasero. - Haces trampa. 118 00:11:13,423 --> 00:11:14,799 Ay, mi ojo. 119 00:11:19,095 --> 00:11:22,473 Hay demasiado cloro. Tragué un poco de agua. 120 00:11:22,682 --> 00:11:25,810 - ¿Me ven chicas? - Sí, estabas haciendo trampa. 121 00:11:26,019 --> 00:11:27,604 Me muero de hambre. 122 00:11:27,854 --> 00:11:32,609 ¡Hola, chicos! Tenemos el del Sr. Goodwin. oficina abierta. Échale un vistazo. 123 00:11:38,531 --> 00:11:40,575 Vamos a por ello. 124 00:11:53,213 --> 00:11:54,839 Hola a todos. 125 00:11:59,802 --> 00:12:01,429 ¡Mierda! 126 00:12:05,642 --> 00:12:07,685 ¡Está bien! ¡Vamos, vámonos! 127 00:12:09,812 --> 00:12:12,440 ¡No te cortes los pies! 128 00:12:15,360 --> 00:12:18,363 - Oye, es domingo por la mañana y... - Buenos días. 129 00:12:18,571 --> 00:12:21,074 - Hola. - Mañana. 130 00:12:21,241 --> 00:12:24,285 - ¿Jackie llamó? - Está con tu hermano. 131 00:12:42,720 --> 00:12:46,224 Entonces he estado pensando en un auto. 132 00:12:47,267 --> 00:12:51,396 - Sabía que me golpearían en este viaje. - Compras zafiros... 133 00:12:51,562 --> 00:12:54,190 ¿Pero un estudiante tiene que tomar el autobús? 134 00:12:54,399 --> 00:12:56,859 ¿Para qué necesitas un coche? 135 00:12:57,110 --> 00:13:01,447 Sería bueno subirse a un auto. y ven a cenar contigo. 136 00:13:02,156 --> 00:13:06,577 Roban coches en Nueva York. Es imposible aparcar... 137 00:13:06,828 --> 00:13:11,749 - El autobús te lleva hasta aquí en 45 minutos. - No estoy pidiendo nada lujoso. 138 00:13:12,166 --> 00:13:16,838 - Podría haber tenido un auto el año pasado. - ¿El auto de Eric? ¿Es una broma de mal gusto? 139 00:13:17,380 --> 00:13:20,633 Su padre ahora en un centro de salud mental. 140 00:13:21,467 --> 00:13:25,471 Mira cómo va este semestre. Tienes mucho trabajo que hacer. 141 00:13:25,722 --> 00:13:27,432 Concéntrate en eso. 142 00:13:27,640 --> 00:13:31,811 ¡Me estoy concentrando en eso! ¡Cristo, eres un disco rayado! 143 00:13:32,020 --> 00:13:34,814 - Bájalo un poco. - Dios. 144 00:13:35,064 --> 00:13:39,402 Queremos asegurarnos de que tomes Aprovecha todas las ofertas de la ciudad. 145 00:13:39,610 --> 00:13:41,988 Culturalmente, socialmente... 146 00:13:42,196 --> 00:13:44,615 Educativamente. 147 00:13:49,287 --> 00:13:51,998 Justo antes del chasquido, la pelota está quieta. 148 00:13:52,206 --> 00:13:57,253 Pero los ojos del qb te lo pueden decir si lo aprobará o lo entregará. 149 00:13:57,503 --> 00:14:02,467 Sucede en una fracción de segundo. Pero puedes aprender cuáles son sus hábitos. 150 00:14:02,633 --> 00:14:05,303 Una vez que conozcas estos hábitos, está jodido. 151 00:14:06,763 --> 00:14:08,097 Ey. 152 00:14:08,348 --> 00:14:09,766 Buen día. 153 00:14:10,016 --> 00:14:13,770 - A.j., prueba lo que te dije. - Lo haré. Gracias, Jackie. 154 00:14:26,991 --> 00:14:31,662 El muro del orgullo. ¿Qué clase de animales...? 155 00:14:31,871 --> 00:14:36,459 No robaron nada. Acaban de hacer un número en el lugar. 156 00:14:37,001 --> 00:14:39,462 Dejaron esto. 157 00:14:57,271 --> 00:14:58,815 ¿Tú haces esta pizza? 158 00:15:01,025 --> 00:15:03,444 - ¿Quién hizo esto? - Te lo estamos preguntando. 159 00:15:03,653 --> 00:15:05,905 ¿Este es el logo de su tienda, señor? 160 00:15:06,823 --> 00:15:09,575 - Esa es mi caja. - Fue en la escena del crimen. 161 00:15:09,826 --> 00:15:13,830 Mi pizza nunca hizo daño a nadie. Aquí no encontrarás ninguna bacteria. 162 00:15:14,038 --> 00:15:17,333 Los niños irrumpieron en la escuela secundaria. Dejaron esto. 163 00:15:17,542 --> 00:15:22,630 - Dime quién, les patearé el trasero. - Lo tengo, papá. 164 00:15:24,090 --> 00:15:25,883 Ese es un trabajo personalizado. 165 00:15:26,092 --> 00:15:29,137 Albóndiga, pepperoni, salchicha pimientos, cebollas... 166 00:15:29,303 --> 00:15:32,181 -Muzzarella extra... - ¿Este pastel se ajusta a un patrón? 167 00:15:32,682 --> 00:15:35,393 - ¿Alguien pide esto regularmente? - Sólo uno. 168 00:15:35,643 --> 00:15:37,395 - ¿OMS? - Preferiría no decirlo. 169 00:15:37,562 --> 00:15:41,899 - ¡Dime! ¡Encuentro a estos bastardos! - Papá, ve atrás. Adelante. 170 00:15:42,191 --> 00:15:43,609 - Señor. - ¿Sí, oficial? 171 00:15:43,818 --> 00:15:48,531 Palabra para los sabios. Técnicamente, eres un cómplice después del hecho. 172 00:15:48,781 --> 00:15:53,911 No puedo creer esto. ¿Sabes lo grave que es esto? 173 00:15:54,203 --> 00:15:56,414 ¿Tú? 174 00:15:57,248 --> 00:15:59,584 - Respóndeme ahora mismo. - Sí. 175 00:15:59,792 --> 00:16:02,044 - Sí, ¿qué? - Sé que es serio. 176 00:16:02,253 --> 00:16:04,046 Entonces, ¿por qué lo hiciste? 177 00:16:04,297 --> 00:16:07,008 - No sé. - ¿Por qué lo hiciste? 178 00:16:07,175 --> 00:16:10,845 ¿Odias la escuela? o tienes un problema con alguien? 179 00:16:11,053 --> 00:16:13,764 - No. - ¿Entonces por qué? 180 00:16:13,931 --> 00:16:15,224 Simplemente sucedió. 181 00:16:15,433 --> 00:16:19,687 Entramos como un tonto. Alguien arrojó algo a la piscina. 182 00:16:19,854 --> 00:16:24,567 Un par de chicos comenzaron tirando cosas. Simplemente lo hicimos. 183 00:16:24,734 --> 00:16:29,780 Y si estuvieran saltando de un puente, ¿Harías eso también? 184 00:16:29,989 --> 00:16:31,866 No. 185 00:16:33,201 --> 00:16:35,703 ¿Qué estás haciendo aquí? 186 00:16:36,204 --> 00:16:39,373 - Responde a tu padre. - Me enviaron a casa. 187 00:16:39,665 --> 00:16:41,334 ¿Por qué? 188 00:16:43,211 --> 00:16:45,213 ¿Por qué? 189 00:16:45,838 --> 00:16:48,049 Me metí en problemas. 190 00:16:48,216 --> 00:16:52,470 Su hijo irrumpió en su escuela y destrozó la piscina. 191 00:16:52,803 --> 00:16:57,517 - ¿Cómo se destroza una piscina? - Tiraron cosas, rompieron cosas. 192 00:16:57,725 --> 00:17:00,353 - ¿Por qué hiciste eso? - Joder. 193 00:17:00,561 --> 00:17:03,147 ¿En el cumpleaños de tu madre? 194 00:17:03,356 --> 00:17:08,194 - No lo fue. Era más de medianoche. - ¿Qué eres, jodidamente estúpido? ¿Eh? 195 00:17:08,361 --> 00:17:10,696 - ¿Entonces estás suspendido? - No sé. 196 00:17:10,863 --> 00:17:13,282 Esto es serio. Puede ser expulsado. 197 00:17:13,491 --> 00:17:16,536 - ¿Qué dijeron? - Nada. Me enviaron a casa. 198 00:17:16,744 --> 00:17:21,082 - Tienes que ir a ver al director. - En el cumpleaños de tu madre. 199 00:17:23,793 --> 00:17:25,336 Te van a llamar. 200 00:17:25,545 --> 00:17:28,464 Justo cuando todo iba bien, ¿eh? 201 00:17:28,673 --> 00:17:30,925 Te perderás el gran partido. 202 00:17:31,175 --> 00:17:34,595 Estás arruinando todo. ¡Tu carrera futbolística por el desagüe! 203 00:17:42,853 --> 00:17:44,480 - Guau. - Ahí está. 204 00:17:44,689 --> 00:17:46,566 - Precioso anillo. - Lo sé. 205 00:17:46,816 --> 00:17:50,820 - Preciosa, carm. - Quiero que prueben esto, señoritas. 206 00:17:51,153 --> 00:17:54,657 ¿Queso Mozzarella? iba a consigue el antipasto caliente. 207 00:17:54,865 --> 00:17:59,704 No es mozzarella. Esto es burrata. Lo traje en avión desde Italia. 208 00:17:59,954 --> 00:18:03,749 Es más sutil que la mozzarella. con sabor a nuez. 209 00:18:03,958 --> 00:18:06,002 - Gracias. - No me gustan las nueces. 210 00:18:07,461 --> 00:18:10,172 ¿Un poco de pimienta? Carm, ¿por tu mitad? 211 00:18:10,339 --> 00:18:14,885 Se trata del contraste: Frijoles crujientes y queso suave. 212 00:18:15,094 --> 00:18:19,432 - No, estoy bien. - Buen apetito. 213 00:18:22,602 --> 00:18:26,856 Sabe a mozzarella y judías verdes. Lo tienes, carm. 214 00:18:27,064 --> 00:18:29,900 Quiero el antipasto caliente. 215 00:18:30,484 --> 00:18:35,865 Me gustaría hacer un brindis. al amistad entre nuestros dos hijos. 216 00:18:36,115 --> 00:18:39,785 Estoy feliz de ver a mi hijo. pasar tiempo con Meadow. 217 00:18:40,077 --> 00:18:42,747 Ella será una buena influencia para él. 218 00:18:42,997 --> 00:18:48,836 - Hiciste un gran trabajo. Ella es maravillosa. - Bueno, gracias. Saludo. 219 00:18:52,006 --> 00:18:56,177 Es lindo ver a nuestras familias unidas. Como con ralphie. 220 00:18:56,385 --> 00:19:01,307 Él sigue y sigue sobre Tony. Está feliz de estar cada vez más cerca de él. 221 00:19:01,515 --> 00:19:06,145 - Ralph es un verdadero hallazgo, aférrate a él. - Al principio fue difícil. 222 00:19:06,354 --> 00:19:11,317 Tenía miedo de que todos pensaran que no lamenté lo suficiente a Jack. 223 00:19:12,902 --> 00:19:15,154 ¡Ay, Artie! 224 00:19:16,489 --> 00:19:21,035 Está bajo mucho estrés. He oído que Charmaine contrató a un abogado. 225 00:19:21,243 --> 00:19:22,912 ¿Divorcio? 226 00:19:24,330 --> 00:19:27,333 Es gracioso, pero piensas, ya sabes... 227 00:19:27,708 --> 00:19:32,880 Los hombres en nuestras vidas han sido, Sabes qué, y permaneceremos juntos. 228 00:19:33,047 --> 00:19:36,217 Y aquí está Artie, un tipo normal, trabajador... 229 00:19:36,384 --> 00:19:39,011 Su matrimonio es en el pisciatoio. 230 00:19:39,178 --> 00:19:44,183 - Sólo puedes empujar a un hombre hasta cierto punto. - Verdadero. Muy cierto. 231 00:19:52,108 --> 00:19:58,114 Si me esperas dentro, Estaré allí en un segundo. ¿Bueno? 232 00:20:02,660 --> 00:20:04,161 Hola. 233 00:20:04,370 --> 00:20:08,791 - ¿Quién es el idiota? - Me compra un 600 nuevo cada año. 234 00:20:09,041 --> 00:20:11,877 - Esto fue el año pasado. - Lindo. 235 00:20:16,757 --> 00:20:19,176 ¿Has estado de compras? 236 00:20:19,677 --> 00:20:21,345 Es para ti. 237 00:20:32,898 --> 00:20:36,485 - Es muy bonito. - Tú también. 238 00:20:37,945 --> 00:20:41,699 ¿Cuáles son mis posibilidades? de secuestrarte por la tarde? 239 00:20:43,200 --> 00:20:46,120 - Me estoy acercando a un coche. - Vamos. 240 00:20:46,370 --> 00:20:52,126 Deja que hans y Franz hagan el papernork. Me estoy volviendo loco pensando en ti. 241 00:20:53,335 --> 00:20:55,463 Tengo que trabajar. 242 00:21:02,386 --> 00:21:04,346 -¿Trabajar? - Vamos... 243 00:21:04,597 --> 00:21:06,807 Te llevaré a donde quieras. 244 00:21:06,974 --> 00:21:12,521 El Pierre, Jerez Países Bajos. Vamos, donde quieras ir. 245 00:21:15,065 --> 00:21:17,318 ¿Quieres ir al zoológico? 246 00:21:18,027 --> 00:21:20,529 - ¿El zoológico? - Sí. 247 00:21:20,780 --> 00:21:24,200 - Intento llegar una vez al año. - Nos vamos. 248 00:21:26,577 --> 00:21:28,537 Te llamaré. 249 00:21:35,002 --> 00:21:40,508 Lo sorprendente de las serpientes es que se reproducen espontáneamente. 250 00:21:40,716 --> 00:21:42,009 ¿Qué quieres decir? 251 00:21:42,218 --> 00:21:44,929 Tienen macho y hembra órganos sexuales. 252 00:21:45,179 --> 00:21:47,848 Alguien en quien no confías llamas serpiente. 253 00:21:48,390 --> 00:21:53,437 ¿Cómo puedes confiar en un chico que puede? ¿Literalmente irse a la mierda? 254 00:21:54,772 --> 00:22:00,361 ¿No crees que esa expresión surgió? ¿Desde cuando la serpiente tentó a Eva? 255 00:22:00,611 --> 00:22:02,696 Hola, serpientes se estaban jodiendo... 256 00:22:02,863 --> 00:22:05,699 Mucho antes de Adán y Eva apareció, t. 257 00:22:17,628 --> 00:22:19,463 - ¿Cómo estás? - Está bien. 258 00:22:19,672 --> 00:22:23,509 Hola, Jackie, gracias por venir. ¿Cómo estás? 259 00:22:24,677 --> 00:22:27,471 Toma asiento. ¿Quieres algo de beber? 260 00:22:27,721 --> 00:22:29,932 - ¿Qué estás tomando? - Vino tinto. 261 00:22:30,850 --> 00:22:35,604 - Voy a por unas rebanadas. ¿Quieres algo? - Sí, tráeme lo de siempre. 262 00:22:37,231 --> 00:22:40,609 - Jackie, ¿quieres algo? - No, gracias. 263 00:22:45,781 --> 00:22:49,743 - Saldrás con Meadow esta noche. - Sí. 264 00:22:50,119 --> 00:22:53,581 - ¿Dónde? - Un lugar llamado chez Josephine. 265 00:22:54,206 --> 00:23:00,170 Tienen música de piano en vivo. Harry Connick Jr. solía jugar allí. 266 00:23:00,421 --> 00:23:02,798 Un amigo mío es el barman. 267 00:23:03,007 --> 00:23:06,510 - ¿Ustedes dos no tienen clase? - Tiene un horario de las 2:00. Me voy. 268 00:23:06,719 --> 00:23:09,889 cuantos dias libres te dan en rutgers? 269 00:23:11,724 --> 00:23:14,560 Recibí clases tres días a la semana. 270 00:23:15,561 --> 00:23:17,271 Escucha... 271 00:23:17,479 --> 00:23:19,565 Creo que eres un buen chico. 272 00:23:19,773 --> 00:23:22,985 muestras respeto y vengo de una buena familia. 273 00:23:23,193 --> 00:23:24,570 Gracias. 274 00:23:24,820 --> 00:23:27,281 En lo que respecta a mi hija... 275 00:23:27,531 --> 00:23:29,992 Sabes que quiero lo mejor para ella. 276 00:23:30,200 --> 00:23:33,537 Voy a ser muy protectora con ella. 277 00:23:33,787 --> 00:23:36,040 - Lo entiendes, ¿verdad? - Por supuesto. 278 00:23:36,248 --> 00:23:41,587 Si quieres pasar tiempo con ella, Quiero lo mejor de ti en la escuela. 279 00:23:42,212 --> 00:23:44,715 - Sí, claro. lo se... - Cállate. 280 00:23:44,965 --> 00:23:46,884 Escúchame. 281 00:23:47,092 --> 00:23:53,140 Sé que te he estado diciendo esto Todo el tiempo, pero ahora es diferente. 282 00:23:53,390 --> 00:23:56,268 - ¿Entender? - Acabo de sacar una A en un papel. 283 00:23:57,144 --> 00:23:58,687 ¿Lo hiciste? 284 00:23:58,938 --> 00:24:03,609 Edgar Allan Poe. Buen escritor, Qué maldito trabajo loco. 285 00:24:04,193 --> 00:24:07,905 Él es el tipo que hizo todo La mierda del precio de Vincent, ¿verdad? 286 00:24:08,072 --> 00:24:12,326 Fumó opio y se casó. su primo. Era del Bronx. 287 00:24:13,243 --> 00:24:16,246 - Entonces obtuviste una A, ¿eh? - Estoy bien, Tony. 288 00:24:16,455 --> 00:24:18,999 Sigamos así. 289 00:24:19,291 --> 00:24:23,796 - Ten en cuenta a tu padre. - Lo haré. 290 00:24:27,800 --> 00:24:29,343 Escucha... 291 00:24:29,510 --> 00:24:30,970 Aquí. 292 00:24:33,347 --> 00:24:36,183 - Tráeme un postre. - Está bien. 293 00:24:36,392 --> 00:24:37,559 Tómalo. 294 00:24:37,726 --> 00:24:43,440 - No la dejes fuera demasiado tarde. - No lo haré. Gracias, Toni. 295 00:24:53,659 --> 00:24:57,997 Bienvenidos a todos, hasta la noche inaugural en Crazy Horse. 296 00:24:59,707 --> 00:25:03,419 Estoy emocionado de tener, de u-dub, nuestra primera banda. 297 00:25:03,669 --> 00:25:08,424 ¡Dé la bienvenida a los familiares de Miami! 298 00:25:54,011 --> 00:25:55,679 - ¿Qué opinas? - ¿Qué? 299 00:25:55,929 --> 00:25:59,433 - ¿Qué opinas? - No puedo oír una palabra de lo que dices. 300 00:25:59,600 --> 00:26:04,229 Tony y si! No pude hacerlo pero esto es de nuestra parte. Felicidades. 301 00:26:10,861 --> 00:26:12,780 - ¿Te gusta la banda? - ¿Qué? 302 00:26:12,946 --> 00:26:15,199 ¿Cómo te gusta la banda? 303 00:26:22,331 --> 00:26:26,627 - Matush, ¿no tienes las maseratis? -Versace. ¿Ya lo intentaste? 304 00:26:26,794 --> 00:26:29,171 No, me gustó el Maserati. 305 00:26:29,421 --> 00:26:34,468 - Prueba el versace, no te arrepentirás. - Muy bien, dame cuatro. 306 00:26:34,718 --> 00:26:39,348 - ¡¿Qué pasa?! - Vamos. Vamos. Afuera. 307 00:26:40,265 --> 00:26:44,144 ¡Tengo amigos aquí, hombre! ¡Déjame llamar a mi hombre Carlo! 308 00:26:44,353 --> 00:26:47,981 Te veo aquí otra vez, Voy a romperte la cabeza. 309 00:26:48,148 --> 00:26:50,818 ¡Llama a Carlos! 310 00:27:00,077 --> 00:27:03,539 Tienes que preguntarte lo que están pensando. 311 00:27:04,123 --> 00:27:08,460 Están pensando: "Madonna, ¿Alguna vez se olieron?" 312 00:27:08,710 --> 00:27:11,046 Probablemente tengas razón, ¿eh? 313 00:27:11,296 --> 00:27:13,590 Excepto por ti. 314 00:27:13,841 --> 00:27:17,344 ¿Qué tienes puesto? Incluso a un babuino le encantaría. 315 00:27:18,095 --> 00:27:20,848 Los ojos son inocentes. 316 00:27:21,557 --> 00:27:23,892 Como el de un bebé. 317 00:27:24,059 --> 00:27:27,521 Sí, él podría inocentemente mutilarte en diez pedazos. 318 00:27:28,188 --> 00:27:32,025 Por lo general, simplemente se involucran en lo que se llama comportamiento de amenaza. 319 00:27:32,234 --> 00:27:36,572 Porque ellos hicieron sus ataques. Ahora solo dan la mirada. 320 00:27:36,738 --> 00:27:37,823 Malocho. 321 00:27:39,867 --> 00:27:44,496 ¿Sabes por qué son primates? Se acicalan mutuamente. 322 00:27:45,122 --> 00:27:47,082 Eso me gusta. 323 00:27:49,001 --> 00:27:51,128 ¿Qué es esto? 324 00:27:51,378 --> 00:27:54,047 Es un talismán tibetano. para protección. 325 00:27:55,424 --> 00:27:58,927 Lo sabía. lo sabia alli tenía que ser algo. 326 00:27:59,386 --> 00:28:01,430 ¿Qué? 327 00:28:01,638 --> 00:28:06,059 - ¿Qué ocurre? Es un símbolo budista. - Mi hermana era budista. 328 00:28:06,226 --> 00:28:10,981 - Ella es una loca. - Ya veo, ¿entonces tengo que ser un loco también? 329 00:28:11,356 --> 00:28:14,860 Es un poco loco. ¿Qué tiene de malo el catolicismo? 330 00:28:15,068 --> 00:28:18,989 Que practicas jodidamente todos los malditos días, estoy seguro. 331 00:28:19,156 --> 00:28:22,618 Entonces rezo un poco, y medito por la mañana. 332 00:28:22,784 --> 00:28:27,789 Aclara mi mente y mi corazón por el día. 333 00:28:28,916 --> 00:28:32,794 Un budista que vende coches por valor de 150.000 dólares. 334 00:28:33,212 --> 00:28:38,550 La primera noble verdad es: La vida es sufrimiento. 335 00:28:38,800 --> 00:28:43,764 Pero el Buda predicó la participación en los dolores del mundo. 336 00:28:44,014 --> 00:28:48,852 Haces una venta, no haces una venta, es una cosita muy pequeña. 337 00:29:01,782 --> 00:29:04,117 - ¿Qué es tan gracioso? - Viniste aquí. 338 00:29:04,326 --> 00:29:07,162 - ¿Qué, el zoológico? - Dije zoológico y viniste. 339 00:29:07,371 --> 00:29:11,124 ¿Qué es esto? ¿Un puto viaje mental ahora? ¿Eh? Lindo. 340 00:29:11,333 --> 00:29:12,918 Más o menos. 341 00:29:13,126 --> 00:29:16,546 - No me gusta eso. - Eres muy dulce. 342 00:29:18,257 --> 00:29:19,758 Tú viniste. 343 00:29:22,010 --> 00:29:24,930 Estoy loco por ti. 344 00:29:25,639 --> 00:29:29,851 - Lo sabes, ¿no? - Nunca conocí a nadie como tú. 345 00:29:36,316 --> 00:29:40,404 Bien, clase, venid por aquí. Permanezcan juntos, niños. Vamos. 346 00:29:40,654 --> 00:29:43,448 Vamos a ver algunos tigres. 347 00:29:46,535 --> 00:29:49,621 - ¿Llevas a tus hijos al zoológico? - Sí. 348 00:29:49,830 --> 00:29:51,415 Y ahora estamos aquí. 349 00:29:53,542 --> 00:29:55,294 Hasta luego. 350 00:29:55,544 --> 00:29:57,462 - ¿Quién era ese? - Mi erección. 351 00:30:01,883 --> 00:30:07,889 entre el budismo Y habla de la familia, pobrecito. 352 00:30:11,393 --> 00:30:15,772 Déjame ver si realmente se ha ido. 353 00:30:16,315 --> 00:30:17,691 Mientes. 354 00:30:29,119 --> 00:30:33,457 - ¿Sabes que las serpientes pueden follarse solas? - Dame tu mano. 355 00:30:40,505 --> 00:30:41,757 Oh, Jesucristo. 356 00:31:06,156 --> 00:31:09,242 - No te muevas. - ¿Qué? 357 00:31:09,576 --> 00:31:11,286 Ver... 358 00:31:11,495 --> 00:31:13,205 Si tu... 359 00:31:13,455 --> 00:31:16,083 No puedo... 360 00:31:31,014 --> 00:31:33,266 Entonces, ¿qué pasó? 361 00:31:33,517 --> 00:31:37,270 Él estaba en el caballo loco. y algún zip le dijo a mi hombre: 362 00:31:37,437 --> 00:31:39,439 Nueva gestión, nuevas reglas. 363 00:31:40,524 --> 00:31:44,820 Así que pregunté por ahí. escuché sobre algún tipo, multi-algo. 364 00:31:45,070 --> 00:31:49,616 Algún chico de la familia de las sopranos. estaba manejando las cosas. Yo digo, "¡guau!" 365 00:31:49,866 --> 00:31:52,035 - Chris Moltisanti. - Sí. 366 00:31:52,285 --> 00:31:54,704 Conozco a Chris. 367 00:31:57,624 --> 00:31:59,793 - ¿Cómo te llamas? - Matush. 368 00:32:03,296 --> 00:32:07,217 Normalmente nunca me involucraría con un extraño. 369 00:32:07,467 --> 00:32:10,512 Si Carlo aquí responde por ti... 370 00:32:10,720 --> 00:32:14,641 - Estoy dispuesto a hacer una excepción. - Gracias. 371 00:32:14,891 --> 00:32:16,601 ¿Qué te dije? 372 00:32:16,893 --> 00:32:22,274 - ¿Sabes quién era mi padre? - ¿El golfista? A nosotros. ¿Abierto? 373 00:32:24,609 --> 00:32:28,738 Chris y yo somos socios. No tienes nada de qué preocuparte. 374 00:32:28,989 --> 00:32:32,159 Llamaré a Carlo en un par de días. 375 00:32:34,661 --> 00:32:35,704 Se acabó la reunión. 376 00:32:35,912 --> 00:32:40,625 Verbum dei tiene tolerancia cero política en casos de vandalismo. 377 00:32:40,876 --> 00:32:44,254 Exige la expulsión del estudiante infractor. 378 00:32:44,463 --> 00:32:46,214 Le dije. 379 00:32:47,090 --> 00:32:49,342 - ¿Verás? - Dicho esto... 380 00:32:49,593 --> 00:32:52,929 En este caso, después de mucha deliberación... 381 00:32:53,138 --> 00:32:55,807 decidimos una sentencia suspendida. 382 00:32:56,057 --> 00:32:57,893 A esto se ha llegado... 383 00:32:58,101 --> 00:33:02,647 En base a su rendimiento académico. Y su implicación en el deporte. 384 00:33:03,190 --> 00:33:07,319 - ¿Su rendimiento académico? - Ha llevado su promedio a C-menos. 385 00:33:07,569 --> 00:33:10,655 - ¿Cuál es el castigo? - Sugerimos y esperamos... 386 00:33:10,906 --> 00:33:12,866 Se aplica de forma paternal. 387 00:33:13,074 --> 00:33:17,120 - Entonces no es exactamente tolerancia cero. - Cada niño es especial. 388 00:33:17,787 --> 00:33:22,751 - Ese es un principio de esta escuela. - Bueno, ¿qué pasa con la detención? 389 00:33:22,959 --> 00:33:26,505 Una demanda nos obligó para eliminar la detención. 390 00:33:26,755 --> 00:33:29,799 - Está fuera del equipo de fútbol, ​​¿verdad? - No. 391 00:33:32,093 --> 00:33:35,138 Estudios en Harvard han demostrado que los chicos... 392 00:33:35,347 --> 00:33:41,603 Tener éxito en evitar trampas cuando siguen practicando deporte. 393 00:33:42,896 --> 00:33:45,857 Será mejor que limpies esa sonrisa fuera de tu cara. 394 00:33:47,984 --> 00:33:50,237 Le dije que estaría fuera del equipo. 395 00:33:50,487 --> 00:33:54,199 - Sabes, ahora estás como... - Socavando el... 396 00:33:54,407 --> 00:33:59,579 No es sólo la habilidad que Anthony ha demostrado En el campo, también es liderazgo. 397 00:33:59,913 --> 00:34:06,503 Creemos que va en contra de sus intereses cortar su relación con el equipo. 398 00:34:07,796 --> 00:34:11,508 - Bueno, si crees que es lo mejor. - Sin embargo... 399 00:34:11,716 --> 00:34:16,429 No puedo decir esto con suficiente fuerza. Si hay una infracción más... 400 00:34:17,430 --> 00:34:22,352 La sentencia entrará en vigor y Anthony será expulsado. 401 00:34:23,478 --> 00:34:27,190 - ¿Entiendes esto, Antonio? - Sí. 402 00:34:27,649 --> 00:34:31,528 - Nos traicionaste por completo allí. - ¿Qué hice? 403 00:34:31,736 --> 00:34:35,115 No lo están castigando y tú fuiste. 404 00:34:35,365 --> 00:34:36,992 Sugerí la detención. 405 00:34:37,242 --> 00:34:41,538 Eso fue una farsa así que el fútbol El equipo puede ganar el gran juego. 406 00:34:41,788 --> 00:34:45,917 Llevamos años esperando para que se levante del sofá. 407 00:34:46,126 --> 00:34:50,589 Deberíamos mantener esto en la familia. No va a salir tan fácil. 408 00:34:51,006 --> 00:34:54,384 En general han sido dos buenas semanas. 409 00:34:54,968 --> 00:34:58,305 - ¿Qué pasa con las pesadillas? - Ninguno. 410 00:35:01,558 --> 00:35:05,770 Tuve un sueño donde encendía la gran antorcha en los Juegos Olímpicos. 411 00:35:06,021 --> 00:35:09,107 - ¿Qué crees que representó eso? - Bueno... 412 00:35:09,316 --> 00:35:11,985 El trabajo ha sido bueno. 413 00:35:12,277 --> 00:35:15,113 Mis ventas han aumentado mucho. 414 00:35:15,405 --> 00:35:17,949 y mi actuación ha sido elogiado... 415 00:35:18,116 --> 00:35:21,202 Por Mercedes-Benz EE. UU. con una placa. 416 00:35:22,037 --> 00:35:26,207 - ¿Qué está pasando con tu vida social? - Nada. 417 00:35:28,335 --> 00:35:30,170 Ahora mismo. 418 00:35:32,255 --> 00:35:34,466 Pero está bien. 419 00:35:37,010 --> 00:35:42,223 Lo que voy a decir es un poco delicado, pero creo que es importante. 420 00:35:42,432 --> 00:35:47,228 Cuando me llamaste la semana pasada Para cancelar, escuché la voz de un hombre. 421 00:35:49,898 --> 00:35:52,442 Mi auto se averió. 422 00:35:55,403 --> 00:35:57,489 Podría haber sido el mecánico. 423 00:35:58,031 --> 00:35:59,741 Veo. 424 00:36:06,831 --> 00:36:11,628 - Me ofende que lo digas así. - ¿Ofendido? ¿Por qué? 425 00:36:11,878 --> 00:36:15,799 Pues yo no te pago estar bajo su vigilancia. 426 00:36:17,676 --> 00:36:19,010 ¿Cómo te atreves? 427 00:36:19,219 --> 00:36:24,808 Viniste a mí después de intentar suicidio por la ruptura con Barry. 428 00:36:25,058 --> 00:36:29,145 te lo pregunto porque estás bajo mi cuidado. 429 00:36:29,562 --> 00:36:32,857 es poco profesional enfrentarme de esta manera. 430 00:36:33,066 --> 00:36:36,111 El suicidio es algo Me lo tomo muy en serio. 431 00:36:36,528 --> 00:36:40,615 El doctor en la sala de emergencias dijo Fue sólo una idea suicida. 432 00:36:40,824 --> 00:36:44,869 - ¿Está capacitado para dar esos diagnósticos? - Mi coche se averió. 433 00:36:45,495 --> 00:36:47,122 Bien. 434 00:36:48,081 --> 00:36:52,210 - Te creeré. - Gracias. 435 00:36:55,630 --> 00:37:00,009 - Al caballo loco, buena fortuna. - Saludo. 436 00:37:02,387 --> 00:37:05,056 Los negocios del club no son fáciles, te lo aseguro. 437 00:37:05,306 --> 00:37:09,894 Con el bing, todo el mundo sólo ve el brillo y el glamour. 438 00:37:10,103 --> 00:37:12,355 Nadie sabe lo que implica. 439 00:37:12,605 --> 00:37:15,525 Hay mucho con lo que lidiar, lo sé. 440 00:37:15,734 --> 00:37:18,570 Mira, una cosa es tener un bar. 441 00:37:18,820 --> 00:37:21,614 cuando estás tratando con artistas... 442 00:37:21,823 --> 00:37:27,120 No me importa si es música, tetas, tragafuegos. Es un juego completamente diferente. 443 00:37:27,996 --> 00:37:32,375 En última instancia, confías en ellos. para atraer a los clientes... 444 00:37:32,625 --> 00:37:35,044 Y gastar dinero. 445 00:37:36,171 --> 00:37:39,132 Está bien. Lo llevaré arriba. 446 00:37:46,181 --> 00:37:49,434 - Jackie, ¿cómo estás? - Está bien. 447 00:37:53,563 --> 00:37:56,399 - ¿Cómo estás? - Alguien está sentado ahí. 448 00:38:04,532 --> 00:38:06,951 7 y 7 y lo que mi amigo quiera. 449 00:38:07,118 --> 00:38:08,203 Estoy bien. 450 00:38:08,495 --> 00:38:11,498 - Sólo 7 y 7. - Está bien. 451 00:38:12,415 --> 00:38:14,292 Felicitaciones por el club. 452 00:38:14,542 --> 00:38:18,213 Admiro tu progreso desde que obtuviste tu botón. 453 00:38:21,299 --> 00:38:25,053 quería sentarme contigo sobre un amigo. 454 00:38:25,261 --> 00:38:27,555 - ¿Cuándo querías hacer esto? - Ahora. 455 00:38:27,764 --> 00:38:30,141 Ahora está bien charlar ni sentarse. 456 00:38:30,934 --> 00:38:36,606 Este amigo se estaba mudando x en el club, y lo echaron de culo. 457 00:38:37,065 --> 00:38:38,441 ¿Y? 458 00:38:39,025 --> 00:38:45,114 Quería pedirte, como favor, que déjelo que mantenga un poco de acción. 459 00:38:46,866 --> 00:38:51,913 - Obtienes una parte de lo que él hace. - X ahora es territorio federal. 460 00:38:52,080 --> 00:38:55,708 - No lo quiero en mi club. - Significaría mucho para mí. 461 00:38:57,252 --> 00:39:01,339 Tienes muchas pelotas. ¿Escuchaste lo que dije? 462 00:39:01,506 --> 00:39:03,675 ¿Qué dije? 463 00:39:05,301 --> 00:39:06,886 - No. - Fin de la charla. 464 00:39:07,136 --> 00:39:09,097 Bien, gracias. 465 00:39:32,537 --> 00:39:35,081 - Está todo arreglado. - Gracias, hombre. 466 00:39:35,415 --> 00:39:40,587 Simplemente no puedes hacerlo en el club. tener Tus clientes te recibirán afuera. 467 00:39:40,795 --> 00:39:46,217 - ¿Afuera dónde? - Usa tu coche. O su coche. 468 00:39:46,426 --> 00:39:49,971 Encuentra un callejón... ¿Tengo que pensarlo todo por ti? 469 00:39:50,179 --> 00:39:52,599 Eso hará las cosas más difíciles. 470 00:39:52,807 --> 00:39:57,896 Todo esto sucede por una buena razón. Más allá de todo lo que puedas saber. 471 00:40:00,231 --> 00:40:06,362 Con el tiempo todo se revelará. Volverás a entrar. No te preocupes. 472 00:40:06,571 --> 00:40:11,284 Si así es, así es. Te veré. 473 00:40:11,910 --> 00:40:14,162 ¿No estás olvidando algo? 474 00:40:14,412 --> 00:40:16,164 ¿Qué? 475 00:40:16,831 --> 00:40:20,251 Te estoy cuidando aquí. Yo también tengo que comer, ¿no? 476 00:40:20,752 --> 00:40:24,005 Sí, claro. Yo cuidaré de ti. 477 00:40:24,213 --> 00:40:28,343 - Estaré todos los domingos. - Fresco. 478 00:40:38,645 --> 00:40:41,898 tu padre y yo discutió su castigo. 479 00:40:42,148 --> 00:40:44,400 Estás castigado por un mes. 480 00:40:44,567 --> 00:40:47,528 Ni Nintendo, ni DVD, nada de patinetas. 481 00:40:47,737 --> 00:40:50,031 - Sin computadora. - Lo uso para la escuela. 482 00:40:50,198 --> 00:40:53,034 - Coge la máquina de escribir. - Papá lo tiró. 483 00:40:54,285 --> 00:40:57,622 Luego usa un bolígrafo. Funcionó para Einstein. 484 00:40:57,830 --> 00:41:01,542 Y vas a trabajar tu trasero por aquí. 485 00:41:01,709 --> 00:41:04,045 - Bueno. - No tienes elección. 486 00:41:04,295 --> 00:41:09,550 - Ve al garaje y organízalo. - Jackie Jr. hizo eso el otro día. 487 00:41:11,511 --> 00:41:13,596 ¿Ves lo que estoy diciendo sobre él? 488 00:41:13,805 --> 00:41:17,600 Toma una lección de Jackie y ponte manos a la obra. 489 00:41:17,809 --> 00:41:21,938 Pre-medicina para niños en Rutgers, encuentra tiempo para ayudar. 490 00:41:22,105 --> 00:41:25,775 - Y vas a limpiar las canaletas. - ¿Qué canalones? 491 00:41:25,984 --> 00:41:27,318 - En el tejado. - ¿Dónde? 492 00:41:27,485 --> 00:41:30,321 - Al límite. Recogen agua. - ¿Qué? 493 00:41:30,571 --> 00:41:32,740 - ¡No seas inteligente! - No sé. 494 00:41:32,991 --> 00:41:35,326 ¿Los desagües para la lluvia? 495 00:41:36,411 --> 00:41:38,413 Ven aquí. 496 00:41:41,290 --> 00:41:45,712 - Muy bien. Una dama de gusto exigente. - ¡Vamos! 497 00:41:45,962 --> 00:41:49,382 - Te lo dije una vez. - dijo Jackie mientras me quede... 498 00:41:49,632 --> 00:41:53,803 - ¡No me menciones ningún maldito nombre! - Vamos a dar un paseo. 499 00:41:56,514 --> 00:42:00,059 Bueno, el brazo derecho todavía está bien. ¿No? 500 00:42:00,393 --> 00:42:01,936 ¿Crees que es gracioso? 501 00:42:02,895 --> 00:42:04,564 Lo siento. 502 00:42:06,816 --> 00:42:11,696 - Cuéntame qué pasó. - Me gustó lo que dijiste. Me quedé afuera. 503 00:42:11,904 --> 00:42:14,907 Debes haberles faltado el respeto. o algo así. 504 00:42:15,408 --> 00:42:17,577 ¡Yo no jodí! 505 00:42:17,785 --> 00:42:20,997 ¿Mencionaste que me senté con Chris? 506 00:42:21,247 --> 00:42:24,083 Les importaba una mierda. 507 00:42:24,292 --> 00:42:26,919 No creo que les gustes. 508 00:42:28,880 --> 00:42:30,631 Tengo que orinar. 509 00:42:32,091 --> 00:42:34,552 ¿Puedes darme la cosa? 510 00:42:37,096 --> 00:42:40,808 Pídale a la enfermera que lo ayude. Para eso les pagan. 511 00:42:42,060 --> 00:42:44,937 Tal vez ella estará bien y darte una emoción barata. 512 00:42:52,528 --> 00:42:57,575 ¿Hola? ¡kelly! ¡Oye, cariño! Es tu hermana. Sí. 513 00:42:57,825 --> 00:43:00,411 Esta es la parte más crucial. 514 00:43:00,620 --> 00:43:05,792 Vuelves a poner la pasta en la olla. Le agregas un poco de salsa... 515 00:43:06,417 --> 00:43:08,711 Y un poco de mantequilla. 516 00:43:09,003 --> 00:43:10,588 Entonces... 517 00:43:10,838 --> 00:43:14,133 Vuelve a encender el fuego... 518 00:43:15,134 --> 00:43:19,597 - Durante 45 segundos, revuélvelo bien. - ¿45 segundos? 519 00:43:19,847 --> 00:43:25,103 Sí. De esa forma los macarrones se absorben. la salsa en lugar de simplemente cubrirla. 520 00:43:25,353 --> 00:43:27,688 Esto es para darle sabor. 521 00:43:28,898 --> 00:43:31,901 - Necesito un favor. - ¿Qué? 522 00:43:32,151 --> 00:43:36,239 Necesito una pieza. quiero decir, No necesito uno. Pero... 523 00:43:36,405 --> 00:43:38,157 Ya sabes. 524 00:43:44,872 --> 00:43:47,333 - ¿Algo que quieras decirme? - No. 525 00:43:47,583 --> 00:43:51,212 Es sólo que creo que es hora de que yo, ya sabes... 526 00:43:51,838 --> 00:43:55,550 - ¿Qué estás buscando conseguir? - ¿Qué sugieres? 527 00:43:55,842 --> 00:43:58,845 A mí me gusta saber el hijo de puta. va a trabajar. 528 00:44:00,513 --> 00:44:02,640 Y un .38... 529 00:44:06,102 --> 00:44:08,563 Nunca se te atascará. 530 00:44:08,813 --> 00:44:10,648 Además es pequeño. 531 00:44:10,898 --> 00:44:14,819 Si quieres dejar un punto, ve con algo más grande. 532 00:44:15,027 --> 00:44:17,697 No es para intimidar. Por si acaso. 533 00:44:18,531 --> 00:44:21,492 Sí, yo elegiría el .38. 534 00:44:22,368 --> 00:44:26,289 Puedes tener este. Tengo otro debajo de la cama. 535 00:44:29,834 --> 00:44:31,335 ¿Cuánto te debo por ello? 536 00:44:31,502 --> 00:44:35,298 Sal de aquí. Tu dinero no sirve. 537 00:44:35,548 --> 00:44:38,217 ¡Los macarrones están listos! 538 00:45:01,490 --> 00:45:06,829 solo quiero decirte que no espero nada de ti. 539 00:45:07,872 --> 00:45:11,500 Bueno, amabilidad. Eso es todo. 540 00:45:14,212 --> 00:45:15,880 Bueno. 541 00:45:19,342 --> 00:45:25,306 realmente estas enamorado contigo mismo, ¿no? 542 00:45:28,184 --> 00:45:29,685 ¿Qué quieres decir? 543 00:45:29,936 --> 00:45:32,188 ¿Presumido? 544 00:45:33,189 --> 00:45:35,566 Egocéntrico. 545 00:45:35,816 --> 00:45:40,404 "Bueno." Quiero decir que hay un montón de alternativas que podrías haber dicho. 546 00:45:43,032 --> 00:45:46,077 No te privas de nada. 547 00:45:58,047 --> 00:45:59,382 ¿Crees que soy vanidoso? 548 00:46:00,800 --> 00:46:03,678 Creo que eres maravillosa. 549 00:46:25,658 --> 00:46:29,745 Y su nombre es g... 550 00:46:47,722 --> 00:46:50,099 mis cuentas están en malos barrios. 551 00:46:50,266 --> 00:46:52,435 Sé por qué mientes. 552 00:46:55,062 --> 00:46:57,732 Pero no es necesario. 553 00:47:01,944 --> 00:47:03,029 ¿Puedo sostenerlo? 554 00:47:17,293 --> 00:47:19,920 Es pesado. ¿Está cargado? 555 00:47:20,129 --> 00:47:23,090 Nada más inútil que un arma descargada. 556 00:47:24,842 --> 00:47:26,886 Ahí tienes. 557 00:47:29,889 --> 00:47:31,891 Sr. Gestión de residuos. 558 00:47:33,142 --> 00:47:34,810 Ven aquí. 559 00:47:45,029 --> 00:47:49,450 Quiero decir, estamos pagando la escuela, estamos comprando un servicio. 560 00:47:49,700 --> 00:47:54,455 Si es su opinión que él No deberíamos ser tratados tan duramente... 561 00:47:54,705 --> 00:47:57,541 tienes que escuchar a los expertos, ¿no? 562 00:48:00,836 --> 00:48:04,840 ¿Qué más está pasando? ¿Cómo estuvo el resto de tu semana? 563 00:48:05,132 --> 00:48:07,760 ¿Para ser sincero? Muy bien. 564 00:48:07,968 --> 00:48:11,347 - ¿Porqué es eso? - Bueno, así es la vida, supongo. 565 00:48:11,514 --> 00:48:15,935 A veces bueno. A veces malo. Las cosas vienen, las cosas van. 566 00:48:16,685 --> 00:48:23,234 - ¿Cómo es entre tú y Carmela? - Estaba de mal humor, ahora es ella misma. 567 00:48:23,859 --> 00:48:26,112 Quizás viniera aquí. 568 00:48:26,362 --> 00:48:27,822 Probablemente. 569 00:48:28,572 --> 00:48:32,451 - Bueno, pareces feliz, debo decir. - Sí. 570 00:48:35,663 --> 00:48:38,082 - Fui al zoológico. - ¿El zoológico? 571 00:48:40,918 --> 00:48:46,757 Ya sabes, a veces tienes que conseguir lejos, detente y huele la mierda de gorila. 572 00:48:46,966 --> 00:48:48,592 Es bueno estar en la naturaleza. 573 00:48:48,801 --> 00:48:51,637 - Y el zoológico te hizo feliz. - Sí. 574 00:48:55,891 --> 00:48:58,436 Creo que mucho de esto se debe a ti. 575 00:48:58,602 --> 00:49:01,188 Me dedicaste mucho tiempo. 576 00:49:01,439 --> 00:49:07,903 - Ahora está dando sus frutos. - El progreso que hagas depende de ti. 577 00:49:08,696 --> 00:49:11,907 Y que honesto eres contigo mismo y conmigo. 578 00:49:12,116 --> 00:49:14,702 Bueno, estoy mejorando. 579 00:49:15,369 --> 00:49:19,123 tienes que participar en el sufrimiento del mundo. 580 00:49:23,085 --> 00:49:26,297 Tus pensamientos tienen un sabor oriental para ellos. 581 00:49:26,505 --> 00:49:29,925 - Viví en Jersey toda mi vida. - Me refiero al este... 582 00:49:30,176 --> 00:49:34,972 En términos de Asia, como budista o taoísta... 583 00:49:36,056 --> 00:49:37,892 Sun Tzu. 584 00:49:38,350 --> 00:49:40,853 Te hablé de él. 585 00:49:44,148 --> 00:49:45,608 Tenemos que parar ahora. 586 00:49:46,859 --> 00:49:48,486 Está bien. 587 00:49:52,239 --> 00:49:55,576 Este es el copago que te debo del mes pasado. 588 00:49:57,495 --> 00:49:59,914 Bueno, me diste demasiado. 589 00:50:00,122 --> 00:50:05,044 Bueno, te di un poco más. por los buenos resultados de esta semana. 590 00:50:05,461 --> 00:50:07,505 - No puedo aceptarlo. - Dáselo a la caridad. 591 00:50:08,506 --> 00:50:12,051 Será mejor que consigas tu teléfono. Te veré la próxima semana. 592 00:50:16,096 --> 00:50:17,890 - ¿Hola? - Hola mamá. 593 00:50:18,098 --> 00:50:20,184 - Hola, Jason. - ¿Cómo estás? 594 00:50:20,392 --> 00:50:22,978 - Los odio a todos. - ¿OMS? 595 00:50:23,187 --> 00:50:26,106 Mis pacientes. Mintiéndome, lleno de mierda... 596 00:50:26,273 --> 00:50:30,611 Sin preocuparme por lo que hago o la posición en la que me pusieron. 597 00:50:30,819 --> 00:50:34,031 - Simplemente los odio. - Que se jodan. Abandonar. 598 00:50:34,240 --> 00:50:38,869 Ahora mismo eso no suena como una mala idea. 599 00:50:40,079 --> 00:50:42,081 Lo lamento. 600 00:50:42,331 --> 00:50:45,417 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 601 00:50:45,668 --> 00:50:48,671 necesito comprar un par de libros caros. 602 00:51:06,564 --> 00:51:09,608 Oye, ton, ¿cómo te va? 603 00:51:16,240 --> 00:51:20,452 - ¿Cómo estás? - Está bien, déjalo rodar. 604 00:51:40,139 --> 00:51:42,600 No quiero compañeros de equipo. 605 00:51:42,850 --> 00:51:45,477 - ¿Tony? - ¿Cómo estás? ¿Eh? 606 00:51:45,644 --> 00:51:48,022 - ¿Estás levantado? - No. 607 00:51:48,188 --> 00:51:49,481 Recibe un golpe. 608 00:51:49,732 --> 00:51:51,734 Pégame. 609 00:51:52,693 --> 00:51:56,780 - No deberías haberme escuchado. - Habría acertado de todos modos. 610 00:51:56,947 --> 00:51:59,158 Ven aquí. Quiero hablar contigo. 611 00:51:59,408 --> 00:52:02,369 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estás aquí. 612 00:52:02,578 --> 00:52:04,830 - ¿Qué? - Estaba en una despedida de soltero. 613 00:52:04,997 --> 00:52:08,626 - Me arrastraron hasta aquí. - De esto es de lo que hablamos. 614 00:52:08,834 --> 00:52:11,503 - Coge tu dinero y lárgate. - Lo siento. 615 00:52:11,712 --> 00:52:14,798 - No quiero volver a verte aquí. - No lo harás. 616 00:52:14,965 --> 00:52:16,842 Arreglar. 617 00:52:29,647 --> 00:52:31,273 Buen día. 618 00:52:34,109 --> 00:52:36,737 - ¿Pendientes nuevos? - Me di un capricho. 619 00:52:36,987 --> 00:52:40,532 - Coinciden. - Casi compro un collar a juego. 620 00:52:40,699 --> 00:52:42,660 Algo de moderación. 621 00:52:42,910 --> 00:52:46,538 - Aunque se acerca la Navidad, así que... - Quizás. 622 00:52:48,040 --> 00:52:52,961 - ¿Quedaron cannolis de ayer? - Responde esa pregunta tú mismo. 623 00:52:55,339 --> 00:52:57,466 ¿La pradera sigue aquí? 624 00:52:57,716 --> 00:53:00,260 Jackie la llevó a ver a Aida. 625 00:53:01,053 --> 00:53:04,306 - ¿"Me la como"? - Es el musical de Elton John. 626 00:53:07,518 --> 00:53:13,065 Debo decir que tenías razón, Tony. Jackie Jr. realmente me ha sorprendido. 627 00:53:13,273 --> 00:53:18,445 Ha sido un caballero. el toma ella a la ciudad, él es genial con A.J. 628 00:53:18,612 --> 00:53:23,033 Mientras le vaya bien en la escuela, las cosas podrían ser mucho peores.