1 00:00:10,677 --> 00:00:14,848 (Tema musical de los Soprano) 2 00:02:32,027 --> 00:02:33,027 ¡Para! 3 00:02:33,111 --> 00:02:34,488 ¡Detener! ¿Qué estás haciendo? 4 00:02:34,821 --> 00:02:36,323 ¿Qué estás haciendo? ¡Me estás cerrando! 5 00:02:37,741 --> 00:02:41,286 Señor, ¿dónde está? ¿Se supone que vas? 6 00:02:42,079 --> 00:02:45,332 ¡Detener! ¡Detener! ¡Te exijo que pares! 7 00:02:45,582 --> 00:02:48,710 te exijo que vuelvas aqui este instante! 8 00:02:48,919 --> 00:02:53,131 ¡En este instante, hijo de puta! ¡Maldito! 9 00:02:54,549 --> 00:02:55,634 ¡Hijo de puta! 10 00:02:55,967 --> 00:02:57,177 ¡Hijo de puta! 11 00:02:57,219 --> 00:02:58,679 (Suena el teléfono) 12 00:02:58,929 --> 00:02:59,929 Sí. 13 00:03:00,180 --> 00:03:01,348 hermanos Zanone. 14 00:03:01,640 --> 00:03:03,892 Esta maldita serie, ¿eh? 15 00:03:04,768 --> 00:03:06,853 Tu conductor viene aquí. 16 00:03:06,937 --> 00:03:09,690 él tira la basura por todos lados! 17 00:03:10,482 --> 00:03:11,525 Lo hizo, ¿eh? 18 00:03:11,608 --> 00:03:12,818 ¿Qué "hizo"? 19 00:03:13,443 --> 00:03:14,778 ¿Qué tal esas redes, eh? 20 00:03:14,820 --> 00:03:15,570 ¡Ven a buscarlo ahora! 21 00:03:15,696 --> 00:03:16,905 ¿Conseguir qué, señor? 22 00:03:17,030 --> 00:03:19,700 La maldita, maldita basura. 23 00:03:20,534 --> 00:03:21,952 Pensamos que lo querías de vuelta. 24 00:03:22,244 --> 00:03:23,244 ¡¿Qué?! 25 00:03:23,704 --> 00:03:24,705 ¡¿Qué?! 26 00:03:24,788 --> 00:03:26,123 El trapero de la tienda de delicatessen. 27 00:03:26,540 --> 00:03:28,875 Hola donde estas? 28 00:03:30,335 --> 00:03:32,254 llamaste ayer quejarse? 29 00:03:32,462 --> 00:03:34,798 Esa es nuestra política, está escrito en nuestros camiones. 30 00:03:34,923 --> 00:03:37,592 Duplica tu basura si no estás satisfecho. 31 00:03:37,718 --> 00:03:44,641 Me quejo porque no hiciste recogidas completas los días 12, 16, 20. 32 00:03:45,100 --> 00:03:47,310 Y luego obtengo ¡Cobraron el doble por ello! 33 00:03:47,477 --> 00:03:50,021 Bien, tuvimos que salir dos veces. 34 00:03:50,897 --> 00:03:54,067 Me cobras el doble para recogidas que echas de menos? 35 00:03:54,317 --> 00:03:57,404 Mi despachador te preguntó si no estás satisfecho 36 00:03:57,696 --> 00:03:59,698 ¿Querías recuperar tu basura? 37 00:03:59,781 --> 00:04:02,159 Por supuesto que no ¡Quiero que me devuelvan la basura! 38 00:04:02,617 --> 00:04:04,161 Entonces estás satisfecho. 39 00:04:04,745 --> 00:04:07,456 Me estás hablando mierda. 40 00:04:08,498 --> 00:04:11,251 Intentaremos enviar Un camión sale mañana. 41 00:04:17,132 --> 00:04:19,384 ¿De qué estamos hablando? ¿ocho a 10? 42 00:04:19,468 --> 00:04:23,346 (Llaman) Por el amor de Dios, Alan, puedo suplicarlo de tres a cinco. 43 00:04:25,891 --> 00:04:28,894 Muy bien, habla con Mike Gendler. mira lo que dice. 44 00:04:29,936 --> 00:04:30,936 ¿Qué es todo esto? 45 00:04:31,146 --> 00:04:33,982 Parecías sediento la última vez que te vi. 46 00:04:37,068 --> 00:04:40,280 Ah, sí, ¿sabes qué? Sabía que dejé esto en algún lugar. 47 00:04:43,158 --> 00:04:44,158 ¿Nuevo? 48 00:04:44,242 --> 00:04:45,619 Ya sabes, mantenerse ocupado. 49 00:04:46,286 --> 00:04:47,287 Carmela, ¿los niños? 50 00:04:47,329 --> 00:04:47,954 Bien. 51 00:04:48,246 --> 00:04:49,498 Ya sabes, mierda de escuela. 52 00:04:49,706 --> 00:04:51,291 ¿Apostaste ese juego anoche? 53 00:04:51,374 --> 00:04:52,374 Sí. 54 00:04:52,751 --> 00:04:54,920 ¿Qué piensas? ¿Necesito esto para? 55 00:04:57,339 --> 00:04:58,381 (Aclarándose la garganta) 56 00:04:58,548 --> 00:04:59,925 Entonces, ¿qué hago? ¿Le debo, consejero? 57 00:05:00,091 --> 00:05:02,469 Me pagarás cuando realmente tengo que hacer algo. 58 00:05:02,552 --> 00:05:04,805 Esperemos que ese maldito día nunca llega, ¿verdad? 59 00:05:05,305 --> 00:05:06,681 Casi lo hizo hace muy poco. 60 00:05:08,016 --> 00:05:10,060 Allá vamos, el visón yo” serie de conferencias. 61 00:05:10,185 --> 00:05:13,063 Bueno, ¿no es justo decir ¿Estábamos mirando al abismo? 62 00:05:13,104 --> 00:05:15,607 Una llamada muy cerca, ese cepillo con una carne de asesinato. 63 00:05:16,608 --> 00:05:18,610 Te lo dije, estaba solo en casa. 64 00:05:19,069 --> 00:05:20,821 Tú y macaulay culkin. 65 00:05:21,488 --> 00:05:24,366 Excepto que ninguno de ustedes hubiera estado solo. 66 00:05:25,826 --> 00:05:26,826 El champán es bueno. 67 00:05:27,744 --> 00:05:29,184 pero tu quieres para darme un verdadero regalo? 68 00:05:30,080 --> 00:05:31,998 Aíslate de estas travesuras. 69 00:05:32,082 --> 00:05:33,249 Ya te lo dije una vez. 70 00:05:33,250 --> 00:05:34,250 Sí. 71 00:05:34,501 --> 00:05:35,001 Soy. 72 00:05:35,002 --> 00:05:36,461 ¿Qué carajo quieres de mí? 73 00:05:36,545 --> 00:05:38,964 Utilice uno de los negocios te tenemos dentro, 74 00:05:39,130 --> 00:05:42,467 por algo además mostrar ingresos en una declaración de impuestos. 75 00:05:43,343 --> 00:05:45,220 pasar tiempo en el renderizado del estado del jardín. 76 00:05:45,345 --> 00:05:47,973 Oh, por favor, ¿sabes qué? ¿A qué huele la grasa hirviendo? 77 00:05:48,098 --> 00:05:50,392 tienes una oficina en barone saneamiento. 78 00:05:50,475 --> 00:05:53,937 Saca tu trasero de eso club de striptease y ve allí. 79 00:05:55,814 --> 00:05:56,857 Muy bien, te escucho. 80 00:05:56,940 --> 00:05:59,192 Los federales son Un negocio, Antonio. 81 00:05:59,651 --> 00:06:02,779 Millones de dólares de impuestos invertido en cuidar tu trasero. 82 00:06:03,405 --> 00:06:04,990 Tarde o temprano como tú, 83 00:06:05,615 --> 00:06:08,034 van a querer un regreso en esa inversión. 84 00:06:09,244 --> 00:06:11,288 Madre de la puta piedad. 85 00:06:11,997 --> 00:06:14,291 ¿Qué tomaste? ¿Un mazo en mis pelotas? 86 00:06:14,499 --> 00:06:17,669 Esa es solo la incisión donde inserté el stent. 87 00:06:17,794 --> 00:06:19,379 vas a sentir un poco de ternura. 88 00:06:19,462 --> 00:06:20,714 Bien, ya casi llegamos. 89 00:06:21,047 --> 00:06:22,047 Fácil. 90 00:06:22,799 --> 00:06:25,093 deberías usar la orinal la próxima vez. 91 00:06:25,510 --> 00:06:26,511 No soy un gato. 92 00:06:26,720 --> 00:06:27,929 No cago en una caja. 93 00:06:28,138 --> 00:06:29,556 Tienes que cuidar tu corazón. 94 00:06:29,681 --> 00:06:30,849 Mi corazón está bien. 95 00:06:31,349 --> 00:06:33,894 cuando salga de aquí vamos a una discoteca, 96 00:06:34,019 --> 00:06:35,019 tu y yo 97 00:06:35,770 --> 00:06:36,855 Discoteca. 98 00:06:38,815 --> 00:06:39,815 ¿Qué es tan gracioso? 99 00:06:43,111 --> 00:06:44,111 Señor Soprano. 100 00:06:44,404 --> 00:06:46,324 Soy Michael McLuhan de nosotros. Servicio de mariscal. 101 00:06:46,364 --> 00:06:49,659 aquí para volver a conectar Tu pulsera electrónica. 102 00:06:51,244 --> 00:06:53,079 ellos te dan los trabajos importantes, ¿eh? 103 00:06:54,539 --> 00:06:55,539 (Enfermera) Disculpe. 104 00:06:55,707 --> 00:06:57,584 ¿Tu nombre es realmente McLuhan? 105 00:06:57,667 --> 00:06:58,667 Bien. 106 00:06:59,169 --> 00:07:01,755 Entonces, eso te hace Mariscal McLuhan. 107 00:07:02,297 --> 00:07:03,757 Así es. 108 00:07:05,550 --> 00:07:06,343 ¿Qué? 109 00:07:06,426 --> 00:07:07,802 ¿Cuál es el maldito chiste? 110 00:07:10,013 --> 00:07:12,432 Muy bien, puedes sentir algo de presión en el pecho. 111 00:07:12,557 --> 00:07:15,310 Pero eso desaparecerá como la sangre. aumenta el flujo al corazón. 112 00:07:15,477 --> 00:07:18,104 Sólo quédate en la cama, muchos líquidos. 113 00:07:18,480 --> 00:07:19,731 Te llevaré a casa mañana. 114 00:07:20,523 --> 00:07:22,484 Qué suerte joderme. 115 00:07:28,365 --> 00:07:29,699 ¿Sándwich o algo así? 116 00:07:30,033 --> 00:07:32,160 ¿Me escuchaste con mis bolas? ¿Quién puede comer? 117 00:07:44,547 --> 00:07:48,802 (Dj en la radio) El único de Nueva York emisora de rock clasico, q-104... 118 00:07:59,354 --> 00:08:00,480 ¿Qué estás mirando? 119 00:08:02,023 --> 00:08:03,024 Nada. 120 00:08:03,608 --> 00:08:05,026 Simplemente mirando por la ventana. 121 00:08:05,986 --> 00:08:08,029 Haciéndome las cejas. 122 00:08:15,495 --> 00:08:19,249 (Se reproduce una canción pop) 123 00:09:12,677 --> 00:09:13,677 Recuerda... 124 00:09:14,387 --> 00:09:15,847 Una boca, dos orejas. 125 00:09:15,972 --> 00:09:17,766 Escúchense unos a otros. 126 00:09:21,102 --> 00:09:23,104 Te veré la próxima semana. 127 00:09:23,563 --> 00:09:24,563 Bueno. 128 00:09:32,739 --> 00:09:34,908 (Cierre de puertas) 129 00:10:24,457 --> 00:10:27,502 Entonces, ¿qué pasa? 130 00:10:31,422 --> 00:10:33,216 No lo sé, soy... 131 00:10:33,675 --> 00:10:35,135 Estoy aburrido o algo así. 132 00:10:36,261 --> 00:10:37,887 no quiero no venir más aquí. 133 00:10:39,430 --> 00:10:40,430 Bueno... 134 00:10:41,599 --> 00:10:44,477 No es la primera vez Te hemos oído decir eso. 135 00:10:50,567 --> 00:10:51,985 Sin ofender, pero seamos realistas. 136 00:10:52,152 --> 00:10:53,952 esto está empezando a sentirse como una pérdida de tiempo. 137 00:10:54,195 --> 00:10:55,572 Estoy seguro por los dos. 138 00:10:55,780 --> 00:10:57,407 No me siento así. 139 00:11:03,705 --> 00:11:05,224 como el otro dia estoy viendo esta película 140 00:11:05,248 --> 00:11:10,003 con Brad Pitt y esa rubia, Gwyneth Paltrow. 141 00:11:10,461 --> 00:11:11,629 ¿"Puertas correderas"? 142 00:11:11,796 --> 00:11:13,131 Joder, no, "siete". 143 00:11:14,507 --> 00:11:16,593 Es una buena película, y nunca lo había visto antes. 144 00:11:18,178 --> 00:11:21,639 Pero a mitad de camino, Estoy pensando, esto es una mierda. 145 00:11:22,640 --> 00:11:24,184 Una pérdida de mi maldito tiempo. 146 00:11:24,809 --> 00:11:26,686 ¿Por qué me importa una mierda? ¿quién es el asesino? 147 00:11:27,645 --> 00:11:30,148 ¿Qué diferencia tiene esa información? voy a hacer en mi vida? 148 00:11:30,940 --> 00:11:31,940 Muy cierto. 149 00:11:32,317 --> 00:11:33,526 Así que lo apagué. 150 00:11:34,152 --> 00:11:35,612 Bien por usted. 151 00:11:36,529 --> 00:11:38,072 ¿Qué hiciste en su lugar? 152 00:11:39,032 --> 00:11:41,618 Salí al patio y quemé. hormigas con una lupa. 153 00:11:45,496 --> 00:11:47,457 ¿Un poco de sentido del humor aquí? 154 00:11:51,544 --> 00:11:52,337 ¿Qué pasa? 155 00:11:52,378 --> 00:11:54,538 Todavía estás de luto ¿La llegada de la atención administrada? 156 00:11:56,549 --> 00:11:57,549 Seguir. 157 00:11:57,759 --> 00:11:59,052 ¿Cuál es el punto? 158 00:11:59,677 --> 00:12:01,888 Vas a Italia, levantas algunas pesas, 159 00:12:02,263 --> 00:12:03,389 ves una película. 160 00:12:04,557 --> 00:12:06,809 Es todo una serie de distracciones hasta que mueras. 161 00:12:07,143 --> 00:12:08,937 Escucho hablar a la depresión. 162 00:12:09,729 --> 00:12:11,689 Sí, bueno, no lo soy aumentando mi dosis. 163 00:12:12,190 --> 00:12:13,233 Medicación, medicación, 164 00:12:13,316 --> 00:12:15,109 medicación, ¿qué hago? ¿Tienes que demostrarlo? 165 00:12:15,235 --> 00:12:18,488 ¿Quién sabe dónde estarías? sin la medicación? 166 00:12:20,615 --> 00:12:23,159 De todos modos, algunas personas disfruta 167 00:12:23,201 --> 00:12:25,828 en el simple hacer de las cosas. 168 00:12:25,912 --> 00:12:28,498 Si, bueno, las cosas Disfruto, no puedo hacerlo. 169 00:12:29,290 --> 00:12:33,253 Actualmente intentando para cambiar mi perfil comercial, 170 00:12:33,378 --> 00:12:34,754 si sabes a lo que me refiero. 171 00:12:34,837 --> 00:12:37,382 Entonces, se trata de sus problemas legales. 172 00:12:45,598 --> 00:12:47,892 (Suspirando) 173 00:13:01,364 --> 00:13:02,699 Voy a buscar el auto. 174 00:13:02,824 --> 00:13:04,575 No desaparezcas Encuéntrame al frente. 175 00:13:05,952 --> 00:13:07,120 ¿Corrado? 176 00:13:07,787 --> 00:13:09,455 Pensé que eras tú. 177 00:13:09,956 --> 00:13:12,375 Catalina... Romano. 178 00:13:12,542 --> 00:13:15,044 Catalina. 179 00:13:15,128 --> 00:13:18,673 Señor Soprano, tiene que quedarse en el silla de ruedas hasta salir del edificio. 180 00:13:19,007 --> 00:13:20,007 Normas hospitalarias. 181 00:13:20,133 --> 00:13:21,301 Entonces llama a la policía. 182 00:13:22,343 --> 00:13:23,343 Un pequeño procedimiento 183 00:13:23,386 --> 00:13:25,638 pensarías que lo harían preocuparse por los enfermos. 184 00:13:25,930 --> 00:13:27,598 Se trata del seguro. 185 00:13:27,890 --> 00:13:29,309 ¿Recuerdas a mi chuckie? 186 00:13:30,601 --> 00:13:31,853 pequeño chuckie, 187 00:13:31,894 --> 00:13:33,730 tu manejaste la bicicleta para la carnicería. 188 00:13:36,149 --> 00:13:37,859 Debo llamar a Karen, mamá. 189 00:13:40,153 --> 00:13:42,405 Ahora es policía, como su padre. 190 00:13:42,488 --> 00:13:43,488 Un detective. 191 00:13:43,781 --> 00:13:45,033 Es un buen huevo, tu lou. 192 00:13:45,199 --> 00:13:47,577 Era un verdadero franco, tenía mucha clase. 193 00:13:50,204 --> 00:13:51,748 Hodgkin, ¿no? 194 00:13:51,873 --> 00:13:53,666 Han pasado casi 15 años. 195 00:13:54,459 --> 00:13:55,459 ¿Tanto tiempo? 196 00:13:56,002 --> 00:13:58,421 La semana en que explotó el transbordador. 197 00:14:00,089 --> 00:14:01,591 La pensión ayuda. 198 00:14:01,799 --> 00:14:02,967 Los nietos. 199 00:14:03,926 --> 00:14:05,720 Te ves bien, Corrado. 200 00:14:06,137 --> 00:14:07,138 ¿Estás sano? 201 00:14:07,597 --> 00:14:09,515 Un pequeño problema de corazón nada mucho. 202 00:14:11,434 --> 00:14:12,852 ¿Te rompiste el tobillo? 203 00:14:13,519 --> 00:14:14,520 Juanetes. 204 00:14:17,982 --> 00:14:19,650 ¿Sigues en Belleville? 205 00:14:19,817 --> 00:14:22,445 Misma casa, Avenida Watsessing. 206 00:14:22,779 --> 00:14:26,324 Estoy justo en Ampere Parkway. cerca de nuestra querida alma mater. 207 00:14:27,575 --> 00:14:29,786 Quizás podríamos tomar un café. 208 00:14:29,869 --> 00:14:30,411 Ponerse al día. 209 00:14:30,536 --> 00:14:32,830 hay un ihop por la tintorería. 210 00:14:33,998 --> 00:14:36,876 El doctor dice que no se supone que debe salir de casa. 211 00:14:36,959 --> 00:14:38,127 Demasiado estrés. 212 00:14:42,715 --> 00:14:43,715 ¿Señor? 213 00:14:44,842 --> 00:14:45,842 La silla. 214 00:15:00,441 --> 00:15:05,655 (Perro ladrando) 215 00:15:21,003 --> 00:15:22,314 Que carajo, yo no presentarse durante ocho años, 216 00:15:22,338 --> 00:15:24,590 de repente te das la vuelta ¿Mi oficina en un almacén? 217 00:15:26,801 --> 00:15:28,761 No, voy a conseguir Esta mierda se limpió de inmediato. 218 00:15:28,928 --> 00:15:29,928 ¡Connie! 219 00:15:30,430 --> 00:15:31,430 ¡Connie! 220 00:15:33,516 --> 00:15:34,934 Este es el Sr. Soprano. 221 00:15:35,393 --> 00:15:36,060 Toni. 222 00:15:36,394 --> 00:15:37,394 ¿Cómo estás? 223 00:15:37,603 --> 00:15:38,771 Connie desapio. 224 00:15:40,398 --> 00:15:41,774 ¿Qué pasó con Diana? 225 00:15:42,316 --> 00:15:45,194 Un poco autoindulgente cuando Llegó a los suministros de oficina. 226 00:15:45,820 --> 00:15:48,281 Connie, el Sr. Soprano estado en el campo, 227 00:15:48,448 --> 00:15:50,741 pero él va a gastar algún tiempo con nosotros aquí en la sede. 228 00:15:50,825 --> 00:15:53,327 Entonces, vamos a por Ralphie. aquí, y Danny también, 229 00:15:53,369 --> 00:15:55,788 y vamos a mover estos cajas, los libros. 230 00:15:56,038 --> 00:15:57,118 ¿Qué debo hacer con ellos? 231 00:15:57,540 --> 00:15:59,333 No lo sé, haz espacio. 232 00:16:00,293 --> 00:16:03,379 yo los pondré por la fotocopiadora. 233 00:16:07,675 --> 00:16:08,759 Bonito estante. 234 00:16:09,385 --> 00:16:10,720 Cristiano nacido de nuevo. 235 00:16:12,138 --> 00:16:13,138 ¿Oh sí? 236 00:16:14,390 --> 00:16:16,057 Escucha, mientras te tengo aquí, 237 00:16:16,058 --> 00:16:17,602 Es posible que tengamos un pequeño problema. 238 00:16:17,685 --> 00:16:18,685 Richie abril. 239 00:16:18,728 --> 00:16:20,313 Sí, lo sé, lo escuché. 240 00:16:20,396 --> 00:16:22,190 Volcó un camión en una tienda de delicatessen en nutley. 241 00:16:22,231 --> 00:16:23,231 Ese maldito tipo. 242 00:16:23,316 --> 00:16:24,650 Pero eso no es todo. 243 00:16:25,151 --> 00:16:27,987 Uno de los conductores de zanone, ¿El hombre ilustrado? 244 00:16:28,571 --> 00:16:30,615 Richie lo tiene ejecutando una operación, 245 00:16:30,698 --> 00:16:32,700 vendiendo golpes a lo largo de las rutas. 246 00:16:33,201 --> 00:16:35,828 Ahora, el departamento de saneamiento, Puedo manejarlo, Tony. 247 00:16:35,953 --> 00:16:39,707 Pero si la DEA. se involucra Vamos a perder nuestro 901. 248 00:16:42,084 --> 00:16:43,794 Sonofa-maldita-perra. 249 00:16:44,045 --> 00:16:46,130 lo siento no me gusta para romperte las pelotas. 250 00:16:46,255 --> 00:16:48,883 Sabes que ese pedazo de mierda ¿será mi cuñado? 251 00:16:52,011 --> 00:16:53,012 Bonito, ¿eh? 252 00:16:53,387 --> 00:16:55,097 El acto rico, Elliot. 253 00:16:55,473 --> 00:16:59,060 Nos sentamos allí y hablamos sobre el maldito acto rico. 254 00:17:01,020 --> 00:17:02,438 Tratas a diferentes pacientes. 255 00:17:02,522 --> 00:17:04,899 Tu base de conocimientos se expande. 256 00:17:05,358 --> 00:17:09,529 Hace dos años pensé rico era pariente suyo. 257 00:17:21,707 --> 00:17:23,125 Hora de las cartas sobre la mesa. 258 00:17:23,626 --> 00:17:24,794 ¿Cómo está la bebida? 259 00:17:25,711 --> 00:17:26,711 No sé. 260 00:17:28,339 --> 00:17:29,507 Peor, supongo. 261 00:17:30,424 --> 00:17:31,842 ¿Eres alcohólico? 262 00:17:38,975 --> 00:17:41,185 estoy bebiendo entre sesiones. 263 00:17:43,187 --> 00:17:44,230 Eso es muy serio. 264 00:17:44,605 --> 00:17:46,899 Sólo los días que lo veo. 265 00:17:48,401 --> 00:17:49,610 No puedo soportarlo. 266 00:17:50,570 --> 00:17:52,405 Finalmente, gracias. 267 00:17:53,239 --> 00:17:55,992 ¿Estás tomando medidas ¿Para terminarlo en serio? 268 00:17:56,909 --> 00:17:58,160 Quería ponerle fin. 269 00:17:58,703 --> 00:18:00,830 dijo la última vez quería dejar de venir. 270 00:18:00,955 --> 00:18:02,123 Pero lo convencí de no hacerlo. 271 00:18:02,748 --> 00:18:03,457 ¿Por qué? 272 00:18:03,624 --> 00:18:06,836 Si estuviera en Sloan y tenia un tumor pituitario, 273 00:18:06,877 --> 00:18:09,005 ¿Le impediría venir? 274 00:18:13,718 --> 00:18:18,014 Elliot, es como esa cosa con ver un choque de trenes. 275 00:18:19,807 --> 00:18:22,476 tengo miedo y rechazo por lo que él podría decirme. 276 00:18:23,644 --> 00:18:26,647 Pero de alguna manera no puedo detenerme de querer escucharlo. 277 00:18:36,198 --> 00:18:37,950 Bueno. 278 00:18:42,038 --> 00:18:43,331 Listo. 279 00:18:43,831 --> 00:18:46,334 Va a aumentar a ocho libras por pulgada cúbica. 280 00:18:46,375 --> 00:18:48,252 Mantén tu trasero abierto cuando estás durmiendo. 281 00:18:49,003 --> 00:18:50,129 No ronco. 282 00:18:50,379 --> 00:18:51,631 Ah, no te avergüences. 283 00:18:51,964 --> 00:18:53,883 Apnea obstructiva del sueño es serio. 284 00:18:54,175 --> 00:18:57,011 Cada vez que tu ainnay cierra y te despiertas luchando por respirar, 285 00:18:57,136 --> 00:18:59,472 pone una tensión tremenda en tu corazón. 286 00:18:59,597 --> 00:19:02,767 El Dr. Schreck tiene toda la razón. al recetarle esto. 287 00:19:02,892 --> 00:19:04,560 Me hace parecer un hombre enfermo. 288 00:19:04,769 --> 00:19:06,062 No estás enfermo. 289 00:19:06,312 --> 00:19:09,982 Pero las pruebas muestran que, tienes 40 excitaciones por hora. 290 00:19:11,150 --> 00:19:12,777 Más desde que te conocí. 291 00:19:15,529 --> 00:19:16,906 Qué cosa decir. 292 00:19:18,157 --> 00:19:21,869 Los despertares significan un cambio. en tus etapas del sueño. 293 00:19:22,161 --> 00:19:24,497 Eres todo un coqueto. 294 00:19:25,164 --> 00:19:27,583 Pasaré por aquí mañana, está bien. ¿Viste cómo te fue? 295 00:19:28,042 --> 00:19:29,085 Estar contando los latidos. 296 00:19:29,418 --> 00:19:31,128 ( Timbre ) 297 00:19:32,088 --> 00:19:33,088 ¿Quién es ese? 298 00:19:33,422 --> 00:19:34,965 Juez cráter, ¿cómo puedo saberlo? 299 00:19:35,174 --> 00:19:36,654 El que ordenó ¿el arresto domiciliario? 300 00:19:36,926 --> 00:19:39,220 Abre la puerta, es una maldita expresión. 301 00:19:41,138 --> 00:19:43,349 Voy a ir a lavarme las manos. 302 00:19:45,768 --> 00:19:48,854 ( Mujer ) Hola, soy Catherine, una amiga de corrado. 303 00:19:49,230 --> 00:19:50,564 Fóllame. 304 00:19:55,361 --> 00:19:58,364 Ay Catalina, qué sorpresa. 305 00:19:58,614 --> 00:20:00,825 hubiera llamado, no estás en la lista. 306 00:20:01,117 --> 00:20:03,202 Traje manicotti. 307 00:20:04,954 --> 00:20:05,996 ¿Cómo está tu pie? 308 00:20:06,247 --> 00:20:07,581 Es mejor, gracias. 309 00:20:08,499 --> 00:20:09,499 ¿Corazón? 310 00:20:09,625 --> 00:20:11,085 Mejor. 311 00:20:12,586 --> 00:20:14,797 ¿Es este un mal momento para una visita? 312 00:20:15,297 --> 00:20:16,716 En realidad, la enfermera Acabo de llegar. 313 00:20:16,841 --> 00:20:19,719 Estábamos a punto de tener mi examen. 314 00:20:19,927 --> 00:20:23,556 Bueno, tal vez el viernes entonces. 315 00:20:23,639 --> 00:20:26,684 soy voluntario en el bingo desde el pasado de Luis. 316 00:20:30,396 --> 00:20:31,396 Bueno... 317 00:20:31,731 --> 00:20:33,649 Disfruta los manicotti. 318 00:20:34,316 --> 00:20:35,860 Gracias, lo haré. 319 00:20:39,155 --> 00:20:40,573 Eres horrible. 320 00:20:41,574 --> 00:20:44,285 Señora vecina, ella fue a escuela con mi hermano mayor. 321 00:20:46,620 --> 00:20:48,414 Te veré mañana. 322 00:20:57,381 --> 00:20:59,008 ¿Qué enviaste? esa señora lejos para? 323 00:20:59,175 --> 00:21:00,176 Pensé que estabas aburrido. 324 00:21:00,342 --> 00:21:02,052 hablando con eso ¿Acorazado ayudaría? 325 00:21:02,887 --> 00:21:04,263 Ella parece estar bien. 326 00:21:04,972 --> 00:21:06,557 ¿Qué diablos haría? tenemos en común? 327 00:21:07,224 --> 00:21:10,603 juanete, ya sabes lo que siento por los pies. 328 00:21:12,104 --> 00:21:14,231 (Se reproduce música disco) 329 00:21:20,321 --> 00:21:21,489 Mira esto. 330 00:21:21,947 --> 00:21:23,783 Tu crees esto con el escote? 331 00:21:24,366 --> 00:21:26,202 Comer con los dedos es mejor que el año pasado. 332 00:21:27,077 --> 00:21:29,622 No es el vertedero el problema es el límite. 333 00:21:29,789 --> 00:21:31,540 Ahora mismo estamos a dos mil dólares al día, 334 00:21:31,582 --> 00:21:33,292 pero con los dos. Rompiendo nuestras pelotas, 335 00:21:33,334 --> 00:21:35,336 tengo que joder con los entresijos. 336 00:21:35,503 --> 00:21:37,505 Ah si, ¿qué es eso? 337 00:21:38,297 --> 00:21:39,715 El papernork, ¿sabes? 338 00:21:39,799 --> 00:21:41,300 Indique el tonelaje bruto. 339 00:21:41,383 --> 00:21:43,511 tengo que archivarlo por triplicado cada día. 340 00:21:43,636 --> 00:21:44,636 Bien. 341 00:21:48,390 --> 00:21:49,433 ¿Cómo estás? 342 00:21:50,392 --> 00:21:51,852 ¿Es esa tu esposa, Dickie? 343 00:21:52,353 --> 00:21:54,688 Sí, vamos, te lo presentaré. 344 00:21:54,939 --> 00:21:56,982 Yo también me comprometo. 345 00:21:57,608 --> 00:21:59,109 Oye, algún lugar, ¿eh? 346 00:21:59,527 --> 00:22:01,779 Ese paisaje es precioso. 347 00:22:02,279 --> 00:22:05,115 Janice, eres completamente transformado. 348 00:22:05,616 --> 00:22:06,742 ¿Qué puedo decir? 349 00:22:07,284 --> 00:22:09,161 "¿Te ves bien, Janice"? 350 00:22:09,745 --> 00:22:11,080 Te ves muy bien, Janice. 351 00:22:11,455 --> 00:22:13,624 Eres un gilipollas gigante, ¿sabes? 352 00:22:14,416 --> 00:22:15,416 Vamos. 353 00:22:15,501 --> 00:22:16,627 Nirvana. 354 00:22:18,170 --> 00:22:19,755 ¿Tienes un minuto? 355 00:22:20,130 --> 00:22:22,466 Jesucristo, déjame tomar una copa. 356 00:22:22,883 --> 00:22:24,552 No, vamos a buscar un camarero, vamos. 357 00:22:25,719 --> 00:22:26,887 Te veré. 358 00:22:27,012 --> 00:22:28,180 Disculpen, señoras. 359 00:22:28,430 --> 00:22:30,015 ¿Conoces a Helen Barone? 360 00:22:30,182 --> 00:22:31,600 Hola, jan soprano. 361 00:22:31,684 --> 00:22:32,768 Encantado de conocerlo. 362 00:22:32,810 --> 00:22:33,810 Encantado de conocerlo. 363 00:22:36,939 --> 00:22:38,232 ¿Recibiste algún golpe? 364 00:22:40,401 --> 00:22:41,110 ¿Qué? 365 00:22:41,277 --> 00:22:42,695 Sopla, ya sabes, coca. 366 00:22:44,321 --> 00:22:45,698 ¿Qué, no lo guardas contigo? 367 00:22:45,781 --> 00:22:47,199 tengo que irme ¿A la tienda de delicatessen en Nutley? 368 00:22:47,324 --> 00:22:47,825 Toni. 369 00:22:47,908 --> 00:22:49,261 No vendes esa mierda por esas rutas, 370 00:22:49,285 --> 00:22:50,327 ¿me entiendes? 371 00:22:50,411 --> 00:22:51,787 Estoy trabajando con junior en esto. 372 00:22:51,912 --> 00:22:53,348 me importa una mierda si trabaja con Walmart, 373 00:22:53,372 --> 00:22:54,498 Ya basta de joder. 374 00:22:55,082 --> 00:22:57,418 Estoy tratando de ganar aquí Estamos ahorrando para una casa. 375 00:22:57,626 --> 00:22:59,706 Tienes suficiente en tu plato simplemente recogiendo basura. 376 00:22:59,837 --> 00:23:01,356 No si tú y esa maldita asociación, 377 00:23:01,380 --> 00:23:03,424 y ese barón hijo de puta no me dejes ampliar. 378 00:23:04,216 --> 00:23:06,010 ¿Estás jodidamente impasible o qué? 379 00:23:06,719 --> 00:23:08,053 Después de cinco años. 380 00:23:08,178 --> 00:23:10,055 Los policías finalmente están dejando la basura sola. 381 00:23:10,139 --> 00:23:12,308 Una redada de drogas en uno de esas rutas son otra historia, 382 00:23:12,433 --> 00:23:14,768 tienes el FBI, la DEA, esos malditos idiotas 383 00:23:14,894 --> 00:23:16,729 van a estar respirando por nuestros cuellos otra vez. 384 00:23:17,771 --> 00:23:18,814 Es un poco de coca. 385 00:23:18,939 --> 00:23:20,482 ¿Cuál es el problema? 386 00:23:20,691 --> 00:23:21,817 Tú y mi tío, 387 00:23:22,151 --> 00:23:24,111 quieres traficar drogas, ese es tu negocio. 388 00:23:24,236 --> 00:23:27,239 Lo haces con basura de asociación. rutas, es mi maldito asunto. 389 00:23:27,281 --> 00:23:29,617 Se detiene hoy, ¿entiendes? 390 00:23:32,620 --> 00:23:34,204 no me des tu malditas lámparas manson, 391 00:23:34,330 --> 00:23:35,664 Simplemente detente. 392 00:23:36,498 --> 00:23:39,209 Otra cosa, no des propina. un camión a un cliente problemático. 393 00:23:39,627 --> 00:23:42,838 Odio el maldito camino Me haces montarte. 394 00:23:43,881 --> 00:23:45,633 Ahora, lárgate de aquí. 395 00:24:05,778 --> 00:24:08,864 (Se reproduce una canción de rock) 396 00:24:09,907 --> 00:24:11,033 El municipio se volvió privado, 397 00:24:11,283 --> 00:24:13,564 Entonces, ahora estamos pujando por un vertedero. en Virginia Occidental. 398 00:24:13,994 --> 00:24:16,288 (Hombre) Empecé a leer las nuevas directrices de la epa, 399 00:24:16,413 --> 00:24:17,957 sobre el reciclaje en la acera. 400 00:24:18,123 --> 00:24:19,917 te lo digo, escucha, te lo digo. 401 00:24:20,042 --> 00:24:21,293 Sólo escúchenme, muchachos. 402 00:24:21,502 --> 00:24:23,462 Lo entendí bien la estación de transferencia. 403 00:24:23,671 --> 00:24:26,966 Y escucha esto, ampliado a casi 3.000 toneladas. 404 00:24:27,216 --> 00:24:28,968 Tres mil toneladas. 405 00:24:30,970 --> 00:24:33,305 Hablando de instituir una prohibición de residuos de jardín, 406 00:24:33,472 --> 00:24:35,599 en la mitad de los estados en la costa este. 407 00:24:38,602 --> 00:24:41,271 (La música rock continúa) 408 00:24:49,863 --> 00:24:50,863 Ah. 409 00:24:51,573 --> 00:24:52,992 Dios mío, Tony. 410 00:24:53,200 --> 00:24:54,201 ¡Llame una ambulancia! 411 00:24:55,452 --> 00:24:56,662 Jesús Cristo. 412 00:24:56,704 --> 00:24:57,871 Dale la vuelta, carmela. 413 00:24:57,997 --> 00:24:59,123 Toni. 414 00:24:59,206 --> 00:25:00,708 Cuida su cabeza, cuida su cabeza. 415 00:25:04,169 --> 00:25:05,921 Las pastillas, el análisis. 416 00:25:06,171 --> 00:25:08,590 Le pagas una fortuna, ¿Qué está haciendo ella por ti? 417 00:25:08,674 --> 00:25:09,994 ¿Me dejarás? carajo solo? 418 00:25:10,092 --> 00:25:11,802 si fuera un hombre le tocarías el cuello. 419 00:25:11,969 --> 00:25:14,013 Tengo un maldito sarpullido ahora. la semana pasada o dos. 420 00:25:14,096 --> 00:25:15,096 Déjame en paz. 421 00:25:15,514 --> 00:25:17,016 Poniendo un ala en su casa. 422 00:25:18,726 --> 00:25:19,810 Señor Soprano. 423 00:25:20,602 --> 00:25:22,021 Tengo tus resultados. 424 00:25:22,312 --> 00:25:22,938 Sí. 425 00:25:23,063 --> 00:25:25,190 Sólo preliminar, pero hasta el momento Como puedo decir, es... 426 00:25:25,232 --> 00:25:26,692 Nada físico, ¿verdad? 427 00:25:27,693 --> 00:25:30,320 Por el amor de Chris, acabo de desmayarme. si no es nada fisico, 428 00:25:30,362 --> 00:25:31,802 entonces que carajo esta mal conmigo? 429 00:25:32,823 --> 00:25:34,658 Pensaría que te sentirías aliviado. 430 00:25:34,783 --> 00:25:36,428 Me sentiré aliviado cuando alguien pone el dedo en 431 00:25:36,452 --> 00:25:38,212 lo que sea que sea eso está mal conmigo. 432 00:25:38,328 --> 00:25:40,914 Ojalá fuera físico para poder hacerlo. Que te lo arranquen. 433 00:25:42,124 --> 00:25:44,126 Lo siento, es sólo muy frustrante, 434 00:25:44,209 --> 00:25:45,544 Sé que eres sólo tratando de ayudar. 435 00:25:48,255 --> 00:25:50,340 Ya sabes, perder un poco de peso no vendría mal. 436 00:25:59,892 --> 00:26:00,893 Mierda. 437 00:26:21,663 --> 00:26:23,499 ¿Conseguiste los dedos de dama? 438 00:26:24,124 --> 00:26:25,084 No, estaban fuera. 439 00:26:25,125 --> 00:26:27,252 Tengo pastel de migas el de entenmann. 440 00:26:29,129 --> 00:26:31,507 ¿Eliminación de nuevo? Déjalo, 441 00:26:31,590 --> 00:26:33,675 Te lo dije, tengo que consigue la brida. 442 00:26:33,759 --> 00:26:35,094 ¿Cuándo, el día de San Smithen? 443 00:26:37,262 --> 00:26:38,680 ¿Quién estuvo antes en la puerta? 444 00:26:39,556 --> 00:26:40,808 Esa señora del otro día. 445 00:26:41,725 --> 00:26:42,725 ¿Catherine? 446 00:26:42,851 --> 00:26:44,103 El de los manicotti. 447 00:26:44,353 --> 00:26:45,729 Dije que estabas durmiendo. 448 00:26:46,396 --> 00:26:47,898 ¿Por qué no me despertaste? 449 00:26:50,150 --> 00:26:53,195 roberta sanfilippo No volvió a llamar, ¿verdad? 450 00:26:54,404 --> 00:26:55,823 Debo ser honesto, joven. 451 00:26:56,073 --> 00:26:58,826 cuando me encontré con ella en fuentes de Wayne esa vez, 452 00:26:59,451 --> 00:27:00,661 ella tenía mucho frío. 453 00:27:03,580 --> 00:27:04,580 ¿Qué estaba comprando? 454 00:27:05,791 --> 00:27:07,876 Fuente, niño meando. 455 00:27:08,377 --> 00:27:09,753 Debe haber comprado una casa. 456 00:27:11,213 --> 00:27:12,213 Gran culo. 457 00:27:13,006 --> 00:27:14,006 Jesús. 458 00:27:14,341 --> 00:27:16,510 habló demasiado, pero qué pieza era ella. 459 00:27:17,136 --> 00:27:18,595 Juego como vienen. 460 00:27:21,557 --> 00:27:23,100 Escucha, me voy. 461 00:27:23,142 --> 00:27:24,601 Tengo que llevar a mi hijo a karate. 462 00:27:31,817 --> 00:27:34,361 ( Rosalía ) No, lo leí, lo hice. 463 00:27:34,486 --> 00:27:36,488 (Gabriella) Eso es todo, esa es la forma de vida. 464 00:27:36,613 --> 00:27:39,408 Pero en "Las cenizas de Ángela" tú Al menos nos reíamos con él. 465 00:27:39,533 --> 00:27:42,661 cada cheque de pago desperdiciado en alcohol. 466 00:27:42,911 --> 00:27:44,955 Por favor, ya sabes Los irlandeses y su licor. 467 00:27:45,122 --> 00:27:47,749 La "debilidad" él lo llama, ¿verdad? 468 00:27:47,916 --> 00:27:51,044 ( Carmela ) ¿Cómo puede hacer eso? La angustia graciosa me supera. 469 00:27:51,253 --> 00:27:53,088 Dios mío, ¿con ese padre? 470 00:27:53,130 --> 00:27:55,275 Es verdad, no lo sabemos. Qué pobreza hay en este país. 471 00:27:55,299 --> 00:27:57,652 ¿Sentiste en este a la madre? ¿Quedó un poco mejor? 472 00:27:57,676 --> 00:27:58,802 Está todo escrito. 473 00:27:58,927 --> 00:28:01,346 ( Carmela ) Es como si hiciera ciertas opciones sobre 474 00:28:01,388 --> 00:28:03,056 como va el para retratar personas. 475 00:28:03,348 --> 00:28:04,975 Como las monjas de ese convento. 476 00:28:05,100 --> 00:28:06,911 Por favor, escuela católica aquí. no fue nada mejor. 477 00:28:06,935 --> 00:28:08,535 el solía ser un maestro de escuela, ya sabes. 478 00:28:08,604 --> 00:28:09,771 Alguna escuela en Manhattan. 479 00:28:12,774 --> 00:28:14,318 Dios mío, el camino trató a esa esposa. 480 00:28:15,736 --> 00:28:17,196 ella estaría mejor si la venció. 481 00:28:17,529 --> 00:28:18,864 (Suena el teléfono) 482 00:28:21,825 --> 00:28:22,659 Hola. 483 00:28:22,784 --> 00:28:24,411 Sí, soy yo. 484 00:28:24,536 --> 00:28:25,536 Ey. 485 00:28:25,787 --> 00:28:28,415 Escuche, ese contenedor llegó. 486 00:28:28,665 --> 00:28:29,833 Del otro lado. 487 00:28:30,292 --> 00:28:32,377 Se supone que debería ir con ese tipo. 488 00:28:32,920 --> 00:28:34,588 Genial, ya era hora. 489 00:28:35,005 --> 00:28:37,883 Es mejor de lo que ella dijo Es jodidamente creíble. 490 00:28:38,008 --> 00:28:40,844 es todo original mierda de la segunda guerra mundial. 491 00:28:41,011 --> 00:28:42,262 Estás bromeando. 492 00:28:42,429 --> 00:28:43,429 ¡No sé nada! 493 00:28:43,639 --> 00:28:44,639 ¡Nada! 494 00:28:46,099 --> 00:28:49,519 Ton, estoy mirando el puto canal de historia aquí. 495 00:28:49,853 --> 00:28:50,896 Tienes que bajar aquí. 496 00:28:51,021 --> 00:28:52,397 Te encantarán estas cosas. 497 00:28:53,357 --> 00:28:54,357 No. 498 00:28:54,733 --> 00:28:57,027 Tenemos la cena de Eisenhower. 499 00:28:57,110 --> 00:28:59,154 desde el cuartel general aliado en Londres. 500 00:28:59,321 --> 00:29:03,283 Tenemos un par de Hermann Goering. lugers personales con mango de perla, 501 00:29:03,700 --> 00:29:04,743 y consigue esto... 502 00:29:04,952 --> 00:29:08,538 Tenemos el jeep ese patton condujo por Sicilia. 503 00:29:08,705 --> 00:29:11,792 Tenemos formas de tratar ¡Con usted, Sr. Soprano! 504 00:29:11,959 --> 00:29:13,168 (Coño) ¡Ahh! 505 00:29:13,585 --> 00:29:14,461 (Silvio) Baja esa cosa. 506 00:29:14,503 --> 00:29:15,879 Deja eso, es caro. 507 00:29:16,046 --> 00:29:17,406 No, será mejor que escuche al abogado. 508 00:29:17,589 --> 00:29:18,589 ¿Está seguro? 509 00:29:19,341 --> 00:29:20,008 Sí. 510 00:29:20,300 --> 00:29:21,635 Ustedes sigan adelante sin mí. 511 00:29:22,135 --> 00:29:24,096 Está bien, hablamos más tarde. 512 00:29:24,680 --> 00:29:25,680 Está bien. 513 00:29:25,764 --> 00:29:27,391 (Mujer) ¿Qué tal un misterio? 514 00:29:27,516 --> 00:29:30,119 ( Carmela ) El misterio es que rosalie leyó la "hermandad ya-ya" 515 00:29:30,143 --> 00:29:32,646 (riendo) 516 00:29:33,730 --> 00:29:35,774 (Mujer) ¿Qué? Me gustó. 517 00:29:35,899 --> 00:29:39,528 (Mujer) ¿Qué tal algo? ¿Como "reglas de la sidrería"? 518 00:29:40,195 --> 00:29:42,030 (Carmela) Sí, pero no tan triste. 519 00:29:49,579 --> 00:29:52,082 Entonces, ¿cómo es eso? ¿Va la clase de inglés? 520 00:29:53,125 --> 00:29:55,002 Literatura comparada, lo que sea. 521 00:29:55,460 --> 00:29:57,212 comp. Iluminado. Fue el semestre pasado. 522 00:29:59,047 --> 00:30:02,217 Te dije que estoy tomando Lacan, Teoría deconstructiva. 523 00:30:02,926 --> 00:30:06,388 Oh, deconstructivista, disculpe. 524 00:30:07,306 --> 00:30:09,433 (Tosiendo) 525 00:30:12,936 --> 00:30:15,063 Increíble, no les importa. 526 00:30:18,942 --> 00:30:20,068 Esto es delicioso. 527 00:30:20,610 --> 00:30:22,821 y tu abuelo un contratista. 528 00:30:24,823 --> 00:30:26,408 Deconstructivismo. 529 00:30:26,950 --> 00:30:27,950 Ah. 530 00:30:28,785 --> 00:30:30,329 Mi divertida mamá. 531 00:30:33,373 --> 00:30:35,292 Disculpe, ¿podría ¿mover tu cigarrillo? 532 00:30:36,710 --> 00:30:37,710 ¿Perdóneme? 533 00:30:37,836 --> 00:30:39,713 Está soplando en la cara de mi hijo. 534 00:30:39,880 --> 00:30:40,714 Gracias. 535 00:30:40,839 --> 00:30:42,174 Se nos permite fumar. 536 00:30:42,549 --> 00:30:46,720 Lamentablemente una zona donde Nueva Jersey está lamentablemente atrasada, 537 00:30:47,220 --> 00:30:48,388 pero ¿podrías moverlo? 538 00:30:48,555 --> 00:30:49,723 Mamá, no es gran cosa. 539 00:30:49,973 --> 00:30:51,933 no es gran cosa para moverlo tampoco. 540 00:30:52,225 --> 00:30:53,268 No me parece. 541 00:30:53,852 --> 00:30:54,852 ¿Lo lamento? 542 00:30:55,103 --> 00:30:56,146 No lo voy a mover. 543 00:30:56,772 --> 00:30:57,772 ¿Por qué no? 544 00:30:57,939 --> 00:30:59,274 Porque eres muy grosero. 545 00:30:59,483 --> 00:31:02,611 Dije "disculpe" bastante claramente. 546 00:31:02,903 --> 00:31:03,903 Tu tono. 547 00:31:04,196 --> 00:31:06,073 Es un peligro para la salud, muévalo. 548 00:31:06,615 --> 00:31:07,615 No. 549 00:31:07,991 --> 00:31:09,242 soy medico, 550 00:31:09,785 --> 00:31:12,454 ¿sabes lo que eres? haciéndonos al resto de nosotros? 551 00:31:12,829 --> 00:31:14,998 Mi hijo se ha tomado la molestia en su propia vida, 552 00:31:15,082 --> 00:31:16,958 vivir en un dormitorio libre de humo. 553 00:31:17,542 --> 00:31:18,543 Mis saludos. 554 00:31:18,668 --> 00:31:19,668 Mamá. 555 00:31:19,753 --> 00:31:21,922 esto no es Un restaurante libre de humo. 556 00:31:22,172 --> 00:31:26,051 Mira, esto es una tontería, ¿podrías? ¿Solo mover esa maldita cosa? 557 00:31:26,259 --> 00:31:27,803 No cuando hablas así. 558 00:31:27,928 --> 00:31:30,138 Mueve el cigarrillo, ¿por favor? 559 00:31:30,555 --> 00:31:31,056 No. 560 00:31:31,223 --> 00:31:32,223 ¿No? 561 00:31:32,391 --> 00:31:33,391 No. 562 00:31:33,683 --> 00:31:34,683 ¡Mamá! 563 00:31:35,018 --> 00:31:35,519 ¿Bien? 564 00:31:35,685 --> 00:31:36,770 Perra. 565 00:31:37,354 --> 00:31:38,354 Debe estar borracha. 566 00:31:38,397 --> 00:31:39,731 Disculpe, ¿qué dijiste? 567 00:31:40,065 --> 00:31:41,358 Señora, vamos. 568 00:31:41,566 --> 00:31:43,568 vi lo que paso vamos, ¿de acuerdo? 569 00:31:43,735 --> 00:31:44,361 ¿Llamarás a la policía? 570 00:31:44,486 --> 00:31:46,905 No creo que eso esté justificado. pero señora... 571 00:31:46,988 --> 00:31:48,239 Oh, no, por favor, llama a la policía. 572 00:31:48,240 --> 00:31:50,909 porque no soy el indicado con un arma letal aquí. 573 00:31:51,243 --> 00:31:54,329 Señora, me gustaría que se fuera. 574 00:32:03,797 --> 00:32:04,881 Vamos, Jason. 575 00:32:04,965 --> 00:32:06,466 Me voy de aquí. 576 00:32:14,891 --> 00:32:17,769 (Sollozando) 577 00:32:22,149 --> 00:32:23,400 (Richie) Hola. 578 00:32:23,817 --> 00:32:24,609 Aquí dentro. 579 00:32:24,776 --> 00:32:25,819 (Janice) ¿Tío Jun'? 580 00:32:25,902 --> 00:32:27,446 ¡Aquí, la cocina! 581 00:32:31,658 --> 00:32:32,658 ¿Dónde has estado? 582 00:32:32,784 --> 00:32:34,911 te he estado llamando toda la tarde. 583 00:32:35,078 --> 00:32:37,914 mi maldita mano está atascado en el desagüe. 584 00:32:38,039 --> 00:32:40,083 Y no puedo alcanzar el maldito teléfono. 585 00:32:41,710 --> 00:32:44,337 Lo bueno es que soy amable, porque Podría empezar a hacerte cosquillas. 586 00:32:44,880 --> 00:32:45,880 Jesús Cristo. 587 00:32:46,173 --> 00:32:47,757 cuanto tiempo has estado parado ahí? 588 00:32:47,883 --> 00:32:49,050 ¡Seis horas! 589 00:32:49,468 --> 00:32:52,345 Ahora trae el puto detergente. y lubricar mi muñeca! 590 00:32:52,596 --> 00:32:55,348 Maldito hijo de puta. 591 00:32:57,309 --> 00:32:59,394 Pensé que eras Bobby. 592 00:32:59,936 --> 00:33:01,521 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Simplemente llame a un plomero? 593 00:33:02,522 --> 00:33:04,649 ¡¿Con qué, mis putos dedos de los pies?! 594 00:33:06,401 --> 00:33:07,402 Relajarse. 595 00:33:07,527 --> 00:33:08,570 Relajarse. 596 00:33:08,653 --> 00:33:10,489 Déjalo flojo. 597 00:33:11,031 --> 00:33:12,991 ¡Cojea, estás flexionando! 598 00:33:13,116 --> 00:33:14,326 Déjalo flojo. 599 00:33:15,118 --> 00:33:15,994 Cojear. 600 00:33:16,119 --> 00:33:18,497 Eso es todo, estás flexionando. 601 00:33:19,289 --> 00:33:21,333 Cojea, eso es todo, cálmate. 602 00:33:21,625 --> 00:33:22,751 Calmarse. 603 00:33:23,752 --> 00:33:24,752 Fácil. 604 00:33:26,129 --> 00:33:28,089 Oh, Dios mío, maldito Cristo. 605 00:33:28,381 --> 00:33:30,675 Oh, esta maldita casa. 606 00:33:30,842 --> 00:33:32,177 Me estoy muriendo aquí. 607 00:33:32,928 --> 00:33:35,096 Tómatelo con calma, ¿vale? 608 00:33:40,769 --> 00:33:43,104 Vas a venir al compromiso Al menos fiesta, ¿no? 609 00:33:43,230 --> 00:33:44,814 Obtendremos un permiso especial. 610 00:33:46,691 --> 00:33:47,817 Haré un poco de café. 611 00:33:48,485 --> 00:33:50,612 me importa una mierda si lo haces o no. 612 00:34:00,539 --> 00:34:01,539 Es ligero. 613 00:34:02,415 --> 00:34:03,917 Tienes a tu sobrino agradecer por eso. 614 00:34:04,334 --> 00:34:05,334 ¿Qué quieres decir? 615 00:34:05,669 --> 00:34:09,339 Me encontré con él el otro día. en el baile de los basureros, 616 00:34:09,422 --> 00:34:11,132 lo que carajo sea. 617 00:34:13,301 --> 00:34:15,220 Dijo que no podemos vender coca en la ruta más. 618 00:34:15,428 --> 00:34:16,137 ¿Qué? 619 00:34:16,179 --> 00:34:17,347 Eso es lo que dijo. 620 00:34:17,472 --> 00:34:19,766 supongo que nadie debería comer, pero él. 621 00:34:19,933 --> 00:34:21,810 deberías haberlo visto en el traje de golf, 622 00:34:22,310 --> 00:34:24,437 Parecía cervecero de Wallace. 623 00:34:25,188 --> 00:34:28,024 donde el ¿Entiendes el descaro? 624 00:34:28,608 --> 00:34:29,943 Él es el jefe. 625 00:34:30,485 --> 00:34:32,988 si el tiene grandes males o no. 626 00:34:33,154 --> 00:34:34,948 ¿Y esta mierda te parece bien? 627 00:34:35,198 --> 00:34:37,409 se cuanto Lo amas, Jr. 628 00:34:38,326 --> 00:34:41,079 no quiero decir cualquier cosa despectiva. 629 00:34:46,418 --> 00:34:48,628 (Dick) Ya sabes cómo es, son burócratas, 630 00:34:48,712 --> 00:34:49,838 ellos liendran, ellos eligen. 631 00:34:49,921 --> 00:34:51,548 Es pasivo-agresivo, pura y simple. 632 00:34:51,840 --> 00:34:53,632 Tienen sus vidas, ellos mismos. 633 00:34:53,633 --> 00:34:56,344 Lo sé, lo sé, no están en el campo. 634 00:34:56,511 --> 00:34:58,972 ¿Qué puedo hacer? Es obligatorio. 635 00:34:59,556 --> 00:35:01,057 Está bien, espera. 636 00:35:01,224 --> 00:35:05,061 Connie, tráeme el papeleo. sobre los requisitos de separación 637 00:35:05,145 --> 00:35:06,021 para Nueva Jersey. 638 00:35:06,062 --> 00:35:07,355 (Connie) ¿Dónde está? 639 00:35:07,439 --> 00:35:10,692 No lo sé, yo los puse con los archivos de reciclaje. 640 00:35:14,321 --> 00:35:15,530 ¿Puedo traerte algo? 641 00:35:15,739 --> 00:35:17,282 ¿Café? 642 00:35:18,783 --> 00:35:19,409 No. 643 00:35:19,492 --> 00:35:20,660 No, estoy bien. 644 00:35:21,953 --> 00:35:24,039 Me iré a casa pronto. 645 00:35:34,883 --> 00:35:36,801 Avergoncé a mi hijo. 646 00:35:37,969 --> 00:35:39,638 ¿Cómo se supone que debe saberlo? 647 00:35:39,888 --> 00:35:42,557 donde este tipo ¿De dónde viene el comportamiento? 648 00:35:43,558 --> 00:35:46,186 Creo que es hora de que consideres ¿Un programa de 12 pasos? 649 00:35:46,728 --> 00:35:48,980 No soy alcohólico, Elliot. 650 00:35:50,982 --> 00:35:52,942 Además, te tengo a ti, esto. 651 00:35:53,818 --> 00:35:56,446 La terapia no es un sustituto, eso lo sabes. 652 00:36:02,410 --> 00:36:06,247 no beberé con mi hijo nunca más. 653 00:36:07,957 --> 00:36:09,292 ¿Estamos negociando ahora? 654 00:36:09,793 --> 00:36:12,128 Iré a una reunión. 655 00:36:18,051 --> 00:36:20,095 También le estoy recetando luvox. 656 00:36:20,637 --> 00:36:21,721 ¿Luvox? 657 00:36:22,847 --> 00:36:24,557 Es para TOC. 658 00:36:24,641 --> 00:36:25,558 Entre otras cosas, 659 00:36:25,642 --> 00:36:28,144 He tenido éxito con el tratamiento otras compulsiones también. 660 00:36:28,311 --> 00:36:30,271 ¿Compulsiones? Elliot, vamos. 661 00:36:30,438 --> 00:36:32,023 Su paciente, Jennifer, 662 00:36:32,065 --> 00:36:35,068 tu incapacidad para traer la terapia hasta su conclusión. 663 00:36:35,735 --> 00:36:41,074 Elliot, honestamente creo que no está listo. 664 00:36:41,241 --> 00:36:43,159 Remítalo a otro médico. 665 00:36:43,368 --> 00:36:44,619 ¿De verdad crees que soy...? 666 00:36:44,661 --> 00:36:45,995 ¿Obsesionado? 667 00:36:55,171 --> 00:36:57,173 Luvox. 668 00:37:01,886 --> 00:37:04,389 Jesús Cristo. 669 00:37:06,558 --> 00:37:09,018 Esa coca proporciona un buen flujo de ingresos. 670 00:37:09,811 --> 00:37:11,604 ¿Tienes alguna idea? las facturas que tengo? 671 00:37:12,397 --> 00:37:14,274 Sólo mantenlo alejado de las rutas de basura. 672 00:37:14,482 --> 00:37:16,234 Los abogados, los médicos, las recetas, 673 00:37:16,317 --> 00:37:18,361 un doble sierra por una almohada de plástico, 674 00:37:18,445 --> 00:37:20,071 sólo para poder sentarme cómodamente. 675 00:37:20,280 --> 00:37:22,615 ¿Por qué no te sientas en eso? ¿Qué montón de dinero tienes? 676 00:37:23,783 --> 00:37:26,077 mis finanzas no son de nadie maldito negocio. 677 00:37:26,286 --> 00:37:27,954 Y esa basura es asunto mío. 678 00:37:28,246 --> 00:37:30,874 No te quiero y eso otro pájaro de mierda lo está jodiendo. 679 00:37:31,124 --> 00:37:32,250 Tu negocio. 680 00:37:32,333 --> 00:37:35,420 Sí, ¿por qué no entiendes eso? ¿A través de esa cúpula calva tuya? 681 00:37:38,381 --> 00:37:40,300 ¿Por qué todo ¿Tiene que ser tan difícil? 682 00:37:42,093 --> 00:37:44,929 Ya sabes, allá por los años 50 trabajamos juntos. 683 00:37:45,764 --> 00:37:48,683 Incluso familias rivales se establecieron sus diferencias, amigablemente. 684 00:37:48,725 --> 00:37:51,203 Oh si, recuerdo esa foto de Albert Anastasia tirado allí 685 00:37:51,227 --> 00:37:53,354 todos amigables en el suelo de la barbería. 686 00:37:53,605 --> 00:37:56,900 Hubo excepciones, Sólo digo. 687 00:37:59,527 --> 00:38:01,321 Oh, lo siento ¿debería volver? 688 00:38:01,488 --> 00:38:02,781 Está bien. 689 00:38:03,114 --> 00:38:04,616 Hemos terminado aquí. 690 00:38:06,075 --> 00:38:08,119 Mala noche anoche, ¿eh? 691 00:38:08,411 --> 00:38:11,623 A ver si podemos conseguirte más. ajuste cómodo en esta máscara. 692 00:38:12,457 --> 00:38:14,417 Ese pequeño pastelito, ella nunca regresó. 693 00:38:16,127 --> 00:38:17,504 El de la máscara. 694 00:38:18,087 --> 00:38:19,087 ¿Tracey? 695 00:38:20,673 --> 00:38:22,759 Le envió una botella de shalimar. 696 00:38:23,426 --> 00:38:25,595 Ella nunca lo mencionó. 697 00:38:27,639 --> 00:38:29,515 Al menos deberías ser feliz. 698 00:38:29,516 --> 00:38:32,101 el stent fue un éxito total. 699 00:38:33,144 --> 00:38:35,605 No tentemos al destino poniendo a prueba el corazón. 700 00:38:35,939 --> 00:38:38,399 cuantos migos ¿Derribaste la semana pasada? 701 00:38:53,081 --> 00:38:54,541 ¿Dónde está ese maldito manicotti? 702 00:38:56,125 --> 00:38:57,125 Se ha ido. 703 00:38:57,252 --> 00:38:59,003 ¡Media bandeja ahí dentro! 704 00:38:59,295 --> 00:39:00,295 Tenía hambre. 705 00:39:01,130 --> 00:39:02,882 Hijo de puta. 706 00:39:03,591 --> 00:39:05,885 no es mi culpa te pillaron la mano. 707 00:39:05,969 --> 00:39:07,262 ¿Por qué tienes que ser tan desagradable? 708 00:39:25,989 --> 00:39:28,575 (Grabación) Asistente de directorio, ¿Qué listado? 709 00:39:29,284 --> 00:39:32,203 Belleville, necesito un número para una Catalina Romano. 710 00:39:32,912 --> 00:39:34,789 Gracias, ¿para qué ciudad? 711 00:39:35,415 --> 00:39:37,166 ¡Chupador de pollas, Belleville! 712 00:39:38,751 --> 00:39:40,712 Espere a que llegue un operador. 713 00:39:44,257 --> 00:39:46,676 ¿Alguna alergia, quizás a mariscos? 714 00:39:46,759 --> 00:39:48,261 No, como camarones todo el tiempo. 715 00:39:48,678 --> 00:39:52,015 ¿Mensaje? ¿Algún cambio en la medicación? 716 00:39:52,098 --> 00:39:53,098 No. 717 00:39:53,641 --> 00:39:56,853 Un nuevo detergente para ropa, algo asi? 718 00:39:57,437 --> 00:39:59,355 No lo sé, no lo creo. 719 00:39:59,939 --> 00:40:03,526 ¿Has estado bajo ¿Algún estrés excesivo últimamente? 720 00:40:03,651 --> 00:40:05,278 ¿Es esa la única palabra? ¿Ustedes lo saben? 721 00:40:05,361 --> 00:40:08,156 A veces puede resultar presión en dermatitis de contacto. 722 00:40:08,323 --> 00:40:09,574 Oh, ¿es eso lo que es? 723 00:40:09,699 --> 00:40:11,200 Mira, ahora sabía que eso era malo. 724 00:40:11,367 --> 00:40:12,577 Quiere decir erupción. 725 00:40:14,329 --> 00:40:16,497 Míralo, Está sangrando, por el amor de Chris. 726 00:40:16,623 --> 00:40:18,082 Lo has estado rascando. 727 00:40:18,124 --> 00:40:21,961 Dijiste que trabajas en una estación de transferencia sanitaria. 728 00:40:22,378 --> 00:40:26,007 Dólares a donas, estás siendo expuesto a un irritante en el aire. 729 00:40:26,174 --> 00:40:28,092 Me siento en una oficina. 730 00:40:28,676 --> 00:40:32,055 te escribiré un guión para crema de cortisona. 731 00:40:35,141 --> 00:40:38,269 El Dr. Cusamano me dice que has estado viendo a un psicoterapeuta. 732 00:40:39,854 --> 00:40:40,854 ¿Entonces? 733 00:40:41,564 --> 00:40:44,609 Te sugiero que hables de Manejo del estrés con él. 734 00:40:49,822 --> 00:40:52,283 (Gimiendo) 735 00:40:52,617 --> 00:40:55,036 (Perro ladrando) 736 00:40:55,370 --> 00:40:57,914 (Suena el teléfono) 737 00:41:10,468 --> 00:41:11,803 Para decir la verdad, 738 00:41:12,011 --> 00:41:13,930 me sorprendí para saber de ti. 739 00:41:15,431 --> 00:41:17,350 Lamento habernos perdido nuestra visita. 740 00:41:17,600 --> 00:41:20,061 tuve la sensacion no estabas interesado. 741 00:41:20,144 --> 00:41:20,937 No. 742 00:41:21,104 --> 00:41:22,104 No. 743 00:41:22,355 --> 00:41:25,233 Pasé por aquí el otro día, pero supongo que estabas fuera. 744 00:41:25,775 --> 00:41:26,775 Fue extraño. 745 00:41:26,818 --> 00:41:28,778 Me pareció oírte gritar. 746 00:41:31,614 --> 00:41:33,074 Es curioso cómo funciona la vida. 747 00:41:33,574 --> 00:41:34,826 Los diferentes caminos. 748 00:41:35,660 --> 00:41:36,660 Sí. 749 00:41:39,831 --> 00:41:41,708 Todo conduce al cementerio. 750 00:41:50,008 --> 00:41:52,301 ¿Puedo preguntarte? ¿Algo, corrado? 751 00:41:53,553 --> 00:41:54,887 ¿Alguna vez fue mi Lou? 752 00:41:55,680 --> 00:41:57,974 ya sabes, en la toma? 753 00:41:58,850 --> 00:42:00,518 No, por supuesto que no. 754 00:42:02,020 --> 00:42:03,855 ¿Por qué preguntarías tal cosa? 755 00:42:04,313 --> 00:42:07,400 A veces sabes, Encontraría dinero. 756 00:42:07,525 --> 00:42:11,529 Cientos de dólares, efectivo, en sus bolsillos por la noche. 757 00:42:11,863 --> 00:42:13,531 Probablemente lo gané en el hipódromo. 758 00:42:14,365 --> 00:42:15,616 ¿Crees que sí? 759 00:42:15,700 --> 00:42:17,118 Claro, ¿por qué no? 760 00:42:19,203 --> 00:42:20,913 Alguien tiene que ganar. 761 00:42:29,881 --> 00:42:33,051 Bueno, la cocina necesita algo de trabajo pero, ya sabes, 762 00:42:33,092 --> 00:42:35,470 un poco de mármol, tal vez algunos accesorios nuevos. 763 00:42:36,804 --> 00:42:38,014 Es bonito. 764 00:42:40,141 --> 00:42:41,701 ¿Crees que vendrá? ¿Baja el precio? 765 00:42:41,809 --> 00:42:43,144 No sé. 766 00:42:45,021 --> 00:42:46,064 Tony, es tu hermana. 767 00:42:46,189 --> 00:42:47,833 ¿Te mataría? ¿Tomar un poco de interés? 768 00:42:47,857 --> 00:42:49,108 Estoy aquí, ¿no? 769 00:42:49,233 --> 00:42:50,735 Lo sentimos, llegamos tarde. 770 00:42:51,402 --> 00:42:53,571 El periódico dice fox hill lane, 771 00:42:53,696 --> 00:42:55,865 ella me lleva al camino del ciervo. 772 00:42:57,909 --> 00:43:00,328 No está mal, ¿eh, carm? Oh, vaya. 773 00:43:00,578 --> 00:43:02,955 Si tenemos hijos, la casa de mamá. simplemente no es lo suficientemente grande. 774 00:43:03,164 --> 00:43:06,417 Y como dice Tony, De todos modos, no es nuestra casa. 775 00:43:06,584 --> 00:43:08,062 Ven aquí, tienes que Mira este dormitorio. 776 00:43:08,086 --> 00:43:09,962 Puedes hacer una guarida fuera del armario. 777 00:43:16,761 --> 00:43:18,805 Hablé con mi tío El otro día, rico. 778 00:43:20,181 --> 00:43:22,892 Sí, lo escuché. 779 00:43:25,853 --> 00:43:28,981 Entonces lo tenemos claro Mierda de drogas, ¿verdad, Richie? 780 00:43:29,816 --> 00:43:32,944 Ahora, la razón por la que te lo pregunto, 850 de los grandes es una cantidad bastante grande. 781 00:43:33,111 --> 00:43:34,362 No sé si tu trabajo en libertad condicional 782 00:43:34,445 --> 00:43:35,988 en el mercado de pescado lo cubriré. 783 00:43:36,155 --> 00:43:37,573 Cuéntamelo. 784 00:43:41,119 --> 00:43:44,413 Estas paredes, capa fina. 785 00:43:45,081 --> 00:43:47,834 No esa simple mierda de yeso. 786 00:43:48,626 --> 00:43:51,379 Pusieron un césped este año es nuevo. 787 00:43:53,172 --> 00:43:54,715 ¿Cuándo pusiste tu césped? 788 00:43:56,300 --> 00:43:57,300 Richie. 789 00:43:57,593 --> 00:44:00,388 Este es un gran distrito escolar. 790 00:44:02,974 --> 00:44:04,183 ¿Estás bien? 791 00:44:06,060 --> 00:44:06,811 Me tengo que ir. 792 00:44:06,978 --> 00:44:07,812 ¿Qué pasa? 793 00:44:07,979 --> 00:44:08,979 Nada, solo... 794 00:44:12,066 --> 00:44:13,109 Siento calor. 795 00:44:14,735 --> 00:44:17,071 Dios mío, estás todo húmedo. vamos a llevarte a casa. 796 00:44:17,321 --> 00:44:19,991 No, no, quédate con ellos, y ayudarlos. 797 00:44:20,658 --> 00:44:22,785 Te veré más tarde. 798 00:44:37,466 --> 00:44:42,096 (Respirando pesadamente) 799 00:44:49,270 --> 00:44:50,897 (Tocando) 800 00:44:54,525 --> 00:44:56,527 Oh, pobre bastardo. 801 00:45:00,156 --> 00:45:01,532 (Tocando) 802 00:45:03,159 --> 00:45:04,785 Hola Tony, ¿tienes un minuto? 803 00:45:05,786 --> 00:45:07,330 Sí, claro, ¿qué pasa? 804 00:45:09,373 --> 00:45:10,583 ¿Qué estás haciendo? 805 00:45:10,708 --> 00:45:12,919 Organizar una piscina de baloncesto, 806 00:45:13,294 --> 00:45:14,545 para la gente de la oficina. 807 00:45:15,254 --> 00:45:17,131 Sí, suena genial, debería ser divertido. 808 00:45:17,173 --> 00:45:18,173 Sí. 809 00:45:18,633 --> 00:45:21,260 Recibí una llamada de un amigo mío en nutley. 810 00:45:21,552 --> 00:45:22,552 El tipo es policía. 811 00:45:23,846 --> 00:45:25,890 Tienen el de Richie conductor en vídeo. 812 00:45:26,599 --> 00:45:29,769 Vendió tres onzas de coca en una sala de juegos allí abajo. 813 00:45:30,311 --> 00:45:31,979 Está bien Hablé con Richie. 814 00:45:33,147 --> 00:45:34,732 Esto fue anoche. 815 00:45:38,236 --> 00:45:40,696 Supongo que tendremos que incendiar un camión o algo así. 816 00:45:42,365 --> 00:45:43,765 Ah, pero no lo haces Quiero escuchar eso. 817 00:45:44,867 --> 00:45:47,620 Y estoy seguro como la mierda no lo dijo. 818 00:45:56,462 --> 00:45:58,714 Dick, estoy tratando de trabajar. en este grupo de oficinas. 819 00:45:58,881 --> 00:46:00,800 Claro, te dejaré en paz. 820 00:46:07,306 --> 00:46:09,141 (Cierre de puertas) 821 00:46:22,530 --> 00:46:24,865 (Suena el teléfono) 822 00:46:34,917 --> 00:46:35,917 Hola. 823 00:46:36,168 --> 00:46:37,253 ( Livia ) ¿Corrado? 824 00:46:37,628 --> 00:46:39,630 ¿Qué carajo estás haciendo? llamando a mi casa? 825 00:46:39,839 --> 00:46:40,840 Ahora escucha, 826 00:46:40,923 --> 00:46:44,468 Soy la única persona en esta familia que no maldice, 827 00:46:44,844 --> 00:46:46,679 Así que hazme el favor. 828 00:46:48,264 --> 00:46:50,016 Quiero ver cómo te sientes. 829 00:46:50,141 --> 00:46:51,517 ¿Es eso tan horrible? 830 00:46:51,559 --> 00:46:52,643 Estoy bien. 831 00:46:53,019 --> 00:46:55,313 no es fácil ser abandonado, ¿verdad? 832 00:46:55,563 --> 00:46:57,648 Mírate a ti mismo. 833 00:46:57,857 --> 00:47:00,943 Tuve un derrame cerebral, Corrado. ¿escuchaste? 834 00:47:01,819 --> 00:47:03,988 Por supuesto que escuché No vivo en oshkosh. 835 00:47:04,363 --> 00:47:05,865 y escuché 836 00:47:06,240 --> 00:47:09,160 estás haciendo compañía con esa Catalina Romano. 837 00:47:09,243 --> 00:47:10,494 ¿Qué carajo? 838 00:47:10,578 --> 00:47:11,618 Eso no te importa. 839 00:47:11,829 --> 00:47:13,622 Ay, ella es tan dulce. 840 00:47:14,290 --> 00:47:16,625 Recuerdo que mi Johnny me dijo, 841 00:47:17,168 --> 00:47:20,671 ella le dejó sentirla despierta detrás de la sala "los hijos de Italia". 842 00:47:21,464 --> 00:47:23,507 Escucha Livia, lo que tu No sé, podría llenar un libro. 843 00:47:23,841 --> 00:47:25,384 (Tono de marcado) 844 00:47:37,938 --> 00:47:39,398 ¿Está todo bien? 845 00:47:39,899 --> 00:47:41,317 La esposa de mi hermano. 846 00:47:41,609 --> 00:47:43,694 Ay Livia, ¿cómo está? 847 00:47:43,861 --> 00:47:44,987 Escuché que ella no estaba bien. 848 00:47:45,071 --> 00:47:46,280 Ella nunca estuvo bien. 849 00:47:46,739 --> 00:47:47,782 Seamos realistas. 850 00:47:47,823 --> 00:47:50,076 La vida de esa mujer es muy triste. 851 00:47:50,493 --> 00:47:52,661 Si ella cayera en una tubería de alcantarillado, 852 00:47:52,703 --> 00:47:55,081 ella había llegado sosteniendo un reloj de oro en cada mano. 853 00:48:00,044 --> 00:48:01,420 Este era el de mi padre. 854 00:48:02,213 --> 00:48:03,881 En realidad era de su tío. 855 00:48:05,091 --> 00:48:07,510 Es un poco dulce, pero hay Nada como el vino casero. 856 00:48:08,761 --> 00:48:10,679 La berenjena al vinagre. 857 00:48:11,097 --> 00:48:12,473 De hace cuatro años. 858 00:48:12,556 --> 00:48:13,599 Llévate un poco a casa. 859 00:48:13,766 --> 00:48:15,893 No puedo soportar la acidez. 860 00:48:18,562 --> 00:48:20,856 Si quieres puedo haznos algo de almuerzo. 861 00:48:21,273 --> 00:48:22,733 ¿Por qué molestarse? 862 00:48:22,817 --> 00:48:24,860 hay un amistoso En la avenida Bloomfield. 863 00:48:26,195 --> 00:48:27,195 No puedo. 864 00:48:28,114 --> 00:48:30,032 ¿No lo disfrutas? saliendo corrido? 865 00:48:30,324 --> 00:48:32,118 No es que no lo disfrute. 866 00:48:32,410 --> 00:48:34,912 Bueno, ¿qué es entonces? tu corazón? 867 00:48:36,038 --> 00:48:39,083 No, son ciertas dificultades legales. 868 00:48:39,166 --> 00:48:41,460 La verdad es que no puedo salir. 869 00:48:41,585 --> 00:48:43,170 Estoy bajo arresto domiciliario. 870 00:48:43,337 --> 00:48:46,424 Dios mío, ¿duele? 871 00:48:46,590 --> 00:48:47,716 Suena. 872 00:48:52,388 --> 00:48:54,348 Envía una señal si salgo de casa. 873 00:48:54,557 --> 00:48:55,808 ¿No puedes ir a ningún lado? 874 00:48:58,144 --> 00:48:59,979 Las decisiones que tomamos, ¿eh? 875 00:49:00,229 --> 00:49:02,481 De vez en cuando puedo obtener un permiso especial. 876 00:49:02,773 --> 00:49:05,860 La banca, los médicos, ciertas obligaciones familiares. 877 00:49:06,318 --> 00:49:08,112 Aunque en su mayor parte... 878 00:49:10,531 --> 00:49:12,324 Entiendo si tu no quiero quedarme. 879 00:49:12,491 --> 00:49:15,870 Te disfruto, corrado, Siempre lo hice. 880 00:49:16,162 --> 00:49:19,081 Tú quédate, yo traeré comida. 881 00:49:25,838 --> 00:49:28,466 Tratando de mantener un perfil bajo, ¿Cuál es el puto punto? 882 00:49:30,050 --> 00:49:32,845 Sigo siendo un idiota miserable, y todavía me estoy desmayando. 883 00:49:37,308 --> 00:49:39,035 Cosa en el canal de historia. la otra noche, 884 00:49:39,059 --> 00:49:40,603 sobre la revolución americana. 885 00:49:41,312 --> 00:49:43,355 Sabes que somos los únicos país en el mundo 886 00:49:44,315 --> 00:49:47,860 donde la búsqueda de la felicidad ¿Está garantizado por escrito? 887 00:49:48,777 --> 00:49:50,988 ¿Crees eso, mmm? 888 00:49:51,822 --> 00:49:53,991 Un montón de malditos mocosos mimados. 889 00:49:55,201 --> 00:49:56,785 ¿Dónde está entonces mi felicidad? 890 00:49:57,036 --> 00:49:59,038 Es la persecución lo que está garantizado. 891 00:49:59,330 --> 00:50:01,332 Siempre hay un puto vacío legal, ¿verdad? 892 00:50:08,172 --> 00:50:10,090 Bueno, pareces muy tranquilo hoy. 893 00:50:11,258 --> 00:50:12,885 Hablemos de ti. 894 00:50:13,052 --> 00:50:15,888 Parece que estás drogado. y me estoy aburriendo hasta la muerte. 895 00:50:16,180 --> 00:50:18,182 Estoy listo para el George Sanders larga caminata hasta aquí. 896 00:50:21,060 --> 00:50:23,145 ¿Sabes por qué? ¿Un tiburón sigue moviéndose? 897 00:50:24,522 --> 00:50:26,524 Tienen que seguir moviéndose o morirán, 898 00:50:26,565 --> 00:50:28,234 No pueden respirar o algo así. 899 00:50:28,359 --> 00:50:32,238 Hay un psicológico condición conocida como alexitimia, 900 00:50:32,363 --> 00:50:34,740 común en ciertas personalidades. 901 00:50:36,116 --> 00:50:40,329 El individuo anhela acción casi incesante, 902 00:50:41,330 --> 00:50:44,542 que les permite para evitar reconocer 903 00:50:45,042 --> 00:50:47,294 las cosas abominables que hacen. 904 00:50:47,670 --> 00:50:48,670 ¿Aborrecible? 905 00:50:51,757 --> 00:50:53,551 ¿Qué determinadas personalidades? 906 00:50:54,051 --> 00:50:56,345 Personalidades antisociales. 907 00:51:04,812 --> 00:51:06,021 mi futuro cuñado 908 00:51:10,317 --> 00:51:12,152 atropelló a un tipo, sin motivo. 909 00:51:12,528 --> 00:51:16,574 El tipo está paralizado, tiene que orinar en un tubo catódico. 910 00:51:21,620 --> 00:51:26,584 ¿Qué pasa cuando estos personalidades antisociales 911 00:51:26,709 --> 00:51:30,713 no se distraen de ¿La mierda horrible que hacen? 912 00:51:31,171 --> 00:51:33,465 Tienen tiempo para pensar sobre su comportamiento. 913 00:51:34,383 --> 00:51:37,094 ¿Cómo lo que hacen? afecta a otras personas. 914 00:51:39,763 --> 00:51:43,517 Sobre los sentimientos de vacío y el autodesprecio, 915 00:51:43,601 --> 00:51:45,269 atormentándolos desde la infancia. 916 00:51:50,691 --> 00:51:52,443 Y chocan. 917 00:51:58,949 --> 00:52:00,659 ¿Cuál de ellos lo sabía? 918 00:52:01,535 --> 00:52:02,828 ¿Sabía qué? 919 00:52:03,537 --> 00:52:05,247 Jerry grill tenía asma 920 00:52:05,414 --> 00:52:07,124 (roncando) 921 00:52:07,291 --> 00:52:09,543 él nunca fue uno dejar que el sentido común 922 00:52:09,627 --> 00:52:11,712 interponerse en el camino de lo que quisiera hacer. 923 00:52:11,837 --> 00:52:14,089 (Fuertes ronquidos) 924 00:52:15,341 --> 00:52:16,925 ¿Qué pasa con Chris Newman? 925 00:52:17,217 --> 00:52:20,846 La casa de Grale fue lo último. interponiéndose en el camino de esa nueva tienda de delicatessen. 926 00:52:20,971 --> 00:52:22,890 Estoy seguro de que Chris está contento. para verlo irse también. 927 00:52:23,015 --> 00:52:24,058 ¿Qué pasa con Howard? 928 00:52:24,558 --> 00:52:25,809 Corrado. 929 00:52:26,185 --> 00:52:27,269 ¿Mmm? 930 00:52:28,896 --> 00:52:30,606 Me quedé atrapado en el medio de la pelea 931 00:52:30,689 --> 00:52:33,859 y no tienes huesos rotos? 932 00:52:34,526 --> 00:52:36,445 En realidad me ignoraron. 933 00:52:36,945 --> 00:52:38,280 Maldita cosa. 934 00:52:38,489 --> 00:52:41,867 Shh, con esa charla. 935 00:52:42,993 --> 00:52:45,162 Que él la había estado engañando 936 00:52:45,204 --> 00:52:46,288 ¿Dónde escuchaste eso? 937 00:52:46,413 --> 00:52:48,916 Su padre le dijo mientras estaba parado allí. 938 00:52:49,083 --> 00:52:51,085 Cada uno de ellos tenía un motivo. 939 00:52:51,877 --> 00:52:54,046 La cosa es quien Tuve la oportunidad, 940 00:52:54,296 --> 00:52:56,173 ¿Y quién era el que sabía? que tenia asma? 941 00:53:07,351 --> 00:53:08,351 Tiré. 942 00:53:08,394 --> 00:53:10,104 Vamos. 943 00:53:12,398 --> 00:53:14,900 Ho, nuestro líder perdido hace mucho tiempo. 944 00:53:15,401 --> 00:53:16,777 Alguien más le debe dinero. 945 00:53:16,944 --> 00:53:18,362 Tony, ¿cómo estás? 946 00:53:18,821 --> 00:53:20,114 ¿Cómo está el plato? 947 00:53:20,280 --> 00:53:21,824 Estoy llegando allí. 948 00:53:24,451 --> 00:53:26,370 Podrías golpear a Cardozo. facultad de derecho todo lo que quieras, 949 00:53:26,453 --> 00:53:29,248 pero su abogado dice la acusación por arma de fuego no se mantendrá. 950 00:53:29,415 --> 00:53:30,541 Sí, felicitaciones. 951 00:53:30,749 --> 00:53:34,962 (Christopher) Estábamos hablando Ya sabes, en los muelles. 952 00:53:35,629 --> 00:53:38,090 Conduciendo algunos fuera esa tecnología japonesa. 953 00:53:38,340 --> 00:53:39,425 Hesh conoce a un chico. 954 00:53:39,800 --> 00:53:40,884 ¿Oh sí? 955 00:53:44,096 --> 00:53:45,431 Entonces, ¿qué más está pasando? 956 00:53:46,265 --> 00:53:48,684 Nada. 957 00:53:58,402 --> 00:54:01,864 Estoy teniendo buena suerte con el suizo. Fórmula hidratante básica. 958 00:54:04,992 --> 00:54:06,243 Quizás lo intente. 959 00:54:08,996 --> 00:54:10,372 ¡Oh! 960 00:54:12,750 --> 00:54:14,376 ¡Sí! 961 00:54:15,210 --> 00:54:16,210 Adiós. 962 00:54:20,632 --> 00:54:21,800 (Sonido de choque) 963 00:54:22,050 --> 00:54:23,260 ¿Qué carajo? 964 00:54:29,391 --> 00:54:30,476 Santa mierda. 965 00:54:31,018 --> 00:54:32,102 Mira eso. 966 00:54:32,311 --> 00:54:34,104 (Tony) Es ese imbécil carmín otra vez. 967 00:54:34,188 --> 00:54:37,316 Sil, ve y dile que no exceda en el barrio. 968 00:54:37,441 --> 00:54:38,025 Estoy en ello. 969 00:54:38,108 --> 00:54:39,108 Vamos. 970 00:54:39,193 --> 00:54:40,277 Que idiota. 971 00:54:40,360 --> 00:54:42,821 (Silvio) Carmín, ¿qué diablos? ¿Qué carajo te pasa? 972 00:54:43,030 --> 00:54:44,310 cuantas veces tenemos que decirte, 973 00:54:44,364 --> 00:54:46,366 no aceleres en esto maldito barrio?! 974 00:54:46,450 --> 00:54:48,494 (Furio gritando en italiano) 975 00:54:53,207 --> 00:54:54,291 (Sil) Vamos, ¿te duele? 976 00:54:54,458 --> 00:54:55,042 Eso es una lástima 977 00:54:55,375 --> 00:54:57,586 deberías estar jodidamente lisiado, ¡maldito imbécil! 978 00:54:57,795 --> 00:54:59,838 No vuelvas a hacer eso, ¿Me entiendes? 979 00:54:59,880 --> 00:55:00,880 ¿Me entiendes? 980 00:55:01,048 --> 00:55:03,091 La gente podría resultar jodidamente herida. ¿sabes eso? 981 00:55:03,133 --> 00:55:04,133 ¿Sabes eso? 982 00:55:04,218 --> 00:55:05,219 ¿Estás bien? 983 00:55:05,636 --> 00:55:06,636 ¿Seguro? 984 00:55:09,640 --> 00:55:10,640 Toni. 985 00:55:11,391 --> 00:55:12,726 Ah, agente Harris. 986 00:55:12,976 --> 00:55:13,936 ¿Cómo estás? 987 00:55:13,977 --> 00:55:14,977 Bien, qué bueno verte. 988 00:55:15,020 --> 00:55:17,081 Estaba en el barrio, quería Para presentarles a mi nuevo socio. 989 00:55:17,105 --> 00:55:18,899 Joe Márquez, Tony soprano. 990 00:55:19,149 --> 00:55:21,360 ¿Qué pasa? ¿No hay vacantes en la oficina de correos? 991 00:55:22,820 --> 00:55:24,321 ¿Qué tal esas redes, eh? 992 00:55:24,404 --> 00:55:25,531 Que serie. 993 00:55:25,906 --> 00:55:27,241 Es ese tipo, Williams. 994 00:55:27,366 --> 00:55:28,367 Sí, es bueno. 995 00:55:29,034 --> 00:55:30,577 Ese último cuarto fue increíble. 996 00:55:30,953 --> 00:55:32,120 ¿Cómo les fue a los Knicks? 997 00:55:32,204 --> 00:55:33,831 Estuvo cerca, muy cerca. 998 00:55:34,957 --> 00:55:35,999 Mira a este imbécil. 999 00:55:36,041 --> 00:55:37,125 ¿Amigo tuyo? 1000 00:55:37,167 --> 00:55:40,170 Conduce demasiado rápido y Siempre golpeando mierda. 1001 00:55:40,420 --> 00:55:44,007 (Se reproduce una canción pop)