1 00:02:03,832 --> 00:02:05,626 Ay dios mío. 2 00:02:05,834 --> 00:02:07,919 ¿Por qué te asustaste? 3 00:02:12,507 --> 00:02:14,384 ¡Mierda! 4 00:02:26,271 --> 00:02:29,066 - ¿Cómo estás? - Oye, ¿cómo te va? 5 00:02:29,399 --> 00:02:30,525 ¿Cómo estás? 6 00:02:30,734 --> 00:02:32,152 ¿Cómo está tu brócoli? 7 00:02:32,402 --> 00:02:35,739 Adriana, este es mi primo Gregory, el cazador de ambulancias. 8 00:02:35,989 --> 00:02:38,158 Esta es mi prometida, Amy Safir. 9 00:02:38,408 --> 00:02:40,494 Un placer conocerte por fin en persona. 10 00:02:40,744 --> 00:02:43,205 Greg me da actualizaciones sobre su primo de Nueva York. 11 00:02:43,747 --> 00:02:45,040 Somos de Jersey. 12 00:02:45,290 --> 00:02:47,793 Mis disculpas. Ese es el ojo rojo hablando. 13 00:02:48,043 --> 00:02:50,170 Tus pendientes son tan excelentes. 14 00:02:50,420 --> 00:02:52,172 Gracias. 15 00:02:52,422 --> 00:02:54,549 - ¿Cómo estuvo tu vuelo? - Bien, bien. 16 00:02:58,470 --> 00:03:00,639 La noche de fiesta de Morgan Stanley. 17 00:03:01,723 --> 00:03:05,435 Christopher dijo que estás disparando. una película. Debe ser interesante. 18 00:03:05,644 --> 00:03:08,188 Este es el primer proyecto Le traje a Jon. 19 00:03:08,397 --> 00:03:09,981 - ¿Quién es Jon? -Jon Favreau. 20 00:03:10,232 --> 00:03:12,234 Ella es la jefa de desarrollo. Te dije. 21 00:03:12,442 --> 00:03:14,027 Dijiste Tarantino. 22 00:03:14,277 --> 00:03:17,155 Trabajé para Quintín. Sigue siendo un amigo. 23 00:03:17,364 --> 00:03:20,075 De todos modos, favreau la atrapó de inmediato. 24 00:03:20,283 --> 00:03:22,369 Esa película que hizo, Swingers... 25 00:03:22,577 --> 00:03:25,205 ¡Vince Vaughn es tan lindo! 26 00:03:25,455 --> 00:03:27,999 Entonces, Cristóbal, ¿Cómo va el guión? 27 00:03:28,250 --> 00:03:30,752 Es uno de los mejores que he leído. 28 00:03:32,170 --> 00:03:33,338 ¡Maldita sea! 29 00:03:33,588 --> 00:03:35,716 Oye, tranquilo, ¿vale? 30 00:03:36,633 --> 00:03:37,843 ¿Cómo es él? 31 00:03:38,093 --> 00:03:42,472 Divertido, inteligente, totalmente accesible. Ustedes deberían venir a visitar el set. 32 00:03:42,723 --> 00:03:46,268 - No, me refiero a Vince Vaughn. - Genial, genial. Un amigo. 33 00:03:46,685 --> 00:03:49,479 Entonces, ¿cuándo podremos leer esta obra? 34 00:03:49,730 --> 00:03:50,981 Lo lavé hace mucho tiempo. 35 00:03:51,231 --> 00:03:55,152 Recuerda lo que te dije por teléfono, Las historias de la mafia siempre son candentes. 36 00:03:55,402 --> 00:03:57,404 Deberías mantener la boca cerrada. 37 00:03:58,947 --> 00:04:00,532 ¿Qué haces, Adriana? 38 00:04:00,991 --> 00:04:04,703 Bueno, ahora mismo Estoy en la industria de servicios de alimentos. 39 00:04:07,080 --> 00:04:08,665 Cristóbal. 40 00:04:09,124 --> 00:04:11,001 - Tú, levántate. - ¿OMS? ¿A mí? 41 00:04:11,251 --> 00:04:13,044 ¿Qué quiere? 42 00:04:13,253 --> 00:04:15,547 Oye, chico del puente y el túnel, relájate. 43 00:04:24,514 --> 00:04:27,642 Chicos, vayamos al asador Tribeca. Es más fresco. 44 00:04:27,851 --> 00:04:30,145 - Es mejor. - ¿Por qué nos vamos? 45 00:04:30,353 --> 00:04:32,522 Hazlo. 46 00:04:34,608 --> 00:04:38,278 Ella parecía tan con los pies en la tierra para una persona de Hollywood. 47 00:04:38,528 --> 00:04:41,615 ¿Qué pasa con esa ropa? ¿Ella en la familia Addams? 48 00:04:41,823 --> 00:04:44,326 ¡Eso es Prada! 49 00:04:45,202 --> 00:04:47,245 Si yo fuera Greg, no lo permitiría. 50 00:04:47,454 --> 00:04:49,664 Pareces una mujer, no un botones. 51 00:04:49,915 --> 00:04:52,083 Jon favreau, ¡es genial! 52 00:04:52,334 --> 00:04:55,212 También es escritor. Deberías mostrarle tu guión. 53 00:04:55,462 --> 00:04:56,755 ¿Libereros? 54 00:04:57,005 --> 00:04:59,841 Él puede chuparme la polla. Eso también cambia. 55 00:05:00,091 --> 00:05:01,218 Dios mío. 56 00:05:01,468 --> 00:05:04,888 Bueno, esa clase de actuación. Realmente te molestó. 57 00:05:05,138 --> 00:05:07,474 me encantan las peliculas, pero solo quiero ser jugador. 58 00:05:07,724 --> 00:05:09,976 no quiero joder con la otra mierda. 59 00:05:10,227 --> 00:05:12,270 ¿Entonces? Sea un jugador. 60 00:05:12,479 --> 00:05:15,398 Iremos al set, nos invitó. 61 00:05:15,607 --> 00:05:17,192 Deslízales tu guión. 62 00:05:17,442 --> 00:05:20,612 Así lo llaman, "deslizándose el guión". 63 00:05:21,321 --> 00:05:23,365 ¿Quién sabe? ¿Lo sabes? 64 00:05:24,574 --> 00:05:27,494 ¿Sería tan jodidamente horrible? para asistir a un estreno? 65 00:05:27,702 --> 00:05:30,831 Ni siquiera tengo la cosa. Lo tiré. 66 00:05:34,459 --> 00:05:35,627 ¿Qué? 67 00:05:36,503 --> 00:05:38,129 ¿Tienes una copia? 68 00:05:38,380 --> 00:05:42,509 - Ya te lo dije, no me interesa. - Creo en ti. 69 00:06:00,777 --> 00:06:01,903 No fue mi culpa. 70 00:06:02,153 --> 00:06:03,780 Robaste mi auto. 71 00:06:04,030 --> 00:06:05,574 ¿Dónde está la confianza? 72 00:06:05,782 --> 00:06:08,910 Cuando me confirmen, seré un hombre. Entonces, ¿por qué no puedo conducir? 73 00:06:09,160 --> 00:06:10,662 ¿Quieres entrar en esto? 74 00:06:10,912 --> 00:06:14,541 ¿Quién es ese hombre que recogimos? en el campamento el año pasado por mojar la cama? 75 00:06:14,791 --> 00:06:18,461 - Eso fue hace dos años. - Podrías haber matado a esas chicas. 76 00:06:18,712 --> 00:06:22,007 - Eso hubiera sido interesante. - ¿Qué acabas de decir? 77 00:06:22,257 --> 00:06:24,759 La muerte muestra la absurdo último de la vida. 78 00:06:25,135 --> 00:06:27,762 ¿Estás intentando ¿Para hacerme perder los estribos? 79 00:06:28,013 --> 00:06:30,390 estoy a punto de ponerte por esa ventana. 80 00:06:30,640 --> 00:06:32,767 Mira, eso es lo que quiero decir. 81 00:06:32,976 --> 00:06:34,227 La vida es absurda. 82 00:06:34,436 --> 00:06:35,687 ¡No digas eso! 83 00:06:35,937 --> 00:06:37,856 ¡Dios te perdone! 84 00:06:38,064 --> 00:06:39,232 No hay ningún dios. 85 00:06:39,274 --> 00:06:39,941 - ¡Ey! - ¡Ey! 86 00:06:40,025 --> 00:06:41,818 ¿De dónde viene esto? 87 00:06:42,068 --> 00:06:44,654 ¿Qué te enseñan? esta basura en la escuela? 88 00:06:44,905 --> 00:06:47,407 ¿Es esta esta nueva profesora de inglés? ¿Señor Clark...? 89 00:06:47,657 --> 00:06:49,242 ¿De dónde es él? 90 00:06:49,492 --> 00:06:51,536 - ¡Contéstame! -Oberlin. 91 00:06:51,953 --> 00:06:54,456 Quiero que lea ¿Algo más que estafador? 92 00:06:54,664 --> 00:06:57,000 ¿Hola? Le asignaron el extraño. 93 00:06:57,250 --> 00:07:00,712 Quieres que se eduque ¿Solo para ganar más dinero? 94 00:07:00,962 --> 00:07:02,923 Esto es educación. 95 00:07:03,173 --> 00:07:06,343 ¿Alguna vez pensaste, como, "¿Por qué nacimos?" 96 00:07:06,718 --> 00:07:11,348 Madame de stael decía: "en la vida hay que elegir entre el aburrimiento y el sufrimiento." 97 00:07:12,307 --> 00:07:13,642 Ve a tu habitación. 98 00:07:16,353 --> 00:07:19,689 No, lo digo en serio. ¿Por qué nacimos? 99 00:07:22,651 --> 00:07:26,196 Nacimos porque de Adán y Eva, por eso. 100 00:07:26,446 --> 00:07:28,239 Ahora sube las escaleras y haz tus cálculos. 101 00:07:28,448 --> 00:07:30,784 ¿Álgebra? Eso es lo más aburrido. 102 00:07:31,034 --> 00:07:34,204 Tu otra opción es sufrir. ¿Quieres empezar ahora? 103 00:07:36,122 --> 00:07:37,165 ¡Mueve tu trasero! 104 00:07:46,591 --> 00:07:48,468 Jesucristo, déjame pensar. 105 00:07:48,718 --> 00:07:50,261 Me despiertas... 106 00:07:50,512 --> 00:07:52,222 Mi cabeza está toda telarañas. 107 00:07:53,264 --> 00:07:54,724 Wyczchuk, wyczchuk. 108 00:07:54,975 --> 00:07:57,894 Waldemar wyczchuk, tenías langosta fra diavolo con él... 109 00:07:58,144 --> 00:08:00,772 En la ciudad atlántica, el día 14 de este mes. 110 00:08:01,022 --> 00:08:02,774 ¿Le volaron por los aires? Mierda. 111 00:08:03,024 --> 00:08:06,653 No estamos tratando de fijar esto sobre la soprano o cualquier miembro de su equipo. 112 00:08:06,903 --> 00:08:09,906 No estamos sacando conclusiones. ¿Pero qué tienes? 113 00:08:10,115 --> 00:08:11,950 - Si tomara café... - Deja las bromas. 114 00:08:12,200 --> 00:08:13,743 ¡Cuéntame sobre la fusión! 115 00:08:13,994 --> 00:08:17,497 ¿Qué hay que decir? Filadelfia ¿Presionar al tímido negocio? 116 00:08:17,747 --> 00:08:20,917 eso ha estado pasando ya que Moisés vestía pantalones cortos. 117 00:08:21,167 --> 00:08:23,920 Tony todavía se resiste ¿Las propuestas de Filadelfia? 118 00:08:33,596 --> 00:08:37,392 A veces no actúas como un chico enfrenta una condena de 30 a cadena perpetua por vender h. 119 00:08:37,642 --> 00:08:39,269 No te pongas pesado conmigo. 120 00:08:39,519 --> 00:08:41,896 Vienes aquí porque alguien ¿Apoyándote en ti? 121 00:08:42,313 --> 00:08:44,149 Las ocho de la mañana. ¿Vienes aquí? 122 00:08:44,566 --> 00:08:48,945 ¿Sabes cómo se ve esto? Estoy haciendo todo lo que puedo para ayudarlos. 123 00:08:53,450 --> 00:08:56,870 Una vez Tony compró una mesa de billar. de wyczchuk. 124 00:09:02,417 --> 00:09:03,585 Entonces me pregunta: 125 00:09:03,835 --> 00:09:08,339 "Si no existe Dios, ¿por qué nací yo?" Me dice que no tiene ningún propósito. 126 00:09:08,590 --> 00:09:09,841 ¿Cómo respondiste? 127 00:09:10,091 --> 00:09:12,302 Que cuesta $150.000 para criarlo... 128 00:09:12,552 --> 00:09:14,929 Entonces, si no tiene ningún propósito, Quiero un reembolso. 129 00:09:15,180 --> 00:09:17,515 ¿Estás enojado con él por el auto? 130 00:09:18,099 --> 00:09:22,437 No puedes devolverle mierda al burro. Los niños serán niños. Es la otra mierda. 131 00:09:22,687 --> 00:09:23,980 No es normal. 132 00:09:24,689 --> 00:09:27,734 La angustia adolescente es muy normal. 133 00:09:27,942 --> 00:09:29,527 ¿Nunca pasaste por eso? 134 00:09:29,778 --> 00:09:32,530 ¿Crees que mi madre y mi padre toleraría eso? 135 00:09:33,198 --> 00:09:34,407 ¿Cómo está tu madre? 136 00:09:34,657 --> 00:09:36,493 Ella está muerta para mí. 137 00:09:40,497 --> 00:09:43,083 ¿Y cómo está Anthony Jr? ¿Lo has estado tomando? 138 00:09:43,333 --> 00:09:45,460 ¿Qué? ¿Sobre la familia? 139 00:09:45,668 --> 00:09:48,546 Sobre tu no relación con su abuela? 140 00:09:49,005 --> 00:09:51,716 ¿Cómo se supone que va a entender eso? 141 00:09:52,008 --> 00:09:55,887 Y en general toda la cepa. del ambiente en tu casa? 142 00:09:56,137 --> 00:09:59,057 Pero eso no le da el derecho a hablar mal. 143 00:09:59,307 --> 00:10:03,520 Me suena a Anthony Jr. Quizás haya tropezado con el existencialismo. 144 00:10:04,062 --> 00:10:08,650 - Maldito Internet. - No, es una filosofía europea. 145 00:10:08,858 --> 00:10:10,693 Después de la Segunda Guerra Mundial... 146 00:10:10,902 --> 00:10:15,115 La gente estaba desilusionada por el puro peso de los horrores. 147 00:10:15,365 --> 00:10:20,078 Fue entonces cuando toda la idea echó raíces. que no había verdades absolutas. 148 00:10:20,286 --> 00:10:22,789 - ¿Crees eso? - En tu familia... 149 00:10:23,039 --> 00:10:25,625 Incluso la maternidad es objeto de debate. 150 00:10:25,875 --> 00:10:28,461 Le enseño a amar y respetar. su madre. 151 00:10:28,711 --> 00:10:30,255 ¿Qué pasa con tu madre? 152 00:10:34,259 --> 00:10:38,471 Creo que es importante que hablemos Tu madre y lo que intentó hacer. 153 00:10:38,721 --> 00:10:40,098 No es necesario. 154 00:10:41,599 --> 00:10:44,269 Ella mostró sus verdaderos colores, eso es todo. 155 00:10:46,938 --> 00:10:49,732 ¿Anthony Jr. te ha oído decir? ¿"ella está muerta para mí"? 156 00:10:50,233 --> 00:10:51,401 No sé. 157 00:10:51,651 --> 00:10:56,781 ¿No crees que ese tipo de conversación ¿Podría llevarlo a abrazar estas ideas? 158 00:10:56,990 --> 00:10:59,409 - ¿Entonces ahora esto es culpa mía? - No. 159 00:10:59,659 --> 00:11:03,496 Cuando algunas personas se dan cuenta por primera vez ellos son los únicos responsables... 160 00:11:03,746 --> 00:11:06,416 Por sus decisiones, acciones y creencias... 161 00:11:06,666 --> 00:11:10,003 y esa muerte se encuentra al final de cada camino... 162 00:11:10,253 --> 00:11:13,047 Se pueden superar con intenso temor. 163 00:11:13,298 --> 00:11:14,424 ¿Pavor intenso? 164 00:11:14,674 --> 00:11:17,093 Una ira sorda y dolorosa... 165 00:11:17,343 --> 00:11:21,639 Eso los lleva a concluir que la única verdad absoluta... 166 00:11:21,890 --> 00:11:23,558 Es la muerte. 167 00:11:28,938 --> 00:11:31,191 Creo que el chico ha descubierto algo. 168 00:11:38,364 --> 00:11:40,909 ¿Listo para partir? ¡Bien, fotos arriba! 169 00:11:41,159 --> 00:11:42,368 - ¡Cierra! - ¡Aquí vamos! 170 00:11:42,619 --> 00:11:44,120 Están listos para rodar. 171 00:11:44,370 --> 00:11:46,956 Prepárense para rodar. ¡Silencio, por favor! ¡Rueda sonido! 172 00:11:47,207 --> 00:11:49,792 - ¡Estamos rodando! - ¡Cámara! 173 00:11:50,043 --> 00:11:51,878 ¡Ahuyentar con humo! ¡Cámaras grabando! 174 00:11:52,128 --> 00:11:54,047 Y... ¡acción! 175 00:11:54,297 --> 00:11:56,841 Mi pierna. Creo que está roto. 176 00:11:57,050 --> 00:11:58,509 - ¡Está bien, corta! - ¡Eso es un corte! 177 00:11:58,718 --> 00:12:00,803 - Revisa la puerta. - Revisa la puerta. 178 00:12:01,012 --> 00:12:03,765 - Recarga de cámara. - Michele, ¿puedo hablar contigo? 179 00:12:04,015 --> 00:12:06,684 - Vamos. - Mierda, eso es... 180 00:12:07,310 --> 00:12:08,937 Ella estuvo en Reyes de la comedia. 181 00:12:09,145 --> 00:12:12,815 El otro también. esa pelicula a mi novia le gusta con uma. 182 00:12:13,066 --> 00:12:14,359 ¿Cómo se llama? 183 00:12:15,652 --> 00:12:17,403 Jon, este es Christopher. 184 00:12:17,654 --> 00:12:18,780 ¿Cómo estás? 185 00:12:19,030 --> 00:12:21,324 Es un placer. Los swingers patearon traseros. 186 00:12:21,574 --> 00:12:23,201 Gracias. Gracias. 187 00:12:23,451 --> 00:12:26,037 Gracias por venir, Lo aprecio. En serio. 188 00:12:27,330 --> 00:12:30,208 ¿Qué estabas haciendo antes? ¿Escribiendo para Los Ángeles? 189 00:12:30,833 --> 00:12:32,794 Jon, este es Christopher. 190 00:12:34,337 --> 00:12:37,966 Lo siento... hay un chico de la revista Los Ángeles... 191 00:12:38,216 --> 00:12:41,177 haciendo una historia en mi lugar favorito para desayunar. 192 00:12:41,427 --> 00:12:42,720 Pero tú eres_. 193 00:12:43,096 --> 00:12:45,265 El chico de Jersey, ¿verdad? 194 00:12:46,516 --> 00:12:49,602 Fresco. Muy, muy genial. 195 00:12:49,852 --> 00:12:51,688 Michele Foreman, nuestra directora... 196 00:12:51,896 --> 00:12:54,440 Ella es de Jersey. ¿Ves su primera foto? 197 00:12:54,691 --> 00:12:55,942 ¿Es directora? 198 00:12:56,192 --> 00:12:58,987 Hermosa película. Ganó el premio del público en Sundance. 199 00:12:59,779 --> 00:13:01,364 También fue tremendamente divertido. 200 00:13:01,614 --> 00:13:03,992 Esta lesbiana, romántica, comedia loca. 201 00:13:04,200 --> 00:13:06,369 Ésta es la corriente principal. Se trata de espías. 202 00:13:06,619 --> 00:13:09,497 Entonces nos estamos preparando para rodar la última escena... 203 00:13:09,747 --> 00:13:13,167 Y aquí es donde los dos Las lesbianas, las amantes, mueren. 204 00:13:13,376 --> 00:13:17,171 - Janeane, la "Zephyr" de su personaje... - Ese es su maldito nombre. 205 00:13:17,422 --> 00:13:18,715 Janeane garofalo. 206 00:13:18,965 --> 00:13:22,510 Entonces ella ha estado persiguiendo a "Gina". Sandra, en todo el país. 207 00:13:23,177 --> 00:13:25,263 -¿Gina? - Gina Shecter, de Brooklyn. 208 00:13:25,471 --> 00:13:29,559 El personaje. Terminaron en Soho, tuvieron un enfrentamiento y se dispararon entre sí. 209 00:13:29,809 --> 00:13:32,895 La imagen está arriba. ¡Cerremos! ¡Silencio, por favor! 210 00:13:33,146 --> 00:13:34,856 - Disculpe. - Y fumar. 211 00:13:35,064 --> 00:13:37,567 Prepárense para rodar. Silencio, por favor. 212 00:13:39,360 --> 00:13:42,447 Los silenciadores subrayan su lugar sin voz en la sociedad. 213 00:13:42,655 --> 00:13:44,073 ¡Cámara rodando! 214 00:13:44,324 --> 00:13:45,450 ¡Laminación! 215 00:13:45,867 --> 00:13:47,785 - ¡Fuera humo! - ¡Tranquilo! 216 00:13:48,411 --> 00:13:50,288 ¡Estamos rodando! 217 00:13:50,705 --> 00:13:52,040 ¡Cámaras grabando! 218 00:13:52,665 --> 00:13:55,168 - ¡Y haz girar la rueda! - ¡Gíralo! ¡Gíralo! 219 00:13:55,418 --> 00:13:58,004 Y... ¡acción! 220 00:13:59,922 --> 00:14:01,716 Nunca tomé crema de huevo. 221 00:14:02,592 --> 00:14:05,053 ellos no vienen para cualquiera de nosotros. 222 00:14:05,470 --> 00:14:07,680 Vives toda tu vida en un lugar... 223 00:14:07,930 --> 00:14:10,141 Y nunca pruebes por qué es famoso. 224 00:14:10,475 --> 00:14:12,935 No pude escuchar los disparos. con esta cosa. 225 00:14:13,186 --> 00:14:15,104 Hay un lugar en San Marcos... 226 00:14:15,355 --> 00:14:16,773 Se acabó, perra. 227 00:14:17,023 --> 00:14:18,441 No lo hagas. 228 00:14:20,401 --> 00:14:22,195 Michele! Lo lamento. 229 00:14:22,445 --> 00:14:25,615 Lo siento, lo siento, lo siento. ¿Podemos cortar por un segundo? 230 00:14:25,865 --> 00:14:28,117 - ¡Cortar! - ¿De verdad vamos a decir "perra"? 231 00:14:28,368 --> 00:14:30,953 - ¿No te gusta? - Lo discutimos. Estamos perdiendo luz. 232 00:14:31,162 --> 00:14:35,249 Es lo último que me dice. No lo encuentro muy interesante... 233 00:14:35,500 --> 00:14:37,085 ¿Deberías dispararle de nuevo? 234 00:14:37,293 --> 00:14:38,336 Espera un minuto. 235 00:14:38,586 --> 00:14:42,340 No creo que disparar sea correcto. Su fuerza es su pasividad. 236 00:14:42,590 --> 00:14:44,300 - ¿La pasividad de quién? - Céfiro. 237 00:14:44,550 --> 00:14:46,594 - Sí, en este caso. - En este caso. 238 00:14:46,803 --> 00:14:48,304 Creo que tiene razón, janeane. 239 00:14:48,638 --> 00:14:51,140 A lo largo de la pieza, Tienes testículos para quemar. 240 00:14:51,766 --> 00:14:54,352 Bueno, ¿hay algo? ¿Aparte de "perra"? 241 00:14:54,602 --> 00:14:56,187 Pucchiacca. 242 00:14:58,731 --> 00:15:00,149 - ¿Qué? - Deja que ese... 243 00:15:00,400 --> 00:15:03,277 Llámalo "pucchiacca". 244 00:15:04,112 --> 00:15:05,696 Eso suena más interesante. 245 00:15:08,533 --> 00:15:10,159 Bouk... ¿qué? 246 00:15:10,410 --> 00:15:13,496 Pucchiacca. quiero decir, si ella es de Brooklyn... 247 00:15:14,580 --> 00:15:16,332 Eso suena bien. 248 00:15:16,582 --> 00:15:17,875 Bien, vámonos. 249 00:15:18,167 --> 00:15:20,169 - ¿Qué significa? - Coño. 250 00:15:20,878 --> 00:15:22,130 "Coño." Me gusta eso. 251 00:15:22,588 --> 00:15:24,257 La imagen está arriba. ¡Encerrar! 252 00:15:24,507 --> 00:15:26,050 - ¡Prepárense para rodar! - ¡Tranquilo! 253 00:15:26,300 --> 00:15:27,593 ¡Rueda sonido! 254 00:15:27,844 --> 00:15:29,011 La cámara está grabando. 255 00:15:29,554 --> 00:15:31,514 - ¡Estamos rodando! - ¡Tranquilo! 256 00:15:31,764 --> 00:15:32,890 Tenemos pienso. 257 00:15:33,141 --> 00:15:34,559 - ¡Fumar! - Toma tres. 258 00:15:34,767 --> 00:15:36,144 ¡Línea de humo adentro! 259 00:15:37,728 --> 00:15:39,689 - ¡Estamos rodando! - ¡Tranquilo! 260 00:15:39,939 --> 00:15:41,149 - ¡Rodando! - ¡Fuera humo! 261 00:15:41,399 --> 00:15:42,900 - ¡Marcador! - Colocar. 262 00:15:43,109 --> 00:15:45,069 Y... ¡acción! 263 00:15:50,908 --> 00:15:53,995 - Está bien, ¿qué te pasa? - Nada. 264 00:15:54,245 --> 00:15:55,621 Nada. 265 00:15:55,913 --> 00:15:58,833 Esa mierda de "no hay dios" Molestó mucho a tu madre. 266 00:15:59,083 --> 00:16:02,086 No es "ningún dios". Es sólo que dios está muerto. 267 00:16:02,295 --> 00:16:03,337 ¿Quién dijo eso? 268 00:16:03,588 --> 00:16:07,216 Nietzsche. el es del siglo 19 filósofo de Alemania. 269 00:16:07,467 --> 00:16:09,510 Por eso No me confirman. 270 00:16:09,886 --> 00:16:13,848 Ya basta de esa mierda. es esto ¡Fin de semana y estás siendo confirmado! 271 00:16:14,265 --> 00:16:16,893 - ¡Eso me apesta! - ¡Ey! 272 00:16:17,101 --> 00:16:20,938 Tienes pelotas. vas al catolicismo escuela y tu madre lo quiere! 273 00:16:21,439 --> 00:16:22,773 ¿Qué sabe ella? 274 00:16:23,024 --> 00:16:25,526 Que incluso si dios está muerto, Todavía le besarás el trasero. 275 00:16:27,153 --> 00:16:28,237 ¡Ey! 276 00:16:32,533 --> 00:16:34,785 - Hola, Joey. - Chris, ¿cómo te va? 277 00:16:34,994 --> 00:16:36,746 - Coca-Cola y una rodaja. - Próximamente. 278 00:16:36,996 --> 00:16:40,875 El mejor pastel del norte de Jersey. ¿Qué deseas? Está cuidado. 279 00:16:41,125 --> 00:16:43,461 - Mismo. Coca-Cola y una rodaja. - Coca-Cola y una rodaja. 280 00:16:43,669 --> 00:16:44,712 Lo entendiste. 281 00:16:45,838 --> 00:16:47,757 ¿Esa lavandería al otro lado de la calle? 282 00:16:47,965 --> 00:16:52,053 Ahí es donde solía estar el restaurante de Joe. ser. Willie moretti lo compró allí. 283 00:16:52,303 --> 00:16:55,932 Espera, moretti fue... eso fue El ángel guardián de Sinatra, ¿verdad? 284 00:16:56,182 --> 00:17:00,394 Metió su arma en la boca de Tommy Dorsey. y compró el contrato de Sinatra por 1 dólar. 285 00:17:00,645 --> 00:17:05,525 La inspiración para Johnny Fontane y el jefe del estudio en gf I, ¿verdad? 286 00:17:05,775 --> 00:17:06,943 Bien. 287 00:17:07,944 --> 00:17:10,488 Esa es la única carne que tuve con swingers. 288 00:17:11,030 --> 00:17:14,408 Te modelaste después Frank y Dean, pero hubo un... 289 00:17:14,825 --> 00:17:16,452 "Coño-culo". 290 00:17:18,371 --> 00:17:21,958 Era una especie de punto de la pieza. Quiero decir, es como... 291 00:17:22,166 --> 00:17:24,669 Entonces nos trajiste tu guión. 292 00:17:24,919 --> 00:17:26,546 - Sí, pero... - Veámoslo. 293 00:17:26,796 --> 00:17:28,422 No, eres jon favreau. 294 00:17:28,631 --> 00:17:31,425 Rocky marciano, impacto profundo, swingers. 295 00:17:31,676 --> 00:17:36,180 Tu guión está ambientado en un mundo que yo Quiero hacer mi próximo proyecto en. 296 00:17:36,430 --> 00:17:38,766 Una imagen sobre la vida. del "loco" Joe gallo. 297 00:17:39,267 --> 00:17:42,311 ya lo hicieron la pandilla que no podía disparar bien. 298 00:17:42,562 --> 00:17:44,272 Pero lo veo trágico. 299 00:17:44,480 --> 00:17:48,693 Un tipo imperfecto y con anteojeras, pero él quería aprender, crecer... 300 00:17:48,943 --> 00:17:50,778 Leer, pintar. 301 00:17:51,028 --> 00:17:54,156 Tenía este anhelo, esta hambre de... 302 00:17:54,407 --> 00:17:56,867 Que se joda tu madre, ¿cuál es la palabra? 303 00:17:58,286 --> 00:18:00,746 ¿Eres como Joey Gallo? No veo eso. 304 00:18:00,955 --> 00:18:03,082 Pero soy mitad italiano. 305 00:18:04,333 --> 00:18:06,127 Vince, tal vez. Vaughn. 306 00:18:06,794 --> 00:18:09,964 Este proyecto resulta ser una pasión personal mía. 307 00:18:10,214 --> 00:18:14,343 Podría interpretar a Joey Gallo pero no lo hago. Quiero actuar a menos que pueda jugar yo mismo. 308 00:18:14,594 --> 00:18:16,262 Lo cual es comprensible. 309 00:18:16,512 --> 00:18:19,765 Desde que Amy te mencionó, Pensé que podríamos trabajar juntos. 310 00:18:20,016 --> 00:18:23,269 Podrías decirme como la mierda baja, lo que tiene sentido... 311 00:18:23,519 --> 00:18:25,563 Lo que la gente realmente dice. 312 00:18:25,771 --> 00:18:28,190 Pero gallo yo solo tenía 3 años cuando lo golpearon. 313 00:18:28,441 --> 00:18:30,776 Pero los patrones del habla. Viste swingers. 314 00:18:31,027 --> 00:18:32,862 Lo que sea que pienses de ello... 315 00:18:33,070 --> 00:18:36,532 Puedes decir que es importante para mí. cómo habla realmente la gente. 316 00:18:36,782 --> 00:18:40,995 Como pucchiacca. ¿Cómo puedo olvidar? eso? Crecí justo en Queens. 317 00:18:43,122 --> 00:18:44,540 Fue hace mucho tiempo. 318 00:18:44,790 --> 00:18:47,501 no lo estarías traicionando cualquier juramento. 319 00:18:50,046 --> 00:18:53,507 ¡Santa mierda! ¿Esa cosa todavía está viva? 320 00:18:55,176 --> 00:18:58,554 ¿Crees que hace 15 años? ella era un pedazo de culo? 321 00:18:58,804 --> 00:19:00,556 - ¿Qué? - ¿Qué pasó? 322 00:19:01,599 --> 00:19:02,683 Olvídalo. 323 00:19:03,517 --> 00:19:05,728 Vamos. Sólo somos nosotros hablando aquí. 324 00:19:05,978 --> 00:19:09,398 Un amigo mío listo Mátame si supiera que te lo dije. 325 00:19:14,153 --> 00:19:15,446 Esto hizo que el chico... 326 00:19:15,696 --> 00:19:18,949 Tengo el ojo más exigente cuando se trata de t y a. 327 00:19:19,158 --> 00:19:22,203 Él está en un club una noche. Y esta chica está encima de él. 328 00:19:22,453 --> 00:19:25,706 Y ella tiene un cuerpo realmente bonito. ella está muy cachonda. 329 00:19:26,123 --> 00:19:29,293 Entonces salen, camina hacia este lugar de picnic... 330 00:19:29,543 --> 00:19:32,922 Ella comienza a mamarlo al lado de este columpio. 331 00:19:33,172 --> 00:19:37,093 Está a punto de disparar su carga, se agacha para comenzar a tocar... 332 00:19:37,301 --> 00:19:41,055 Se desabrocha la falda, mete la mano, agarra un maldito pinchazo. 333 00:19:41,639 --> 00:19:44,392 - Jesucristo. - Juego de llanto. 334 00:19:44,892 --> 00:19:46,811 Esta es una historia real. 335 00:19:47,770 --> 00:19:49,647 Mi amigo no puede dejar que se salga... 336 00:19:49,897 --> 00:19:52,733 Y quiere humillar al monstruo tanto como él era. 337 00:19:52,983 --> 00:19:56,404 Entonces toma este maldito ácido. Quema todo. 338 00:19:56,654 --> 00:19:59,448 Él lo vierte en sus brazos, en su cara, en todas partes. 339 00:19:59,699 --> 00:20:01,492 Su polla. 340 00:20:02,743 --> 00:20:04,245 Ese es un mal hijo de puta. 341 00:20:04,495 --> 00:20:08,791 Así de bien se veía esta tipa. Había engañado totalmente a mi amigo. 342 00:20:09,208 --> 00:20:11,293 Tuvo que ponerse un ojo de cristal. 343 00:20:21,804 --> 00:20:23,597 ¡Mira quién está aquí! 344 00:20:27,184 --> 00:20:29,228 ¿No puedes saludar a tu tío? 345 00:20:29,520 --> 00:20:31,147 Oye, tío coño. 346 00:20:31,397 --> 00:20:33,649 Mira lo que mi amigo le hizo al auto de carmela. 347 00:20:33,899 --> 00:20:35,401 ¿Qué estabas pensando? 348 00:20:35,651 --> 00:20:39,655 Tienes que aprender a respetar el valor. de las cosas. Esta es tu propiedad. 349 00:20:39,905 --> 00:20:42,783 Toma, ve a buscar un refresco. 350 00:20:45,536 --> 00:20:48,080 - El viaje más largo de mi vida. - ¿Qué pasa? 351 00:20:48,289 --> 00:20:52,710 Solía ​​ser despreocupado. ahora está de mal humor, cuestiona el universo. 352 00:20:52,960 --> 00:20:54,670 Como padre tanto hijo. 353 00:20:54,879 --> 00:20:57,173 Vete a la mierda, lo digo en serio. 354 00:20:57,465 --> 00:20:59,800 Eres su patrocinador de confirmación. Haz algo. 355 00:21:00,050 --> 00:21:03,846 Está bien. Pero 13, 14, empiezan a ponerse melancólicos. 356 00:21:04,680 --> 00:21:06,974 se esta volviendo tan No quiero estar con él. 357 00:21:07,183 --> 00:21:08,559 Usa un cinturón si es necesario. 358 00:21:08,809 --> 00:21:12,062 Está bombardeando la escuela. Obtuvo una C, 3 D y una F. 359 00:21:12,646 --> 00:21:13,898 Madonna, míralo. 360 00:21:14,148 --> 00:21:16,358 Antonio, ¿cómo besándose en la escuela? 361 00:21:16,567 --> 00:21:19,278 Tengo una c, 3 d y una f. 362 00:21:40,090 --> 00:21:41,090 Ey. 363 00:21:42,259 --> 00:21:45,054 - ¿Dónde has estado? - Estaba saliendo con Jon. 364 00:21:45,304 --> 00:21:47,848 - ¿Jzzacupo? -Favreau. 365 00:21:49,475 --> 00:21:50,518 ¿Lo estabas? 366 00:21:52,144 --> 00:21:53,771 - ¿Fuiste al set? - Sí. 367 00:21:55,523 --> 00:21:56,816 ¿Por qué no llamaste? 368 00:21:57,066 --> 00:22:01,362 Sólo estuvimos allí media hora. Luego quisieron hacer una gira por Jersey. 369 00:22:03,697 --> 00:22:04,740 ¿Lo hicieron? 370 00:22:09,411 --> 00:22:10,788 ¿Qué? 371 00:22:11,247 --> 00:22:13,707 ¡Vince Vaughn no bajó allí! 372 00:22:20,256 --> 00:22:23,425 - Codo arriba. Mantenlo recto. - El entrenador me hace tirar. 373 00:22:23,676 --> 00:22:27,471 Que se joda. mi hijo no pega moscas de sacrificio. 374 00:22:28,305 --> 00:22:29,557 Eres el siguiente. 375 00:22:29,807 --> 00:22:31,642 No, sólo quiero mirar. 376 00:22:32,935 --> 00:22:34,186 Sal de esto, Anthony. 377 00:22:34,436 --> 00:22:35,813 Vamos, es divertido. 378 00:22:36,063 --> 00:22:38,816 Sí, lo sé. Simplemente no tengo ganas. 379 00:22:39,066 --> 00:22:41,652 A veces tienes que hacer cosas no quieres. 380 00:22:41,861 --> 00:22:43,112 ¿Por qué? 381 00:22:43,362 --> 00:22:46,156 Porque tus padres lo dicen, y es tradición. 382 00:22:46,407 --> 00:22:49,076 - El béisbol no es mi tradición. - Demonios, no lo es. 383 00:22:49,368 --> 00:22:52,913 Tu papá en la escuela secundaria, Era casi todo el jardín izquierdo del condado. 384 00:22:53,122 --> 00:22:56,333 Pero no estoy hablando de eso. Se trata de tu confirmación. 385 00:22:56,542 --> 00:22:58,002 No quiero que me confirmen. 386 00:22:58,252 --> 00:22:59,920 - ¿Por qué no? - No importa por qué no. 387 00:23:00,170 --> 00:23:03,757 Estás buscando un propósito. Hacer lo correcto es tu propósito. 388 00:23:04,008 --> 00:23:05,885 - No según Nietzsche. - ¿OMS? 389 00:23:06,135 --> 00:23:07,511 Nietzsche. 390 00:23:08,012 --> 00:23:09,638 Déjame decirte algo. 391 00:23:09,889 --> 00:23:13,350 Nietzsche terminó hablando con su caballo. 392 00:23:13,601 --> 00:23:16,604 Y sé lo que vas a hacer Dime: Sartre, ¿no? 393 00:23:16,854 --> 00:23:19,189 Bueno, sartre fue un puto fraude. 394 00:23:19,440 --> 00:23:22,109 Él lo copió todo de husserl y heidegger. 395 00:23:23,819 --> 00:23:25,029 Seguir. 396 00:23:27,489 --> 00:23:29,408 Deberías empezar por el principio. 397 00:23:30,159 --> 00:23:31,702 Échale un vistazo a kierkegaard. 398 00:23:31,911 --> 00:23:33,579 Lo que sea. 399 00:23:34,163 --> 00:23:38,626 Kierkegaard dijo: "cada El deber es esencialmente un deber para con Dios". 400 00:23:38,918 --> 00:23:40,920 "Nigga, sé un líder, no un seguidor". 401 00:23:41,170 --> 00:23:42,838 - ¿Qué? - El maestro p dijo eso. 402 00:23:43,088 --> 00:23:44,882 ¿Todavía escuchas rap? 403 00:23:45,341 --> 00:23:46,383 ¿Por qué? 404 00:23:47,635 --> 00:23:49,845 Ahora todo es cuestión de marketing. 405 00:24:04,860 --> 00:24:06,320 Bienvenidos al Soho Grand. 406 00:24:06,528 --> 00:24:08,280 Estoy aquí para ver a Jon Favreau. 407 00:24:08,530 --> 00:24:10,491 Un momento, por favor. 408 00:24:10,741 --> 00:24:13,452 - ¿Quién puedo decir que llama? - Jerry de Newark. 409 00:24:13,702 --> 00:24:15,496 Él me está esperando. 410 00:24:16,121 --> 00:24:18,707 Lo lamento. Ha pedido que no lo molesten. 411 00:24:19,208 --> 00:24:21,168 Dile sus 2 pm. Está esperando. 412 00:24:21,418 --> 00:24:24,672 Tiene su telefono programado para no ser molestado. 413 00:24:24,880 --> 00:24:26,757 ¡Son las 2:00 de la tarde! 414 00:24:27,007 --> 00:24:28,759 ¿Le importaría dejar un mensaje? 415 00:24:32,179 --> 00:24:34,181 ¿Quieres ver si está Amy Safir? 416 00:24:36,558 --> 00:24:39,103 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo aquí? 417 00:24:39,353 --> 00:24:43,649 Iba a conocer a Jon sobre mi guión. pero el cartel de "no molestar" está puesto. 418 00:24:43,899 --> 00:24:47,611 El rodaje llegó muy tarde. nosotros no lo hicimos envolver hasta las 5:30. Entra. 419 00:24:51,281 --> 00:24:54,535 Le traje lo mejor de Jersey. "sangweech." Mejor del mundo. 420 00:24:54,785 --> 00:24:56,161 Eso fue muy lindo. 421 00:24:56,412 --> 00:24:59,707 - ¿Lo quieres? - No, gracias. Me lavé los dientes. 422 00:24:59,915 --> 00:25:03,085 Toma asiento. ¿Quieres un poco de café? 423 00:25:03,335 --> 00:25:06,880 No, no puedo quedarme. Tengo algunos asuntos que atender. 424 00:25:11,885 --> 00:25:13,887 Si alguna vez supieran que estoy metido en esto... 425 00:25:14,805 --> 00:25:19,143 Lo que estoy diciendo es que este tipo de cosas Es inaceptable de donde vengo. 426 00:25:21,020 --> 00:25:24,273 - ¿Sabes si ya leyó mi guión? - Tengo tu guión. 427 00:25:24,481 --> 00:25:27,151 - ¿Qué? - Jon me pidió que lo leyera. 428 00:25:28,152 --> 00:25:30,362 No lo tomes como algo personal. Es el proceso. 429 00:25:30,571 --> 00:25:34,116 Billy Bob escribió algo para Jon y me hizo leerlo primero. 430 00:25:35,242 --> 00:25:36,452 ¿Hola? 431 00:25:36,702 --> 00:25:39,079 Hola, cariño. Tu prima está aquí. 432 00:25:41,081 --> 00:25:42,875 Así es, el guionista. 433 00:25:43,125 --> 00:25:46,003 Gregory dice: "vete a la mierda". 434 00:25:46,712 --> 00:25:48,088 ¿Café de Union Square? 435 00:25:48,338 --> 00:25:50,466 Muy bien, te veré allí. 436 00:25:53,844 --> 00:25:55,596 Entonces, ¿qué pensaste? 437 00:25:55,804 --> 00:25:58,098 - ¿Acerca de? - ¡Mi guión! 438 00:25:58,724 --> 00:26:00,851 Me encantan las películas. Empecé con el diálogo... 439 00:26:01,101 --> 00:26:05,397 Pero luego tienes que encontrar el conflicto. y contar la historia en arcos de imágenes. 440 00:26:05,606 --> 00:26:10,611 Creo que tiene un verdadero corazón. Alguna emoción buena y cruda en él. 441 00:26:10,819 --> 00:26:12,821 Deberías intentar terminarlo. 442 00:26:13,072 --> 00:26:16,450 Sí, choqué contra una maldita pared. Mierda del tercer acto. 443 00:26:16,700 --> 00:26:19,661 vicki rey en 21 días para cómo escribir una película en... 444 00:26:19,912 --> 00:26:21,455 Dice que eso no es raro. 445 00:26:21,663 --> 00:26:24,875 Estos no son problemas del tercer acto, Están en el segundo acto. 446 00:26:25,125 --> 00:26:26,293 Vete a la mierda. 447 00:26:27,127 --> 00:26:30,839 Mira, terminaste justo aquí a mitad de la página 83. 448 00:26:32,966 --> 00:26:36,470 Sí, esta frase podría haber ido en cualquier dirección. 449 00:26:36,845 --> 00:26:40,432 Cuando Frankie dice: "No sé si cagar o quedarse ciego"... 450 00:26:40,682 --> 00:26:43,977 Está en una encrucijada. Él no lo sabe. 451 00:26:44,228 --> 00:26:48,398 Pero esa es una expresión, ¿verdad? Como una broma, "caga o te quedarás ciego". 452 00:26:48,649 --> 00:26:52,861 No, porque luego su padre recibe Cáncer de ojo, ¿cómo se llama? 453 00:26:53,112 --> 00:26:54,696 ¿Glaucoma o lo que sea? 454 00:26:54,947 --> 00:26:57,950 Viene de familia. Tienen que conseguirle un perro guía. 455 00:26:58,450 --> 00:26:59,450 Oh. 456 00:27:01,036 --> 00:27:04,706 Pero el tercer acto comienza en la página 90. 457 00:27:04,957 --> 00:27:06,500 ¿Aún no estoy en el tercer acto? 458 00:27:06,708 --> 00:27:10,379 Tu incidente incitador sucede en la página 12. Debería estar en la 3. 459 00:27:10,587 --> 00:27:12,673 Sabía que esa mierda del arco me jodió. 460 00:27:12,881 --> 00:27:15,300 Intenté hacerlo en tres dimensiones... 461 00:27:15,551 --> 00:27:18,303 Aquí. Sentarse. Te lo mostraré. 462 00:27:21,473 --> 00:27:22,891 Bueno. 463 00:27:23,267 --> 00:27:25,102 Mira, estaba pensando... 464 00:27:25,352 --> 00:27:29,606 Si tomas la escena donde Rocco se está follando a las dos strippers asiáticas... 465 00:27:29,857 --> 00:27:31,441 - Ese es un punto de la trama. - Lo sé. 466 00:27:31,692 --> 00:27:33,777 Pero mi pregunta es ¿qué está en juego? 467 00:27:34,027 --> 00:27:37,072 - El peligro no está claro. - ¿Qué peligro? 468 00:27:38,198 --> 00:27:41,702 Hay una jerarquía de siete partes de las necesidades humanas... 469 00:27:41,952 --> 00:27:45,497 Eso explica y aclara lo que nos impulsa. 470 00:27:45,747 --> 00:27:48,167 Empezando por las necesidades básicas... 471 00:27:48,417 --> 00:27:50,836 Como comida y agua. 472 00:27:51,503 --> 00:27:53,338 ¿Entonces te gusta mi guión? 473 00:27:53,922 --> 00:27:56,258 Está muy bien Cristóbal. 474 00:27:57,801 --> 00:27:59,845 ¿Quieres que te cuente los siete? 475 00:28:00,095 --> 00:28:02,014 ¿Siete qué? 476 00:28:02,264 --> 00:28:04,808 - Las necesidades humanas. - Sí. 477 00:28:05,684 --> 00:28:07,936 - Supervivencia. - Sí. 478 00:28:08,729 --> 00:28:11,690 - Seguridad y protección. - Sí. 479 00:28:14,067 --> 00:28:16,486 La necesidad de comprender. 480 00:29:14,962 --> 00:29:16,338 Hola abuela. 481 00:29:20,050 --> 00:29:21,134 ¿Abuela? 482 00:29:21,343 --> 00:29:22,844 ¿Quién es? 483 00:29:23,095 --> 00:29:24,596 Me despertaste. 484 00:29:24,846 --> 00:29:27,599 Soy yo, Anthony Jr. 485 00:29:28,892 --> 00:29:31,770 No sabía que tenía un nieto. 486 00:29:31,979 --> 00:29:33,146 Te extraño. 487 00:29:33,397 --> 00:29:36,733 Sí, deberías. Nunca vienes a verme. 488 00:29:37,025 --> 00:29:38,277 He estado ocupado. 489 00:29:38,527 --> 00:29:40,195 ¡Todos están ocupados! 490 00:29:40,445 --> 00:29:42,114 Y no me mientas. 491 00:29:42,364 --> 00:29:45,117 Sé que tu padre lo prohíbe vas a bajar aquí. 492 00:29:45,367 --> 00:29:48,787 Él no lo hace. Él simplemente no quieres que hablemos de ti. 493 00:29:49,037 --> 00:29:51,331 Bueno, puede cagarse en el sombrero. 494 00:29:54,793 --> 00:29:56,586 Está enojado conmigo ahora mismo. 495 00:29:56,795 --> 00:29:59,923 No debería usar ese tipo de conversación. 496 00:30:00,632 --> 00:30:03,468 No dejes que nunca te atrape hablando de esa manera. 497 00:30:04,261 --> 00:30:06,013 Ahora, ¿qué hiciste mal? 498 00:30:06,263 --> 00:30:08,598 A mi papá no le gusta mi actitud. 499 00:30:08,849 --> 00:30:11,852 Así que el tío coño dijo que yo Debería bajar y hablar contigo... 500 00:30:12,102 --> 00:30:14,938 porque eres viejo y tener sabiduría y esas cosas. 501 00:30:15,314 --> 00:30:17,107 Su madre es otra. 502 00:30:18,442 --> 00:30:19,943 Bueno, ¿qué hiciste? 503 00:30:20,193 --> 00:30:22,654 saqué el auto de mamá y se destrozó. 504 00:30:22,863 --> 00:30:24,948 Deberías avergonzarte de ti mismo. 505 00:30:26,575 --> 00:30:28,910 - ¿Fue malo? - El tío coño ya lo arregló. 506 00:30:29,119 --> 00:30:31,538 - ¿Usaste tu cinturón de seguridad? - Sí. 507 00:30:31,788 --> 00:30:34,750 porque habia un articulo en el periódico el otro día... 508 00:30:35,000 --> 00:30:39,546 Sobre un grupo de adolescentes desde cerca de la brecha de agua de Delaware. 509 00:30:39,755 --> 00:30:42,883 Abarrotaron su auto, chocó contra un árbol... 510 00:30:43,133 --> 00:30:45,052 Y se incineró. 511 00:30:45,302 --> 00:30:46,720 Y quedaron atrapados. 512 00:30:46,970 --> 00:30:51,058 La gente podía oírlos gritar. No pudieron salir. 513 00:30:51,308 --> 00:30:54,227 Los cinturones de seguridad lo hicieron. Se los abrochó. 514 00:30:54,478 --> 00:30:57,397 Mira, eso es lo que quiero decir. ¿Cuál es el propósito? 515 00:30:57,647 --> 00:30:59,566 - ¿De qué? - Del ser. 516 00:30:59,775 --> 00:31:01,693 Aquí en nuestro planeta. 517 00:31:01,943 --> 00:31:03,236 La tierra. 518 00:31:03,987 --> 00:31:06,031 Quiero decir, esos niños eran carne muerta. 519 00:31:06,615 --> 00:31:08,533 ¿De qué sirve? ¿Cuál es el propósito? 520 00:31:08,784 --> 00:31:11,703 ¿Por qué todo tiene que tener un propósito? 521 00:31:11,953 --> 00:31:14,081 ¡El mundo es una jungla! 522 00:31:14,331 --> 00:31:18,835 Y si quieres mi consejo, Anthony, No esperes felicidad. 523 00:31:19,086 --> 00:31:22,547 No lo entenderás la gente te decepciona... 524 00:31:22,798 --> 00:31:24,841 Y no voy a decir ningún nombre... 525 00:31:25,092 --> 00:31:28,762 Pero al final, mueres en tus propios brazos. 526 00:31:33,433 --> 00:31:34,851 Quieres decir... 527 00:31:35,102 --> 00:31:36,353 ¿Solo? 528 00:31:36,603 --> 00:31:41,483 Es todo una gran nada. ¿Qué hace? ¿Crees que eres tan especial? 529 00:31:49,116 --> 00:31:51,493 Supongo que no pediré ningún espresso. 530 00:31:54,579 --> 00:31:56,123 Una vez tomé una clase de actuación. 531 00:31:56,373 --> 00:31:58,583 ¿Oh sí? ¿Cómo te fue? 532 00:31:58,875 --> 00:32:01,253 - Pero no lo necesitaba. - Oh sí. 533 00:32:01,461 --> 00:32:04,840 Me di cuenta en cuanto a películas, Seré un jugador, no un actor. 534 00:32:05,090 --> 00:32:07,134 Eso es inteligente, hombre. Como bichos. 535 00:32:07,342 --> 00:32:10,095 eso fue otra cosa Eso explotó sobre los swingers. 536 00:32:10,345 --> 00:32:12,764 - ¿La actuación? - ¿Sabes qué fue una buena actuación? 537 00:32:12,973 --> 00:32:15,559 ¡Gracias! Soldado Ryan. 538 00:32:15,892 --> 00:32:17,185 "Gánatelo". 539 00:32:17,436 --> 00:32:21,106 Es injusto comparar los dos. Uno son los soldados que mueren en Normandía... 540 00:32:21,314 --> 00:32:24,526 el otro son chicos Buscando mamadas en Las Vegas. 541 00:32:24,776 --> 00:32:26,862 Sí, bueno, tú hiciste la película. 542 00:32:30,198 --> 00:32:31,408 Entonces... 543 00:32:32,117 --> 00:32:35,078 Escucha, te importa si te pregunto algo? 544 00:32:38,874 --> 00:32:41,960 ¿Estás atado ahora? 545 00:32:44,629 --> 00:32:46,047 ¿Atado? 546 00:32:46,631 --> 00:32:47,841 Sí. 547 00:32:50,135 --> 00:32:51,178 ¡Mierda! 548 00:32:51,428 --> 00:32:54,723 ¡Jesús, maldito Cristo, cuidado, hombre! 549 00:32:54,973 --> 00:32:57,184 ¡Santo cielo! 550 00:32:58,602 --> 00:33:00,520 ¿Puedo preguntarte algo más? 551 00:33:00,729 --> 00:33:02,189 Para eso estoy aquí. 552 00:33:02,397 --> 00:33:04,691 No saldrá de esta habitación, lo juro. 553 00:33:05,066 --> 00:33:06,776 ¿Alguna vez has...? 554 00:33:07,694 --> 00:33:08,778 ¿Alguna vez he qué? 555 00:33:09,029 --> 00:33:11,740 - Vamos, ya sabes. - No, ¿qué? 556 00:33:12,824 --> 00:33:15,535 No responderé a menos que me lo preguntes. 557 00:33:16,119 --> 00:33:18,038 No, eso está bien, hombre. Lo lamento. 558 00:33:18,246 --> 00:33:20,165 - Puedes preguntarme. - No, eso está bien. 559 00:33:20,415 --> 00:33:23,043 Vamos, vamos. Vamos, rocoso. 560 00:33:23,293 --> 00:33:27,422 Vamos, rocky, pregúntame. ¿Hice qué? ¿Alguna vez he qué? 561 00:33:27,672 --> 00:33:29,341 - Nada, hombre. - Vamos. ¿Qué? 562 00:33:29,591 --> 00:33:30,842 Sólo retíralo. 563 00:33:31,092 --> 00:33:32,219 ¿Este? 564 00:33:32,427 --> 00:33:35,055 - ¡Vamos, eres dinero! - ¡Creo que el seguro está quitado! 565 00:33:35,263 --> 00:33:37,224 - ¡Ya basta! - Vamos, eres dinero. 566 00:33:37,432 --> 00:33:38,892 Allá vamos, eres dinero. 567 00:33:39,142 --> 00:33:40,352 - ¿Alguna vez hice qué? - ¡Detener! 568 00:33:40,602 --> 00:33:42,646 - ¿Alguna vez hice qué? - ¡Solo detente! 569 00:33:46,983 --> 00:33:49,986 No está bien, hombre. Tengo diálogo mañana. 570 00:33:50,237 --> 00:33:52,322 Mi voz se vuelve áspera. No es genial. 571 00:33:54,533 --> 00:33:56,826 Entonces, ¿qué te pareció mi guión? 572 00:34:00,455 --> 00:34:03,124 Bueno,¿conoces a franky? 573 00:34:03,375 --> 00:34:06,836 Sí, lo sé, franky. Él es mi puto protagonista. 574 00:34:09,214 --> 00:34:12,801 el es algo así como un carácter contradictorio. 575 00:34:14,928 --> 00:34:18,306 En el buen sentido. Ya sabes, como complejo. 576 00:34:21,810 --> 00:34:25,730 - ¿Debería llevar tapones en los zapatos? - Te iba a preguntar. 577 00:34:25,981 --> 00:34:28,233 Suenan geniales. Son su marca registrada. 578 00:34:28,483 --> 00:34:31,152 Pero en el golpe Lo oirán en el tejado. 579 00:34:31,403 --> 00:34:33,154 Bien, eso es un problema. 580 00:34:33,405 --> 00:34:36,449 Pero lo que estaba pensando era... 581 00:34:36,908 --> 00:34:40,453 En este guión, en todos los guiones realmente... 582 00:34:40,704 --> 00:34:43,665 Suplica mostrar más del autor en él. 583 00:34:43,915 --> 00:34:46,459 Tu vida, tu visión. 584 00:34:47,127 --> 00:34:49,212 ¡El techo es de alquitrán blando! 585 00:34:52,048 --> 00:34:53,133 Eso funcionará. 586 00:34:53,341 --> 00:34:55,468 ¡El techo es de alquitrán blando! 587 00:34:55,719 --> 00:34:57,178 Bueno. 588 00:35:07,564 --> 00:35:10,775 y el padre podría quedar ciego antes... 589 00:35:12,360 --> 00:35:15,447 Y luego pudo oler el alquitrán en los zapatos de franky... 590 00:35:15,655 --> 00:35:18,366 Y entonces él sabe que su hijo es el asesino. 591 00:35:19,200 --> 00:35:21,119 ¡Santo cielo! ¡Eso es jodidamente genial! 592 00:35:21,369 --> 00:35:23,997 Entonces tiene que poner uno en la cabeza de su viejo! 593 00:35:24,205 --> 00:35:26,916 ¡Culpa! ¡Luego otro! ¡Culpa! 594 00:35:27,792 --> 00:35:29,210 Jodidamente brillante. 595 00:35:38,928 --> 00:35:42,766 Pasé todo el día con mi amigo. eligiendo los vestidos de su dama de honor. 596 00:35:43,099 --> 00:35:45,477 no he encontrado nada para la confirmación. 597 00:35:45,727 --> 00:35:49,481 Con todas las flores floreciendo, Me encantaría ser una novia de junio. 598 00:35:49,731 --> 00:35:51,066 Aquí está tu novio de junio. 599 00:35:53,610 --> 00:35:54,861 Vamos. 600 00:35:57,238 --> 00:35:58,615 Lo siento, llego tarde. 601 00:35:58,865 --> 00:36:02,494 Te pedí pasta fagiol y conseguiremos un antipasto para compartir. 602 00:36:02,744 --> 00:36:05,080 ellos consiguieron algunos salami importado poco común. 603 00:36:07,415 --> 00:36:09,876 - ¿Te sientes bien, Christopher? - Estoy bien. 604 00:36:11,670 --> 00:36:13,630 Estábamos hablando de la boda de Anna. 605 00:36:13,838 --> 00:36:16,132 - ¿Qué pasa contigo? - ¿Y quién? 606 00:36:16,341 --> 00:36:18,093 Que sea una boda doble. 607 00:36:18,343 --> 00:36:20,428 Primero alguien tiene que proponerlo. 608 00:36:27,477 --> 00:36:29,479 ¿Anna ya ha elegido a su proveedor de catering? 609 00:36:29,729 --> 00:36:31,398 - Ella consiguió villa de roma. - Bien. 610 00:36:31,648 --> 00:36:33,650 Creo que lo de caravaggio está decayendo. 611 00:36:33,858 --> 00:36:36,236 - Despidieron al chico de los productos. - ¡Suficiente! 612 00:36:36,486 --> 00:36:39,781 Estoy tan harto de escuchar ¡Ustedes hablan de comida! 613 00:36:40,031 --> 00:36:43,243 Todo lo que alguien habla ¡Es prosciutto, queso y frijoles! 614 00:36:43,493 --> 00:36:44,953 ¡Me estoy ahogando aquí! 615 00:36:45,203 --> 00:36:47,831 - ¡Cristo, tómatelo con calma! - ¡Ni siquiera estamos comprometidos! 616 00:36:48,081 --> 00:36:51,042 Cuando estés casado, ¡Entiende la importancia! 617 00:36:51,292 --> 00:36:52,794 A la mierda la importancia. 618 00:36:52,919 --> 00:36:53,919 ¡Oh! 619 00:37:06,558 --> 00:37:07,767 No quiso decir eso. 620 00:37:08,017 --> 00:37:12,731 Que se joda. Lo intenté muy duro para apoyarlo con su arte... 621 00:37:12,981 --> 00:37:15,775 y con conseguir hizo su guión. 622 00:37:16,609 --> 00:37:18,486 ¿Su guión? 623 00:37:22,699 --> 00:37:24,534 ¿Alguna actualización sobre wyczchuk? 624 00:37:24,784 --> 00:37:28,538 - Estoy en ello. No pasa nada. - Le enviamos un telegrama para la confirmación. 625 00:37:28,788 --> 00:37:31,624 ¿Crees que estoy usando un cable? en la casa de dios? 626 00:37:31,875 --> 00:37:35,628 Sí. No nos importa el servicio. pero la fiesta después, en casa de Tony. 627 00:37:35,879 --> 00:37:38,298 ¡Maldito, soy el patrocinador del niño! 628 00:37:38,506 --> 00:37:41,843 Bueno, ¿quién carajo te patrocina? hijo de puta? 629 00:37:53,062 --> 00:37:57,484 Señor, no quiero decírselo otra vez. Este es un ambiente libre de humo. 630 00:38:08,411 --> 00:38:09,996 Oye, Amy. 631 00:38:10,288 --> 00:38:12,081 Eh, tú. 632 00:38:12,332 --> 00:38:13,792 Que linda sorpresa. 633 00:38:14,042 --> 00:38:16,044 Sí, estaba en el vecindario. 634 00:38:16,419 --> 00:38:17,712 ¿Dónde estabas? 635 00:38:17,962 --> 00:38:20,882 Estuve en la gran fiesta de Chloé. 636 00:38:21,132 --> 00:38:23,968 Sentado frente a alphonse d'amato. 637 00:38:24,219 --> 00:38:26,262 Dios, estas cosas me están matando. 638 00:38:28,389 --> 00:38:31,059 Estaba pensando que podríamos parada en casa de umberto. 639 00:38:31,309 --> 00:38:35,021 Excelente. Me cambiaré muy rápido. 640 00:38:45,949 --> 00:38:47,534 Me gustan esos. 641 00:38:50,119 --> 00:38:51,913 Manolo Blahnik. 642 00:38:53,748 --> 00:38:55,083 Déjeme ver. 643 00:38:56,167 --> 00:38:58,795 - ¿Qué, estos? - Ven aquí. 644 00:38:59,796 --> 00:39:02,549 - Quieres ver esto. - Sí. 645 00:39:02,757 --> 00:39:05,260 ¿Quieres ver mis zapatos? 646 00:39:06,803 --> 00:39:10,265 - Puedes mirar pero no puedes tocar. - ¿Puedo tocar? 647 00:39:25,446 --> 00:39:27,574 Entonces, ¿qué hizo tu padre? 648 00:39:27,949 --> 00:39:29,784 ¿Era productor de cine? 649 00:39:30,034 --> 00:39:31,995 Es neurocirujano en Cedars-Sinaí. 650 00:39:32,245 --> 00:39:36,332 - ¿Es esta la hora de preguntas y respuestas? - Quiero saber de ti. 651 00:39:36,541 --> 00:39:38,877 Normalmente no soy una persona abierta. 652 00:39:39,127 --> 00:39:42,839 Tu viejo no te presionó ¿Para ser médico como él? 653 00:39:43,089 --> 00:39:46,050 - Fui premed en el primer año de Yale. - Maldito Yale. 654 00:39:46,301 --> 00:39:50,513 Lo juro, ustedes los judíos tienen el suyo. cosa nostra escondida en esa Ivy League. 655 00:39:53,516 --> 00:39:55,310 Eso es muy divertido. 656 00:39:55,560 --> 00:39:56,811 Muy imaginativo. 657 00:39:57,061 --> 00:39:58,438 Gracias. 658 00:39:59,731 --> 00:40:00,940 Entonces... 659 00:40:01,232 --> 00:40:05,111 Ese tipo en el club el La otra noche, ¿qué le dijiste? 660 00:40:05,570 --> 00:40:07,196 Eso es para que yo lo sepa. 661 00:40:07,405 --> 00:40:10,158 ¿Le hiciste una oferta? ¿No pudo negarse? 662 00:40:10,408 --> 00:40:12,201 - Nada. - Vamos. 663 00:40:13,536 --> 00:40:17,165 Le dije: "sé un buen chico y te Deja que esta chica te haga volar las espaldas. 664 00:40:21,127 --> 00:40:23,463 ¿Alguna vez has estado con ¿Un miembro de la tribu antes? 665 00:40:23,671 --> 00:40:25,048 - Sí. - ¿En realidad? 666 00:40:25,256 --> 00:40:27,467 ¿Crees que discrimino? Soy PC. 667 00:40:29,135 --> 00:40:32,680 - No, no lo has hecho. - ¿Por qué preguntas si crees que lo sabes? 668 00:40:32,931 --> 00:40:35,391 - ¿Cuando? - No follo y cuento. 669 00:40:36,059 --> 00:40:37,185 ¿Cuando? 670 00:40:38,895 --> 00:40:40,188 Hace dos noches. 671 00:40:44,150 --> 00:40:46,819 ¿Alguna vez te tiraste a otra Guinea delgada? 672 00:40:48,613 --> 00:40:50,448 ¡Joder! 673 00:40:50,698 --> 00:40:52,241 ¡Fóllame! 674 00:40:54,661 --> 00:40:56,287 ¿Cómo se lo vamos a decir? 675 00:40:56,496 --> 00:40:58,706 Amy, no hagas esto ahora. 676 00:40:59,374 --> 00:41:02,043 - Ya se nos ocurrirá algo. - No soy una mala persona. 677 00:41:02,251 --> 00:41:04,253 ¡Amy, vuelve aquí! 678 00:41:39,664 --> 00:41:41,249 Mierda. 679 00:41:41,499 --> 00:41:43,626 Amy, escucha. 680 00:41:44,877 --> 00:41:46,879 "Es una posibilidad remota. Un club nocturno. 681 00:41:47,088 --> 00:41:49,173 No cualquier discoteca. 682 00:41:49,382 --> 00:41:51,467 Corte en primer plano de la letra c... 683 00:41:51,676 --> 00:41:53,261 Luego una o y luego una p." 684 00:41:53,511 --> 00:41:55,763 Se supone que no estar leyendo eso. 685 00:41:56,014 --> 00:41:58,474 Es una distribución limitada, borrador numerado. 686 00:41:58,725 --> 00:42:00,018 "Retrocede para revelar... 687 00:42:00,268 --> 00:42:03,354 Esta es la copacabana. Dentro todo es diversión y juegos... 688 00:42:03,604 --> 00:42:07,775 Como mafiosos beben y cenan sus hermosos goomars." ¡Jesús! 689 00:42:08,401 --> 00:42:11,279 ¡Puedes verlo! ¡Puedes ver la película desde las palabras! 690 00:42:11,571 --> 00:42:13,489 ¡Así es como se escribe un guión! 691 00:42:19,203 --> 00:42:21,289 ¡Maldita mierda! 692 00:42:24,083 --> 00:42:25,918 ¡Ey! ¡Sal de ahí! 693 00:42:27,503 --> 00:42:30,089 ¡Lo usó! ¿Porque él me dio esa idea del alquitrán? 694 00:42:30,339 --> 00:42:32,050 ¡Se me podría haber ocurrido eso! 695 00:42:32,300 --> 00:42:33,718 - ¿Qué? - El amigo mío... 696 00:42:33,968 --> 00:42:36,804 El sabio de la piedra. ¡Jon usó toda su maldita historia! 697 00:42:37,055 --> 00:42:38,890 ¡La trans y el ácido! 698 00:42:39,140 --> 00:42:41,559 Este es el de joey cippolini maldita historia! 699 00:42:41,809 --> 00:42:43,478 No hay ningún personaje cippolini. 700 00:42:43,728 --> 00:42:45,313 ¡No puede poner eso ahí! 701 00:42:45,563 --> 00:42:46,981 No es lo mismo en absoluto. 702 00:42:47,231 --> 00:42:50,568 - ¿De qué estás hablando? - Tu amigo estaba en un columpio. 703 00:42:50,818 --> 00:42:53,029 Este tipo está en la estatua de la Libertad. 704 00:42:53,279 --> 00:42:56,699 ¿No entiendes de dónde soy? ¡Te lo expliqué! 705 00:42:57,408 --> 00:42:59,452 ¿Adónde vas? 706 00:42:59,952 --> 00:43:04,040 No podemos sacarlo. Lo enviamos por fax a Oliver, quien aceptó unirse. 707 00:43:04,290 --> 00:43:05,917 Es su cosa favorita. 708 00:43:06,209 --> 00:43:10,129 ¡No lo hagas, está durmiendo! vamos, ¿Qué tan enojado podría ponerse tu amigo? 709 00:43:10,379 --> 00:43:13,049 - 1204 retirado. - ¿Dónde está? 710 00:43:13,299 --> 00:43:17,386 Esto es tan absurdo de tu parte. ¡Para deformarse tanto! 711 00:43:24,727 --> 00:43:27,105 - ¿Pase de producción? - He estado en el set antes. 712 00:43:27,355 --> 00:43:29,899 - Todavía necesito ver tu pase. - Lo conozco Jon. 713 00:43:30,108 --> 00:43:34,487 Este es un conjunto cerrado. Sin visitantes, ni prensa, ni amigos de Jon. 714 00:43:35,738 --> 00:43:36,656 ¡Ey! 715 00:43:36,739 --> 00:43:38,157 - ¡Oye, pucchiacca! - Hola. 716 00:43:38,407 --> 00:43:41,077 - ¿Dónde está Jon? - Se fue esta mañana a Los Ángeles. 717 00:43:41,327 --> 00:43:44,914 - ¡Joder, chupapollas, mezzo finocchio! - ¿Qué significa eso? 718 00:43:45,123 --> 00:43:47,208 Tienes más cosas así puedo usar? 719 00:43:51,379 --> 00:43:54,507 La confirmación comienza en una hora. 720 00:43:54,966 --> 00:43:57,593 ¿Me dejarías entrar? Necesito ponerme la cara. 721 00:44:03,224 --> 00:44:04,976 ¡Has estado allí toda la semana! 722 00:44:05,226 --> 00:44:06,602 ¡Me estoy afeitando! 723 00:44:07,979 --> 00:44:09,939 ¡No quiero que entres! 724 00:44:10,189 --> 00:44:13,359 El único maldito espejo ¡Hay buena luz ahí dentro! 725 00:44:15,570 --> 00:44:18,698 - ¡Aquí está tu maldito espejo! - ¡Mierda! ¡Jesús! 726 00:44:39,260 --> 00:44:41,637 ¡No abras esa maldita puerta! 727 00:44:42,346 --> 00:44:44,140 Mierda. 728 00:44:50,771 --> 00:44:52,064 ¡Qué carajo! 729 00:44:52,273 --> 00:44:54,150 ¡Te mataré, maldita perra! 730 00:44:54,358 --> 00:44:56,527 - ¡Te mataré! - ¡Suéltame! 731 00:44:56,944 --> 00:44:58,738 - ¡Te mataré! - ¡Papá! 732 00:44:59,447 --> 00:45:01,657 ¡Jesús Cristo! ¿Qué carajo te pasa? 733 00:45:04,785 --> 00:45:06,454 ¿Qué, estás sangrando? 734 00:45:19,217 --> 00:45:21,969 Estará contigo en breve. ¿Puedo traerte agua? 735 00:45:22,220 --> 00:45:24,180 No, gracias. 736 00:45:24,388 --> 00:45:28,434 Vaya, Robert Rodríguez ha firmado. hacer un remake de viva zapatal... 737 00:45:28,684 --> 00:45:30,228 Con Harvey y Bob. 738 00:45:30,519 --> 00:45:34,607 - ¿No devuelves mis putos mensajes? - Christopher, esto no está nada bien. 739 00:45:34,857 --> 00:45:39,111 Escúchame ahora, estúpido. perra! No puedes usar esa historia. 740 00:45:39,362 --> 00:45:41,489 esto no es ninguno el tiempo ni el lugar. 741 00:45:41,697 --> 00:45:45,368 - ¿Qué, quieres verme recortado? - ¿Has tocado base con Jon? 742 00:45:45,618 --> 00:45:47,954 Hablé con su asistente de masturbación... 743 00:45:48,204 --> 00:45:50,790 ella dijo que debería Llévalo contigo. 744 00:45:51,040 --> 00:45:54,460 Lo lamento. Ni siquiera se quien ese sería, ese asistente. 745 00:45:54,710 --> 00:45:57,171 - ¿Estás aquí para ver...? - ¡Vete a la mierda! 746 00:45:57,421 --> 00:46:01,300 Mira, estoy volando a Los Ángeles. esta tarde. Tocaremos la base. 747 00:46:02,593 --> 00:46:04,136 ¿Ibas a irte? 748 00:46:04,512 --> 00:46:06,722 ¿De qué estás hablando? 749 00:46:06,931 --> 00:46:08,057 Mi guión. 750 00:46:08,849 --> 00:46:11,644 Basado en Mickey ojos azules primer fin de semana extranjero... 751 00:46:11,894 --> 00:46:16,315 Hay una actitud de esperar y ver qué pasa Proyectos mafiosos. Tendremos que pasar. 752 00:46:16,565 --> 00:46:18,693 ¿Jon dijo eso? ¿Son esas sus palabras? 753 00:46:18,943 --> 00:46:21,153 hablo por jon y si me dejas terminar... 754 00:46:21,404 --> 00:46:24,532 Te aseguramos que miraremos en cualquier otra cosa que escribas. 755 00:46:24,782 --> 00:46:26,450 - Estas bien. - Cristóbal... 756 00:46:26,701 --> 00:46:29,036 Las malditas nueces no mienten tan bueno como tú. 757 00:46:29,287 --> 00:46:30,287 Amy. 758 00:46:30,371 --> 00:46:33,416 David está listo para verte. Por aquí. 759 00:46:35,668 --> 00:46:38,629 Chris, estuvo mal con nosotros... 760 00:46:38,838 --> 00:46:40,923 Y Greg... 761 00:46:41,173 --> 00:46:42,591 Y todo eso. 762 00:46:44,093 --> 00:46:46,137 Realmente me gustaste. 763 00:46:51,767 --> 00:46:54,395 Esto se está poniendo como Aquí William Inge. 764 00:46:54,645 --> 00:46:56,147 Me tengo que ir. 765 00:46:56,814 --> 00:46:58,357 ¡Maldita niña! 766 00:46:59,150 --> 00:47:01,068 ¿Disculpe? 767 00:47:01,319 --> 00:47:04,071 Disculpe, soy vicepresidente... 768 00:47:04,322 --> 00:47:06,365 Maldito imbécil. 769 00:47:11,329 --> 00:47:12,830 Gracias por venir. 770 00:47:13,414 --> 00:47:15,750 ¡Ey! ¡Ahí están! 771 00:47:16,667 --> 00:47:17,918 Felicidades. 772 00:47:18,169 --> 00:47:19,295 Gracias. 773 00:47:19,503 --> 00:47:20,963 Al chico le fue bien en el altar. 774 00:47:21,255 --> 00:47:22,255 Sabenedico'. 775 00:47:24,383 --> 00:47:26,177 - ¿Estabas orgulloso de él? - Oh sí. 776 00:47:26,385 --> 00:47:28,637 - ¿Dónde está carm? - En la cocina. 777 00:47:29,597 --> 00:47:32,350 - ¡Ange! - En algún lugar llegaste aquí. 778 00:47:32,600 --> 00:47:34,977 Hola, Richie. Toma una copa. 779 00:47:35,227 --> 00:47:37,438 Malditos resorts internacionales. 780 00:47:37,646 --> 00:47:38,898 Oye, hermanito. 781 00:47:40,107 --> 00:47:41,859 No, el bar está al final del pasillo. 782 00:47:42,109 --> 00:47:43,694 Allí. 783 00:47:43,903 --> 00:47:45,738 Ah, y contamos los silvennare. 784 00:47:47,239 --> 00:47:49,742 Hola. Soy Janice soprano. 785 00:47:50,618 --> 00:47:52,370 - ¿Janice ahora? - No sé. 786 00:47:52,620 --> 00:47:56,874 Escucha, escuché que no nos molestarán. más de nuestro vecino wyczchuk. 787 00:47:57,124 --> 00:47:59,877 - Ningún vecino mío. - ¿Qué escuchaste sobre eso? 788 00:48:00,086 --> 00:48:01,587 Tony, se nos acabó el hielo. 789 00:48:02,546 --> 00:48:03,923 Está bien. 790 00:48:14,975 --> 00:48:15,976 Aquí. 791 00:48:18,396 --> 00:48:21,440 - Dámelo. - Oye, dame un golpe. 792 00:48:25,820 --> 00:48:27,113 Oh, mierda. 793 00:48:27,363 --> 00:48:29,365 Ustedes dos, salgan de aquí. 794 00:48:32,410 --> 00:48:34,495 También necesitamos más coca cola y... 795 00:48:34,745 --> 00:48:35,955 ¿Qué es ese olor? 796 00:48:38,124 --> 00:48:42,503 ¿Qué tipo de animal fuma marihuana? ¿En su propia confirmación? 797 00:48:42,753 --> 00:48:45,339 - No sé. - ¡Basta de "no lo sé"! 798 00:48:45,589 --> 00:48:48,843 ¿Por qué gritarme? Incluso la abuela Dice que el mundo no tiene propósito. 799 00:48:49,093 --> 00:48:51,804 Entra ahora mismo y únete a tus invitados. 800 00:48:52,054 --> 00:48:56,267 Se un buen católico por 15 putos minutos! ¿Es mucho pedir? 801 00:49:11,866 --> 00:49:15,035 - ¿Qué pasó? ¿Qué pasa? - No quieres saberlo. 802 00:49:15,744 --> 00:49:18,164 Maldito niño en el garaje. drogándose. 803 00:49:18,372 --> 00:49:20,666 Muy bien, déjame hablar con él. 804 00:49:31,260 --> 00:49:32,553 Antonio. 805 00:49:32,887 --> 00:49:34,430 Irse. 806 00:49:34,722 --> 00:49:36,932 No. Soy tu patrocinador. 807 00:49:37,183 --> 00:49:39,518 Necesitamos hablar. Necesitas escuchar. 808 00:49:47,735 --> 00:49:52,573 Ves a tus padres como estos grandes grandes dictadores. Estos disciplinarios. 809 00:49:52,781 --> 00:49:55,701 Pero conozco a tu papá de cuando era más joven que tú. 810 00:49:56,118 --> 00:49:58,078 ¿Qué diferencia hay? 811 00:49:58,329 --> 00:49:59,997 Escúchame, ¿de acuerdo? 812 00:50:00,247 --> 00:50:01,540 ¿Estás escuchando? 813 00:50:01,790 --> 00:50:03,042 Sí. 814 00:50:03,292 --> 00:50:04,877 Lo conozco. 815 00:50:07,796 --> 00:50:10,925 yo tenía 16 años y mi hermana pequeña, nucci... 816 00:50:11,133 --> 00:50:13,677 Tenía meningitis espinal... 817 00:50:13,928 --> 00:50:16,764 Y ella llegó a un punto donde no podía respirar. 818 00:50:18,599 --> 00:50:21,185 - ¿Estaba muy enferma? - Sí. 819 00:50:21,977 --> 00:50:25,940 Y ella estaba en el hospital, y tu padre, él era el único... 820 00:50:26,190 --> 00:50:27,858 Él vino conmigo todos los días. 821 00:50:28,108 --> 00:50:31,403 Se sentó junto a su cama. Él miró sus dibujos. 822 00:50:31,654 --> 00:50:35,950 Él la miró cuando tuve que usar John o conseguir algo de comer. 823 00:50:37,868 --> 00:50:41,163 estaba esperando una hamburguesa cuando ella falleció. 824 00:50:43,123 --> 00:50:46,001 - Ella murió, ¿eh? - Sí. 825 00:50:47,086 --> 00:50:50,464 Mira, ¿sabes lo que realmente ¿Me cabrea lo de mi papá? 826 00:50:50,714 --> 00:50:53,717 Él hizo todas estas grandes cosas entonces. 827 00:50:53,968 --> 00:50:56,387 Antes de que él fuera mi papá. 828 00:50:57,304 --> 00:50:58,806 Ahora es sólo un idiota. 829 00:50:59,056 --> 00:51:00,766 ¡Ey! ¡Ey! 830 00:51:01,350 --> 00:51:02,685 Escúchame. 831 00:51:02,935 --> 00:51:06,647 Tu padre recibiría una bala. para ti. No lo olvides. 832 00:51:06,897 --> 00:51:08,274 Es un tipo serio. 833 00:51:09,733 --> 00:51:10,985 No sé. 834 00:51:11,193 --> 00:51:12,653 Para mí no, no lo es. 835 00:51:12,903 --> 00:51:15,823 Bueno, [lo sé. y lo sé qué clase de hombre es. 836 00:51:17,616 --> 00:51:19,535 No lo olvides nunca. 837 00:51:23,122 --> 00:51:26,208 ¿Tío coño? ¿Qué pasa? 838 00:51:27,543 --> 00:51:28,919 Nada. 839 00:51:38,053 --> 00:51:39,763 Ahora ve a disfrutar de tu fiesta. 840 00:51:39,972 --> 00:51:43,309 Haz felices a tus padres. Tienes tu salud, tu familia... 841 00:51:43,559 --> 00:51:47,313 Disfrútalo mientras puedas. Mientras lo tienes todo en tu mano. 842 00:51:47,563 --> 00:51:48,814 Ven aquí. 843 00:51:49,023 --> 00:51:50,316 Dale un abrazo al tío Pussy. 844 00:51:51,400 --> 00:51:52,568 Y sal de aquí. 845 00:52:05,581 --> 00:52:06,581 Ey. 846 00:52:06,707 --> 00:52:08,542 Oye, él está ahí abajo. 847 00:52:13,130 --> 00:52:14,798 ¿Dónde carajo has estado? 848 00:52:15,049 --> 00:52:16,258 Es para aj. 849 00:52:17,176 --> 00:52:19,720 Tengo un hijo y tu extrañas su confirmación? 850 00:52:20,054 --> 00:52:23,891 Me imagino con todos mis pecados No quiero que la iglesia se derrumbe. 851 00:52:25,809 --> 00:52:26,809 ¡Oye! 852 00:52:31,231 --> 00:52:32,816 Otra vez en el maldito trapo. 853 00:52:33,067 --> 00:52:35,944 Estoy en el trapo. Ella se pregunta quién carajo eres. 854 00:52:36,195 --> 00:52:38,238 Sin conferencias. No estoy de humor. 855 00:52:38,489 --> 00:52:39,823 Estoy de acuerdo. 856 00:52:40,741 --> 00:52:43,369 voy a volver y estar con mis invitados. 857 00:52:43,619 --> 00:52:45,245 En 10 minutos miraré hacia arriba. 858 00:52:45,496 --> 00:52:49,083 Si te has ido, te asumiré Fui a buscar lo que te llama... 859 00:52:49,625 --> 00:52:51,710 Y que nunca lo haré Nos vemos de nuevo. 860 00:52:55,506 --> 00:52:59,051 Si estás aquí, asumiré que tienes no hay otro deseo que estar conmigo... 861 00:52:59,301 --> 00:53:03,180 Y tus acciones lo demostrarán cada puto segundo de cada maldito día. 862 00:53:04,431 --> 00:53:05,933 ¿Ahora me entiendes? 863 00:53:07,101 --> 00:53:08,227 No me respondas. 864 00:53:08,894 --> 00:53:10,521 Tómate los 10 minutos. 865 00:53:10,771 --> 00:53:12,189 Piénsalo. 866 00:53:15,526 --> 00:53:17,152 ¡Eh, tú! 867 00:53:17,361 --> 00:53:18,612 Ven aquí. 868 00:53:20,030 --> 00:53:22,157 Vamos, tomemos la foto. 869 00:54:10,372 --> 00:54:11,999 Vamos a hacernos una idea. 870 00:54:12,207 --> 00:54:13,876 -Aj, vamos. - Allí. 871 00:54:14,126 --> 00:54:15,961 Espera un momento, ¿dónde está el coño? 872 00:54:16,170 --> 00:54:18,088 Sí, ¿dónde está el padrino?