1 00:00:08,425 --> 00:00:13,222 (Tema musical de los Soprano) 2 00:01:42,019 --> 00:01:46,273 Nuestro cuerpo estudiantil de pregrado en brown sólo cuenta con unas 6000 personas. 3 00:01:46,481 --> 00:01:50,944 Eso es de todos los estados del país. y más de 60 países en el mundo. 4 00:01:51,153 --> 00:01:53,447 La admisión es extremadamente selectiva. 5 00:01:53,905 --> 00:01:58,368 Nuevamente, obtenga toda su información académica. y patos extracurriculares seguidos. 6 00:01:58,577 --> 00:02:00,912 No dejes nada al azar. 7 00:02:09,338 --> 00:02:10,547 Oye, amigo. 8 00:02:10,756 --> 00:02:11,965 Davey. 9 00:02:12,174 --> 00:02:15,052 Vi a tu esposa sola. Te imaginé para las manitas. 10 00:02:15,260 --> 00:02:18,597 Esta noche no. Tenía un cliente al que no podía dejar de lado. 11 00:02:18,847 --> 00:02:20,599 El tipo pasa media hora... 12 00:02:20,807 --> 00:02:23,852 Decidir entre un balón de fútbol de 20 dólares y un balón de fútbol de $22. 13 00:02:24,436 --> 00:02:25,646 ¿Quién te gusta? 14 00:02:26,188 --> 00:02:29,107 Ese tipo de bowdoin parece tener algún sentido. 15 00:02:29,483 --> 00:02:31,068 No, me refiero al partido de esta noche. 16 00:02:31,526 --> 00:02:32,903 ¡Ho, ho, ho! 17 00:02:33,862 --> 00:02:35,739 ¿Quieren estar solos? 18 00:02:36,865 --> 00:02:39,618 ( Davey ) Vi esa mesa de refrigerios. Sabía que estarías por aquí. 19 00:02:39,868 --> 00:02:41,787 ¿Cómo me meto en esto? 20 00:02:42,037 --> 00:02:46,291 Charmaine lo sabe con su sfogliatelle su hija puede ir a cualquier parte. 21 00:02:46,541 --> 00:02:51,296 - El conserje es el único que está cerca de ellos. - Es una buena carrera para una dama. 22 00:02:52,047 --> 00:02:53,465 Vete a la mierda. 23 00:02:53,674 --> 00:02:56,968 - Necesito una de esas bombas para el vientre. - ¿Ya dije "jódete"? 24 00:03:03,266 --> 00:03:05,477 Delicioso, Artie. Me alegro de no haber comido esta noche. 25 00:03:05,727 --> 00:03:08,897 Gracias, Davey. es lindo para ser apreciado por tus amigos. 26 00:03:09,356 --> 00:03:10,399 El chef sensible. 27 00:03:10,649 --> 00:03:12,901 - Oye, Eric, ¿ya terminaron? - Supongo. 28 00:03:13,151 --> 00:03:15,362 Papá, ¿puedo darme 20 dólares? 29 00:03:16,405 --> 00:03:18,532 - ¿Te gusta esto? - ¿Pensaste que iba a decir: 30 00:03:18,782 --> 00:03:22,869 "Vaya, papá, gracias por tomarte el tiempo. venir a este importante evento"? 31 00:03:23,578 --> 00:03:26,039 - ¿Cómo estás, Eric? - Bien, señor Soprano. 32 00:03:26,289 --> 00:03:29,334 - ¿Quieres algo de comer? - No, vamos a Starbucks. 33 00:03:29,543 --> 00:03:31,837 ¿Estás pensando en ir a marrón? 34 00:03:32,045 --> 00:03:34,965 Sí, es una buena escuela. Aunque hay muchas cosas para follar con estrellas. 35 00:03:35,173 --> 00:03:37,259 - Oye, borde de letrina. - Tiene razón. 36 00:03:37,467 --> 00:03:39,845 Él irá donde su madre dice, como su viejo. 37 00:03:40,637 --> 00:03:41,930 ¿Tú también? 38 00:03:42,139 --> 00:03:44,141 Estos tipos eran como Namath. y título. 39 00:03:44,349 --> 00:03:46,059 Sí, lo he oído. 40 00:03:46,309 --> 00:03:49,020 Y ahora son como Phil Donahue y Alan Alda. 41 00:03:53,817 --> 00:03:55,193 Escucha, escuché... 42 00:03:55,444 --> 00:03:58,155 A través de la vid Tomaste el juego de tu tío. 43 00:03:58,405 --> 00:03:59,990 Ya sabes, el grande. 44 00:04:00,907 --> 00:04:02,743 - ¿Vid? - Sí. 45 00:04:02,993 --> 00:04:04,619 Si escuchas atentamente, esa canción dice: 46 00:04:04,870 --> 00:04:07,706 "No creas nada de lo que escuchas y la mitad de lo que ves." 47 00:04:07,956 --> 00:04:10,250 Tú me conoces. Me gusta jugar un poco. 48 00:04:10,500 --> 00:04:11,668 ¿Un poco? 49 00:04:11,877 --> 00:04:14,171 Olvídalo. Este juego no es para ti. 50 00:04:14,421 --> 00:04:18,341 No, es sólo que, ya sabes, Estaba pensando que sería una patada. 51 00:04:18,550 --> 00:04:22,095 David, eres un buen tipo. Me gustas. ¿Bueno? 52 00:04:22,304 --> 00:04:26,183 Créeme, este juego no es para ti. No quiero verte lastimado. 53 00:04:26,433 --> 00:04:28,560 Estos muchachos juegan profundo. 54 00:04:29,686 --> 00:04:33,356 - ¿Sabes cuántos suspensorios vendo? - No es suficiente para este juego. 55 00:04:33,565 --> 00:04:35,275 ¿Bueno? Olvídalo. 56 00:04:36,485 --> 00:04:40,322 Vamos. Vamos a ver qué y.O. Bucknell tiene que decirlo. 57 00:04:44,075 --> 00:04:46,286 ¿Quieres decirme ¿Qué estás pensando? 58 00:04:49,289 --> 00:04:51,291 Créeme, no quieres saberlo. 59 00:04:56,379 --> 00:04:58,799 ¿Quieres saber lo que estoy pensando? ¿En serio? 60 00:05:01,593 --> 00:05:05,472 me gustaría aplastar tu cara en hamburguesa. 61 00:05:06,681 --> 00:05:07,849 Bueno. 62 00:05:10,435 --> 00:05:11,478 Yo no soy... 63 00:05:13,271 --> 00:05:14,648 No te preocupes. 64 00:05:15,273 --> 00:05:17,776 sé que me rompí tu mesa de café y... 65 00:05:18,026 --> 00:05:19,820 No volverá a suceder. 66 00:05:21,112 --> 00:05:22,781 Tú preguntaste, le dije. 67 00:05:22,989 --> 00:05:25,867 - Pero te gustaría romperme la cara. - No precisamente. 68 00:05:26,076 --> 00:05:29,079 Es solo una forma de describir cómo me siento. 69 00:05:29,329 --> 00:05:32,207 Haciendome una hamburguesa ¿Te haría sentir mejor? 70 00:05:32,457 --> 00:05:34,167 ¿Es esto cosa de mujeres? 71 00:05:34,417 --> 00:05:37,629 Me preguntas cómo me siento. Te cuento como me siento. 72 00:05:37,879 --> 00:05:39,923 ¿Y ahora me torturas con eso? 73 00:05:40,173 --> 00:05:43,552 No se quien carajo Estoy enojado con. Sólo estoy enojado, ¿vale? 74 00:05:48,265 --> 00:05:51,893 ¿Por qué carajo estoy aquí? Incluso pedí volver. 75 00:05:52,143 --> 00:05:55,438 Tengo al mundo por las pelotas y no puedo. Deja de sentirte como un maldito perdedor. 76 00:05:55,856 --> 00:05:58,275 ¿Quién te hace sentir como un perdedor? ¿Tu madre? 77 00:05:58,733 --> 00:06:01,361 Por favor, desperdiciamos suficiente oxígeno en ese. 78 00:06:02,070 --> 00:06:04,614 Es todo y todos. 79 00:06:04,865 --> 00:06:08,493 Veo a un tipo caminando por el calle, ya sabes, con la cabeza despejada. 80 00:06:08,743 --> 00:06:12,330 Ya sabes el tipo, siempre silba. como el jodido vagabundo feliz. 81 00:06:12,581 --> 00:06:14,833 solo quiero ir y desgarrarle la garganta. 82 00:06:15,083 --> 00:06:18,670 Quiero agarrarlo y golpearlo. él allí mismo sin ningún motivo. 83 00:06:19,963 --> 00:06:22,674 ¿Por qué debería importarme? si un chico tiene la cabeza despejada? 84 00:06:22,924 --> 00:06:24,593 Debería decir "bien por ti". 85 00:06:26,261 --> 00:06:29,556 - Volvamos a romperme la cara. - Jesucristo. 86 00:06:30,348 --> 00:06:31,391 Ah. 87 00:06:32,142 --> 00:06:34,352 No, creo que todo encaja. 88 00:06:38,356 --> 00:06:42,444 Muy bien. A veces me resiento Me estás haciendo una víctima. 89 00:06:42,694 --> 00:06:43,694 Eso es todo. 90 00:06:43,820 --> 00:06:46,448 - ¿Te hago sentir como una víctima? - Sí. 91 00:06:46,698 --> 00:06:49,534 Recuerda la primera vez vine aquí dije... 92 00:06:49,826 --> 00:06:53,705 El tipo de hombre que admiro es Gary. Cooper, el tipo fuerte y silencioso. 93 00:06:54,205 --> 00:06:57,500 ¿Y cómo les va a todos los estadounidenses? Está llorando y quejándose. 94 00:06:57,751 --> 00:07:00,003 Un montón de malditos maricas. ¡Que se jodan! 95 00:07:00,253 --> 00:07:02,380 Y ahora soy uno de ellos, un paciente. 96 00:07:02,589 --> 00:07:05,258 Tus padres lo hicieron imposible. para que experimentes alegría. 97 00:07:05,467 --> 00:07:06,968 ¿Ver? Ahí tienes de nuevo. 98 00:07:07,177 --> 00:07:09,596 Dijiste que no lo eres el feliz vagabundo. 99 00:07:09,804 --> 00:07:11,598 Soy más como uno de ellos... 100 00:07:11,806 --> 00:07:15,393 Que yo soy los idiotas ¡Ya veo salir de esta oficina! 101 00:07:17,312 --> 00:07:20,023 Deja ya las caras. ¿Qué tienes? 102 00:07:20,273 --> 00:07:23,109 Tres ochos llenos. ¡Santa María, sí! 103 00:07:23,360 --> 00:07:25,654 ¿Santa María? Más bien Papá Noel. 104 00:07:25,904 --> 00:07:27,948 - ¿Cortaste la olla? - Dos veces. 105 00:07:28,198 --> 00:07:31,326 Aquí. Asegúrate de gastarlo En mi restaurante, idiota. 106 00:07:32,077 --> 00:07:35,956 ¿Un chip? Ma va' a napoli, no puedes ¡Incluso compra McDonald's con eso! 107 00:07:36,206 --> 00:07:38,375 - Eso es todo, me tengo que ir. - Vamos, otra hora. 108 00:07:38,625 --> 00:07:41,461 No puedo. Charmaine tendrá Mis pelotas en el menú de mañana. 109 00:07:41,711 --> 00:07:43,755 - Cobrarme. - ¡Mira todo el dinero! 110 00:07:43,964 --> 00:07:47,092 - Rich, ¿puedo conseguir otro centavo? - Sólo tenemos tres jugadores. 111 00:07:47,300 --> 00:07:48,969 Vito está dispuesto a ello, ¿verdad? 112 00:07:49,219 --> 00:07:53,139 ¿Dónde carajo tengo que estar? Sólo que subamos la apuesta. 113 00:07:54,015 --> 00:07:56,476 Ya te gusto por siete mil. 114 00:07:56,685 --> 00:07:59,729 ¿Eso es todo? lo haré de vuelta de vito en una hora. 115 00:07:59,980 --> 00:08:02,524 Cuente este ciucio con otro centavo. 116 00:08:06,111 --> 00:08:13,326 (Canto del prado) 117 00:08:25,338 --> 00:08:33,338 (Todos cantando) 118 00:08:37,600 --> 00:08:41,021 Bueno, tenemos mucho trabajo por delante. 119 00:08:41,271 --> 00:08:42,271 ¿Gudren? 120 00:08:50,989 --> 00:08:53,867 (Cantando) 121 00:09:00,290 --> 00:09:01,332 ¿Prado? 122 00:09:01,833 --> 00:09:03,835 Me gustaría hablar contigo. 123 00:09:04,711 --> 00:09:07,756 Realmente suena bien. Sé que estás decepcionado. 124 00:09:08,214 --> 00:09:12,844 Cuando lo pruebas, el formulario te pregunta lo que quieras y marqué "solo". 125 00:09:13,094 --> 00:09:16,139 ¡Ustedes, mayores! Esta es tu última oportunidad en el cabaret. 126 00:09:16,347 --> 00:09:20,018 Gudren no ha tenido un solo. Me gusta darles una oportunidad a todos. 127 00:09:20,226 --> 00:09:23,855 Sra. Gaetano, yo era estudiante de segundo año. cuando hice la mujer araña. 128 00:09:24,105 --> 00:09:26,191 Ahora es importante debido a la universidad. 129 00:09:29,444 --> 00:09:31,905 - ¿Estás de acuerdo con esto? - ¿Tengo otra opción? 130 00:09:32,155 --> 00:09:34,407 Sí, podrías continúa ejecutando el juego. 131 00:09:34,657 --> 00:09:38,244 Sabes que estoy bajo la maldita casa. arresta, lindo carajo. 132 00:09:38,495 --> 00:09:40,538 Entonces tómalo y sé feliz. 133 00:09:40,789 --> 00:09:43,541 De cualquier manera, estoy teniendo El juego ejecutivo. 134 00:09:43,792 --> 00:09:46,211 Tu padre y yo empezamos Ese juego hace 30 años. 135 00:09:46,461 --> 00:09:50,131 Estábamos hablando un día acerca de cómo las compañías de tarjetas de crédito... 136 00:09:50,381 --> 00:09:51,591 Trabaja su ángulo. 137 00:09:51,800 --> 00:09:55,136 No les importaba lo que compraste. si no pagas todo de una vez. 138 00:09:55,386 --> 00:09:58,473 Te jugo, gracias. ellos por permitirte tener una tarjeta. 139 00:09:58,681 --> 00:10:00,934 Preferirías estar jugoso que pagar de una vez. 140 00:10:01,142 --> 00:10:03,103 Ese es un cierto tipo de jugador. 141 00:10:03,353 --> 00:10:05,563 Por eso lo llamamos El juego ejecutivo. 142 00:10:05,772 --> 00:10:07,774 Mi hermano Johnny estaba interesado. 143 00:10:08,566 --> 00:10:11,820 Oh sí. Por eso nos dejó con frijoles cici. 144 00:10:12,028 --> 00:10:14,531 no lo sabes de lo que estás hablando. 145 00:10:14,739 --> 00:10:18,743 Tu padre dejó a Livia con un paquete. Eso podría asfixiar a un puto elefante. 146 00:10:19,744 --> 00:10:21,412 ¿Tengo que decirte? 147 00:10:21,830 --> 00:10:26,417 Ella es como una mujer con un jamón, llorando. la tristeza porque no tiene pan. 148 00:10:27,335 --> 00:10:30,213 Por favor. no los hacen como Johnny. 149 00:10:30,463 --> 00:10:33,550 Tenga en cuenta que pagó el flete. para tu tío ercole, buon'anima. 150 00:10:33,800 --> 00:10:35,635 Eso fue una puta locura. 151 00:10:35,885 --> 00:10:38,596 ¿OMS? ¿Quién carajo es ecle? 152 00:10:38,805 --> 00:10:40,974 Sigue pensando que lo sabes todo. 153 00:10:41,182 --> 00:10:44,102 Algunos están muy atrás en una carrera creen que están liderando. 154 00:10:44,519 --> 00:10:46,855 Sí, eso es lindo. ¿Quién carajo es ecle? 155 00:10:47,063 --> 00:10:49,107 Ercole. Hablemos de otra cosa. 156 00:10:49,399 --> 00:10:51,651 No, abriste esta almeja. ¿Quién es él? 157 00:10:51,901 --> 00:10:54,195 No lo conoces. Es agua pasada. 158 00:10:54,445 --> 00:10:57,949 Tu padre y yo lo cuidamos. No quería nada. 159 00:10:58,199 --> 00:11:00,451 No tengo tiempo para esta mierda. 160 00:11:00,702 --> 00:11:03,872 Él era mi hermano menor. entre tu padre y yo en edad. 161 00:11:04,122 --> 00:11:08,126 Su nombre era ercole. En realidad, ercole. 162 00:11:08,334 --> 00:11:10,628 Hércules, llamado así en honor a mi abuelo. 163 00:11:14,632 --> 00:11:16,259 ¿Qué estás diciendo? 164 00:11:17,093 --> 00:11:19,596 - ¿Tengo otro tío? - Afilado como una puta bola blanca. 165 00:11:19,804 --> 00:11:24,934 Sí, teníamos un hermano. No lo sabía porque él era... 166 00:11:28,438 --> 00:11:30,857 Era diferente en aquellos días. 167 00:11:31,107 --> 00:11:35,570 Mis padres no hablaban inglés y No podría cuidar a un niño así. 168 00:11:37,322 --> 00:11:39,657 Pero dios bendiga a tu abuela. 169 00:11:39,908 --> 00:11:42,869 Ella fue a todas las casas de caridad en este puto estado... 170 00:11:43,119 --> 00:11:45,371 Hasta que encontró uno para cuidarlo. 171 00:11:45,705 --> 00:11:49,167 - ¿Estás diciendo que era retrasado? - ¿Por qué no te vas a la mierda? 172 00:11:49,375 --> 00:11:50,501 Fue lento. 173 00:11:50,752 --> 00:11:54,839 Era fuerte como un maldito toro. Guapo como George Raft. 174 00:11:56,174 --> 00:11:59,761 Si fuera hoy, tal vez Lo he entrenado para ser lo que sea. 175 00:12:00,011 --> 00:12:01,721 Consíguele un trabajo. 176 00:12:02,430 --> 00:12:05,058 ellos no entendieron estas cosas en aquel entonces. 177 00:12:06,351 --> 00:12:07,769 Jesús. 178 00:12:08,853 --> 00:12:11,522 - ¿Qué estábamos pensando? - Nada creíble. 179 00:12:12,440 --> 00:12:17,570 Recuerdo a mi madre y a mi padre. discutiendo sobre... no lo sé. 180 00:12:18,071 --> 00:12:21,741 Ella seguía hablando de mi padre. hermano débil mental. 181 00:12:21,991 --> 00:12:23,576 Pensé que se refería a ti. 182 00:12:29,082 --> 00:12:31,751 Qué patada en las pelotas. ¿Cuándo murió? 183 00:12:32,001 --> 00:12:34,045 No mucho antes que tu padre. 184 00:12:35,171 --> 00:12:37,382 El pasado es el pasado. Este es el presente. 185 00:12:37,632 --> 00:12:40,301 Hablemos de este juego. ¿Cuál es mi fin? 186 00:12:42,845 --> 00:12:45,306 - No sé. Diez por ciento. - Veinte. 187 00:12:47,433 --> 00:12:48,851 Quince. 188 00:12:49,686 --> 00:12:53,439 Llama a tus amigos. Hágales saber que el juego está sucediendo. 189 00:12:58,861 --> 00:13:01,364 (Apertura y cierre de puertas) 190 00:13:04,993 --> 00:13:06,911 ¿Puedo ayudarle con algo, señor? 191 00:13:07,161 --> 00:13:10,164 Sí, quiero comprar un barco. con tres hélices. 192 00:13:10,415 --> 00:13:12,333 - ¿Qué? - Niño... 193 00:13:12,583 --> 00:13:16,087 Me ves aquí todas las semanas. ¿Cuándo dejarás de preguntar? 194 00:13:16,337 --> 00:13:17,839 ¡Hola rico! 195 00:13:18,965 --> 00:13:23,469 - ¿Hay algún problema? - Sólo estoy rompiéndole las pelotas a tu hijo. 196 00:13:29,183 --> 00:13:33,271 Como le dice el proxeneta a sus putas, "Que sigan viniendo". 197 00:13:33,479 --> 00:13:37,817 Rich, a ese sobre le faltan dos c. Me pondré al día la semana que viene. 198 00:13:38,026 --> 00:13:40,570 No es ningún problema. Me pillaron con la guardia baja. 199 00:13:40,820 --> 00:13:44,449 Me tomé un segundo en la casa, No lo calculé en mi presupuesto. 200 00:13:44,699 --> 00:13:48,119 - No está bien, Davey. - Es sólo un paso tartamudo. No es gran cosa. 201 00:13:48,328 --> 00:13:50,913 La diferencia se aborda al director. 202 00:13:51,164 --> 00:13:53,916 - Y lo sabes. - Sí, lo entiendo. 203 00:13:54,375 --> 00:13:56,627 Ahora no te tomes esto personalmente... 204 00:13:57,128 --> 00:14:01,632 Pero no quiero ver tu cara en mis juegos hasta que te atrapen. 205 00:14:01,841 --> 00:14:04,135 Vamos, rico. Eso no es necesario. 206 00:14:04,344 --> 00:14:07,263 ¿Crees que comencé esta vida? hace diez minutos? 207 00:14:07,764 --> 00:14:11,434 Un chico te entrega un sobre ligero es sólo el comienzo. 208 00:14:11,809 --> 00:14:12,852 Nada personal. 209 00:14:13,394 --> 00:14:16,022 - Lo sé, pero es sólo esto... - Lo sé. 210 00:14:17,190 --> 00:14:18,733 Es sólo un paso tartamudo. 211 00:14:26,115 --> 00:14:28,534 - (Christopher) ¿Qué tipo es ese? - Pargo brasileño. 212 00:14:28,743 --> 00:14:30,870 - ¿Tiene pescado? - Es pescado. 213 00:14:31,120 --> 00:14:34,207 Usted sabe lo que quiero decir. Es para pizza/ola, déjame oler una. 214 00:14:38,711 --> 00:14:42,173 - ¿Quieres algo? - Dame suficiente para 15 personas. 215 00:14:42,382 --> 00:14:44,175 Y diez libras de camarones. 216 00:14:51,015 --> 00:14:55,770 Habrá mucho dinero. Esto no es una mierda de cinco centavos. 217 00:14:56,020 --> 00:14:58,898 Estos hijos de puta pueden jugar durante dos días seguidos. 218 00:14:59,148 --> 00:15:02,985 Ahora, una vez que empieces a trabajar, No vayas hasta que el juego termine... 219 00:15:03,236 --> 00:15:06,072 Y ese maldito lugar parece como un quirófano. 220 00:15:06,406 --> 00:15:08,533 ¿Quieres decir que somos tipos de limpieza? 221 00:15:10,952 --> 00:15:13,162 - ¿Qué estás haciendo? - Algo no está bien. 222 00:15:13,413 --> 00:15:15,706 te vi poner su dedo en la balanza. 223 00:15:15,915 --> 00:15:19,460 - No, no lo hice. - Haz eso con las ancianas, no conmigo. 224 00:15:19,669 --> 00:15:21,879 No puse el dedo en la balanza. 225 00:15:22,130 --> 00:15:23,548 No creo en esta mierda. 226 00:15:23,756 --> 00:15:25,883 ¿A dónde vas? ¡Termina eso! 227 00:15:26,259 --> 00:15:28,719 - Tengo que pesar... - ¿Tienes que qué? ¿Robarme? 228 00:15:36,102 --> 00:15:39,230 Sí, sirves algo de alcohol. vaciar los ceniceros. 229 00:15:39,439 --> 00:15:40,481 Eso me recuerda. 230 00:15:40,690 --> 00:15:44,277 Hagas lo que hagas, no te involucres Silvio en conversación. 231 00:15:44,527 --> 00:15:46,988 Él puede ser un maldito enfermo. cuando está apostando. 232 00:15:47,238 --> 00:15:51,784 Una vez bajó 50 grandes. Estornuda, fritzi dice "saludo". 233 00:15:52,452 --> 00:15:54,412 ¿Fritzi Neste de Hoboken? 234 00:15:54,620 --> 00:15:56,080 - Sí, ¿lo conoces? - No. 235 00:15:56,289 --> 00:16:00,084 Entonces cállate y déjame terminar. De todos modos, fritzi dice "saludo". 236 00:16:00,293 --> 00:16:02,295 Silvio cree que dijo algo más. 237 00:16:02,545 --> 00:16:06,841 Por el resto de la noche, silvio culpó a fritzi por su mala racha. 238 00:16:07,425 --> 00:16:10,094 - ¿Qué pensó que dijo? - ¿Estás escuchando? 239 00:16:10,303 --> 00:16:12,013 Es un maldito loco. ¿Quién sabe? 240 00:16:14,807 --> 00:16:15,933 Aquí. 241 00:16:16,642 --> 00:16:18,436 No puse el dedo en ninguna balanza. 242 00:16:18,644 --> 00:16:21,772 Pon esa mierda en el maletero. para que no apeste el coche. 243 00:16:22,565 --> 00:16:23,691 Paga por el pescado. 244 00:16:27,653 --> 00:16:30,740 ¿Este tipo es real o qué? ¿Somos jodidos chicos meadores? 245 00:16:30,948 --> 00:16:33,451 Vamos, vamos Vete a la mierda de aquí. 246 00:16:52,094 --> 00:16:54,931 Queremos la habitación con la estufa. y el frigorífico. 247 00:16:55,139 --> 00:16:57,808 Las eficiencias están reservadas. a los clientes que pagan. 248 00:16:58,851 --> 00:17:02,313 Y las dos habitaciones a los lados. Puede que estemos aquí unos días. 249 00:17:02,522 --> 00:17:05,566 - Ustedes están arruinando este lugar. - Eso es culpa de tu padre. 250 00:17:05,775 --> 00:17:07,151 Él hizo el trato. 251 00:17:07,860 --> 00:17:11,572 Queremos muchas toallas limpias. y los baños con olor fresco. 252 00:17:12,323 --> 00:17:14,325 ¿Debería trabajar gratis? 253 00:17:21,666 --> 00:17:23,668 ¿Alguna vez le chupaste la polla? 254 00:17:26,420 --> 00:17:29,966 Hago girar ese gorro cuando trabajo en lo suyo. 255 00:17:30,800 --> 00:17:32,343 ¿Estoy en lo cierto? 256 00:17:36,597 --> 00:17:37,723 No me quejes. 257 00:17:40,851 --> 00:17:42,562 (sirenas) 258 00:18:02,331 --> 00:18:03,708 ¿Qué dices? 259 00:18:03,916 --> 00:18:05,835 Licencia y registro. 260 00:18:07,587 --> 00:18:09,130 ¿Qué tal esto en su lugar? 261 00:18:09,338 --> 00:18:10,756 - Llevo un chaleco. - ¿Oh sí? 262 00:18:11,257 --> 00:18:14,176 Si disparo, va en tu braciola. 263 00:18:14,844 --> 00:18:16,387 Eres un verdadero cabrón enfermo. 264 00:18:16,554 --> 00:18:18,097 (Risas) 265 00:18:18,180 --> 00:18:19,807 ¡Danny-chico! 266 00:18:20,933 --> 00:18:22,768 - ¿Cómo está la familia? - No está mal, Paulie. 267 00:18:23,019 --> 00:18:25,730 Tuvimos que trasladar a mi padre. a otro viejo... 268 00:18:25,938 --> 00:18:28,608 Tengo mis propios putos problemas. 269 00:18:30,109 --> 00:18:32,737 ¿Cuántas veces caeré en eso? 270 00:18:33,529 --> 00:18:34,572 Aquí. 271 00:18:34,780 --> 00:18:36,699 Escuchar. Hazme un favor, ¿verdad? 272 00:18:36,907 --> 00:18:38,242 Tus amigos... 273 00:18:38,451 --> 00:18:43,080 Jugadores o no, no joden los turistas y los huéspedes del hotel. 274 00:18:43,331 --> 00:18:45,666 No habrá disparos o atenderemos la llamada. 275 00:18:46,917 --> 00:18:48,836 Vayan a jugar a policías y ladrones. 276 00:18:49,670 --> 00:18:51,297 Que sean cuatro. 277 00:18:51,797 --> 00:18:54,050 El cambio viene hacia ti. 278 00:18:54,675 --> 00:18:55,718 Micro. 279 00:18:56,510 --> 00:18:59,847 - Hola, Mike. - Matt, Tony te quiere. 280 00:19:02,016 --> 00:19:05,186 - Sí, ¿t? -Tony. ¿Tienes los macanudos? 281 00:19:05,478 --> 00:19:08,522 - Sí, ¿quieres uno? - Dame uno y otro para el Dr. Fried. 282 00:19:14,445 --> 00:19:15,780 ¿Caballeros? ¿Franco? 283 00:19:16,614 --> 00:19:17,782 Sí, estoy dentro. 284 00:19:18,908 --> 00:19:19,950 Yo también. 285 00:19:22,787 --> 00:19:24,497 Cuatrocientos para ti, sil. 286 00:19:25,665 --> 00:19:28,626 - ¿Qué hay en la olla? - Alrededor de las 2400. 287 00:19:30,252 --> 00:19:32,963 - Demasiado pronto para perseguir una recta interior. - ¿Doc? 288 00:19:33,506 --> 00:19:34,840 Llamar. 289 00:19:37,259 --> 00:19:39,470 - Macanudos, ¿quieres uno? - Adelante, da un paseo. 290 00:19:40,179 --> 00:19:43,140 No dejes que te asuste. En realidad no es un cabrón desagradable. 291 00:19:43,391 --> 00:19:45,184 Es un cabrón increíblemente desagradable. 292 00:19:45,393 --> 00:19:47,812 Oye, presidente de la junta directiva, Lee tus cartas. 293 00:19:48,312 --> 00:19:50,106 Cuatrocientos para ti, John. 294 00:19:50,815 --> 00:19:54,902 Shakespeare se está enderezando. Paulie no tiene nada como siempre. 295 00:19:55,903 --> 00:19:58,489 Y el médico pinchador puede estar sonrojado. 296 00:19:58,739 --> 00:20:02,827 Coloque las bandejas del televisor entre cada jugador. Ponles un poco de esto. 297 00:20:03,035 --> 00:20:06,789 No le des alcohol a nadie a menos que lo piden, ¿vale? 298 00:20:12,086 --> 00:20:14,422 Escuché que Tony estuvo aquí. Soprano. Soy amigo suyo. 299 00:20:14,797 --> 00:20:16,841 - ¿Te conozco? - Sí, me conoces. 300 00:20:17,049 --> 00:20:19,343 Soy dueño de los deportes y actividades al aire libre de Ramsey. 301 00:20:35,526 --> 00:20:38,529 - Davey, ¿qué haces aquí? - Estaba conduciendo. 302 00:20:38,779 --> 00:20:40,990 Pensé en parar y saludar. 303 00:20:41,490 --> 00:20:44,368 - En algún lugar llegaste aquí. - Sí, un Taj Mahal normal y corriente. 304 00:20:44,785 --> 00:20:47,913 - ¿Oíste a los niños? - Ya es bastante malo que me llevara a la obra. 305 00:20:48,164 --> 00:20:50,124 No quiero volver a escuchar esa canción nunca más. 306 00:20:50,332 --> 00:20:51,959 La única luz de Eric en las artes. 307 00:20:52,209 --> 00:20:56,005 Su actuación lo pondrá por encima del línea de gol en las escuelas a las que está postulando. 308 00:20:58,799 --> 00:21:02,052 - Entonces, ¿cuál es el juego? - Siete cartas. 309 00:21:02,261 --> 00:21:04,221 - ¿Era Frank Sinatra Jr.? - Sí. 310 00:21:04,764 --> 00:21:07,183 Es amigo de mi tío. Él entra volando. 311 00:21:07,433 --> 00:21:10,394 ¡Guau! esto realmente es un juego ejecutivo. 312 00:21:11,312 --> 00:21:14,064 - Entonces, ¿qué te parece? - Hay un parecido. 313 00:21:14,273 --> 00:21:16,901 No, me refiero al juego. ¿Puedo tomarlos o qué? 314 00:21:17,109 --> 00:21:19,111 Davey, este no es un juego para ti. 315 00:21:19,320 --> 00:21:22,323 ¿Cuáles son las posibilidades de que consiga ¿Cerca de un juego como este otra vez? 316 00:21:22,531 --> 00:21:25,826 - Déjame sentarme una vez. - No hago negocios con amigos. 317 00:21:26,035 --> 00:21:27,035 Tú entiendes. 318 00:21:27,328 --> 00:21:30,247 ¿Tengo que mostrar tu foto del baile de graduación? a estos chicos? 319 00:21:30,456 --> 00:21:34,585 Aprecio tu posición, Pero vamos, Tony, soy un niño grande. 320 00:21:34,794 --> 00:21:37,022 - ¿Qué estás sosteniendo? - No esperaba jugar esta noche. 321 00:21:37,046 --> 00:21:40,883 - Necesitas cinco mil sólo para sentarte. - ¿No puedes dejarme flotar a corto plazo? 322 00:21:41,133 --> 00:21:44,804 Davey, no digas corto si no te refieres a corto. 323 00:21:45,012 --> 00:21:46,680 Bromas aparte. 324 00:21:47,181 --> 00:21:49,934 - ¿Entiendes lo que estoy diciendo? - Sí, por supuesto. 325 00:21:50,184 --> 00:21:52,353 Oye, no tienes para explicarme los negocios. 326 00:22:06,242 --> 00:22:10,246 - Christopher, saluda a Davey Scatino. - ¿Cómo estás? 327 00:22:10,454 --> 00:22:14,208 Dale cinco cajas de ziti. Buena suerte. 328 00:22:15,125 --> 00:22:18,587 Bien, muchachos, hagan espacio. Entra sangre nueva. 329 00:22:20,631 --> 00:22:22,466 (roncando) 330 00:22:27,012 --> 00:22:29,431 entonces hay mucho dinero en artículos deportivos? 331 00:22:29,682 --> 00:22:31,141 Sí, pero te digo... 332 00:22:31,392 --> 00:22:35,020 Nike tiene sus tiendas, la NBA tiene sus tiendas, interviene. 333 00:22:35,229 --> 00:22:39,400 Aunque es sólo temporal. Tengo algunas ideas para el próximo año. 334 00:22:39,608 --> 00:22:41,902 Hola, Davey. Pregúntale al doctor cuál es su especialidad. 335 00:22:43,362 --> 00:22:45,573 - Duros. - Quería que preguntara. 336 00:22:45,990 --> 00:22:47,867 - ¿En realidad? - Implantes de pene. 337 00:22:48,075 --> 00:22:50,578 - Oye, doctor... - Por favor, he oído todos los chistes. 338 00:22:50,995 --> 00:22:54,456 Pot tiene razón. Sexta calle, allá vamos. 339 00:22:54,957 --> 00:22:56,000 Ninguna ayuda. 340 00:22:56,625 --> 00:22:58,002 Abundan los misterios. 341 00:22:58,210 --> 00:23:00,212 Cállate y haz el trato. 342 00:23:00,421 --> 00:23:01,755 Nueve de espadas, gracias. 343 00:23:02,006 --> 00:23:03,883 Seis de tréboles. 344 00:23:04,091 --> 00:23:08,220 Consigue una escoba y barre esa mierda. allí, especialmente bajo silvio. 345 00:23:10,264 --> 00:23:11,849 - ¿Cuál es la apuesta? - Ochocientos. 346 00:23:13,726 --> 00:23:16,395 - ¿Qué carajo podrías tener? - Increíble suerte. 347 00:23:16,645 --> 00:23:18,522 Me lo estás diciendo, carajo. 348 00:23:19,899 --> 00:23:21,108 - ¿Apuesta? - No me apresures. 349 00:23:21,942 --> 00:23:23,527 Me has estado apurando toda la noche. 350 00:23:23,736 --> 00:23:26,614 - No estudió tanto en la escuela. - La apuesta no es para ti. 351 00:23:26,822 --> 00:23:30,242 Bien. El crupier controla el juego. 352 00:23:30,492 --> 00:23:34,121 ¿Te importa? Jesús, ¿alguna vez te callas la boca? 353 00:23:34,330 --> 00:23:35,956 ¡Sopla ese humo a otra parte! 354 00:23:39,001 --> 00:23:41,295 - ¿Qué estás haciendo? - Tómalo con calma. 355 00:23:41,545 --> 00:23:45,049 Estoy perdiendo las pelotas por aquí. ¡Y este imbécil está jugando a Hazel! 356 00:23:45,716 --> 00:23:46,717 ¡Fuera de aquí! 357 00:23:46,967 --> 00:23:48,928 Estaba intentando barrer el queso. 358 00:23:49,136 --> 00:23:52,890 - ¿Por qué ahora? Déjalo ahí. - No lo sé, solo estaba... 359 00:23:53,098 --> 00:23:55,935 ¿Qué? ¿De dónde sacas? ¿Estos malditos idiotas? 360 00:23:56,143 --> 00:23:57,143 ¿Dónde? 361 00:23:57,311 --> 00:23:59,438 Está barriendo el queso Estoy intentando... 362 00:23:59,939 --> 00:24:03,442 ¡Deja el queso ahí! Me encanta el puto queso a mis pies. 363 00:24:03,651 --> 00:24:06,028 me quedo con provolone en mis calcetines por la noche... 364 00:24:06,278 --> 00:24:08,447 Entonces huelen como ¡La entrepierna de tu hermana! 365 00:24:08,739 --> 00:24:13,452 ¿Está bien? Así que deja la maldita ¡queso chupapollas donde esté! 366 00:24:13,661 --> 00:24:16,163 Aquí. Aquí. Aquí. ¡Adelante! 367 00:24:16,914 --> 00:24:18,290 Divertirse. 368 00:24:21,919 --> 00:24:22,919 800. 369 00:24:24,546 --> 00:24:26,924 ¿Por qué no vas a arreglar una maldita polla? 370 00:24:27,675 --> 00:24:30,260 Doctor frito, ya sabes ¿Sobre esa mierda de Viagra? 371 00:24:30,469 --> 00:24:32,096 No se rendirá, este maldito tipo. 372 00:24:32,304 --> 00:24:37,101 He oído que están hundiendo una caja al Titanic para intentar levantarlo. 373 00:24:37,309 --> 00:24:39,478 - Muy bien, muy bien. - Está bien. 374 00:24:39,687 --> 00:24:41,230 Abajo y sucio. 375 00:24:41,522 --> 00:24:44,024 Última carta, golpe automático de 1200. 376 00:24:44,566 --> 00:24:46,860 Los reyes gobiernan el reino. Los reyes hablan. 377 00:24:50,990 --> 00:24:52,324 Controlar. 378 00:24:53,033 --> 00:24:56,120 - La puerta está abierta de par en par, Dr. Fried. - Controlar. 379 00:24:56,829 --> 00:24:58,998 - ¿David? - Lo comprueba. 380 00:25:01,917 --> 00:25:03,752 Apuesta. Mil doscientos. 381 00:25:04,670 --> 00:25:08,132 voy a llamar, porque no tienes polla. 382 00:25:08,340 --> 00:25:11,677 ¿Puedo robar esta maldita mano? Creo que puedo. 383 00:25:11,885 --> 00:25:12,970 Subiré 12. 384 00:25:13,429 --> 00:25:17,933 Deberías haberlo comprobado. tienes mierda y ahora te cuesta otra apuesta. 385 00:25:21,061 --> 00:25:23,022 Oh, hijo de puta. 386 00:25:25,733 --> 00:25:28,152 - Vamos a verlos, muchachos. - Viajes. 387 00:25:28,360 --> 00:25:29,528 Tres doses. 388 00:25:29,737 --> 00:25:33,782 Puedes llorar todo lo que quieras. Tres hermosos reyes. 389 00:25:34,450 --> 00:25:36,994 - Enjuague. - Hijo de puta. 390 00:25:37,619 --> 00:25:40,831 Me hiciste rodar lentamente. ¿Qué le estabas haciendo a esa mano? 391 00:25:41,040 --> 00:25:43,500 Su dinero es bueno. el quiere navegar, es asunto suyo. 392 00:25:43,709 --> 00:25:45,210 Vete a la mierda tú también. 393 00:25:45,419 --> 00:25:47,755 debería haberme quedado con mi goomar esta noche. 394 00:25:48,047 --> 00:25:51,508 Oye, carajo del queso, tráeme algo de comida. 395 00:25:58,265 --> 00:25:59,558 (Cuerno) 396 00:26:11,403 --> 00:26:14,073 - Estoy muy enojado. - Buen día. 397 00:26:14,323 --> 00:26:18,535 Hunter llamó y dijo que Rachel Obtuve una pronta aceptación en Wesleyan. 398 00:26:18,786 --> 00:26:21,121 - ¿Y no te lo esperabas? - No. 399 00:26:21,371 --> 00:26:25,834 - Piensa. ¿Viste alguna vez a su mamá? - Por favor. Soy más negra que su madre. 400 00:26:26,085 --> 00:26:29,880 Bueno, deberías haber mencionado eso. en su solicitud. 401 00:26:51,527 --> 00:26:53,862 - ¿Qué hora es? - Son casi las nueve. 402 00:26:54,488 --> 00:26:57,407 - ¿Cómo estamos? - Disminuyendo la velocidad. 403 00:26:58,826 --> 00:27:01,161 A ver si quieren cerrar las luces. 404 00:27:05,332 --> 00:27:07,000 Gracias. 405 00:27:12,506 --> 00:27:13,632 ¿Quieres más café? 406 00:27:14,299 --> 00:27:17,636 Sí, Tony, pon un poco de Sambuca. En esto por mí, ¿quieres? 407 00:27:19,555 --> 00:27:22,724 - ¿Alguien quiere cerrar las luces? - ¿Eso es un juego? 408 00:27:22,975 --> 00:27:24,601 Es un meón, este chico. 409 00:27:24,810 --> 00:27:25,810 Cerrando las luces... 410 00:27:25,978 --> 00:27:28,939 Significa que quieres admitir ¿Perdiste y lo empacaste? 411 00:27:29,148 --> 00:27:31,817 - ¿A mí? No. - Está bien, corta, por favor. 412 00:27:32,067 --> 00:27:34,111 - Aquí tienes. - Gracias, Francisco. 413 00:27:34,319 --> 00:27:35,571 Saliendo. 414 00:27:36,071 --> 00:27:40,951 Al sil, al doctor, ¿Qué tal un ganador esta vez? 415 00:27:41,577 --> 00:27:45,539 - ¿Por cuánto le gustamos? - Unas 45 cajas de ziti. 416 00:27:46,206 --> 00:27:48,250 Agarró diez mientras dormías. 417 00:27:48,458 --> 00:27:49,585 Dijo que lo aprobaste. 418 00:27:50,043 --> 00:27:51,628 (Tocando) 419 00:27:52,588 --> 00:27:53,881 Ve a buscar eso. 420 00:28:05,100 --> 00:28:07,352 Mira esta maldita alineación. 421 00:28:12,065 --> 00:28:16,111 ¡Johnny saco! Deben haber tenido fichas gratis en el túnel. 422 00:28:16,361 --> 00:28:19,948 ¿Cómo esperas ganar un centavo? ¿Con este maldito evasivo? 423 00:28:26,246 --> 00:28:27,497 ¿Cómo llegaste aquí? 424 00:28:29,708 --> 00:28:31,835 Lo mismo que tú. Por la puerta principal. 425 00:28:32,669 --> 00:28:34,588 - Hola, rico. - Hola, ¿rico? 426 00:28:35,547 --> 00:28:37,507 (Tony) Tengo algo fresco y bonito. 427 00:28:38,091 --> 00:28:41,386 - Tienes unas jodidas pelotas. - ¿Qué hice? 428 00:28:41,595 --> 00:28:43,347 Debería apuñalarte en el maldito ojo. 429 00:28:45,432 --> 00:28:47,059 - Vamos, rico. - Suéltame... 430 00:28:47,309 --> 00:28:50,729 - O te meto uno en la cabeza. - No me amenaces, Richie. 431 00:28:50,979 --> 00:28:54,358 ¿No te amenaces? Ya tengo una erección por ti. 432 00:28:54,608 --> 00:28:56,109 Dame una razón. 433 00:28:59,404 --> 00:29:03,200 No hagas que te avergüence. Ahora afuera quiero hablar. 434 00:29:06,536 --> 00:29:09,748 Christopher, trae a todos una bebida. Ya vuelvo. 435 00:29:10,082 --> 00:29:11,750 Eso es todo. Cobrarme. 436 00:29:11,959 --> 00:29:14,878 Vamos, frank, doctor, siéntese. 437 00:29:15,087 --> 00:29:16,922 Es un malentendido, ¿verdad? 438 00:29:17,172 --> 00:29:20,467 No, Tony, estoy borrado. Lo arreglaré contigo el próximo partido. 439 00:29:20,717 --> 00:29:23,637 - Dale mis saludos a tu tío. - Desayuna algo. 440 00:29:24,179 --> 00:29:28,141 No, de verdad, tengo entradas. para la pelea rueles-Harris esta noche. 441 00:29:29,768 --> 00:29:32,104 Matt, muchas gracias. Aquí tienes uno para tu amigo. 442 00:29:32,354 --> 00:29:33,438 Cobrame, cariño. 443 00:29:33,647 --> 00:29:35,983 Gracias, Sr. Sinatra, Jr., señor. 444 00:29:36,942 --> 00:29:41,113 Lo callo de una puta vez, él viene. aquí y me la mete por el culo! 445 00:29:41,363 --> 00:29:43,782 ¿Qué tiene eso que ver contigo? faltandole el respeto a mi juego? 446 00:29:43,991 --> 00:29:47,327 - Como si no fueras diferente. - Tienes toda la razón. 447 00:29:47,577 --> 00:29:51,748 Estoy harto de este acto más santo que tú, y no soy el único. 448 00:29:52,207 --> 00:29:55,585 ¿Ah, de verdad? Bueno, si alguien quiere hacer un movimiento... 449 00:29:55,794 --> 00:29:58,005 Vamos, Toni. No te pongas tan jodidamente dramático. 450 00:29:58,255 --> 00:30:00,716 Todo lo que digo es que actúas como si estuvieras en un negocio diferente. 451 00:30:00,966 --> 00:30:03,510 Envía ese pinchazo para poder hablar con él. 452 00:30:03,719 --> 00:30:04,761 No. 453 00:30:06,388 --> 00:30:11,101 ¿Te das cuenta de esta mierda sin madre? ¿Me gusta por más de ocho grandes? 454 00:30:11,310 --> 00:30:13,437 ¿Tiene dinero para jugar aquí? 455 00:30:13,812 --> 00:30:16,773 Que me pague mi dinero. Envíalo afuera. 456 00:30:16,982 --> 00:30:20,277 Ir a casa. esto no va a Le pasa a uno de mis jugadores. 457 00:30:37,753 --> 00:30:39,254 ¿Todo bien? 458 00:30:44,217 --> 00:30:45,927 Vaya, estaba enojado. 459 00:30:47,054 --> 00:30:49,097 Te dejaré dormir algún día. 460 00:30:49,348 --> 00:30:52,601 Entonces te levantarás y consigue mis 45.000 dólares. 461 00:30:52,809 --> 00:30:54,061 Sí, no hay problema. 462 00:30:54,770 --> 00:30:59,274 - ¿Qué tal la suerte de ese Silvio? - ¿Por qué no te callas? 463 00:31:02,277 --> 00:31:06,782 Me vendría bien un schvitz. ¿Quieres ir a tomar un schvitz? 464 00:31:09,534 --> 00:31:11,787 si no me das cada centavo... 465 00:31:11,995 --> 00:31:16,375 Te enviaré a alguien cada El sábado con un interés del cinco por ciento. 466 00:31:16,625 --> 00:31:19,336 Si no lo tienes, Se lo atribuiré al director. 467 00:31:19,544 --> 00:31:20,754 ¿Entender? 468 00:31:22,714 --> 00:31:26,093 Escucha, Tony, tuve una buena racha. allí por un tiempo. 469 00:31:26,343 --> 00:31:28,470 Aunque debería haberlo dejado entonces. 470 00:31:31,348 --> 00:31:35,143 Entonces nunca me dijiste Cómo le fue a su hijo en Bowdoin. 471 00:31:37,729 --> 00:31:38,897 ¿Cómo mi qué? 472 00:31:40,107 --> 00:31:42,442 Cómo le fue a su hija en Bowdoin. 473 00:31:46,238 --> 00:31:48,281 ¿Quieres algo más? 474 00:31:51,993 --> 00:31:53,078 No. 475 00:31:54,204 --> 00:31:57,457 Tony, ¿hice algo? para insultarte? 476 00:31:58,500 --> 00:31:59,835 Dos días. 477 00:32:26,486 --> 00:32:29,781 - ¿Cómo nos fue? - No he terminado de contar, pero está ahí arriba. 478 00:32:30,031 --> 00:32:32,659 Al menos 80 cajas de ziti, después de gastos. 479 00:32:32,868 --> 00:32:34,548 (Silvio) De mi bolsillo salieron dos cajas. 480 00:32:34,619 --> 00:32:35,829 ¿Amigos? 481 00:32:37,789 --> 00:32:39,583 Saludo. 482 00:32:44,880 --> 00:32:48,300 ¿Lo crees? Ahora ejecutamos el juego ejecutivo. 483 00:32:49,259 --> 00:32:53,513 Sil, recuerda cuando solíamos Mira por esa rendija de la puerta... 484 00:32:53,722 --> 00:32:56,057 ¿Cuándo lo tuvieron mi viejo y mi hijo? 485 00:32:56,308 --> 00:32:58,018 Sí, lo recuerdo. 486 00:32:58,226 --> 00:33:00,437 Junior nos perseguía por la calle. 487 00:33:03,023 --> 00:33:04,608 Juego ejecutivo. 488 00:33:09,779 --> 00:33:13,909 (Canto del prado) 489 00:33:44,856 --> 00:33:47,359 (Tocando) 490 00:33:49,277 --> 00:33:51,154 ¿Te importa? ¡Dios! 491 00:33:51,404 --> 00:33:54,032 Estoy intentando dormir. Estuve trabajando toda la noche. 492 00:33:55,575 --> 00:33:57,327 - ¿Cómo estás, Eric? - Bien. 493 00:33:58,203 --> 00:34:00,288 - Suena bien. - Gracias. 494 00:34:01,414 --> 00:34:03,124 - ¿Estás despierto ahora? - Sí. 495 00:34:03,375 --> 00:34:05,335 - Bien. Cierre la puerta. - ¡Ey! 496 00:34:06,753 --> 00:34:08,838 - ¿Dónde está tu madre? - La tienda. 497 00:34:10,757 --> 00:34:14,469 Llamó tía Barb. El padre del tío Tom murió. 498 00:34:15,512 --> 00:34:18,098 Espera, espera, espera. ¿Tom, señor? 499 00:34:19,891 --> 00:34:21,851 - ¿Cuando? - No sé. 500 00:34:22,143 --> 00:34:24,437 - Bueno, ¿qué diablos pasó? - No sé. 501 00:34:25,689 --> 00:34:28,024 Está aquí cada Nochebuena. ¿No preguntas? 502 00:34:29,693 --> 00:34:32,946 Alguien dice "Joe Blow murió". La gente normal pregunta: "¿Cómo?" 503 00:34:36,616 --> 00:34:37,826 Jesús. 504 00:34:40,495 --> 00:34:43,873 Esta ráfaga de viento viene, lo tira del techo. 505 00:34:44,165 --> 00:34:45,959 Todo por una antena parabólica. 506 00:34:46,167 --> 00:34:47,836 Eso es muy triste. 507 00:34:48,211 --> 00:34:49,296 Sí. 508 00:34:49,796 --> 00:34:51,965 - ¿Cuántos años? - 65. 509 00:34:52,173 --> 00:34:54,342 Trabaja toda su vida, cuida de su familia. 510 00:34:54,593 --> 00:34:58,471 Un día después de que se jubile, un día... 511 00:35:02,017 --> 00:35:03,268 Es extraño. 512 00:35:04,477 --> 00:35:07,022 Carlos castenada dijo: 513 00:35:07,230 --> 00:35:10,984 "Vive cada momento como si fuera tu último baile en la tierra." 514 00:35:11,192 --> 00:35:13,111 ¿Quién escucha a los boxeadores? 515 00:35:13,361 --> 00:35:16,489 Alí, tal vez. Tenía un poco de sabiduría. 516 00:35:16,781 --> 00:35:20,744 Bueno, al menos Tom, sr. no es el feliz vagabundo ya. 517 00:35:20,952 --> 00:35:22,746 ¿Qué se supone que significa eso? 518 00:35:22,954 --> 00:35:25,999 Él consiguió el suyo. tu no Tengo que golpearle el culo. 519 00:35:26,249 --> 00:35:28,752 Se ha unido a las filas de los desafortunados. 520 00:35:29,210 --> 00:35:31,963 Tal vez sabes lo que estás hablando, pero yo no. 521 00:35:38,720 --> 00:35:41,473 Descubrí que tenía otro tío. Un tío retrasado. 522 00:35:41,723 --> 00:35:45,393 el hermano de mi padre que nadie me habló. 523 00:35:45,644 --> 00:35:47,145 ¿Crees en esta mierda? 524 00:35:48,188 --> 00:35:52,317 ¿Estaba en serio? ¿Discapacidad del desarrollo? 525 00:35:52,525 --> 00:35:55,195 ¿Grave? No, tenía a todos. en puntadas en aquel entonces. 526 00:36:01,409 --> 00:36:04,204 Ahora que lo descubriste tienes un familiar retrasado... 527 00:36:04,454 --> 00:36:06,289 ¿Te sientes mejor? acerca de venir aquí? 528 00:36:06,956 --> 00:36:07,999 ¿Qué? 529 00:36:08,333 --> 00:36:10,001 ¿Está permitido ahora? 530 00:36:10,460 --> 00:36:15,131 ¿Es una tragedia suficientemente triste que usted ¿Puedes unirte al resto de los idiotas? 531 00:36:23,807 --> 00:36:26,059 yo estaba hablando a él hace un par de días. 532 00:36:26,267 --> 00:36:30,021 Sí, era un hombre maravilloso. Estamos aquí para ti, Bárbara. 533 00:36:32,190 --> 00:36:34,567 (Llorando) 534 00:36:41,116 --> 00:36:44,994 Sabíamos que íbamos a verlos en alguna función. Sólo relájate. 535 00:36:49,666 --> 00:36:51,209 Oh. 536 00:36:52,544 --> 00:36:56,047 - La puta Bette Davis allá atrás. - Sin escenas. 537 00:37:01,886 --> 00:37:05,515 - Vamos, levántate. Nos vamos. - Gracias, dios. 538 00:37:05,890 --> 00:37:08,810 - Voy a matarte. - Le presentamos nuestros respetos. Nos vamos. 539 00:37:09,018 --> 00:37:12,814 Esto puede ser un shock, pero no lo es. Aquí para ver a las sopranos matarse entre sí. 540 00:37:13,064 --> 00:37:14,858 Muestre respeto por el padre de Tom. 541 00:37:15,483 --> 00:37:17,777 - Hola, carm. - Hola Richie. 542 00:37:19,112 --> 00:37:20,739 ¿Le doy el empujón a tu hermana? 543 00:37:20,947 --> 00:37:23,616 Vamos. Yo también tengo que dar el mío. 544 00:37:48,433 --> 00:37:52,812 - ¿Cuántas habitaciones tiene este lugar? - Es un porro grande. 545 00:37:53,813 --> 00:37:55,940 Esta es una raqueta bastante buena. 546 00:37:59,569 --> 00:38:02,197 No creo que puedas fumar aquí. 547 00:38:03,031 --> 00:38:05,950 ¿Quién se va a quejar? ¿A él? 548 00:38:06,242 --> 00:38:07,952 Oye, ¿te importa? 549 00:38:10,288 --> 00:38:11,790 A él no le importa. 550 00:38:13,875 --> 00:38:15,543 Escucha, Antonio. 551 00:38:18,046 --> 00:38:20,548 Lamento haber explotado en tu juego. 552 00:38:24,385 --> 00:38:25,970 Estabas fuera de lugar. 553 00:38:27,138 --> 00:38:29,098 ¿Qué se supone que debo hacer contigo? 554 00:38:29,307 --> 00:38:32,101 Retrocede y respeta el título, te masturbas. 555 00:38:32,727 --> 00:38:35,104 Es tu pelota. Tú haces las reglas. 556 00:38:35,438 --> 00:38:40,151 No, no, no los hago. Siempre han estado ahí. 557 00:38:40,401 --> 00:38:44,405 Y david scatino no te paga un centavo hasta que consiga el mío primero. 558 00:38:45,365 --> 00:38:47,784 Ese es el impuesto que recibes por aumentar Tus manos en mi juego. 559 00:38:48,034 --> 00:38:51,412 Yo obtengo el mío, luego tú obtienes el tuyo. Así será. 560 00:38:52,664 --> 00:38:54,999 no hago algo, ¿Cómo se verá? 561 00:38:59,712 --> 00:39:01,840 si todos pudieran por favor tomen asiento. 562 00:39:02,048 --> 00:39:03,925 Estamos a punto de comenzar. 563 00:39:05,218 --> 00:39:09,639 En nombre del padre y de el hijo y del espíritu santo. Amén. 564 00:39:13,893 --> 00:39:17,981 Ya que ha agradado a Dios todopoderoso. para llamar a nuestro hermano de esta vida... 565 00:39:18,773 --> 00:39:23,528 Encomendamos su cuerpo a la tierra para volver a aquello de lo que fue hecho. 566 00:39:23,736 --> 00:39:26,406 Cristo fue el primero resucitar de entre los muertos... 567 00:39:30,243 --> 00:39:31,995 No deberías aceptar una mierda de él. 568 00:39:32,579 --> 00:39:35,164 Te escuché la primera vez. Dejemos el tema. 569 00:39:35,415 --> 00:39:36,875 Está bien. 570 00:39:44,382 --> 00:39:47,719 Tony me puso de nuevo en acción. Me dio 50 g. 571 00:39:47,927 --> 00:39:50,221 - ¿Qué es eso, nada? - Por favor. 572 00:39:50,513 --> 00:39:54,809 Sé cómo funcionan las cosas. no lo olvides Yo era la niña de papá. 573 00:39:57,061 --> 00:40:00,565 - ¿De qué estás hablando? - Eres su responsabilidad. 574 00:40:00,815 --> 00:40:02,525 No te hizo ningún favor. 575 00:40:03,776 --> 00:40:05,528 Cuando mi padre estaba en su posición... 576 00:40:05,737 --> 00:40:09,657 Le dio a Romeo Martín 50.000 dólares cuando salió de la cárcel. 577 00:40:09,908 --> 00:40:12,660 Ahora estamos hablando de hace 30 años. 578 00:40:12,911 --> 00:40:14,871 Hace treinta años. 579 00:40:15,121 --> 00:40:17,957 Hoy eso es medio millón de dólares. 580 00:40:19,208 --> 00:40:20,877 Cincuenta mil. 581 00:40:22,128 --> 00:40:24,422 Los carteros ganan más que eso. 582 00:40:40,772 --> 00:40:44,525 ¿Qué es esta maldita cita? tenías cuando vino mi amigo? 583 00:40:44,734 --> 00:40:46,653 Creo que todavía soy un niño en el autobús escolar? 584 00:40:46,861 --> 00:40:49,280 Por favor, Tony, estoy haciendo lo mejor que puedo aquí. 585 00:40:49,530 --> 00:40:53,451 La cagué, ¿vale? voy a hacer Todo sale bien de alguna manera, lo juro. 586 00:40:53,660 --> 00:40:56,079 - ¿Qué tienes para mí? - Estoy intervenido. 587 00:40:56,913 --> 00:40:59,082 - Ponerse de pie. - ¿Por qué? 588 00:40:59,290 --> 00:41:01,084 Porque acabo de decirlo. Levantarse. 589 00:41:02,043 --> 00:41:04,796 Levántate o te romperé Tu puta cabeza. 590 00:41:05,046 --> 00:41:06,172 Vamos. 591 00:41:08,675 --> 00:41:12,637 Lo siento, Tony. No haría nada para insultarte. 592 00:41:12,887 --> 00:41:14,847 Nuestros hijos van juntos a la escuela. 593 00:41:18,518 --> 00:41:21,688 Tony, lo siento! ¡Lo lamento! Sólo estoy teniendo mala suerte. 594 00:41:21,896 --> 00:41:23,106 Simplemente empeoró. 595 00:41:25,608 --> 00:41:30,029 Voy a volver. Mi suerte va a cambiar. 596 00:41:30,279 --> 00:41:33,866 Mañana. Quiero algo mañana. ¿Tu me entiendes? 597 00:41:34,826 --> 00:41:37,537 (Llorando) 598 00:41:50,133 --> 00:41:52,260 ¡David! Ey. 599 00:41:53,344 --> 00:41:55,972 - ¿Dónde está la esposa? - Ella está en casa. 600 00:41:56,264 --> 00:41:59,517 - ¿Puedo hablar contigo? - ¿Estás bien? 601 00:42:00,643 --> 00:42:03,062 Sentarse. Sentarse. 602 00:42:11,404 --> 00:42:12,655 Háblame. 603 00:42:12,947 --> 00:42:15,158 Me metí en un pequeño aprieto. 604 00:42:17,660 --> 00:42:19,370 Jesús, me siento avergonzado. 605 00:42:19,704 --> 00:42:22,040 Bueno, ¿qué está pasando? ¿Qué pasó? 606 00:42:23,875 --> 00:42:25,585 Estoy en un aprieto, uno malo. 607 00:42:25,793 --> 00:42:28,504 Esto me podría costar mi matrimonio, mi negocio. 608 00:42:28,713 --> 00:42:31,758 Estoy seguro de que hay algo podemos hacer. ¿Qué tipo de mermelada? 609 00:42:33,092 --> 00:42:36,262 No lo arruinaste taebo amplio, ¿verdad? 610 00:42:37,055 --> 00:42:38,514 Dios, no, Artie. 611 00:42:38,723 --> 00:42:40,767 Háblame. Soy tu amigo. 612 00:42:42,477 --> 00:42:44,145 Necesito dinero. 613 00:42:44,812 --> 00:42:48,066 Dinero, Artie. No mucho, solo... 614 00:42:50,068 --> 00:42:52,779 Lo juro por mi hijo que lo recuperaré. antes de que te lo pierdas. 615 00:42:52,987 --> 00:42:55,865 - ¿De cuánto dinero estamos hablando? - Lo suficiente... 616 00:42:56,657 --> 00:43:00,203 Para darme un poco de respiro habitación hasta que reúna el resto. 617 00:43:01,204 --> 00:43:02,288 Son 20 mil. 618 00:43:07,251 --> 00:43:08,544 Davey... 619 00:43:11,255 --> 00:43:14,383 Mierda. Mal momento. ¡Hombre! 620 00:43:14,592 --> 00:43:19,013 No lo creerás, pero Tengo que poner un techo nuevo en este lugar. 621 00:43:23,059 --> 00:43:26,562 Dios me perdone por decir esto, pero ¿consideraste el capítulo 11? 622 00:43:26,771 --> 00:43:28,815 Tony soprano no se lo creerá. 623 00:43:29,273 --> 00:43:30,273 Toni. 624 00:43:32,819 --> 00:43:36,322 Dios mío, Davey. Jesús Cristo. 625 00:44:16,320 --> 00:44:18,823 - Eric, dame las llaves. - ¿Por qué? 626 00:44:19,031 --> 00:44:21,631 - Hay barro por todos los neumáticos. - (Mujer) Dave, ¿qué pasa? 627 00:44:21,701 --> 00:44:24,078 - Dile adiós a tu camión. - (Eric) ¿Qué? 628 00:44:24,287 --> 00:44:26,789 - Dave. - ¡Oh, esto es una tontería! 629 00:44:27,039 --> 00:44:30,751 Te lo advertí, nada de todoterrenos. ¡Te di suficientes oportunidades! 630 00:44:31,002 --> 00:44:33,546 - Dave, este no es el lugar. - ¡Papá, yo no hice nada! 631 00:44:33,796 --> 00:44:36,382 - Eric, la responsabilidad lo es todo. - ¿Todoterreno? 632 00:44:36,591 --> 00:44:39,719 Lo conduje al campo para traer ¡Algunas chicas para animar! 633 00:44:39,927 --> 00:44:42,972 Hay barro por todas las puertas. ¡Te lo advertí! 634 00:44:43,181 --> 00:44:46,559 ¡No hice nada! ¡Yo no hice nada, mamá! 635 00:44:46,851 --> 00:44:49,061 - Métete en la casa. - Te odio, carajo. 636 00:44:49,312 --> 00:44:51,689 ¡Pide disculpas ahora mismo! 637 00:44:54,192 --> 00:44:55,318 Ábrelos. 638 00:44:57,153 --> 00:45:01,157 - Sabía que era un coche. - Es un vehículo utilitario deportivo. 639 00:45:05,953 --> 00:45:07,413 ¿Te gusta? 640 00:45:09,624 --> 00:45:11,375 Este es el jeep de Eric. 641 00:45:11,667 --> 00:45:14,921 Ay dios mío. ¿Es este el jeep de Eric scatino? 642 00:45:15,129 --> 00:45:17,006 Sí, pero ahora es tuyo. 643 00:45:17,506 --> 00:45:22,011 - ¿Su papá te lo vendió? - Sí, ya sabes. Algo así. 644 00:45:22,511 --> 00:45:24,722 ¿Qué quieres decir? "algo así"? 645 00:45:25,723 --> 00:45:27,016 Sabes. 646 00:45:34,523 --> 00:45:35,566 Jesús, Toni. 647 00:45:36,150 --> 00:45:38,152 Ella no lo quiere, está bien. 648 00:45:38,361 --> 00:45:41,405 Me lo comeré antes de devolverlo. ¿Qué soy yo, un tonto? 649 00:45:41,614 --> 00:45:45,201 ¿Qué tiene que ver Eric con su padre? ¿Qué te hizo? 650 00:45:45,409 --> 00:45:48,454 El tipo me debía dinero y lo hizo. lo correcto que ofrece el coche. 651 00:45:48,663 --> 00:45:49,705 Sí, claro. 652 00:45:49,914 --> 00:45:51,207 Este eres tú hablando. 653 00:45:52,041 --> 00:45:55,711 Su esposa es cercana al cuñado. del rector de Georgetown. 654 00:45:56,087 --> 00:45:57,380 - ¿La OMS? - Oh, genial. 655 00:45:57,630 --> 00:45:59,090 ¿Quieres actuar más santo que tú? 656 00:45:59,298 --> 00:46:00,841 Adelante, pero no te lo devolveré. 657 00:46:01,092 --> 00:46:02,718 Le venderé ese auto al coño. 658 00:46:02,969 --> 00:46:06,347 Entonces voy a comprar ropa y comida. y zapatos y cds... 659 00:46:06,597 --> 00:46:10,393 Y todo el resto de la mierda que tengo He estado comprando desde que naciste! 660 00:46:10,685 --> 00:46:14,647 - ¡Todo surge del trabajo que hago! - Está bien, Tony, ya es suficiente. 661 00:46:16,440 --> 00:46:18,651 Un hombre adulto hizo una apuesta. Él perdió. 662 00:46:18,859 --> 00:46:21,654 Hizo otro. Perdió de nuevo. Fin de la historia. 663 00:46:21,904 --> 00:46:26,075 Toma ese terreno moral elevado y vete ¡Duerme en la estación de autobuses si quieres! 664 00:47:08,159 --> 00:47:09,827 Oh, Jesús. 665 00:47:12,747 --> 00:47:13,789 ¿Dónde? 666 00:47:14,081 --> 00:47:15,875 Unas filas más atrás. 667 00:47:19,795 --> 00:47:21,088 Toni. 668 00:47:22,423 --> 00:47:24,967 Casi no lo logro. ¿Dónde está Janice? 669 00:47:25,426 --> 00:47:28,804 - ¿No los vi en el velorio? - Es gracioso. 670 00:47:29,096 --> 00:47:30,890 Están detrás. 671 00:47:31,974 --> 00:47:33,517 Te veré después del espectáculo. 672 00:47:58,292 --> 00:48:00,711 Sigue pensando en Meadow. 673 00:48:03,756 --> 00:48:06,801 ¡Eric, vamos! Hablemos. ¿Simplemente te vas a ir? 674 00:48:07,051 --> 00:48:08,552 Pensé que eras mi amigo. 675 00:48:08,803 --> 00:48:11,180 Soy. no puedo detener a mi papá de venderlo. 676 00:48:11,389 --> 00:48:14,392 Tu papá es un maldito imbécil. ¿sabes eso? 677 00:48:14,600 --> 00:48:16,227 Es un verdadero imbécil de mala vida. 678 00:48:16,435 --> 00:48:18,354 ¿Supongo que el tuyo es inocente? 679 00:48:18,604 --> 00:48:22,191 Para tu información, te lo dio. a mi papá. No lo robó. 680 00:48:22,858 --> 00:48:26,779 ¿Sabes qué, Prado? Vete a la mierda, vete a la mierda con tu padre mafioso... 681 00:48:27,029 --> 00:48:29,281 ¡Y a la mierda esto! 682 00:48:35,704 --> 00:48:36,705 (Puerta portazo) 683 00:48:36,747 --> 00:48:40,084 Bienvenidos todos a la noche de cabaret. 684 00:48:40,292 --> 00:48:44,046 Mientras grabamos el programa de esta noche, Nos gustaría recordarles a todos: 685 00:48:44,255 --> 00:48:47,466 Por favor, no hables, no hagas fotos. o grabar en vídeo. 686 00:48:47,716 --> 00:48:51,220 Y por favor recuerda apagar esos buscapersonas y teléfonos móviles. 687 00:48:51,429 --> 00:48:54,098 Si crees que puedes necesitar una pastilla... 688 00:48:54,306 --> 00:48:57,268 ¿Podemos sugerir que ahora sería el momento de desenvolverlo... 689 00:48:57,685 --> 00:49:00,354 A diferencia de durante la actuación. 690 00:49:01,480 --> 00:49:04,483 Notas del programa: En el segundo acto, "sol y luna"... 691 00:49:04,692 --> 00:49:09,321 A ser interpretado por Eric scatino y Meadow soprano, ha sido cancelada. 692 00:49:09,530 --> 00:49:12,908 Lamentablemente, el Sr. Scatino no estará actuando esta noche. 693 00:49:13,159 --> 00:49:16,120 En cambio, la Sra. Soprano realizará un solo... 694 00:49:16,370 --> 00:49:20,916 Cantando "mi corazón seguirá" el tema principal de Titanic. 695 00:49:21,167 --> 00:49:22,501 Disfruta el espectáculo. 696 00:49:22,751 --> 00:49:26,213 Es un golpe de suerte. Me pregunto qué pasó. 697 00:49:36,432 --> 00:49:38,767 (Aplausos) 698 00:49:43,898 --> 00:49:47,359 (Cantando) 699 00:49:50,446 --> 00:49:54,492 (Se reproduce una canción pop)