1 00:00:34,326 --> 00:00:39,288 Inoiz ez nuen pentsatu zurekin borrokatuko nintzenik 2 00:00:39,456 --> 00:00:43,668 Baina bihotza lapurtu didazu Engainatu eta gezurra esan duzu 3 00:00:44,795 --> 00:00:50,174 Ez zinen nire txokoan Ez zinen nire alde 4 00:00:50,801 --> 00:00:52,343 Eskularruak kenduta daude 5 00:00:53,095 --> 00:00:55,638 Gerriko azpian jo duzu 6 00:00:55,806 --> 00:01:01,144 Orain denbora-muga da, haurra Eta txirrina jo dute 7 00:01:01,770 --> 00:01:04,188 Ez naiz borrokalaria, maitalea naiz 8 00:01:04,481 --> 00:01:07,108 Baina korrika egiten baduzu, korrika estaltzeko 9 00:01:07,359 --> 00:01:10,653 Borrokatu zure maitasunaren alde Bai 10 00:01:18,162 --> 00:01:20,872 Bigarren txanda denean, neska 11 00:01:20,956 --> 00:01:23,207 Piztu hau! Orain! Ona. 12 00:01:23,292 --> 00:01:25,293 Kolpea jasotzen dut 13 00:01:25,377 --> 00:01:27,670 Bihotzeko abesti honekin 14 00:01:28,922 --> 00:01:32,508 Badakit 10etik aurrera zenbatzen zaitudanean 15 00:01:34,344 --> 00:01:38,723 Nire beso maitagarrietan aurkituko zaitut berriro 16 00:01:39,808 --> 00:01:44,645 Eskularruak kenduta daude Gerriko azpian jo duzu 17 00:01:44,730 --> 00:01:50,234 Orain denbora-muga da, haurra Eta txirrina jo dute 18 00:01:50,986 --> 00:01:53,321 Ez naiz borrokalaria, maitalea naiz 19 00:01:53,697 --> 00:01:56,365 Baina korrika egiten baduzu, korrika estaltzeko 20 00:01:56,533 --> 00:02:00,369 Borrokatu zure maitasunaren alde Bai 21 00:02:24,436 --> 00:02:26,312 Ez naiz borrokalaria, maitalea naiz 22 00:02:26,396 --> 00:02:29,190 Baina korrika egiten baduzu, korrika estaltzeko 23 00:02:29,274 --> 00:02:32,819 Borrokatu zure maitasunaren alde Bai 24 00:02:43,789 --> 00:02:47,041 Aupa, inork ez nau harrapatu. Hori herrena zen. 25 00:02:47,167 --> 00:02:49,252 Ez dut uste mugitzen denik. 26 00:02:59,346 --> 00:03:03,933 Freeloader alferra da eta ordua da disfuntzio hori guztia geldi dadin. 27 00:03:04,101 --> 00:03:06,185 Ezin al dugu hau beranduago egin? 28 00:03:06,353 --> 00:03:09,105 Esan nahi dut, badakizu nola heltzen den goizean. 29 00:03:09,273 --> 00:03:13,442 Ned, ez al zaude nekatuta jendeari bultza egiten uztea? 30 00:03:13,569 --> 00:03:15,278 Bai. 31 00:03:15,904 --> 00:03:18,614 Ondoren, sartu eta egin. 32 00:03:22,035 --> 00:03:24,954 Zer? Zer da? 33 00:03:25,122 --> 00:03:29,333 Dewey, aizu, hilaren lehena da, eta 34 00:03:29,543 --> 00:03:31,752 Zure alokairuaren zatia nahi nuke orain. 35 00:03:31,920 --> 00:03:33,629 Gizona, badakizu ez daukadala. 36 00:03:33,797 --> 00:03:36,465 Esnatzen nauzu horregatik? Tira, gizona! 37 00:03:36,633 --> 00:03:38,634 Barkatu. 38 00:03:42,014 --> 00:03:45,182 Dewey, esan nahi dut, den bezala diru asko zor didazu. 39 00:03:45,350 --> 00:03:47,143 Bai, probatu 2.200 $. 40 00:03:47,269 --> 00:03:50,146 Ados, mutilak, 41 00:03:50,522 --> 00:03:54,150 taldea garai handi batean jotzear da. Battle of the Bands irabaziko dugu. 42 00:03:54,234 --> 00:03:59,155 Benjaminetan jaurtitzen ari naizenean, botako dut zu eta zure txakurra hezur bat. Gau on. 43 00:03:59,281 --> 00:04:02,992 -Zure taldeak ez ditu inoiz bi zentimo egin. -Patty, tira, honetan nago. 44 00:04:03,160 --> 00:04:07,079 Oh, honetan zaude? Horretan ari zara? Zure gainetik ibiltzen da. 45 00:04:07,164 --> 00:04:09,332 Ama, mesedez honetaz gero hitz egin? 46 00:04:10,000 --> 00:04:13,669 Ez, gero ezin dugu horretaz hitz egin lanera joan behar dugulako. 47 00:04:13,837 --> 00:04:17,173 Lanak ditugu. Gizarteari ekarpena egiten diogu. Ongi? 48 00:04:17,299 --> 00:04:20,593 Laguntzailea naiz hiriko alkateari. "Kaixo!" 49 00:04:20,761 --> 00:04:24,305 Zer? Atera dezakezu hemendik, mesedez? Zergatik? Zergatik bera? 50 00:04:24,431 --> 00:04:27,183 Eta Nedek dagoen lan garrantzitsuena. 51 00:04:27,684 --> 00:04:28,768 Tenperatzea? 52 00:04:29,311 --> 00:04:31,771 Dewey, ordezko irakaslea ez da tenperatura. 53 00:04:31,939 --> 00:04:34,440 -Haurzain bat da. -Hain erraza dela uste duzu? 54 00:04:34,524 --> 00:04:37,234 Saiatzen ikusi nahi nuke. Ez zenuke egun bat iraungo. 55 00:04:37,444 --> 00:04:39,570 Lagun, gizarteari zerbitzua ematen diot kulunka eginez. 56 00:04:39,738 --> 00:04:42,448 Hor kanpoan nago jendea nire musikarekin askatzea. 57 00:04:42,532 --> 00:04:45,117 Kulunka egitea ez da parkean ibiltzea, andrea. 58 00:04:45,243 --> 00:04:47,411 Ongi da, hau ez da ezertarako balio, ezta? 59 00:04:47,579 --> 00:04:51,582 Esaiozu etortzen ez bada alokairuarekin aste bukaerarako, 60 00:04:51,750 --> 00:04:53,042 hemendik kanpo dago. 61 00:04:53,126 --> 00:04:56,212 Dewey, ez dut ordaintzen zure alokairuaren zatia, beraz 62 00:04:56,380 --> 00:04:59,465 agian saldu beharko zenuke zure gitarraren bat edo zerbait. 63 00:04:59,549 --> 00:05:00,591 Zer? 64 00:05:01,468 --> 00:05:04,136 Esango al zenioke Picassori bere gitarrak saltzeko? 65 00:05:05,597 --> 00:05:08,474 Ai, ene Jainkoa. Ergela da. 66 00:05:09,559 --> 00:05:12,979 Laguna, zu mokoka ibili naiz urtetan 67 00:05:13,146 --> 00:05:16,440 eta ez zen inoiz arazorik izan agertu zen arte. Hura bota. 68 00:05:16,608 --> 00:05:19,235 Diru pixka bat lortzen ez baduzu, bota egingo nau. 69 00:05:19,778 --> 00:05:22,405 Benetan? Hori ona izango litzateke. Amesgaiztoa da. 70 00:05:22,572 --> 00:05:25,157 Tira. Agian ez dut inoiz izango beste neskalagun bat. 71 00:05:25,283 --> 00:05:29,954 Esan nahi dut, tira. Gora diru pixka batekin, mesedez. Mesedez. 72 00:05:30,080 --> 00:05:33,165 Ados. Zuretzat. Berarentzat ez, gizona. Zuretzat. 73 00:05:34,251 --> 00:05:35,292 Eskerrik asko. 74 00:05:35,877 --> 00:05:38,671 Sendatu nazazu Bihotzez nago 75 00:05:38,755 --> 00:05:39,797 Re minora. 76 00:05:39,965 --> 00:05:45,177 Gose naiz Eta la minorre, G, zurekin 77 00:05:45,303 --> 00:05:46,303 Sendatu nire bihotza 78 00:05:46,388 --> 00:05:47,513 Aupa! Zer da? 79 00:05:47,681 --> 00:05:49,932 Abesti berria al da? Nor da mutil hau? 80 00:05:50,100 --> 00:05:53,310 Banden Gudua hartzen ari gara serio aurten. 81 00:05:53,520 --> 00:05:56,188 Ongi, dirua behar dudalako. Orain, entzun. 82 00:05:56,314 --> 00:06:00,735 Gauza hau irabaziko badugu, behar dugu benetan musika pixka bat jotzen hasi. 83 00:06:00,902 --> 00:06:02,528 Ados nago. Kaleratua zaude. 84 00:06:02,696 --> 00:06:06,323 Zure letrak, orain ez hartu hau bide okerra, Theo, herrenak dira. 85 00:06:06,533 --> 00:06:10,119 Baina eserita egon naiz material ikaragarri batean, beraz. . . 86 00:06:10,287 --> 00:06:12,121 Entzun al duzu esan dudana? 87 00:06:12,289 --> 00:06:13,664 Bozkatu genuen. 88 00:06:13,832 --> 00:06:15,416 Kanpoan zaude. 89 00:06:15,625 --> 00:06:17,877 Hau Armiarma da. Zu ordezkatzen ari da. 90 00:06:18,045 --> 00:06:19,837 Zer da, txakurra? 91 00:06:22,049 --> 00:06:24,967 Bart esango nizun, baina galdu egin zara, gizona. 92 00:06:25,510 --> 00:06:28,888 Taldetik botako al nauzu? Kaleratuko al nauzu? 93 00:06:29,056 --> 00:06:32,558 -Nire taldea da. Elkartu gintuen. -Theok kanpoan nahi zaitu. 94 00:06:32,726 --> 00:06:37,146 -Ez dago ezer egiterik. -Isildu, gizona. Hura ere bozkatu zenuen. 95 00:06:37,314 --> 00:06:39,065 Dewey, entzun iezadazu. 96 00:06:39,357 --> 00:06:41,067 Gitarra jole ona zara, 97 00:06:41,234 --> 00:06:46,280 baina 20 minutuko soloak dira, etapa murgiltzeak da. 98 00:06:46,448 --> 00:06:50,076 Hemen disko-kontratua lortzen saiatzen ari gara, gizona, eta lotsa bat zara. 99 00:06:51,369 --> 00:06:53,370 Irakurri lerro artean, Theo. 100 00:06:53,580 --> 00:06:56,040 Irakurri lerro artean! 101 00:06:56,166 --> 00:06:59,043 Dewey, gizona, espero dut hau ez da gure artean sartzen. 102 00:06:59,169 --> 00:07:01,045 Zutaz arduratzen naiz, gizona. 103 00:07:01,171 --> 00:07:04,381 Zuek, badakizue zer? Intxaurra zara. Intxaurrak zarete. 104 00:07:04,591 --> 00:07:08,344 Oso gogor zentratu zara egitean, gauza bat ahaztu zaizu. 105 00:07:08,428 --> 00:07:12,556 Musika deitzen zaio. Eta ez dut are arduratu. Badakizu zer? Beraz, zer. 106 00:07:13,058 --> 00:07:16,060 Ez dut egon nahi enpresa saldu nahi dutenekin. 107 00:07:16,144 --> 00:07:19,563 Nire taldea sortuko dut. Iraultza bat hasiko dugu. 108 00:07:19,856 --> 00:07:24,151 Eta izango zara oin-ohar txiki dibertigarri bat nire ipurdi epikoan. 109 00:07:33,078 --> 00:07:35,454 Pena ematen dit zuetaz. 110 00:07:41,336 --> 00:07:42,378 Bai. 111 00:07:42,879 --> 00:07:47,883 Bai, 1968 Gibson SG bat da, menta baldintza. 112 00:07:49,177 --> 00:07:50,553 Ez. 113 00:07:50,720 --> 00:07:53,305 Hori da guztia? Tira, hori akats bat da. 114 00:07:53,473 --> 00:07:56,183 Ez, Hendrixek gitarra hau jotzen zuen. 115 00:07:56,351 --> 00:07:58,144 Kaixo? 116 00:08:07,237 --> 00:08:09,071 -Bai? -Hau al da Schneebly jauna? 117 00:08:09,239 --> 00:08:10,573 Ez, ez dago hemen. 118 00:08:10,740 --> 00:08:14,493 -Hartuko zenidake mezu bat niretzat? -Bai. 119 00:08:14,703 --> 00:08:16,745 Kaixo. Nire izena Rosalie Mullins da. 120 00:08:16,913 --> 00:08:21,083 Horace Green Prep-eko zuzendaria naiz. Larrialdi txiki bat izaten ari gara. 121 00:08:21,251 --> 00:08:24,378 Gure irakasleetako bat hanka hautsi du gaur goizean 122 00:08:24,588 --> 00:08:26,881 eta gure azpiko guztiak lanean ari dira jada. 123 00:08:27,007 --> 00:08:31,135 Pat Wickam Milton Prep-en Gomendatu zuen Schneebly jaunari deitzea. 124 00:08:31,303 --> 00:08:33,095 Ba al dakizu eskuragarri dagoen? 125 00:08:34,431 --> 00:08:37,433 -Zenbat irauten da kontzertua? -Barkatu? 126 00:08:37,601 --> 00:08:39,768 Noiz arte da lana? 127 00:08:39,936 --> 00:08:41,729 Aste batzuk bezainbeste, 128 00:08:41,897 --> 00:08:44,231 baina norbait behar dugu berehala hasteko. 129 00:08:44,983 --> 00:08:47,109 Beraz, zenbat hitz egiten ari gara hemen? 130 00:08:48,111 --> 00:08:50,946 Gure ordezkoak astean 650 ordaintzen ditugu. 131 00:08:51,114 --> 00:08:54,283 Orain, ba al dakizu noiz itzuliko den Schneebly jauna? 132 00:08:54,451 --> 00:08:56,744 Eutsi segundo bat. Oh, badakizu zer? 133 00:08:56,912 --> 00:09:01,123 Uste dut ongi datorrela. . . Ned, telefonoa! 134 00:09:07,631 --> 00:09:10,132 Kaixo, hau da Ned Schneebly. 135 00:09:21,519 --> 00:09:25,022 Patek zure curriculuma faxez bidali dit. Oso ikusgarria da. 136 00:09:25,315 --> 00:09:29,109 Inoiz ez gara horrelako lotu batean egon aurretik, beraz, mila esker. 137 00:09:29,277 --> 00:09:32,613 Beraz, nola funtzionatuko du honek? Aurretik ordainduko al didazu? 138 00:09:32,781 --> 00:09:33,989 Ez dut ulertzen. 139 00:09:34,115 --> 00:09:36,909 Benetan bikaina izango litzateke dirutan ordainduko banu. 140 00:09:37,077 --> 00:09:39,036 Beno, ez dugu hori egiten. 141 00:09:39,329 --> 00:09:43,332 Nire txekea mozten duzunean, egin ezazu Dewey Finn-i ordaindu beharrekoa, zerga arrazoiengatik. 142 00:09:43,500 --> 00:09:47,586 Hori guztia eztabaidatu dezakezu Candacerekin egunaren amaieran. 143 00:09:47,671 --> 00:09:48,879 Noiz amaitzen da eguna? 144 00:09:48,964 --> 00:09:52,007 8. 15etan hasiko gara eskola 3.00etan ateratzen da. 145 00:09:53,468 --> 00:09:54,843 Badakizu zer? 146 00:09:54,970 --> 00:09:59,515 Uste duzu pixka bat moztu nezakeela gaur goiz? Egin behar ditudan gauza batzuk ditut. 147 00:10:01,476 --> 00:10:03,310 Polita da. gera naiteke. 148 00:10:04,479 --> 00:10:06,355 Schneebly jauna, 149 00:10:06,606 --> 00:10:09,942 hau kontuan hartzen da estatuko oinarrizko eskolarik onena, 150 00:10:10,026 --> 00:10:13,737 eta hori mantentzen dugu jokabide kode zorrotz bati atxikiz, 151 00:10:13,822 --> 00:10:15,322 fakultatea barne. 152 00:10:15,407 --> 00:10:17,908 Ez kezkatu nigatik. Ipurdia naiz. 153 00:10:17,993 --> 00:10:21,328 Ume bat lerrotik ateratzen bada, Ez nuen arazorik izan berari kolpea emateko. 154 00:10:22,372 --> 00:10:25,124 Ez, ez. Ez dugu erabiltzen gorputz-zigorra hemen. 155 00:10:25,208 --> 00:10:27,668 Ados, hitzezko tratu txarrak besterik ez? 156 00:10:28,712 --> 00:10:32,631 Arazoren bat baduzu edozein ikaslerekin, bidali iezadazu. 157 00:10:32,716 --> 00:10:34,800 -Nik egingo dut diziplina. -Egiaztatu. 158 00:10:39,848 --> 00:10:41,849 Haurrak. 159 00:10:42,684 --> 00:10:45,269 Mesedez, hartu eserlekuak. 160 00:10:46,521 --> 00:10:47,980 Aurkeztu nahiko nuke Dunham andereñoaren ordezkoa. 161 00:10:49,399 --> 00:10:51,734 Hau Schneebly jauna da. 162 00:10:53,236 --> 00:10:55,904 Zergatik ez duzu zure izena idazten taula gainean? 163 00:10:56,156 --> 00:10:58,073 Bai, egingo dut. 164 00:11:07,083 --> 00:11:11,128 Badakizu zer? Zergatik ez didazu denok S jauna deitzen? 165 00:11:13,173 --> 00:11:16,342 S jaunak ez du inoiz irakatsi hemen Horace Green-en, 166 00:11:16,426 --> 00:11:19,595 beraz, denok izatea nahi dut zure jokabide onenean. 167 00:11:20,305 --> 00:11:22,723 Beraz, curriculuma mahai gainean dago. 168 00:11:22,849 --> 00:11:26,352 -Eta galderarik baduzu? -Bai, noiz da bazkaria? 169 00:11:28,188 --> 00:11:30,397 Umeek bazkaldu besterik ez dute egin. 170 00:11:30,565 --> 00:11:32,775 Behar duzun beste ezer? 171 00:11:34,527 --> 00:11:38,155 Irakaslea naiz. Moldatzeko gogoak besterik ez ditu behar. 172 00:11:38,239 --> 00:11:41,617 Ondo da, orduan. Tira, eskerrik asko berriro. Eguna salbatu duzu. 173 00:11:49,959 --> 00:11:51,710 Ados, nork dauka janaria hemen? 174 00:11:55,131 --> 00:11:57,883 Ez duzu arazorik izango. Gose naiz. 175 00:12:01,346 --> 00:12:03,055 Zuk. Zer daukazu? 176 00:12:09,270 --> 00:12:11,146 Horretaz ari naiz. 177 00:12:15,193 --> 00:12:19,113 Ados. Irakatsi. Irakatsi. Irakatsi. 178 00:12:19,280 --> 00:12:22,449 Ondo da, begira, hona hemen akordioa. 179 00:12:22,534 --> 00:12:25,953 Ajea daukat. Nork daki zer esan nahi duen horrek? 180 00:12:26,287 --> 00:12:30,874 -Horrek ez al du esan nahi mozkortuta zaudela? -Ez. Atzo mozkortuta nengoela esan nahi du. 181 00:12:31,000 --> 00:12:34,420 -Alkoholikoa zarela esan nahi du. -Oker. 182 00:12:34,796 --> 00:12:37,423 Ez zinateke lanera etorriko ajea izan ez bazina. 183 00:12:37,674 --> 00:12:39,508 Lagun, gaixotasun bat duzu. 184 00:12:41,511 --> 00:12:43,804 -Nola duzu izena? -Freddy Jones. 185 00:12:43,930 --> 00:12:45,806 Freddy Jones, isildu. 186 00:12:46,724 --> 00:12:48,475 Isilik. 187 00:12:48,935 --> 00:12:51,520 Kontua da, denok lasai zaitezkete gaur. 188 00:12:51,688 --> 00:12:54,523 Bihar hasiko gara krapola honekin. 189 00:12:56,025 --> 00:12:59,027 -Bai, Tinker Bell? -Uda. 190 00:12:59,112 --> 00:13:03,282 Klaseko factotum gisa, lehenik nahi nuke Horace Green-i ongi etorria esateko. 191 00:13:03,366 --> 00:13:06,160 -Eskerrik asko. -Gure ordutegiari buruzko galderarik? 192 00:13:06,369 --> 00:13:09,329 Normalean orain delako Miss Dunhamek hiztegia irakasten du, 193 00:13:09,664 --> 00:13:13,167 orduan pop galdetegi bat ematen digu, gero irakurketa taldeetan banatzen gaitu. 194 00:13:13,251 --> 00:13:15,419 -B pista da. . . -Ongi, ai, ai, ai. 195 00:13:16,212 --> 00:13:19,131 Dumbum andereñoa Ez al zara zure irakaslea gaur, ni naiz. 196 00:13:19,382 --> 00:13:21,216 Eta buruko mina eta korrika egin nituen. 197 00:13:21,384 --> 00:13:23,510 Beraz, atsedenaldirako ordua diot. 198 00:13:23,761 --> 00:13:27,473 Baina, S jauna, kartel hori guztien errendimendua adierazten du. 199 00:13:27,557 --> 00:13:30,392 Izarrak lortzen ditugu estalitako materiala menperatzen dugunean. 200 00:13:30,894 --> 00:13:33,770 Nola lortu urrezko izarrak atsedenaldia besterik ez badugu? 201 00:13:34,189 --> 00:13:37,733 -Zer dira hemen puntu beltz hauek? -Demerituak. 202 00:13:41,529 --> 00:13:44,573 Nolako eskola gaixoa da hau? 203 00:13:55,376 --> 00:14:01,215 Hemen nagoen bitartean, egongo da kalifikaziorik edo urrezko izarrik edo demeriturik ez. 204 00:14:01,591 --> 00:14:03,217 Denbora guztian atsedenaldia izango dugu. 205 00:14:04,052 --> 00:14:07,095 Baina Dunham andereñoa 15 minutuko atsedenaldia bakarrik ematen digu. . . 206 00:14:07,263 --> 00:14:11,475 Ez nauzu entzuten, neska. Ni arduratzen naiz orain, ados? 207 00:14:12,143 --> 00:14:14,436 Eta atsedenaldia esaten dut. 208 00:14:14,979 --> 00:14:17,898 Zoaz. Jolastu eta ondo pasa orain. 209 00:14:18,107 --> 00:14:19,608 Polita. 210 00:14:21,110 --> 00:14:24,446 Orain, ez nauzu nahi gurasoei deitu behar izatea, ezta? 211 00:14:25,490 --> 00:14:30,285 Ondo dago, Emily, ez egin negarrik. Saiatu pixka bat kontzientziatuago izaten. 212 00:14:30,995 --> 00:14:32,037 Besarkada bat gustatuko litzaizuke? 213 00:14:33,289 --> 00:14:36,875 Ona izango naiz, zin! 214 00:14:37,502 --> 00:14:40,587 Ongi da, ondo, Emily. Barkatu duzu. 215 00:14:55,478 --> 00:14:57,521 Bai! Egin genuen. Egin genuen. Tira. 216 00:14:57,689 --> 00:15:01,483 Emaidazu batzuk. Emaidazu batzuk. Emaidazu batzuk. Eman iezadazu horren zati bat. 217 00:15:01,859 --> 00:15:05,654 Txankletan ikusiko zaituztet katuak. Geroago! 218 00:15:06,406 --> 00:15:08,699 Komunean irrist egin zuela entzun nuen. 219 00:15:08,866 --> 00:15:11,994 Bai, baina lortu dugu ordezko berri zoragarria 220 00:15:12,203 --> 00:15:14,162 oso gomendagarria dena. 221 00:15:14,330 --> 00:15:18,500 -Schneebly jauna? Schneebly jauna? -Bai! 222 00:15:18,668 --> 00:15:20,419 Eutsi, lagun! 223 00:15:27,218 --> 00:15:29,511 Ai, ene Jainkoa. Txantxetan aritu behar zara. 224 00:15:29,679 --> 00:15:32,556 Ai, gizona, mutil honek txarto, gizona. 225 00:15:32,640 --> 00:15:36,476 -Hemen, deitu. -Deitu? Bai, bai. 226 00:15:46,738 --> 00:15:49,698 Ados. Bai, nire taldean egon zaitezke. 227 00:15:49,866 --> 00:15:52,075 Baina, Ned, ez dago botere jokorik, gizona. 228 00:15:52,285 --> 00:15:54,995 Ikusmena ipurdia daukat, beraz, joan berarekin. 229 00:15:55,204 --> 00:15:56,913 Ez, eskerrik asko. 230 00:15:57,874 --> 00:15:59,541 Ez zara irakaslea, Ned. 231 00:15:59,709 --> 00:16:01,710 Zu zara gurutzatua, odola xurgatzea 232 00:16:01,794 --> 00:16:03,211 Maggot Death-en inkuboa. 233 00:16:03,338 --> 00:16:04,671 Hori da benetako zu. 234 00:16:05,048 --> 00:16:07,633 Dewey, ez naiz satanikoa sexu jainkoa gehiago. 235 00:16:07,884 --> 00:16:10,719 Lan zurruna naiz. Eta hori polita da. 236 00:16:10,887 --> 00:16:13,764 -Burua garbitu dizu. -Lanean nabil. 237 00:16:13,931 --> 00:16:16,350 Hori izugarria da. Baina nor zara zu, neska? 238 00:16:16,517 --> 00:16:17,809 Hau da nire apartamentua, neska. 239 00:16:18,394 --> 00:16:21,480 Ez alokairua ordaintzen ez baduzu, ez da. Lortu lana. 240 00:16:21,606 --> 00:16:25,734 Lana lortu nuen. Amaierarako alokairua izango dut asteko. Zoaz alkateari esan. 241 00:16:25,902 --> 00:16:29,363 -Lan bat lortu duzu. Zer egiten? -Nedek egiten duena egiten dut. Tenperatzea. 242 00:16:29,530 --> 00:16:33,742 Ez naiz tenporala. Azpikoa naiz. Eta laster irakasle ziurtatua izango naiz. 243 00:16:33,910 --> 00:16:38,664 Tira, gizona! Ikuskizun bat, 20.000 $ saria, 60/40 banatu dugu. 244 00:16:38,748 --> 00:16:41,249 Hartu zure baxua eta itzuli garajera. 245 00:16:41,542 --> 00:16:43,919 Esan nahi dut, ez duzu faltan botatzea? 246 00:16:44,045 --> 00:16:47,381 Inork uste baduzu zurekin talde batean egongo da, 247 00:16:47,590 --> 00:16:49,716 Uste nuena baino eldarnio gehiago zaude. 248 00:16:50,009 --> 00:16:54,346 Dewey, badakizu, agian amets horiei uko egiteko garaia da. 249 00:16:54,430 --> 00:16:58,725 Nik egin nuen, eta gauzak doaz benetan bikaina niretzat. 250 00:17:15,868 --> 00:17:19,621 Zerbait irakatsiko al diguzu edo hemen eseriko gara? 251 00:17:21,082 --> 00:17:23,041 Egin nahi duzuna. 252 00:17:25,086 --> 00:17:28,630 -Nire irakaslearengandik ikasi nahi dut. -Horrez gain. 253 00:17:29,382 --> 00:17:31,758 Freddy, zer egitea gustatzen zaizu? 254 00:17:31,884 --> 00:17:34,010 Ez dakit. Erre gauzak. 255 00:17:34,971 --> 00:17:38,098 Irten eta atsedenaldia egin. 256 00:17:38,307 --> 00:17:43,562 Nire gurasoek ez dute gastatzen Urtean 1 5.000 $ atsedenaldirako. 257 00:17:45,314 --> 00:17:47,816 -Zerbait ikasi nahi duzu? -Bai, bai. 258 00:17:47,984 --> 00:17:49,985 Zerbait irakatsi nahi al duzu? 259 00:17:50,111 --> 00:17:52,487 Ongi da, hona hemen ikasgai erabilgarria zuretzat. 260 00:17:52,655 --> 00:17:55,365 amore eman. Besterik gabe, irten. 261 00:17:55,491 --> 00:17:58,869 Bizitza honetan ezin duzulako irabazi. 262 00:17:59,036 --> 00:18:03,165 Bai, proba dezakezu, baina azkenean galduko duzu, denbora handia, 263 00:18:03,374 --> 00:18:05,625 mundua Gizonak zuzentzen duelako. 264 00:18:05,752 --> 00:18:07,169 -MOE? -Gizona. 265 00:18:07,336 --> 00:18:08,503 Oh, ez al duzu ezagutzen Gizona? 266 00:18:09,130 --> 00:18:10,589 Tira, nonahi dago. 267 00:18:10,715 --> 00:18:14,259 Etxe Zurian, aretoan. Mullins andereñoa, gizona da. 268 00:18:14,677 --> 00:18:19,014 Eta Gizonak ozonoa hondatu zuen, eta Amazonia erretzen ari da, 269 00:18:19,140 --> 00:18:22,350 eta Shamu bahitu zuen eta kloro depositu batean sartu. 270 00:18:22,518 --> 00:18:26,855 Lehenago itsasteko modu bat zegoen Gizonari. Rock 'n' roll deitzen zen. 271 00:18:27,023 --> 00:18:28,857 Baina asmatu zer. Oh, ez. 272 00:18:29,025 --> 00:18:32,360 Gizonak hori ere hondatu zuen, MTV izeneko gauzatxo batekin! 273 00:18:33,154 --> 00:18:34,654 Beraz, ez galdu denbora 274 00:18:34,739 --> 00:18:37,616 ezer cool egiten saiatzen edo hutsa edo ikaragarria. 275 00:18:37,700 --> 00:18:41,661 Gizonak gizena deituko dizu, galtzaile garbitua eta zure arima zapaldu. 276 00:18:41,746 --> 00:18:44,039 Beraz, egin mesede bat eta amore eman! 277 00:18:50,129 --> 00:18:52,255 Schneebly jauna, 10:00ak pasata da. 278 00:18:52,465 --> 00:18:55,884 Astearteetan haurrek musika klasea dute orain. 279 00:18:56,052 --> 00:18:58,553 Eskuin. Ados. Lan ona, jendea. 280 00:18:58,721 --> 00:19:03,141 Gure hitzaldiarekin jarraituko dugu The Man itzultzean. 281 00:19:03,351 --> 00:19:04,726 Musika klase ona izan. 282 00:20:43,743 --> 00:20:46,286 S jauna, zer gertatzen ari da? 283 00:20:47,997 --> 00:20:50,332 Musika klasean entzun zaitut. 284 00:20:50,541 --> 00:20:52,834 Zuek benetan jolas dezakezue. 285 00:20:53,002 --> 00:20:55,629 Zergatik ez zidan inork esan? Zuk. 286 00:20:55,796 --> 00:20:57,839 -Nola duzu izena? -Zack. 287 00:20:58,007 --> 00:20:59,633 - Gitarra jotzen duzu? -Bai. 288 00:20:59,717 --> 00:21:00,759 Ados, etorri hona. 289 00:21:03,971 --> 00:21:06,681 -Inoiz jotzen gitarra elektrikoa? -Nire aitak ez dit utziko. 290 00:21:06,766 --> 00:21:09,684 -Denbora galtzea dela uste du. -Alferrik. . . 291 00:21:11,479 --> 00:21:13,188 Probatu hau. 292 00:21:14,774 --> 00:21:17,067 Ados, hona hemen gitarra hautaketa. 293 00:21:17,234 --> 00:21:20,487 Zu nirekin batera, ados? Ahal baduzu. 294 00:21:48,516 --> 00:21:49,891 Bai. 295 00:22:04,365 --> 00:22:06,074 Bai! 296 00:22:08,369 --> 00:22:10,745 Ados, hortxe geratzen zara. Ez mugitu. 297 00:22:10,913 --> 00:22:13,707 Piano gizona, aurrean eta erdian. 298 00:22:14,417 --> 00:22:16,167 -Nola duzu izena? -Lorentzo. 299 00:22:16,335 --> 00:22:19,629 Lawrence, zu inoiz teklatuak jotzen? Teknoren bat? 300 00:22:19,755 --> 00:22:23,049 -Ez, pianoa bakarrik jotzen dut. -Ados. Ongi da, nahikoa da. 301 00:22:23,175 --> 00:22:26,970 Probatu hau niretzat, ados? Probatu hau nire kontuarekin. 302 00:22:27,138 --> 00:22:29,723 Bat, bi, hiru, lau. 303 00:22:31,726 --> 00:22:33,393 Bai. 304 00:22:36,564 --> 00:22:38,398 Tira, tira Tira, tira 305 00:22:38,607 --> 00:22:40,650 Orain ukitu nazazu, haurra 306 00:22:40,776 --> 00:22:43,403 Ez al duzu ikusten ez dudala beldurrik? 307 00:22:45,406 --> 00:22:48,867 Lawrence ona da pianoan 308 00:22:48,993 --> 00:22:52,120 Nire ikuskizunean kulunkatuko da 309 00:22:52,288 --> 00:22:55,999 Gelditu. Hori perfektua da. Perfektua zara. Segi hor, ados? 310 00:22:56,167 --> 00:22:59,169 Zuk. Etorri al zintezke hona, mesedez? 311 00:22:59,336 --> 00:23:01,087 -Nola zen zure izena? -Katie. 312 00:23:01,213 --> 00:23:03,923 Zer zen gauza handi hori gaur jolasten ari zinen? 313 00:23:04,091 --> 00:23:05,383 Biolontxeloa. 314 00:23:05,593 --> 00:23:08,136 Hau gitarra baxua da. Gauza bera da, 315 00:23:08,304 --> 00:23:13,224 baina horrela jokatu beharrean, propina ematen diozu alboan, "chello", baxua daukazu. 316 00:23:13,309 --> 00:23:14,809 Probatu. 317 00:23:15,644 --> 00:23:19,147 Ados, orain erreproduzitu nota hau hemen bertan. Hori da G. 318 00:23:19,815 --> 00:23:22,150 Ados, baina utzi hatzak kulunka egiten. 319 00:23:22,318 --> 00:23:24,444 Jarrai G hori etortzen egun osoan. 320 00:23:24,653 --> 00:23:25,987 G, G, G, G, G, G 321 00:23:26,155 --> 00:23:29,657 Ona. Gelditu. Ba al dago bateria-jolerik etxean? 322 00:23:30,534 --> 00:23:33,495 -Perkusioa jotzen dut. -Ezin zenioke beste ezer jokatu. 323 00:23:33,579 --> 00:23:35,038 -Isildu! -Etorri hona, lagun. 324 00:23:40,127 --> 00:23:43,338 Ea nik egiten dudana egin dezakezun. Probatu besterik ez. 325 00:23:46,717 --> 00:23:49,177 Ados? Saiatu. 326 00:23:54,850 --> 00:23:56,184 Ados! 327 00:23:56,352 --> 00:23:59,145 Hori oso ona da. Egon zaitez hemen. 328 00:23:59,772 --> 00:24:03,858 Ongi da, ados. Lawrence, eman G nota bat. 329 00:24:05,236 --> 00:24:07,028 Bosgarrenarekin gainetik. 330 00:24:07,196 --> 00:24:10,448 Eta erdikoa. Erdikorik ez, iritziz aldatu nuen. 331 00:24:10,658 --> 00:24:12,075 Orain zoaz zortzidun bat beherago. 332 00:24:12,243 --> 00:24:14,369 Orain eman iezadazu erritmo pixka bat. 333 00:24:15,162 --> 00:24:17,247 Eta jarraitu erritmo hori. Zoaz. 334 00:24:17,414 --> 00:24:19,707 Katie, gogoratu ohar hori, G? 335 00:24:19,875 --> 00:24:23,753 Jokatu, baina baita kulunka mantendu ere. Ona. 336 00:24:23,879 --> 00:24:26,005 Ados, eman iezadazu bezala. . . bat bezala. . . 337 00:24:29,218 --> 00:24:31,803 Hori txarra da. Hori da George of the Jungle bezalakoa. 338 00:24:31,971 --> 00:24:34,889 Jo ezazu hemen plater gainean, baina benetan arina. 339 00:24:35,391 --> 00:24:38,226 Ai, hori da! Ados, jarraitu horrekin. 340 00:24:38,394 --> 00:24:41,813 Gauza hau gogoratzen duzu Duela minutu bat irakatsi dizut? 341 00:24:43,732 --> 00:24:46,067 Bai! Bai! 342 00:24:47,069 --> 00:24:50,071 Ongi da, goazen! 343 00:24:56,537 --> 00:25:01,541 Gelditu. Zuek, utzi nahastea. Lan asko daukagu ​​egiteko. 344 00:25:02,084 --> 00:25:06,462 Ados, jendea, adi, zeren Ez dizut huts egin beharrik nahi. 345 00:25:06,630 --> 00:25:09,048 Uste nuen ez zenuela kalifikazioetan sinesten. 346 00:25:09,925 --> 00:25:13,344 Noski, kalifikazioetan sinesten dut. Probatzen ari nintzen. Pasa zinen. 347 00:25:13,429 --> 00:25:16,222 Lan ona, Summer. Lau izar eta erdi zuretzat. 348 00:25:16,515 --> 00:25:20,935 Orain, entzun, ume normalak poztu egingo zen moteltzea, 349 00:25:21,103 --> 00:25:24,480 baina zuek ez, zeren ez zara normala. Berezia zara. 350 00:25:24,648 --> 00:25:26,941 Zuek zeren eta jarrera egokia izan, 351 00:25:27,109 --> 00:25:30,278 Ordua dela uste dut gelako proiektu berriari ekin genion. 352 00:25:30,362 --> 00:25:31,905 -Zientzia proiektu bat? -Ez. 353 00:25:32,114 --> 00:25:35,950 "Rock Band" du izena. 354 00:25:36,452 --> 00:25:38,953 - Hau eskolako proiektua da? -Bai. 355 00:25:39,121 --> 00:25:40,371 Eta baldintza bat da. 356 00:25:40,456 --> 00:25:43,458 Erraza dirudi, baina ezer zailagoa izan daiteke. 357 00:25:43,792 --> 00:25:49,047 Zure burua eta gogoa probatuko ditu eta zure garuna ere bai. 358 00:25:49,340 --> 00:25:51,299 Beste ikastetxe batzuk lehiatuko dira? 359 00:25:52,134 --> 00:25:54,093 Hori esan liteke. 360 00:25:54,261 --> 00:25:56,846 Eskola guztietan esan liteke estatuan 361 00:25:56,931 --> 00:25:59,140 sari nagusia lortzeko lehiatuko da. 362 00:25:59,308 --> 00:26:00,808 Zein da saria? 363 00:26:00,976 --> 00:26:06,314 Irabazle bat zure erregistro iraunkorrean sartuko da. Kaixo, Harvard, yo. 364 00:26:07,149 --> 00:26:10,151 Ez gara suposatzen hurrengo hiruhilekora arte hasteko, 365 00:26:10,319 --> 00:26:14,072 baina hanka bat hartu beharko genukeela uste dut lehiaketan, ezta? 366 00:26:14,198 --> 00:26:15,531 egiten dut. 367 00:26:15,699 --> 00:26:18,618 -Nork nahi du urrearen bila? -Nik bai. 368 00:26:18,827 --> 00:26:22,372 Ongi da. Baina norbaitek jakiten badu, deskalifikatuak izango gara. 369 00:26:22,539 --> 00:26:25,583 Beraz, mantendu dezagun behe-behean, ala? 370 00:26:25,668 --> 00:26:28,419 -Gure gurasoei esango diegu? -Ez! Sinetsi nigan. 371 00:26:28,504 --> 00:26:30,713 Ez dute jakin nahi. Mantendu kremaileratuta. 372 00:26:30,798 --> 00:26:34,342 Ongi da, mutilak, sakatu dezagun overdrive-n. 373 00:26:34,635 --> 00:26:36,344 Zer egin behar dugu gainontzekook? 374 00:26:37,179 --> 00:26:40,181 Eseri besterik ez zara eta gozatu rockaren magiaz. 375 00:26:40,349 --> 00:26:42,558 Ez gaudela taldean esan nahi duzu? 376 00:26:44,812 --> 00:26:46,521 Orain, eutsi orain. 377 00:26:46,689 --> 00:26:51,025 Taldean ez zaudelako ez du esan nahi taldean ez zaudenik. 378 00:26:51,193 --> 00:26:53,569 Abeslariak behar ditugu. Nork abestu dezake? 379 00:26:55,614 --> 00:26:57,031 Zuk, abestu. 380 00:26:57,199 --> 00:26:58,616 Eguzkia aterako da bihar 381 00:26:58,701 --> 00:27:00,368 Bai. 382 00:27:00,536 --> 00:27:04,038 Apustu zure beheko dolarra hori bihar... 383 00:27:04,206 --> 00:27:08,626 Gelditu. Zuk daukazu, eta nik ez nahiz eta jakin zer den, baina lortu duzu. 384 00:27:08,836 --> 00:27:12,213 Eta horregatik zaude taldean. Zuk, abestu. 385 00:27:12,381 --> 00:27:17,218 Grazia harrigarria 386 00:27:17,386 --> 00:27:21,931 Zein gozoa soinua 387 00:27:22,057 --> 00:27:23,308 Hori gorde... 388 00:27:23,392 --> 00:27:24,809 Gelditu, negarrez hasi baino lehen. 389 00:27:24,893 --> 00:27:28,146 Falta den osagaia aurkitu dut. Taldean zaude. 390 00:27:28,272 --> 00:27:30,732 -Abestu dezaket. -Ahal duzu? 391 00:27:30,941 --> 00:27:32,942 Ongi da, Summer, gerrikoa. 392 00:27:33,068 --> 00:27:36,988 Memoria Bakarrik ilargiaren argitan... 393 00:27:37,156 --> 00:27:38,781 Gelditu. Gelditu. Ados. 394 00:27:38,991 --> 00:27:41,242 Ona. Hori nahiko ona da. Ongi da. 395 00:27:41,410 --> 00:27:44,704 -Klarinetea ere jo dezaket. -Zerbait aurkituko dizut. 396 00:27:44,913 --> 00:27:49,375 Bazkaritik bueltatzen garenean, Gainontzeko hiltzaile postuak esleituko dizkizut. 397 00:27:54,089 --> 00:27:56,591 -Eskerrik asko. -Ongi etorria zara. 398 00:27:56,800 --> 00:27:58,384 -Hara goaz. -Eskerrik asko. 399 00:27:58,510 --> 00:28:00,094 Ongi etorri. 400 00:28:08,729 --> 00:28:11,189 -Schneebly jauna? -Bai? 401 00:28:11,315 --> 00:28:12,648 Aizu, zer gertatzen da? 402 00:28:13,442 --> 00:28:16,444 -Ez dut uste taldean egon behar dudanik. -Zergatik ez? 403 00:28:16,612 --> 00:28:20,073 Ez naiz nahikoa cool. Taldeetako jendea polita da. Ez naiz polita. 404 00:28:20,240 --> 00:28:24,952 Laguna, polita zara. Jokatzeko modua. Zergatik diozu ez zarela polita? 405 00:28:26,205 --> 00:28:28,247 Inork ez dit inoiz hitz egiten. 406 00:28:28,916 --> 00:28:30,750 Bukatu dira egun horiek, lagun. 407 00:28:30,959 --> 00:28:33,669 Zaku tristeena izan zintezke planetan, 408 00:28:33,837 --> 00:28:37,298 baina rock-talde batean bazaude, katuaren pijama zara. 409 00:28:37,466 --> 00:28:40,259 -Erlearen belaunak zarete. -Erleen belaunak? 410 00:28:40,427 --> 00:28:42,095 Bai, erlearen belaunak. 411 00:28:42,262 --> 00:28:44,222 Izango zara eskolako mutil ezagunena. 412 00:28:44,807 --> 00:28:46,474 Ados. egingo dut. 413 00:28:47,142 --> 00:28:52,230 Orain, entzun. Konpromiso handia da hau. Ez esan baietz ihes egingo bazara. 414 00:28:52,648 --> 00:28:54,690 -Ez dut egingo. -Larry, 415 00:28:55,484 --> 00:28:57,151 ongi etorri nire mundura. 416 00:28:59,321 --> 00:29:00,863 Boom. 417 00:29:02,324 --> 00:29:04,534 Boom, hauetako pare bat. Orain, hemen. 418 00:29:04,785 --> 00:29:08,788 Orain emaidazu plataforma bat. Egin dezagun rocka, rock dezagun gaur. 419 00:29:08,956 --> 00:29:10,289 Orain egin iezadazu. 420 00:29:10,457 --> 00:29:12,750 -Joan dezagun, rocka dezagun gaur. -Hori ona da. 421 00:29:13,043 --> 00:29:14,085 Zalapada eman. 422 00:29:15,170 --> 00:29:16,754 Tiro egin. 423 00:29:16,839 --> 00:29:17,964 Abian jarri. 424 00:29:18,924 --> 00:29:21,509 Geroago landuko dugu. Astindu luzea da. Atera. 425 00:29:22,302 --> 00:29:24,178 Ondo koipea. 426 00:29:33,188 --> 00:29:35,565 Gitarra nagusia, 427 00:29:36,150 --> 00:29:38,359 Zack Erasoa. Hartu eserlekua. 428 00:29:39,695 --> 00:29:42,989 Baxuan, Posh Spice. 429 00:29:43,157 --> 00:29:46,409 Teklatuetan, Mr Cool. 430 00:29:46,577 --> 00:29:49,328 Eta baterian, Spazzy McGee. 431 00:29:49,496 --> 00:29:52,081 Ados, Blondie, Brace Face, 432 00:29:52,207 --> 00:29:54,542 abesten ari zara. 433 00:29:55,210 --> 00:30:00,840 Ondo da, tipo gogorra, geldiune laburra, Fancy Pants, etorri hona. 434 00:30:01,049 --> 00:30:02,550 Segurtasun xehetasunetan ari zara. 435 00:30:02,718 --> 00:30:05,761 Ziurtatu kanpoan inor ez dagoela badaki zertan ari garen. 436 00:30:05,888 --> 00:30:07,763 Taldearen etorkizuna zure menpe dago. 437 00:30:07,931 --> 00:30:11,726 Ados, zure lehen misioa, gela hau soinu isolatzea. 438 00:30:12,060 --> 00:30:13,853 Lortu. 439 00:30:14,062 --> 00:30:16,230 Izan al naiteke taldearen estilista? 440 00:30:16,398 --> 00:30:18,232 Noski, Fancy Pants. 441 00:30:18,400 --> 00:30:22,236 Ados. Carrot Top, Roadrunner, Turkiako azpia, 442 00:30:22,404 --> 00:30:24,405 ekipamendu asko izango ditugu. 443 00:30:24,573 --> 00:30:26,866 Anplifikadoreez, gitarra elektrikoaz, 444 00:30:27,075 --> 00:30:29,911 agian laserrak ere bai eta ke makinak. 445 00:30:30,120 --> 00:30:32,747 Orain, zure lana garraioa menperatzea da 446 00:30:32,873 --> 00:30:35,166 eta teknologia honen funtzionamendua. 447 00:30:35,334 --> 00:30:39,295 Lehen mailako roadie tripulaziorik gabe, ez dugu inoiz ikuskizun psikodelikorik izango, 448 00:30:39,379 --> 00:30:41,297 eta ezin naiz horrekin bizi, ados? 449 00:30:41,590 --> 00:30:44,258 Zurekin kontatzen ari naiz. Atera. Zoaz. 450 00:30:44,426 --> 00:30:46,427 Ongi da. 451 00:30:46,595 --> 00:30:48,596 Zuek hirurak, 452 00:30:50,098 --> 00:30:52,600 taldeak. Eta zure lana erraza da. 453 00:30:53,060 --> 00:30:54,477 Taldea gurtu besterik ez dago. 454 00:30:55,020 --> 00:30:58,564 Txapelak egingo dituzu, kamisetak egingo dituzu, 455 00:30:58,774 --> 00:31:02,193 mota guztietako salgaiak, horrek zure lehenengo zereginera eramaten nau. 456 00:31:02,277 --> 00:31:04,612 -Taldearen izena jartzea. -Bai. 457 00:31:04,780 --> 00:31:07,281 Ongi da. Eseri. 458 00:31:07,449 --> 00:31:13,579 Niri dagokionez, ahots nagusia abestuko dut eta gitarra birrintzea. 459 00:31:13,705 --> 00:31:16,791 Itxaron. Ez al da ikasleen proiektua? 460 00:31:17,918 --> 00:31:20,795 -Zein da zure kontua? -Taldean egon behar al zara? 461 00:31:21,838 --> 00:31:25,132 Zer, nigandik libratu nahi duzu? Zergatik, zaharra naizelako? 462 00:31:25,300 --> 00:31:27,468 Irakasleak gorroto dituzu, hortan ari zara? 463 00:31:28,428 --> 00:31:30,471 Ados, tira, irakasleei ere gustatzen zaie jolastea. 464 00:31:30,639 --> 00:31:34,850 Eta ez naiz bakarrik jolastuko, El capitano naiz, eta esaten dudana doa. 465 00:31:35,018 --> 00:31:36,936 Beraz, jarri eskuak bihotzen gainean. 466 00:31:39,815 --> 00:31:43,150 -Leialtasuna agintzen dut. . . -Leialtasuna agintzen dut. . . 467 00:31:43,318 --> 00:31:45,736 -. . .taldeari. . . -. . .taldeari. . . 468 00:31:45,904 --> 00:31:48,990 -. . .Schneebly jaunarena. -. . .Schneebly jaunarena. 469 00:31:49,074 --> 00:31:51,784 -Eta ez da borrokatuko. . . -Eta ez da borrokatuko. . . 470 00:31:51,868 --> 00:31:55,288 -. . .sormen-kontrolerako. -. . .sormen-kontrolerako. 471 00:31:55,455 --> 00:31:57,498 Eta berari utziko dio gai guztietan 472 00:31:57,666 --> 00:32:00,293 musika zuzendaritzarekin lotuta taldearena. 473 00:32:00,669 --> 00:32:04,046 -Eta atzera egingo dio. . . -Norabidea. . . 474 00:32:07,342 --> 00:32:08,593 Goazen kulunka! 475 00:32:25,485 --> 00:32:28,195 -Goizean, Uda. -Grupia? 476 00:32:28,363 --> 00:32:31,949 -Zer gertatzen da? -Nahi al duzu taldekidea izatea? 477 00:32:32,034 --> 00:32:35,911 -Groupie lan garrantzitsua da. -Interneten groupies ikertu ditut. 478 00:32:35,996 --> 00:32:38,039 Zoragarriak dira. Bandarekin lo egiten dute. 479 00:32:38,165 --> 00:32:41,042 Ez. Hori ez da egia. Animatzaileak bezalakoak dira. 480 00:32:41,418 --> 00:32:45,296 Ez dut animatzaile izan nahi. Begira, nire ama gelako gurasoa da, 481 00:32:45,464 --> 00:32:48,132 eta ez da zoriontsu izango honi buruz entzuten duenean. 482 00:32:49,051 --> 00:32:52,511 Ados, ez nuen hau esan nahi beste umeen aurrean, 483 00:32:52,679 --> 00:32:54,889 baina postu berezi bat egin nuen zuretzat bakarrik. 484 00:32:55,182 --> 00:32:57,141 Guztietan lan garrantzitsuena da. 485 00:32:57,726 --> 00:32:59,018 Bandako zuzendaria. 486 00:32:59,603 --> 00:33:01,479 -Bandaren zuzendaria? -A, bai. 487 00:33:01,605 --> 00:33:02,938 Zer da hori? 488 00:33:03,106 --> 00:33:05,900 Lanpetuta egongo naiz kulunkatzen, beraz, zure esku dago 489 00:33:06,026 --> 00:33:08,361 ziurtatzeko bakoitza bere lana egiten ari da. 490 00:33:08,528 --> 00:33:10,905 Udan, zu arduratzen zara guztiaz. 491 00:33:12,407 --> 00:33:14,784 -Ados. -Ados. 492 00:33:16,244 --> 00:33:19,955 Ongi da, begiratu bizirik. Entzun. 493 00:33:20,123 --> 00:33:22,750 Egiten duzun lehenengo gauza talde bat sortzen duzunean. . . 494 00:33:22,918 --> 00:33:27,213 Schneebly jauna, hasi baino lehen, ez al dut lehenik parte hartu behar? 495 00:33:27,964 --> 00:33:29,757 Ados, ondo. 496 00:33:33,345 --> 00:33:35,763 Ados. Orain. 497 00:33:35,931 --> 00:33:37,598 -Michelle? -Hemen. 498 00:33:37,766 --> 00:33:40,434 -Ados. Eta Marco? -Hemen. 499 00:33:40,602 --> 00:33:44,063 Ados. Uda. Hemen. 500 00:33:44,272 --> 00:33:46,440 -Ikus dezagun. Tomika? - Denok gaude hemen. 501 00:33:46,608 --> 00:33:52,738 Hasten zarenean egiten duzun lehenengo gauza talde bat zure eraginei buruz hitz egiten da. 502 00:33:52,864 --> 00:33:56,951 Horrela asmatzen duzu nolakoa izatearen banda. Beraz, nor gustatzen zaizu? 503 00:33:57,661 --> 00:34:00,079 -Blondie? -Christina Aguilera. 504 00:34:00,288 --> 00:34:03,082 MOE? Ez. Tira. Zer? 505 00:34:03,291 --> 00:34:05,960 -Zu, Stopstop. -Puff aitatxo. 506 00:34:06,086 --> 00:34:09,463 -Oker. Billy? -Liza Minnelli? 507 00:34:10,132 --> 00:34:11,966 Zer zara zu. . . Zuek! 508 00:34:12,092 --> 00:34:14,385 Proiektu honek "Rock Band" izena du. 509 00:34:14,553 --> 00:34:17,138 Rocka duten taldeez ari naiz. 510 00:34:17,347 --> 00:34:19,598 Led Zeppelin. 511 00:34:24,646 --> 00:34:27,273 Ez iezadazu esan mutilak ez zuen inoiz Led-a atera. 512 00:34:27,441 --> 00:34:29,650 Jimmy Page, Robert Plant? 513 00:34:29,818 --> 00:34:32,027 Kanpairen bat jo? 514 00:34:32,195 --> 00:34:33,988 Zer da Sabbath? 515 00:34:34,698 --> 00:34:36,031 AC/DC? 516 00:34:36,450 --> 00:34:37,992 Motorhead? 517 00:34:38,160 --> 00:34:40,828 O, zer irakasten dute toki honetan? 518 00:34:41,997 --> 00:34:45,499 Udan, zu zara klasea edozein dela ere, joan taulara. 519 00:34:45,667 --> 00:34:47,001 Faktotum. 520 00:34:47,878 --> 00:34:49,503 "Faktorea". 521 00:34:49,671 --> 00:34:51,380 Ordutegi berria. 522 00:34:51,506 --> 00:34:55,217 8. 1 5etik 1era 00:00etan, Rock Historia. 523 00:34:55,427 --> 00:34:59,889 10:00etatik 11:00etara, Rock Estimua eta Teoria. 524 00:35:00,056 --> 00:35:02,516 Ondoren, bandaren praktika egunaren amaiera arte. 525 00:35:02,684 --> 00:35:05,019 -Matematikak zer? -Ez. Ez da garrantzitsua. 526 00:35:05,145 --> 00:35:07,188 -Munduko kulturak? -Ez da garrantzitsua. 527 00:35:07,314 --> 00:35:10,357 Enfokatu behar dugu. Ez al duzu lehiaketa hau irabazi nahi? 528 00:35:10,442 --> 00:35:11,942 prestigioa da. 529 00:35:13,028 --> 00:35:14,069 Galdera. 530 00:35:14,571 --> 00:35:16,697 Nola kalifikatzen gaituzte guzti honetan? 531 00:35:17,199 --> 00:35:21,410 Taldeko zuzendaria naizenez, eta egin dut ardura handiena, ez litzateke. . . 532 00:35:21,536 --> 00:35:26,165 Udan, kalifikazio-grub baduzu, bidaliko dut lehen mailara itzuli zara. Lortu duzu? 533 00:35:26,374 --> 00:35:29,794 -Itzuli orain zure eserlekura. -Ondo. 534 00:35:30,170 --> 00:35:34,048 -Zer joko dugu? -Ez duzu horregatik kezkatu behar. 535 00:35:34,174 --> 00:35:36,926 Material ikaragarria dugu, idatzi nuena. 536 00:35:37,177 --> 00:35:38,344 Entzun dezagun. 537 00:35:39,888 --> 00:35:42,890 -Zer? -Entzun dezagun zure abestia. 538 00:35:43,225 --> 00:35:45,059 Nire abestia entzun nahi duzu? 539 00:35:45,393 --> 00:35:47,478 Nire abestia joko dizut, nahi baduzu. 540 00:35:48,188 --> 00:35:51,065 Gauza da, Gogoan izan dezazula nahi dut, 541 00:35:51,191 --> 00:35:53,400 15 minututan idatzi nuen. 542 00:35:53,902 --> 00:35:58,113 -Ez dago egina. Agian ez zaizu gustatuko. . . -Jo ezazu abestia, Schneebly. 543 00:35:58,240 --> 00:36:02,660 Ados, zuri abestuko dizut, baina utz nazazu bakarrik sartzen zonan. 544 00:36:02,744 --> 00:36:05,204 Ez nuen ezagutzera emateko asmorik, 545 00:36:05,747 --> 00:36:08,082 baina abestuko dut. 546 00:36:09,459 --> 00:36:12,586 Mihiaren, hortzen eta ezpainen punta. 547 00:36:16,925 --> 00:36:18,217 Ados. 548 00:36:18,426 --> 00:36:19,802 hasten da, 549 00:36:19,970 --> 00:36:22,012 etapa iluna, 550 00:36:22,180 --> 00:36:23,931 eta gero argi izpi bat, 551 00:36:24,099 --> 00:36:27,142 eta ni eta nire gitarra ikus ditzakezu. 552 00:36:31,189 --> 00:36:33,774 Denboraren amaieran 553 00:36:33,942 --> 00:36:37,236 Bazen gizon bat errepidea ezagutzen zuena 554 00:36:37,445 --> 00:36:42,449 Eta idazkera harrian idatzita zegoen 555 00:36:42,617 --> 00:36:45,786 Eta gero laino geruza fin bat orkatilen inguruan sartzen zait. 556 00:36:45,954 --> 00:36:49,582 Roadies, izotz lehorra esan nahi du. Geroago hitz egingo dugu honetaz. 557 00:36:49,749 --> 00:36:52,459 Antzinako garaian 558 00:36:52,627 --> 00:36:55,129 Artista batek gidatu zuen bidea 559 00:36:55,255 --> 00:37:00,467 Baina inork ez omen zuen ulertzen 560 00:37:01,011 --> 00:37:02,845 Chimes, Freddy. 561 00:37:03,013 --> 00:37:05,806 Bere bihotzean bazekien 562 00:37:05,974 --> 00:37:09,018 Artistak egia izan behar du 563 00:37:09,185 --> 00:37:13,981 Baina alokairuaren kondaira oso gaindituta zegoen 564 00:37:14,149 --> 00:37:16,859 Eta gero, Katie, baxuarekin sartzen zara. 565 00:37:21,656 --> 00:37:26,827 Beno, ondo egongo zarela uste duzu ni gabe, baina zu nirea zara 566 00:37:26,995 --> 00:37:29,830 Ahal duzula uste duzu bota nazazu taldetik 567 00:37:29,998 --> 00:37:32,666 Eta orduan, Zack, sartu zara aurpegi-urtze batekin. 568 00:37:35,670 --> 00:37:37,004 Ados? 569 00:37:37,172 --> 00:37:39,381 Tira, arazo bakarra dago hor 570 00:37:39,591 --> 00:37:42,009 Taldea nirea da 571 00:37:42,177 --> 00:37:46,972 Nola bota nazakezu zer da nirea? 572 00:37:47,098 --> 00:37:48,474 Eta gero. . . 573 00:37:48,642 --> 00:37:51,101 Hawaii Bost-O. Ikusi duzu inoiz ikuskizun hori? 574 00:37:51,269 --> 00:37:53,187 Ados, beno, danbor-solo bat dago bertan. . . 575 00:37:54,689 --> 00:37:56,690 Ez zara hardcore 576 00:37:56,858 --> 00:37:58,692 Hardcore bizi ez bazara behintzat 577 00:37:58,860 --> 00:38:01,195 Eta abeslariak nahi ditut bezalakoa izatea. . . 578 00:38:01,321 --> 00:38:04,031 Tira, ez zara hardcore Ez, ez zara hardcore 579 00:38:04,115 --> 00:38:07,034 Bizi ez bazara... Hardcore bizi ez bazara behintzat 580 00:38:07,369 --> 00:38:11,830 Baina alokairuaren kondaira oso gogorra zen 581 00:38:11,998 --> 00:38:14,583 Aupa! Leherketa zaharra handia. 582 00:38:14,709 --> 00:38:17,252 Batzuk, esaterako, konfetia jaisten da. 583 00:38:17,420 --> 00:38:20,339 Hori da orain arte lortu dudan guztia. Lan bat da. 584 00:38:20,548 --> 00:38:23,884 Gustatu zait, Schneebly jauna. Benetan erakargarria zela pentsatu nuen. 585 00:38:25,387 --> 00:38:27,137 Eskerrik asko. 586 00:38:27,847 --> 00:38:30,557 S jauna? Etorri ginen taldearen izen batzuekin. 587 00:38:30,725 --> 00:38:33,227 -Bai? Jo nazazu. -Bumblebees? 588 00:38:33,353 --> 00:38:35,437 -Ez, sissy da. -Koala Hartzak? 589 00:38:35,647 --> 00:38:37,898 Zertaz ari zara? Sissy da. 590 00:38:38,066 --> 00:38:40,359 Mullins nagusiarekin hitz egin behar dut. 591 00:38:40,568 --> 00:38:43,237 Kaixo, Mullins andereñoa. Kaixo. Nola doa? 592 00:38:43,363 --> 00:38:45,906 - Zer moduz "Pig Rectum"? -Michelle! 593 00:38:46,074 --> 00:38:47,700 Zientzia proiektu bat da. 594 00:38:47,867 --> 00:38:52,246 Entzun, Ros, pentsatzen ari nintzen txango bat antolatzeari buruz. 595 00:38:52,372 --> 00:38:54,748 -Zer iruditzen zaizu horretaz? - Beno, 596 00:38:54,916 --> 00:38:58,168 ordezkoak, oro har, ez antolatu irteerarik. 597 00:38:58,253 --> 00:39:00,838 Baina uste dut hemen egongo naizela tarte batez. 598 00:39:00,964 --> 00:39:03,924 Tira, hori ikusteko dago. 599 00:39:04,092 --> 00:39:06,552 -Ezagutu al dituzu gure beste irakasleak? -Ez. 600 00:39:06,720 --> 00:39:10,139 Baina haurrek ikas dezakete ikasgelatik ateraz. 601 00:39:10,306 --> 00:39:13,600 Hori baino konplikatuagoa da. Segurtasun arazoak daude. 602 00:39:13,768 --> 00:39:17,187 Gurasoei jakinarazi behar zaie. Eskola politikaren kontrakoa da. 603 00:39:17,355 --> 00:39:20,274 S jauna, ideia asko ditut. 604 00:39:20,442 --> 00:39:23,736 Zer moduz denek magentaz aleekin eta lentejuelaekin? 605 00:39:23,903 --> 00:39:26,572 Billy, Mullins nagusiarekin hitz egiten ari naiz. 606 00:39:26,740 --> 00:39:28,782 -Oh, hi. -William. 607 00:39:29,075 --> 00:39:30,617 Lagin batzuk osatuko ditut. 608 00:39:31,202 --> 00:39:35,122 Denok, hau Ned Schneebly da. Gailen estaltzen ari da. 609 00:39:35,290 --> 00:39:38,292 Gabe Green. Bigarren irakasten du. Jane Lemmons, laugarrena. 610 00:39:38,418 --> 00:39:39,793 Bob da gure LH irakaslea. 611 00:39:39,961 --> 00:39:42,379 -Roberta gure liburuzaina da. -Nola zabiltza? 612 00:39:42,589 --> 00:39:45,215 -Gurekin elkartu nahi al duzu, Schneebly jauna? -Bai. 613 00:39:45,300 --> 00:39:49,970 -Ondo esan al dut? "Schneebly"? -Egia esan, "Schnayblay" da. 614 00:39:50,221 --> 00:39:52,139 Probak aztertzen ari ginen. 615 00:39:52,307 --> 00:39:55,350 Zein proba iruditzen zaizu eraginkorrena, TASS edo Wilson-Binet? 616 00:39:56,644 --> 00:39:59,646 Ez dut probarik esaten, eta esango dizut zergatik, Joe. 617 00:39:59,814 --> 00:40:02,816 -Gabe. -Gabe. uste dut 618 00:40:02,984 --> 00:40:05,903 haurrak etorkizuna direla. 619 00:40:06,029 --> 00:40:07,905 Orain, ondo irakatsi diezaiekezu, 620 00:40:07,989 --> 00:40:10,324 baina utzi behar diezu eraman bidea. 621 00:40:10,825 --> 00:40:13,327 Utzi umeen barreak 622 00:40:13,453 --> 00:40:15,454 nola izaten ginen gogorarazi besterik ez. 623 00:40:15,830 --> 00:40:18,540 Horixe erabaki nuen aspaldi. 624 00:40:19,501 --> 00:40:21,168 Ez al da abesti bat? 625 00:40:22,212 --> 00:40:25,464 Ez, ez dut uste. Ez. 626 00:40:25,673 --> 00:40:27,007 -Ez? -Ez, ez da. 627 00:40:27,175 --> 00:40:28,801 Ziur zaude? 628 00:40:31,429 --> 00:40:37,851 Beraz, ondo egongo zarela uste duzu ni gabe, baina zu nirea zara 629 00:40:38,019 --> 00:40:42,856 Ahal duzula uste duzu bota nazazu taldetik 630 00:40:44,025 --> 00:40:47,361 Tira, arazo bakarra dago hor 631 00:40:47,529 --> 00:40:50,447 Taldea nirea da 632 00:40:50,657 --> 00:40:54,701 Nola bota nazakezu zer da nirea? 633 00:40:54,869 --> 00:40:56,203 Denok. 634 00:40:56,371 --> 00:40:59,456 -Zu ez zarelako hardcore -Ez, ez zara hardcore 635 00:40:59,666 --> 00:41:02,668 -Hardcore bizi ez bazara -Hardcore bizi ez bazara 636 00:41:02,836 --> 00:41:07,881 Baina alokairuaren kondaira oso gogorra zen 637 00:41:08,049 --> 00:41:10,050 Ongi da. Ona. Gelditu. 638 00:41:10,218 --> 00:41:12,010 Ados, Freddy, ikaragarria izan zen. 639 00:41:12,178 --> 00:41:14,721 kulunkatzen ari zara, baina apur bat lohia-joe da. 640 00:41:14,889 --> 00:41:17,266 Estutu torlojuak, ados? 641 00:41:17,433 --> 00:41:20,686 Zack, laguna, zer gertatzen da zurruntasuna, gizona? 642 00:41:20,854 --> 00:41:24,398 Robotroniko apur bat bilatzen ari zara. Ados? 643 00:41:24,524 --> 00:41:27,526 Koipeztatu ditzagun bisagrak, eta entzun, 644 00:41:27,735 --> 00:41:30,529 solte-goosey, haurra, solte-goosey. 645 00:41:30,738 --> 00:41:34,408 - Zuk esan didazun moduan jokatzen ari naiz. -Badakit. Perfektua da. 646 00:41:34,534 --> 00:41:38,537 Baina rocka pasioari buruzkoa da, gizona. Non dago poza? 647 00:41:38,746 --> 00:41:42,499 Gitarra jotzailea zara. gara estilorako zurekin kontatuz, anaia. 648 00:41:42,709 --> 00:41:46,420 Beraz, probatu antzinako teknika hau. "Botere jarrera" deitzen zaio. 649 00:41:46,588 --> 00:41:49,047 Horixe da. Unibertsoaren jabe zara. 650 00:41:49,215 --> 00:41:51,717 Orain, eman E akorde bat. Joan zaitez. . . 651 00:41:52,427 --> 00:41:54,553 Baina entzun dezadan. . . 652 00:41:55,305 --> 00:41:59,725 Bai, orain altxa zure arroka kopa. Topa da rocka egiten dutenei. 653 00:41:59,893 --> 00:42:03,353 Orain irribarre egin eta buruari keinua egin eta utz nazazu zure begiak zabal ikusten 654 00:42:03,521 --> 00:42:05,772 zerbait gaizki balego bezala. Bai! 655 00:42:05,940 --> 00:42:07,858 Egin ezazu berriro. Emaidazu hori. . . 656 00:42:09,569 --> 00:42:12,654 Horretaz ari naiz. Ados, egin dezagun berriro. 657 00:42:12,864 --> 00:42:15,324 "Ez zara hardcore"-tik. Bat, bi, hiru. 658 00:42:15,491 --> 00:42:18,327 -Ez zara hardcore -Ez, ez zara hardcore 659 00:42:18,494 --> 00:42:21,538 -Hardcore bizi ez bazara -Hardcore bizi ez bazara 660 00:42:21,748 --> 00:42:26,293 Eta alokairuaren kondaira oso gogorra zen 661 00:42:26,461 --> 00:42:28,962 Bai! Orain kulunkatzen ari gara. 662 00:42:29,130 --> 00:42:32,758 Zure etxeko lanak entzutea da benetako musika batzuetara. Anima zaitez. 663 00:42:32,926 --> 00:42:35,135 Blondierentzat, Blondie. 664 00:42:35,303 --> 00:42:38,472 Lawrencerentzat, Bai. Hori da taldearen izena. 665 00:42:38,640 --> 00:42:41,308 Entzun teklatu bakarlaria Biribilgunean. 666 00:42:41,476 --> 00:42:45,395 Musika klasikoa lehertuko du atera ipurdia. 667 00:42:45,563 --> 00:42:48,273 Ados, zuretzat, Rush, 21 12. 668 00:42:48,399 --> 00:42:52,402 Neil Peart, bateria-jotzaile handietako bat garai guztietakoak. Aztertu. 669 00:42:53,196 --> 00:42:56,782 -Egunero txoratzen joango al gara? -Ez gara txoratzen. 670 00:42:56,950 --> 00:42:58,700 Musika-fusioa sortzen ari gara. 671 00:42:58,910 --> 00:43:01,078 Egunero egingo al dugu hori? 672 00:43:01,204 --> 00:43:03,622 Bai. Ohitu zaitez. 673 00:43:04,332 --> 00:43:07,918 Ados, eta zuretzat, Jimi Hendrix, Ardatza: Maitasuna bezain ausarta. 674 00:43:08,419 --> 00:43:11,838 -Psiketik al zaude proiektuarekin? -Noski. 675 00:43:12,006 --> 00:43:14,466 "Ziur"? Aizu. Itxaron. Zer da? Zu al zara. . . 676 00:43:14,801 --> 00:43:17,928 Gitarra jotzailea zara rock talde sinesgaitz batena. 677 00:43:18,179 --> 00:43:20,806 -Hau zuretzako egia bihurtutako ametsa da. -Ados. 678 00:43:21,599 --> 00:43:24,643 Ongi da. Ikusiko zaitut. 679 00:43:24,852 --> 00:43:28,188 -S jauna? -Aizu, Tomika, zer? 680 00:43:28,523 --> 00:43:32,526 -Ez dut roadie izan nahi. -Zergatik ez? Lan garrantzitsua da. 681 00:43:33,653 --> 00:43:35,195 Ongi da. Bueno. . . 682 00:43:35,363 --> 00:43:37,614 Segurtasuna izan nahi duzu? 683 00:43:38,199 --> 00:43:39,533 Abeslaria izan nahi dut. 684 00:43:40,368 --> 00:43:41,535 Abeslari bat? 685 00:43:42,537 --> 00:43:44,830 Ados. Kanta iezadazu zerbait. 686 00:43:47,417 --> 00:43:50,043 Ezin zaitut utzi abeslari izaten ezin baduzu kantatu. 687 00:43:50,211 --> 00:43:54,548 Bakarrik uzteko esan didazu 688 00:43:54,674 --> 00:43:58,885 Nire aitak esan zuen: "Zatoz etxera" 689 00:43:59,053 --> 00:44:03,223 Nire medikuak esan zuen: "Lasai" 690 00:44:03,391 --> 00:44:06,268 Baina zure maitasuna askoz indartsuegia da 691 00:44:06,436 --> 00:44:11,398 Zure kateari, kateari, kateari... soldatuta nago. 692 00:44:11,691 --> 00:44:15,485 Ai, ene ona. Pipa politak, Tomika. 693 00:44:15,570 --> 00:44:18,739 Zergatik ez duzu eskua altxatu kantari bila nenbilela? 694 00:44:19,365 --> 00:44:20,699 barruan zaude. 695 00:44:20,908 --> 00:44:25,078 Ongi etorri itsasontzian. Ados, perfektua. Pink Floyd, Dark Side of the Moon. 696 00:44:25,246 --> 00:44:28,415 Entzun ahots-soloa The Great Gig in the Sky-n. 697 00:44:28,583 --> 00:44:31,710 Ongi? Ongi da. 698 00:44:41,095 --> 00:44:42,763 Lanera. 699 00:44:42,972 --> 00:44:44,765 Agur. 700 00:44:55,109 --> 00:44:57,319 Musika jo dezakezu etxeko lanen ondoren, 701 00:44:57,487 --> 00:44:59,654 zure lanen ondoren, baina ez ordura arte. 702 00:44:59,822 --> 00:45:03,658 Zack! Zack, ez urrundu nigandik zurekin hizketan ari naizenean. 703 00:45:03,826 --> 00:45:05,744 Oso zakarra da. Ongi? 704 00:45:05,953 --> 00:45:08,622 Azken gauza. . . Gitarra etxeko lanak eta lanen ondoren, 705 00:45:08,790 --> 00:45:11,041 eta Sheinkopf andereñoa bakarrik ematen dizu. 706 00:45:11,209 --> 00:45:13,126 -Ez da rock musika gehiago. Ados? -Ados. 707 00:45:13,294 --> 00:45:14,461 Ongi da, joan klasera. 708 00:45:15,546 --> 00:45:16,963 Ikus ezazu jarrera hori. 709 00:45:17,799 --> 00:45:20,008 Baduzu beste manta bat? 710 00:45:22,220 --> 00:45:24,012 Hori ona da. 711 00:45:31,312 --> 00:45:34,731 Ongi da. Denok, klasea hasi da. 712 00:45:34,941 --> 00:45:36,274 Eta badakizu zer? 713 00:45:36,442 --> 00:45:38,819 Zuek egiten ibili zarete benetan ona hemen. 714 00:45:39,028 --> 00:45:41,655 Nota bat emango banu, A emango nioke. 715 00:45:41,781 --> 00:45:45,534 Baina hori da arazoa. Rocka ez da gauzak perfektuak egitea. 716 00:45:45,701 --> 00:45:47,994 Nork esan dezake zertaz ari den benetan? 717 00:45:49,330 --> 00:45:50,997 Frankie? 718 00:45:51,791 --> 00:45:55,168 -Txitak puntuatzen? -Ez. Ikusi? Ez. 719 00:45:55,336 --> 00:45:57,212 -Eleni? -Alferrik galtzea. 720 00:45:57,547 --> 00:45:59,673 Ez. Tira. Ez. 721 00:45:59,799 --> 00:46:02,008 -Leonard. -The Manari itsatsi? 722 00:46:02,176 --> 00:46:04,678 Bai! Baina ezin duzu esan, gizona. 723 00:46:04,804 --> 00:46:07,180 Odolean eta erraietan sentitu behar duzu. 724 00:46:07,348 --> 00:46:09,975 rocka nahi baduzu, arauak hautsi behar dituzu. 725 00:46:10,143 --> 00:46:13,603 The Manarekin haserretu behar zara, eta oraintxe bertan Gizona naiz. 726 00:46:13,771 --> 00:46:17,691 Hori bai, gizona naiz, eta nork du erraiak niri esateko? 727 00:46:17,817 --> 00:46:21,319 -Nork esango dit? -Isildu arraio, Schneebly! 728 00:46:21,863 --> 00:46:24,322 Hori da, Freddy. Horixe da. 729 00:46:24,490 --> 00:46:27,617 -Nork gaindi dezake? -Alde hemendik, ipurdi ergela. 730 00:46:27,785 --> 00:46:28,827 Bai, Alicia. 731 00:46:30,037 --> 00:46:33,123 Txantxa bat zara. Inoiz izan dudan irakaslerik txarrena zara. 732 00:46:33,291 --> 00:46:35,041 Uda, itzela da. 733 00:46:35,209 --> 00:46:38,628 -Bidalketa gustatzen zait. Zure haserrea sentitu nuen. -Eskerrik asko. 734 00:46:38,713 --> 00:46:40,297 Galtzaile lodi bat zara eta gorputz-usaina daukazu. 735 00:46:41,841 --> 00:46:44,426 Ongi da. Ongi da. 736 00:46:44,594 --> 00:46:47,304 -Orain, denak politak eta haserretuta daude? -Bai! 737 00:46:47,430 --> 00:46:49,306 Ona. Rock abesti bat idazteko garaia. 738 00:46:49,390 --> 00:46:53,226 Orain, zerk erotzen zaitu munduko ezer baino gehiago? 739 00:46:56,397 --> 00:46:58,064 -Billy? -Zuk. 740 00:46:58,399 --> 00:47:00,817 Dagoeneko esan didate. Goazen aurrera. 741 00:47:00,902 --> 00:47:04,905 -Txikitsua zara eta gorroto zaitut. -Ados, klase ostean ikusten nauzu. 742 00:47:05,198 --> 00:47:08,158 -Zuk. Gordon. -Hobaririk ez. 743 00:47:09,744 --> 00:47:14,247 Gaur ez dut diru-laguntzarik jaso Beraz, orain oso txundituta nago 744 00:47:14,540 --> 00:47:17,167 Badakizu zer esan nahi dudan? Zer gehiago erortzen zaitu? 745 00:47:17,335 --> 00:47:18,960 -Michelle? -Lanak. 746 00:47:19,587 --> 00:47:24,424 Nire lanak egin behar izan ditut gaur Beraz, oso txundituta nago 747 00:47:24,592 --> 00:47:27,469 -Zer gehiago? -Bullyak. 748 00:47:27,553 --> 00:47:32,599 Jazarpen guztiak alde egin nire bidetik izan ere, oso txundituta nago 749 00:47:35,770 --> 00:47:37,687 Orduan, zer esango zenioke jazarle bati? 750 00:47:37,855 --> 00:47:39,773 -Zack? -Ez dakit. 751 00:47:39,941 --> 00:47:43,610 Orain, tira. Norbait balitz zure parrillan, zer esango zenuke? 752 00:47:44,111 --> 00:47:45,529 Ez dakit. 753 00:47:45,613 --> 00:47:47,948 Ingurura bultzatu bazituzten, zer esango zenuke? 754 00:47:48,241 --> 00:47:49,616 "Usteatu"? 755 00:47:50,576 --> 00:47:54,704 Alde egin! Alde egin! Alde egin! Alde egin! 756 00:47:54,872 --> 00:47:56,248 Denok! 757 00:47:56,415 --> 00:48:01,503 Alde egin! Alde egin! Alde egin! Alde egin! 758 00:48:02,255 --> 00:48:07,676 Zuk esaten duzuna egiten badut Baliteke robot bihurtzea 759 00:48:07,885 --> 00:48:11,805 Egin nire lanak egunez egun Eta ez dute ezpainik nahi 760 00:48:11,973 --> 00:48:18,228 Ez! Beraz, alde egin! Alde egin! Alde egin! Alde egin! Alde egin! 761 00:48:18,396 --> 00:48:19,688 Alde egin, denok. 762 00:48:19,855 --> 00:48:25,110 Alde egin! Alde egin! Alde egin! Alde egin! 763 00:48:33,286 --> 00:48:38,331 Ongi da. Orain, hori rock abesti guztiz duina zen. 764 00:48:43,004 --> 00:48:45,714 Eskerrik asko. Eskerrik asko. 765 00:48:46,173 --> 00:48:50,427 Bai, bai. Lortzeko gertu nengoen Poloniako Filarmonikako aulki bat, 766 00:48:50,553 --> 00:48:54,514 eta entzungailua iltzatu nuen, baina ez nuen lortu. Asmatu nork egin zuen. 767 00:48:54,682 --> 00:48:58,184 Yo-Yo Ma-ren lehengusua, "nepotis" txikia. 768 00:48:58,352 --> 00:49:01,479 Dena den, amore ematea erabaki nuen eta bihurtu irakasle, 769 00:49:01,647 --> 00:49:04,858 egin ezin dutenek irakatsi egiten dutelako. 770 00:49:04,984 --> 00:49:09,154 Eta irakatsi ezin dutenek, gimnasioa irakatsi. Arrazoi al dut? 771 00:49:14,201 --> 00:49:17,454 - Joka ari naiz. -Polita. 772 00:49:17,580 --> 00:49:19,706 -Aizu, Schneebly jauna. -Aizu, Zack. 773 00:49:19,874 --> 00:49:22,375 Oso polita izan da gaurkoa. 774 00:49:22,543 --> 00:49:23,877 Tira, eskerrik asko, lagun. 775 00:49:24,086 --> 00:49:26,171 -Itzuliko zaitut klasean. -Ados. 776 00:49:55,576 --> 00:49:59,245 Irauli, irauli, irauli, irauli! Ez, ez, ez. 777 00:51:42,349 --> 00:51:45,685 Besterik ez dut esaten, izendatu bi txita-jole handi. 778 00:51:45,853 --> 00:51:48,521 Sheila E? Meg White Marra Zurietatik? 779 00:51:48,689 --> 00:51:51,483 -Ezin du danborrada. -Zu baino hobea da. 780 00:51:51,650 --> 00:51:53,151 Erritmoa du behintzat. 781 00:51:53,360 --> 00:51:57,447 Freddy, non daude zure mahukak? Eta zer egin diozu ileari? 782 00:51:57,615 --> 00:52:01,743 -Punk deitzen da. -Ba, ez da eskolako uniformea. 783 00:52:04,038 --> 00:52:08,166 -Mullins andereñoa, gizona zara. -Eskerrik asko, Frankie. 784 00:52:16,217 --> 00:52:18,051 Egun on. Oroigarri bat besterik ez. 785 00:52:18,177 --> 00:52:19,761 Badator gurasoen gaua, 786 00:52:19,845 --> 00:52:22,472 eta denak espero ditut aurkezpena egiteko. 787 00:52:22,848 --> 00:52:24,766 Zer? Beroa! 788 00:52:27,895 --> 00:52:29,854 -Ondo zaude? -Ondo dago. 789 00:52:30,898 --> 00:52:33,775 Dakizuenez, hala da urteko ekitaldirik garrantzitsuena. 790 00:52:34,193 --> 00:52:36,653 Gurasoek gure mugimendu guztiak aztertzen dituzte, 791 00:52:36,737 --> 00:52:41,407 beraz, hoberena gehiegi prestatzea iruditzen zait. Ezta? 792 00:52:41,575 --> 00:52:43,868 Defentsa onena eraso ona da. 793 00:52:44,703 --> 00:52:47,413 Eta, Roberta, orain ikusten zaitut. . . 794 00:52:48,207 --> 00:52:51,709 Aizu, beti horrela al da? 795 00:52:52,753 --> 00:52:54,754 Bai, bai. 796 00:52:55,589 --> 00:52:59,259 Mozkortu zen garaia izan ezik ikasle ohien afarian. 797 00:53:00,594 --> 00:53:02,303 Hori ikusi beharko zenuke. 798 00:53:02,513 --> 00:53:06,975 Mahai gainean altxatu zen eta Stevie Nicks imitazio bat egin zuen. 799 00:53:07,142 --> 00:53:09,227 Eta ez zegoen txarra. 800 00:53:09,436 --> 00:53:13,398 Gogoratu mahai-zapia hartu zuela eta harekin bueltaka? 801 00:53:13,566 --> 00:53:15,733 . . .indioilar erretiluan zegoena 802 00:53:15,901 --> 00:53:19,571 ukituak izan zirenak kakahuete-gurinaren eta gelatina erretiluan. 803 00:53:19,738 --> 00:53:23,825 Orain, badakit badakizula arazo larria dela. 804 00:53:29,915 --> 00:53:31,457 Garbi. 805 00:53:31,792 --> 00:53:33,960 Tira. Zoaz, zoaz, zoaz! 806 00:53:48,934 --> 00:53:51,311 Ongi da, mutilak. Denak prest al daude? 807 00:53:51,520 --> 00:53:53,980 -Bai. -Uhala sartu. Egin dezagun hau. 808 00:54:01,989 --> 00:54:04,574 Ai, lagun, polita. 809 00:54:14,293 --> 00:54:17,170 Hiru aldi berean. Hori oso argia da. 810 00:54:19,673 --> 00:54:24,677 1492. urtean, Kolonek ozeanoan nabigatu zuen... 811 00:54:24,845 --> 00:54:28,514 -Urdina. -Urdina. Hori bai. 812 00:54:28,682 --> 00:54:33,144 Ados. Orain, Kolonek hiru itsasontzi zituen. The Niña, the... 813 00:54:35,147 --> 00:54:36,731 -Gordon? -Pinta. 814 00:54:36,815 --> 00:54:39,651 Pinta, hori bai. Eta... 815 00:54:39,818 --> 00:54:42,028 -Marko? -Santa Marina? 816 00:54:42,112 --> 00:54:43,988 Santa Marina. 817 00:54:44,156 --> 00:54:47,116 Hori ona da. Egia esan, Santa Maria da. 818 00:54:47,242 --> 00:54:49,410 Ados. Orain, lortu duzu... 819 00:54:49,578 --> 00:54:52,288 -Entzun. Adi, haurrak. -Joan da. 820 00:54:52,373 --> 00:54:54,248 Ez dut beldurrik zu iraultzeko. 821 00:54:54,458 --> 00:54:55,833 Zer da, lagun? 822 00:54:56,001 --> 00:54:58,002 Begiratu haur txiki hauek, gizona. 823 00:54:58,170 --> 00:55:00,380 -Aizu, isildu. -A, barkatu. 824 00:55:00,547 --> 00:55:04,550 Banden gudua zela pentsatu nuen, ez Mickey Mouse Kluba. 825 00:55:04,718 --> 00:55:06,886 -Niren zati bat nahi? -Begira hau. 826 00:55:07,054 --> 00:55:09,472 Freddy! Tira, gizona. Enfokatu egin behar dugu. 827 00:55:09,556 --> 00:55:11,265 Entzunaldi hau egin behar dugu. 828 00:55:11,475 --> 00:55:13,267 S jauna? 829 00:55:14,269 --> 00:55:17,271 -Zer? -Ez dut uste abestuko dudanik. 830 00:55:18,649 --> 00:55:21,567 Zertaz ari zara? Etorri hona. 831 00:55:25,948 --> 00:55:30,034 Orduan, Tomika, zer gertatzen da? Zer esan nahi duzu, ezin duzula abestu? 832 00:55:30,202 --> 00:55:32,578 Ez naiz ondo sentitzen. Gaixo sentitzen naiz. 833 00:55:32,997 --> 00:55:35,581 -Utzi Alicia eta Martari egiten. -Ez. 834 00:55:35,749 --> 00:55:38,292 Ezin dute zuk bezala abestu. Behar zaitut. 835 00:55:38,502 --> 00:55:39,961 Zer da? Urduri al zaude? 836 00:55:41,171 --> 00:55:43,131 Bai? Zergatik? Zeren beldur zara? 837 00:55:44,758 --> 00:55:48,302 -Barre egingo didate. -Zergatik barre egingo dizute? 838 00:55:48,512 --> 00:55:51,472 Ez dakit. Gizena naizelako. 839 00:55:52,307 --> 00:55:54,100 Tomika. 840 00:55:55,144 --> 00:55:57,520 Aizu, zerbait daukazu denek nahi dute. 841 00:55:57,604 --> 00:55:59,313 Talentua duzu, neska. 842 00:55:59,523 --> 00:56:02,692 Ahots ikaragarria duzu. Ez naiz hori bakarrik esaten ari. 843 00:56:02,943 --> 00:56:06,946 Aretha Franklinen berri izan duzu, ezta? Ados, andre handia da. 844 00:56:07,031 --> 00:56:09,824 Baina abesten duenean, jendearen gogoa pizten du. 845 00:56:09,908 --> 00:56:12,118 Guztiek Aretharekin parranda egin nahi dute! 846 00:56:12,494 --> 00:56:15,288 Eta badakizu nor beste pisu arazoren bat du? 847 00:56:15,664 --> 00:56:18,666 -MOE? -Ni. 848 00:56:18,834 --> 00:56:23,880 Baina behin eszenatokira igotzen naizenean, hasi nire gauzak eginez, jendeak gurtzen nau. 849 00:56:24,048 --> 00:56:27,216 Sexy eta potoloa naizelako, gizona. 850 00:56:27,342 --> 00:56:31,304 -Zergatik ez duzu dieta egiten? -Jatea gustatzen zaidalako. 851 00:56:31,388 --> 00:56:35,058 Hori al da delitu hori? Badakizu zer? Hori ere ez da kontua. 852 00:56:35,142 --> 00:56:37,560 Kontua da orain rock izarra zarela. 853 00:56:37,728 --> 00:56:40,146 Egin behar duzun guztia zure bihotza astindu da. 854 00:56:40,314 --> 00:56:42,273 Jendeak zulatu egingo zaitu, zin egiten dizut. 855 00:56:42,441 --> 00:56:44,859 Erakuts diezaiegun lortu duguna. Zer diozu? 856 00:56:45,819 --> 00:56:46,861 Ados. 857 00:56:48,864 --> 00:56:50,448 Eskerrik asko. 858 00:56:50,908 --> 00:56:52,533 Harri dezagun. 859 00:56:53,660 --> 00:56:58,247 -Ados. Ondo gaude joateko. -Ez, ez gara. Freddy aireratu zen. 860 00:56:58,373 --> 00:57:01,125 -Non? -Mutil batzuek euren furgonetara gonbidatu zuten. 861 00:57:01,293 --> 00:57:04,754 Zer? Tira, mutilak! 862 00:57:07,007 --> 00:57:08,591 Freddy? 863 00:57:08,759 --> 00:57:11,552 Aizu, ikusi al duzu umetxo bat, bezala, bai altua? 864 00:57:12,763 --> 00:57:16,849 Dand it. Freddy, hau da zure irakaslea hizketan! 865 00:57:17,017 --> 00:57:20,937 -Aizu, S jauna. -Ai, gizona. 866 00:57:22,689 --> 00:57:25,650 -Zer gertatzen da hemen? -Ezer ez. Hotz besterik ez. 867 00:57:25,734 --> 00:57:28,111 Freddy, atera furgoneta horretatik une honetan. 868 00:57:30,030 --> 00:57:31,906 Ikusiko gara, mutilak. 869 00:57:32,699 --> 00:57:36,577 Nahiko barregarria zarela uste duzu, haur txiki errugabe batekin parrandan? 870 00:57:37,287 --> 00:57:38,955 Laguna, hozten ari gara. 871 00:57:39,123 --> 00:57:41,791 Ume horrek 10 urte ditu. Begiratzen zaitu. 872 00:57:41,959 --> 00:57:47,380 Berari adibide bat jartzen ari zara, beraz, hasi heldu arduratsu baten moduan jokatzen! 873 00:57:47,548 --> 00:57:51,050 Hori zuei guztiei dagokie. Ez nazazu hona itzultzen. 874 00:57:53,137 --> 00:57:54,971 Tira. Goazen. 875 00:57:55,222 --> 00:57:58,015 Zer da gauza handia? Nire ama bezala jokatzen ari zara. 876 00:57:58,100 --> 00:58:00,810 Zer da gauza handia? Gaixorik hartu ninduzun. 877 00:58:00,978 --> 00:58:02,979 Benetako rockeroekin nengoen. 878 00:58:03,147 --> 00:58:05,439 Ez dira benetako rockeroak. Poseurs dira. 879 00:58:05,649 --> 00:58:08,568 Rocka ez da kargatzea eta txoroa izatea. 880 00:58:08,819 --> 00:58:12,655 Orain, hau negozio serioa da hemen. Eginkizun bat dugu. 881 00:58:12,739 --> 00:58:15,825 Ikuskizun bikaina eskaintzen garrantzitsuena da. 882 00:58:15,909 --> 00:58:18,870 Rock ikuskizun handi bat mundua alda dezake. 883 00:58:18,954 --> 00:58:21,289 -Ulertzen al nauzu? -Bai. 884 00:58:22,166 --> 00:58:25,126 Halako beldurra ematen badidazu berriro, beraz, lagundu iezadazu, 885 00:58:25,252 --> 00:58:28,004 Ohar bat bidaliko dut etxera zure gurasoei. Goazen. 886 00:58:28,630 --> 00:58:31,465 Ongi da, mutilak. Itxaron hemen minutu batez. 887 00:58:33,051 --> 00:58:36,220 -Aizu, gizona, begiratu leku hau. -Bai. Polita da. 888 00:58:36,388 --> 00:58:38,639 Aizu, zer gertatzen da? Non daude denak? 889 00:58:38,807 --> 00:58:42,602 -Entzunaldiak amaitu dira. -Zer? Nor da arduraduna? 890 00:58:42,769 --> 00:58:45,897 Entzun, ezin zara alde egin. Ez duzu gure taldea entzun. 891 00:58:46,273 --> 00:58:50,026 -Faktura beteta dago. Erreserbak gainezka gaude. -Jo dezagun abesti bat. 892 00:58:50,194 --> 00:58:51,485 Hemen gaude. Prest gaude. 893 00:58:51,695 --> 00:58:53,154 -Nortzuk dira? -Nire banda. 894 00:58:53,447 --> 00:58:55,656 Haurrak? Hau gimmick moduko bat al da? 895 00:58:55,824 --> 00:58:58,868 Ez da gimmick bat. Haurrak dira, baina izugarriak dira. 896 00:58:59,036 --> 00:59:02,246 Eskerrik asko jaisteagatik, baina benetan ez zara bilatzen duguna. 897 00:59:03,207 --> 00:59:06,167 Ume hauek lan egin dute behatzak hezurretaraino 898 00:59:06,251 --> 00:59:10,046 zuretzako abesti bat jotzeko, beraz, eseri, isildu eta entzun! 899 00:59:10,214 --> 00:59:13,466 Sheila, deitu segurtasunari. 900 00:59:15,969 --> 00:59:18,095 Ai, Jainkoa. 901 00:59:19,473 --> 00:59:21,224 Beroketa bat besterik ez zen izan. 902 00:59:21,308 --> 00:59:23,935 Oraindik lehiatuko gara gainerako ikastetxeen aurka. 903 00:59:24,102 --> 00:59:27,563 Zer? Hau da kontzertua, Summer. Hau izan zen gure Woodstock. 904 00:59:27,731 --> 00:59:29,982 Orduan ez dugu ezetz hartu behar erantzun baterako. 905 00:59:30,067 --> 00:59:33,152 Ezetz erantzun gisa hartzen? Fuzz deituko zion. 906 00:59:33,237 --> 00:59:35,321 Entzungo al zenidake? 907 00:59:35,781 --> 00:59:37,657 Ideia bat daukat. 908 00:59:41,078 --> 00:59:45,373 Kaixo. Kaixo. Ondo dago. Polita da. Benetan sentitzen naizela esan nahi nuen. 909 00:59:45,540 --> 00:59:47,750 Ez nuke hemen sartu behar. 910 00:59:47,960 --> 00:59:50,378 Ez zen justua zuretzat edo umeentzat, 911 00:59:50,462 --> 00:59:52,588 batez ere ondoren bizi izan dutena. 912 00:59:52,673 --> 00:59:56,592 Jainkoa, txoro bat bezala sentitzen naiz. Jainkoa. Ospitalera eramango ditut. 913 00:59:56,760 --> 00:59:59,470 -Barkatu dudala esan nahi nuen. -Hori ondo. 914 00:59:59,638 --> 01:00:04,392 Ikusi, boluntario naiz Santa Margaritan, haurren hegalean, musika irakasten. 915 01:00:04,559 --> 01:00:06,978 Benetan? Hori polita da. Hori oso polita da. 916 01:00:07,104 --> 01:00:10,106 Egia esan, ez da, guztiz izorratu nuelako. 917 01:00:10,399 --> 01:00:14,694 Umeei esan nien praktikatzen ote zuten, Banden Battle-n sartuko ziren. 918 01:00:16,071 --> 01:00:19,532 -Zertarako esan diezu hori? -Ez dakit. Nik besterik ez. . . 919 01:00:19,700 --> 01:00:24,412 Zerbait eman nahi nien aurrera begira, gogoa mantentzeko. 920 01:00:24,997 --> 01:00:26,038 Begira itzazu. 921 01:00:27,082 --> 01:00:31,085 Terminalak dira. Horietako azkena. 922 01:00:35,090 --> 01:00:37,466 -Jeez. -Bai, eta egin nahi zuten guztia 923 01:00:37,551 --> 01:00:39,385 hautsak ziztatu aurretik Battle of the Bands antzezlana izan zen. 924 01:00:41,263 --> 01:00:42,722 Zer dute guztiek? 925 01:00:44,016 --> 01:00:46,309 A da. . . 926 01:00:46,476 --> 01:00:51,397 Odol gaixotasun arraroa da. "Itsatsi-da-man-niosia". 927 01:00:52,566 --> 01:00:54,900 Zer da hori? Ez dut inoiz entzun. 928 01:00:55,068 --> 01:00:58,112 Zortea duzu. Infernua delako. 929 01:00:58,613 --> 01:01:00,364 Aupa. 930 01:01:11,460 --> 01:01:13,502 -Fakturan gaude. -Bai! 931 01:01:14,129 --> 01:01:16,964 Ebaki ezazu! Hiltzen ari zara, gogoratzen? 932 01:01:19,134 --> 01:01:20,259 Sar zaitez furgoneta. 933 01:01:37,110 --> 01:01:39,195 Lurretik gatoz izotzaren eta elurrarena 934 01:01:39,279 --> 01:01:42,114 Gauerdiko eguzkitik non ur beroek putz egiten dute 935 01:01:42,282 --> 01:01:44,575 Jainkoen mailua 936 01:01:44,910 --> 01:01:48,245 Udan, A-plus bat lortzen duzu eta urrezko 50 izar. 937 01:01:48,872 --> 01:01:51,999 -Ez nuen egin notarako. -Emaidazu hori. 938 01:01:52,167 --> 01:01:54,585 Bai! Bai! 939 01:02:03,595 --> 01:02:06,013 Eta hain beldurgarria zen. 940 01:02:19,194 --> 01:02:21,278 Aizu, S jauna? 941 01:02:21,363 --> 01:02:22,405 Taldearen izena dugu. 942 01:02:23,657 --> 01:02:24,698 Jo nazazu. 943 01:02:29,246 --> 01:02:37,002 Rock Eskola. 944 01:02:40,340 --> 01:02:46,053 Eta irakatsiko dugu rock 'n' rolla mundura. 945 01:02:46,221 --> 01:02:51,851 Ez dago gelditzeko modurik 946 01:02:52,269 --> 01:02:56,856 Rock Eskola Bai 947 01:02:57,441 --> 01:02:59,859 Gelditu. Alerta gorria dugu. Mullins da. 948 01:03:00,068 --> 01:03:02,194 Goazen. Tira. 949 01:03:02,446 --> 01:03:05,573 Zure postuetara. Zure postuetara! 950 01:03:08,952 --> 01:03:11,078 Tira, tira. 951 01:03:18,587 --> 01:03:24,049 Eta, beraz, E mc-karratu berdina da. 952 01:03:24,217 --> 01:03:26,010 Ai, Mullins andereñoa. Sartu. 953 01:03:26,219 --> 01:03:29,972 Sentitzen dut etetea, baina Lemmons andereñoak musika entzun zuela esan zuen 954 01:03:30,599 --> 01:03:32,808 ikasgelatik datozenak. 955 01:03:32,893 --> 01:03:34,268 Musika? 956 01:03:35,562 --> 01:03:38,439 Musika. Ez dut musikarik entzun. 957 01:03:38,607 --> 01:03:42,443 Badakizu zer? Lemmons andereñoa crack-ean egon behar da, ezta, haurrak? 958 01:03:44,112 --> 01:03:47,907 Bueno. . . Tira, zer da hori? 959 01:03:52,537 --> 01:03:54,914 Ai, hori. Bai. 960 01:03:55,081 --> 01:03:57,917 Kantatzen ari ginen. Kantuan eta ikasten ari ginen. 961 01:03:59,252 --> 01:04:01,921 Kantuan ikasten ari ginen. 962 01:04:03,465 --> 01:04:06,133 -Zure metodoetako bat? -Bai. 963 01:04:06,301 --> 01:04:09,428 Lagungarria iruditzen zait irakasgaiak ematen ari zarenean 964 01:04:09,596 --> 01:04:11,931 hori dira gai aspergarriak. 965 01:04:14,476 --> 01:04:20,940 Tira, ez zaizu axola esertzen banaiz Gaur arratsaldean zure klasean, ezta? 966 01:04:21,149 --> 01:04:23,817 Ez. Ez. Etorri gaur arratsaldean. 967 01:04:23,944 --> 01:04:26,153 Arratsaldea da. Orain esan nahi nuen. 968 01:04:28,073 --> 01:04:32,743 Beraz, mesedez jarraitu zure metodoarekin. 969 01:04:33,286 --> 01:04:36,247 Bai. Ados. 970 01:04:52,138 --> 01:04:56,308 Matematika gauza zoragarria da 971 01:04:57,561 --> 01:05:01,480 Matematika oso gauza polita da 972 01:05:01,982 --> 01:05:04,358 Beraz, kendu zure "ath" Egin dezagun matematika 973 01:05:04,526 --> 01:05:07,903 Matematika, matematika, matematika, matematika, matematika 974 01:05:09,990 --> 01:05:13,409 Hiru ken lau da... 975 01:05:13,493 --> 01:05:14,535 Negatiboa. 976 01:05:14,703 --> 01:05:16,203 Hori bai. 977 01:05:16,663 --> 01:05:21,709 Eta sei aldiz mila milioi da... 978 01:05:23,503 --> 01:05:26,005 -Sei mila milioi? -Iltzatuta. 979 01:05:26,214 --> 01:05:31,010 Eta 54 baino 45 gehiago da... Zein da erantzuna, Marta? 980 01:05:31,177 --> 01:05:32,177 Bederatzi. 981 01:05:32,262 --> 01:05:34,847 Ez, zortziak dira 982 01:05:36,850 --> 01:05:39,351 Ez, bederatziak dira 983 01:05:40,604 --> 01:05:46,233 Bai, probatzen ari nintzen Bederatziak dira 984 01:05:46,401 --> 01:05:50,029 Eta hori zenbaki magikoa da 985 01:05:52,949 --> 01:05:56,243 Oso pozik nago gai zarela zure egonaldia luzatzeko, 986 01:05:56,411 --> 01:06:02,333 baina zure metodoak aurkitzen ditudala esan behar dut irakaskuntza oso ezohikoa. 987 01:06:02,459 --> 01:06:07,046 Beno, ikasi nuen Errol Von Straussenburgerbecken doktorea. 988 01:06:07,547 --> 01:06:09,965 -MOE? -A, ez al duzu ezagutzen? 989 01:06:10,133 --> 01:06:16,430 Oh, bera da, esaterako, nagusietako bat ezohiko metodoetan liderrak. 990 01:06:16,598 --> 01:06:20,768 Egia esan, bera da nola izendatu ninduten Presidentetza Kontseiluari 991 01:06:21,019 --> 01:06:23,687 Hezitzaile Esperimentalentzat. 992 01:06:23,897 --> 01:06:25,564 Horrek oso ikusgarria dirudi, 993 01:06:25,732 --> 01:06:29,902 baina ez zaigu interesatzen hezkuntza esperimentalean hemen. 994 01:06:30,570 --> 01:06:35,616 Beraz, hemendik aurrera makila besterik ez bazenu curriculumari, hori bikaina izango litzateke. 995 01:06:35,784 --> 01:06:38,285 -Bai. Eskuin. -Eskerrik asko. 996 01:06:38,703 --> 01:06:39,870 Ros? 997 01:06:40,914 --> 01:06:42,623 -Bai? -Ba al dakizu, 998 01:06:42,791 --> 01:06:47,795 Asko gustatuko litzaidake gehiago hitz egitea irakaskuntzari buruzko zure filosofiari buruz. 999 01:06:47,962 --> 01:06:50,798 Uste duzu agian kafea hartu genezake? 1000 01:06:51,007 --> 01:06:53,133 Joan nahi duzu nirekin kafe bat hartu? 1001 01:06:53,760 --> 01:06:55,010 Benetan egingo nuke. 1002 01:07:01,893 --> 01:07:06,814 -Ziur ez duzula kaferik hartzen? -Ziur nago. 1003 01:07:09,275 --> 01:07:12,986 Beno, ez naiz inoiz hemen egon. 1004 01:07:15,115 --> 01:07:18,951 Ez naiz inoiz egon herriaren alde honetara lehenago, hain zuzen ere. 1005 01:07:19,828 --> 01:07:22,287 Hala izan naiz. . . 1006 01:07:22,455 --> 01:07:27,876 Tira, egon naiz. . . Hiltzen egon naiz zerbait galdetzeko, Schneebly jauna. 1007 01:07:28,044 --> 01:07:31,839 -Mesedez, deitu Dewey. -Dewey? 1008 01:07:32,674 --> 01:07:35,676 Ned. Dei iezadazu Ned. 1009 01:07:35,844 --> 01:07:39,638 Nire beste izenean ari nintzen pentsatzen. Nire bigarren izena. 1010 01:07:41,141 --> 01:07:43,642 -Bai. - Beno, Ned, 1011 01:07:46,688 --> 01:07:49,815 zure esperientzian, nola alderatzen da Horace Green 1012 01:07:49,983 --> 01:07:52,484 gainerako eskoletara irakatsi duzula? 1013 01:07:52,652 --> 01:07:54,653 Oh, zure eskola da onena. 1014 01:07:55,363 --> 01:07:57,489 -Hori esaten ari zara. -Ez naiz. 1015 01:07:57,657 --> 01:08:01,160 Badakizue beste eskoletako haurrek denbora guztian ondo pasatzea besterik ez? 1016 01:08:01,244 --> 01:08:05,497 Korrika egiten dute. Ez dago diziplinarik. Pozik daude. Anarkia da. 1017 01:08:05,665 --> 01:08:09,501 Hau da eskolarik onena Inoiz irakatsi izan dut. zin egiten dut. 1018 01:08:10,378 --> 01:08:12,379 Horretan edango dut. 1019 01:08:18,678 --> 01:08:21,054 Han geratu. Musika pixka bat jarriko dut. 1020 01:08:58,426 --> 01:09:01,011 -Maite dut abesti hau. -Benetan? 1021 01:09:01,179 --> 01:09:03,722 -Bai. Stevie Nicks. -Bai. 1022 01:09:04,098 --> 01:09:05,432 Stevie! 1023 01:09:05,600 --> 01:09:08,811 Badakizu, herrira etorri zen eta kontzertu bat egin zuen 1024 01:09:08,978 --> 01:09:13,732 -eta hain basatia zen. -Badakit. Ai, gizona. 1025 01:09:13,858 --> 01:09:16,777 -Ai, ene. -Inoizko ikuskizunik onena eskaini zuen. 1026 01:09:18,530 --> 01:09:20,906 Hobe da bizi diskoan dagoena baino. 1027 01:09:21,241 --> 01:09:23,408 -Badakizu zer esan nahi dudan? -Bai, bai. 1028 01:09:23,576 --> 01:09:25,536 -Ai, ene, konparaziorik ez. -Bai. 1029 01:09:27,330 --> 01:09:28,789 Badakizu zer? 1030 01:09:29,123 --> 01:09:32,251 Ai, gizona, gustatuko litzaidake haurrak kontzertu batera eramateko. 1031 01:09:32,418 --> 01:09:33,794 -Kontzertua? -Bai. 1032 01:09:34,462 --> 01:09:36,839 Hilaren amaieran dago bat. 1033 01:09:37,006 --> 01:09:41,593 Filarmonikoa. Klasikoak egiten dituzte. Beethoven, Mozart, 1034 01:09:42,220 --> 01:09:44,596 Enya, horrelako gauzak. 1035 01:09:47,141 --> 01:09:49,768 Baina ibilaldiei buruzko politika bat duzu. 1036 01:09:50,770 --> 01:09:54,106 -Hezigarria izango litzateke? -Hezigarria izango litzateke? 1037 01:09:54,274 --> 01:09:55,607 Oso hezigarria izan daiteke. 1038 01:09:55,692 --> 01:09:57,276 Hamazazpi 1039 01:09:59,821 --> 01:10:02,114 -Agian salbuespen bat egin dezakegu. -Bai! 1040 01:10:02,282 --> 01:10:05,075 Abesti bat abesten du Kantatzen ari dela dirudi 1041 01:10:08,413 --> 01:10:10,664 Horri eusten dizut. 1042 01:10:10,832 --> 01:10:12,624 Egin salbuespena. 1043 01:10:21,926 --> 01:10:23,260 Bihar 1044 01:10:23,803 --> 01:10:30,100 Burua ur gainean edukitzea Olatu bat eginez ezin baduzu 1045 01:10:30,268 --> 01:10:33,478 Aldi baterako kaleratzea Denbora ona 1046 01:10:33,646 --> 01:10:36,857 Kreditua erauzi erraza Denbora ona 1047 01:10:37,317 --> 01:10:40,861 Urratu eta bizirik irautea Denbora ona 1048 01:10:41,529 --> 01:10:43,655 Hori geldituko al zenuke, mesedez? 1049 01:10:43,823 --> 01:10:45,240 Bai. 1050 01:10:46,659 --> 01:10:51,246 -Oso ondo pasatu nuen. -Bai, berdin. 1051 01:10:51,414 --> 01:10:54,249 Hau lehen aldia da irakasle batek galdetu dit 1052 01:10:54,334 --> 01:10:56,251 eskolatik kanpo edozer egiteko. 1053 01:10:56,419 --> 01:10:59,296 -Inola ere ez. -Ba da. . . Egia da. 1054 01:11:00,465 --> 01:11:03,300 Sei urtean. 1055 01:11:05,219 --> 01:11:07,220 Beno, badakizu, 1056 01:11:07,347 --> 01:11:10,557 Uste dut gauza horietako bat izan daitekeela non jendea beldurtzen den. 1057 01:11:11,559 --> 01:11:14,227 Beldurtuta? 1058 01:11:14,520 --> 01:11:16,271 - Gorroto naute. -Ez. Ez dute. 1059 01:11:16,356 --> 01:11:19,191 Bai, bai. Ziur egiten dutela. Ikusten dut. 1060 01:11:19,567 --> 01:11:21,485 Ez nintzen beti horrela izan. 1061 01:11:21,694 --> 01:11:25,572 Ez nintzen beti horren estu zauritzen. Garai batean dibertigarria nintzen. 1062 01:11:25,907 --> 01:11:29,034 Barregarria nintzen. nintzen. 1063 01:11:29,202 --> 01:11:35,582 Baina ezin zara barregarria izan eta izan prestakuntza-eskola bateko zuzendaria. 1064 01:11:35,750 --> 01:11:38,919 Ez, ezin duzu, beren seme-alabei dagokienez, 1065 01:11:39,003 --> 01:11:42,130 guraso hauek, ez dute umorerik. 1066 01:11:42,924 --> 01:11:47,719 Zerbait gaizki ateratzen bada, nire burua da. Nire burua apurtzailea da. 1067 01:11:47,887 --> 01:11:52,224 Guraso hauek nigana jaitsiko dira bonba nuklear bat bezala. 1068 01:11:52,392 --> 01:11:55,519 Ezin dut akatsik egin. Perfektua izan behar dut. 1069 01:11:55,603 --> 01:12:01,233 Eta presio horrek bihurtu nau inoiz izan nahi ez nuen gauza bat. 1070 01:12:02,402 --> 01:12:04,319 Puta bat. 1071 01:12:04,487 --> 01:12:08,407 -Ez. Ez zara. -Bai, nago. Handia naiz. 1072 01:12:09,158 --> 01:12:13,537 Beno, ez dut uste. Oso polita zarela uste dut. 1073 01:12:14,789 --> 01:12:16,123 Benetan? 1074 01:12:16,624 --> 01:12:20,168 -Ez. -Bai. Oso polita zara. 1075 01:12:20,586 --> 01:12:21,753 Benetan? 1076 01:12:26,217 --> 01:12:28,427 -Ados, bateria? -Etxea. 1077 01:12:28,636 --> 01:12:30,762 -Teklatuak? -Etxea. 1078 01:12:30,930 --> 01:12:34,141 -Anpeak? Ongi da. Kablea? -Jaso ditu. 1079 01:12:34,308 --> 01:12:35,809 -Ondo da. Gitarra? -Bai. 1080 01:12:35,977 --> 01:12:37,019 - S jauna. -Bai? 1081 01:12:37,103 --> 01:12:38,103 Zer uste duzu? 1082 01:12:46,988 --> 01:12:48,530 Ez dakit. l. . . 1083 01:12:48,740 --> 01:12:51,241 Apur bat distraitzen dute. 1084 01:12:51,409 --> 01:12:55,120 Glitter rocka da eta glam da eta primerakoa da. 1085 01:12:56,664 --> 01:12:59,041 Billy, ez da estilo egokia. 1086 01:12:59,208 --> 01:13:01,418 Estiloari buruz hitz egingo al didazu? 1087 01:13:01,502 --> 01:13:04,129 Ezin duzu zeure burua jantzi. Begira pajarita hori. 1088 01:13:04,464 --> 01:13:06,256 Ez hitz egin nire pajaritaz. 1089 01:13:06,340 --> 01:13:10,135 Badakizu zer, amore ematen dut. Uniformea ​​besterik ez dute janzten. 1090 01:13:10,845 --> 01:13:15,015 -Hori ez da ideia txarra. -Ez da ideia txarra? 1091 01:13:15,183 --> 01:13:17,809 -Txantxetan ari nintzen. -Barkatu. 1092 01:13:18,895 --> 01:13:22,856 -Aizu, aizu. Zer da hori? -Zer da zer? 1093 01:13:23,024 --> 01:13:25,150 -Zer ari zara jolasten? -Idatzi dudan zerbait besterik ez. 1094 01:13:26,486 --> 01:13:27,861 Abesti bat idatzi duzu? 1095 01:13:29,447 --> 01:13:32,866 -Ba, entzun dezagun. -Ez, ez da hain ona. 1096 01:13:33,201 --> 01:13:36,328 Tira, entzun nahi dut, Kurt Cobain. 1097 01:13:37,163 --> 01:13:40,165 -Ongi, baina ez naiz oso abeslaria. -Ondo dago. 1098 01:13:42,710 --> 01:13:45,837 Haurra, A zuzenak egiten ari ginen 1099 01:13:46,005 --> 01:13:49,007 Baina txundituta geratu ginen 1100 01:13:49,634 --> 01:13:53,095 Ez hartu asko zure gezurrak memorizatzeko 1101 01:13:53,179 --> 01:13:55,388 Sentitzen dut hipnotizatu egin nautela 1102 01:13:55,515 --> 01:14:00,268 Itxaron. Hori idatzi duzu? Hori idatzi duzu? 1103 01:14:00,853 --> 01:14:03,313 Horixe da. Mutilak, rock 'n' roll postuak. 1104 01:14:03,481 --> 01:14:06,399 -Zer ari zara? -Zure abestia ikasiko dugu. 1105 01:14:06,526 --> 01:14:08,944 -Baina zergatik? -Hori da taldeek egiten dutena, gizona. 1106 01:14:09,195 --> 01:14:11,029 Jo ezazu elkarren abestiak. Letra duzu? 1107 01:14:12,365 --> 01:14:14,074 Lotu nazazu. 1108 01:14:15,785 --> 01:14:17,369 Ez dago abesti sekretu gehiago. 1109 01:14:17,662 --> 01:14:21,832 Ongi da, Lawrence, ez dago irakurketa gehiago. Rockaren garaia. 1110 01:14:22,083 --> 01:14:24,543 Igo danborradan. Gora baxua. 1111 01:14:24,752 --> 01:14:26,294 -Zer zen akorde hori? -D. 1112 01:14:26,462 --> 01:14:28,296 -Jokatu. -D. . . 1113 01:14:28,464 --> 01:14:33,176 . . .C, G, C. 1114 01:14:33,344 --> 01:14:35,595 Haurra, A zuzenak egiten ari ginen 1115 01:14:35,680 --> 01:14:37,097 Bai. Bai. 1116 01:14:37,265 --> 01:14:40,267 Baina txundituta geratu ginen 1117 01:14:40,434 --> 01:14:42,978 Ez hartu asko zure gezurrak memorizatzeko 1118 01:14:43,146 --> 01:14:46,731 Eta irakaslearen maskota izan nahi baduzu 1119 01:14:46,899 --> 01:14:49,943 Haurra, hobe duzu ahaztea 1120 01:14:50,111 --> 01:14:52,988 Rocka da arrazoia Rocka da errima 1121 01:14:53,156 --> 01:14:55,490 Badakizu zer litzateke hobea? 1122 01:14:55,658 --> 01:14:58,285 "Rockek ez zuen arrazoirik, rockak ez zuen errimarik». 1123 01:14:58,452 --> 01:15:01,079 Proba al dezakegu? Gainera, "Ooh la-las" batzuk behar ditugu, beraz. . . 1124 01:15:03,749 --> 01:15:06,251 Saiatu hori. Korutik har al dezakegu? 1125 01:15:06,335 --> 01:15:09,004 Bat, bi, hiru, lau. Bat, bi, hiru. 1126 01:15:09,297 --> 01:15:12,757 Eta irakaslearen maskota izan nahi baduzu 1127 01:15:12,925 --> 01:15:16,011 Haurra, hobe duzu ahaztea 1128 01:15:16,179 --> 01:15:19,306 Rockek ez zuen arrazoirik Rockak ez zuen errimarik 1129 01:15:19,974 --> 01:15:26,021 Hobe duzu eskolara garaiz eramatea Eta irakaslearen maskota izan nahi baduzu 1130 01:15:26,189 --> 01:15:29,274 Haurra, hobe duzu ahaztea 1131 01:15:29,442 --> 01:15:33,278 Rockek ez zuen arrazoirik Rockak ez zuen errimarik 1132 01:15:33,446 --> 01:15:37,157 Hobe duzu eskolara garaiz eramatea 1133 01:15:45,166 --> 01:15:47,959 Han bakarka egingo dut zurekin ondo badago. 1134 01:15:48,127 --> 01:15:50,128 -Ondo da. -Geroago bakarka egin dezakezu. 1135 01:15:50,296 --> 01:15:53,506 -Ados. -Utzidazu han solo bat astintzen. Senti dezaket. 1136 01:16:03,809 --> 01:16:06,728 Bihar da egun handia, beraz, atseden hartu. 1137 01:16:06,812 --> 01:16:10,232 Berandu festarik ez, tequila edaten eta zortea lortu nahian. 1138 01:16:11,776 --> 01:16:14,819 Horrelako aukerak ez etorri egunero. 1139 01:16:15,321 --> 01:16:16,988 Gogor jokatu duzu hemen, 1140 01:16:17,156 --> 01:16:20,867 eta harro nago zuetako azken kirats guztiena. 1141 01:16:21,744 --> 01:16:23,620 Eman dezagun lortu dugun guztia. 1142 01:16:23,704 --> 01:16:28,416 Aurpegira erori gaitezke, baina egiten badugu, duintasunez eroriko gara! 1143 01:16:29,001 --> 01:16:31,836 Gitarra eskuetan dugula eta rock gure bihotzetan! 1144 01:16:32,004 --> 01:16:34,047 Eta AC/DCren hitzetan, 1145 01:16:34,215 --> 01:16:37,926 "Gaur gauean gitarra ziztadara jaurtiko gara, 1146 01:16:38,094 --> 01:16:41,513 "eta rockera jotzeko zorian daudenentzat, 1147 01:16:41,722 --> 01:16:43,682 "Agurtzen zaitut". 1148 01:16:57,863 --> 01:17:01,741 Ros, barkatu. Gogorarazi nahi dizut Biharko gure txangoari buruz. 1149 01:17:01,909 --> 01:17:05,537 -Zer txangoa? -Kontzertu didaktikoa. 1150 01:17:05,746 --> 01:17:08,206 Oh, hori ahaztu zait. 1151 01:17:08,291 --> 01:17:12,294 Ez dakit, eskola politika oso zaila da inguratzea. 1152 01:17:12,461 --> 01:17:15,088 Baina esan duzu salbuespena egin genezake, 1153 01:17:15,256 --> 01:17:18,174 eta haurrak hunkituta daude Mozart batzuk entzuteari buruz. 1154 01:17:18,342 --> 01:17:22,887 Badakit, baina prestaketak, ez dago nahikoa denbora. 1155 01:17:23,139 --> 01:17:25,307 Ez dakit ezer horretaz. Non dago? 1156 01:17:25,641 --> 01:17:30,312 Dena estalita daukat. Zer gertatzen da? Haserre al zaude nirekin? 1157 01:17:30,479 --> 01:17:33,815 Ez, ez, Ned. Barkatu, apur bat estresatuta nago 1158 01:17:33,899 --> 01:17:35,942 gaur gauean Gurasoen Gaua baita. 1159 01:17:36,277 --> 01:17:40,363 Aizu, dena ondo egongo da. 1160 01:17:44,076 --> 01:17:48,955 Ned, axola al zenuke nirekin etortzea gaur gauean Gurasoen gauera? 1161 01:17:50,082 --> 01:17:52,167 Ez litzateke zita edo ezer izango. 1162 01:17:52,335 --> 01:17:54,336 Gurasoen inguruan urduri jartzen naiz, 1163 01:17:54,503 --> 01:17:58,214 eta zerbait dago zutaz horrek lasaiago sentiarazten nau. 1164 01:17:58,382 --> 01:18:01,134 Badakizu zer, oso ona dirudi horrek, Ros, baina. . . 1165 01:18:02,470 --> 01:18:06,973 -Baina zer? -Ez nuen gauean joateko asmorik. 1166 01:18:07,183 --> 01:18:10,935 Behar duzu. Haien irakaslea zara. Aurkezpena egin behar duzu. 1167 01:18:11,604 --> 01:18:15,315 O, bai, bai. Ez, lortu zaitut. Ni horretarako prest nago. 1168 01:18:15,691 --> 01:18:16,900 Beraz, elkarrekin joango gara? 1169 01:18:17,568 --> 01:18:22,322 Ados. Zergatik ez nauzu jasotzen 6:40ean, esate baterako? 1170 01:18:22,490 --> 01:18:25,116 -Eginda. Ongi da. -Ados. 1171 01:18:31,749 --> 01:18:36,961 -Zertarako mozorrotuta zaudete? - Zita bero bat lortu dut. 1172 01:18:37,213 --> 01:18:38,755 Hori arraroa da. 1173 01:18:38,964 --> 01:18:42,425 Txeke bat jaso dut Horace Green Prep-en eskutik 1.200 $-ren truke. 1174 01:18:43,010 --> 01:18:44,594 Han ez dut inoiz lan egin. 1175 01:18:47,473 --> 01:18:50,975 -Zer ari zara? -Eskolara deitzea. 1176 01:18:52,353 --> 01:18:54,771 Kaixo, hau Ned Schneebly da. . . 1177 01:18:58,734 --> 01:19:00,360 Dewey? 1178 01:19:00,528 --> 01:19:01,986 Zer gertatzen da? 1179 01:19:02,154 --> 01:19:04,989 15 aldiz esan nien, atera dirua! 1180 01:19:06,742 --> 01:19:08,201 Dewey? 1181 01:19:08,994 --> 01:19:10,995 Zerbait txarra egin nuen, Ned. 1182 01:19:11,455 --> 01:19:13,331 -Ez. -Bai. 1183 01:19:13,499 --> 01:19:16,960 Azpimarratzekoa deitu zuten. Diru pixka bat irabazteko zu nintzela esan nuen. 1184 01:19:17,086 --> 01:19:20,338 Baina orduan iritsi nintzen, eta haurrak, rocka egiten dute, gizona. 1185 01:19:20,506 --> 01:19:24,509 Badago Larry ume hau bezalakoa dena, "Ez naiz polita", baina orain bezala da. . . 1186 01:19:26,345 --> 01:19:28,346 Hor dago beste neska hau nork bezala abestu dezake. . . 1187 01:19:29,181 --> 01:19:33,852 Gizenegia zela uste zuen, beraz hiltzen ari ziren, eta nagusia mozkortu egin zen. 1188 01:19:34,019 --> 01:19:37,856 Orain Battle of the Bands jotzen ari gara. Gauzarik politena da! 1189 01:19:38,023 --> 01:19:40,233 Egun batean. Orduan garbi etorriko naiz. 1190 01:19:40,401 --> 01:19:44,487 Guztiei esango diet nire errua izan dela. Ondo egongo zara. Egun batean! 1191 01:19:44,655 --> 01:19:46,197 -Ned, etxera. -Ez esan ezer. 1192 01:19:46,365 --> 01:19:48,950 Dena lehertuko du. Mesedez? 1193 01:19:53,539 --> 01:19:56,332 Aizu. Zer gertatzen da? 1194 01:19:57,126 --> 01:20:00,670 Ezer ez. Zita bero bat lortu dut, hori da gertatzen ari dena. 1195 01:20:03,382 --> 01:20:05,258 Gero arte. 1196 01:20:11,474 --> 01:20:13,266 Zer gertatzen da, Ned? 1197 01:20:14,935 --> 01:20:17,604 -Ezer ez. -Ezer ez? Bueno. . . 1198 01:20:32,745 --> 01:20:36,581 Ados, ez dut uste hor sartuko naizenik. 1199 01:20:37,708 --> 01:20:40,293 -Zer dago gaizki? -Ros, 1200 01:20:41,754 --> 01:20:43,379 Ez naiz irakaslea. 1201 01:20:44,423 --> 01:20:48,051 Ai, Ned. Ordezkoa irakaslea da. 1202 01:20:48,177 --> 01:20:51,763 Ez, ez. Ez naiz irakaslea. Iruzurra naiz. 1203 01:20:51,972 --> 01:20:54,516 Ez. Ez zara. 1204 01:20:54,683 --> 01:20:59,521 Irakasle dedikatua eta talentua zara eta guraso horiek maite zaituzte. 1205 01:20:59,688 --> 01:21:04,442 Sartu eta esan guraso horiei haien seme-alabei irakatsi diezuna. 1206 01:21:04,693 --> 01:21:08,154 Bai, badakizu, matematika, ingelesa. . . 1207 01:21:09,657 --> 01:21:12,116 Zer. . . Zientzia. Zer gehiago? 1208 01:21:12,284 --> 01:21:17,330 Geografia, historia, Latin, gaztelania, frantsesa. 1209 01:21:17,998 --> 01:21:22,210 latina. . . Matematika. Esan al dut hori jada? 1210 01:21:22,378 --> 01:21:28,299 Dena den, zure seme-alabek nahi dituzun gauza guztiak jakitea, estalita egon da, ados? 1211 01:21:28,425 --> 01:21:30,301 Beraz, 1212 01:21:31,971 --> 01:21:35,765 zoragarria izan zen zuek guztiak ezagutzea, eta gidatu seguru. 1213 01:21:35,933 --> 01:21:37,350 Barkatu. 1214 01:21:37,476 --> 01:21:40,311 Hasi zinenetik, Nire semeak hitz egiten duen guztia musika da. 1215 01:21:40,396 --> 01:21:44,524 Musikari izan nahi duela dio. Hau al da zure eragina? 1216 01:21:44,942 --> 01:21:48,194 Zergatik dauka nire alabak David Geffenekin obsesionatu? 1217 01:21:48,279 --> 01:21:50,113 Eta nolakoak dira etxeko lanak? 1218 01:21:50,447 --> 01:21:54,993 Ados, ikusi, esan nahiko nuke hemen egiten ari garenari buruz, 1219 01:21:55,160 --> 01:21:59,038 baina badago halakorik irakasle eta ikasleen konfidentzialtasun gisa, 1220 01:21:59,206 --> 01:22:02,208 eta ez dut izan nahi hezkuntza legea urratuz 1221 01:22:02,376 --> 01:22:06,462 desegin naitekeelako irakasleen sindikatuak. 1222 01:22:06,630 --> 01:22:07,672 Beraz. . . 1223 01:22:08,132 --> 01:22:09,507 Zabor hau sinetsiko dugula espero duzu? 1224 01:22:11,844 --> 01:22:15,555 S jauna, ez al duzu uste proiektuaren berri eman behar diezu? 1225 01:22:15,723 --> 01:22:17,974 -Zer proiektu? -Gure gelako proiektua. 1226 01:22:18,183 --> 01:22:19,767 Estatuko eskola guztiak lehiatzen ari dira. 1227 01:22:20,185 --> 01:22:23,062 -Lehian? - Datorren laurdenera arte ez da, 1228 01:22:23,230 --> 01:22:25,523 baina S jaunak aurrera ateratzea nahi zuen. 1229 01:22:25,691 --> 01:22:28,943 -Beno, zein da proiektua, Summer? -Prestigiatua da. 1230 01:22:29,153 --> 01:22:31,404 Garaipen bat gure errekorra iraunkorra izango da. 1231 01:22:33,616 --> 01:22:35,992 Baliteke esango diezue, Schneebly jauna. 1232 01:22:36,201 --> 01:22:41,247 Ados, begira. Zure haurrak ezagutu ditut azken asteetan. Ikaragarriak dira. 1233 01:22:41,415 --> 01:22:45,668 Zack gitarrista eroa da. Hura da hurrengo Hendrix, eta 1 0 du. 1234 01:22:45,836 --> 01:22:48,004 Eta Gordon hemen, jenio bat da! 1235 01:22:48,213 --> 01:22:52,759 Argi ikuskizun profesional oso bat egin zuen bere ordenagailuan hiru egunetan. Eta. . . 1236 01:22:53,594 --> 01:22:55,887 Eta Marta hemen, bera da. . . 1237 01:22:56,096 --> 01:22:58,890 C altuaren gainetik A bat jo dezake. Ba al zenekien? 1238 01:22:59,099 --> 01:23:02,560 Hori gogorra delako. Abeslari askok ezin dute hori egin. Eta. . . 1239 01:23:05,272 --> 01:23:09,567 Uda izango da lehena Estatu Batuetako emakume presidentea. 1240 01:23:09,735 --> 01:23:12,111 Aurten korrika egin dezake. Nik bozkatuko nuke. 1241 01:23:12,571 --> 01:23:17,408 Begira, oso ume politak dira. Nireak balira, oso harro egongo nintzateke. 1242 01:23:17,576 --> 01:23:21,621 Eta harro nago, haiek ezagutzeko ere. Eta. . . 1243 01:23:21,997 --> 01:23:24,791 Jauna, ikus al zaitut aretoan une batez? 1244 01:23:25,334 --> 01:23:27,627 Utzidazu esan beste gauza pare bat. 1245 01:23:27,795 --> 01:23:30,129 -Zer gertatzen da? -Zer gertatzen da? 1246 01:23:30,297 --> 01:23:33,299 Antza denez, gizon hori ez da Ned Schneebly. 1247 01:23:33,634 --> 01:23:35,802 -Zer? -Zer? 1248 01:23:35,928 --> 01:23:39,097 -Gizon hau Ned Schneebly da. -Ez da irakaslea ere. 1249 01:23:39,264 --> 01:23:43,267 -Ertzainei deitu diezu? -Egin zuen. Berak atera zidan. Barkatu. 1250 01:23:43,435 --> 01:23:46,938 -Barkamena eskatzen diozu? -Barkatu. 1251 01:23:48,482 --> 01:23:50,149 Ned. 1252 01:23:51,652 --> 01:23:54,112 Ned, egia al da hau? 1253 01:23:54,947 --> 01:23:56,322 Nor zara zu? 1254 01:23:58,283 --> 01:24:00,618 Nire izena Dewey Finn da. 1255 01:24:00,786 --> 01:24:06,165 Eta, ez, ez naiz irakasle lizentziaduna, baina zure seme-alabek ukitu naute. 1256 01:24:06,333 --> 01:24:09,043 Eta ziur nago ukitu ditudala. 1257 01:24:15,968 --> 01:24:17,802 -Zer? - Ene Jainkoa. 1258 01:24:33,360 --> 01:24:36,904 -Ez daukat ezer esateko. -Ni ere bai. 1259 01:24:38,282 --> 01:24:40,867 Ados. ohera noa. 1260 01:24:41,076 --> 01:24:43,327 Gauza bat da zure bizitza botatzea, 1261 01:24:43,495 --> 01:24:45,997 baina Ned arriskuan jartzea berekoia da. 1262 01:24:46,165 --> 01:24:48,583 Ned bezalakoa izateko esan didazu eta lana lortu. 1263 01:24:48,667 --> 01:24:52,170 Ned bezalakoa izateko esan dizut. Ez dizut esan Ned izateko. 1264 01:24:52,421 --> 01:24:56,340 -Ez al duzu barkamenik eskatuko? -Barkamena eskatzen duzu ertzainei deitzeagatik. 1265 01:24:56,508 --> 01:24:59,594 Ez nuen inor hil. Ikuskizun bikaina egin nahi nuen. 1266 01:24:59,678 --> 01:25:03,139 -Hain hurbil nengoen. -Isildu! Isilik! Isilik! 1267 01:25:03,682 --> 01:25:06,601 Moztuko al zenukete biok? segundo batez? 1268 01:25:13,859 --> 01:25:17,153 Begira, barkatu, lagun. etsi nengoen. 1269 01:25:17,738 --> 01:25:20,281 Erraza zen zuretzat musika uztea. 1270 01:25:20,365 --> 01:25:23,910 -Ez da erraza niretzat. -Ez zen erraza izan. 1271 01:25:24,119 --> 01:25:25,536 Faltan botatzen dut. 1272 01:25:25,704 --> 01:25:27,830 Tira, orduan, zergatik utzi zenuen? 1273 01:25:27,998 --> 01:25:30,124 Ezin izan nuelako mantendu Gehiago txantxetan. 1274 01:25:31,043 --> 01:25:33,544 Zorte txarrari leporatu diezaiokezu guztia, baina azkenean, 1275 01:25:34,213 --> 01:25:36,589 agian ez ginen hain onak. 1276 01:25:37,257 --> 01:25:39,634 Batzuetan jakin behar duzu noiz utzi. 1277 01:25:40,052 --> 01:25:42,887 -Ongi da, agian txarto egiten dut. -Hori ez da nik esan dudana. 1278 01:25:43,013 --> 01:25:46,891 Tira, musika da nire bizitza, gizona. Zer nahi duzu nik egitea? 1279 01:25:47,768 --> 01:25:50,269 Ez dakit, baina 1280 01:25:51,146 --> 01:25:53,564 Uste dut badela garaia kanpora joateko. 1281 01:25:54,775 --> 01:25:56,359 Barkatu. 1282 01:26:04,952 --> 01:26:10,081 -Beraz, bere izena ez zen Schneebly jauna? -Ez, Dewey zerbait zen. 1283 01:26:11,041 --> 01:26:12,667 Eta proiektuaz? 1284 01:26:12,751 --> 01:26:15,086 Esnatu, Marco. Ez zegoen proiekturik. 1285 01:26:15,295 --> 01:26:18,422 Guk ikuskizun bat jotzea nahi zuen beraz, dirua irabazi genezake. 1286 01:26:18,590 --> 01:26:20,800 Ezin dut sinetsi kalifikatu ez ginela. 1287 01:26:20,968 --> 01:26:23,886 Zergatik nahasi zara? Hiru asteko oporrak izan genituen. 1288 01:26:24,221 --> 01:26:27,306 Denbora galtzea izan zen, baina eskola baino hobea zen. 1289 01:26:27,474 --> 01:26:31,644 -Ez zen denbora galtzea izan. -Bai, horixe zan. 1290 01:26:31,812 --> 01:26:33,479 -Txora bat zara. -Isildu. 1291 01:26:33,647 --> 01:26:35,815 -Ez, ixildu zara. -Joan nahi duzu? 1292 01:26:35,983 --> 01:26:38,943 Ukitu ezazu, makila horiek sartuko ditut eztarritik behera. 1293 01:26:39,111 --> 01:26:42,947 S jauna polita zen. Luzeegi aritu ginen eta gogorregia ikuskizuna ez jotzeko. 1294 01:26:44,241 --> 01:26:46,325 Ados, zer egin behar dugu? 1295 01:26:46,493 --> 01:26:48,870 Hemendik ateratzen gara eta ikuskizun madarikatua egin. 1296 01:26:49,037 --> 01:26:52,290 Nola utzi diezu gure seme-alabei inposatzaile honen aurrean? 1297 01:26:52,457 --> 01:26:56,669 -Inori uzten diozu hemen irakasten? -1 5.000 $ ordaintzen ditut. . . 1298 01:26:56,837 --> 01:27:01,132 Ziurtatzen dizut guretzat ezer ez dela garrantzitsuagorik 1299 01:27:01,341 --> 01:27:05,511 zure seme-alabak sentitzea baino ingurune seguru eta seguru batean daude. 1300 01:27:18,150 --> 01:27:20,818 -Ados, denok hemen gaude. -Non dago Schneebly jauna? 1301 01:27:20,986 --> 01:27:24,530 Ez dizu esan? Etxean dago. Bera jaso behar dugu. 1302 01:27:24,698 --> 01:27:26,282 Goazen. Bizkortu. 1303 01:27:32,372 --> 01:27:36,584 Barkatu. Segundo bat besterik ez, mesedez. 1304 01:27:37,169 --> 01:27:40,129 -Barkatu. -Itxaron pixka bat. Nora zoaz? 1305 01:27:40,297 --> 01:27:43,925 -Erantzun batzuk nahi ditugu orain! -Segundo bat besterik ez! 1306 01:28:00,192 --> 01:28:05,196 Nora joan ziren? Laguntza! Haurrak? 1307 01:28:07,699 --> 01:28:09,325 Esnatu. 1308 01:28:17,376 --> 01:28:21,337 -Nola sartu zarete hemen? -Atariko atea zabalik zegoen. 1309 01:28:22,381 --> 01:28:24,048 Zergatik ez zaude eskolan? 1310 01:28:24,216 --> 01:28:26,384 Zuk esandakoa egin dugu. The Manari itsatsi diogu. 1311 01:28:26,927 --> 01:28:30,346 Ahaztu esan dizudanaz. Begira, galtzailea naiz, ados? 1312 01:28:30,555 --> 01:28:33,391 Entzun duzu nire aholkua, ni bezala bukatuko duzu, ezer gabe. 1313 01:28:34,935 --> 01:28:38,396 Tira, gizona, utzi itzazu. Hau negozio serioa da. 1314 01:28:38,563 --> 01:28:41,774 Misio batean gaude. Ikuskizun handi batek mundua alda dezake. 1315 01:28:44,361 --> 01:28:45,403 Begira leihotik. 1316 01:28:53,620 --> 01:28:57,081 -S jauna! Jaitsi! - Tira! 1317 01:28:57,249 --> 01:29:00,793 Inola ere ez. Hori da hain punk rocka. 1318 01:29:04,631 --> 01:29:08,926 Jangelako mahaiak 14 eserlekuak ditu, txertaketarik gabe. . . 1319 01:29:14,766 --> 01:29:18,144 -Zer gertatzen da? -Badaukagu ​​kulunka egiteko. 1320 01:29:30,949 --> 01:29:32,742 -Bai! -Ondo da. 1321 01:29:32,868 --> 01:29:35,953 -Kaixo, Schneebly jauna. -Nola doa? 1322 01:29:37,956 --> 01:29:43,169 Zuek, esan dezakedan guztia da rocka egin dezagun. 1323 01:29:45,338 --> 01:29:49,633 Gauza bat gehiago. Barkatu dudala esan nahi dut 1324 01:29:50,802 --> 01:29:53,095 erabili ditudala mutilak. 1325 01:29:55,182 --> 01:29:57,141 Sentitzen dut gezurra esan izana. 1326 01:29:57,350 --> 01:30:00,019 -Ez da polita zure taldeari gezurra esatea. - Tira. 1327 01:30:00,187 --> 01:30:03,355 Berandu iritsiko gara. Ez dago barkamena eskatzeko astirik. Goazen! 1328 01:30:03,482 --> 01:30:05,107 Ongi da. Goazen. 1329 01:30:06,193 --> 01:30:08,903 -Nora zoaz? -Emanaldira noa. 1330 01:30:09,071 --> 01:30:11,363 -Joan nahi duzu? -Bai, joan nahi dut. 1331 01:30:11,490 --> 01:30:14,492 -Serio al zara? -Ez dut hau galdu nahi, Patty. 1332 01:30:14,701 --> 01:30:17,828 Sinesgaitza. Egin dizun guztiaren ondoren? 1333 01:30:17,996 --> 01:30:21,582 Hori da Ned tipikoa. Noiz utziko diozu bultzatzaile izateari? 1334 01:30:21,708 --> 01:30:25,252 Noiz hasiko zara azkenean zeure buruari eutsi? 1335 01:30:30,342 --> 01:30:35,638 Barkatu. 1336 01:30:35,847 --> 01:30:39,391 Berriki jakinarazi didate zure seme-alaba guztiak falta direla. 1337 01:30:41,144 --> 01:30:43,729 -Beraz. . . -Zer? 1338 01:31:04,251 --> 01:31:05,876 -Aizu. -Lagunduko dizut? 1339 01:31:06,044 --> 01:31:08,379 Lehiatzen ari gara. Rock Eskola gara. 1340 01:31:08,547 --> 01:31:11,173 -Zu eta haurrak? -Gu taldea eta taldea gara. 1341 01:31:11,341 --> 01:31:13,467 -Hobe duzu hemen sartzea. - Tira. 1342 01:31:13,635 --> 01:31:16,137 -Hemen gaude. -Berandu zabiltza. Hurrengoa zara. 1343 01:31:16,304 --> 01:31:19,890 -Ongi, prest egongo gara. Tira. -Zack, begiratu hau. 1344 01:31:20,058 --> 01:31:21,600 Aupa, ikaragarria da. 1345 01:31:21,685 --> 01:31:25,563 Nire kabuz aurki ditzakedan malkoak 1346 01:31:27,190 --> 01:31:31,861 Hara eramango zaitut 1347 01:31:31,987 --> 01:31:33,737 Ez dut inoiz... 1348 01:31:34,322 --> 01:31:38,784 Ez entzun hack horiek. Tira. Bandaren bilera. Orain. Bildu biribila. 1349 01:31:38,952 --> 01:31:41,787 Ongi da. Frankie, nola dago segurtasuna? 1350 01:31:41,955 --> 01:31:43,998 -Prestatuta gaude. -Eta argiekin? 1351 01:31:44,166 --> 01:31:46,792 Taula argia balkoian dago. Adabaki egingo dut. 1352 01:31:46,960 --> 01:31:48,586 Billy, zer moduz edertzea? 1353 01:31:48,753 --> 01:31:51,505 - Brometan ari zara? -Ados, entzun, mutilak. 1354 01:31:51,673 --> 01:31:55,092 Abesti bakarra dugu mutil hauei nor garen jakinarazteko. 1355 01:31:55,218 --> 01:31:58,220 -Beraz, Zack-enarekin jokatu beharko genukeela uste dut. -Baina zergatik? 1356 01:31:58,388 --> 01:32:00,598 -Esan nahi dut, benetan? -Bai. 1357 01:32:00,891 --> 01:32:03,309 Kontua da, zuek, Ez naiz hain ona. 1358 01:32:03,476 --> 01:32:07,479 ez naiz. Aitor dezaket. Baina 10 zara, eta zu ni baino hobea zara. 1359 01:32:07,606 --> 01:32:10,191 Zure abestia gogorragoa da, beraz, erreproduzi dezagun. 1360 01:32:10,358 --> 01:32:13,152 Baina badakizu zer? Hori mutil baten iritzia besterik ez da. 1361 01:32:13,320 --> 01:32:16,488 Hau ez da nire taldea, gure taldea da. Denok dugu zer esana. 1362 01:32:16,615 --> 01:32:20,618 Hori ez dugu hainbeste landu. Esan nahi dut, agian ez dugu irabaziko. 1363 01:32:20,827 --> 01:32:24,997 Aizu, ez gara hona irabaztera etorri. Hona etorri gara ikuskizun bikain bat ematera. 1364 01:32:25,165 --> 01:32:28,334 Eta Zack-en abestian, zuek benetan rocka. 1365 01:32:29,127 --> 01:32:32,129 Badakizu nire botoa. Nor dago nirekin? 1366 01:32:32,464 --> 01:32:34,506 Ongi da, otoitz egin dezagun. 1367 01:32:34,633 --> 01:32:38,802 rockaren Jainkoa, eskerrik asko ipurdia emateko aukera honengatik. 1368 01:32:39,763 --> 01:32:42,932 Zure zerbitzari xumeak gara. Mesedez, eman iezaguzu boterea 1369 01:32:43,016 --> 01:32:45,684 gogoak lehertzeko gure goi-tentsioko harriarekin. 1370 01:32:45,894 --> 01:32:49,271 -Zure izenean, otoitz egiten dugu. Amen. -Amen. 1371 01:32:49,522 --> 01:32:52,191 Orain atera gaitezen eta urtu aurpegi batzuk! 1372 01:32:52,275 --> 01:32:54,443 -Bai! -Zoaz prestatzen. 1373 01:32:54,653 --> 01:32:57,696 -Abestu behar duzu. -Ziur al zaude? Zure abestia da. 1374 01:32:58,156 --> 01:33:01,492 -Bai, polita da, ez naiz abeslaria. -Ados, abestuko dut. 1375 01:33:01,952 --> 01:33:03,827 -Bai? -Eta argiekin? 1376 01:33:03,995 --> 01:33:06,038 Seinale guztiak beste abestiarenak dira. 1377 01:33:06,206 --> 01:33:09,667 Besterik ez duzu sentitu beharko. Inprobisatu behar duzu. 1378 01:33:09,876 --> 01:33:13,045 Badakizu abesti hau. Badakit egin dezakezula. 1379 01:33:13,421 --> 01:33:15,881 -Ados. -Joan. Korrika haizea bezala! 1380 01:33:16,049 --> 01:33:18,425 -Aizu. -Zer da hau? 1381 01:33:18,593 --> 01:33:22,805 Uniformearekin joan nahi zenuen, beraz, jarri. Azkar. 1382 01:33:25,558 --> 01:33:31,188 Entzun nire bihotz gaixoa, gosea den negarra 1383 01:33:32,899 --> 01:33:35,276 Bihotzez nago 1384 01:33:35,443 --> 01:33:37,695 Beraz, senda nazazu 1385 01:33:37,904 --> 01:33:40,281 Bihotzez nago 1386 01:33:40,448 --> 01:33:46,036 Gose naiz Zurekin bizirik iraun nezakeela pentsatu nuen 1387 01:33:46,204 --> 01:33:51,208 Entzun nire bihotz gaixoa, gosea den negarra 1388 01:33:53,670 --> 01:33:55,212 -Moteldu. -Nire semea da. . . 1389 01:33:55,380 --> 01:33:58,340 -Non da zure txartela? -Nire semea hor dago. 10 da. 1390 01:33:58,508 --> 01:34:01,260 Ez zara sarrerarik gabe sartuko. 1391 01:34:01,428 --> 01:34:04,596 -Ez gaude hemen ikuskizunerako. -Egoera bat daukagu. 1392 01:34:04,723 --> 01:34:07,641 Rosalie Mullins naiz. Horace Greeneko zuzendaria naiz. 1393 01:34:07,726 --> 01:34:09,768 Oker joan zen txango bat izan genuen. 1394 01:34:09,853 --> 01:34:12,980 Zoro batzuek gure haurrak bahitu zituzten. Gure haurrak hor daude. 1395 01:34:13,106 --> 01:34:16,066 Bihotza hausten ari zara. Hor dago sarrera mahaia. 1396 01:34:16,484 --> 01:34:19,737 -Agian sarrerak besterik ez ditugu lortu beharko. - Lor ditzagun sarrerak! 1397 01:34:20,113 --> 01:34:22,072 -Barkatu. -Nire umea han goian dago. 1398 01:34:22,240 --> 01:34:24,616 Barkatu, mesedez, gure haurrak hemen daude. 1399 01:34:24,743 --> 01:34:27,286 Barkatu, mesedez. Barkatu. 1400 01:34:27,454 --> 01:34:29,079 -Utzi bultzatzeari! -Barkatu. 1401 01:34:29,247 --> 01:34:32,041 -Barkatu. -Aizu, gelditu. 1402 01:34:35,295 --> 01:34:37,921 Aizu. Zer da? 1403 01:34:39,257 --> 01:34:40,549 Tira! 1404 01:34:40,717 --> 01:34:42,301 Rock Eskola gara. 1405 01:34:42,469 --> 01:34:46,764 Eta abesti hau idatzia zegoen gure Zack Mooneyham-ek. 1406 01:35:23,676 --> 01:35:26,637 Haurra, A zuzenak egiten ari ginen 1407 01:35:27,764 --> 01:35:31,183 Baina txundituta geratu ginen 1408 01:35:31,351 --> 01:35:35,187 Ez hartu asko zure gezurrak memorizatzeko 1409 01:35:35,355 --> 01:35:37,731 Hipnotizatu egin nautela sentitzen dut 1410 01:35:37,899 --> 01:35:40,984 Eta gero gizon magiko hori Herrira etorri da 1411 01:35:42,195 --> 01:35:44,696 Burua buelta eman zidan 1412 01:35:44,823 --> 01:35:48,492 Esan zuen: "Atsedenaldia saioan dago Bik eta bik bost egiten dute" 1413 01:35:49,244 --> 01:35:51,537 Eta orain, haurra, oi, bizirik nago 1414 01:35:52,205 --> 01:35:55,332 Bai, bai bizirik nago 1415 01:35:55,500 --> 01:35:58,210 Eta irakaslearen maskota izan nahi baduzu 1416 01:35:59,462 --> 01:36:02,339 Beno, haurra, hobe duzu ahaztea 1417 01:36:03,216 --> 01:36:06,760 Rockek ez zuen arrazoirik Rockak ez zuen errimarik 1418 01:36:06,928 --> 01:36:10,097 Hobe duzu eskolara garaiz eramatea 1419 01:36:10,557 --> 01:36:11,849 Bai, bai 1420 01:36:12,058 --> 01:36:13,517 Bai 1421 01:36:27,198 --> 01:36:30,742 Oh, badakizu ohorezko zerrendan nengoela 1422 01:36:31,870 --> 01:36:34,663 Nota onak dauzkat, ez daukat arimarik 1423 01:36:35,457 --> 01:36:38,959 Eskua altxatu nire gogoa hitz egin baino lehen 1424 01:36:39,169 --> 01:36:41,628 Mihiari hozka egin diot gehiegitan 1425 01:36:41,796 --> 01:36:45,090 Eta gero gizon magiko hori eraman zintuen 1426 01:36:45,508 --> 01:36:48,302 Egin gizon magikoak egiten duena Ez da gizon magikoak esaten duena 1427 01:36:48,386 --> 01:36:49,470 Zer esan? 1428 01:36:49,554 --> 01:36:52,764 Orain, mesedez, eduki dezaket klasearen arreta? 1429 01:36:53,850 --> 01:36:56,226 Gaurko lana 1430 01:36:58,396 --> 01:36:59,688 Jarri ipurdia! 1431 01:36:59,856 --> 01:37:02,983 Eta irakaslearen maskota izan nahi baduzu 1432 01:37:03,193 --> 01:37:06,153 Beno, haurra, hobe duzu ahaztea 1433 01:37:06,863 --> 01:37:10,032 Rockek ez zuen arrazoirik Rockak ez zuen errimarik 1434 01:37:10,658 --> 01:37:13,285 Hobe duzu eskolara garaiz eramatea 1435 01:37:13,453 --> 01:37:16,497 Eta irakaslearen maskota izan nahi baduzu 1436 01:37:17,207 --> 01:37:20,250 Beno, haurra, hobe duzu ahaztea 1437 01:37:20,835 --> 01:37:24,421 Rockek ez zuen arrazoirik Rockak ez zuen errimarik 1438 01:37:24,589 --> 01:37:28,050 Hobe duzu eskolara garaiz eramatea 1439 01:37:28,927 --> 01:37:40,145 Bai, bai 1440 01:37:54,244 --> 01:37:56,495 Hau da nire azken azterketa 1441 01:37:57,747 --> 01:37:59,790 Orain badakizue nor naizen 1442 01:38:00,166 --> 01:38:03,126 Agian ez naiz seme perfektu hori izango 1443 01:38:03,545 --> 01:38:06,088 Baina bukatzen dudanean kulunka ibiliko zarete 1444 01:38:19,644 --> 01:38:21,979 Zure semea oso trebea da. 1445 01:38:22,188 --> 01:38:24,147 Eskerrik asko. Zurea ere bai. 1446 01:38:45,503 --> 01:38:47,212 Har nazazu atzera! 1447 01:38:50,341 --> 01:38:53,594 Ongi da. Bai! 1448 01:38:55,555 --> 01:38:56,888 Bai! 1449 01:39:05,189 --> 01:39:06,898 Goazen! 1450 01:39:12,739 --> 01:39:14,031 Rock Eskola! 1451 01:39:18,745 --> 01:39:21,580 Sartzeko, talde batean egon behar duzu edo pasabidea izan. 1452 01:39:21,748 --> 01:39:24,124 Ikastolako bandako zuzendaria naiz. 1453 01:39:24,334 --> 01:39:25,959 -A, segi. -Ondo da? 1454 01:39:26,127 --> 01:39:29,254 Ongi? Ongi? Ongi? 1455 01:39:29,589 --> 01:39:33,800 Hori sinestezina izan zen! Hori sinestezina zen. 1456 01:39:33,968 --> 01:39:38,388 Ai, ene, argiak eta gitarra soloak. . . 1457 01:39:38,556 --> 01:39:41,141 -Benetan jolasten al zinen? -Ez al zaude ero? 1458 01:39:41,351 --> 01:39:43,769 Zoratuta? Haserre nago! 1459 01:39:43,936 --> 01:39:47,272 Izututa nago, baina ikaragarria izan zen. Oso handia izan zen. 1460 01:39:47,440 --> 01:39:50,859 Zuek oso bikainak zineten, Ezin dut sinetsi. 1461 01:39:51,027 --> 01:39:54,571 Lagun! Egin duzu, gizona! Ikaragarriak ziren argi haiek! 1462 01:39:54,739 --> 01:39:56,406 Ikaragarriak ziren. 1463 01:39:56,574 --> 01:39:58,408 -Izugarriak dira. -Harrigarria. 1464 01:39:58,576 --> 01:40:00,452 -Nor da zuzendaria? -Ni naiz. 1465 01:40:00,620 --> 01:40:03,580 Summer Hathaway. Pozten naiz zu ezagutzea. 1466 01:40:03,790 --> 01:40:05,415 Pozten naiz zu ezagutzea. 1467 01:40:05,583 --> 01:40:07,292 Aizu, itxaron. Etorri hona, mutilak. 1468 01:40:07,460 --> 01:40:09,753 - Zuek rocka. Zenbat urte dituzu? -Hamar. 1469 01:40:09,921 --> 01:40:12,464 Hamar? Inola ere ez, lagun. Zenbat denbora daramazu jolasten? 1470 01:40:12,632 --> 01:40:15,801 Hiru urte. Klasikoa jotzen nuen, orain rocka jotzen dut. 1471 01:40:15,968 --> 01:40:17,928 Hey, banda batean zaude? 1472 01:40:18,971 --> 01:40:21,598 Ez. Ez. 1473 01:40:21,766 --> 01:40:26,019 Ez, eskola bateko zuzendaria naiz. 1474 01:40:27,313 --> 01:40:30,607 Bai? Wow, polita da. 1475 01:40:30,775 --> 01:40:33,193 -Hori polita da. -Bai. Bai, hala da. 1476 01:40:33,403 --> 01:40:35,654 Oso da. . . Oso polita da. 1477 01:40:35,822 --> 01:40:38,490 -Bai. Freskoa da. -Bai. Oso polita da. 1478 01:40:38,658 --> 01:40:40,325 -Hori gustatzen zait. -Zuk? Bai. 1479 01:40:40,493 --> 01:40:42,369 -Beroa zara. Hain beroa zara. -Zer? 1480 01:40:42,453 --> 01:40:43,829 -Barkatu. -Zer? 1481 01:40:44,247 --> 01:40:45,539 Bero al zaude? 1482 01:40:49,627 --> 01:40:52,629 Ondo da, mutilak, hau da, egiaren unea. 1483 01:40:53,131 --> 01:40:56,717 Aurtengo irabazlea Banden Battle lehiaketa 1484 01:40:58,511 --> 01:41:01,096 Ez dago hutsik! 1485 01:41:06,102 --> 01:41:08,645 Ez! Aupa! 1486 01:41:09,021 --> 01:41:13,483 Edertasun lehiaketa izan zen. Ez zuten musika entzuten. Aupa! Ez! 1487 01:41:13,651 --> 01:41:15,026 Zer? 1488 01:41:16,821 --> 01:41:18,155 Oh, ez. 1489 01:41:18,364 --> 01:41:20,490 Banden Guduaren izenean, 1490 01:41:20,658 --> 01:41:25,162 Txeke hau aurkeztu nahiko nuke 20.000 $-ren truke, Plazarik gabe. 1491 01:41:25,955 --> 01:41:28,999 Bai! Lanpostu hutsik ez! 1492 01:41:29,167 --> 01:41:31,460 -Ez, Rock Eskola. -Rock Eskola! 1493 01:41:31,586 --> 01:41:35,046 Rock Eskola! 1494 01:41:35,548 --> 01:41:36,882 Zer dago gaizki? 1495 01:41:37,049 --> 01:41:39,885 Zer gertatzen da, Summer? Ez al duzu entzun? Galdu genuen. 1496 01:41:39,969 --> 01:41:42,804 Lasai, lagun. Rocka ez da A bat lortzea. 1497 01:41:43,055 --> 01:41:46,933 -Sex Pistols-ek ez zuen inoiz ezer irabazi. -Ez utzi Gizona jaisten zaituela. 1498 01:41:47,018 --> 01:41:50,228 Lagun, animatu behar zara. Kick-ass show bat egin genuen. 1499 01:41:51,397 --> 01:41:52,981 Egin genuen, ezta? 1500 01:41:53,149 --> 01:41:56,568 -Sinestezina zen, ezta? -Bai. 1501 01:41:56,736 --> 01:42:00,989 Rock Eskola! Rock Eskola! Rock Eskola! 1502 01:42:11,709 --> 01:42:13,460 -Zer da hori? -Rock Eskola! 1503 01:42:13,544 --> 01:42:16,546 -Rock Eskola! -Encore bat da. 1504 01:42:16,631 --> 01:42:20,217 Beste abesti bat jotzen joan gaitezen nahi dute. Ona da! Zoaz, mutilak! 1505 01:42:20,384 --> 01:42:23,053 Itxaron, ez. Taldea besterik ez. Ados, denok, zoaz! 1506 01:42:35,608 --> 01:42:38,735 Eskerrik asko. Bai, beste bat joko dugu. 1507 01:43:02,260 --> 01:43:05,971 -Autopistatik ibiltzea -Autopistatik ibiltzea 1508 01:43:06,138 --> 01:43:09,641 -Emanaldi batera joatea -Emanaldi batera joatea 1509 01:43:09,809 --> 01:43:13,436 -Bidebidean gelditu -Bidebidean gelditu 1510 01:43:13,604 --> 01:43:16,940 -Rock 'n' rolla jotzen -Rock 'n' rolla jotzen 1511 01:43:23,239 --> 01:43:25,657 Agur, ama. Gero arte. 1512 01:43:26,284 --> 01:43:30,620 Esan dizut, hitz egin bezain pronto taldeari, zuregana itzuliko naiz. 1513 01:43:30,788 --> 01:43:34,165 Hain etsi bazaude, gero utzi gurekin behe-pilotan. 1514 01:43:41,674 --> 01:43:44,259 Esaten dizut, jendea dirudiena baino zailagoa da 1515 01:43:44,427 --> 01:43:49,598 Goirako bide luzea baita rock 'n' rolla nahi baduzu 1516 01:43:51,517 --> 01:43:56,605 Bai, gailurrerako bide luzea da rock 'n' rolla nahi baduzu 1517 01:43:59,692 --> 01:44:02,986 Erraza dela uste duzu gau bateko txosnetan jolasten? 1518 01:44:03,154 --> 01:44:05,864 Tira, saiatu rock 'n' roll talde batean jotzen 1519 01:44:06,032 --> 01:44:10,702 Bide luzea da gailurreraino rock 'n' rolla nahi baduzu 1520 01:44:13,164 --> 01:44:16,499 Eta hori C bat da. Ongi? Hori lortu duzu? 1521 01:44:16,667 --> 01:44:19,294 Ikus dezagun. Ados, Paola, ikus gaitezen. 1522 01:44:19,462 --> 01:44:23,048 Bai, zure hatzak arrazoia daukate funtsean. 1523 01:44:23,215 --> 01:44:25,550 DeShawn, zer daukazu? Ongi da, jolastu. 1524 01:44:25,718 --> 01:44:29,179 Toby, lortu duzu? Ikus dezagun. Oso ondo, zuek. 1525 01:44:29,680 --> 01:44:31,348 - Gris jartzen - Gris jartzen 1526 01:44:31,515 --> 01:44:33,350 Erauzi egitea 1527 01:44:33,517 --> 01:44:35,060 -Gutxiegi ordainduta -Gutxiegi ordainduta 1528 01:44:35,227 --> 01:44:36,937 -Jasotzea -Jasotzea 1529 01:44:37,104 --> 01:44:39,105 -Hartzea -Hartzea 1530 01:44:39,857 --> 01:44:42,567 Esaten dizut, jendea dirudiena baino zailagoa da 1531 01:44:42,735 --> 01:44:48,657 Goirako bide luzea baita rock 'n' rolla nahi baduzu 1532 01:44:50,076 --> 01:44:53,161 Ongi da, orain jaitsi polita eta lasaia. 1533 01:44:54,288 --> 01:44:57,165 Entzun nahi dudan hurrengoa 1534 01:44:57,708 --> 01:45:02,545 aurpegia urtzeko soloa da gure Zack Mooneyham-ek. Joan! 1535 01:45:02,713 --> 01:45:04,381 Hemen goaz! 1536 01:45:18,020 --> 01:45:22,232 Laguna, nire aurpegia ondo dago? Uste dut urtu duzula. 1537 01:45:23,484 --> 01:45:26,486 Ongi da, orain hurrengoa Entzun nahi dut. . . 1538 01:45:26,696 --> 01:45:30,824 Oso hurrengoa. . . Ez dut nahi ezer entzun ezean 1539 01:45:32,118 --> 01:45:37,580 Freddyren bateria-solo gogor bat. Kendu! 1540 01:45:48,801 --> 01:45:53,304 Bide luzea da gailurreraino rock 'n' rolla nahi baduzu 1541 01:45:55,433 --> 01:46:00,061 Bai, gailurrerako bide luzea da rock 'n' rolla nahi baduzu 1542 01:46:00,813 --> 01:46:02,605 Tripa hautsi zait! 1543 01:46:04,108 --> 01:46:05,775 Zer egin zenuen, Freddy? 1544 01:46:10,656 --> 01:46:15,160 Orain garaia dela uste dut norbait txiki bati entzun genion. 1545 01:46:17,830 --> 01:46:20,915 Lawrence bakarkako teklatuan, joan! 1546 01:46:36,140 --> 01:46:39,851 Bide luzea gailurreraino rock 'n' rolla nahi baduzu 1547 01:46:40,019 --> 01:46:42,979 Ondo da, moteldu. Entzun, mutilak. 1548 01:46:43,147 --> 01:46:44,689 Hona hemen behar dudana. 1549 01:46:44,857 --> 01:46:48,026 Neskak nire atzetik errepikatzeko behar zaituztet. . . 1550 01:47:01,707 --> 01:47:03,166 Ongi da. 1551 01:47:03,334 --> 01:47:05,251 Orain lehen proba amaitu da. 1552 01:47:05,836 --> 01:47:12,092 Aliciak behar izango dut niri emateko bi segundoko bakarkako ahotsa. Hemen dator. 1553 01:47:12,259 --> 01:47:17,931 Goirako bide luzea baita rock 'n' rolla nahi baduzu 1554 01:47:18,641 --> 01:47:22,602 Ez Bogart mikroa, Alicia. Hori ederra zen, baina orain da garaia. 1555 01:47:22,812 --> 01:47:24,771 Tira, Tomika, urtu. 1556 01:47:32,154 --> 01:47:33,780 Hori gozoa zen. 1557 01:47:34,406 --> 01:47:37,492 Marta, bota nire garuna. Zoaz. 1558 01:47:37,660 --> 01:47:41,037 -Amaitu da pelikula - Benetan amaitu da filma 1559 01:47:41,455 --> 01:47:44,874 -Baina oraindik pantailan gaude -Baina oraindik pantailan gaude 1560 01:47:45,042 --> 01:47:48,253 - Denak kulunkatzen ari dira - Denak kulunkatzen ari dira 1561 01:47:48,420 --> 01:47:52,048 -Eta Horace Greenetik gatoz? -Horace Greenetik gatoz 1562 01:47:55,553 --> 01:47:58,513 Nire bakarkako garaia da 1563 01:48:11,694 --> 01:48:15,280 -Ia amaitu da pelikula -Ia amaitu da pelikula 1564 01:48:15,447 --> 01:48:18,908 -Kredituak atera behar dira -Kredituak atera behar dira 1565 01:48:19,076 --> 01:48:22,579 -Begira hor izen hori -Begira hor izen hori 1566 01:48:22,788 --> 01:48:25,957 -Ez dut ezagutzen mutil hori -Ez dut ezagutzen mutil hori 1567 01:48:26,125 --> 01:48:27,542 Esan, atera orain 1568 01:48:27,710 --> 01:48:29,252 -Atera -Atera 1569 01:48:29,420 --> 01:48:31,462 -Orain joateko ordua da -Joateko ordua 1570 01:48:31,589 --> 01:48:33,965 Beste jendea sartu behar da hurrengo ikuskizunerako 1571 01:48:34,133 --> 01:48:35,592 Bidean sartzen ari zara 1572 01:48:35,801 --> 01:48:38,970 Garbitzailea dator lurrean dauden gauza itsaskorrak garbitzeko 1573 01:48:40,306 --> 01:48:47,145 Bide luzea da gailurreraino rock 'n' rolla nahi baduzu 1574 01:48:47,438 --> 01:48:51,983 Bai, gailurrerako bide luzea da rock 'n' rolla nahi baduzu 1575 01:48:52,151 --> 01:48:54,319 Ondo da, hori da. Gelditu, mutilak, gelditu. 1576 01:48:55,946 --> 01:48:59,532 Serio, mutilak. Ongi da, hartu bost. 1577 01:49:01,410 --> 01:49:03,119 Hartu bost. 1578 01:49:03,829 --> 01:49:05,538 Joan nahi duzu? Ongi da. 1579 01:49:05,706 --> 01:49:07,999 -Hori klase ona zen. -Ikusiko zaitut, gizona.