1 00:03:40,917 --> 00:03:41,034 h 2 00:03:41,035 --> 00:03:41,151 ht 3 00:03:41,152 --> 00:03:41,269 htt 4 00:03:41,270 --> 00:03:41,387 http 5 00:03:41,388 --> 00:03:41,504 http: 6 00:03:41,505 --> 00:03:41,622 http:// 7 00:03:41,623 --> 00:03:41,740 http:// 8 00:03:41,741 --> 00:03:41,857 http://h 9 00:03:41,858 --> 00:03:41,975 http://hallo 10 00:03:41,976 --> 00:03:42,092 http://hiq 11 00:03:42,093 --> 00:03:42,210 http://hiqv 12 00:03:42,211 --> 00:03:42,328 http://hiqve 13 00:03:42,329 --> 00:03:42,445 http://hiqve. 14 00:03:42,446 --> 00:03:42,563 http://hiqve.c 15 00:03:42,564 --> 00:03:42,681 http://hiqve.co 16 00:03:42,682 --> 00:03:42,798 http://hiqve.com 17 00:03:42,799 --> 00:03:42,916 http://hiqve.com/ 18 00:03:42,917 --> 00:03:45,917 http://hiqve.com/ 19 00:03:52,941 --> 00:03:54,816 O, het spijt me. 20 00:03:54,984 --> 00:03:57,736 Vera? Bob Leckie. 21 00:03:57,904 --> 00:03:59,821 Ik ben je buurman vanaf de overkant van de straat. 22 00:03:59,989 --> 00:04:01,740 Ik weet wie je bent, Bob. 23 00:04:03,326 --> 00:04:05,994 Ik dacht dat ik ging winkelen, maar toen passeerde ik Saint Mary's 24 00:04:06,162 --> 00:04:08,705 en dacht dat ik in plaats daarvan zou bidden. 25 00:04:08,873 --> 00:04:11,500 Ik ging bij de mariniers. 26 00:04:11,668 --> 00:04:14,169 Ik dacht dat ik mijn steentje zou bijdragen. 27 00:04:14,337 --> 00:04:16,421 Vijfde in de rij. 28 00:04:16,589 --> 00:04:19,424 Nou, als ik je niet zie voordat je gaat... 29 00:04:19,592 --> 00:04:22,219 zorg voor jezelf. 30 00:04:25,848 --> 00:04:28,976 Eh, wacht, Vera, laat mij dat voor je halen. 31 00:04:29,143 --> 00:04:31,353 O, dank je. 32 00:04:31,521 --> 00:04:34,898 Misschien schrijf ik je wel. 33 00:04:35,066 --> 00:04:37,442 Oké. 34 00:04:44,826 --> 00:04:48,036 Basilone! Hier. 35 00:04:48,204 --> 00:04:49,830 Pardon, mensen. 36 00:04:49,998 --> 00:04:52,374 - Mis ik iets? - Nee. 37 00:04:52,542 --> 00:04:55,002 De film niet nog begonnen. 38 00:04:55,169 --> 00:04:57,796 Vertel het mij niet Ik heb dit ding gemist. 39 00:04:57,964 --> 00:05:00,632 - Chesty is gekomen en gegaan. - Ja, ik heb hem net gemist. 40 00:05:00,800 --> 00:05:02,217 Kom op, dat heb ik gedaan verpest dit of wat? 41 00:05:02,385 --> 00:05:04,136 - O ja. - Let op aan dek! 42 00:05:09,767 --> 00:05:11,727 Ga door. 43 00:05:13,354 --> 00:05:14,438 Neuk je. 44 00:05:22,030 --> 00:05:25,574 Het uniform dat je draagt 45 00:05:25,742 --> 00:05:28,952 en de bol-en-anker embleem dat je hebt verdiend 46 00:05:29,120 --> 00:05:32,914 zal het verschil maken tussen de vrijheid van de wereld 47 00:05:33,082 --> 00:05:35,584 en zijn slavernij. 48 00:05:37,170 --> 00:05:39,671 7 december was een hele dag 49 00:05:39,839 --> 00:05:41,923 in Pearl Harbor, Hawaï. 50 00:05:42,091 --> 00:05:44,343 Op dezelfde dag, 8 december 51 00:05:44,510 --> 00:05:46,762 aan de andere kant van de internationale datumgrens, 52 00:05:46,929 --> 00:05:49,723 in plaatsen genaamd Guam, Wake, 53 00:05:49,891 --> 00:05:52,309 het Maleisische schiereiland, 54 00:05:52,477 --> 00:05:55,687 Hongkong en de Filippijnse eilanden 55 00:05:55,855 --> 00:05:59,483 werden eveneens aangevallen door het leger, de luchtmacht 56 00:05:59,650 --> 00:06:03,570 en marine van het imperium van Japan. 57 00:06:03,738 --> 00:06:06,990 De Japanners zijn in het proces 58 00:06:07,158 --> 00:06:09,076 van het nemen van de helft van de wereld. 59 00:06:09,243 --> 00:06:10,911 En dat bedoelen ze om het te houden 60 00:06:11,079 --> 00:06:13,997 met overlijden van de lucht, het land en de zee. 61 00:06:14,165 --> 00:06:17,167 Maar hier is wat de Jappen verwacht niet: 62 00:06:17,335 --> 00:06:20,462 De Verenigde Staten Korps Mariniers. 63 00:06:20,630 --> 00:06:24,591 Maak je nu maar geen zorgen over Europa... 64 00:06:24,759 --> 00:06:27,135 de nazi's, Mussolini. 65 00:06:27,303 --> 00:06:30,931 Hitler gaat dat niet doen wees onze taak, 66 00:06:31,099 --> 00:06:33,850 niet totdat ze het niet meer kunnen zweep hem zonder ons. 67 00:06:36,020 --> 00:06:38,021 De Stille Oceaan zal dat zijn ons oorlogstheater. 68 00:06:38,189 --> 00:06:41,024 De mariniers zullen de strijd aangaan met de Jappen 69 00:06:41,192 --> 00:06:44,194 op kleine stukjes gras waar we nog nooit van hebben gehoord. 70 00:06:44,362 --> 00:06:48,782 Jullie onderofficieren, 71 00:06:48,950 --> 00:06:52,202 jij bent de pees en de spieren van het korps. 72 00:06:52,370 --> 00:06:56,957 De orders komen van het koper en je krijgt het voor elkaar. 73 00:06:57,125 --> 00:06:59,960 En wanneer dan ook deze oorlog is voorbij, 74 00:07:00,128 --> 00:07:02,629 als we zijn aangevallen de belangrijkste eilanden van Japan 75 00:07:02,797 --> 00:07:06,633 en vernietigde elk stukje van dat imperium, 76 00:07:06,801 --> 00:07:09,302 de strategie zal zijn geweest die van anderen. 77 00:07:09,470 --> 00:07:13,807 De overwinning zal zijn door jou gewonnen... 78 00:07:13,975 --> 00:07:16,977 jullie, de onderofficieren, 79 00:07:17,145 --> 00:07:20,439 met de punthaken op je mouwen en de instincten in je lef 80 00:07:20,606 --> 00:07:22,983 en het bloed op je laarzen. 81 00:07:27,113 --> 00:07:31,074 Degenen onder jullie die geluk hebben om met Kerstmis naar huis te gaan, 82 00:07:31,242 --> 00:07:33,535 houd je dierbaren dierbaar 83 00:07:33,703 --> 00:07:36,621 en bid met hen mee voor vrede op aarde 84 00:07:36,789 --> 00:07:38,999 en welwillendheid jegens alle mensen. 85 00:07:39,167 --> 00:07:41,877 En dan hier verslag uitbrengen 86 00:07:42,044 --> 00:07:45,630 klaar om over te varen Gods uitgestrekte oceaan 87 00:07:45,798 --> 00:07:47,883 waar we elkaar zullen ontmoeten onze vijand 88 00:07:48,050 --> 00:07:50,635 en dood ze allemaal. 89 00:07:50,803 --> 00:07:54,055 Vrolijk Kerstfeest. 90 00:07:54,223 --> 00:07:56,641 Gelukkig 1942. 91 00:07:58,060 --> 00:08:00,312 Team, atten-hut! 92 00:08:00,480 --> 00:08:02,647 Ga door. 93 00:08:20,875 --> 00:08:22,000 Ik snap het, mama. 94 00:08:22,168 --> 00:08:24,711 Engel? Engel? 95 00:08:24,879 --> 00:08:26,505 - Hoi! - Waar zijn jullie geweest? 96 00:08:26,672 --> 00:08:29,549 Vanaf het station moesten we lopen en we namen de verkeerde straat. 97 00:08:29,717 --> 00:08:31,593 Ja, Manny had de verkeerde straat. Geloof je dat? 98 00:08:31,761 --> 00:08:34,679 Kom hier binnen. Kom op, kom op. 99 00:08:34,847 --> 00:08:36,515 Groet! 100 00:08:36,682 --> 00:08:38,725 Kom hier. Hé, allemaal! 101 00:08:38,893 --> 00:08:41,686 - Dit zijn JP en Manny! - Hoi! 102 00:08:41,854 --> 00:08:43,313 Hé, allemaal. Hoe gaat het? 103 00:08:43,481 --> 00:08:46,441 Leuk je te zien. Goed je te zien. 104 00:08:46,609 --> 00:08:48,527 Dank u, meneer. 105 00:08:48,694 --> 00:08:49,903 JP. 106 00:08:56,202 --> 00:08:58,870 Je vrouw wel zo mooi! 107 00:08:59,038 --> 00:09:03,250 Ik wens mijn zonen zou met zo'n mooi iemand kunnen trouwen. 108 00:09:03,417 --> 00:09:04,459 - Eh! - Moeder! 109 00:09:04,627 --> 00:09:05,961 Je klinkt als mijn moeder. 110 00:09:06,128 --> 00:09:07,963 Ze kon niet begrijpen hoe Ik zou de middelbare school wel kunnen doorkomen 111 00:09:08,130 --> 00:09:11,132 - zonder dat die trouwdatum vaststaat. - Dat zou ik kunnen. 112 00:09:11,300 --> 00:09:12,634 Oké. 113 00:09:12,802 --> 00:09:15,345 Luister allemaal, alsjeblieft. 114 00:09:15,513 --> 00:09:17,347 JPMorgan, 115 00:09:17,515 --> 00:09:19,349 Manny Rodriguez, welkom bij ons thuis. 116 00:09:19,517 --> 00:09:21,184 Wij zijn blij met jou zou vanavond bij ons kunnen zijn. 117 00:09:21,352 --> 00:09:25,272 Binnenkort zijn dat twee van mijn broers vertrekken om hun land te dienen. 118 00:09:25,439 --> 00:09:27,482 En George, we verliezen de slaap en vragen ons af 119 00:09:27,650 --> 00:09:31,069 wat een bootcamp van het Korps Mariniers gaat met je doen. 120 00:09:31,237 --> 00:09:34,656 Mijn broer John, jij bent daar geweest ruw en klaar voor jaren. 121 00:09:34,824 --> 00:09:37,200 Je was op de Filipijnen en kwam terug om zich bij de mariniers te voegen 122 00:09:37,368 --> 00:09:39,911 omdat jij dat wilde zijn de beste en eerste binnen. 123 00:09:40,079 --> 00:09:42,956 Als dit allemaal voorbij is, 124 00:09:43,124 --> 00:09:45,166 laten we zeggen een jaar vanaf vanavond, 125 00:09:45,334 --> 00:09:47,168 wij gaan zitten weer deze tafel 126 00:09:47,336 --> 00:09:49,087 voor een welkomstfeestje. 127 00:09:49,255 --> 00:09:51,423 Aan jullie allemaal, 128 00:09:51,591 --> 00:09:55,343 gewoon de klus klaren 129 00:09:55,511 --> 00:09:57,304 en kom bij ons thuis. 130 00:10:03,394 --> 00:10:05,562 - Groet. - Groet. 131 00:10:06,897 --> 00:10:08,481 Oh! 132 00:10:08,649 --> 00:10:10,150 Die cannoli zijn voor de gasten! 133 00:10:10,318 --> 00:10:12,777 - Hij zal hem niet vangen. - Ja, dat weet je. 134 00:10:27,084 --> 00:10:29,961 De bus naar Rochester vertrekt in 20 minuten. 135 00:10:30,129 --> 00:10:32,464 Alsjeblieft uw kaartjes klaar. 136 00:10:35,926 --> 00:10:37,552 Bedankt voor de rit, papa. 137 00:10:37,720 --> 00:10:40,013 Het moet een tak zijn of zoiets vast onder het stuur. 138 00:10:40,181 --> 00:10:42,307 Het trekt naar één kant. 139 00:10:45,311 --> 00:10:46,811 Ech! 140 00:10:49,440 --> 00:10:50,899 Bedankt voor de rit. 141 00:10:51,067 --> 00:10:53,318 Oh ja, zeker. 142 00:10:53,486 --> 00:10:56,029 Je hebt nauwelijks iets ingepakt. 143 00:10:56,197 --> 00:10:59,282 Laatste oproep voor de 6:45 naar Newark. 144 00:10:59,450 --> 00:11:02,744 Marine's outfit omvat alles van bajonetten tot sokken. 145 00:11:02,912 --> 00:11:05,330 Ik wou dat ik dat had kunnen doen mijn typemachine meegenomen. 146 00:11:05,498 --> 00:11:07,290 Ik zie niet waarom dat heb je nodig. 147 00:11:07,458 --> 00:11:12,295 Oh, ik dacht dat ik misschien zou vechten overdag en schrijf 's nachts, papa. 148 00:11:13,297 --> 00:11:15,006 Ik kan niets zien. 149 00:11:15,174 --> 00:11:17,884 O, ik hoop van niet heeft een nieuwe as nodig. 150 00:11:18,052 --> 00:11:19,761 No way dat ik er een krijg. 151 00:11:19,929 --> 00:11:21,721 Ja. 152 00:11:21,889 --> 00:11:25,517 Er is oorlog gaande. 153 00:11:25,685 --> 00:11:28,853 Iedereen moet offers brengen. 154 00:11:29,021 --> 00:11:31,731 Je moeder zei dat ik dat was een dwaas om geen Ford te kopen. 155 00:11:31,899 --> 00:11:33,692 Ik hoop dat ze geen gelijk heeft. 156 00:11:33,859 --> 00:11:38,029 Bus 45 en 73, directe dienst naar New York City, 157 00:11:38,197 --> 00:11:40,615 laden op depots 5 en 7. 158 00:11:44,704 --> 00:11:46,413 Nou, dat is het, papa. 159 00:11:46,580 --> 00:11:49,290 Ik moet gaan. 160 00:12:05,516 --> 00:12:07,016 Tot ziens, zoon. 161 00:12:55,941 --> 00:12:58,151 Zoon... 162 00:13:00,237 --> 00:13:03,740 Eugene, ik... Het spijt me. 163 00:13:28,682 --> 00:13:30,558 Het geruis is er nog steeds. 164 00:13:38,734 --> 00:13:41,069 De jongen is teleurgesteld, Maria Frank. 165 00:13:41,237 --> 00:13:43,863 Ik ben zijn moeder. 166 00:14:18,440 --> 00:14:21,234 ...in Pearl Harbor 167 00:14:21,402 --> 00:14:23,987 op de eilanden in de Stille Oceaan, op de Filippijnen, 168 00:14:24,154 --> 00:14:26,698 in Maleisië en Nederlands-Indië, 169 00:14:26,866 --> 00:14:30,743 ze moeten het nu weten de inzet is dodelijk. 170 00:14:30,911 --> 00:14:33,580 Als we naar de middelen kijken van de Verenigde Staten 171 00:14:33,747 --> 00:14:36,624 en het Britse Rijk vergeleken met die van Japan, 172 00:14:36,792 --> 00:14:38,334 toen wij... 173 00:14:41,630 --> 00:14:45,133 ...we hebben nog zo lang weerstond dapper de invasie. 174 00:14:55,519 --> 00:14:57,186 Gene, het eten is klaar. 175 00:15:03,193 --> 00:15:04,819 Diaken, jij blijft! 176 00:15:11,660 --> 00:15:15,663 Je bent 18, Eugene. Je hebt geen toestemming van je vader nodig. 177 00:15:15,831 --> 00:15:17,457 Ik kan niet gaan tegen hem, Sid. 178 00:15:17,625 --> 00:15:19,959 Wanneer vertrek je? 179 00:15:20,127 --> 00:15:23,504 Ik ben op de 6:00 AM trein naar Atlanta. 180 00:15:23,672 --> 00:15:25,173 Hier. 181 00:15:26,675 --> 00:15:28,509 Ik heb iets voor je. 182 00:15:28,677 --> 00:15:30,511 "Barakkamerballades" van Rudyard Kipling. 183 00:15:30,679 --> 00:15:32,180 Dank je, Gene, maar dat deed ik niet... 184 00:15:32,348 --> 00:15:34,140 Het is maar als je iets nodig hebt om te lezen in de trein of... 185 00:15:34,308 --> 00:15:35,975 wanneer u verzendt. 186 00:15:38,270 --> 00:15:40,772 Ik wens wij gingen samen. 187 00:15:40,940 --> 00:15:43,107 Ja, let maar op van jezelf, smeerder. 188 00:15:43,275 --> 00:15:45,902 Oh. Dat hoeft niet maak je zorgen om mij. 189 00:16:16,517 --> 00:16:19,143 Haal het terwijl het warm is. 190 00:16:20,854 --> 00:16:22,480 Haal je borden tevoorschijn. Haal je borden tevoorschijn. 191 00:16:22,648 --> 00:16:24,357 Vandaag is het zover, mariniers! 192 00:16:24,525 --> 00:16:26,901 Dit is het. 193 00:16:27,069 --> 00:16:28,569 Vandaag is het zover! 194 00:16:28,737 --> 00:16:30,530 Kom in beweging. Wacht niet op een stoel. 195 00:16:30,698 --> 00:16:32,365 Veel mariniers om te voeden! Beweeg beweeg beweeg! 196 00:16:32,533 --> 00:16:36,035 Laat het los! Hoe sneller we eten, hoe sneller we boven zijn, 197 00:16:36,203 --> 00:16:37,829 hoe sneller we aan land zijn. Kom op, mariniers. 198 00:16:37,997 --> 00:16:39,914 Laten we gaan gaan! 199 00:16:40,082 --> 00:16:41,708 Sinaasappelen komen door. Hé, kom op, jongens! 200 00:16:41,875 --> 00:16:43,751 Ik heb hard gewerkt voor deze sinaasappels! 201 00:16:43,919 --> 00:16:47,714 - Nagerecht! - O, hé! 202 00:16:47,881 --> 00:16:50,174 Zorg ervoor dat u opslaat eentje voor mij. 203 00:16:52,011 --> 00:16:55,805 Ik wil gewoon van die verdomde roestemmer af! Ik hoor mezelf niet denken. 204 00:16:55,973 --> 00:16:58,141 Ze geven je tenminste een goed maaltijd vóór uw vertrek. 205 00:16:58,308 --> 00:16:59,934 Ja, zoals de elektrische stoel. 206 00:17:00,102 --> 00:17:01,436 - Maar jij, Runner? - Ja? 207 00:17:01,603 --> 00:17:04,063 Je hebt een reis gewonnen naar een tropisch paradijs. 208 00:17:04,231 --> 00:17:07,442 Oh, "Guadal Kenel"... "Guada..." 209 00:17:07,609 --> 00:17:08,985 Ik kan het nog steeds niet uitspreken. 210 00:17:09,153 --> 00:17:10,987 Ja, hoe het ook heet, Jullie hebben geluk dat ik hier ben 211 00:17:11,155 --> 00:17:14,532 Omdat ik van plan ben om mee te nemen een heel Japans regiment helemaal alleen! 212 00:17:15,951 --> 00:17:17,326 Hoe je dat wilt doen, Sergeant York? 213 00:17:17,494 --> 00:17:20,038 Lijn ze uit, maai ze neer. Echte kalkoenshoot! 214 00:17:20,205 --> 00:17:22,206 Ik heb het gevoel dat het een beetje zal zijn ingewikkelder dan dat. 215 00:17:22,374 --> 00:17:23,666 Nee, dat gaat het worden een kalkoenshoot. 216 00:17:23,834 --> 00:17:24,959 Kan iemand mij eraan herinneren waarom zijn we hier weer? 217 00:17:25,127 --> 00:17:27,211 We zijn hier om te blijven de Japanners uit Australië. 218 00:17:27,379 --> 00:17:31,257 - Nee, we zijn hier om de Jappen... - Iets over scheepvaartroutes. 219 00:17:33,594 --> 00:17:36,721 Nee, jongens, jongens, jongens, jongens. Professor Leckie, verlicht ons. 220 00:17:36,889 --> 00:17:39,390 Wil je weten waarom we hier zijn? 221 00:17:39,558 --> 00:17:41,267 Mm-hmm. 222 00:17:44,104 --> 00:17:47,482 "Zonder teken, zijn zwaard de dappere man tekent 223 00:17:47,649 --> 00:17:51,110 en vraagt geen voorteken maar de zaak van zijn land." 224 00:17:55,240 --> 00:17:57,658 Drink op! Laatste kans op zoet water! 225 00:17:57,826 --> 00:18:00,495 - Geef me mijn sigaretten terug. - Leckie, je moet hiermee stoppen. 226 00:18:00,662 --> 00:18:02,830 Laten we gaan, jongens. Iedereen aan dek. 227 00:18:02,998 --> 00:18:04,123 Laten we verhuizen! 228 00:18:04,291 --> 00:18:06,250 Bovenkant nu! 229 00:18:06,418 --> 00:18:08,002 Rond het nu af. Pak je uitrusting. 230 00:18:08,170 --> 00:18:12,465 Iedereen boven een briefing vóór de landing. 231 00:18:12,633 --> 00:18:15,802 Vergeet alle paardenstront Je hebt gehoord over de Jappen. 232 00:18:15,969 --> 00:18:18,971 Zij waren aan de beurt. Nu is het onze beurt. 233 00:18:19,139 --> 00:18:21,891 De verraderlijke klootzakken kan deze oorlog begonnen zijn, 234 00:18:22,059 --> 00:18:24,644 maar ik beloof het je wij maken het af! 235 00:18:24,812 --> 00:18:26,312 Ja! 236 00:18:26,480 --> 00:18:29,315 Apen met schuine ogen Ik wil dat verdomde eiland gebruiken 237 00:18:29,483 --> 00:18:31,317 en zijn vliegveld om ons te vermoorden! 238 00:18:31,485 --> 00:18:33,444 We zullen rukken de overlevende Jappen 239 00:18:33,612 --> 00:18:36,614 uit hun met stront gevulde gaten door hun gele ballen. 240 00:18:36,782 --> 00:18:39,575 Ze zullen ronde ogen krijgen toen het eerste Amerikaanse vliegtuig 241 00:18:39,743 --> 00:18:41,160 landt op hun vliegveld! 242 00:18:41,328 --> 00:18:43,246 Hoofd naar binnen de boten! 243 00:18:43,413 --> 00:18:48,167 Ga naar het strand. Blijf bewegen naar jouw ontmoetingspunten en primaire doelstellingen. 244 00:18:48,335 --> 00:18:51,045 Als je de Jappen ziet, dood ze allemaal! 245 00:18:51,213 --> 00:18:52,547 Ja! 246 00:18:52,714 --> 00:18:54,632 - Gaan! - Laten we ze gaan halen! 247 00:18:58,428 --> 00:19:02,181 Verplaats het, verplaats het! Handen op de verticale, voeten op de horizontaal. 248 00:19:02,349 --> 00:19:04,475 Maak het strak! Kom op! 249 00:19:10,524 --> 00:19:13,151 Hand op de verticaal daar beneden! 250 00:19:40,179 --> 00:19:42,930 Ik zou het echt kunnen gebruiken momenteel een stijve. 251 00:19:50,647 --> 00:19:54,066 Ga ze halen, marine! 252 00:20:43,617 --> 00:20:46,077 Ga naar het strand! Verspreid! 253 00:20:46,245 --> 00:20:48,412 Oké, laten we gaan! Nu! 254 00:20:48,580 --> 00:20:50,706 Ga ga ga! 255 00:20:51,875 --> 00:20:54,502 Ga naar de kust, ga naar de kust! 256 00:21:07,307 --> 00:21:10,518 Waarom duurde het zo lang? 257 00:21:10,686 --> 00:21:13,271 Welkom in Guadalcanal. 258 00:21:22,864 --> 00:21:25,324 Verplaats het naar het strand, mariniers. 259 00:21:39,673 --> 00:21:44,468 Ah, nu heb ik jou, jij klootzak. 260 00:21:48,473 --> 00:21:51,642 Hé, wat nu doe ik? 261 00:21:51,810 --> 00:21:53,894 Ik denk dat de eilandbewoners het gebruiken een kapmes of een steen. 262 00:21:54,062 --> 00:21:56,981 Probeer je hoofd te gebruiken, Chuckler. Het is groot en rotsachtig. 263 00:22:01,111 --> 00:22:02,987 Hé, Johnny Reb. 264 00:22:07,284 --> 00:22:10,077 Voor wat het waard is, zegt korporaal Dobson 265 00:22:10,245 --> 00:22:13,372 de Japanners misschien wel vergiftigde de kokosnoten. 266 00:22:13,540 --> 00:22:15,541 Zij vergiftigden een miljard kokosnoten? 267 00:22:15,709 --> 00:22:18,377 O, shit! Mijn hand! 268 00:22:18,545 --> 00:22:20,171 - Pardon. - Klootzak! 269 00:22:20,339 --> 00:22:23,507 Wat is er gebeurd? Hé, dokter! 270 00:22:26,345 --> 00:22:30,973 De inlichtingendienst heeft het over de Jappen terug de jungle ingetrokken. 271 00:22:31,141 --> 00:22:33,726 Haal het zand uit je wapens. We verhuizen binnen drie minuten. 272 00:22:35,604 --> 00:22:38,022 Laten we wat Jappen gaan zoeken. 273 00:25:34,199 --> 00:25:36,575 Oh! 274 00:25:36,743 --> 00:25:39,078 Gibson, alles goed? 275 00:25:39,246 --> 00:25:40,746 Neuken. Het gaat goed met me. 276 00:25:40,914 --> 00:25:42,414 Alles goed met je? 277 00:25:42,582 --> 00:25:43,999 Bedankt. 278 00:26:55,488 --> 00:26:57,489 Verdomde klootzakken. 279 00:27:08,168 --> 00:27:10,753 Houd het in beweging. 280 00:28:06,810 --> 00:28:08,811 Zoek dekking! 281 00:28:10,146 --> 00:28:12,981 - Ga, ga! - Staakt het vuren! 282 00:28:13,149 --> 00:28:16,902 Staak het vuren! Staak het vuren! 283 00:28:38,425 --> 00:28:40,884 Klootzak. 284 00:28:44,597 --> 00:28:48,016 Hij ging plassen. Iemand deed open. 285 00:28:51,271 --> 00:28:52,938 Heeft hij het wachtwoord gezegd? 286 00:28:53,106 --> 00:28:55,357 Ik weet het niet. 287 00:28:55,525 --> 00:28:57,776 Laten we beginnen te lopen. 288 00:28:57,944 --> 00:29:00,028 Wij verhuizen naar de top van de bergkam. 289 00:29:03,450 --> 00:29:06,368 We gaan verhuizen! 290 00:29:22,427 --> 00:29:25,637 Corrigan, Stone, kom hier. 291 00:29:27,223 --> 00:29:29,057 We hebben op ganzen gejaagd, jongens. 292 00:29:29,225 --> 00:29:31,769 Dat is de 5e mariniers op het vliegveld. 293 00:29:34,063 --> 00:29:36,148 Ik denk dat we het vliegveld hebben ingenomen. 294 00:29:36,316 --> 00:29:38,817 Nou, laten we naar huis gaan. 295 00:29:38,985 --> 00:29:43,906 LP's op 300 meter, geen vuur, twee uur durende wacht. 296 00:29:45,074 --> 00:29:46,909 Laten we aannemen dat het de Jappen zijn nu aan het kijken, 297 00:29:47,076 --> 00:29:48,327 klaar om naar ons toe te komen. 298 00:29:48,495 --> 00:29:50,412 Aannemen? 299 00:29:50,580 --> 00:29:52,456 Dat zijn ze. 300 00:29:55,585 --> 00:29:58,378 Laat het kleine geel zijn bastaarden komen. 301 00:30:02,550 --> 00:30:05,761 - Jezus Christus. - Ongelooflijk. 302 00:30:09,265 --> 00:30:13,352 Heer, kunt u zich dat voorstellen? op een van die schepen? 303 00:30:13,520 --> 00:30:16,313 Lijkt erop 4 juli. 304 00:30:16,481 --> 00:30:19,149 Jongens? 30 kaliber munitie. 305 00:30:19,317 --> 00:30:20,943 Dank je, dank je. 306 00:30:21,110 --> 00:30:24,822 - Ik hoop dat het een verdomd Japans schip was. - Het was... het moet zo zijn. 307 00:30:28,201 --> 00:30:30,202 Dat is admiraal Turner de hele Japanse vloot opblazen 308 00:30:30,370 --> 00:30:32,371 naar de bodem van het kanaal. 309 00:30:34,791 --> 00:30:37,376 Ik hou van je optimisme. 310 00:30:39,295 --> 00:30:43,173 Oh, we vermoorden ze. 311 00:30:52,392 --> 00:30:56,019 Klootzak. Waar is de marine? 312 00:30:56,187 --> 00:30:57,729 Weg. 313 00:30:57,897 --> 00:31:02,442 We hebben vier kruisers verloren. Turner nam iedereen mee naar links 314 00:31:02,610 --> 00:31:04,152 en ging richting open zee. 315 00:31:04,320 --> 00:31:06,029 Wij zijn het voor nu. 316 00:31:06,197 --> 00:31:09,366 De Elliot's met Turner? 317 00:31:09,534 --> 00:31:11,368 Nul crashte in haar midscheeps. 318 00:31:11,536 --> 00:31:13,453 Ze konden het vuur niet onder controle krijgen dus brachten ze haar tot zinken. 319 00:31:13,621 --> 00:31:14,872 Goede reis. 320 00:31:15,039 --> 00:31:17,332 Ja, nou, ze ging naar beneden met de helft van de munitie van het bataljon, 321 00:31:17,500 --> 00:31:19,042 het grootste deel van ons eten en medische benodigdheden 322 00:31:19,210 --> 00:31:21,837 en al onze kontvegen. 323 00:31:22,005 --> 00:31:24,464 Laten we graven, mariniers! 324 00:31:24,632 --> 00:31:26,884 Begin met graven. 325 00:31:34,893 --> 00:31:37,561 - Hier. - Hé, Philips. 326 00:31:37,729 --> 00:31:38,812 Wil je wat? 327 00:31:38,980 --> 00:31:41,315 Het is Japanse wijn achtergelaten. 328 00:31:41,482 --> 00:31:44,318 Het is gemaakt van ezelpis maar het is niet slecht. 329 00:31:48,489 --> 00:31:52,242 De Japanse marine is bijna voorbij de horizon, Philips. 330 00:31:52,410 --> 00:31:54,453 Zo niet nu, wanneer dan wel? 331 00:31:54,621 --> 00:31:57,706 Als je ze niet dronken kunt bevechten, vecht er helemaal niet tegen. 332 00:32:05,882 --> 00:32:08,216 Daar ga je. 333 00:32:08,384 --> 00:32:10,385 Rooklampen uit! Geef het door! 334 00:32:10,553 --> 00:32:12,512 - Rooklampen uit. - Rooklampen uit! 335 00:32:12,680 --> 00:32:14,014 Rooklampen uit. 336 00:32:14,182 --> 00:32:16,475 Rooklampen uit! 337 00:32:41,125 --> 00:32:43,126 - Wat wat? - Blijf laag! Blijf laag! 338 00:32:43,294 --> 00:32:46,171 Ze proberen het gewoon Ontdek onze positie, dus houd je vuur vast. 339 00:32:46,339 --> 00:32:49,591 Houd je vuur vast. Ze proberen het gewoon ontdek onze positie. 340 00:32:49,759 --> 00:32:51,385 Houd je vuur vast. 341 00:32:51,552 --> 00:32:53,387 Houd je hoofd naar beneden! 342 00:32:53,554 --> 00:32:56,223 Ze proberen het gewoon ontdek onze positie. 343 00:32:56,391 --> 00:32:58,141 Houd je vuur vast. 344 00:33:25,253 --> 00:33:27,337 Jezus Christus. 345 00:33:27,505 --> 00:33:29,423 Er zijn duizenden van hen. 346 00:33:29,590 --> 00:33:32,592 Het hele verdomde Japanse rijk. 347 00:33:32,760 --> 00:33:33,927 Jullie vier hier. 348 00:33:34,095 --> 00:33:37,597 Kokosnoot plantage gebruikte een baai ongeveer 16 kilometer verderop. 349 00:33:37,765 --> 00:33:39,766 Dat zijn ze waarschijnlijk ging daarheen. 350 00:33:39,934 --> 00:33:43,395 Maak het niet te comfortabel in je gaten. 351 00:34:09,922 --> 00:34:13,341 Ga hier langs. Houd de tegenoverliggende oever in de gaten. 352 00:34:15,178 --> 00:34:17,387 Laten we gaan... plaats het gat hier. 353 00:34:24,103 --> 00:34:27,272 Dat is goed. Blijf maar komen. 354 00:34:27,440 --> 00:34:29,775 Blijf doorgaan. 355 00:34:31,694 --> 00:34:33,779 "A" bedrijf heeft contact opgenomen 356 00:34:33,946 --> 00:34:35,947 drie mijl ten oosten. 357 00:34:36,115 --> 00:34:39,409 Vernietig alle brieven die je hebt met eventuele data... 358 00:34:39,577 --> 00:34:41,661 of adressen. 359 00:34:53,466 --> 00:34:56,176 Wij hebben beweging! Wij hebben beweging! 360 00:35:16,989 --> 00:35:18,865 Hé, kijk kijk kijk! 361 00:35:36,300 --> 00:35:38,552 Ga terug naar uw posities! 362 00:35:42,598 --> 00:35:44,808 - Hangend! - Vuur! 363 00:36:00,158 --> 00:36:03,201 Vuur! 364 00:36:03,369 --> 00:36:06,663 Ze flankeren ons! Ga achteruit! 365 00:36:09,208 --> 00:36:11,543 O, we moeten verhuizen! We moeten verhuizen! 366 00:36:11,711 --> 00:36:13,879 We moeten verhuizen naar de linkerflank! 367 00:36:15,715 --> 00:36:17,883 Ga achteruit! 368 00:36:23,764 --> 00:36:25,140 Kom op! 369 00:36:25,308 --> 00:36:27,309 Kom op, nog maar een paar meter! 370 00:36:52,001 --> 00:36:54,419 60, volg mij! 371 00:36:55,421 --> 00:36:58,340 Ga naar de voorste positie! 372 00:36:58,507 --> 00:37:02,052 Schipper! Kapitein, gaat het? 373 00:37:06,098 --> 00:37:07,349 Godverdomme. 374 00:37:07,516 --> 00:37:10,560 Hij is het kwijt. Kom op! Blijf in beweging, blijf in beweging! 375 00:37:10,728 --> 00:37:12,479 Kom hier! 376 00:37:17,318 --> 00:37:20,570 - O, sta op! - Beweging! 377 00:37:41,717 --> 00:37:43,718 Links, wacht even! Ga naar binnen! 378 00:37:43,886 --> 00:37:45,178 Daar! 379 00:37:49,392 --> 00:37:52,352 We moeten verhuizen! We moeten verhuizen! 380 00:37:57,191 --> 00:38:00,527 - We moeten in beweging blijven! - Ja! Ja! 381 00:38:03,864 --> 00:38:06,074 Oké, laten we gaan! Laten we gaan! 382 00:38:11,539 --> 00:38:13,206 Blokkeer ze goed, verdomme! Blokkeer ze goed. 383 00:38:18,921 --> 00:38:20,964 Laat die klootzakken maar rennen! 384 00:38:21,132 --> 00:38:23,300 Oké, klaar? Ga ga ga! 385 00:38:27,430 --> 00:38:28,847 Duidelijk! 386 00:38:36,272 --> 00:38:37,897 Ahhh! 387 00:39:14,810 --> 00:39:18,063 De munitie wordt aangevuld bij het verzamelpunt. 388 00:39:18,230 --> 00:39:20,607 Smitty, bevoorrading langs de lijn. 389 00:39:27,323 --> 00:39:29,908 Hé, munitie. 390 00:39:34,288 --> 00:39:35,914 Bekijk ze allemaal. 391 00:39:37,083 --> 00:39:39,209 Ik bedoel, wij... wij... we hebben ze opgegeten. 392 00:39:39,377 --> 00:39:41,419 Ze bleven gewoon op komst. 393 00:39:43,672 --> 00:39:45,715 Een echte kalkoenshoot. 394 00:39:47,385 --> 00:39:50,303 Gelukkig. 395 00:39:57,603 --> 00:39:59,938 Korpsman, We hebben hier een levende. 396 00:40:05,945 --> 00:40:08,905 Steek een speld in hem, dokter. 397 00:40:15,704 --> 00:40:19,207 - Shit! - Verdomde gele apen! 398 00:40:21,919 --> 00:40:23,545 Shit. 399 00:40:35,891 --> 00:40:38,810 Laten we er wat plezier mee hebben die klootzak! 400 00:40:41,480 --> 00:40:43,440 - Ah! - Haal die klootzak! 401 00:40:43,607 --> 00:40:46,025 - Wauw! - Ahhhh! 402 00:40:46,193 --> 00:40:50,488 Ahhh! Ahhh! 403 00:41:14,597 --> 00:41:17,307 Waar is je Tojo nu? 404 00:41:20,352 --> 00:41:23,021 Rennen, klootzak! 405 00:41:31,405 --> 00:41:33,907 Hé, waarvoor heb je dat gedaan? 406 00:41:43,042 --> 00:41:45,835 Verzamel alle papieren voor S-2. 407 00:41:46,003 --> 00:41:48,213 Jezus, de geur. 408 00:41:48,380 --> 00:41:50,256 Ze hebben rivieren, 409 00:41:50,424 --> 00:41:52,175 Morley, Abbott, 410 00:41:52,343 --> 00:41:54,928 Marton, McDougal. 411 00:41:55,095 --> 00:41:58,097 Stanley is verblind. 412 00:41:58,265 --> 00:42:01,226 Kapitein Jameson opgelucht geweest. 413 00:42:03,229 --> 00:42:05,647 Ik kan beter aan de slag gaan de brieven aan hun families. 414 00:42:05,814 --> 00:42:08,399 - Wil je roken? - Bedankt. 415 00:42:09,527 --> 00:42:12,195 - Oh, en Jürgens? - Meneer? 416 00:42:12,363 --> 00:42:14,155 Dat is een goede baan gisteravond rondgelopen. 417 00:42:14,323 --> 00:42:16,991 - Meneer. - Je bent gepromoveerd tot korporaal. 418 00:42:20,996 --> 00:42:23,039 Nou, we zijn Lew kwijt. 419 00:42:24,291 --> 00:42:27,252 "Ja mevrouw, Ik ben korporaal." 420 00:42:35,135 --> 00:42:39,138 Oh, shit, dit moet wel zo zijn de klootzakken die Guam hebben ingenomen. 421 00:42:40,266 --> 00:42:42,141 Ik zal verdoemd zijn. 422 00:43:42,453 --> 00:43:44,120 "Beste Vera, 423 00:43:44,288 --> 00:43:47,790 het lijkt een leven lang geleden we ontmoetten elkaar buiten Saint Mary's. 424 00:43:47,958 --> 00:43:50,168 Deze grote onderneming voor God en vaderland 425 00:43:50,336 --> 00:43:52,295 heeft ons in de val gelokt een tropisch paradijs 426 00:43:52,463 --> 00:43:54,464 ergens waarin Jack London verwijst naar 427 00:43:54,632 --> 00:43:56,633 als 'die verschrikkelijke Salomons.' 428 00:43:56,800 --> 00:43:58,635 Het is een Hof van Eden. 429 00:43:58,802 --> 00:44:02,138 De jungle herbergt beide schoonheid en terreur in de diepte, 430 00:44:02,306 --> 00:44:04,766 waarvan de meest verschrikkelijke is de mens. 431 00:44:04,933 --> 00:44:08,102 We hebben de vijand ontmoet en geleerd niets meer over hem. 432 00:44:08,270 --> 00:44:12,273 Ik heb echter geleerd wat dingen over mezelf. 433 00:44:12,441 --> 00:44:14,359 Er zijn dingen mannen elkaar kunnen doen 434 00:44:14,526 --> 00:44:17,445 die ontnuchterend zijn naar de ziel. 435 00:44:17,613 --> 00:44:19,781 Het is één ding om je te verzoenen deze dingen bij God, 436 00:44:19,948 --> 00:44:23,242 maar nog een om het vierkant te maken met jezelf." 437 00:44:29,041 --> 00:44:30,833 Hoe lang ben je al geweest hierop zitten? 438 00:44:31,001 --> 00:44:32,001 Een week. 439 00:44:32,169 --> 00:44:34,671 Ik wilde het krijgen echt rijp voor jou. 440 00:44:34,838 --> 00:44:37,256 Hoe vriendelijk. 441 00:44:39,510 --> 00:44:41,594 Laat het de volgende keer niet gebeuren wacht zo lang. 442 00:44:41,762 --> 00:44:43,304 Dit is wat ze Guadalcanal noemen. 443 00:44:43,472 --> 00:44:45,348 Tenslotte onze versterkingen. 444 00:44:47,017 --> 00:44:49,185 - 'Goedemorgen, jongens. - Shit, het is Chesty Puller. 445 00:44:49,353 --> 00:44:52,438 Kijk naar de 7e, allemaal verkleed voor de zondagsschool. 446 00:44:52,606 --> 00:44:54,065 Hé, jullie vergeten het de wekker zetten? 447 00:44:54,233 --> 00:44:56,818 - Ja, waar ben je geweest? - Op met de zon in Samoa 448 00:44:56,985 --> 00:44:59,821 - Je vriendin neuken. - Oh! 449 00:44:59,988 --> 00:45:01,906 Ik heb een vriendin? Gelukkig maar. 450 00:45:02,074 --> 00:45:03,449 Smerig, net zoals jij bent. 451 00:45:03,617 --> 00:45:05,660 Hé, kolonel Puller, waar ga je heen? 452 00:45:05,828 --> 00:45:07,995 Tokio. Wilt u zich bij ons aansluiten? 453 00:45:08,163 --> 00:45:10,915 Ik weet het niet. Het is een zijweg, meneer. Schrijf ons als je er bent. 454 00:45:11,083 --> 00:45:13,209 - Ik zal! - Ga opzij. 455 00:45:13,377 --> 00:45:16,504 - De echte mariniers zijn hier nu. - En ik ben hier al een tijdje. 456 00:45:16,672 --> 00:45:17,714 Ja! 457 00:45:17,881 --> 00:45:21,718 - 7e mariniers! - Welkom in de oorlog, jongens. 458 00:45:24,888 --> 00:45:26,139 Heb je die jongens gezien? 459 00:45:26,306 --> 00:45:28,099 Ze zien eruit alsof ze geweest zijn via de wringer. 460 00:45:28,267 --> 00:45:31,310 Dat is één manier het zetten. 461 00:45:36,066 --> 00:45:38,151 ‘Beste wensen, vader. 462 00:45:38,318 --> 00:45:40,194 Je moeder zou dat doen graag weten 463 00:45:40,362 --> 00:45:43,072 als u wilt dat wij u sturen je galablauwe uniform." 464 00:45:44,825 --> 00:45:46,993 Denk dat we veel krijgen van verkleedballen hier in de buurt. 465 00:45:47,161 --> 00:45:48,995 Hé, als we er een hebben, mag ik jouw date zijn? 466 00:45:49,163 --> 00:45:51,080 Jij bent lelijk. Ik wil Hoosier. 467 00:45:51,248 --> 00:45:53,040 Neem een ​​nummer. 468 00:45:53,208 --> 00:45:54,917 Hé, Johnny Reb, het is jouw beurt. 469 00:45:55,085 --> 00:45:58,963 Deze hier komt vandaan een vriend van mij terug in Mobile. 470 00:46:01,049 --> 00:46:04,719 ‘Beste Sid, ik hoop dat dit lukt voor je verjaardag. 471 00:46:04,887 --> 00:46:06,971 Je zou het niet herkennen nu thuis. 472 00:46:07,139 --> 00:46:10,057 Duizenden werknemers zijn dat op de scheepswerven storten. 473 00:46:10,225 --> 00:46:12,393 De Golf is nu verduisterd vanwege de U-boten. 474 00:46:12,561 --> 00:46:14,312 Je zus en ik gingen...' 475 00:46:14,480 --> 00:46:16,189 - Zus? - Aww! 476 00:46:16,356 --> 00:46:20,568 ‘Je zus en ik gingen kijken het wrak van een schip dat ze tot zinken hebben gebracht. 477 00:46:20,736 --> 00:46:22,570 Ze maakt zich zorgen om jou, Natuurlijk, maar ik heb het haar verteld 478 00:46:22,738 --> 00:46:26,324 een smeerder zoals jij is te sluw voor de Jappen. 479 00:46:26,492 --> 00:46:30,161 De waarheid is dat jij dat bent de gelukkige, Sid. 480 00:46:30,329 --> 00:46:32,246 Dat zul je nooit hebben zeurende gedachte 481 00:46:32,414 --> 00:46:34,582 dat je je familie laat, je vrienden, 482 00:46:34,750 --> 00:46:35,875 en jouw land naar beneden. 483 00:46:36,043 --> 00:46:38,544 Want dat is wat Ik ben er bang voor." 484 00:46:38,712 --> 00:46:42,131 Maak je klaar! Wapenpatrouille, op je voeten. 485 00:46:42,299 --> 00:46:44,050 - Laten we gaan. - Oké, dat is het. 486 00:46:44,218 --> 00:46:46,469 Hé, maak het af. 487 00:46:48,138 --> 00:46:50,556 ‘Dus ik laat het je weten dat, zoals het gedicht zegt, 488 00:46:50,724 --> 00:46:52,391 'Je bent een betere man dan ik, Gunga Din.' 489 00:46:52,559 --> 00:46:56,896 Je nederig en gehoorzaam dienaar, Eugene Sledge." 490 00:47:04,947 --> 00:47:06,948 Dus je vriend wil marinier worden? 491 00:47:07,115 --> 00:47:11,035 Ja, maar zijn vader laat hem dat niet toe. Hij heeft een hartruis. 492 00:47:11,203 --> 00:47:14,247 Ah, een murmelend hart. 493 00:47:14,414 --> 00:47:16,332 Hé, wanneer is het jouwe? verjaardag, Sid? 494 00:47:16,500 --> 00:47:18,334 Het was een koppel weken geleden. 495 00:47:18,502 --> 00:47:19,919 Hoe oud ben je? 496 00:47:20,087 --> 00:47:21,420 18. 497 00:47:21,588 --> 00:47:23,381 Fijne verjaardag. 498 00:47:24,883 --> 00:47:27,844 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 499 00:47:28,011 --> 00:47:30,555 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 500 00:47:30,722 --> 00:47:33,975 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag, beste Philips ♪ 501 00:47:34,142 --> 00:47:36,853 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag. ♪ 502 00:47:37,020 --> 00:47:39,313 ♪ Hoe klote ben je nu? ♪ 503 00:47:39,481 --> 00:47:42,567 ♪ Hoe klote ben je nu? ♪ 504 00:47:42,734 --> 00:47:45,194 ♪ Hoe klote ben jij nu? ♪ 505 00:47:45,362 --> 00:47:47,947 ♪ Je bent nu zeker de lul. ♪ 506 00:47:47,971 --> 00:47:49,971 http://hiqve.com/