1
00:00:06,582 --> 00:02:13,900
Gi-encode ni spidey

2
00:02:19,310 --> 00:02:22,810
Nahibal-an nimo, nakakuha ka usa ka patas nga kantidad
dugo sa imo diha, sir.

3
00:02:23,410 --> 00:02:24,410
Oh.

4
00:02:26,485 --> 00:02:27,710
Oo, dili ni akoa.

5
00:02:27,930 --> 00:02:31,990
Naa ra ni... number one.

6
00:02:32,750 --> 00:02:34,945
Hoy, paminaw, kinahanglan ko
imong kuhaon kini nga butang

7
00:02:34,946 --> 00:02:37,671
akong mga kamot ug himoa lang
problema sa uban.

8
00:02:37,990 --> 00:02:42,190
Oo, akong gipasabut, naghunahuna ko nga ang akong mga anak nga lalaki moadto
ganahan ko, pero... ingnon ko nimo,

9
00:02:43,040 --> 00:02:44,040
tawo, sila dili.

10
00:02:46,590 --> 00:02:47,510
Dili, dili.

11
00:02:47,511 --> 00:02:48,930
Oo, usa ka laruan.

12
00:02:51,090 --> 00:02:52,211
Busa, ayaw gyud tawga nga ingon niana.

13
00:02:54,370 --> 00:03:00,070
Kini usa ka ... kini ... sa tinuod, wala ko kahibalo
eksakto kung unsa kini.

14
00:03:01,030 --> 00:03:02,870
Gawas pa, morag nabuak.

15
00:03:04,130 --> 00:03:06,810
Kita n'yo, ang drumstick morag nasangit
ang taas nga posisyon.

16
00:03:07,150 --> 00:03:11,330
Dili nimo gusto nga ang maldito nga drumstick
kanaog.

17
00:03:12,230 --> 00:03:13,230
Okay?

18
00:03:13,600 --> 00:03:17,490
Kay kung mahitabo na, I promise you...

19
00:03:17,790 --> 00:03:20,770
Kitang tanan nangahulog sa impyerno.

20
00:03:22,990 --> 00:03:23,990
Okay?

21
00:03:25,970 --> 00:03:26,970
Aw,

22
00:03:53,900 --> 00:04:00,650
sir, dili makasulti para nimo, pero... dili ko
gibati ilabi na fucked ngadto sa impyerno.

23
00:04:45,990 --> 00:04:49,490
Wala ko kahibalo kung ang matag amahan nagpasa sa pipila
sekreto nga kalisang sa iyang anak.

24
00:04:49,491 --> 00:04:50,491
mga bata.

25
00:04:51,070 --> 00:04:54,530
Apan ang ako sigurado.

26
00:05:10,095 --> 00:05:11,800
Ang akong ngalan kay Hal Shellborn.

27
00:05:12,480 --> 00:05:14,540
Kini ako ug ang akong kaluha nga si Bill.

28
00:05:15,680 --> 00:05:15,680
Wow.

29
00:05:16,240 --> 00:05:17,800
Kini kami sa wala pa ang tanan.

30
00:05:19,140 --> 00:05:22,800
Si Bill ang klase sa bata nga moingon
uyog niini, apan unya bawia ang iyang kamot

31
00:05:22,950 --> 00:05:24,151
ug nagpakaaron-ingnon nga gipislit ang iyang buhok.

32
00:05:25,180 --> 00:05:28,760
Mas magulang kini kanako sa tulo ka minuto ug
walo ang kadaghanan sa persona sa akong mama.

33
00:05:29,360 --> 00:05:31,280
Mao nga nahimo siyang akong magulang nga lalaki.

34
00:05:31,700 --> 00:05:35,340
Giseryoso gyud nako ug gitratar ko
sama sa usa ka shit sa matag higayon nga siya adunay higayon.

35
00:05:35,940 --> 00:05:37,320
Wala koy tuyo nga isulti nimo.

36
00:05:38,760 --> 00:05:41,720
Gidumtan ka lang ni Mama kay gihimo nimo si papa
bisag kinahanglan siyang mag-date.

37
00:05:43,360 --> 00:05:46,001
Pero nakaya nako nga higugmaon
bisan pa niana siya, bisan pa niana

38
00:05:46,002 --> 00:05:48,620
usahay magpantasya
mahitungod sa pagka bugtong anak.

39
00:05:49,820 --> 00:05:51,540
Gidumtan ko ikaw, Bill Shellborn.

40
00:05:59,310 --> 00:06:03,480
Gipadako mi sa akong mama sa iyahang kaugalingon basta
mahimo niya labing menos.

41
00:06:03,760 --> 00:06:07,680
Ug akong mama, aw, makahinumdom ko niya
hingpit sama sa kagahapon.

42
00:06:08,700 --> 00:06:09,860
Ang imong amahan.

43
00:06:11,760 --> 00:06:16,840
Aw, ang imong amahan migawas aron makakuha og usa ka pakete
sigarilyo ug wala na mobalik.

44
00:06:18,850 --> 00:06:22,700
Ang ako lang, murag itlog ug scrap.

45
00:06:24,360 --> 00:06:27,961
Ug sigurado, sigurado, mahimo nako
usa sa iyang mga piniyalan,

46
00:06:27,962 --> 00:06:30,220
pero syempre deadbeat
wala ko gidala bisan asa.

47
00:06:31,480 --> 00:06:36,360
Gidala lang pagbalik ang Swiss cuckoo nga mga orasan ug
bomba nga pagkaon.

48
00:06:37,340 --> 00:06:40,100
Nick Knox ug mga souvenir sa mga butang
katuohan.

49
00:06:43,405 --> 00:06:47,060
Ug usa ka adlaw akong pinalangga nga mga lalaki, sa tanan
ang horseshit maimo.

50
00:06:50,000 --> 00:06:53,518
Nahibal-an namon ang gihunahuna sa akong mama
kini usa ka hugpong sa basura, apan alang sa

51
00:06:53,519 --> 00:06:57,640
Kami ni Bill, aparador ni papa
puno sa mga timailhan kung kinsa siya.

52
00:06:58,490 --> 00:06:59,490
Oh, siya mao.

53
00:07:01,260 --> 00:07:02,740
Buweno, gibunalan ang kalangitan.

54
00:07:21,350 --> 00:07:24,140
Kumusta kana nga butang gikan sa Paris Frats o
usa ka butang?

55
00:07:25,060 --> 00:07:30,860
Kini nag-ingon nga organ grinder unggoy sama sa kinabuhi.

56
00:07:32,130 --> 00:07:33,480
Buot ipasabot, ang kinabuhi sama sa amang.

57
00:07:34,600 --> 00:07:42,680
Oh, unsa?

58
00:07:54,740 --> 00:07:56,270
Uy, hatagi ko anang butanga.

59
00:07:56,890 --> 00:07:57,890
Dinhi.

60
00:08:14,040 --> 00:08:15,721
Sa imong hunahuna kini ba makadaot kung ako moliko
kini?

61
00:08:16,590 --> 00:08:18,390
Ayaw pagtukod, papa.

62
00:08:18,430 --> 00:08:20,210
Wala na si papa, samok.

63
00:08:21,150 --> 00:08:25,830
Ug ako ang iyang sunod nga panit, sa legal nga paagi,
ang tanan sa imong hunahuna.

64
00:09:08,370 --> 00:09:09,870
Buang nga mga butang nga nabuak, bisan pa niana.

65
00:09:17,390 --> 00:09:18,910
Ayaw pagsulod sa among kwarto, tanga.

66
00:09:23,630 --> 00:09:24,630
Shogun.

67
00:09:25,270 --> 00:09:26,270
Dayag nga.

68
00:09:26,310 --> 00:09:28,290
Kristo, unsa ang labi ka daotan kaysa usa ka blind date.

69
00:09:28,390 --> 00:09:29,197
Usa ka sa ila
ngipon kung ang imong mga kamot

70
00:09:29,198 --> 00:09:31,651
dili mokiss ug goddamn
baki ug tan-awa kung unsa ang mahitabo.

71
00:09:31,690 --> 00:09:32,690
Okay, mga lalaki.

72
00:09:33,010 --> 00:09:35,010
Wala’y soda pagkahuman sa pag-brush sa imong ngipon.

73
00:09:35,390 --> 00:09:36,410
Ug walay sunog.

74
00:09:36,800 --> 00:09:38,810
Ug walay mga video game tungod sa katapusan
kalayo.

75
00:09:38,990 --> 00:09:41,970
Gisulayan nako nga sultihan siya nga walay mga sunog, apan kini
ang mga lalaki walay lain kondili buotan.

76
00:09:42,370 --> 00:09:44,010
Salamat, babysitter nga si Annie.

77
00:09:44,790 --> 00:09:45,930
Anaa ko sa tungang gabii.

78
00:09:52,160 --> 00:09:54,820
Okay, mga lalaki, adunay usa ra ka rolyo alang karong gabhiona.

79
00:09:54,970 --> 00:09:57,960
Ipahilayo ang imong mga kamot sa init nga mga bahin sa
lamesa, okay?

80
00:09:58,400 --> 00:10:01,820
Maningkamot ko, pero... lalaki lang.

81
00:10:03,020 --> 00:10:05,040
Akong pildora, tumbahon.

82
00:11:59,630 --> 00:12:00,630
Hoy!

83
00:12:02,320 --> 00:12:05,550
Tingali adunay usa ka kasinatian nga ingon niana
nagdala kanako sa bill nga mas duol.

84
00:12:06,495 --> 00:12:10,230
Apan kini nahimo nga usa ka talagsaon nga trahedya dili
hapit na igo.

85
00:12:13,090 --> 00:12:14,370
Ako gihapon iyang ulo.

86
00:12:14,810 --> 00:12:24,060
Oo, oo.

87
00:12:24,840 --> 00:12:27,180
Karon, ania ka kauban si Annie Wilkes.

88
00:12:30,290 --> 00:12:31,290
Nawala sa aksidente.

89
00:12:32,200 --> 00:12:36,580
Sa usa ka aksidente tungod kay,
kabalo ka, walay aksidente.

90
00:12:38,600 --> 00:12:40,620
Aduna bay plano sa Dios?

91
00:12:41,080 --> 00:12:42,320
Sigurado, nahibal-an nimo.

92
00:12:42,940 --> 00:12:43,940
Tingali.

93
00:12:44,160 --> 00:12:45,260
Tawga kini nga coin toss, nahibal-an nimo.

94
00:12:45,261 --> 00:12:46,261
Walay ulo o ikog.

95
00:12:48,090 --> 00:12:55,360
Apan dili ang ulo ni Annie tungod kay kana
bulag.

96
00:12:56,420 --> 00:12:57,580
Kana usa ka lahi nga isyu.

97
00:13:01,120 --> 00:13:02,500
Nahibal-an nimo kung ngano siya?

98
00:13:03,360 --> 00:13:03,800
Busa, husto ba?

99
00:13:04,380 --> 00:13:05,380
Ngano Annie?

100
00:13:07,060 --> 00:13:08,840
Ngano dili ka?

101
00:13:09,850 --> 00:13:10,850
O ikaw?

102
00:13:13,570 --> 00:13:14,920
Ang tanan tungod sa usa ka rason.

103
00:13:15,620 --> 00:13:16,620
Oo, hingpit.

104
00:13:18,070 --> 00:13:20,160
Ug mao kini kung unsa kini.

105
00:13:23,690 --> 00:13:24,910
Mao kini kung unsa kini.

106
00:13:25,730 --> 00:13:26,990
Ang pulong sa Ginoo.

107
00:13:29,940 --> 00:13:31,450
Aksidente ang tanan.

108
00:13:32,330 --> 00:13:34,370
O wala kay aksidente.

109
00:13:35,190 --> 00:13:35,770
Bisan asa.

110
00:13:36,010 --> 00:13:37,010
Parehas nga butang.

111
00:13:38,340 --> 00:13:41,850
Dili kini kung o bisan kung giunsa.

112
00:13:42,935 --> 00:13:44,410
Sa diha ra.

113
00:13:46,300 --> 00:13:47,730
Mangamatay ang tanan.

114
00:13:50,160 --> 00:13:55,010
Ug mao nga mamatay ko.

115
00:13:57,290 --> 00:13:58,550
Ug mangamatay mong duha.

116
00:14:00,600 --> 00:14:05,430
Ug ang tanan nimong mga higala ug ilang mga ginikanan
ug ang tanan nilang mga binuhi ug ang tanan.

117
00:14:07,010 --> 00:14:09,010
Ang uban kanato malinawon sa atong pagkatulog.

118
00:14:10,805 --> 00:14:17,450
Ug ang uban kanamo grabeng kapintas namatay
uban sa sinina.

119
00:14:18,370 --> 00:14:22,550
Nagsinggit pinaagi sa duct tape sa among
mga baba ug ang tanan nga jazz.

120
00:14:23,960 --> 00:14:26,190
Ug impyerno uban niini.

121
00:14:26,870 --> 00:14:28,210
Magsayaw ta.

122
00:14:43,560 --> 00:14:46,800
naa ko

123
00:14:56,720 --> 00:14:57,880
ang adlaw sa usa ka lubong.

124
00:14:58,500 --> 00:15:02,040
Apan mao na tingali ang labing malipayong adlaw sa
akong kinabuhi.

125
00:15:03,180 --> 00:15:04,820
Kataw-anan kung unsa kadali kana mabag-o.

126
00:15:11,620 --> 00:15:12,620
Uy.

127
00:15:12,900 --> 00:15:13,900
Bata.

128
00:15:14,100 --> 00:15:16,020
Giingon sa imong igsoon nga gibiyaan sa imong papa ang imong mama.

129
00:15:16,540 --> 00:15:17,800
Ipagawas aron ipares ang iyang mga higala.

130
00:15:18,040 --> 00:15:19,756
Para mupalit ug sigarilyo kay tambok ka
bata.

131
00:15:19,780 --> 00:15:20,800
Naghilak ka kanunay.

132
00:15:21,200 --> 00:15:22,320
Ug tawo.

133
00:15:22,680 --> 00:15:24,060
Dili ba kamong mga inahan ang angayan nga mas maayo?

134
00:15:24,680 --> 00:15:26,120
Buot ipasabot, dili ba?

135
00:15:28,090 --> 00:15:32,340
Busa sa akong hunahuna kana nagpasabot sa imong mama
nagsul-ob sa karsones sa balay karon, ha?

136
00:15:32,850 --> 00:15:34,680
Sa akong hunahuna kana kung giunsa kini molihok, oo.

137
00:15:35,130 --> 00:15:39,340
Oh, apan tan-awa, nagsul-ob ka og karsones.

138
00:15:40,510 --> 00:15:44,660
Ug ang duha ka tawo dili mahimong magsul-ob sa karsones
dungan sa balay.

139
00:15:46,180 --> 00:15:50,040
Mao nga morag nakuha nimo ang imong kaugalingon usa ka gamay
problema sa karsones, bata.

140
00:15:56,030 --> 00:15:57,030
Honey, naghimo kog PBandJ.

141
00:15:59,160 --> 00:16:00,160
Oh, paghulat.

142
00:16:01,020 --> 00:16:05,850
Unsaon nako pag-adto sa akong duha ka anak nga lalaki sa tibuok adlaw
dugay?

143
00:16:22,040 --> 00:16:24,680
Nganong dili man nimo ibutang ang sapot ni papa ug unggoy
atong kwarto?

144
00:16:25,720 --> 00:16:28,760
Nahibal-an nimo nga wala na ako mosulod didto sukad
Akong nakit-an kanang step sock.

145
00:16:31,840 --> 00:16:53,080
Oo, oo.

146
00:17:06,660 --> 00:17:10,070
Wala kay labot sa akoa
ulo sa yaya no?

147
00:17:11,350 --> 00:17:12,690
Ingon niana, yo.

148
00:17:14,600 --> 00:17:16,510
Nakuha gyud nimo ang mga kainit alang niana nga butang,
huh?

149
00:17:17,070 --> 00:17:17,730
dili ko.

150
00:17:17,910 --> 00:17:18,910
Maayo ra ang tanan.

151
00:17:19,590 --> 00:17:22,310
Mahimo nimo kini, apan kinahanglan kong isulti kanimo
gusto magminyo.

152
00:17:23,450 --> 00:17:24,130
Dili ko gustong makigminyo nimo.

153
00:17:24,150 --> 00:17:25,830
Ingna, gusto kong mahimong Mrs. Stupid Monkey.

154
00:17:26,140 --> 00:17:27,870
Gusto kong mahimong Mrs. Stupid Monkey.

155
00:17:31,350 --> 00:17:32,350
ingnon ko...

156
00:17:32,480 --> 00:17:33,910
Gusto kong mosuyop niini nga saging.

157
00:17:34,710 --> 00:17:35,710
Dili, Phil.

158
00:17:35,930 --> 00:17:36,130
Dili.

159
00:17:36,131 --> 00:17:38,630
Isulti kana o akong kan-on ang uban nimo
placenta, aswang.

160
00:17:40,840 --> 00:17:42,170
Gusto kong mosuyop niini nga saging.

161
00:17:44,170 --> 00:17:45,170
Sige.

162
00:17:45,710 --> 00:17:46,710
Naa kay deal.

163
00:17:46,770 --> 00:17:47,770
Mahimo nimo ang unggoy.

164
00:17:54,710 --> 00:17:55,710
Kaon

165
00:18:10,750 --> 00:18:11,750
kini.

166
00:18:21,630 --> 00:18:22,980
Oo, Mrs. Torrance.

167
00:18:23,340 --> 00:18:25,800
Giunsa niya pag-abli, gibiaybiay ang iyang unggoy sa ilawom sa iyang
lamesa.

168
00:18:30,560 --> 00:18:31,560
Ikaw na

169
00:18:54,720 --> 00:18:55,830
paghimo sa pagkaon sa yawa.

170
00:18:55,850 --> 00:18:57,510
Wala koy gusto.

171
00:19:01,470 --> 00:19:02,990
Kinsa ang nagsulti sa ilang inahan nga ingon niana?

172
00:19:03,820 --> 00:19:05,070
Unsay gusto nimo isulti?

173
00:19:05,510 --> 00:19:06,510
Unsang klaseha ko?

174
00:19:07,790 --> 00:19:08,790
Ikaw.

175
00:19:12,790 --> 00:19:15,430
Tungod nimo kana natukod
kini kanako.

176
00:19:17,660 --> 00:19:19,390
Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gisulti,
dili ka?

177
00:19:20,450 --> 00:19:22,970
Kanang buang nga bata nga nagpuyo dinhi kauban
ako?

178
00:19:23,910 --> 00:19:24,910
Si Bill kana.

179
00:19:26,700 --> 00:19:27,980
Gusto nimo mahibal-an ang lain pa?

180
00:19:30,170 --> 00:19:31,690
Unta patay na si Bill.

181
00:19:52,440 --> 00:19:53,760
Hoy mama, naa ka sa balay.

182
00:19:56,460 --> 00:19:57,560
Dili ba kana andam?

183
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
Mama.

184
00:20:22,990 --> 00:20:24,370
Dili, nahimo pa nimo kini.

185
00:20:50,710 --> 00:20:51,760
Unsa man?

186
00:21:07,150 --> 00:21:10,410
Gitawag sa mga doktor ang nahitabo sa akong mama,
aneurysm sa boomerang.

187
00:21:11,530 --> 00:21:13,990
Apan ako ra ang nakahibalo kung unsa kini
mao gyud.

188
00:21:16,510 --> 00:21:20,030
Giingon nila nga usa ra ang posibilidad nga kini mahitabo
sa 44 milyon.

189
00:21:21,750 --> 00:21:23,630
Ug kana usa pa ka paagi sa pagsulti.

190
00:21:24,090 --> 00:21:25,350
Kinahanglang mahitabo kini sa usa ka tawo.

191
00:21:27,410 --> 00:21:28,550
Ug mao kana kung giunsa kini molihok.

192
00:21:29,490 --> 00:21:31,990
Imong balion ang yawe ug ang mga drumstick mosaka.

193
00:21:32,550 --> 00:21:35,390
Nanaog na usab sila sa dihang gipili niini kung kinsa
gusto mupatay sunod.

194
00:21:37,110 --> 00:21:38,450
Wala kini magkinahanglan og mga hangyo.

195
00:21:39,915 --> 00:21:43,090
Gipatay niini kung kinsa ang gusto niini kung kini gibati
kini.

196
00:21:43,710 --> 00:21:45,430
Ug dili kini utang kanimo ug katin-awan.

197
00:21:46,730 --> 00:21:48,390
Tinuod ang giingon sa kahon.

198
00:21:50,185 --> 00:21:52,290
Sama ra sa kinabuhi.

199
00:21:56,360 --> 00:21:57,580
Anak, tingali labing maayo.

200
00:21:57,760 --> 00:21:59,100
Paghilom.

201
00:22:04,800 --> 00:22:05,800
Hoy mama.

202
00:22:07,780 --> 00:22:08,780
Mama, pagmata.

203
00:22:12,260 --> 00:22:13,260
Mama?

204
00:22:15,180 --> 00:22:18,900
Mama, kataw-anan nga joke.

205
00:22:21,580 --> 00:22:22,580
Mama.

206
00:22:45,440 --> 00:22:46,440
Ikaw

207
00:23:02,460 --> 00:23:06,150
kabalo imong anidon, imong tiyo chip.

208
00:23:07,490 --> 00:23:09,010
Dili gayud gusto og mga bata.

209
00:23:11,150 --> 00:23:12,150
Dili.

210
00:23:13,310 --> 00:23:15,453
Kanunay lang nga matang sa
mas gusto sa kinabuhi kung asa ka naglingkod

211
00:23:15,503 --> 00:23:18,570
ubos ug dili ka mobarog
pag-usab hangtod nga gusto nimo.

212
00:23:19,870 --> 00:23:23,110
Usab, kami mga swinger, apan maayo.

213
00:23:35,510 --> 00:23:39,980
Gusto ko nga mahibal-an nimo nga buhaton namon ang among
best kaayo ninyu guys.

214
00:23:42,270 --> 00:23:46,220
Kini mao lamang nga ang atong labing maayo tingali
dili maayo.

215
00:24:32,920 --> 00:24:33,920
Ang fuck?

216
00:25:05,800 --> 00:25:09,760
Gibutang nako ang mga piraso sa usa ka garbage bag ug gihimo
sigurado nga nakasakay kini sa trak sa basura ug ako

217
00:25:10,010 --> 00:25:11,410
hunahunaa nga mao na kana ang katapusan niini.

218
00:25:13,560 --> 00:25:16,440
Human niadto, si Bill ug ako wala na
parehas ra.

219
00:25:17,410 --> 00:25:22,560
I mean, pareha mig hitsura kay kami
mga kambal ug... Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut?

220
00:25:24,480 --> 00:25:28,140
Ug gikuha ni Ida ug Uncle Chip si Bill ug
nako ug nibalhin mi sa Maine.

221
00:25:29,040 --> 00:25:31,460
Ug naglaum ko nga gibiyaan namo ang pinakagrabe
sa likod namo.

222
00:25:31,610 --> 00:25:35,000
Gisulti nila ang tanan ug gipulihan.

223
00:25:39,030 --> 00:25:43,760
Giingon nila nga ang matag distansya dili duol.

224
00:25:47,760 --> 00:25:51,380
So nahinumdom ko sa tanan.

225
00:26:02,860 --> 00:26:04,490
Akong huboon ang imong suit,
Bill.

226
00:26:06,210 --> 00:26:10,711
Kung kuhaon ko kini ug kinahanglan nako nga ibutang kini
balik sa diha nga adunay laing lubong.

227
00:26:11,660 --> 00:26:15,590
O kung dili nako tangtangon unya dili nako
kinahanglan ibalik kini.

228
00:26:15,930 --> 00:26:20,050
Busa wala nay mga lubong.

229
00:26:26,430 --> 00:26:27,800
Pagkatulog mong duha.

230
00:28:06,410 --> 00:28:07,550
Nganong gidala nimo kini?

231
00:28:07,710 --> 00:28:08,010
wala ko.

232
00:28:08,310 --> 00:28:08,930
Giputol nako.

233
00:28:08,950 --> 00:28:10,410
Ayaw pagtan-aw nga tinadtad kanako.

234
00:28:11,880 --> 00:28:12,880
Gisultihan ko ikaw, Bill.

235
00:28:12,950 --> 00:28:13,950
Kini usa ka daotan nga unggoy.

236
00:28:14,450 --> 00:28:17,530
Kini usa ka daotan, daotan, mamumuno nga unggoy.

237
00:28:19,160 --> 00:28:21,110
Abi nakog gipatay niya ang babysitter nga si Annie.

238
00:28:22,070 --> 00:28:23,070
Tingali?

239
00:28:23,430 --> 00:28:25,130
Tingali, wala ko kabalo.

240
00:28:27,830 --> 00:28:29,430
Akong pakaslan ang maong babaye.

241
00:28:30,470 --> 00:28:32,170
Nasayud ko nga ikaw, Bill.

242
00:28:33,760 --> 00:28:36,240
Kinahanglan natong sulayan kini sa tuyo aron makita kung
bisan kinsa pa nga among nailhan mamatay.

243
00:28:36,270 --> 00:28:36,730
Dili, dili, dili kita kinahanglan.

244
00:28:36,970 --> 00:28:38,206
Buot ipasabot, unsa kaha kon maabot nato ang usa kanato?

245
00:28:38,230 --> 00:28:40,710
Unya nisaad ko sa iyaha nga magpakaaron-ingnong naguol kung
patay ka.

246
00:28:43,340 --> 00:28:44,930
Oo, ako usab.

247
00:28:48,440 --> 00:28:50,840
Nagtuo ka nga mahimo nimong patyon ang tawo nga
giliso ang yawe o dili?

248
00:28:51,040 --> 00:28:52,460
Unsaon nako pagkahibalo?

249
00:28:58,640 --> 00:29:00,530
Sa imong hunahuna gibali-bali ni Mama?

250
00:29:06,370 --> 00:29:08,970
sulayan nako ni.

251
00:29:10,150 --> 00:29:11,150
Ayaw, Bill.

252
00:29:12,090 --> 00:29:15,750
Aksidente kadto sa pagpangayam, apan dili ang
ordinaryo nga matang.

253
00:29:16,790 --> 00:29:19,594
Giyatakan si Tiyo Chip
pinaagi sa stampede nga 67

254
00:29:19,595 --> 00:29:22,891
ihalas nga mga kabayo sa usa ka pagkatulog
bag sa usa ka camping trip.

255
00:29:23,230 --> 00:29:26,599
Nadungog nako ang giingon sa mga undertakers
nga sa dihang ilang gilabay ang lawas

256
00:29:26,600 --> 00:29:29,570
sa gawas, murag naay tawo
nahulog sipa sa cherry pie.

257
00:29:32,070 --> 00:29:33,870
Wala ko kabantay kung unsa ang nawala ni Tiyo Chip.

258
00:29:34,610 --> 00:29:35,650
Kini usa ka matang sa usa ka asshole.

259
00:29:36,830 --> 00:29:39,810
Mas gihuna-huna lang nako nga medyo maayo ang akong gibati
dili ako.

260
00:29:40,510 --> 00:29:42,690
Apan kinahanglan kini buhaton, nahibal-an nimo?

261
00:29:43,230 --> 00:29:46,830
Aron mapalayo kini sa mga tawo nga tingali
bati kaayo sa paggamit niini.

262
00:29:46,905 --> 00:29:52,050
Ang mga Nazi ug Ruso ug ang among sayop nga mga yawe
ug unsa pa.

263
00:29:52,590 --> 00:29:57,371
Nahibal-an namon nga dili kini malaglag, busa
naglaum kami nga mahimo namon kini mapugngan.

264
00:29:57,550 --> 00:29:59,530
Pahawa lang.

265
00:30:00,710 --> 00:30:02,650
Ug himoa kini nga magpalayo.

266
00:30:04,840 --> 00:30:09,430
Ug sa dugay nga panahon, bisan pa, kini gyud
murag naay.

267
00:33:56,600 --> 00:33:59,060
Wala ko kakita sa unggoy sukad sa among paglabay
kini ubos sa atabay.

268
00:33:59,880 --> 00:34:03,180
Pero murag kadiyot ra
sa dili pa kini mobalik.

269
00:34:05,995 --> 00:34:07,520
Kini ako karon.

270
00:34:08,680 --> 00:34:12,260
Medyo nawala nako tanan kontak
Bill, ug maayo ko niana.

271
00:34:12,980 --> 00:34:14,340
Usa siya ka asshole, bisan pa niana.

272
00:34:16,250 --> 00:34:20,160
Wala koy mga higala, ug gibuhat nako ang akong labing maayo
para malayo sa pamilya.

273
00:34:20,560 --> 00:34:24,980
Sa kahadlok nga kung mobalik ang unggoy,
Dili ko mopatay ug tawo nga suod nako.

274
00:34:25,560 --> 00:34:29,500
Pero ang pagpalayo sa pamilya, mao na
mas sayon isulti kaysa buhaton.

275
00:34:33,270 --> 00:34:34,270
Uy, Dwight.

276
00:34:37,890 --> 00:34:38,890
Oh, tawo.

277
00:34:39,150 --> 00:34:39,790
Sulod, sulod.

278
00:34:40,010 --> 00:34:40,770
Oh, dili, kini cool.

279
00:34:40,910 --> 00:34:42,510
Sayo ko modagan karon.

280
00:34:42,650 --> 00:34:43,650
Kinahanglan nakong kuhaon ang akong anak.

281
00:34:44,360 --> 00:34:45,930
Teka, naa kay anak?

282
00:34:46,510 --> 00:34:47,770
Shit, tawo, kana daotan.

283
00:34:48,650 --> 00:34:49,770
Nagtan-aw ba kini kanimo?

284
00:34:50,590 --> 00:34:51,330
kabalo ko.

285
00:34:51,530 --> 00:34:52,530
Dili, dili siya.

286
00:34:52,740 --> 00:34:57,330
Pero makakita ko kausa sa usa ka tuig, mao nga gikuha ko
siya ngadto sa usa ka makalilisang nga langit.

287
00:34:59,140 --> 00:35:00,370
Aw, ang mga coaster, tingali.

288
00:35:01,170 --> 00:35:04,130
Kas-a sa usa ka tuig, shit, tawo, kana daotan.

289
00:35:05,350 --> 00:35:08,720
Pusta ko nga nagpaabut ka usa ka matang sa megabitch,
huh?

290
00:35:10,790 --> 00:35:14,740
Oh, dili, ang kausa sa usa ka tuig nga butang nga akoa
ideya.

291
00:35:15,270 --> 00:35:18,460
Morag bad influence ko.

292
00:35:21,580 --> 00:35:22,580
Dinhi moabot ang kasamok.

293
00:35:23,380 --> 00:35:23,900
Kinsa ka?

294
00:35:24,220 --> 00:35:28,820
Dili ingon, nahibal-an nimo, nakakita ako usa ka
luspad nga kabayo, ug diha niini ang usa ka luspad nga magsusulat,

295
00:35:29,030 --> 00:35:31,540
ug ang ngalan sa magsusulat, nahibal-an nimo,
kamatayon.

296
00:35:35,180 --> 00:35:38,340
Apan, oo, kana ang pipila sa mga
uban.

297
00:35:41,520 --> 00:35:42,620
Shit, tawo, kana daotan.

298
00:36:07,470 --> 00:36:08,470
Sa

299
00:36:26,450 --> 00:36:28,770
ang among enerhiya sa abang gibalhin gikan kanimo ngadto sa
kanako.

300
00:36:39,030 --> 00:36:41,370
Gipangutana ka pa ni Pedro ug
mas unsaon.

301
00:36:42,415 --> 00:36:44,090
Tawo, kini nagdugmok sa among mga kasingkasing.

302
00:36:46,480 --> 00:36:47,520
Bahin nako?

303
00:36:48,160 --> 00:36:49,160
Unsaon nako?

304
00:36:49,700 --> 00:36:49,700
Unsa?

305
00:36:50,210 --> 00:36:53,586
Kay imong amahan,
ug naghimo siya ug family tree

306
00:36:53,587 --> 00:36:56,840
proyekto sa eskwelahan, ug sama o
dili, usa ka sa mga sanga.

307
00:36:57,320 --> 00:37:00,140
Tan-awa, nagpakabana ko kang Peter.

308
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
akong buhaton.

309
00:37:03,890 --> 00:37:04,890
Nag care ko niya pag ayo.

310
00:37:05,200 --> 00:37:06,200
Ingon, daghan.

311
00:37:06,320 --> 00:37:11,180
Karon pa lang, sa dihang naa mi sa sopa
sa tingub, gikuha ko ang imong gahum.

312
00:37:11,360 --> 00:37:13,820
Aw, aw, aw, aw, wala ko gisulti nimo
makuha ang akong gahum.

313
00:37:13,821 --> 00:37:15,340
Dili na importante.

314
00:37:16,360 --> 00:37:18,041
Apan si Ted nakahukom sa legal nga pagsagop
Pedro.

315
00:37:18,100 --> 00:37:18,220
Unsa?

316
00:37:18,690 --> 00:37:20,648
Ug sa higayon nga ang pagsagop
nahuman na, dili na

317
00:37:20,649 --> 00:37:23,480
gikinahanglan alang sa
aron makita nimo si Pedro.

318
00:37:23,520 --> 00:37:25,260
Apan dili nimo mahimo kana.

319
00:37:26,315 --> 00:37:27,320
Dili nimo mahimo kana.

320
00:37:27,600 --> 00:37:29,740
Mao kana ang nanguna nga eksperto sa akong natad.

321
00:37:30,680 --> 00:37:31,680
Dili nako mahimo?

322
00:37:32,220 --> 00:37:35,520
Paminaw, ikaw ug si Pedro aduna niini nga panahon.

323
00:37:35,870 --> 00:37:42,280
Busa kuhaa lang ang semana, i-lock ang pipila ka nindot
mga handumanan, ug dayon putla kini.

324
00:37:42,800 --> 00:37:44,780
Sama sa usa ka vestigial nga ikog.

325
00:37:47,450 --> 00:37:49,480
Kana ang imong gusto, dili ba?

326
00:37:49,500 --> 00:37:50,500
Dili.

327
00:37:50,560 --> 00:37:51,900
Dili kini ang akong gusto.

328
00:37:52,240 --> 00:37:53,720
Gusto kong mogahin og panahon uban ni Peter.

329
00:37:54,180 --> 00:37:56,960
Kini lang, nahibal-an nimo, usa ka vestigial.

330
00:37:57,140 --> 00:37:59,020
Kini nagpasabut nga usa ka butang nga nahimo
walay gamit.

331
00:37:59,320 --> 00:38:00,840
Ug isip resulta, wala na
gikinahanglan.

332
00:38:00,860 --> 00:38:01,620
Nasayod ko sa kahulogan niini, Ted.

333
00:38:01,621 --> 00:38:02,300
Sigurado ko nga imong buhaton.

334
00:38:02,420 --> 00:38:02,620
akong buhaton.

335
00:38:03,180 --> 00:38:04,180
Aw, naa nako ang imong gahom.

336
00:38:04,440 --> 00:38:06,660
Busa, maayo, ingon, gusto ni Peter ang imong mga bushes
sa dalan pasulod.

337
00:38:06,800 --> 00:38:10,061
Busa... Karon, mao kini ang bahin diin
Gisugyot ko nga kita ... gimingaw ko sa tanan.

338
00:38:10,560 --> 00:38:11,300
Gimingaw ko sa tanan tungod sa unsa?

339
00:38:11,301 --> 00:38:12,301
Para sa tanang marbles.

340
00:38:13,000 --> 00:38:15,500
Ug pinaagi sa mga marbles, siyempre akong gipasabut
sa imong gagmay nga mga bola.

341
00:38:16,820 --> 00:38:17,280
Akong...

342
00:38:17,460 --> 00:38:18,460
Dugos.

343
00:38:18,520 --> 00:38:19,520
Oh, Peter.

344
00:38:20,160 --> 00:38:21,160
Uy.

345
00:38:21,860 --> 00:38:22,860
Uy, higala.

346
00:38:23,730 --> 00:38:25,011
Unsa man ang imong gihisgutan?

347
00:39:36,380 --> 00:39:38,460
Nagpasabot kini nga nagpahinumdom kanimo sa imong amahan.

348
00:39:41,410 --> 00:39:45,200
Naghisgot ka bahin sa shitting grin o
ang balhiboon nga likod-ug-on.

349
00:39:49,520 --> 00:39:50,890
Natingala ka ba kung asa siya?

350
00:39:52,510 --> 00:39:53,530
Oh, papa, akong gipasabot.

351
00:39:55,710 --> 00:39:58,610
Baby, dili kana angay.

352
00:40:00,990 --> 00:40:05,494
Pero kung nangita gyud ka
alang sa usa ka tubag, ako unta

353
00:40:05,495 --> 00:40:09,730
sa pag-adto sa bisan hain sa usa ka kard
lamesa o sa ilawom sa usa ka hooker.

354
00:40:09,731 --> 00:40:10,731
Oo.

355
00:40:10,810 --> 00:40:12,030
Mark, hala, naa koy krus.

356
00:40:16,170 --> 00:40:17,210
Parehas kini nga honey.

357
00:40:18,630 --> 00:40:19,630
Kung gusto nimo ug drag.

358
00:40:24,950 --> 00:40:27,001
Apan naghunahuna ka gihapon
sa pagbaligya sa maong unggoy

359
00:40:27,002 --> 00:40:29,731
butang sa nut kinsa
dili gayud mobiya sa iyang balay.

360
00:40:31,710 --> 00:40:34,190
Makakita pa gyud ko ani nga lalaki
nawong sa nawong.

361
00:40:34,950 --> 00:40:37,870
Morag usa ka tinuod nga fucking pervert para nako.

362
00:40:50,370 --> 00:40:52,650
Busa, aduna ka bay mga igsoong lalaki o babaye?

363
00:40:55,620 --> 00:40:56,781
Mao ba ang imong pamilya nga nagpatambal?

364
00:40:57,830 --> 00:40:59,070
Ihatag nako.

365
00:41:01,470 --> 00:41:02,470
Okay ra.

366
00:41:03,960 --> 00:41:07,190
Busa, mga igsoon, mga igsoon?

367
00:41:08,250 --> 00:41:09,790
Oo, dili.

368
00:41:10,390 --> 00:41:12,070
Oh, dili.

369
00:41:13,910 --> 00:41:15,230
Dili, kini usa ka duha.

370
00:41:15,730 --> 00:41:16,730
Oo, dili, dili usab.

371
00:41:18,070 --> 00:41:19,070
Pasultiha ko.

372
00:41:19,210 --> 00:41:20,890
Sama nako.

373
00:41:24,130 --> 00:41:25,130
Unsay ngalan sa imong mama?

374
00:41:31,930 --> 00:41:32,930
Lois.

375
00:41:34,370 --> 00:41:35,710
Ang ngalan sa imong mama kay...

376
00:41:46,450 --> 00:41:47,800
Madugay na ko.

377
00:41:48,200 --> 00:41:50,060
Pakuhaan ka niyag panihapon, ha?

378
00:41:50,860 --> 00:41:53,600
Oh, kung gusto nimo nga ako mabuhi.

379
00:41:53,601 --> 00:41:55,380
Oo.

380
00:42:01,350 --> 00:42:02,750
Bugnaw.

381
00:42:37,080 --> 00:42:38,080
Ang tanan nagbuhat niini.

382
00:43:12,260 --> 00:43:13,260
Kristo.

383
00:43:55,560 --> 00:43:56,620
Hello.

384
00:44:06,420 --> 00:44:07,420
Hello.

385
00:44:10,450 --> 00:44:12,270
Giunsa nimo pagkahibalo nga wala ko naabot,
Bill?

386
00:44:12,770 --> 00:44:14,530
Mga singko na ko wala kadungog nimo
mga tuig.

387
00:44:14,570 --> 00:44:17,150
Wala pa ko kakita nimo sulod sa napulo.

388
00:44:19,130 --> 00:44:23,290
Unsay buot ipasabot sa pulis?

389
00:44:24,210 --> 00:44:25,210
Kinahanglan ko.

390
00:44:26,410 --> 00:44:27,410
Ingon ana.

391
00:44:27,750 --> 00:44:28,750
Wala na kini.

392
00:44:29,190 --> 00:44:30,190
Oh, shit.

393
00:44:31,250 --> 00:44:32,610
Morag tigulang na siya.

394
00:44:32,790 --> 00:44:33,890
Nasakit ba siya o unsa?

395
00:44:35,370 --> 00:44:37,970
Aw, sa tinuod daw ang tigulang nga babaye
adunay usa ka tawo.

396
00:44:51,220 --> 00:44:52,370
Okay, ug unsa?

397
00:44:53,855 --> 00:44:56,656
Kinahanglang adunay moagi sa iyang mga butang
ug naa ka sa mga kadugo.

398
00:44:56,850 --> 00:44:58,770
Sa teknikal, ikaw ang sunod nga paryente,
Bill.

399
00:45:00,190 --> 00:45:02,130
Ug kini ang akong semana kauban si Katie,
mao nga dili.

400
00:45:02,470 --> 00:45:02,890
Maluya ka.

401
00:45:03,150 --> 00:45:04,570
Mao ra ang imong makuha sa imong anak.

402
00:45:05,270 --> 00:45:05,950
Usa pa, maluya ka.

403
00:45:06,210 --> 00:45:07,210
Unsa imong gusto, Bill?

404
00:45:07,310 --> 00:45:10,850
Adto sa usa ka butang nga balay ug siguroha nga dili
didto.

405
00:45:10,930 --> 00:45:12,590
Anaa kini sa ilawom sa atabay.

406
00:45:13,150 --> 00:45:19,050
Mahimo kini mag-teleport ug
palitan ka.

407
00:45:19,430 --> 00:45:20,430
Hesus.

408
00:45:26,500 --> 00:45:27,880
Ngano nga naa man kini sa usa ka butang?

409
00:45:27,881 --> 00:45:30,780
Tungod kay kini nagdugtong sa iyang kaugalingon sa among pamilya
ug ganahan mupatay namo.

410
00:45:30,860 --> 00:45:32,260
Dili ko gustong mamatay sa prisohan.

411
00:45:32,450 --> 00:45:34,060
Dili ka gusto nga mamatay usab ako.

412
00:45:34,360 --> 00:45:36,700
Unsa may akong buhaton?

413
00:45:36,820 --> 00:45:37,980
Ihulog kini gikan sa usa ka fucking eroplano.

414
00:45:38,060 --> 00:45:39,060
Basin mubounce ka.

415
00:45:39,590 --> 00:45:41,316
Dili, wala nimo kini biyai sa imong panan-aw
pag-usab.

416
00:45:41,340 --> 00:45:42,640
Busa walay usa nga moliko sa yawe.

417
00:45:43,210 --> 00:45:47,120
Tingali dili nimo gusto si Katie
hunong sa paghisgot bahin kang Katie.

418
00:45:48,180 --> 00:45:49,381
Ang unggoy kinahanglang mapildi.

419
00:45:50,680 --> 00:45:51,300
Nganong dili ka mag van?

420
00:45:51,620 --> 00:45:52,620
Asa si Bill?

421
00:45:54,440 --> 00:45:54,880
Mas gamay ka.

422
00:45:55,120 --> 00:45:56,120
Lakaw ka.

423
00:45:56,880 --> 00:45:57,880
Bill.

424
00:46:08,810 --> 00:46:10,211
Maghulat, maghulat, maghulat, maghulat, maghulat, maghulat.

425
00:46:46,330 --> 00:46:46,770
Katie.

426
00:46:47,350 --> 00:46:48,090
Kinahanglan namong moadto.

427
00:46:48,091 --> 00:46:48,470
Kinahanglan namong moadto.

428
00:46:48,890 --> 00:46:49,890
Unsay nahitabo?

429
00:46:50,550 --> 00:46:51,550
Unsa man?

430
00:46:51,890 --> 00:46:52,890
Hoy, pinulongan.

431
00:46:52,930 --> 00:46:53,930
Ug kinahanglan namong moadto.

432
00:46:54,010 --> 00:46:54,130
Sige.

433
00:46:54,270 --> 00:46:54,530
Didto sila.

434
00:46:55,150 --> 00:46:56,590
Adunay usa ka butang sa gawas.

435
00:46:57,230 --> 00:46:58,610
Dili kadto usa ka butang.

436
00:46:59,150 --> 00:47:00,150
Usa kadto.

437
00:47:00,350 --> 00:47:01,670
Ug sa bisan unsang paagi, kinahanglan kaming magbulag.

438
00:47:01,810 --> 00:47:02,070
Sige.

439
00:47:02,071 --> 00:47:02,870
So hala, lakaw ta.

440
00:47:02,871 --> 00:47:03,906
Tunga-tunga na sa gabii.

441
00:47:03,930 --> 00:47:04,530
Taas ka?

442
00:47:04,630 --> 00:47:04,870
Dili.

443
00:47:05,170 --> 00:47:06,170
Manghinaut ko nga si Jesukristo.

444
00:47:06,490 --> 00:47:07,790
Dili, dili ko magdroga.

445
00:47:08,030 --> 00:47:08,330
Gipasabot nako kini.

446
00:47:08,570 --> 00:47:08,950
Dali na.

447
00:47:09,070 --> 00:47:09,410
Adto na ta.

448
00:47:09,570 --> 00:47:09,870
Pagdali.

449
00:47:10,090 --> 00:47:10,590
matulog na ko.

450
00:47:10,750 --> 00:47:11,750
Kami imong kapikas.

451
00:47:12,130 --> 00:47:34,270
Hoy, Katie.

452
00:47:34,480 --> 00:47:35,830
Sorry niana.

453
00:47:36,370 --> 00:47:37,470
Kini ra ang akong tibuok nga pagkaon.

454
00:47:38,220 --> 00:47:40,090
Daghan kog atimanon sa among mga butang.

455
00:47:41,050 --> 00:47:42,050
Pwede ko mangutana nimo?

456
00:47:42,810 --> 00:47:44,570
Kahibaw gyud ko nga wala siya.

457
00:47:46,030 --> 00:47:47,690
Giunsa pagkamatay sa imong mama?

458
00:47:50,590 --> 00:47:52,476
Para lang sa imong family tree
butang, kay kasagaran

459
00:47:52,477 --> 00:47:54,040
hapit na ang mga family tree
nga mawala sa hangin.

460
00:47:54,240 --> 00:47:57,780
Dili kana maalamon sa balay.

461
00:47:59,180 --> 00:48:01,461
Ang imong iyaan ba ang nagpadako kanimo
human namatay imong mama?

462
00:48:04,760 --> 00:48:05,760
Oo.

463
00:48:06,820 --> 00:48:07,220
Oo.

464
00:48:07,221 --> 00:48:08,380
Oo, iyang gibuhat.

465
00:48:11,230 --> 00:48:14,610
Basin madala ko nimo sa imong kaugalingong balay
uban kanimo.

466
00:48:15,750 --> 00:48:16,550
Makatabang ko nimo sa imong mga gamit.

467
00:48:16,551 --> 00:48:18,071
Ug dili ka makauban sa akong anak.

468
00:48:18,130 --> 00:48:18,450
Ngano dili?

469
00:48:18,590 --> 00:48:20,410
Kay maka depress.

470
00:48:20,750 --> 00:48:21,030
Sige.

471
00:48:21,190 --> 00:48:22,910
Mangadto kuno mi sa theme park.

472
00:48:23,300 --> 00:48:27,350
Dili sa, nahibal-an nimo, sa kangitngit ug kamatayon.

473
00:48:27,450 --> 00:48:29,530
Nahibal-an ko ang bahin sa balay sa pagsagop.

474
00:48:34,960 --> 00:48:35,960
Oh.

475
00:48:36,940 --> 00:48:41,380
Ug mao nga mahimo nimo nga putlon lang ako ug
putla kini.

476
00:48:43,800 --> 00:48:45,081
O mahimo nimong gastohon ang nahabilin niini.

477
00:48:45,140 --> 00:48:47,260
Sa matag gamay nga oras nga nahabilin namo
kauban.

478
00:48:49,060 --> 00:48:50,060
kahibaw ko

479
00:48:54,880 --> 00:48:57,470
kon ang usa magpaubos sa iyang gipili.

480
00:49:10,410 --> 00:49:12,890
Unsay imong gibuhat dinhi nga nag-inusara ka karon?

481
00:49:13,610 --> 00:49:14,810
Asa ko dili gusto mahibal-an?

482
00:49:16,130 --> 00:49:17,690
Naghunahuna lang, tingali.

483
00:49:17,990 --> 00:49:18,990
Oo, oo.

484
00:49:19,930 --> 00:49:20,930
Mahitungod sa unsa?

485
00:49:21,150 --> 00:49:22,310
wala ko kabalo.

486
00:49:22,790 --> 00:49:23,790
Ang umaabot.

487
00:49:25,430 --> 00:49:26,430
Gikuha nimo ako sa bisyo.

488
00:49:32,000 --> 00:49:33,201
Aw, ampingi imong ngipon.

489
00:49:35,320 --> 00:49:36,361
Ug ampingi ang imong tinai.

490
00:49:37,510 --> 00:49:38,790
Kuhaa ang kinabuhi ingon nga kini moabut.

491
00:49:39,310 --> 00:49:41,810
Nahibal-an nimo, ang labing daotan nga mahimo nimo mao
paningkamoti nga pugson.

492
00:49:43,260 --> 00:49:49,390
Apan sa tinuud, sa akong hunahuna kini ang labing kaayo
ang importante nga imong hinumduman mao ang...

493
00:49:51,410 --> 00:49:53,470
Sulayi nga dili patyon ang tanan sa imong palibot.

494
00:49:54,370 --> 00:49:55,370
Aah!

495
00:50:05,890 --> 00:50:06,890
Beanie.

496
00:50:15,480 --> 00:50:16,480
Andam na?

497
00:50:18,380 --> 00:50:19,420
Uy, Beanie, higala.

498
00:50:41,410 --> 00:50:41,890
Susiha kini.

499
00:50:42,090 --> 00:50:43,410
Adunay usa ka lugar sa lungsod.

500
00:50:43,510 --> 00:50:44,790
Wala ra sila mosulay sa bisan unsang mga leksyon.

501
00:50:45,110 --> 00:50:46,226
Gibati nako nga usa kini sa mga butang.

502
00:50:46,250 --> 00:50:47,110
Maayo kaayo mi niini.

503
00:50:47,270 --> 00:50:48,270
Ug dili ka.

504
00:50:48,490 --> 00:50:50,010
Gusto kong moadto ug maminaw aron mahibal-an.

505
00:50:51,350 --> 00:50:52,350
Uy, kataw-anan.

506
00:50:52,520 --> 00:50:54,450
Kataw-anan.

507
00:50:55,270 --> 00:50:56,270
Oo.

508
00:50:56,850 --> 00:50:58,090
Kataw-anan sab mi, ha?

509
00:50:59,240 --> 00:51:01,650
Oh, ug nagpakasal sila.

510
00:51:15,500 --> 00:51:16,500
Uy, oo.

511
00:51:16,760 --> 00:51:17,760
Gibuhat namo ang usa ka pabor.

512
00:51:17,840 --> 00:51:18,220
Sige.

513
00:51:18,640 --> 00:51:19,640
Naa mi sa sakyanan.

514
00:51:19,810 --> 00:51:20,810
Ang akong giatubang kay...

515
00:51:21,080 --> 00:51:22,080
Unsa?

516
00:51:22,280 --> 00:51:22,580
Dili.

517
00:51:22,740 --> 00:51:23,816
Gusto ko makakita sa imong daan nga kwarto.

518
00:51:23,840 --> 00:51:24,920
Pahimoa ko niini sa mga salida.

519
00:51:25,020 --> 00:51:25,480
Dili, Beanie.

520
00:51:25,780 --> 00:51:26,780
Gusto nimo.

521
00:51:27,740 --> 00:51:29,541
Tungod lang...
Kay nakaingon ko.

522
00:51:30,140 --> 00:51:31,140
Sige.

523
00:51:31,320 --> 00:51:32,320
Maayo.

524
00:51:32,590 --> 00:51:34,300
Unya kinahanglan kong moadto sa numero dos.

525
00:51:35,380 --> 00:51:36,380
Unsa?

526
00:51:36,520 --> 00:51:37,696
Nganong dili ka moadto sa motel?

527
00:51:37,720 --> 00:51:39,400
Daghan ang wala nimo nahibal-an bahin kanako kung giunsa.

528
00:51:39,750 --> 00:51:43,820
Pananglitan, usa ako sa mga bata nga ingon niana
maka-poo lang sa balay.

529
00:51:45,540 --> 00:51:46,540
Seryoso ang tanan.

530
00:51:48,090 --> 00:51:50,700
Kana usa ka lisud nga pusta nga mawala kung giunsa.

531
00:51:52,780 --> 00:51:53,780
Jesukristo.

532
00:51:54,040 --> 00:51:54,340
Uy.

533
00:51:54,780 --> 00:51:55,780
Uy diha.

534
00:51:55,820 --> 00:51:56,820
Sorry.

535
00:51:57,240 --> 00:51:58,760
Ay, kabalo ko nga manaug ko.

536
00:51:59,900 --> 00:52:00,300
Uy diha.

537
00:52:00,720 --> 00:52:00,860
Naunsa ka?

538
00:52:01,300 --> 00:52:02,300
Ako diay si Barbara.

539
00:52:02,460 --> 00:52:04,080
Kinahanglan nga ikaw si Hal Shelborn.

540
00:52:04,580 --> 00:52:06,600
Ang imong igsoon nga si Bill Shelborn miingon nga ikaw
pag-abot.

541
00:52:06,780 --> 00:52:07,700
Oo, oo.

542
00:52:07,701 --> 00:52:08,701
Husto, husto.

543
00:52:08,820 --> 00:52:09,380
Hi Barbara.

544
00:52:09,560 --> 00:52:12,960
Kanang igsuon nimo nga si Bill mao gyud
kinaiya, dili ba?

545
00:52:12,980 --> 00:52:13,280
Oo.

546
00:52:13,380 --> 00:52:14,660
Ang imong igsoon nga si Bill, akong gipasabot.

547
00:52:14,680 --> 00:52:15,480
Oo, oo.

548
00:52:15,620 --> 00:52:16,800
Siya gyud ang karakter.

549
00:52:17,200 --> 00:52:17,520
Oo.

550
00:52:18,080 --> 00:52:19,620
Wow, kinsa kining gamay nga slugger?

551
00:52:19,640 --> 00:52:21,440
Oh, kini akong anak nga si Petey.

552
00:52:22,350 --> 00:52:23,600
Oh, kumusta diha.

553
00:52:24,000 --> 00:52:24,740
Oh, dili salamat Barbara.

554
00:52:24,965 --> 00:52:27,240
Usa ra ko ka bata nga dili mupalit ug daghan
mga balay.

555
00:52:27,860 --> 00:52:29,800
Pero wala pud ko kabalo nga naa diay ko
uyoan.

556
00:52:30,420 --> 00:52:30,820
Busa, oo.

557
00:52:31,080 --> 00:52:32,080
Salamat niana.

558
00:52:32,900 --> 00:52:35,940
Kataw-anan kay gipangutana gyud nako si Hal
dinhi kung wala siyay mga igsoon gahapon.

559
00:52:36,280 --> 00:52:38,020
Pero namakak siya sa akong nawong.

560
00:52:38,360 --> 00:52:39,360
Apan kini cool.

561
00:52:39,480 --> 00:52:42,460
Mahimo na lang siya nga akong amahan sa pipila lang
dugang pa nga mga adlaw.

562
00:52:42,580 --> 00:52:45,980
Kay gipalitan siya ug a
nanguna nga eksperto.

563
00:52:47,060 --> 00:52:47,300
Oo.

564
00:52:47,740 --> 00:52:48,000
Okay ra.

565
00:52:48,520 --> 00:52:49,520
Oo.

566
00:52:49,640 --> 00:52:49,900
Okay ra.

567
00:52:50,340 --> 00:52:50,500
Aw.

568
00:52:50,820 --> 00:52:51,440
So walay card.

569
00:52:51,540 --> 00:52:51,940
Okay ra.

570
00:52:52,160 --> 00:52:53,160
Walay card, oo.

571
00:52:55,580 --> 00:52:57,220
Suod ba kaayo mo sa imong iyaan?

572
00:52:57,360 --> 00:52:58,360
Sigurado.

573
00:52:59,140 --> 00:53:00,140
Mao ba kini ang tanan niyang mga butang?

574
00:53:00,220 --> 00:53:01,620
Akong gibati nga siya adunay daghang butang.

575
00:53:01,960 --> 00:53:05,760
Aw, naa mi anang estate sale
nianang adlawa human siya mamatay.

576
00:53:05,761 --> 00:53:07,780
Dako sab ang among turnout.

577
00:53:07,900 --> 00:53:09,660
Kinahanglan nga nakaganansya ug kapin sa usa ka gatos ka dolyares.

578
00:53:09,980 --> 00:53:10,980
Husto.

579
00:53:13,870 --> 00:53:14,870
Karon, atong tan-awon.

580
00:53:15,210 --> 00:53:16,451
Sa Domingo na unta.

581
00:53:17,640 --> 00:53:22,060
Tungod kay sukad pa sa Lunes, adunay mga butang
medyo gubot dinhi.

582
00:53:22,360 --> 00:53:23,980
Oo, ang imong iyaan, siyempre, Lunes.

583
00:53:25,240 --> 00:53:28,760
Ug unya, oh Ginoo, una nga Martes,
kini mao ang Mitch McDonald's.

584
00:53:35,600 --> 00:53:38,960
Ug unya Miyerkules si Bert Bergerson.

585
00:53:44,730 --> 00:53:47,600
Ug dayon si Nancy Risoli.

586
00:53:54,030 --> 00:53:56,990
Bisan unsang kobra ug mayonesa, naa ba?

587
00:53:58,210 --> 00:54:00,330
Aw, dihay usa.

588
00:54:01,950 --> 00:54:06,330
Dili, kada adlaw sukad Lunes, labing menos usa
ang casco local adunay poof lang.

589
00:54:07,250 --> 00:54:14,270
Usahay duha, o tulo, o upat,
o bisan lima, ang mga lokal nga casco adunay poof lang

590
00:54:14,395 --> 00:54:15,630
ug poof ug poof.

591
00:54:15,710 --> 00:54:16,470
Nindot, oo.

592
00:54:16,630 --> 00:54:16,830
Oo, dili.

593
00:54:17,490 --> 00:54:18,490
Nakasabot ko.

594
00:54:18,530 --> 00:54:19,810
Makatan-aw ba ta sa pikas aparador?

595
00:54:20,170 --> 00:54:21,190
Mao ba kini ang akong gihunahuna?

596
00:54:21,630 --> 00:54:22,190
Sa hingpit.

597
00:54:22,450 --> 00:54:23,450
Sunda ko.

598
00:54:23,770 --> 00:54:24,770
Poof.

599
00:54:37,730 --> 00:54:39,450
Imong fucking twins?

600
00:54:40,910 --> 00:54:45,970
Dili, ang akong inahan kanunay nga nagsulti bisan kanus-a
dihay nahagsa nga ayroplano, o school bus

601
00:54:45,971 --> 00:54:49,750
pag-adto sa suba ug misa
mga namatay, o unsa ang naa kanimo.

602
00:54:49,770 --> 00:54:53,630
Kanunay siyang moingon, morag iya sa Diyos
ang pagdaogdaog mahitabo karong gabii.

603
00:54:56,510 --> 00:54:59,310
Oh, katingad-an kana.

604
00:54:59,970 --> 00:55:00,870
Wala ko kahinumdom nga gi-lock kini.

605
00:55:00,960 --> 00:55:03,793
Oo, dili nimo buhaton
kinahanglan hinumdoman kung ang akong

606
00:55:03,794 --> 00:55:07,631
tita naay hangin-up toy
unggoy sa magpapana.

607
00:55:08,235 --> 00:55:09,490
Dili, sa akong hunahuna dili.

608
00:55:10,700 --> 00:55:13,450
Oh, dili usa ka gimahal nga panumduman sa pagkabata karon,
mao ba?

609
00:55:13,600 --> 00:55:17,850
Oh, unang gamay nga balhiboon nga higala nga napuno sa
kataw-anan ug katingala.

610
00:55:17,970 --> 00:55:18,970
Dili, mao kini.

611
00:55:19,150 --> 00:55:20,150
Dili, dili dako nga butang.

612
00:55:20,230 --> 00:55:21,230
Oh, okay.

613
00:55:24,680 --> 00:55:26,450
Dili, dili kana.

614
00:55:29,610 --> 00:55:30,650
Giunsa nato pagbuhat ang yawe?

615
00:55:31,210 --> 00:55:32,830
Oh, ayaw kabalaka.

616
00:55:33,140 --> 00:55:34,550
Gamay kaayo ka.

617
00:55:35,170 --> 00:55:36,571
Oh, Marcy, nasulti ko ba kana sa kusog?

618
00:55:38,250 --> 00:55:39,250
Pagbantay.

619
00:55:40,070 --> 00:55:41,570
Gwapo ka hinuon.

620
00:55:56,880 --> 00:55:57,880
Nahibal-an nimo kung unsa?

621
00:55:57,960 --> 00:55:59,260
Naghunahuna ko nga kinahanglan namong manaug.

622
00:55:59,261 --> 00:56:01,400
Kita kinahanglan nga moadto sa usa ka gamay nga proseso sa
pagwagtang.

623
00:56:04,340 --> 00:56:05,440
Dili, dili, dili, dili!

624
00:56:16,150 --> 00:56:17,150
Gibiyaan ba ang tanan?

625
00:56:25,640 --> 00:56:26,640
Oo, maayo ang tanan.

626
00:56:48,165 --> 00:56:50,420
Ug nagtindog ka lang didto,
kamot sa imong kaugalingon.

627
00:56:50,540 --> 00:56:51,060
Husto ba kana?

628
00:56:51,061 --> 00:56:52,061
Oo, husto kana.

629
00:56:52,740 --> 00:56:55,260
Ug nahibal-an ba nimo nga adunay pusil sa
balay o dili kaayo?

630
00:56:56,580 --> 00:56:57,580
Dili.

631
00:57:00,300 --> 00:57:01,336
Mangutana ko nimo.

632
00:57:01,360 --> 00:57:03,416
Ayaw pagbiya sa lungsod hangtod nga kita makahunahuna ug pipila
mga butang sa gawas.

633
00:57:03,440 --> 00:57:04,440
Dili, dili, dili, opisyal.

634
00:57:04,540 --> 00:57:06,876
Misaad ko sa akong anak nga kuhaon ko
kaniya sa kalisang sa langit.

635
00:57:06,900 --> 00:57:07,900
Officer gyud ko.

636
00:57:08,200 --> 00:57:09,840
Mibalhin mi padulong sa horror heaven.

637
00:57:10,180 --> 00:57:11,680
Kini klaro nga labi ka hinungdanon.

638
00:57:12,200 --> 00:57:13,200
Smart nga bata.

639
00:57:14,320 --> 00:57:15,320
Pangitag motel.

640
00:57:16,000 --> 00:57:18,740
Moingon ko nga magpabilin dinhi, apan kini usa ka daotan nga kagubot
diha.

641
00:57:19,080 --> 00:57:20,680
Buot ipasabot, nakaadto ka na ba gayod didto?

642
00:57:20,810 --> 00:57:21,851
Ingon ana nga restawran.

643
00:57:22,880 --> 00:57:23,880
Spaghetti nga siyudad.

644
00:57:26,600 --> 00:57:27,000
Oo.

645
00:57:27,001 --> 00:57:28,860
Uy bud, gusto ka makadaog sa sakyanan?

646
00:57:30,180 --> 00:57:33,760
Kana ang imong paborito nga butang nga akong buhaton
bisan pa, dili ba?

647
00:57:33,960 --> 00:57:34,960
Magpalayo lang.

648
00:58:26,210 --> 00:58:26,730
Kaya ba nako.

649
00:58:26,970 --> 00:58:30,790
Oo, tan-awa, maayo kami, apan ang hugaw
dili dinhi.

650
00:58:31,170 --> 00:58:32,975
Ug kinahanglan ko nga adunay usa ka
maldito nga baligya sa nataran, aron mahimo kini

651
00:58:32,999 --> 00:58:35,190
kaniadto, apan karon mahimo na
bisan asa uban ni bisan kinsa.

652
00:58:35,570 --> 00:58:36,570
Aw, dili kana maayo.

653
00:58:36,970 --> 00:58:37,550
Kanang daotan.

654
00:58:37,970 --> 00:58:40,070
Oo, kini tanan nga matang sa mga butang nga nahitabo sa
lungsod.

655
00:58:40,350 --> 00:58:41,710
Ang mga tawo mamatay sa dili normal nga paagi.

656
00:58:42,750 --> 00:58:44,031
Palihog ayaw pagpasabot nga dili ko makabiya.

657
00:58:44,550 --> 00:58:45,550
Adto sa motel.

658
00:58:45,870 --> 00:58:46,450
Maghulat ko sa akong signal.

659
00:58:46,670 --> 00:58:48,070
Oh, paghulat sa imong fucking signal!

660
00:58:51,190 --> 00:58:53,310
Teka, Bill, asa ka?

661
00:58:53,970 --> 00:58:55,230
Bill, nagpuyo ka sa lungsod?

662
00:59:21,210 --> 00:59:22,210
Natawo ang tingog.

663
00:59:22,510 --> 00:59:23,510
Natawo ang tingog.

664
00:59:24,290 --> 00:59:24,510
Natawo ang tingog.

665
00:59:24,650 --> 00:59:25,650
Dili.

666
00:59:39,150 --> 00:59:40,170
Ginang Unggoy?

667
00:59:43,370 --> 00:59:44,370
Kini

668
00:59:50,990 --> 00:59:52,420
mao ang mahitungod sa akong ulo.

669
00:59:52,520 --> 00:59:57,540
Nalipay ko nga nahuman na ang yawe sa taho.

670
00:59:58,450 --> 01:00:00,460
Salamat sa pag-adto, ug luwas sa gawas
didto.

671
01:00:08,310 --> 01:00:09,310
Kini

672
01:00:36,880 --> 01:00:39,480
akong higayon sa paggamit sa slip gikan sa akong mga tudlo.

673
01:00:40,780 --> 01:00:44,080
Sa kalit nahibal-an nako ang makalilisang nga mga kamatuoran bahin sa
tanan.

674
01:00:45,320 --> 01:00:49,260
Nga ang akong amang nga igsoon nga lalaki mibalik kanimo
yawe ug gipatay akong mama.

675
01:00:58,370 --> 01:01:04,050
So nibalik ko para kuhaan tika
mahimo, apan wala ka.

676
01:01:04,990 --> 01:01:12,350
Nagbilin usa ka timaan alang kanako ug ako ra,
nga usa ka adlaw mobalik ka.

677
01:01:15,790 --> 01:01:16,790
Ug mao nga naghulat ko.

678
01:01:19,070 --> 01:01:22,890
Ug sa pinakadugay nga panahon, diha
wala.

679
01:01:24,790 --> 01:01:28,430
Usa ka gatos ka porsyento nga puro medikal nga grado,
pagkawalay kapuslanan.

680
01:01:37,500 --> 01:01:38,740
Didto ka.

681
01:02:01,420 --> 01:02:02,420
Basta

682
01:02:12,470 --> 01:02:15,950
sa pagsulay sa adlaw, sa bulan ug sa mga bitoon.

683
01:02:16,970 --> 01:02:20,090
Ingon sa kanunay kang nagtan-aw sa ubos
kanako.

684
01:02:21,270 --> 01:02:24,730
Gipahibalo kanako kung unsa ang akong gusto kaniadto
nga tinuod.

685
01:02:26,070 --> 01:02:28,870
Nga mubalik ka para tabangan ko sa pagpangita sa akoa
panimalos.

686
01:02:33,530 --> 01:02:37,032
Nibalik ko sa mga lugar
diin ako naghunahuna nga ikaw tingali

687
01:02:37,033 --> 01:02:40,450
kabuang sa pagtuo nga ako
mahimong magpakita kanimo pag-usab.

688
01:02:41,550 --> 01:02:44,450
Nga ako ang makakita kanimo pag-usab.

689
01:02:50,110 --> 01:02:52,630
Busa giandam ko ang akong kaugalingon alang sa imong turno.

690
01:02:52,631 --> 01:03:00,950
Gibuhat namo ang akong karaan nga suit sa paglubong sa bata pa
sa pagpaabot sa, aw, dugang nga mga lubong.

691
01:03:02,130 --> 01:03:07,010
Ug aron gusto ko sa makausa pa,
saksi sa imong makalilisang nga himaya.

692
01:03:11,070 --> 01:03:15,290
Busa mitan-aw ko sa balay sa usa ka luspad nga kabayo.

693
01:03:16,290 --> 01:03:18,900
Ug ang iyang ngalan nga naglingkod kaniya mao ang kamatayon.

694
01:03:19,250 --> 01:03:20,370
Kini ang akong yawe.

695
01:03:21,930 --> 01:03:24,010
Ug karon ania na kami.

696
01:03:24,990 --> 01:03:30,550
Magkauban sa kataposan, nga usa na lang ka butang ang nahibilin
buhaton.

697
01:03:33,945 --> 01:03:35,060
Bisan pa niana, walay kinutuban nga kaalam.

698
01:03:36,760 --> 01:03:39,420
Misalig ako kanimo, nagdilaab nga espada sa
pagkamatarong.

699
01:03:40,860 --> 01:03:45,820
Akong putlon ang mahugaw nga hangin, ug hampakon ang tuo
tawo.

700
01:03:47,320 --> 01:03:50,440
Ug nahibal-an ko nga nahibal-an nimo kung unsa ako
naghisgot bahin sa.

701
01:04:07,390 --> 01:04:10,820
Pasayloa ko, mga gwapa sila.

702
01:04:21,730 --> 01:04:22,730
Unsa?

703
01:04:24,900 --> 01:04:25,930
Unsa ni?

704
01:04:26,090 --> 01:04:27,110
Busy kaayo ko.

705
01:04:29,360 --> 01:04:32,950
Bueno, nanghinaut ko nga dili kini katingad-an,
pero kahibaw ko, basin maka hatag ko

706
01:04:32,951 --> 01:04:36,870
ikaw ang imong 15 bucks balik ug sa baylo mahimo ko
itago lang ang butang nga dulaan nga unggoy.

707
01:04:37,220 --> 01:04:38,821
Dili kini dulaan, ayaw gyud tawga nga ingon niana.

708
01:04:53,050 --> 01:04:57,390
Sakit kaayo kung maghunahuna ka
Ricky?

709
01:04:59,830 --> 01:05:02,370
Aw, naghunahuna ko og maayo, maayo ...

710
01:05:02,371 --> 01:05:07,650
Nahibal-an ba nimo nga 27% sa tanan
Ang mga tawo nga nagsultig English moingon,

711
01:05:07,930 --> 01:05:10,970
oh shit, or holy shit before sila mamatay?

712
01:05:12,030 --> 01:05:15,850
Karon kini kataw-anan, tungod kay ang kamatayon mao ang usa
dakong butang nga mahitabo kanatong tanan.

713
01:05:15,900 --> 01:05:17,790
Ug bisan pa niana dili gihapon kita makalikay nga mahimong.

714
01:05:23,760 --> 01:05:25,070
Sakto, tawo.

715
01:05:27,130 --> 01:05:29,090
So anyway, dili...

716
01:05:29,980 --> 01:05:34,390
Murag ikaw, pero ingon ana,
uh...

717
01:05:40,180 --> 01:05:43,060
Unsa kaha kung gibali ni Peteie ang yawe?

718
01:05:44,800 --> 01:05:47,000
Busa, mahimo ba nako kini ibalik?

719
01:05:47,680 --> 01:05:48,680
Dili gayud.

720
01:05:48,740 --> 01:05:51,280
Pangitaon ko ang unggoy aron dili mahulog
nahigugma niini.

721
01:06:08,970 --> 01:06:13,290
Dili, utang nimo kanako ikaw ang pabrika!

722
01:06:33,320 --> 01:06:34,320
Ikaw ang pinaka imo!

723
01:06:35,040 --> 01:06:36,160
Aduna ka bay dugang nga bala?

724
01:06:38,840 --> 01:06:39,840
Unsang kalibre?

725
01:06:47,550 --> 01:06:51,700
Oo, aduna ka pa'y pipila sa Barbara
load nimo.

726
01:06:52,380 --> 01:06:53,380
Oo.

727
01:06:55,780 --> 01:06:56,980
Kana nga aksidente nahitabo.

728
01:07:00,830 --> 01:07:01,830
Pwede ko mangutana nimo?

729
01:07:04,730 --> 01:07:05,730
Dili.

730
01:07:09,440 --> 01:07:10,520
Gipatay nimo siya?

731
01:07:12,840 --> 01:07:13,840
Sige.

732
01:07:18,340 --> 01:07:19,340
Hesus.

733
01:07:20,655 --> 01:07:21,740
Kining mama, no?

734
01:07:21,820 --> 01:07:22,440
Dili, sige.

735
01:07:22,720 --> 01:07:23,900
Wala akoy gipatay bisan kinsa.

736
01:07:24,080 --> 01:07:26,060
Siyempre, wala akoy gipatay bisan kinsa.

737
01:07:27,945 --> 01:07:30,253
Tan-awa, sa atong pagbalik
sa motel, tawgon ko

738
01:07:30,254 --> 01:07:32,480
imong mama, ug ako moadto
aron isulti kaniya ang nahitabo.

739
01:07:33,030 --> 01:07:38,180
Kung wala ka maghunahuna nga dili ako sakit
sa palibot, unya... Kinahanglan nga husto ka.

740
01:07:38,680 --> 01:07:39,880
Busa, Ted, unsay isulti kanako?

741
01:07:41,080 --> 01:07:42,960
Dili na nimo kinahanglan nga makigkita kanako pag-usab.

742
01:07:45,040 --> 01:07:47,260
Mas maayo nga duna kay Ted, okay?

743
01:07:49,030 --> 01:07:50,030
Tuohi ko.

744
01:07:52,730 --> 01:07:54,220
Tan-awa didto.

745
01:08:02,430 --> 01:08:03,430
Hoy, Pete.

746
01:08:07,600 --> 01:08:09,310
Aw, ania ko kung kinahanglan nimo ako.

747
01:08:12,900 --> 01:08:15,370
Buhata ra nimo ang imong butang sa banyo,
okay ra?

748
01:08:15,510 --> 01:08:16,510
Oo, dili.

749
01:08:16,640 --> 01:08:19,201
Kung gusto nimo nga adunay usa ka pakigpulong, mahimo kami adunay usa ka
sakto nga estorya, okay?

750
01:08:30,960 --> 01:08:31,960
Oo.

751
01:08:32,500 --> 01:08:33,500
Ako kini.

752
01:08:33,600 --> 01:08:34,320
Wala nimo kini nahimo.

753
01:08:34,620 --> 01:08:35,680
Kabalo ko, baby.

754
01:08:36,040 --> 01:08:36,600
Sige na nga Bill.

755
01:08:36,680 --> 01:08:37,480
Dili kini ang atong gikinahanglan.

756
01:08:37,500 --> 01:08:38,280
Nasayud ko nga makabaton ka niini.

757
01:08:38,360 --> 01:08:38,700
Unsa man ko?

758
01:08:38,900 --> 01:08:40,380
Hunonga ang pagpaliso sa ngipon.

759
01:08:40,381 --> 01:08:42,916
Kini nga mga bukton dili fucking
igo nga taas alang sa pagsulti

760
01:08:42,917 --> 01:08:46,400
igo na nga makaabot didto
sa iyang kaugalingon, busa kinahanglan nga adunay usa.

761
01:08:47,660 --> 01:08:48,760
Ug usab, dili.

762
01:08:49,055 --> 01:08:50,260
Si Hesus nga gisakit ni Kristo.

763
01:08:50,760 --> 01:08:52,220
Bill, inosenteng mga tawo kini.

764
01:08:52,480 --> 01:08:55,240
Tan-awa, wa koy labot nako.

765
01:08:55,440 --> 01:08:57,140
Ang tanan nga hinungdanon mao ang luwas nga PDF.

766
01:08:57,160 --> 01:08:58,620
Busa hunong na sa pagliso niini.

767
01:08:59,120 --> 01:09:00,236
Gusto nimo nga hunongon nako ang pag-ilis sa yawe?

768
01:09:00,260 --> 01:09:02,460
Kaluy-i ko para iya na ning ibalik
hinuon.

769
01:09:02,620 --> 01:09:02,980
Unsa?

770
01:09:03,320 --> 01:09:04,320
Dili, ngano?

771
01:09:04,420 --> 01:09:06,220
Ang tawo nga magliso sa yawe dili mamatay.

772
01:09:07,360 --> 01:09:09,760
Nahibal-an nimo, kana ang kinahanglan buhaton sa mga bata
karon.

773
01:09:10,080 --> 01:09:11,080
Unsa?

774
01:09:11,160 --> 01:09:12,241
Unsa ang imong gisulti?

775
01:09:13,980 --> 01:09:14,980
Asa ka, Bill?

776
01:09:15,110 --> 01:09:20,800
Kung gusto nimo nga luwas ang kaluoy, naa ang tanan nga kaluoy
ang buhaton mao ang pagpaliso sa yawe ug padayon sa pagliso sa

777
01:09:20,801 --> 01:09:25,440
yawe hangtod sa kahangtoran ug dili gayod ug dili gayod ug kaluoy
dili gayud mamatay.

778
01:09:25,540 --> 01:09:27,040
Paminaw nako, Bill, sige.

779
01:09:27,200 --> 01:09:28,580
Tugoti ako nga maluoy gikan dinhi.

780
01:09:28,700 --> 01:09:29,300
Unya magstorya ta.

781
01:09:29,640 --> 01:09:31,660
Sige, atong mahibaw-an kung unsa kita
buhaton.

782
01:09:31,661 --> 01:09:34,720
Bisan ipadayon nako ang paglingi sa yawe o kaluoy
giliso ang yawe.

783
01:09:35,540 --> 01:09:37,380
Tawagan ta ko kung nahuman na nimo
desisyon.

784
01:09:38,220 --> 01:09:39,621
Paghulat, paghulat, paghulat, paghulat, paghulat, Bill.

785
01:09:48,080 --> 01:09:50,180
Hoy, kaluoy, kaluoy.

786
01:09:51,600 --> 01:09:52,080
Hoy, kaluoy.

787
01:09:52,081 --> 01:09:53,081
Hoy, kaluoy.

788
01:09:53,340 --> 01:09:55,060
Uy, buddy, kinahanglang manglakaw na ta, sige.

789
01:09:55,620 --> 01:09:57,840
Kinahanglang ibalik ko ikaw sa imong mama.

790
01:09:58,740 --> 01:09:59,440
kaluoy, ablihi ang pultahan.

791
01:09:59,580 --> 01:10:00,580
Dali na.

792
01:10:02,680 --> 01:10:03,680
kaluoy.

793
01:10:05,060 --> 01:10:06,060
kaluoy, ablihi ang pultahan.

794
01:10:07,700 --> 01:10:09,520
Dali, kinahanglang manglakaw na ta.

795
01:10:12,320 --> 01:10:13,320
Jesukristo.

796
01:10:13,760 --> 01:10:15,380
Atakihon ko sa kasingkasing.

797
01:10:16,500 --> 01:10:17,500
O buhata.

798
01:10:18,480 --> 01:10:20,656
Gusto nimo nga mawala sa akong kinabuhi nga daotan kaayo
maayo lang nga shortcut.

799
01:10:20,680 --> 01:10:21,400
Unsa man?

800
01:10:21,600 --> 01:10:22,840
Nganong wala nimo tubaga ang pultahan?

801
01:10:23,420 --> 01:10:24,706
Ngano man ka
naa kay anak kung tanan ka

802
01:10:24,707 --> 01:10:26,380
ang buhaton mao ang pagpadayon
layo ka nako?

803
01:10:26,440 --> 01:10:27,736
Wala ko kabalo unsa akong gibuhat.

804
01:10:27,760 --> 01:10:29,840
Sige, tanga lang ko,
buang nga bata.

805
01:10:29,940 --> 01:10:30,940
So naaksidente ko?

806
01:10:31,020 --> 01:10:32,180
Mao ba kana ang imong gisulti?

807
01:10:32,280 --> 01:10:33,321
Aksidente ang tanan.

808
01:10:33,460 --> 01:10:34,460
Oo.

809
01:10:37,430 --> 01:10:39,160
Aw, buotan nga babaye.

810
01:10:40,740 --> 01:10:41,740
Nindot paminawon.

811
01:10:48,220 --> 01:10:49,220
Dili kana kataw-anan.

812
01:10:56,225 --> 01:10:58,070
Oo, aksidente kadto, kaluoy.

813
01:11:01,830 --> 01:11:02,930
Apan dili ka masayop.

814
01:11:07,590 --> 01:11:10,400
Nalipay kaayo ko nga naa ka dinhi uban kanako.

815
01:11:11,910 --> 01:11:13,540
Precious kaayo ka para nako.

816
01:11:16,430 --> 01:11:21,280
Mao to nagpalayo ko kay kuyog ko
tanang matang sa katingad-an nga bagahe.

817
01:11:21,281 --> 01:11:22,996
Ug dili ko gusto nga mag-atubang ka
nga.

818
01:11:23,020 --> 01:11:24,020
Sama sa unsa?

819
01:11:24,990 --> 01:11:26,080
Sama sa dili maayo nga butang, kaluoy.

820
01:11:28,850 --> 01:11:29,880
Sama sa daotan nga butang.

821
01:11:31,260 --> 01:11:33,500
Mga butang nga akong nakuha gikan sa akong papa ug ako wala
gusto nga ipasa kini kanimo.

822
01:11:33,520 --> 01:11:34,360
Unsa ang imong gisulti?

823
01:11:34,540 --> 01:11:35,540
Sama sa unsa?

824
01:11:44,630 --> 01:11:44,990
Sama sa...

825
01:11:45,240 --> 01:11:46,870
Ablihi ang inahan nga pulis!

826
01:11:49,025 --> 01:11:52,250
Sige, sige, sige,
nakuha kini.

827
01:11:52,251 --> 01:11:53,251
Paghilom!

828
01:11:53,450 --> 01:11:54,450
Paghilom!

829
01:11:55,060 --> 01:11:56,060
Relax.

830
01:11:56,510 --> 01:11:57,510
Relax lang.

831
01:11:58,190 --> 01:11:59,190
Kuhaa ang mga yawe.

832
01:11:59,770 --> 01:12:00,270
Dali!

833
01:12:00,470 --> 01:12:06,550
Okay, okay, okay,
okay, okay, okay, okay.

834
01:12:06,750 --> 01:12:08,150
Dili kami makaadto sa gamay nga pagdrayb.

835
01:12:35,800 --> 01:12:37,260
Sige, hunong dinhi.

836
01:12:40,360 --> 01:12:41,560
Asa man ta?

837
01:12:42,400 --> 01:12:43,400
Ha?

838
01:12:43,540 --> 01:12:45,020
Asa man ta?

839
01:12:45,630 --> 01:12:46,751
Unsa ang balay sa imong igsoon?

840
01:12:48,080 --> 01:12:49,080
Asa ang kuta?

841
01:12:49,640 --> 01:12:51,376
Ayaw pagpakaaron-ingnon nga wala ka kahibalo kung asa kami
mga.

842
01:12:51,400 --> 01:12:53,800
Wala ko kahibalo, sige, kami...

843
01:12:54,375 --> 01:12:55,416
Kabalo ka, estranged mi.

844
01:12:56,220 --> 01:12:57,220
Shit, tawo, kana daotan.

845
01:12:58,480 --> 01:12:59,480
Paghilom!

846
01:12:59,540 --> 01:13:00,540
Okay ra.

847
01:13:00,660 --> 01:13:02,101
Ikaw... Pumasok ka sa sulod.

848
01:13:02,560 --> 01:13:03,760
Malingaw ka sa imong uyoan.

849
01:13:03,910 --> 01:13:06,100
Imong kuhaon kanako ang unggoy ug imo kining dad-on
gawas.

850
01:13:06,200 --> 01:13:06,640
Okay ra.

851
01:13:06,680 --> 01:13:07,680
Unsang unggoy?

852
01:13:10,970 --> 01:13:12,310
Kini adunay gamay nga pula nga vest.

853
01:13:12,450 --> 01:13:14,130
Ug kini adunay usa ka tambol ug kinahanglan nako kini.

854
01:13:14,180 --> 01:13:15,406
Unsa man kini nga lalaki karon bahin sa usa ka unggoy?

855
01:13:15,430 --> 01:13:15,590
Ug dili ko.

856
01:13:15,690 --> 01:13:18,026
Wala siya kabalo sa unggoy ug siya
dili musulod didto.

857
01:13:18,050 --> 01:13:18,710
Kini usa ka dulaan nga unggoy.

858
01:13:18,910 --> 01:13:21,010
Ayaw tawga ana, ha?

859
01:13:21,150 --> 01:13:22,150
Dili kini.

860
01:13:22,210 --> 01:13:23,210
Daotan na.

861
01:13:24,140 --> 01:13:25,630
Sa panguna kini ang yawa, okay?

862
01:13:25,710 --> 01:13:26,450
Kini usa ka dulaan nga unggoy.

863
01:13:26,650 --> 01:13:28,670
Isulti ko kanimo sa dihang tigulang ka na.

864
01:13:29,150 --> 01:13:29,230
Okay ra.

865
01:13:29,270 --> 01:13:32,050
Nahimo kang usa ka dios nga deadbeat nga amahan
tungod sa usa ka dulaan nga unggoy.

866
01:13:32,230 --> 01:13:32,730
Unsa man?

867
01:13:32,790 --> 01:13:33,790
Hoy, pinulongan.

868
01:13:34,090 --> 01:13:37,390
Ug oo, apan mao kana ngano nga kinahanglan naton makuha ingon
halayo niining dapita kutob sa mahimo.

869
01:13:37,890 --> 01:13:40,850
Kinahanglan ka nga maglaum nga makuha nimo kana nga daotan
unggoy kay pusilon nako ning tawhana.

870
01:13:40,851 --> 01:13:42,240
Sige, pasagdi lang ko...

871
01:13:42,390 --> 01:13:43,620
Pasulod ko didto uban niya.

872
01:13:43,621 --> 01:13:44,621
Dili!

873
01:13:46,550 --> 01:13:48,288
Adunay usa ka doggy nga pultahan
sa likod ug ikaw

874
01:13:48,289 --> 01:13:50,841
bata nga mas maayo nga paglaum nga siya
kuyos nga igo nga mohaum.

875
01:13:51,680 --> 01:13:53,460
Dili ka motawag sa mga pulis o magbuhat bisan unsa.

876
01:13:53,740 --> 01:13:54,220
Sumulod ka diha.

877
01:13:54,320 --> 01:13:55,320
Gikuha nimo kanako ang unggoy.

878
01:13:56,100 --> 01:13:58,460
Or I swear pusilon ko ninyong duha ug daghan
sa mga panahon.

879
01:13:58,580 --> 01:13:59,660
Dili siya mosulod didto.

880
01:13:59,840 --> 01:14:00,840
Paghilom!

881
01:14:00,920 --> 01:14:01,920
Sige.

882
01:14:02,600 --> 01:14:03,600
Lakaw.

883
01:14:04,240 --> 01:14:05,240
Impyerno.

884
01:14:05,760 --> 01:14:07,220
Kini usa ka buang nga tae.

885
01:14:08,080 --> 01:14:09,080
kabalo ko.

886
01:14:11,430 --> 01:14:12,540
Bisan unsa imong buhaton.

887
01:14:12,900 --> 01:14:15,500
Ayaw ibali ang yawe sa likod sa unggoy.

888
01:14:18,440 --> 01:14:19,640
Okay, okay.

889
01:15:20,190 --> 01:15:21,190
Fuck.

890
01:15:39,080 --> 01:15:40,080
Huh.

891
01:15:41,220 --> 01:15:42,220
Medyo cool sila.

892
01:15:42,940 --> 01:15:43,940
Nagtuo ko.

893
01:16:13,580 --> 01:16:14,980
Nahibal-an nimo, usa ka pulis, di ba?

894
01:16:16,440 --> 01:16:17,040
Paghilom.

895
01:16:17,150 --> 01:16:18,150
Siyempre dili.

896
01:16:19,040 --> 01:16:20,040
Gidumtan ko ang mga pulis.

897
01:16:21,280 --> 01:16:23,080
Ug ang akong amahan usa ka pulis.

898
01:16:23,680 --> 01:16:24,460
Mao gihapon.

899
01:16:24,480 --> 01:16:25,620
Alang sa tanan nga akong nahibal-an.

900
01:16:26,480 --> 01:16:28,277
Nahibal-an nimo, ang akong mama miingon
nigawas siya nga naggukod ug puki, pero

901
01:16:28,301 --> 01:16:30,460
Mura kog naay puki
dinhi sa lungsod, nahibal-an nimo?

902
01:16:30,461 --> 01:16:30,560
Oo.

903
01:16:30,860 --> 01:16:31,860
Bisan unsa.

904
01:16:32,340 --> 01:16:33,340
Nibiya siya.

905
01:16:33,880 --> 01:16:35,000
Ug mao nga gidumtan ko ang mga pulis.

906
01:16:35,950 --> 01:16:36,986
Kami usab ang mga pulis, nahibal-an nimo?

907
01:16:37,010 --> 01:16:38,410
Siya ang labing maayong rason sa pagdumot sa mga pulis.

908
01:16:48,540 --> 01:16:50,900
Unsa man ang gibuhat niya didto?

909
01:16:52,100 --> 01:16:53,420
Sige, unsa imong mga pangasaw-onon?

910
01:16:54,620 --> 01:16:56,080
Hit kini sa akong mga pangasaw-onon, okay.

911
01:16:58,195 --> 01:16:59,360
Oh, grabe.

912
01:16:59,580 --> 01:17:00,580
Palonga kini.

913
01:17:00,760 --> 01:17:01,240
Palonga kini.

914
01:17:01,241 --> 01:17:01,420
Palonga kini.

915
01:17:01,421 --> 01:17:03,440
Giputol ko kini, Jesus.

916
01:17:03,700 --> 01:17:05,040
Naningkamot ko nga mahuman ang akong twister.

917
01:17:05,360 --> 01:17:06,360
Pretentious kaayo ko.

918
01:17:07,345 --> 01:17:14,580
Atong putlon ang mabaho nga hangin ug hampakon ang
sakto nga tawo ug sa saktong tawo ra.

919
01:17:14,980 --> 01:17:15,980
Oh, Bill?

920
01:17:18,860 --> 01:17:21,960
Peter, pagkanindot nga sorpresa.

921
01:17:23,700 --> 01:17:24,280
Okay ra nimo?

922
01:17:24,680 --> 01:17:25,680
Sultihi ko.

923
01:17:26,140 --> 01:17:27,140
Oo.

924
01:17:27,940 --> 01:17:28,940
Ikaw.

925
01:17:30,865 --> 01:17:33,540
Adunay daghang mga higayon sukad sa bisan kinsa
nangutana ko niana.

926
01:17:34,780 --> 01:17:35,980
Ug tugotan ko ikaw sa paghisgot niini.

927
01:17:37,880 --> 01:17:38,880
Dili.

928
01:17:40,420 --> 01:17:41,420
okay ra ko.

929
01:17:47,610 --> 01:17:49,330
Anaa ang akong paborito nga dulaan gikan sa pagkabata.

930
01:17:52,140 --> 01:17:54,341
Kini kinahanglan nga magtugtog sa mga tambol,
pero abi nakog nasakpan.

931
01:17:56,570 --> 01:17:57,610
Ayuhon ba nimo kini para nako?

932
01:18:02,920 --> 01:18:04,880
Kadto sa imong apohan karon.

933
01:18:05,680 --> 01:18:07,320
Gidala niya kini sa balay gikan sa usa sa iyang mga biyahe.

934
01:18:08,380 --> 01:18:09,380
Usa siya ka piloto.

935
01:18:10,280 --> 01:18:11,360
Naluoy siya.

936
01:18:13,280 --> 01:18:14,460
Nahibal-an ba nimo kini?

937
01:18:15,380 --> 01:18:16,860
Wala ko nahibal-an kung kini nagsulti kanako bisan unsa.

938
01:18:16,910 --> 01:18:17,910
Syempre wala siya.

939
01:18:19,220 --> 01:18:20,800
Mao na kini, unya, ha?

940
01:18:21,790 --> 01:18:23,271
Ang butang nga kadaghanan kanila dili?

941
01:18:24,020 --> 01:18:25,020
Dili, maayo.

942
01:18:26,930 --> 01:18:27,930
Dulaan ra.

943
01:18:29,840 --> 01:18:31,320
Ngano nga dili nimo sulayan nga balihon kini?

944
01:18:33,310 --> 01:18:36,060
Aw, nagkinahanglan lang kita og lain nga paghikap.

945
01:18:37,020 --> 01:18:38,020
Oo.

946
01:18:38,640 --> 01:18:41,560
Ang pagpaliso sa yawe usa lang ka butang
sa pagpakita.

947
01:18:41,640 --> 01:18:44,480
Daghang mga lalaki ang nagbuhat sa daghang mga henerasyon.

948
01:18:46,170 --> 01:18:47,500
Usa ka tradisyon, kung gusto nimo.

949
01:18:49,700 --> 01:18:53,860
Pero kung dili para nimo, dili para nimo
ikaw.

950
01:18:56,300 --> 01:18:57,300
Unsay gibuhat niini?

951
01:18:58,940 --> 01:19:00,060
Ablihi ang yawe.

952
01:19:01,065 --> 01:19:02,620
Tan-awa unsay nahitabo.

953
01:19:53,020 --> 01:19:54,200
Gusto nimo nga i-back up ko?

954
01:19:55,000 --> 01:19:56,000
Naglihok ka.

955
01:19:56,040 --> 01:19:57,040
Okay ra nimo.

956
01:19:57,860 --> 01:19:58,860
Nagtrabaho ba kini?

957
01:20:05,480 --> 01:20:07,080
Naa koy buang nga pulis nga kalo.

958
01:20:07,840 --> 01:20:08,920
Nabuang kini, kini ...

959
01:20:09,500 --> 01:20:10,500
Unsa?

960
01:20:12,620 --> 01:20:14,660
Gimingaw na kaayo ko ni Kristo!

961
01:20:17,780 --> 01:20:19,460
Naunsa ta anang pistola,
huh?

962
01:20:20,460 --> 01:20:21,460
Oo.

963
01:20:22,080 --> 01:20:23,080
Sa hingpit.

964
01:20:23,420 --> 01:20:24,420
Oo, maayo.

965
01:20:59,390 --> 01:21:01,490
Oh shit.

966
01:21:20,930 --> 01:21:21,930
Fuck!

967
01:21:41,630 --> 01:21:42,630
Uy.

968
01:21:43,590 --> 01:21:46,010
Ablihi ang yawe karon dayon.

969
01:21:46,030 --> 01:21:46,190
Unsa?

970
01:21:46,710 --> 01:21:47,190
Dili.

971
01:21:47,191 --> 01:21:49,250
Gihatagan ko nila sa fucking unggoy karon.

972
01:21:51,850 --> 01:21:53,750
Wala na ko mangutana sa akong kaugalingon.

973
01:21:54,350 --> 01:21:54,710
Buhata kini.

974
01:21:55,010 --> 01:21:55,510
Patya siya.

975
01:21:55,830 --> 01:21:56,050
Patya siya.

976
01:21:56,210 --> 01:21:57,210
Ayaw intawn, igsuon!

977
01:21:57,470 --> 01:21:58,470
Wala kabalo!

978
01:22:00,470 --> 01:22:01,470
Maayo.

979
01:22:02,050 --> 01:22:03,050
Dali diri.

980
01:22:03,130 --> 01:22:04,870
Pakig-away sa atubangan.

981
01:22:05,670 --> 01:22:06,030
Dios.

982
01:22:06,370 --> 01:22:07,210
Fuck it.

983
01:22:07,211 --> 01:22:08,370
Dili ko nimo mahimo.

984
01:22:10,710 --> 01:22:11,990
Fuck it.

985
01:22:22,270 --> 01:22:23,850
Pagkadaotan sa Diyos!

986
01:22:25,610 --> 01:22:26,070
Dios!

987
01:22:26,550 --> 01:22:28,650
Kusog ra kaayo ko.

988
01:22:36,870 --> 01:22:37,870
Uy.

989
01:22:39,090 --> 01:22:40,090
Hoy, kaluoy.

990
01:22:40,670 --> 01:22:41,670
Jesukristo.

991
01:22:41,930 --> 01:22:42,930
Nagpasalamat ko sa Diyos.

992
01:22:43,130 --> 01:22:44,130
Dali na.

993
01:22:44,790 --> 01:22:45,790
Dios!

994
01:22:46,270 --> 01:22:47,270
Damn it!

995
01:24:00,500 --> 01:24:01,500
Dios!

996
01:24:04,920 --> 01:24:05,920
Dios!

997
01:24:15,650 --> 01:24:16,650
Tinuod.

998
01:24:20,300 --> 01:24:21,541
Naluoy gihapon ang mga drumstick.

999
01:24:22,160 --> 01:24:23,160
Impyerno, buang ko.

1000
01:24:24,300 --> 01:24:25,706
Kana ra ang imong masulti sa usa ka oras nga sama
kini.

1001
01:24:25,730 --> 01:24:26,730
Fucker ka.

1002
01:24:26,760 --> 01:24:27,060
Ayawg samok.

1003
01:24:27,220 --> 01:24:28,460
Ayawg samok.

1004
01:24:28,461 --> 01:24:29,461
Fuck.

1005
01:24:29,900 --> 01:24:30,900
Fuck nimo.

1006
01:24:36,540 --> 01:24:38,060
Si Jesu-Kristo, bisan pa.

1007
01:24:40,620 --> 01:24:42,320
Gisulayan gyud nimo nga patyon ako,
gusto nimo?

1008
01:24:43,700 --> 01:24:44,700
Siyempre kadto.

1009
01:24:44,860 --> 01:24:46,340
Mao kana ang hinungdan niining tanan nga pagpamatay.

1010
01:24:46,820 --> 01:24:47,860
Mahimong makapatay ug peaty.

1011
01:24:47,900 --> 01:24:49,220
Mahimong gipatay ang akong fucking anak.

1012
01:24:49,420 --> 01:24:49,720
Dili gayud unsa?

1013
01:24:49,980 --> 01:24:50,980
Ngano man?

1014
01:24:52,890 --> 01:24:54,420
Kay gipatay nimo akong mama.

1015
01:25:03,900 --> 01:25:05,700
Nahibal-an ko nga gusto nimo akong patyon.

1016
01:25:07,540 --> 01:25:09,720
Apan ang makagagahum nga ngalan wala makuha
mga hangyo, klaro.

1017
01:25:15,180 --> 01:25:16,261
Akong giliso ang mga yawe.

1018
01:25:17,160 --> 01:25:18,240
Naa nimo ang akong adlaw-adlaw.

1019
01:25:29,440 --> 01:25:30,440
Paminaw, Bill.

1020
01:25:33,800 --> 01:25:34,800
Dili nako sala.

1021
01:25:37,720 --> 01:25:38,810
Wala koy sala ni bisan kinsa.

1022
01:25:41,640 --> 01:25:43,540
Dili ingon nga angayan ang nahitabo kanamo.

1023
01:25:45,990 --> 01:25:47,740
Naa ra didto sa dihang nahitabo.

1024
01:25:49,620 --> 01:25:50,620
Mama?

1025
01:25:55,180 --> 01:25:56,180
Pasayloa ko, Bill.

1026
01:25:59,220 --> 01:26:00,840
Apan sa akong hunahuna kinahanglan ko nga moadto karon.

1027
01:26:02,180 --> 01:26:03,180
Mangamatay ang tanan.

1028
01:26:04,080 --> 01:26:05,080
Ug mao kana ang kinabuhi.

1029
01:26:09,190 --> 01:26:10,780
Pasayloa ko nga namatay imong mama.

1030
01:26:13,300 --> 01:26:14,300
Fuckin 'kabuang.

1031
01:26:16,580 --> 01:26:17,580
I know na feel nimo.

1032
01:26:20,650 --> 01:26:21,860
Mama sab ko niya.

1033
01:26:26,260 --> 01:26:27,260
Oo nga.

1034
01:26:29,460 --> 01:26:30,460
Abi nakog ikaw.

1035
01:26:33,250 --> 01:26:34,900
Wala gyud maghunahuna bahin niini.

1036
01:26:37,315 --> 01:26:38,720
Ug kini usa ka sayup sa akong hunahuna.

1037
01:26:39,680 --> 01:26:40,680
Sigurado.

1038
01:26:40,960 --> 01:26:41,960
Makataronganon hinuon.

1039
01:26:44,570 --> 01:26:47,200
Magsoon mi ug kambal.

1040
01:26:48,220 --> 01:26:48,280
Husto?

1041
01:26:49,060 --> 01:26:54,660
pasayloa ko.

1042
01:26:59,080 --> 01:27:02,200
Unta naa ta didto para sa matag usa
uban sa akong mga anak.

1043
01:27:04,400 --> 01:27:05,400
Sa dihang ania kami karon.

1044
01:27:08,320 --> 01:27:09,580
Kung muingon ka nga dili.

1045
01:27:11,840 --> 01:27:12,840
Mga igsoon pag-usab.

1046
01:27:18,510 --> 01:27:19,510
Sigurado.

1047
01:27:32,740 --> 01:27:35,450
pasayloa ko.

1048
01:27:36,030 --> 01:27:37,030
pasayloa ko.

1049
01:27:46,890 --> 01:27:49,310
Busa nganong gusto ninyong duha sa usa ka matang sa dalan
trip o unsa?

1050
01:27:50,630 --> 01:27:51,630
Oo.

1051
01:27:53,170 --> 01:27:55,130
Akong...
Road trip ang anak sa amahan.

1052
01:27:55,490 --> 01:27:56,490
Husto?

1053
01:27:59,300 --> 01:28:00,701
Gusto unta nako nga buhaton ang bisan unsa.

1054
01:28:02,440 --> 01:28:03,480
Usa ka tawo labing menos kausa.

1055
01:28:04,480 --> 01:28:05,480
Busa uban kanamo.

1056
01:29:00,880 --> 01:29:04,180
Mao nga si Uncle Bill medyo... Gusto ko
kinahanglan isulti kung nagdako ka ha?

1057
01:29:06,740 --> 01:29:07,740
Oo.

1058
01:29:12,550 --> 01:29:14,080
Nahibal-an nimo nga kinahanglan nako nga mamatay ang tanan.

1059
01:29:14,620 --> 01:29:15,620
Buot ipasabot mao na ang kinabuhi.

1060
01:29:16,125 --> 01:29:17,760
Apan kini sama sa tanan nga mamatay.

1061
01:29:18,340 --> 01:29:19,780
Nahibal-an nimo kung unsa sa parehas nga oras?

1062
01:29:26,560 --> 01:29:27,560
Busa...

1063
01:29:28,300 --> 01:29:29,520
Unsa imong gusto buhaton karon?

1064
01:29:32,250 --> 01:29:34,640
Sa akong hunahuna kinahanglan naton mahibal-an kung unsa kita
buhaton sa unggoy.

1065
01:29:37,600 --> 01:29:38,600
Gitago namo kini.

1066
01:29:40,280 --> 01:29:44,400
Gidawat namo nga naa na mi ug nagkupot kami
hugot.

1067
01:30:36,240 --> 01:30:38,760
Uy, naa lang koy ideya kon unsay angay natong buhaton
buhata dayon.

1068
01:30:41,400 --> 01:30:42,700
Magsayaw ta.

1069
01:30:44,820 --> 01:30:45,060
Pagsayaw?

1070
01:30:45,820 --> 01:30:46,820
Oo.

1071
01:30:47,100 --> 01:30:48,100
Sama sa atong mga lawas?

1072
01:30:48,780 --> 01:30:50,140
Diin gikan ang maong sungkod?

1073
01:30:52,500 --> 01:30:53,660
Ihap gikan sa imong lola.

1074
01:30:55,600 --> 01:30:56,600
Naa ko sa ubos namo.

1075
01:31:03,490 --> 01:31:04,490
Bugnaw.

1076
01:31:06,770 --> 01:31:07,770
Oo nga cool.

1077
01:31:10,490 --> 01:31:11,490
Gi-encode ni spidey