1 00:03:03,768 --> 00:03:05,186 Sen kimsin? 2 00:04:39,906 --> 00:04:41,240 İsa. 3 00:04:51,375 --> 00:04:52,752 İyi misin? 4 00:04:55,171 --> 00:04:56,631 İyi görünmüyor muyum? 5 00:04:57,632 --> 00:05:00,551 Biraz daha zayıf olsaydın, sen var olmazdın. 6 00:05:04,347 --> 00:05:05,515 Hayır. 7 00:05:17,693 --> 00:05:18,945 Trevor. 8 00:05:20,404 --> 00:05:22,532 Hala yarım saatin var. 9 00:05:23,491 --> 00:05:25,576 Sana biraz yumurta hazırlayabilirim. 10 00:05:26,577 --> 00:05:29,413 Yorgunum ama teşekkürler. 11 00:06:18,421 --> 00:06:21,966 Hadi gidelim maymunlar. Kıçına değil işine bak. 12 00:06:26,137 --> 00:06:27,680 Haydi çocuklar, devam edin. 13 00:06:27,763 --> 00:06:31,684 Evet efendim, evet efendim. Efendi Tucker, orospu çocuğu. 14 00:06:33,811 --> 00:06:36,606 Hey, o makine neden çalışmıyor? 15 00:06:37,481 --> 00:06:38,649 Bakım. 16 00:06:38,733 --> 00:06:41,193 Yedi dakika sürer O değirmene güç vermek için. 17 00:06:41,277 --> 00:06:43,404 Nerede telafi edeceğim o yedi dakika mı, Miller? 18 00:06:43,487 --> 00:06:44,822 Maaş çekiniz mi? 19 00:06:44,906 --> 00:06:48,409 Geri çekil Tucker. Bunun kurallara aykırı olduğunu biliyorsun. 20 00:06:48,492 --> 00:06:50,161 Hangi düzenlemeler? 21 00:06:50,745 --> 00:06:53,998 Kilitleme cihazları mevcut olmalıdır temizlik ve bakım sırasında 22 00:06:54,081 --> 00:06:57,001 tüm ağır makineler, OSHA, 1989. 23 00:06:58,044 --> 00:07:02,340 Evet? Kongre üyenizi yazın. Ve acele et. 24 00:07:08,220 --> 00:07:10,431 Tebrikler Reznik. 25 00:07:11,807 --> 00:07:13,601 Az önce benim bok listemi yaptın. 26 00:07:17,813 --> 00:07:19,148 Onun eklemini kurtarıyor, değil mi? 27 00:07:19,231 --> 00:07:21,500 ve ona şunu söylüyor, biliyorsun, "bebeğim" bu, "bebeğim" şu. 28 00:07:21,525 --> 00:07:23,403 Onunla sohbet ediyorum kahrolası Barry White. 29 00:07:23,486 --> 00:07:25,046 hakkında konuşuyoruz ona ne yapacağını 30 00:07:25,071 --> 00:07:27,131 ve nasıl yapacağını coochie hissi falan. 31 00:07:27,156 --> 00:07:29,909 - Bu doğru. - Kaz, duruyor. 32 00:07:29,992 --> 00:07:33,871 Ona bunlarla bakıyor büyük, yaşlı yavru köpek gözleri ve sanki, 33 00:07:33,955 --> 00:07:37,249 "Kulağa hoş geliyor baba, ama benim kedim yok." 34 00:07:38,209 --> 00:07:39,835 Adamım şöyle dedi: "Ne diyorsun?" 35 00:07:39,919 --> 00:07:44,048 Aşağıya bakıyor ve onun bir erkek olduğunu anlar. 36 00:07:44,548 --> 00:07:46,092 Dostum, bu saçmalık. 37 00:07:46,175 --> 00:07:49,095 Bana fahişe olduğunu mu söylemek istiyorsun? tangadan başka bir şey giymiyor 38 00:07:49,178 --> 00:07:50,770 ve bu aptal hiçbir farkı anlayamıyor mu? 39 00:07:50,846 --> 00:07:52,431 Selam dostum. Onlardan birinin tuck işleri vardı. 40 00:07:52,515 --> 00:07:54,600 Haydi Jonesy. bunu nasıl yaptıklarını biliyorsun. 41 00:07:54,684 --> 00:07:57,728 - Sen yapabilirsin, ben yapmıyorum. - Evet, her neyse. 42 00:07:57,812 --> 00:08:00,481 Hey, Reznik, Bu akşam kart oynamaya hazır mısın? 43 00:08:00,564 --> 00:08:01,649 Yapamam, planlarım var. 44 00:08:01,732 --> 00:08:04,986 Bok. Bak, bu zenci de aynı şeyi söylüyor her poker gecesi. 45 00:08:05,069 --> 00:08:07,530 Dostum, senin neyin var? Eskiden iyiydin. 46 00:08:07,613 --> 00:08:10,157 Aslında asılırdı. ama hiçbir zaman iyi olmadı. 47 00:08:10,241 --> 00:08:11,548 Farkında olmayabilirsin Jackson. 48 00:08:11,575 --> 00:08:13,995 ama bazı erkekler tercih ediyor kadınların şirketi. 49 00:08:14,078 --> 00:08:17,415 DSÖ? Nasılsın Doody? Ganimet alamıyor. 50 00:08:18,582 --> 00:08:21,168 Belki bir randevusu vardır onlardan biri işleri sıkıştırıyor. 51 00:08:21,252 --> 00:08:23,337 Hayır, annen diyor başaramadı. 52 00:08:27,299 --> 00:08:28,801 Reznik şapşal konuşuyor. 53 00:08:28,884 --> 00:08:31,303 - Annesi başaramıyor. - Buna cevap bile veremiyorum. 54 00:08:52,116 --> 00:08:53,409 İyi misin? 55 00:08:55,286 --> 00:08:57,038 İyi görünmüyor muyum? 56 00:08:58,122 --> 00:09:00,791 Biraz daha zayıf olsaydın, sen var olmazdın. 57 00:09:03,335 --> 00:09:04,670 Sorun nedir? 58 00:09:05,713 --> 00:09:08,215 Bilmiyorum. Deja vu. 59 00:09:09,800 --> 00:09:12,136 Yoruldun, uyuman lazım. 60 00:09:24,482 --> 00:09:27,401 - Bunu nasıl yapıyorsun? - Ne? 61 00:09:27,485 --> 00:09:29,779 Çok az uyuyun ve yine de çok güzel görünün. 62 00:09:30,946 --> 00:09:34,450 - Benimle flört mü ediyorsun? - Teselli edici. 63 00:09:37,161 --> 00:09:40,164 - Beni şişmanlatmaya mı çalışıyorsun? - Ya öyleysem? 64 00:09:40,247 --> 00:09:44,251 - Diyelim ki yaban mersini istedim. - Bunu dün gece yaşadın. 65 00:09:45,169 --> 00:09:48,589 Beni kandıramazsın Trevor Reznik. Seni çözdüm. 66 00:09:48,672 --> 00:09:49,840 Öyle mi? 67 00:09:52,259 --> 00:09:54,095 Hakkımda başka ne biliyorsun? 68 00:09:56,305 --> 00:09:57,807 Yalnız olduğunu. 69 00:09:59,683 --> 00:10:01,894 Mezarlıkta çalışırken sahip olduğum sürece, 70 00:10:01,977 --> 00:10:03,562 tipini tanırsın. 71 00:10:04,855 --> 00:10:09,235 Hey, herkes yalnızlaşır Trevor. 72 00:10:09,318 --> 00:10:11,278 Utanılacak bir şey değil. 73 00:10:11,362 --> 00:10:15,449 Nasıl yalnız olabilirim ne zaman bana arkadaşlık edeceksin? 74 00:10:16,075 --> 00:10:17,201 Lütfen kontrol edin. 75 00:10:44,186 --> 00:10:48,023 ...devam eden alçak basınç sistemi Pasifik kıyısından 400 mil açıkta inşa edin... 76 00:12:36,131 --> 00:12:37,675 Trevor Reznik. 77 00:12:38,384 --> 00:12:40,761 Furman'ın ofisi. Şimdi. 78 00:12:46,100 --> 00:12:48,143 Nasılsın Reznik? 79 00:12:48,227 --> 00:12:49,561 Bu neyle ilgili? 80 00:12:50,521 --> 00:12:52,648 Açıkçası senin için endişeleniyorum. 81 00:12:53,524 --> 00:12:56,777 Dürüst olmak gerekirse, Bence kızartılmış bok gibi görünüyorsun. 82 00:13:01,073 --> 00:13:02,992 Son zamanlarda aklımda çok şey vardı. 83 00:13:03,075 --> 00:13:04,576 Yardımcı olabileceğimiz bir şey var mı? 84 00:13:04,660 --> 00:13:06,620 Hayır, teşekkürler. Başa çıkamayacağım bir şey değil. 85 00:13:06,704 --> 00:13:09,915 - Doktoru görmek ister misin? - Gerek yok, iyiyim. Gerçekten mi. 86 00:13:09,999 --> 00:13:11,959 Uyuşturucu mu kullanıyorsun Reznik? 87 00:13:16,213 --> 00:13:19,633 - Mağaza görevlisi nerede? - Başaramadı. 88 00:13:19,717 --> 00:13:21,802 Burada olmamam bile gerekiyor sendika temsilcisi olmadan 89 00:13:21,885 --> 00:13:23,028 - Ne demek istediğimi anladın mı? - Bak Trevor. 90 00:13:23,053 --> 00:13:24,471 Nasıl hissettiğini anlıyorum. 91 00:13:24,555 --> 00:13:27,850 İnan bana, ama kesinlikle endişelenecek bir şey yok. 92 00:13:27,933 --> 00:13:31,854 - O zaman işime geri döneceğim. - Trevor, henüz değil. 93 00:13:33,939 --> 00:13:35,899 Senden UA istemem gerekiyor. 94 00:14:51,934 --> 00:14:53,477 Yağmura benziyor. 95 00:15:04,113 --> 00:15:06,490 Radyo yolda fırtına olduğunu söylüyor. 96 00:15:10,786 --> 00:15:12,329 Sanırım haklılar. 97 00:15:13,372 --> 00:15:15,416 Zaten burada olduğunu söyleyebilirim. 98 00:15:20,129 --> 00:15:22,005 İlk vardiyada mısın? 99 00:15:23,924 --> 00:15:25,926 - Evet. - Ben de. 100 00:15:28,887 --> 00:15:31,390 Çok komik. Seni daha önce hiç görmedim. 101 00:15:31,515 --> 00:15:33,058 Buradaydım. 102 00:15:33,934 --> 00:15:37,729 Ben çukurda çalışıyorum. Reynolds'un vardiyasını yeni aldım. 103 00:15:38,480 --> 00:15:39,857 Reynolds nerede? 104 00:15:41,108 --> 00:15:44,445 Federaller onu yakaladı. Eski emir. 105 00:15:52,744 --> 00:15:54,079 Ben Ivan'ım. 106 00:16:00,502 --> 00:16:01,670 Trevor. 107 00:16:05,048 --> 00:16:09,303 Sanırım geri dönsem iyi olur. 108 00:16:10,262 --> 00:16:12,806 Şu Tucker denen adamı duyuyorum gerçek bir pislik olabilir. 109 00:16:13,599 --> 00:16:15,058 Doğru anladın. 110 00:16:16,393 --> 00:16:17,895 Görüşürüz. 111 00:16:46,757 --> 00:16:47,966 Sorun nedir? 112 00:16:49,009 --> 00:16:50,636 Sadece burada uzanmak istiyorum. 113 00:16:51,887 --> 00:16:53,430 Bunu yapabiliriz. 114 00:16:55,557 --> 00:16:58,101 Çok yorgunum. 115 00:16:59,019 --> 00:17:02,564 İstersen uyuyabilirsin metrenin dışında. 116 00:17:03,065 --> 00:17:06,068 Sorun bu. Uyuyamıyorum. 117 00:17:07,069 --> 00:17:08,403 Hiçbir şey yardımcı olmuyor. 118 00:17:10,864 --> 00:17:12,574 Bu konuda endişelenme tatlım. 119 00:17:13,283 --> 00:17:16,119 Herkes ara sıra uykusuzluk çeker. 120 00:17:18,205 --> 00:17:19,456 Stevie, 121 00:17:22,668 --> 00:17:25,879 Bir yıldır uyumuyorum. 122 00:17:34,054 --> 00:17:35,514 İsa aşkına. 123 00:17:37,307 --> 00:17:38,976 Onu da denedim. 124 00:17:44,481 --> 00:17:45,816 Üzgünüm. 125 00:17:50,320 --> 00:17:51,488 Merhaba? 126 00:17:53,323 --> 00:17:58,996 Evet. Hayır, yapamam... Şimdi konuşamam. Tamam aşkım. 127 00:18:03,000 --> 00:18:06,795 Eski sevgilim. O kahrolası bir psikopat. 128 00:18:10,674 --> 00:18:12,759 Trevor, senin için endişeleniyorum. 129 00:18:12,843 --> 00:18:16,763 Endişelenme, hiç kimse uykusuzluktan ölmedi. 130 00:18:18,390 --> 00:18:21,435 Umarım öyle değildir, sen benim en iyi müşterimsin. 131 00:18:21,977 --> 00:18:23,687 Seni kaybetmeyi göze alamam. 132 00:18:24,021 --> 00:18:26,356 Teşekkürler. 133 00:18:29,484 --> 00:18:30,485 Reznik! 134 00:18:31,570 --> 00:18:32,863 Yardıma ihtiyacım var. 135 00:18:41,622 --> 00:18:44,541 Bu yatak seviyesini almam lazım. Bana yardım et. 136 00:18:45,917 --> 00:18:48,253 - Güvenlik açık mı? - Evet. 137 00:18:54,635 --> 00:18:57,721 - Bu nasıl? - Hayır. Hala kapalı. 138 00:19:08,774 --> 00:19:10,150 Bu daha mı iyi? 139 00:19:11,193 --> 00:19:14,738 Hey, uykunu kendine ayır. Burada biraz yardıma ihtiyacım var. 140 00:19:16,323 --> 00:19:19,034 Daha iyi ama aynı seviyede değil. Diğer tarafı deneyin. 141 00:19:19,534 --> 00:19:21,203 Bu sürtükten nefret ediyorum. 142 00:19:45,560 --> 00:19:46,937 Hey. Ne yaptın? 143 00:19:48,397 --> 00:19:51,191 Buraya bağlandım. Öldür onu, olur mu? 144 00:19:53,276 --> 00:19:54,828 - Haydi, öldür şunu. - Çalışmıyor. 145 00:19:54,861 --> 00:19:57,698 Lanet olsun, Reznik. Bok. 146 00:19:58,281 --> 00:19:59,950 - Öldür onu. - Çalışmıyor. 147 00:20:02,786 --> 00:20:04,162 Tanrı. İsa. 148 00:20:04,830 --> 00:20:06,748 - Kırıcıyı vur. - Ne? 149 00:20:07,207 --> 00:20:08,875 Ayak kırıcıyı kullanın. 150 00:20:13,588 --> 00:20:16,216 Hey. Hey. Hey. 151 00:20:16,299 --> 00:20:19,720 Hey. Hey. Hey, burada biraz yardıma ihtiyacımız var! 152 00:20:19,803 --> 00:20:21,805 - Yardıma ihtiyacımız var. - Ne oldu? 153 00:20:22,472 --> 00:20:24,099 Ambulans çağırın. 154 00:20:24,182 --> 00:20:26,810 - Lanet olsun. - Hadi dostum, hadi. 155 00:20:26,893 --> 00:20:28,186 Burada ne oldu? 156 00:20:28,270 --> 00:20:30,066 Tanrı aşkına, Tucker. ambulans çağırın. 157 00:20:30,147 --> 00:20:32,733 - Merak etme dostum... - Burada ne oldu? 158 00:20:32,816 --> 00:20:35,485 Yatağı düzeltmesine yardım ediyordum. Emniyetin açık olduğunu sanıyordum. 159 00:20:35,569 --> 00:20:36,987 Düşündün mü? 160 00:20:39,114 --> 00:20:41,408 Birisi şu lanet makineyi öldürsün. 161 00:20:41,491 --> 00:20:44,161 Aman Tanrım, Tommy, bizimle kal dostum. 162 00:21:50,519 --> 00:21:51,520 Bok. 163 00:22:21,758 --> 00:22:24,511 Merhaba Bayan Shrike, Kirayla geldim. 164 00:22:24,594 --> 00:22:26,888 Ve çok erken. Sayın Reznik, 165 00:22:26,972 --> 00:22:30,433 Keşke tüm kiracılarım senin kadar düşünceli. 166 00:22:30,517 --> 00:22:32,686 Sabah sana bir makbuz vereceğim. 167 00:22:33,228 --> 00:22:34,646 İyi geceler Bay Reznik. 168 00:22:35,689 --> 00:22:37,941 Bayan Shrike, bağışlayın ama... 169 00:22:38,733 --> 00:22:42,153 Kimseyi fark ettin mi Dairemin etrafında mı takılıyorsun? 170 00:22:42,863 --> 00:22:44,990 - Hırsızlık mı oldu? - Hayır, hayır, öyle bir şey yok. 171 00:22:45,073 --> 00:22:47,534 Merak ediyordum da, bilirsin, 172 00:22:47,617 --> 00:22:51,788 son zamanlarda alışılmadık bir şey fark ettin mi? 173 00:22:52,706 --> 00:22:53,957 Olağan dışı? 174 00:22:56,251 --> 00:22:58,211 Boşverin Bayan Shrike. 175 00:22:58,628 --> 00:23:03,133 Sizi bu kadar geç rahatsız ettiğim için özür dilerim. İyi geceler. 176 00:23:08,805 --> 00:23:10,974 Bildiğimiz şudur. 177 00:23:12,142 --> 00:23:17,647 Birincisi, değirmeni Miller işletiyordu uzun kollu. 178 00:23:18,231 --> 00:23:23,570 İkincisi, Miller'ın kolu değirmenin kesme bölgesi kapalıyken. 179 00:23:23,653 --> 00:23:26,740 Üç, değirmen aniden devreye giriyor, 180 00:23:26,823 --> 00:23:30,827 Miller'ın kolunu yakalayıp, bunun sonucunda. 181 00:23:41,379 --> 00:23:43,298 Ne anlamı var? 182 00:23:43,381 --> 00:23:46,384 Bu kazalar asla hoş değil Sayın Reznik. 183 00:23:46,468 --> 00:23:49,930 Bizim görevimiz bu olayları araştırmak mümkün olan her açıdan, 184 00:23:50,013 --> 00:23:53,350 böylece yapabilelim tekrarlanmalarını önlemek. 185 00:23:53,433 --> 00:23:57,187 Bu yüzden minnettar oluruz eğer biraz daha işbirlikçi olursanız. 186 00:23:58,772 --> 00:24:01,775 Lanet aktivatöre çarptım yanlışlıkla. 187 00:24:02,317 --> 00:24:04,361 Hataya ne sebep oldu Bay Reznik? 188 00:24:05,195 --> 00:24:06,696 Dikkatim dağılmıştı. 189 00:24:06,780 --> 00:24:09,658 Neyle? Dikkatini ne dağıttı? 190 00:24:19,042 --> 00:24:21,169 Ivan'dı. Çukurda Ivan'ı izliyordum. 191 00:24:21,252 --> 00:24:23,338 Her şey benim hatamdı. Tamam aşkım? 192 00:24:25,131 --> 00:24:26,466 Kim dedin? 193 00:24:26,549 --> 00:24:29,636 Yeni ark kaynak makinesi, Soyadını bilmiyorum. 194 00:24:29,719 --> 00:24:33,014 - Hangi yeni ark kaynağı makinesi? - Ivan, vardiyadaki adam. 195 00:24:33,098 --> 00:24:36,476 Reynolds tutuklama emriyle yakalandı. Bu adam yerini aldı. 196 00:24:36,559 --> 00:24:38,770 sen ne sikimsin Reznik'ten mi bahsediyorsun? 197 00:24:38,853 --> 00:24:42,691 Reynolds tam orada, çukurda her zamanki gibi kıçını yırtıyor. 198 00:24:42,774 --> 00:24:45,860 İvan yok National Machine, Reznik'te. 199 00:25:06,548 --> 00:25:09,509 - Bu nedir? - Sayın Reznik, 200 00:25:09,592 --> 00:25:11,928 yakın zamanda acı çektin mi herhangi bir kafa yaralanması var mı? 201 00:26:19,829 --> 00:26:21,790 Balkabağı turtasını hiç duydun mu? 202 00:26:22,540 --> 00:26:23,583 Hayır. 203 00:26:24,834 --> 00:26:26,711 -Trevor. - Evet. 204 00:26:26,795 --> 00:26:28,755 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Elbette. 205 00:26:29,881 --> 00:26:32,926 Neden yolundan çekiliyorsun? her gece buraya gelmek için mi? 206 00:26:33,009 --> 00:26:34,636 Yolun dışında mı? 207 00:26:35,345 --> 00:26:37,639 Havaalanı mı? Kahve ve pasta için mi? 208 00:26:39,224 --> 00:26:41,434 Diyelim ki Denny's'e gittim. 209 00:26:41,518 --> 00:26:44,729 Aniden karşı konulamaz bir istek duyuyorum şehri terk etmek. 210 00:26:45,313 --> 00:26:47,357 Bunu herhangi bir lokantada yapabilir miyim? 211 00:26:48,817 --> 00:26:50,693 Birisi seni mi kovalıyor? 212 00:26:51,820 --> 00:26:55,949 Henüz değil. Ama yapacaklar kim olduğumu öğrendiklerinde. 213 00:26:56,032 --> 00:26:58,868 Gerçekten mi? Sen kimsin? 214 00:26:59,536 --> 00:27:00,912 Sır mı saklıyorsun? 215 00:27:02,372 --> 00:27:03,832 Mezara. 216 00:27:04,833 --> 00:27:06,417 Ben Elvis Presley'im. 217 00:27:07,293 --> 00:27:10,964 evden kaçtım mavi yakalı hayallerimi sürdürmek için. 218 00:27:11,047 --> 00:27:13,216 Tanıdık göründüğünüzü düşündüm. 219 00:27:22,058 --> 00:27:23,810 Anneler Günü için planlarınız mı var? 220 00:27:24,769 --> 00:27:27,480 Küçük oğlumu alıyorum eğlence parkına. 221 00:27:27,564 --> 00:27:30,567 Benim günüm olması gerekiyordu yine de tüm eğlenceyi alıyor. 222 00:27:30,942 --> 00:27:34,362 Sorun değil. Yaşı büyüdüğünde, Bunu telafi etmesine izin vereceğim. 223 00:27:35,321 --> 00:27:38,074 Biraz suçluluk duygusu uzun bir yol kat eder. 224 00:27:38,158 --> 00:27:40,743 - Peki ya sen? - Mezarlık. 225 00:27:42,912 --> 00:27:44,789 - Üzgünüm. - Teşekkürler. 226 00:27:45,748 --> 00:27:49,294 Ben de benimkini kaybettim. Hala acıyor. 227 00:27:50,712 --> 00:27:53,256 Ailemi kaybetme konusunda pek iyi değilim. 228 00:27:53,756 --> 00:27:54,966 Kim? 229 00:27:57,093 --> 00:28:00,847 İşin tuhaf yanı bana çarpmaması Ta ki cenaze elbisesini seçene kadar. 230 00:28:02,390 --> 00:28:06,769 Onu satın aldığını hayal ettim. olacağını bilmeden, 231 00:28:08,771 --> 00:28:10,648 bilirsin, o kişi ol. 232 00:28:13,610 --> 00:28:15,612 Haksızlık gibi görünüyor, değil mi? 233 00:28:16,905 --> 00:28:18,781 Böyle şeyleri bilmemek. 234 00:28:21,701 --> 00:28:26,956 Hey, günü onunla geçirmeye ne dersin? ben ve Nicholas mezarlıktan sonra mı? 235 00:28:35,298 --> 00:28:36,799 Rüya gibi geliyor. 236 00:29:09,499 --> 00:29:12,001 Merhaba Reynolds. Federaller seni ne için istedi? 237 00:29:13,002 --> 00:29:15,171 - Silahlı soygun. - Evet, doğru. 238 00:29:15,255 --> 00:29:17,315 çünkü ben ve Jackson pedofili olarak mı tespit edildin? 239 00:29:17,340 --> 00:29:19,994 - Öyle değil mi Jackson? - Lanet olsun, muhtemelen bundan da suçluyum. 240 00:29:20,343 --> 00:29:23,054 Hey, bu kadar komik olan ne anlamıyorum. 241 00:29:23,596 --> 00:29:27,308 Hepiniz bu orospu çocuğunu soytarılık yapıyorsunuz sanki büyük bir şakaymış gibi. Aslında değil. 242 00:29:29,394 --> 00:29:33,439 Kişisel olarak kendimi pek rahat hissetmiyorum seninle çalışmak. 243 00:29:34,148 --> 00:29:35,608 Beni sinirlendiriyorsun. 244 00:29:36,776 --> 00:29:40,530 Bok gibi görünüyorsun, deli gibi davranıyorsun. Senin neyin var? 245 00:29:41,739 --> 00:29:43,283 Bana hiçbir şey olmadı. 246 00:29:43,366 --> 00:29:46,369 Bu bir kazaydı ve o da benim onunla yaşamak zorundasın, sen değil. 247 00:29:49,580 --> 00:29:51,249 Beni duymuyorsun dostum. 248 00:29:52,959 --> 00:29:56,713 Kimse seni burada istemiyor. Hiç kimse. 249 00:30:17,984 --> 00:30:19,610 Yarın görüşürüz. 250 00:30:35,793 --> 00:30:36,836 Hey. 251 00:30:38,463 --> 00:30:39,589 Hey. 252 00:31:10,495 --> 00:31:11,537 Selam ortak. 253 00:31:11,621 --> 00:31:14,916 Dükkana geri dönmelisin. Tucker'ın seni görmesi gerekiyor. 254 00:31:14,999 --> 00:31:17,835 - Peki ya? - Bilmiyorum ama önemli görünüyordu. 255 00:31:17,919 --> 00:31:21,631 Beklemek gerekecek. Miller'ın zamanı geldi. 256 00:31:26,052 --> 00:31:27,637 Konuşmamız gerek. 257 00:31:30,431 --> 00:31:31,766 Beni takip et. 258 00:31:39,982 --> 00:31:42,777 Hadi. Hadi. 259 00:31:55,540 --> 00:31:57,166 Bir burbon daha. 260 00:32:02,004 --> 00:32:03,339 İkili yap. 261 00:32:14,058 --> 00:32:15,893 Kokain falan mı çekiyorsun? 262 00:32:17,353 --> 00:32:20,815 Bana uyuşturucu bağımlısı gibi görünüyorsun. Alınmayın. 263 00:32:21,232 --> 00:32:24,902 Uyuşturucu kullanmıyorum. Normalde içmem bile. 264 00:32:24,986 --> 00:32:26,446 Peki anormal olarak? 265 00:32:29,699 --> 00:32:32,034 Reynolds'un işe döndüğünü görüyorum. 266 00:32:34,454 --> 00:32:36,372 Sanırım kefaletle serbest kaldı. 267 00:32:36,456 --> 00:32:40,460 Sana tek bir şey söyleyeceğim, ne yaptıysa, Kesinlikle bununla baş edemiyor. 268 00:32:40,543 --> 00:32:44,547 Yapabilir misin? Bir dolandırıcıya asla güvenme, kovboy. 269 00:32:45,131 --> 00:32:47,425 Onlar dürüst davranarak hayatlarını sürdüremezler. 270 00:32:48,843 --> 00:32:50,970 Bu günlerde seni nerede saklıyorlar? 271 00:32:52,847 --> 00:32:54,098 Etrafında. 272 00:32:59,270 --> 00:33:01,063 Hey, bir şey görmek ister misin? 273 00:33:04,984 --> 00:33:06,277 Şuna bak. 274 00:33:07,904 --> 00:33:09,572 Tornada kaybettim. 275 00:33:10,364 --> 00:33:12,366 Evet, ayak başparmağını aldılar sol ayaktan 276 00:33:12,450 --> 00:33:16,245 ve sağımdaki serçe parmağı. Bu yüzden topallayarak yürüyorum. 277 00:33:18,080 --> 00:33:22,877 Evet, eskisi gibi kartları karıştıramıyorum. ama hanımların hoşuna gittiği kesin. 278 00:33:27,673 --> 00:33:30,718 Hayır. Sanki hayalet görmüş gibisin. 279 00:33:31,427 --> 00:33:33,012 Bunu söylemen komik. 280 00:33:34,013 --> 00:33:36,766 İşyerindeki adamlar senin var olduğunu düşünmüyor. 281 00:33:37,683 --> 00:33:39,435 Bu yüzden zam alamıyorum. 282 00:33:39,519 --> 00:33:42,730 Tucker'a göre, maaş bordrosunda bile değilsin. 283 00:33:42,813 --> 00:33:43,940 Buna inanıyor musun? 284 00:33:44,732 --> 00:33:45,942 Neden yalan söylesinler ki? 285 00:33:46,025 --> 00:33:48,361 Onlar sadece sahipler seninle biraz eğlenelim. 286 00:33:49,278 --> 00:33:50,655 Ben gülmüyorum. 287 00:33:55,034 --> 00:33:58,829 Saçmalamayı bırak. Bir adam kolunu kaybetti, ölebilirdi. 288 00:34:00,957 --> 00:34:02,458 Bu benim sorunum değil. 289 00:34:03,834 --> 00:34:05,753 Kazaya sen sebep oldun 290 00:34:08,130 --> 00:34:09,215 ben değil. 291 00:34:14,804 --> 00:34:16,347 Nereye gidiyorsun? 292 00:34:18,391 --> 00:34:21,686 Bir sızıntı alın. İzlemek ister misin? 293 00:34:24,480 --> 00:34:27,358 Hemen döneceğim. Artık benim yüzümden kaybolma. 294 00:35:01,809 --> 00:35:03,394 Orospu çocuğu. 295 00:35:07,315 --> 00:35:11,569 - Merhaba? - Merhaba Reynolds, ben Trevor. 296 00:35:13,404 --> 00:35:15,031 Saat kaç? 297 00:35:16,907 --> 00:35:18,951 Nasıl ısırıyorlar Reynolds? 298 00:35:20,953 --> 00:35:24,206 - Sarhoşsun, Reznik. - Oyun bitti. 299 00:35:26,000 --> 00:35:27,710 Senin hakkında kanıtım var. 300 00:35:28,878 --> 00:35:30,546 Kullanacağım. 301 00:35:32,048 --> 00:35:35,885 Kıçına dikkat etsen iyi olur. dostum, onu kaybetmeden önce. 302 00:36:37,363 --> 00:36:40,199 - Trevor'ı mı? - Seni görmem lazım Stevie. 303 00:36:42,827 --> 00:36:46,122 Tanrım, Trevor, Şu anda tam olarak yalnız değilim. 304 00:36:46,205 --> 00:36:47,873 Lütfen Stevie. 305 00:36:47,957 --> 00:36:51,544 - Sanırım parçalanıyorum. - Bir saat sonra tekrar gelebilir misin? 306 00:36:51,627 --> 00:36:54,672 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, Seni şimdi görmem lazım. 307 00:36:54,755 --> 00:36:58,134 Bir şey olması durumunda, Bilen birine ihtiyacım var. 308 00:37:02,805 --> 00:37:04,181 Tamam, bana bir dakika ver. 309 00:37:07,351 --> 00:37:11,272 Bana zaman ayırdığın için minnettarım. Konuşabileceğim tek kişi sensin. 310 00:37:13,399 --> 00:37:14,817 Memnuniyetle. 311 00:37:16,277 --> 00:37:19,321 Çoğu erkek buraya gelmiyor konuşmam için. 312 00:37:23,284 --> 00:37:25,953 Bana bir şeyler oluyor Stevie. 313 00:37:27,580 --> 00:37:30,583 Bir çeşit komplo. 314 00:37:32,793 --> 00:37:37,590 Dükkanda kaza oldu. Benim sayemde bir adam neredeyse ölüyordu. 315 00:37:38,132 --> 00:37:39,133 Aman Tanrım. 316 00:37:39,216 --> 00:37:41,343 Şimdi işyerindeki adamlar bana karşı. 317 00:37:41,427 --> 00:37:43,387 Dışarı çıkmamı istiyorlar ve onları suçlamıyorum. 318 00:37:43,471 --> 00:37:46,182 Aynen onların bu konuda yaptıkları gibi. 319 00:37:46,265 --> 00:37:50,394 Gözleri, küçük oyunları... 320 00:37:55,149 --> 00:37:56,233 Ne? 321 00:37:57,693 --> 00:38:00,821 Acil servis. Acil servis. 322 00:38:00,905 --> 00:38:05,534 - T-U-C-K-E-R. - Trevor'ı mı? 323 00:38:06,243 --> 00:38:07,453 Tucker mı? 324 00:38:09,038 --> 00:38:13,167 Belki bu kaza olayını alıyorsundur biraz fazla zor. 325 00:38:14,168 --> 00:38:15,419 Yani... 326 00:38:18,047 --> 00:38:22,218 Eğer dışarı çıkmanı isteselerdi, seni kovabilirler. 327 00:38:22,968 --> 00:38:24,929 İşten atılma endişesi taşımıyorum. 328 00:38:25,805 --> 00:38:27,515 O halde ne için endişeleniyorsun? 329 00:38:30,726 --> 00:38:32,061 Henüz bilmiyorum. 330 00:38:44,365 --> 00:38:46,408 İşte sipariş üzerine yapıldı. 331 00:38:46,492 --> 00:38:48,577 - Teşekkürler. - Sürpriz! 332 00:38:51,580 --> 00:38:54,250 Yakaladım. Bu buzdolabına gidiyor. 333 00:38:54,333 --> 00:38:57,086 İşte, bir tane alayım Sen ve Nicholas'tan. 334 00:38:59,088 --> 00:39:00,548 Atlıkarıncanın yanında. 335 00:39:02,258 --> 00:39:03,551 Bir dakika. 336 00:39:07,763 --> 00:39:09,431 Tamam, hazır. 337 00:39:10,266 --> 00:39:11,433 Gülümsemek. 338 00:39:19,859 --> 00:39:21,777 Düğmeye basmaya yardımcı olur. 339 00:39:27,616 --> 00:39:29,368 Trevor'ı mı? Nedir? 340 00:39:36,876 --> 00:39:41,463 - Burası anıları canlandırıyor. - Güzel anılar umarım. 341 00:39:41,714 --> 00:39:45,134 Evet, buraya gelmedim çocukluğumdan beri. 342 00:39:48,470 --> 00:39:52,558 Eski sevgilim. Muhtemelen arıyor bana mutlu bir Anneler Günü dilemek için. 343 00:39:54,101 --> 00:39:55,561 Yapabilir misin... 344 00:39:56,103 --> 00:39:59,356 Evet, ter yok. Nicholas'ı gezmeye götüreceğim. 345 00:39:59,440 --> 00:40:00,649 Teşekkürler. 346 00:40:03,611 --> 00:40:04,653 MERHABA. 347 00:40:07,323 --> 00:40:09,158 Annemi ne zamandır tanıyorsun? 348 00:40:10,367 --> 00:40:11,827 Yaklaşık bir yıl. 349 00:40:13,954 --> 00:40:15,372 Onunla nasıl tanıştın? 350 00:40:16,165 --> 00:40:17,791 Neyse, yeni tanıştık. 351 00:40:19,501 --> 00:40:22,880 - Onu tekrar görecek misin? - Umarım öyledir. 352 00:40:24,006 --> 00:40:26,675 - Bunu ister misin? - Sanırım öyle. 353 00:40:30,679 --> 00:40:32,598 Hey, bir sır bilmek ister misin? 354 00:40:33,349 --> 00:40:34,558 Ne? 355 00:40:34,642 --> 00:40:39,104 Babam ben senin yaşındayken bizi terk etti. Başka bir şey bilmek ister misin? 356 00:40:39,188 --> 00:40:42,524 Farkına varmamı sağladı ne kadar harika bir annem vardı. 357 00:40:43,359 --> 00:40:45,569 Bir gün bunu sen de anlayacaksın. 358 00:40:46,320 --> 00:40:47,571 Bu da ne? 359 00:40:48,280 --> 00:40:49,698 Bu bir yolculuk. 360 00:40:49,782 --> 00:40:53,577 "Rota 666." Bu ne anlama geliyor? 361 00:40:54,536 --> 00:40:58,415 Bir rota, gittiğin yoldur uzun bir yolculuğa çıktığınızda. 362 00:40:58,958 --> 00:41:00,417 Devam edebilir miyiz? 363 00:41:01,377 --> 00:41:04,129 Peki Nicholas, belki de anneni beklemeliyiz. 364 00:41:04,213 --> 00:41:05,255 Ne için? 365 00:41:05,339 --> 00:41:09,510 Doğrudan cehenneme gideceksin Route 666 üzerinde. 366 00:41:10,844 --> 00:41:13,305 Cesaretiniz varsa binin. 367 00:41:13,389 --> 00:41:17,893 Doğrudan cehenneme gideceksin Route 666 üzerinde. 368 00:41:20,938 --> 00:41:23,315 Birisi kötü bir kriz geçirmiş gibi görünüyor. 369 00:41:25,317 --> 00:41:27,069 Onu doldur, kovboy. 370 00:41:35,244 --> 00:41:37,955 Orada yemek yemeyeceğim yakın zamanda olur mu, Nicholas? 371 00:41:53,470 --> 00:41:54,930 Şuna bak. 372 00:41:59,268 --> 00:42:01,729 Belki de yapmalısın Gözlerini kapat Nicholas. 373 00:42:01,812 --> 00:42:02,938 Tamam aşkım. 374 00:42:13,449 --> 00:42:14,616 İsa. 375 00:42:20,831 --> 00:42:23,876 - Oğlum, bu çok güzel bir yolculuk. - Evet. 376 00:42:28,881 --> 00:42:30,549 "Gölgeli Hanım." 377 00:42:33,969 --> 00:42:35,387 Aman Tanrım. 378 00:42:36,972 --> 00:42:38,057 Dur. 379 00:42:48,025 --> 00:42:49,276 Tanrım. 380 00:42:55,324 --> 00:42:58,077 Sağa dön Nicholas. Sağa dön. Bir hak. 381 00:43:27,606 --> 00:43:30,734 Nicholas, Nicholas. 382 00:43:31,276 --> 00:43:33,153 Merhaba Nicholas. 383 00:43:48,210 --> 00:43:50,045 Burada biraz yardıma ihtiyacım var! 384 00:43:50,546 --> 00:43:53,048 Tamam aşkım. Biri doktor getirsin. 385 00:43:54,216 --> 00:43:57,469 - Bekle Nicholas, yardım çağırmaya gidiyorum. - Nicholas. 386 00:44:05,477 --> 00:44:08,021 Yemin ederim ki, Ne olduğunu bilmiyorum. 387 00:44:08,105 --> 00:44:10,482 Kendisi epilepsi hastası. Sana söylemeliydim. 388 00:44:12,276 --> 00:44:14,945 - Ambulans çağıracağım. - Hayır, geçecek. 389 00:44:16,113 --> 00:44:17,823 Sorun değil bebeğim. 390 00:44:22,870 --> 00:44:24,997 Cesaretiniz varsa binin. 391 00:44:31,086 --> 00:44:34,798 Bu bir süredir gerçekleşmedi. Bundan bahsetmeyi düşünmedim. 392 00:44:34,882 --> 00:44:37,759 kendimi öldürebilirim onu bu yolculuğa çıkardığın için. 393 00:44:37,843 --> 00:44:40,637 Sorun değil, bu senin hatan değil. 394 00:44:41,722 --> 00:44:45,893 Bunu hatırlamayacak bile. Sanki hiçbir şey olmamış gibi olacak. 395 00:44:54,109 --> 00:44:55,444 İçeri gelmek ister misin? 396 00:44:56,403 --> 00:44:58,113 Sanırım bir içki içebilirsin. 397 00:45:43,909 --> 00:45:45,953 Umarım şarap sana uyar. 398 00:45:48,497 --> 00:45:49,998 Bu işe yarayacaktır. 399 00:45:53,710 --> 00:45:56,505 Ev ne işe yarar eğer içinde rahatlayamıyorsan? 400 00:45:58,173 --> 00:45:59,841 Bunu hatırlamam gerekecek. 401 00:46:11,395 --> 00:46:14,189 Trevor'ı mı? Sana bir şey sorabilir miyim? 402 00:46:16,024 --> 00:46:18,151 Avukatımın hazır bulunması gerekiyor mu? 403 00:46:21,363 --> 00:46:24,449 neden her zaman Bana bu kadar cömert bahşişler mi bırakıyorsun? 404 00:46:24,950 --> 00:46:28,245 - Öyle mi? - Kahve ve turta için 20 dolar mı? 405 00:46:28,328 --> 00:46:30,163 Ve eğlence. 406 00:46:31,623 --> 00:46:33,709 - "Eğlence"? - Sen. 407 00:46:35,669 --> 00:46:39,256 Trevor, sende yok arkadaşlığımı satın almak için. 408 00:46:40,299 --> 00:46:43,552 Üzgünüm, ben... öyle demek istemedim. 409 00:46:45,971 --> 00:46:49,891 Beni gerçekten şımartmak istiyorsan, bir ara beni sinemaya götür. 410 00:46:53,228 --> 00:46:54,771 Bu bir anlaşma. 411 00:47:00,402 --> 00:47:03,572 Aman Tanrım, Bu camda bir delik olmalı. 412 00:47:05,073 --> 00:47:06,241 Alacağım. 413 00:47:07,242 --> 00:47:09,578 - Beni yeterince bekledin. - Teşekkürler. 414 00:47:14,958 --> 00:47:16,877 Soldaki son kapı. 415 00:50:52,592 --> 00:50:53,843 Reznik. 416 00:50:55,929 --> 00:50:58,682 Bugün Swansea torna tezgahında olmanı istiyorum. 417 00:50:59,224 --> 00:51:00,642 Sanchez nerede? 418 00:51:00,725 --> 00:51:04,229 Bu alakasız bir soru Reznik. sana soruyorum. 419 00:51:19,953 --> 00:51:21,037 Bok. 420 00:51:36,928 --> 00:51:39,514 Başka bir şey varsa sizin için yapabiliriz, bize bildirin. 421 00:51:39,598 --> 00:51:41,891 - Teşekkür ederim Furman Bey. - İyi şanlar. 422 00:51:43,018 --> 00:51:44,060 Onu dışarıda göreceğim. 423 00:51:44,144 --> 00:51:48,106 Bakın kimmiş. Adamım Miller. İyi misin? 424 00:51:48,189 --> 00:51:50,609 - Evet. Artık rahat ol. - Güzel, güzel. 425 00:51:50,692 --> 00:51:52,527 Evet dostum, sakin ol. 426 00:51:54,195 --> 00:51:57,824 Tanrım, Miller, nereden başlayayım? 427 00:51:58,992 --> 00:52:02,287 Hayır, endişelenme evlat. Söyleyecek hiçbir şey yok. 428 00:52:02,370 --> 00:52:04,998 Keşke bir yolu olsaydı Sana borcumu ödeyebilirim. 429 00:52:08,543 --> 00:52:10,879 Yeni başlayanlar için, bana sol kolunu verebilirsin. 430 00:52:11,713 --> 00:52:13,798 Aslında bugün buraya bu yüzden geldim. Değil mi Tucker? 431 00:52:13,882 --> 00:52:15,342 Fuar fuar. 432 00:52:17,552 --> 00:52:19,763 Biz sadece seni yerle bir ediyoruz evlat. 433 00:52:20,805 --> 00:52:23,308 Sol kolunu tut, Anlaşmamı sürdüreceğim. 434 00:52:23,391 --> 00:52:26,978 Cehennem. verecek adamların olduğunu duydum Böyle bir anlaşmaya varmak için bir kol ve bir bacak. 435 00:52:27,062 --> 00:52:29,147 Sanırım bana şanslı diyebilirsin. 436 00:52:29,230 --> 00:52:32,734 Peki, Miller, eğer yapabileceğim bir şey varsa... 437 00:52:34,736 --> 00:52:38,198 Hayır, unut gitsin. Kırgınlık yok, değil mi? 438 00:52:40,325 --> 00:52:42,077 Görüşürüz dostum. 439 00:53:20,198 --> 00:53:23,451 Hey! Hey! 440 00:53:29,040 --> 00:53:31,960 Hey! Hey! 441 00:53:33,712 --> 00:53:36,131 Biri bana yardım etsin! Birisi! 442 00:53:51,312 --> 00:53:56,568 Reznik'i mi? Seni anladım, seni yakaladım. Sakin ol, sakin ol, sakin ol, tamam mı? 443 00:54:00,488 --> 00:54:06,077 Kim yaptı? Ha? Biriniz kırıcıyı attı. 444 00:54:06,161 --> 00:54:07,912 Yoksa hepiniz miydiniz? 445 00:54:07,996 --> 00:54:09,752 - Sakin ol dostum. - Sen miydin Jones? 446 00:54:09,831 --> 00:54:13,126 Sen miydin? Sen miydin? Ha, sen miydin? 447 00:54:13,209 --> 00:54:15,712 Kimse bir bok yapmadı, seni pislik. yine bir şeyler hayal ediyorsun. 448 00:54:15,795 --> 00:54:19,299 Ah evet? Balık tutuyordun Son zamanlarda Ivan'la mı, Reynolds'la mı? 449 00:54:19,382 --> 00:54:21,926 Bu nasıl... Ton balığı nasıl ısırıyor? 450 00:54:22,010 --> 00:54:24,429 Seni görmeme izin ver bu durumdan kurtulmak için konuş. 451 00:54:32,479 --> 00:54:33,813 Nerede? 452 00:54:33,897 --> 00:54:36,357 Tanrım, şimdi ne oluyor Reznik? 453 00:54:39,235 --> 00:54:40,904 Onu üzerimden çekin. 454 00:54:41,780 --> 00:54:43,448 İşin bitti, siktir et. 455 00:54:43,531 --> 00:54:45,575 Bokunu topla ve defol buradan. 456 00:54:45,658 --> 00:54:46,951 Kovuldun. 457 00:54:55,835 --> 00:54:58,963 - Orospu çocuğu deli. - Kaybettin dostum. 458 00:55:20,527 --> 00:55:21,653 Bok. 459 00:55:29,994 --> 00:55:32,038 Lanet olsun. Nerede? 460 00:55:40,672 --> 00:55:44,759 Pislik. Onunla ne yaptın? 461 00:55:48,096 --> 00:55:49,264 Salak. 462 00:57:18,811 --> 00:57:21,814 Hey. Siktir git. Çıkmak. 463 00:57:28,071 --> 00:57:29,155 MERHABA. 464 00:57:38,498 --> 00:57:39,582 Ne? 465 00:57:42,418 --> 00:57:44,212 Bu mesleki bir tehlike. 466 00:58:01,688 --> 00:58:03,064 Peki Trevor, 467 00:58:04,816 --> 00:58:08,736 beni kurtaracak mısın bu sefil hayattan falan mı? 468 00:58:12,907 --> 00:58:14,117 Yani, 469 00:58:15,952 --> 00:58:18,579 Doğru adam için bundan vazgeçebilirim. 470 00:58:23,710 --> 00:58:25,628 Bu yanlış çıktı. 471 00:58:29,215 --> 00:58:33,094 Demek istediğim şu... Yapardım, biliyorsun. 472 00:58:35,054 --> 00:58:38,558 Eğer istersen takılmayı bırak. 473 00:58:40,935 --> 00:58:43,938 Demek istediğim, bir sürü var orada daha az maaşlı işler var, değil mi? 474 00:58:51,154 --> 00:58:53,072 Sanırım bunu isterim. 475 01:00:16,280 --> 01:00:17,448 Sayın Reznik. 476 01:00:17,532 --> 01:00:19,951 üzgünüm Senin başka biri olduğunu sanıyordum. 477 01:00:20,034 --> 01:00:22,203 Beni çok korkuttun. 478 01:00:25,832 --> 01:00:27,750 Benim dairemde ne yapıyorsun? 479 01:00:27,834 --> 01:00:30,628 Tavanımda sızıntı var. Dairenizden geliyor. 480 01:00:30,711 --> 01:00:34,006 - Bu imkansız. - Not bırakacaktım. 481 01:00:34,090 --> 01:00:38,553 - Bir not mu? Ne tür bir not? - Sızıntı hakkında. 482 01:00:39,846 --> 01:00:41,806 Bu korkunç koku da ne? 483 01:00:41,889 --> 01:00:45,434 Bu dairede sızıntı yok. Şimdi izin verirseniz... 484 01:00:45,518 --> 01:00:47,645 - İyi olduğunuza emin misiniz Bay Reznik? - Evet eminim. 485 01:00:47,728 --> 01:00:50,148 Bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen önce arayın. 486 01:01:51,876 --> 01:01:53,294 Miller. 487 01:02:13,981 --> 01:02:14,982 Miller. 488 01:02:17,026 --> 01:02:18,361 Miller. 489 01:02:19,362 --> 01:02:20,696 Merhaba Reznik. 490 01:02:21,656 --> 01:02:23,950 Hoş bir sürpriz. 491 01:02:24,033 --> 01:02:25,618 Konuşmamız gerek. 492 01:02:25,701 --> 01:02:27,578 Şuna bir bak, olur mu? 493 01:02:27,662 --> 01:02:30,081 Grossman'dan aldım. en üstte. 494 01:02:30,164 --> 01:02:32,625 Hey, bu kadar düzeltme yeter bir günlüğüne canım. 495 01:02:32,708 --> 01:02:34,460 Bir şeyler yapıyor olmam gerekiyor. 496 01:02:34,543 --> 01:02:36,337 Bütün gün pembe dizi izleyemem. 497 01:02:36,420 --> 01:02:38,256 Evet, o çit yarın burada ol. 498 01:02:38,339 --> 01:02:40,925 Yapmayacaksın Doktoru dinlemediğin sürece. 499 01:02:41,008 --> 01:02:44,971 Margie, bu Reznik. koluma mal olan adam. 500 01:02:49,016 --> 01:02:50,685 Nasılsınız Bayan Miller? 501 01:02:51,811 --> 01:02:53,771 Daha iyiyim Bay Reznik. 502 01:02:59,151 --> 01:03:00,778 Konuşabileceğimiz bir yer var mı? 503 01:03:03,155 --> 01:03:04,448 Buna bir bak. 504 01:03:07,118 --> 01:03:08,577 Çok güzel değil mi? 505 01:03:09,954 --> 01:03:15,668 Sekiz silindir. Magnasteer hıza duyarlı direksiyon. 506 01:03:15,751 --> 01:03:19,297 ABS kırma yol dokusu tespiti ile. 507 01:03:19,380 --> 01:03:23,050 Kilitlenmeyi önler, size yardımcı olur Acil durumlarda kontrolü koruyun. 508 01:03:24,385 --> 01:03:26,387 Elbette, bu bir otomatik. 509 01:03:26,470 --> 01:03:31,225 Lanet olsun, bir sopa istiyordum ama düşündüm vites değiştirme yeteneklerim bu kadar iyi olmazdı. 510 01:03:33,394 --> 01:03:35,688 olmadığımı biliyorsun Artık National'da, değil mi? 511 01:03:35,771 --> 01:03:37,231 Bunu duydum. 512 01:03:37,315 --> 01:03:39,817 Öyle geliyor Neredeyse kendin de birini kaybediyordun, öyle mi? 513 01:03:40,735 --> 01:03:44,238 - Bunu biraz ironik bulmuyor musun Miller? - İronik mi? 514 01:03:44,905 --> 01:03:47,742 Üzgünüm evlat. Altıncı sınıftan hiç çıkamadım. 515 01:03:47,825 --> 01:03:49,952 Senin için anlatacağım Miller. 516 01:03:50,703 --> 01:03:55,499 Dükkandan çıktıktan birkaç dakika sonra, birisi makineme güç verdi. 517 01:03:55,583 --> 01:03:58,669 Kolumun içinde. Neredeyse öldürülüyordum. 518 01:03:58,753 --> 01:04:01,380 - Kazalar olur. - Bu bir kaza değildi. 519 01:04:02,923 --> 01:04:07,219 Kazalar ihmalden kaynaklanıyor. Bu inadından oldu. 520 01:04:07,303 --> 01:04:10,806 - Bu senin sahip olduğun bir kelime dağarcığı, evlat. - Nefret. 521 01:04:10,890 --> 01:04:13,851 Yapacağım. İntikam. İntikam intikam demektir, Miller. 522 01:04:13,934 --> 01:04:16,187 eminim biliyorsundur İntikam ne anlama geliyor, değil mi? 523 01:04:16,270 --> 01:04:17,605 Sana güveniyorum Miller. 524 01:04:17,688 --> 01:04:20,733 Aptal şakalarına rağmen, Kaza için gizlice beni suçluyorsun. 525 01:04:20,816 --> 01:04:23,194 Yeni araba olsun ya da olmasın, bunun için beni küçümsüyorsun. 526 01:04:23,277 --> 01:04:26,781 Benim evime nasıl girdin? Yinelenen anahtarlar mı? Kredi kartı? Ne? 527 01:04:26,864 --> 01:04:29,909 Siktir git Miller. Bu saçmalık sona erecek. 528 01:04:39,126 --> 01:04:40,628 Arazimden çekil, serseri. 529 01:05:02,983 --> 01:05:04,318 Piçler. 530 01:05:08,155 --> 01:05:09,240 Bok. 531 01:05:34,974 --> 01:05:36,225 Hadi. 532 01:05:39,520 --> 01:05:40,771 Hadi. 533 01:06:09,967 --> 01:06:11,135 Hadi. 534 01:06:14,889 --> 01:06:18,309 7-4-3-C-R-N 535 01:06:18,392 --> 01:06:22,605 743-CRN. 743-CRN. 536 01:06:29,487 --> 01:06:30,738 Ne? 537 01:06:34,074 --> 01:06:35,201 Bok. 538 01:06:45,336 --> 01:06:46,420 Kahretsin. 539 01:06:49,215 --> 01:06:52,009 Üzgünüm efendim ama veremiyoruz sürücü bilgileri 540 01:06:52,092 --> 01:06:53,219 kamuoyuna. 541 01:06:53,302 --> 01:06:55,179 Ben sadece üye değilim kamuoyunun. 542 01:06:55,262 --> 01:06:57,264 Bu adam benim arkadaşım. 543 01:06:57,348 --> 01:06:59,725 Ama bilmiyorsun arkadaşının adresi? 544 01:06:59,808 --> 01:07:02,353 Yeni tanıştık, onu pek tanımıyorum. 545 01:07:02,436 --> 01:07:05,856 Efendim, burası DMV. flört servisi değil. 546 01:07:05,940 --> 01:07:07,775 Bak, sadece onunla konuşmak istiyorum. 547 01:07:07,858 --> 01:07:11,362 Üzgünüm efendim. sana yardım edemem bir suç işlenmediği sürece. 548 01:07:11,445 --> 01:07:13,197 Bir suç mu işlendi? 549 01:07:13,280 --> 01:07:17,493 Lütfen sormayacağım eğer çok önemli olmasaydı. 550 01:07:17,576 --> 01:07:20,287 Üzgünüm efendim. Suç yok, bilgi yok. 551 01:07:28,170 --> 01:07:30,464 Ya sana bu arabanın bana çarptığını söylesem? 552 01:07:31,632 --> 01:07:33,217 Herhangi bir morluk görmüyorum. 553 01:07:33,300 --> 01:07:35,678 Eğer yaptıysan, bana bir adres verir misin? 554 01:07:36,554 --> 01:07:38,347 Hayır ama polis yapabilir. 555 01:08:40,826 --> 01:08:43,037 Ne var tatlım? Yoruldun, değil mi? 556 01:08:43,495 --> 01:08:46,040 Biraz kestirmek ister misin? Neredeyse evdeyiz. 557 01:08:49,627 --> 01:08:51,003 Aman Tanrım. 558 01:09:23,077 --> 01:09:25,120 Bir vur-kaç olayını bildirmek istiyorum. 559 01:09:34,588 --> 01:09:38,342 İşin bitince geri getir. Orada doldurabilirsiniz. 560 01:10:18,799 --> 01:10:19,967 Sayın Reznik. 561 01:10:22,177 --> 01:10:24,054 Bu plaka numaralarından emin misin? 562 01:10:24,722 --> 01:10:28,308 743-CRN. İşte bu. 563 01:10:29,435 --> 01:10:33,480 - Hiç arabanız çalındı ​​mı? - Hayır, neden? 564 01:10:33,564 --> 01:10:36,066 Çünkü sana çarptığı iddia edilen araba senindi. 565 01:10:36,942 --> 01:10:40,154 1969 kırmızı Pontiac Firebird. 566 01:10:40,237 --> 01:10:41,822 Adınıza kayıtlı. 567 01:10:42,489 --> 01:10:45,617 Yaklaşık bir yıl önce bunu bildirmiştiniz bir enkaz halinde parçalanmış gibi. 568 01:10:55,878 --> 01:10:58,672 Bunun bir suç olduğunun farkında mısın? sahte bir polis raporu hazırlamak için mi? 569 01:11:00,841 --> 01:11:03,469 Dur bir dakika. Sanırım açıklaman gereken şeyler var. 570 01:11:03,552 --> 01:11:04,845 Hey. Hey... 571 01:11:10,100 --> 01:11:11,518 Buraya geri dön. 572 01:11:19,109 --> 01:11:20,194 Hey. 573 01:11:30,078 --> 01:11:31,205 Hey. 574 01:12:17,209 --> 01:12:18,919 Hey. Hey. 575 01:12:22,047 --> 01:12:23,131 Hey. 576 01:12:33,976 --> 01:12:36,812 Tanrım, Reznik. Sadece seninle konuşmak istiyoruz. 577 01:12:38,397 --> 01:12:42,067 Geri gel. Reznik, Reznik. 578 01:12:44,570 --> 01:12:46,029 Reznik! 579 01:14:10,614 --> 01:14:11,823 Trevor'ı mı? 580 01:14:14,493 --> 01:14:15,702 Aman Tanrım. 581 01:14:20,666 --> 01:14:23,627 Trevor, ne oldu? 582 01:14:26,630 --> 01:14:28,632 Trevor, sorun değil. 583 01:14:30,008 --> 01:14:31,969 Bir şey söyle lütfen. 584 01:14:34,054 --> 01:14:35,597 Nasıl oldu? 585 01:14:36,723 --> 01:14:41,061 Caddeyi geçiyordum. Işıklar üzerimde değişti. 586 01:14:43,146 --> 01:14:44,398 Durdu mu? 587 01:14:46,358 --> 01:14:49,361 Hayır, öylece devam etti. 588 01:14:50,654 --> 01:14:54,950 Lanet vur-kaç sürücüleri, dostum. Asılmaları gerekir. 589 01:14:56,410 --> 01:14:59,705 Benim hatamdı. Dikkat etmiyordum. 590 01:15:00,706 --> 01:15:06,336 Trevor, seni hastaneye götürmem lazım. Bazı iç yaralanmalarınız olabilir. 591 01:15:06,420 --> 01:15:10,007 - Onlar sadece morluklar. - Tamam, şunu görüyor musun? 592 01:15:10,090 --> 01:15:14,678 Bu bir morluk. Bu bir tren kazası. Elbette? 593 01:15:14,761 --> 01:15:18,015 Doktorlarla aranızda ne var? Kimseye güvenmiyor musun? 594 01:15:20,392 --> 01:15:21,768 Sana güveniyorum. 595 01:15:23,228 --> 01:15:25,105 Artık deli olduğunu biliyorum. 596 01:15:26,898 --> 01:15:29,067 Bu gece burada kalabilir miyim? 597 01:15:29,151 --> 01:15:32,112 Bebeğim, her gece burada kalabilirsin. 598 01:15:33,113 --> 01:15:34,489 Bunu biliyorsun. 599 01:15:36,450 --> 01:15:38,035 Ne? 600 01:15:38,118 --> 01:15:41,705 Ne bebeğim? neler oluyor senin o çılgın kafanda mı? 601 01:15:43,373 --> 01:15:45,834 Bunun işe yaramasını gerçekten istiyorum Stevie. 602 01:15:49,087 --> 01:15:50,380 Ancak... 603 01:15:52,215 --> 01:15:54,468 Hakkımda çok az şey biliyorsun. 604 01:15:55,552 --> 01:15:59,222 Ya bir kurt adama dönüşürsem ya da başka bir şey? 605 01:16:02,100 --> 01:16:04,186 Sana bir pire tasması alacağım. 606 01:16:09,316 --> 01:16:10,484 Merhaba. 607 01:16:19,868 --> 01:16:21,620 - Stevie mi? - Evet? 608 01:16:22,579 --> 01:16:23,789 Teşekkürler. 609 01:16:37,886 --> 01:16:42,140 Sana temiz kıyafetler hazırladım. Eşyaların henüz kurumadı. 610 01:16:43,225 --> 01:16:46,228 Her zaman erkek kıyafetlerini saklıyor musun? ortalıkta mı yatıyorsun? 611 01:16:46,311 --> 01:16:50,565 Müdavimlerimden bazıları, hoşlarına gidiyor Burada temiz bir kıyafet değişimi yapmak için. 612 01:16:50,649 --> 01:16:53,777 Muhtemelen sadece ama şimdi onları dışarı at, değil mi? 613 01:16:53,860 --> 01:16:56,613 Hey, mükemmel uyum. 614 01:16:57,280 --> 01:17:02,452 Evet. Peki, Trevor, Burada 26 beden belim yok. 615 01:17:02,536 --> 01:17:04,412 Peki bu fikir nasıl? 616 01:17:04,913 --> 01:17:07,457 Erkek kıyafeti satan bir iş bulabilirim. 617 01:17:08,375 --> 01:17:12,879 O kızlara da ücretli tatil veriliyor. Bununla yetinebilirim. 618 01:17:14,214 --> 01:17:16,424 Kötü bir hayat değil. 619 01:17:16,508 --> 01:17:18,428 Daha kötü olabilir. Başka ne yapmak istediğimi biliyor musun? 620 01:17:18,468 --> 01:17:23,390 Burayı temizlemek istiyorum ve tüm bu lanet çöplerden kurtul. 621 01:17:24,099 --> 01:17:25,787 Muhtemelen benziyor Ben berbat bir temizlikçiyim. 622 01:17:25,809 --> 01:17:26,977 ki bazen öyle oluyorum 623 01:17:27,060 --> 01:17:30,272 ama aynı zamanda çok çok da olabilirim, bilirsin, düzenli ve düzenli. 624 01:17:30,355 --> 01:17:32,315 Ve ben... Bundan daha fazlasını yapabilirim. 625 01:17:33,441 --> 01:17:35,527 Burayı boyamayı çok isterim. 626 01:17:36,236 --> 01:17:41,741 Sadece güzelleştir, sadece organize ol temizleyip beyaza boyayın. 627 01:17:42,617 --> 01:17:45,287 Başka ne isterim biliyor musun? iyi bir sobadır. 628 01:17:45,370 --> 01:17:47,080 Bu tam bir saçmalık. 629 01:17:47,164 --> 01:17:50,500 Arka ocak çalışmıyor gibi hiç... 630 01:17:52,752 --> 01:17:55,088 Sadece bir Viking'im olsun isterdim. 631 01:17:55,255 --> 01:17:57,465 Bunları bilirsin, endüstriyel falan mı bunlar? 632 01:18:10,061 --> 01:18:16,735 Beyaz bir şeye sahip olmak güzel olurdu. güzel bir yer ve iyi bir ocak. 633 01:18:17,110 --> 01:18:18,778 Çok fazla sorulacak bir şey değil. 634 01:18:20,155 --> 01:18:25,952 O kadar şaşırmış gibi görünme. Telekız bile yumurta çırpabilir. 635 01:18:28,955 --> 01:18:33,001 Biliyor musun, bu komik, sanmıyorum Daha önce bir erkeğe yemek pişirmiştim. 636 01:18:33,668 --> 01:18:35,462 Yani kocam bile değil. 637 01:18:40,342 --> 01:18:42,260 İsa aşkına. 638 01:18:42,928 --> 01:18:44,221 O nerede? 639 01:18:46,348 --> 01:18:48,767 - DSÖ? - Kim olduğunu biliyorsun. 640 01:18:51,144 --> 01:18:53,146 -Trevor... - Doni 641 01:18:55,398 --> 01:18:57,776 Tanrım, Trevor. Sorun nedir? 642 01:18:57,859 --> 01:19:00,820 Bu. Ivan. 643 01:19:01,488 --> 01:19:03,406 O senin eski sevgilin, değil mi? 644 01:19:03,490 --> 01:19:05,825 - Ne? - Bunu neden yapıyor? 645 01:19:06,868 --> 01:19:09,537 Seni siktiğim için değil mi? 646 01:19:09,621 --> 01:19:14,584 Şimdi her şey mantıklı geliyor. seni sikiyorum yani beni beceriyor. O nerede? 647 01:19:14,668 --> 01:19:16,753 Dolapta mı saklanıyorsun? Yatağın altında mı? 648 01:19:16,836 --> 01:19:20,257 bilmiyorum sen neden bahsediyorsun bebeğim... 649 01:19:20,340 --> 01:19:24,928 Bana "bebek" deme. "Evet bebeğim. 650 01:19:25,011 --> 01:19:26,930 "Flchange Bütün lanet hayatım senin için. 651 01:19:27,013 --> 01:19:29,349 "İstediğin her şeyi yapacağım bebeğim." 652 01:19:30,934 --> 01:19:34,104 Biliyor musun? Ben bunu hak etmiyorum. 653 01:19:34,187 --> 01:19:36,314 - Ne yaptın? - Hey. 654 01:19:36,398 --> 01:19:38,608 Bunu cüzdanımdan kaydır bana evlenme teklif ederken? 655 01:19:38,692 --> 01:19:42,028 Siktir git. Geçen gece bahşiş kavanozumda bırakmıştın. 656 01:19:42,112 --> 01:19:44,489 - Saçmalık. - Benim almamı istediğini sanıyordum. Ben... 657 01:19:44,572 --> 01:19:47,117 Saçmalamayı kes, Stevie. 658 01:19:47,200 --> 01:19:49,786 Önemli olan ne? kahrolası bir resim hakkında mı? 659 01:19:49,869 --> 01:19:52,580 Adam diyorlar bu fotoğrafta mevcut değil. 660 01:19:52,664 --> 01:19:54,291 - Bu öyle olduğunu söylüyor. - Trevor, Trevor, 661 01:19:54,374 --> 01:19:56,710 anlamıyorum sen neden bahsediyorsun? 662 01:19:56,793 --> 01:19:59,879 Eski sevgilinden bahsediyorum. Ivan. 663 01:20:01,256 --> 01:20:02,549 DSÖ? 664 01:20:02,632 --> 01:20:04,843 Bu adam senin yanında duruyor balıkla mı? 665 01:20:04,926 --> 01:20:06,886 O fotoğrafta ben yokum. 666 01:20:09,097 --> 01:20:11,808 Trevor, resmine bakıyorum 667 01:20:11,891 --> 01:20:15,061 şişman bir adamın yanında durmak bir balık tutan gözlüklü. 668 01:20:23,570 --> 01:20:24,988 Bu ben değilim. 669 01:20:29,534 --> 01:20:30,869 Trevor. 670 01:20:32,245 --> 01:20:34,539 Sensin. Bakmak. 671 01:20:41,087 --> 01:20:44,299 Seni yalancı fahişe. 672 01:20:48,553 --> 01:20:50,889 Defol git, seni kahrolası ucube. 673 01:20:50,972 --> 01:20:55,435 Eminim yapacağım, seni kahrolası fahişe. 674 01:20:55,518 --> 01:20:58,021 Seni ucube. 675 01:20:58,104 --> 01:21:01,399 Artık doktorlardan neden korktuğunuzu anlıyorum. Çünkü sen lanet bir psikopatsın. 676 01:21:06,571 --> 01:21:10,075 Eski sevgilim tam bir psikopat. 677 01:21:10,158 --> 01:21:12,619 - Merhaba. - Merhaba bebeğim. 678 01:21:12,702 --> 01:21:14,371 Lanet psikopat. 679 01:21:15,872 --> 01:21:17,874 O kahrolası bir psikopat. 680 01:21:20,377 --> 01:21:21,753 Lanet psikopat. 681 01:21:24,214 --> 01:21:25,882 Lanet psikopat. 682 01:21:50,657 --> 01:21:52,158 Maria nerede? 683 01:21:53,076 --> 01:21:55,495 - DSÖ? - Kim olduğunu biliyorsun. 684 01:21:57,539 --> 01:22:00,041 Maria. Garsonum. 685 01:22:00,125 --> 01:22:02,419 Tanrım, bu gece çok konuşkansın. 686 01:22:04,546 --> 01:22:07,257 Hayatım, ben senin garsonunum. 687 01:22:08,758 --> 01:22:11,094 Burada neler oluyor? Seni daha önce hiç görmedim. 688 01:22:11,177 --> 01:22:12,887 Neden bahsediyorsun? 689 01:22:13,555 --> 01:22:15,932 Her gece buraya geliyorsun aynı taburede oturuyorum 690 01:22:16,015 --> 01:22:17,725 kahvene bakıyorum 691 01:22:19,936 --> 01:22:23,690 Dürüst olmak gerekirse düşünmeye başladım sen dilsizdin. 692 01:22:23,773 --> 01:22:26,317 Maria'yı görmek istiyorum. 693 01:22:26,401 --> 01:22:29,237 Bayım, burada çalışan Maria yok. 694 01:22:34,200 --> 01:22:36,035 Herkes işin içinde mi? 695 01:22:38,872 --> 01:22:41,791 Hadi Trevor'a biraz gülelim, öyle mi? 696 01:22:44,544 --> 01:22:48,089 Ivan sana ne kadar ödüyorsa, parasını boşa harcıyor. 697 01:22:48,173 --> 01:22:52,469 Eve gidin bayım. Biraz uyu. 698 01:24:13,299 --> 01:24:15,593 Post-It'lerinizi unutmayın. 699 01:24:18,471 --> 01:24:20,306 Tanrım, Stevie. 700 01:24:21,474 --> 01:24:22,976 Nasıl yapabildin? 701 01:25:09,689 --> 01:25:11,024 Nicholas'ı mı? 702 01:25:46,934 --> 01:25:49,896 Ödemelisin faturalarınız, ortak. 703 01:25:51,689 --> 01:25:54,901 Ne kadar zor olduğunu biliyorsun karanlıkta tıraş olmak mı? 704 01:25:56,694 --> 01:25:58,821 Nicholas'a ne yaptın? 705 01:26:02,784 --> 01:26:04,827 Nicholas'a ne yaptım? 706 01:26:10,583 --> 01:26:11,918 Nicholas'ı mı? 707 01:26:12,710 --> 01:26:15,004 Şu anda seni duyamıyor dostum. 708 01:26:19,258 --> 01:26:21,427 Bırak şunu. Onun öldüğünü biliyorsun. 709 01:26:27,392 --> 01:26:32,647 Bu konuda bir şeyler yapmalısın senin hafızan hatalı dostum. 710 01:26:33,439 --> 01:26:35,900 Hayatınızı biraz daha kolaylaştırabilir. 711 01:26:37,110 --> 01:26:38,277 Bu arada, 712 01:26:39,612 --> 01:26:42,782 Ben sadece o küçük notları seviyorum sen kendini bırak. 713 01:26:46,369 --> 01:26:49,455 Şu buzdolabındaki sadece beni öldürüyor. 714 01:26:52,750 --> 01:26:55,169 Misafirperverliğin nerede ortak? 715 01:26:59,716 --> 01:27:00,925 Tanrı. 716 01:27:02,552 --> 01:27:06,389 Kimsenin içeri girmediğinden emin olun, yanlış bir fikre kapılabilirler. 717 01:29:17,395 --> 01:29:18,813 Sen kimsin? 718 01:29:22,525 --> 01:29:25,820 Peki, öyle görünüyor ki bazılarının yapılması gerektiğini açıklıyor ortak. 719 01:30:30,384 --> 01:30:32,136 Kim olduğunu biliyorum. 720 01:30:40,770 --> 01:30:42,521 Kim olduğunu biliyorum. 721 01:30:50,780 --> 01:30:52,531 Kim olduğunu biliyorum. 722 01:31:03,125 --> 01:31:05,378 Kim olduğunu biliyorum. 723 01:32:42,725 --> 01:32:44,977 Bir yere mi gidiyorsunuz Bay Reznik? 724 01:32:46,437 --> 01:32:49,857 Evet Bayan Shrike. Taşınıyorum. 725 01:32:50,566 --> 01:32:52,693 Bildirim almadım. 726 01:32:52,777 --> 01:32:56,197 Kira kontratınız şunu yapmanızı gerektiriyor Yazılı olarak 30 gün önceden bildirimde bulunulması. 727 01:32:56,280 --> 01:32:59,450 Planlanmamıştı. Bir şey çıktı. 728 01:32:59,533 --> 01:33:04,163 Depozitomu saklayabilirsiniz. Zaten buna ihtiyacım olmayacak. 729 01:33:06,582 --> 01:33:11,837 Gerçekten Bay Reznik. Eskiden çok iyi bir kiracıydın. 730 01:33:12,880 --> 01:33:14,715 Sadece anlamıyorum. 731 01:33:27,520 --> 01:33:29,230 Çok hoş değil mi? 732 01:33:32,358 --> 01:33:34,193 Satmayı düşünür müsün? 733 01:33:35,152 --> 01:33:36,320 Hayır. 734 01:33:37,196 --> 01:33:38,739 Annemindi. 735 01:33:41,283 --> 01:33:44,411 Düzenlemeler yaptım tüm eşyalarımı bağışlamak için. 736 01:33:44,495 --> 01:33:46,705 Bu öğleden sonra bir kamyon gelecek. 737 01:33:46,732 --> 01:33:48,290 Peki, eğer sadece onu vereceğim... 738 01:33:48,374 --> 01:33:51,752 İzin verirseniz Bayan Shrike, Biraz acelem var. 739 01:34:53,189 --> 01:34:55,107 Bir vur-kaç olayını bildirmek istiyorum. 740 01:35:11,081 --> 01:35:13,834 Hala ihtiyacımız olacak ifadenizi kaydetmek için. 741 01:35:13,918 --> 01:35:14,960 Daha sonra. 742 01:35:16,212 --> 01:35:17,838 Şu anda uyumak istiyorum. 743 01:35:28,098 --> 01:35:29,934 Sadece uyumak istiyorum.