1
00:00:06,382 --> 00:00:07,842
ਤੇਨਜਿਨ: ਧਰਤੀ।

2
00:00:07,925 --> 00:00:09,677
ਅੱਗ.

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,512
ਹਵਾ.

4
00:00:11,596 --> 00:00:12,930
ਪਾਣੀ।

5
00:00:14,015 --> 00:00:17,935
ਕੇਵਲ ਅਵਤਾਰ ਹੀ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਤੱਤ

6
00:00:18,019 --> 00:00:20,271
ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਲਿਆਓ।

7
00:00:25,735 --> 00:00:28,196
- ਸ਼ਿਰੋ: ਕੋਰਾ ਫੇਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ,

8
00:00:28,279 --> 00:00:30,364
ਹਰ ਕੋਈ ਚਿੰਤਤ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਬਾਰੇ.

9
00:00:30,448 --> 00:00:34,118
ਇਸ ਲਈ ਟੈਂਜ਼ਿਨ ਨੇ ਜਿਨੋਰਾ, ਇੱਕੀ, ਅਤੇ ਨੂੰ ਕੰਮ ਸੌਂਪਿਆ
ਅਵਤਾਰ ਲੱਭਣ ਦੇ ਨਾਲ ਮੇਲੋ.

10
00:00:34,202 --> 00:00:35,411
ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ,

11
00:00:35,494 --> 00:00:37,705
ਕੋਰੜਾ ਨੂੰ ਪਨਾਹ ਮਿਲੀ
ਚੋਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ,

12
00:00:37,788 --> 00:00:40,291
ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਧਾਤ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ.

13
00:00:40,374 --> 00:00:42,710
ਪਰ ਜਦੋਂ ਟਾਪ ਨੇ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਇਸ ਨੂੰ, ਕੋਰਰਾ ਨੇ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ।

14
00:00:42,793 --> 00:00:44,271
ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਬੱਚੇ ਹੋਣਗੇ
ਅਵਤਾਰ ਲੱਭੋ

15
00:00:44,295 --> 00:00:45,880
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ?

16
00:00:54,055 --> 00:00:56,265
- ਤੇਨਜ਼ਿਨ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਾ?

17
00:00:56,349 --> 00:00:58,351
- ਮੇਲੋ!
- ਰਾਏਕੋ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹਾ

18
00:00:58,434 --> 00:01:00,770
ਅਤੇ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਕੂਟਨੀਤਕ ਹੱਲ

19
00:01:00,853 --> 00:01:02,271
ਇਸ ਕੁਵੀਰਾ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ.

20
00:01:02,355 --> 00:01:04,565
- ਮੰਮੀ, ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ।

21
00:01:04,649 --> 00:01:06,460
ਦਾਦਾ ਜੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ
ਸਾਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਆਸਪਾਸ ਸਨ

22
00:01:06,484 --> 00:01:08,069
ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਸਨ।

23
00:01:08,152 --> 00:01:09,737
- ਠੀਕ ਹੈ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ
ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ

24
00:01:09,820 --> 00:01:11,739
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਭੁੱਖੇ ਮਰਨ ਬਾਰੇ.

25
00:01:11,822 --> 00:01:13,908
- ਮੰਮੀ, ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ,

26
00:01:13,991 --> 00:01:15,576
ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।

27
00:01:15,660 --> 00:01:18,371
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਭੋਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

28
00:01:19,664 --> 00:01:21,749
- ਪਰ ਮੈਂ ਬਣਾਇਆ
ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਪਸੰਦ ਇਲਾਜ।

29
00:01:21,832 --> 00:01:25,169
- ਮਿੱਠੇ ਜੂੜੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ ਚਿਹਰਿਆਂ ਨਾਲ?

30
00:01:25,253 --> 00:01:29,382
ਖੈਰ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜੇ ਸੜਕ 'ਤੇ.

31
00:01:33,678 --> 00:01:35,846
ਆਹ, ਇਹ ਧੱਬਾ ਹੈ।

32
00:01:35,930 --> 00:01:37,598
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦਾ।

33
00:01:37,682 --> 00:01:40,851
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਈ ਵਾਰ,
ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਧੱਸ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

34
00:01:48,192 --> 00:01:50,444
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸਨ
ਕੋਰਾ 'ਤੇ ਅਜੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ?

35
00:01:50,528 --> 00:01:52,113
- ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ
ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਬਾਹਰ ਹਾਂ,

36
00:01:52,196 --> 00:01:54,907
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਉਸ ਦੀ ਰੂਹਾਨੀ ਊਰਜਾ 'ਤੇ.

37
00:01:54,991 --> 00:01:57,827
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ.

38
00:01:57,910 --> 00:01:59,829
- ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ.

39
00:01:59,912 --> 00:02:01,914
ਯਾਦ ਰਹੇ, ਜਿਨੋਰਾ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਸ.

40
00:02:01,998 --> 00:02:03,791
- ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ

41
00:02:03,874 --> 00:02:08,087
ਜਾਂ ਕੁੜੀ,
ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਕੋਲ ਟੈਟੂ ਹਨ।

42
00:02:08,170 --> 00:02:09,380
- ਮੇਲੋ.

43
00:02:09,463 --> 00:02:10,923
- ਹੁਣ, ਆਓ ਬਾਹਰ ਚਲੀਏ, ਸਿਪਾਹੀ।

44
00:02:12,216 --> 00:02:13,551
- ਮਿਰਚ, ਯਿਪ ਯਿਪ.

45
00:02:34,447 --> 00:02:37,283
- ਅੰਤ ਵਿੱਚ!
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਪਿਸ਼ਾਬ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

46
00:02:45,499 --> 00:02:48,002
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਰਾ ਤੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹੋ,
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਮੈਂ ਹੈਲੋ ਕਿਹਾ।

47
00:02:49,337 --> 00:02:50,671
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

48
00:02:53,007 --> 00:02:54,508
- ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ?

49
00:02:54,592 --> 00:02:57,928
- ਇਕੀ, ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।

50
00:02:58,012 --> 00:03:00,181
ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਣ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਨਾਲ?

51
00:03:04,477 --> 00:03:05,853
ਜਿਨੋਰਾ ਦੀਆਂ ਆਤਮਿਕ ਸ਼ਕਤੀਆਂ
ਟੁੱਟ ਗਏ ਹਨ,

52
00:03:05,936 --> 00:03:07,646
ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ
ਜਿੱਥੇ ਕੋਰਾ ਹੈ।

53
00:03:07,730 --> 00:03:09,774
- ਮੇਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਟੁੱਟੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।

54
00:03:09,857 --> 00:03:11,942
ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਲੋੜ ਹੈ
ਦੋ ਸਕਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ

55
00:03:12,026 --> 00:03:13,402
ਅਤੇ ਕੁਝ ਚੁੱਪ.

56
00:03:13,486 --> 00:03:15,571
- ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਖਿੱਚਣ ਲਈ,

57
00:03:15,654 --> 00:03:17,365
poki ਅਤੇ iare
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

58
00:03:17,448 --> 00:03:19,283
ਅਤੇ ਪਤਾ ਕਰੋ
ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੋਰਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

59
00:03:19,367 --> 00:03:21,827
- ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਯੋਜਨਾ ਵਰਗੀ ਆਵਾਜ਼.
- ਕਾਫ਼ੀ ਚਿਟਚੈਟ.

60
00:03:21,911 --> 00:03:24,372
ਤੁਸੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕੋਰਾ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਜੋ ਮੈਂ ਖਿੱਚੀ ਹੈ।

61
00:03:24,455 --> 00:03:25,539
- ਵਾਹ.

62
00:03:25,623 --> 00:03:27,208
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ ਹੋ।

63
00:03:27,291 --> 00:03:30,169
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲਾਂ, ਭੈਣ।

64
00:03:30,252 --> 00:03:31,420
ਆਓ ਰੋਲ ਕਰੀਏ।

65
00:03:40,679 --> 00:03:42,098
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

66
00:03:42,181 --> 00:03:45,643
- ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?
ਇੱਕ ਪਿਆਰੀ ਛੋਟੀ ਚੀਜ਼?

67
00:03:45,726 --> 00:03:48,729
- ਮੈਂ ਪਿਆਰਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
- ਮੈਂ ਖਤਰਨਾਕ ਹਾਂ।

68
00:03:48,813 --> 00:03:52,024
- ਖਤਰਨਾਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਿਆਰਾ
ਉਹਨਾਂ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਨਾਲ.

69
00:03:52,108 --> 00:03:53,567
- ਆਹ।

70
00:03:53,651 --> 00:03:55,569
- ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

71
00:03:55,653 --> 00:03:56,946
ਆਓ ਵੰਡੀਏ।

72
00:04:02,076 --> 00:04:03,202
- ਅਵਤਾਰ?

73
00:04:03,285 --> 00:04:04,870
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ?

74
00:04:04,954 --> 00:04:07,331
ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਬੱਚਾ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

75
00:04:07,415 --> 00:04:10,167
ਬੰਦੇ!

76
00:04:22,012 --> 00:04:25,015
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ.

77
00:04:25,099 --> 00:04:28,436
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੋਟੀ ਦੇ ਗੁਪਤ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹਾਂ
ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ.

78
00:04:28,519 --> 00:04:31,147
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਨਹੀਂ ਹੈ।

79
00:04:31,230 --> 00:04:32,731
ਚੋਟੀ ਦੇ ਗੁਪਤ ਮਿਸ਼ਨ, ਹਹ?

80
00:04:32,815 --> 00:04:36,110
- ਹਾਂ, ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਕਾਫ਼ੀ ਖ਼ਤਰਨਾਕ.

81
00:04:36,193 --> 00:04:38,612
ਮੈਂ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਖੀਆਂ ਹਨ।

82
00:04:38,696 --> 00:04:41,198
- ਸੱਚਮੁੱਚ? ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ?

83
00:04:41,282 --> 00:04:43,826
- ਪਾਗਲ ਚੀਜ਼ਾਂ.

84
00:04:43,909 --> 00:04:45,995
- ਠੰਡਾ.
- ਮੈਂ ਮੇਲੋ ਹਾਂ।

85
00:04:46,078 --> 00:04:48,873
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਬੁਲਾਵਾਂ,
ਸੁੰਦਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ?

86
00:04:48,956 --> 00:04:51,083
- ਮੈਂ ਤੁਯੇਨ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.

87
00:04:51,167 --> 00:04:54,545
- ਓਹ! ਮੀਲੋ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਹੇਲੀ ਮਿਲੀ।

88
00:04:54,628 --> 00:04:56,005
- ਦੂਰ ਜਾਓ, ikki!

89
00:04:56,088 --> 00:04:58,883
- ਜਿਨੋਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ।

90
00:04:58,966 --> 00:05:01,677
- ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

91
00:05:01,760 --> 00:05:03,262
ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਮੇਲੋ.

92
00:05:10,769 --> 00:05:12,062
- ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ikki.

93
00:05:12,146 --> 00:05:14,899
ਤੂੰ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਿਆਰ!

94
00:05:20,988 --> 00:05:22,156
ਜਿਨੋਰਾ, ਇੱਕੀ!

95
00:05:22,239 --> 00:05:23,657
ਇਹ ਕੋਰਾ ਹੈ!

96
00:05:23,741 --> 00:05:25,701
- ਕਿੱਥੇ, ਕਿੱਥੇ, ਕਿੱਥੇ, ਕਿੱਥੇ,
ਕਿੱਥੇ, ਕਿੱਥੇ, ਕਿੱਥੇ?

97
00:05:27,077 --> 00:05:29,455
- ਇਹ ਕੋਰਾ ਦੀ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਹੈ.

98
00:05:29,580 --> 00:05:32,541
- ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੈ.
- ਬਹੁਤ ਸਾਫ਼, ਹਹ?

99
00:05:32,625 --> 00:05:35,503
ਉਹ ਇੱਥੇ ਆਈ
ਲਗਭਗ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ.

100
00:05:35,586 --> 00:05:38,255
- ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਢੋਲ ਵਜਾਇਆ

101
00:05:38,339 --> 00:05:40,674
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੀ ਅਗਵਾਈ.

102
00:05:40,758 --> 00:05:42,510
ਫਿਰ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਈ?

103
00:05:42,593 --> 00:05:43,844
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,

104
00:05:43,928 --> 00:05:45,804
ਪਰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਹੀ ਸੀ।

105
00:05:46,889 --> 00:05:49,016
-ਇਕੀ, ਇਹ ਸਭ ਤੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ।

106
00:05:49,099 --> 00:05:50,976
- ਕੀ? ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

107
00:05:51,060 --> 00:05:53,771
- ਬਿਲਕੁਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਭਾਰ ਖਿੱਚਣਾ.

108
00:05:53,854 --> 00:05:57,274
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਅਖੌਤੀ ਆਗੂ.

109
00:05:58,234 --> 00:06:01,487
- ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਉਹ ਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇੰਨਾ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਮਿੱਠਾ?

110
00:06:01,570 --> 00:06:02,655
- ਨਹੀਂ।

111
00:06:05,282 --> 00:06:07,034
ਇਸ ਲਈ...

112
00:06:07,117 --> 00:06:08,661
ਅੱਜ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਕੀ ਹੈ?

113
00:06:08,744 --> 00:06:10,287
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।

114
00:06:10,371 --> 00:06:13,415
- ਪਰ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਕੱਲ੍ਹ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ।

115
00:06:16,835 --> 00:06:20,256
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ! ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਤੁਸੀਂ ਆਂਗ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਝੁਕਣ ਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਸੀ।

116
00:06:20,339 --> 00:06:21,840
- ਇੱਥੇ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕੀ ਹੈ?

117
00:06:21,924 --> 00:06:23,259
ਮੈਂ ਕੁਝ ਪੱਥਰ ਸੁੱਟੇ
ਅਵਤਾਰ 'ਤੇ,

118
00:06:23,342 --> 00:06:26,303
ਉਸ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਵਿਗਾੜ ਲਿਆ,
ਅਤੇ ਸੋਕਾ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਗਿਆ।

119
00:06:26,387 --> 00:06:28,556
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ

120
00:06:28,639 --> 00:06:31,433
ਵਾਰ ਬਾਰੇ ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਫਾਇਰਲਾਰਡ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰਿਆ?

121
00:06:31,517 --> 00:06:34,562
- ਇਹ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਓਏ ਹਾਂ.

122
00:06:35,020 --> 00:06:37,147
ਇਹ ਗਰਮ ਸੀ, ਮੈਂ ਝੁਲਸ ਗਿਆ ਸੀ,

123
00:06:37,398 --> 00:06:39,400
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕੱਛੂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ।

124
00:06:39,483 --> 00:06:40,901
ਵਾਹ, ਕੀ ਇੱਕ ਦਿਨ.

125
00:06:40,985 --> 00:06:43,404
- ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਭਿਆਨਕ ਹੋ
ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਉਣ ਵੇਲੇ.

126
00:06:43,487 --> 00:06:45,948
- ਤੁਸੀਂ ਭਿਆਨਕ ਹੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ 'ਤੇ।

127
00:06:51,036 --> 00:06:52,955
- ਉਹ ਸਾਰਾ ਰੈਕੇਟ ਬਣਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

128
00:06:53,038 --> 00:06:54,873
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ
ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ,

129
00:06:54,957 --> 00:06:57,626
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਕੇ ਇਕੱਠਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਕੁਝ ਮਸ਼ਰੂਮ?

130
00:06:57,710 --> 00:06:59,003
- ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ.

131
00:06:59,461 --> 00:07:02,298
- ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਰਸਤਾ ਲਓ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਦੇ ਨਾਲ Boulder ਵੇਖੋ.

132
00:07:02,381 --> 00:07:03,591
ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ.

133
00:07:03,674 --> 00:07:06,552
ਓਹ, ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਵੱਡੇ, ਪਤਲੇ.

134
00:07:06,635 --> 00:07:09,096
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਆਦੀ ਹਨ।

135
00:07:13,767 --> 00:07:16,770
- ਹੇ, ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਮੰਮੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ?

136
00:07:16,854 --> 00:07:20,149
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ.
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?

137
00:07:20,232 --> 00:07:22,943
ਉਹ ਭੋਜਨ ਸੀ
ਸਾਨੂੰ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

138
00:07:23,027 --> 00:07:24,903
- ਹੇ, ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ!

139
00:07:24,987 --> 00:07:26,780
ਮੈਂ ਮਨਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

140
00:07:26,864 --> 00:07:29,199
- ਹਾਂ, ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ, ikki.

141
00:07:29,283 --> 00:07:31,118
- ਮੀਲੋ ਨੇ ਸਾਡਾ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ!

142
00:07:31,201 --> 00:07:34,580
- ਹੁਣ ਤੋਂ,
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭੋਜਨ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

143
00:07:34,663 --> 00:07:38,292
- ਮੀਲੋ, ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹਾਂ।
- ਅਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

144
00:07:38,375 --> 00:07:39,501
- ਕਾਫ਼ੀ ਰੋਣਾ.

145
00:07:39,585 --> 00:07:41,837
ਪੋਕੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਕੁਝ ਗਰਬ ਲੱਭੋ.

146
00:07:51,889 --> 00:07:53,098
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਮੇਲੋ ਹੈ।

147
00:07:53,182 --> 00:07:56,810
ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਸੁੱਟਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਅਤੇ ਅਣਉਚਿਤ ਪਲਾਂ 'ਤੇ ਫਾਸਟ.

148
00:07:56,894 --> 00:07:59,855
ਮੈਂ ਜਿਨੋਰਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹਾਂ

149
00:07:59,938 --> 00:08:03,359
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸਿਮਰਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹਰ ਵੇਲੇ

150
00:08:07,780 --> 00:08:09,782
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

151
00:08:09,865 --> 00:08:11,200
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

152
00:08:14,995 --> 00:08:17,247
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਨਾਸ਼ਤਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ!

153
00:08:27,925 --> 00:08:30,010
ਹੇ.

154
00:08:33,430 --> 00:08:36,225
ਕੀ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਹਾਂ?

155
00:08:40,104 --> 00:08:42,648
- ਤੁਸੀਂ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਇਸ ਨੂੰ ਉਥੇ ਹੀ ਰੱਖੋ.

156
00:08:57,830 --> 00:09:00,082
- ਠੀਕ ਹੈ, ਛੋਟਾ ਏਅਰਬੈਂਡਰ।

157
00:09:00,165 --> 00:09:03,502
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਮਰਾਜ ਵਿੱਚ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

158
00:09:03,585 --> 00:09:06,255
- ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

159
00:09:06,338 --> 00:09:08,108
ਮੈਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਭੈਣ ਨਾਲ।

160
00:09:08,132 --> 00:09:11,093
ਇਹ ਸਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਵੱਡਾ ਮਿਸ਼ਨ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ, ਟੈਂਜ਼ਿਨ, ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

161
00:09:11,176 --> 00:09:14,555
ਪਰ ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਅਵਤਾਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ,
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

162
00:09:16,640 --> 00:09:18,600
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ?

163
00:09:21,311 --> 00:09:23,355
ਇਹ ਕੁੜੀ ਤੇਨਜ਼ੀਨ ਦੀ ਬੱਚੀ ਹੈ,

164
00:09:23,439 --> 00:09:25,190
ਅਤੇ ਉਹ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ
ਅਵਤਾਰ ਲਈ.

165
00:09:25,274 --> 00:09:27,359
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

166
00:09:27,443 --> 00:09:29,570
- ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇਸ ਮੈਕਰੋਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

167
00:09:31,280 --> 00:09:33,073
- ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!

168
00:09:33,157 --> 00:09:35,909
ਦੇਖੋ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਤਿੰਨ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਬੱਚੇ

169
00:09:35,993 --> 00:09:37,995
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਵੀਰਾ ਕੋਲ ਲਿਆਓ,

170
00:09:38,078 --> 00:09:40,748
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ
ਇੱਕ ਵੱਡੇ-ਵਾਰ ਤਰੱਕੀ.

171
00:09:40,831 --> 00:09:43,000
- ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਡੰਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਵਾਂਗੇ?

172
00:09:45,294 --> 00:09:47,004
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਛੋਟੀ ਔਰਤ.

173
00:09:47,087 --> 00:09:49,423
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਤਰ ਗਏ ਹਾਂ
ਗਲਤ ਪੈਰ 'ਤੇ.

174
00:09:49,506 --> 00:09:52,134
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਭੈਣ ਨਾਲ।

175
00:09:52,217 --> 00:09:53,677
ਤੁਹਾਡੀ ਕੈਂਪ ਸਾਈਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

176
00:09:53,761 --> 00:09:55,179
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

177
00:09:55,262 --> 00:09:58,098
- ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ।

178
00:09:58,182 --> 00:09:59,933
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਬੈਠ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਹਰ ਕੋਈ ਹੇਠਾਂ

179
00:10:00,017 --> 00:10:02,936
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਪਲੇਟ ਹੈ
macaroons ਦੇ.

180
00:10:03,020 --> 00:10:04,605
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?

181
00:10:04,688 --> 00:10:07,483
- ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਬੋਰੀ ਮਿਲੀ
ਨਦੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ,

182
00:10:07,566 --> 00:10:09,067
ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਸੁਆਦੀ ਸਨੈਕ ਦੇ ਨਾਲ

183
00:10:09,151 --> 00:10:11,695
ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ,
ਹੱਥ ਲਿਖਤ ਨੋਟ.

184
00:10:11,779 --> 00:10:15,282
ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,
"ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸੁੰਦਰ ਛੋਟੇ ਆਦਮੀ ਹੋ."

185
00:10:15,365 --> 00:10:16,909
ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਛੂਹਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

186
00:10:16,992 --> 00:10:20,454
- ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨੇ ਉਹ ਨੋਟ ਲਿਖੇ.
- ਇਹ ਸਾਡੇ ਭੋਜਨ ਦੀ ਬੋਰੀ ਹੈ!

187
00:10:20,537 --> 00:10:22,372
- ਪਿਆਰੇ ਨੋਟਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਫ਼ੀ!

188
00:10:22,456 --> 00:10:24,124
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਅਤੇ ਭੈਣ?

189
00:10:24,208 --> 00:10:25,959
- ਕਿਸਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਹੈ?

190
00:10:26,043 --> 00:10:27,544
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

191
00:10:27,628 --> 00:10:30,547
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਘੁੰਮਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ

192
00:10:30,631 --> 00:10:32,466
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਲ ਮਾਰੋ
ਜਿਹੜੇ macaroons ਦੇ.

193
00:11:37,114 --> 00:11:39,950
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ।

194
00:11:40,242 --> 00:11:43,453
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ,
'ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ...

195
00:11:45,455 --> 00:11:48,083
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਉਗ ਮਿਲੇ ਹਨ।

196
00:11:55,090 --> 00:11:57,801
ਉਘ.

197
00:11:57,885 --> 00:11:59,720
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਕੁਝ ਖਰਾਬ ਉਗ.

198
00:11:59,803 --> 00:12:02,180
ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ.

199
00:12:02,264 --> 00:12:04,892
- ਉਹ ਠੀਕ ਹਨ।
- ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖਾ ਲਏ

200
00:12:04,975 --> 00:12:07,644
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਹਨ...
ਇਸ ਲਈ ਸੁਆਦੀ.

201
00:12:09,646 --> 00:12:12,774
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ikki ਵਿੱਚ ਭੱਜਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਉਗ ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹੋ?

202
00:12:12,858 --> 00:12:14,067
- ਓਹ, ਨਹੀਂ।

203
00:12:14,151 --> 00:12:16,194
ਕੀ, ਉਹ ਭੱਜ ਗਈ
ਜਾਂ ਕੁਝ?

204
00:12:16,278 --> 00:12:17,487
- ਮੈਂ ਵੀ ਏਹੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

205
00:12:17,571 --> 00:12:20,490
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਿਆ
ਅਵਤਾਰ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭੋ.

206
00:12:20,574 --> 00:12:23,410
ਇਹ ਮਿਸ਼ਨ ਵਿਗੜਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਦਿਨ ਦੁਆਰਾ.

207
00:12:23,493 --> 00:12:25,621
- ਇਹ ਸਿਰਫ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਮਿਸ਼ਨ, ਮੇਲੋ।

208
00:12:25,704 --> 00:12:27,831
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

209
00:12:29,833 --> 00:12:33,128
- ਇਹ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਇਕੱਲਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.
- ਬਾਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

210
00:12:33,211 --> 00:12:35,130
- ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

211
00:12:35,213 --> 00:12:36,590
- ਆਹ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੈ

212
00:12:36,673 --> 00:12:39,259
ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਵੀਰਾ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜ਼ਾਓਫੂ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਫੌਜਾਂ,

213
00:12:39,343 --> 00:12:40,928
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਪਿਆ।

214
00:12:41,011 --> 00:12:44,514
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਆਖਰੀ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ, ਅਤੇ
ਫਿਰ ਸਾਰਾ ਸਾਮਰਾਜ ਇਕਜੁੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

215
00:12:44,598 --> 00:12:47,267
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਪਾਰਟੀ.

216
00:12:47,351 --> 00:12:49,478
- ਇਹ ਹੋਣਾ ਔਖਾ ਹੈ
ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਹਹ?

217
00:12:49,561 --> 00:12:52,022
ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਪਤਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹੋ।

218
00:12:52,105 --> 00:12:54,274
- ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

219
00:12:54,358 --> 00:12:58,111
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਭੈਣ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਨ
ਮੈਨੂੰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਛੱਡ ਕੇ।

220
00:12:58,195 --> 00:13:01,698
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਕੱਠੇ ਅਵਤਾਰ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ,

221
00:13:01,782 --> 00:13:03,450
ਪਰ ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦੇਣਗੇ।

222
00:13:03,533 --> 00:13:05,535
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ.

223
00:13:05,619 --> 00:13:07,621
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੀਏ।

224
00:13:11,249 --> 00:13:13,669
ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ?

225
00:13:13,752 --> 00:13:15,462
- ਅਸੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਪੱਛਮੀ ਤੱਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ,

226
00:13:15,545 --> 00:13:17,297
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਲੀਡ ਹੈ
ਕੋਈ ਮੁੰਡਾ ਹੈ

227
00:13:17,381 --> 00:13:19,466
ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ।

228
00:13:19,549 --> 00:13:21,802
- ਠੀਕ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਫੌਜਾਂ ਹਨ
ਲਗਭਗ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ.

229
00:13:21,885 --> 00:13:24,846
ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ,
ਉਹ ਇਸ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਗੇ।

230
00:13:24,930 --> 00:13:26,890
- ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਬਾਰੇ ਕੀ?

231
00:13:26,974 --> 00:13:29,643
- ਓਹ, ਇਹ ਦਲਦਲ ਹੈ।
- ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।

232
00:13:29,726 --> 00:13:31,645
- ਨਿਰਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਵੋ, ikki.

233
00:13:31,728 --> 00:13:35,691
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੀਮਤੀ ਮੈਂਬਰ ਹੋ
ਟੀਮ ਦਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਵੱਡਾ ਹੈ।

234
00:13:35,774 --> 00:13:37,317
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭੋਗੇ।

235
00:13:37,401 --> 00:13:39,361
ਹੁਣ, ਆਓ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ
ਉਹਨਾਂ ਰੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ

236
00:13:47,077 --> 00:13:50,163
- ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ikki.
- ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?

237
00:13:50,247 --> 00:13:52,165
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

238
00:13:52,249 --> 00:13:54,042
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਸੀ
ਕੰਟਰੋਲ ਹੇਠ.

239
00:13:54,126 --> 00:13:57,004
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਾਡਾ ਭੋਜਨ ਮਿਲਿਆ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕਿ ਕੋਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

240
00:13:57,087 --> 00:13:59,339
- ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਫਿਰ ਚੱਲੀਏ।

241
00:13:59,423 --> 00:14:00,590
- ਪਕੜਨਾ.

242
00:14:01,800 --> 00:14:04,052
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਭੈਣ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਖੜਕਾਇਆ.

243
00:14:04,136 --> 00:14:05,554
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਕੇ ਵਧੀਆ ਲੱਗਿਆ।

244
00:14:05,637 --> 00:14:08,765
ਮੈਕਰੋਨ.

245
00:14:17,607 --> 00:14:19,943
- ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ.
- ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਮੇਰਾ ਡਿਨਰ ਲਿਆ ਹੈ?

246
00:14:20,027 --> 00:14:21,486
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਦਲਦਲ,

247
00:14:21,570 --> 00:14:24,906
ਇਸਨੇ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਪਾਗਲ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ।

248
00:14:24,990 --> 00:14:26,450
ਮੈਨੂੰ ਦਰਸ਼ਨ ਸਨ

249
00:14:26,533 --> 00:14:28,452
ਹਰ ਸਮੇਂ ਦੇ
ਮੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ।

250
00:14:28,535 --> 00:14:31,038
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਮਝਿਆ
ਅਜਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

251
00:14:31,121 --> 00:14:33,999
- ਕੀ?
- ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਹ ਦਰਸ਼ਨ ਦੇਖਾਂ?

252
00:14:34,082 --> 00:14:36,752
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਰੋੜੀ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਹੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

253
00:14:36,835 --> 00:14:40,213
- ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਬਿਹਤਰ ਹੋਣ ਲਈ,

254
00:14:40,297 --> 00:14:42,299
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਦਲਦਲ ਕਰਦਾ ਹੈ.

255
00:14:42,382 --> 00:14:44,843
ਇਹ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਸੰਤੁਲਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ।

256
00:14:44,926 --> 00:14:47,763
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਏਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,

257
00:14:47,846 --> 00:14:50,724
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਨ ਲਈ ਖੁੱਲੇ ਹੋ।

258
00:14:52,309 --> 00:14:54,644
ਠੀਕ ਹੈ, ਦਲਦਲ. ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਕੰਨ ਹਾਂ।

259
00:14:54,728 --> 00:14:57,564
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਛਲੇ ਦੁਸ਼ਮਣ.

260
00:14:57,647 --> 00:14:59,691
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

261
00:14:59,775 --> 00:15:02,277
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ

262
00:15:02,360 --> 00:15:04,237
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਲੋਕ ਦੁਖੀ ਹਨ।

263
00:15:04,321 --> 00:15:07,491
- ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ,

264
00:15:07,574 --> 00:15:11,495
ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਧਾਤ ਦੇ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ.

265
00:15:11,578 --> 00:15:15,499
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਿੱਖੋ?

266
00:15:15,582 --> 00:15:18,835
- ਦਲਦਲ ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼
ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਨਾਲ ਵੀ ਗੜਬੜ

267
00:15:18,919 --> 00:15:21,838
- ਮੇਰਾ ਮਨ ਠੀਕ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

268
00:15:21,922 --> 00:15:25,592
ਸੁਣੋ, ਆਮੋਨ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ?

269
00:15:25,675 --> 00:15:28,053
ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਸਮਾਨਤਾ।

270
00:15:28,136 --> 00:15:31,056
ਉਨਾਲਕ?
ਉਹ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਆਇਆ।

271
00:15:31,139 --> 00:15:34,601
ਅਤੇ ਜ਼ਹੀਰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦਾ ਸੀ।

272
00:15:34,684 --> 00:15:36,103
- ਸ਼ਾਇਦ.

273
00:15:36,186 --> 00:15:39,773
- ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਲੋਕ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਤੁਲਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਨ,

274
00:15:39,856 --> 00:15:42,192
ਅਤੇ ਉਹ ਲੈ ਗਏ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾਵਾਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹਨ।

275
00:15:42,275 --> 00:15:43,860
- ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ.

276
00:15:43,944 --> 00:15:46,530
ਪਰ ਇਹ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਕਿਉਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

277
00:15:46,613 --> 00:15:49,324
- ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਡਰ.

278
00:15:49,407 --> 00:15:52,410
ਤੁਸੀਂ ਸੌਦੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨਾਲ

279
00:15:52,494 --> 00:15:55,288
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਲੜ ਰਹੇ ਹੋ
ਪੁਰਾਣੇ।

280
00:15:55,622 --> 00:15:58,333
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਪਰ ਕਿਵੇਂ
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

281
00:15:58,416 --> 00:16:01,628
- ਮੁੰਡੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਵਤਾਰਾਂ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਹੱਥ ਫੜਨਾ.

282
00:16:01,711 --> 00:16:02,711
ਉੱਠ ਜਾਓ.

283
00:16:02,754 --> 00:16:04,965
ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਬੰਯਾਂਗਰੋਵ ਦੇ ਰੁੱਖ ਨੂੰ.

284
00:16:11,721 --> 00:16:14,182
- ਉਹ ਸਿਪਾਹੀ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਫੌਜ ਨਹੀਂ ਸੀ,

285
00:16:14,266 --> 00:16:16,351
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ
ਜੇ ਕੋਰਾ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ,

286
00:16:16,434 --> 00:16:19,437
ਉਹ ਇੱਕ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਕੋਲ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਬਿਹਤਰ ਹੋਣ ਲਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ।

287
00:16:29,114 --> 00:16:32,200
- ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਰਕਮ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀ,

288
00:16:32,284 --> 00:16:33,785
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕੋਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

289
00:16:33,869 --> 00:16:36,288
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀ ਹੈ
ikki ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ.

290
00:16:36,371 --> 00:16:40,000
- ਦੋਸਤੋ, ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹਾਂ.
- ਆਓ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਵੇਖੀਏ.

291
00:16:40,083 --> 00:16:43,211
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ikki,
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਮੀਲੋ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।

292
00:16:43,295 --> 00:16:45,463
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

293
00:16:45,922 --> 00:16:47,507
ਚਲੋ, ਮਿਰਚ.

294
00:16:50,051 --> 00:16:52,929
ਸਾਰੇ: ਆਹ!

295
00:17:03,940 --> 00:17:07,194
-Qmmq

296
00:17:12,073 --> 00:17:14,868
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੂਰਖ ਵੇਲਾਂ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀਆਂ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਖਿੱਚੋ?

297
00:17:14,951 --> 00:17:16,620
- ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

298
00:17:16,703 --> 00:17:18,914
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਕੋਰਾ ਦਾ ਨੇੜੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

299
00:17:18,997 --> 00:17:22,334
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ikki.
- ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਰਾ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।

300
00:17:22,417 --> 00:17:24,211
- ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ

301
00:17:24,294 --> 00:17:26,504
ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ।

302
00:17:26,588 --> 00:17:30,050
- ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ ਜਾਵਾਂਗਾ,
ਇਹ ਸਿਰਫ ਮੁੰਡੇ ਹੋਣਗੇ,

303
00:17:30,133 --> 00:17:32,219
ਬਸ ਪੋਕੀ ਅਤੇ ਮੈਂ।

304
00:17:41,019 --> 00:17:42,646
- ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ.

305
00:17:42,729 --> 00:17:45,190
- ਜੜ੍ਹ
ਬਨਯਾਂਗਰੋਵ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦਾ

306
00:17:45,273 --> 00:17:48,318
ਮੀਲ ਤੱਕ ਫੈਲ ਗਿਆ
ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ,

307
00:17:48,401 --> 00:17:50,737
ਇਸ ਪੂਰੇ ਦਲਦਲ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ.

308
00:17:50,820 --> 00:17:55,242
ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਡਿਸਕਨੈਕਟ,

309
00:17:55,325 --> 00:17:58,453
ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ
ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ

310
00:17:58,536 --> 00:18:01,164
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆ।

311
00:18:21,059 --> 00:18:23,186
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ!

312
00:18:23,353 --> 00:18:26,398
- ਕੋਰਾ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ!

313
00:18:26,690 --> 00:18:27,732
ਦੋਵੇਂ: ਹਾਂ!

314
00:18:28,566 --> 00:18:29,985
- ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!

315
00:18:30,068 --> 00:18:32,445
ਮੈਂ ਜਿਨੋਰਾ, ਇੱਕੀ ਅਤੇ ਮੇਲੋ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ!

316
00:18:32,529 --> 00:18:33,613
- ਚੰਗਾ।

317
00:18:33,697 --> 00:18:36,157
ਉਮੀਦ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ।

318
00:18:40,787 --> 00:18:42,330
ਸਾਰੇ: ਕੋਰਾ!

319
00:18:57,887 --> 00:19:00,056
- ਓਹ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕੀਤਾ,
ਕੋਰਾ।

320
00:19:00,140 --> 00:19:02,183
- ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕੀਤਾ.

321
00:19:02,267 --> 00:19:04,728
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਿਆ
ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ?

322
00:19:04,811 --> 00:19:06,521
- ਜਿਨੋਰਾ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ.

323
00:19:06,604 --> 00:19:08,940
- ਪਰ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ
ਇੱਥੇ ਜੇ ਇਹ ikki ਲਈ ਨਾ ਹੁੰਦਾ.

324
00:19:09,024 --> 00:19:11,318
- ਮੈਨੂੰ ਬੰਦ ਤੂਫਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਕਦੇ ਹੋਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ

325
00:19:11,401 --> 00:19:12,652
ਜੇਕਰ ਇਹ ਮੇਲੋ ਲਈ ਨਾ ਹੁੰਦਾ।

326
00:19:12,736 --> 00:19:14,821
- ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇਹਨਾਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ,

327
00:19:14,904 --> 00:19:17,532
ਪਰ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ
ਇਹ ਇੱਕ ਟੀਮ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਸੀ।

328
00:19:17,615 --> 00:19:19,200
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲ ਪਸੰਦ ਹਨ.

329
00:19:19,284 --> 00:19:21,494
- ਇਹ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

330
00:19:23,747 --> 00:19:25,457
- ਮੈਂ-ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

331
00:19:25,540 --> 00:19:27,834
ਇਹ ਮੇਲੋ, ਜਿਨੋਰਾ ਅਤੇ ਇੱਕੀ ਹੈ,

332
00:19:27,917 --> 00:19:29,836
ਆਂਗ ਅਤੇ ਕਟਾਰਾ ਦੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ।

333
00:19:29,919 --> 00:19:33,048
- ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਬੱਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਦਰਦ.

334
00:19:33,131 --> 00:19:38,595
- ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ,
ਗੰਦੀ, ਬੁੱਢੀ, ਅੰਨ੍ਹਾ...

335
00:19:38,678 --> 00:19:40,430
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੋਟੀ ਦੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

336
00:19:40,513 --> 00:19:42,515
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ.

337
00:19:42,599 --> 00:19:44,768
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਆਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਕੋਰਰਾ।

338
00:19:44,851 --> 00:19:47,062
ਕੁਵੀਰਾ ਸੰਭਾਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜ.

339
00:19:47,145 --> 00:19:48,688
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

340
00:19:48,772 --> 00:19:52,609
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
- ਮੈਂ ਉਹ ਅਵਤਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।

341
00:19:52,692 --> 00:19:54,819
ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਅਵਤਾਰ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।

342
00:19:55,236 --> 00:19:58,656
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੋਰਰਾ.
- ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

343
00:20:06,790 --> 00:20:10,919
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਮੋੜ ਰਿਹਾ.

344
00:20:11,002 --> 00:20:13,213
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

345
00:20:22,055 --> 00:20:23,973
- ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ.

346
00:20:24,182 --> 00:20:26,101
ਆਪਣਾ ਮਨ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।

347
00:20:26,184 --> 00:20:28,144
ਅਤੇ ਘਬਰਾਓ ਨਾ
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਾਂਗ।

348
00:20:28,228 --> 00:20:31,231
ਹੁਣ, ਆਪਣੀ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਫੋਕਸ ਕਰੋ.

349
00:20:31,981 --> 00:20:33,691
ਧਾਤ ਲੱਭੋ.

350
00:20:33,775 --> 00:20:37,237
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਦਿਓ।

351
00:20:49,999 --> 00:20:52,293
- ਉਹ ਲੜਾਈ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ.

352
00:20:52,377 --> 00:20:54,504
ਡਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ.

353
00:21:27,370 --> 00:21:29,205
- ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ, ਕੋਰਰਾ.

354
00:21:34,169 --> 00:21:37,088
- ਅਵਤਾਰ ਹੈ
ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ!

355
00:21:41,926 --> 00:21:43,636
- ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹਲਕਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

356
00:21:43,720 --> 00:21:46,473
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ।

357
00:21:46,556 --> 00:21:49,434
ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਜੇਕਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੈ।

358
00:21:49,517 --> 00:21:52,645
- ਚੰਗਾ. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਮਾਇਆ।

359
00:22:00,778 --> 00:22:02,197
- ਅਲਵਿਦਾ, ਟੌਫ!
- ਅਲਵਿਦਾ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗੇ।

360
00:22:02,280 --> 00:22:04,216
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ!
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਂਗੇ!

361
00:22:04,240 --> 00:22:07,243
- ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਕੁਝ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ.