1
00:00:06,299 --> 00:00:07,800
ਤੇਨਜਿਨ: ਧਰਤੀ।

2
00:00:08,342 --> 00:00:09,552
ਅੱਗ.

3
00:00:10,136 --> 00:00:11,429
ਹਵਾ.

4
00:00:11,888 --> 00:00:13,014
ਪਾਣੀ।

5
00:00:14,056 --> 00:00:17,977
ਕੇਵਲ ਅਵਤਾਰ ਹੀ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਤੱਤ...

6
00:00:18,060 --> 00:00:20,271
ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਲਿਆਓ.

7
00:00:25,943 --> 00:00:28,487
- ਸ਼੍ਰੋ: ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ.

8
00:00:28,571 --> 00:00:31,115
ਮਾਕੋ ਲਈ ਇੱਕ ਬਾਡੀਗਾਰਡ ਹੈ
ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਵੂ,

9
00:00:31,199 --> 00:00:32,533
ਜਦੋਂ ਕਿ ਬੋਲਿਨ ਕੁਵੀਰਾ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ,

10
00:00:32,617 --> 00:00:34,327
ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ
ਅੰਤਰਿਮ ਨੇਤਾ

11
00:00:34,410 --> 00:00:37,163
ਜਿਸ ਨੇ ਸਥਿਰਤਾ ਲਿਆਂਦੀ ਹੈ
ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਨਾਲ ਗ੍ਰਸਤ ਇੱਕ ਕੌਮ.

12
00:00:37,246 --> 00:00:39,707
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਭਟਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡੀ
ਸੰਸਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,

13
00:00:39,790 --> 00:00:42,710
ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਕੋਰਰਾ ਨੂੰ ਦਲਦਲ ਵੱਲ ਲੈ ਗਈ,
ਜਿੱਥੇ ਉਸਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਟੌਫ ਬੀਫੋਂਗ ਨਾਲ ਹੋਈ।

14
00:00:42,793 --> 00:00:44,353
ਕੀ ਇਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਝੁਕਣ ਵਾਲਾ ਮਾਸਟਰ
ਕੁੰਜੀ ਬਣੋ

15
00:00:44,378 --> 00:00:46,088
ਕੋਰਰਾ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਉਸਦਾ ਅਵਤਾਰ ਮੋਜੋ?

16
00:00:52,720 --> 00:00:54,513
- ਵੂ: ਤਾਂ ਫਿਰ ਭੀੜ
ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ,

17
00:00:54,597 --> 00:00:56,557
ਸਾਰੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਨ
ਮੇਰੀ ਤਾਜਪੋਸ਼ੀ,

18
00:00:56,641 --> 00:00:59,560
ਜਦੋਂ ਅਚਾਨਕ, ਇਹ
ਪੱਥਰ ਲੰਘਦੇ ਹਨ।

19
00:00:59,644 --> 00:01:02,855
ਅਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੀ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ?
ਅਰਥਬੈਂਡਰ ਡੈਮਜ਼!

20
00:01:02,939 --> 00:01:05,691
ਇਹ ਗਲਾਂ ਧੜਕਣ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ
ਢੋਲ ਵਰਗੇ ਪੱਥਰ

21
00:01:05,775 --> 00:01:07,902
ਅਤੇ ਦਾ ਗੀਤ ਗਾਓ
ਮੇਰਾ ਸ਼ਾਹੀ ਵੰਸ਼।

22
00:01:07,985 --> 00:01:10,321
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਾਇਨਾਮਾਈਟ ਹੈ
ਛੇ ਘੰਟੇ ਦਾ ਸ਼ੋਅ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ

23
00:01:10,404 --> 00:01:11,822
ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ.

24
00:01:11,948 --> 00:01:14,200
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ...
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ...

25
00:01:14,283 --> 00:01:15,785
ਸਾਰੀ ਕੌਮ ਤੇ ਰਾਜ ਕਰੋ?

26
00:01:15,868 --> 00:01:18,329
- ਹੁਣ, ਹੁਣ, ਹੁਣ.
- ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ.

27
00:01:18,412 --> 00:01:20,289
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੰਤਰੀ ਹੋਣਗੇ
ਉਸ ਸਭ ਲਈ।

28
00:01:20,373 --> 00:01:23,251
ਨਹੀਂ ਸਰ, ਮਾਕੋ।
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਬਾਏ ਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ,

29
00:01:23,334 --> 00:01:26,087
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਕੁਕੀ ਦੋਸਤ ਹੋਣਗੇ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਓ!

30
00:01:27,088 --> 00:01:28,464
- ਹਾਏ...

31
00:01:29,757 --> 00:01:31,467
- ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਵੱਡਾ ਦਿਨ?

32
00:01:31,550 --> 00:01:33,636
- ਇੱਕ ਪਲੈਟਿਪਸ ਰਿੱਛ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਪਾਓ ਇਨ... ਹੇ!

33
00:01:33,719 --> 00:01:35,388
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਬਲੀਚਰ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦੇ!

34
00:01:35,471 --> 00:01:38,015
ਲਈ ਕਾਫੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਬੈਜਰਮੋਲਸ ਦਾ ਨਾਚ!

35
00:01:38,099 --> 00:01:41,936
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

36
00:01:42,019 --> 00:01:44,772
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

37
00:01:44,855 --> 00:01:46,416
- ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ.
- ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਫ਼ਦ ਭੇਜਾਂਗੇ

38
00:01:46,440 --> 00:01:49,652
ਦੇ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਦੀ
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ।

39
00:01:49,735 --> 00:01:51,904
- ਮੈਂ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਦੇ ਆਦੀ

40
00:01:51,988 --> 00:01:53,948
ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਦੇ ਬੋਝ.

41
00:01:54,031 --> 00:01:56,659
- ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
- ਉਹ ਇੱਕ ਰਸਮ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ.

42
00:01:56,742 --> 00:01:59,120
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਅਵਤਾਰ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ?

43
00:01:59,203 --> 00:02:01,539
- ਅਜੇ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਹਨ
ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ

44
00:02:01,622 --> 00:02:02,957
ਉਸ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ 'ਤੇ.

45
00:02:03,040 --> 00:02:04,834
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਲੱਭ ਲੈਣਗੇ।

46
00:02:04,917 --> 00:02:06,397
ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਹੈ
ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਸੁਣੀਆਂ ਹਨ

47
00:02:06,460 --> 00:02:09,297
ਕੁਵੀਰਾ ਦੇ ਬਾਰੇ
ਵਧ ਰਹੀ ਫੌਜੀ.

48
00:02:09,380 --> 00:02:12,633
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਸੁੱਟ ਰਹੀ ਹੈ
ਮਤਭੇਦ ਜੇਲ੍ਹ ਕੈਂਪਾਂ ਵਿੱਚ

49
00:02:12,717 --> 00:02:14,317
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਹ ਕਦਮ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ।

50
00:02:14,385 --> 00:02:17,013
ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਗਲਤੀ।

51
00:02:17,096 --> 00:02:18,282
- ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਹੋ
ਉਸ ਬਾਰੇ

52
00:02:18,306 --> 00:02:20,308
ਪ੍ਰਿੰਸ ਵੂ ਨੂੰ ਸੱਤਾ ਸੌਂਪਣਾ?

53
00:02:20,391 --> 00:02:22,369
- ਜਦੋਂ ਕੁਵੀਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ
ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ,

54
00:02:22,393 --> 00:02:24,395
ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਜਾਣਦੀ ਸੀ
ਸਥਾਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।

55
00:02:24,478 --> 00:02:26,731
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਚਨ ਦਿੱਤਾ
ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੇਗੀ।

56
00:02:28,024 --> 00:02:31,861
- ਤੇਨਜ਼ਿਨ: ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਂਗਾ
ਜੇ ਕੋਰਾ ਇੱਥੇ ਹੁੰਦਾ।

57
00:02:35,823 --> 00:02:38,284
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਅਵਤਾਰ ਲੜਾਈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

58
00:02:39,076 --> 00:02:40,244
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਟ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

59
00:02:40,328 --> 00:02:42,788
ਹਰ ਪਾਸੇ ਹਾਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ
ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜ.

60
00:02:42,872 --> 00:02:44,206
ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ।

61
00:02:44,290 --> 00:02:45,833
- ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰੋ.

62
00:02:45,916 --> 00:02:48,294
ਦੁਨੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

63
00:02:48,836 --> 00:02:50,421
- ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦਕਿ
ਅਵਤਾਰ,

64
00:02:50,504 --> 00:02:54,342
ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਹੈ
ਕੁਝ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਾੜੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ.

65
00:02:54,425 --> 00:02:58,596
- ਸੁਣੋ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮੁਖੀ ਸੀ
ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ ਦੀ ਪੁਲਿਸ,

66
00:02:58,679 --> 00:03:01,807
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬੱਟ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰਨਾ।

67
00:03:01,891 --> 00:03:05,102
ਪਰ ਕੀ ਇਸ ਨਾਲ ਅਪਰਾਧ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ?
ਨਹੀਂ।

68
00:03:05,895 --> 00:03:08,481
ਜੇ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ
ਮੈਂ ਬੀਟ 'ਤੇ ਸਿੱਖਿਆ,

69
00:03:08,564 --> 00:03:12,526
ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਨਾਮ ਬਦਲਦੇ ਹਨ,
ਪਰ ਗਲੀ ਉਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

70
00:03:12,610 --> 00:03:15,029
- ਇਸ ਲਈ, ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ

71
00:03:15,112 --> 00:03:18,532
ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਬੇਅਰਥ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

72
00:03:18,616 --> 00:03:20,284
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
beifong ਬੇਚੈਨ ਸੀ।

73
00:03:20,368 --> 00:03:22,787
- ਮੈਂ ਅਸਲੀ ਬੀਫੌਂਗ ਹਾਂ।

74
00:03:22,870 --> 00:03:25,623
- ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?

75
00:03:25,706 --> 00:03:30,252
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਭਿੱਜ 'ਤੇ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਚਿੱਕੜ ਵਿੱਚ ਹਨ।

76
00:03:30,336 --> 00:03:32,421
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

77
00:03:32,505 --> 00:03:36,175
ਬਹੁਤ ਤਰਸਯੋਗ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਟ ਹਰ ਵੇਲੇ ਲੱਤ ਮਾਰਦਾ ਹੈ.

78
00:03:36,258 --> 00:03:39,053
ਚੰਗਾ. ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

79
00:03:39,136 --> 00:03:41,639
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!
- ਨਾ-ਆਹ-ਆਹ-ਆਹ।

80
00:03:41,722 --> 00:03:44,600
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਗਲੇ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਓ.

81
00:03:44,683 --> 00:03:47,144
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਏ ਹਾਂ।

82
00:03:50,189 --> 00:03:53,192
ਬੋਲਿਨ: ਹੈਲੋ, ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ!

83
00:03:53,275 --> 00:03:55,820
ਬੋਲਿਨ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ!

84
00:03:57,029 --> 00:03:59,281
ਅਤੇ ਏਸਕਾ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।

85
00:04:00,324 --> 00:04:03,536
- ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈ ਲਈ ਹੈ
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨਾਲ.

86
00:04:03,619 --> 00:04:06,163
ਬਹੁਤ ਖੂਬ.
ਉਹ ਬਹੁਤ ਧਮਕੀ ਭਰੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।

87
00:04:06,247 --> 00:04:07,623
- ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਉਹ ਕੁਵੀਰਾ ਹੈ।

88
00:04:07,706 --> 00:04:08,958
ਉਹ ਮੇਰੇ ਬੌਸ ਵਰਗੀ ਹੈ।

89
00:04:09,041 --> 00:04:11,544
- ਬੌਸ. ਸਹੇਲੀ. ਇੱਕੋ ਗੱਲ.

90
00:04:11,627 --> 00:04:13,879
- ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਗਲਤੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਨ।

91
00:04:13,963 --> 00:04:16,507
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਹੈ
ਉਸੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕ,

92
00:04:16,590 --> 00:04:18,384
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਬਿਸਤਰੇ ਦੇ ਨਾਲ.

93
00:04:18,467 --> 00:04:21,345
- ਇਹ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਦੇਸਨਾ ਟੱਬ ਵਿੱਚ ਸੌਂਦੀ ਹੈ।

94
00:04:25,850 --> 00:04:27,160
- ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ

95
00:04:27,184 --> 00:04:28,769
ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ ਚਾਰ ਤੱਤ.

96
00:04:28,853 --> 00:04:30,312
ਰਾਏਕੋ ਜ਼ਰੂਰ ਜਾਮਨੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ

97
00:04:30,396 --> 00:04:33,149
ਜਦੋਂ ਕੁਵੀਰਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਮੇਰੇ ਕਥਿਤ ਜੁਰਮਾਂ ਬਾਰੇ।

98
00:04:33,232 --> 00:04:35,943
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਉੱਤਮ ਨਾਗਰਿਕ ਹੋ
ਦੁਬਾਰਾ, ਸਰ.

99
00:04:36,026 --> 00:04:37,653
- ਉੱਪਰ ਉੱਠਣਾ ਸਹੀ ਹੈ!

100
00:04:37,736 --> 00:04:39,214
ਅਤੇ ਭਰਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ
ਵਾਧੂ ਬੈਗ

101
00:04:39,238 --> 00:04:41,615
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਾਲ
ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਸਾਬਣ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।

102
00:04:41,699 --> 00:04:43,409
ਲਵੈਂਡਰ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ.

103
00:04:46,162 --> 00:04:47,455
ਮਾਕੋ: ਬੋਲਿਨ!

104
00:04:50,708 --> 00:04:51,959
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ!

105
00:04:52,042 --> 00:04:55,087
ਮੇਰੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਸਭ ਮਿਲ ਗਿਆ...
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ।

106
00:04:55,171 --> 00:04:56,172
- ਮੈਨੂੰ ਸਹੀ ਪਤਾ ਹੈ?

107
00:04:56,255 --> 00:04:57,798
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਕਈ ਵਾਰ,

108
00:04:57,882 --> 00:05:00,468
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਵੇ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂ ਹਾਂ।

109
00:05:00,551 --> 00:05:03,387
- ਤਾਂ... ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ
ਕੁਵੀਰਾ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

110
00:05:03,471 --> 00:05:05,222
ਜੋ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ,
ਉਹ ਬਹੁਤ ਕਠੋਰ ਹੈ।

111
00:05:05,306 --> 00:05:07,308
- ਨਹੀਂ!
- ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਸਖ਼ਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਯਕੀਨਨ,

112
00:05:07,391 --> 00:05:09,031
ਪਰ ਅਸੀਂ ਮੋੜ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜ

113
00:05:09,101 --> 00:05:10,436
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

114
00:05:10,519 --> 00:05:12,199
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਬੁਰਾ ਹੈ
ਦਾਦੀ ਦਾ ਗੁਆਂਢ

115
00:05:12,271 --> 00:05:13,481
in ba sing se ਸੀ?

116
00:05:13,564 --> 00:05:14,815
ਇਹ ਸਭ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।

117
00:05:14,899 --> 00:05:17,026
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ...
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ।

118
00:05:17,109 --> 00:05:19,653
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਜੁਰਮ ਨਾਲ ਲੜ ਰਹੇ ਹੋ? ਤਿਕੋਣਾਂ ਨੂੰ ਪਰਦਾ ਕਰਨਾ?

119
00:05:19,737 --> 00:05:22,156
ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ, ਮਾਕੋ ਸ਼ੈਲੀ?

120
00:05:22,239 --> 00:05:24,742
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਵੂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

121
00:05:29,371 --> 00:05:32,416
ਅਤੇ, ਓਹ... ਹਾਂ।

122
00:05:33,792 --> 00:05:35,503
- ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਰਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

123
00:05:35,586 --> 00:05:38,047
- ਨਹੀਂ। ਉਸ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਟੋਨਰਾਕ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਆਓ,

124
00:05:38,130 --> 00:05:40,508
ਪਰ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ
ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਖਣੀ ਧਰੁਵ

125
00:05:40,591 --> 00:05:42,134
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

126
00:05:44,470 --> 00:05:46,222
ਬਾਤਰ ਜੂਨੀਅਰ: ਮਾਤਾ।

127
00:05:46,305 --> 00:05:47,973
- ਹੈਲੋ, ਬਾਟਰ ਜੂਨੀਅਰ।

128
00:05:48,057 --> 00:05:50,100
- ਹੁਣ ਸਿਰਫ "ਬਾਤਰ" ਹੈ।

129
00:05:50,518 --> 00:05:52,937
ਇਸ ਲਈ, ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਅਸੀਂ ਕੀਤੇ ਹਨ

130
00:05:53,020 --> 00:05:54,563
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਜ਼ਾਓਫੂ ਛੱਡਿਆ,

131
00:05:54,647 --> 00:05:56,774
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਏ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

132
00:05:56,857 --> 00:05:59,860
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਮਾਰਚਿੰਗ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ
ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਾਜ,

133
00:05:59,944 --> 00:06:03,364
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੁਵੀਰਾ ਅੱਗੇ ਝੁਕਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨਾ,
"ਚੰਗਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

134
00:06:03,656 --> 00:06:05,759
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਨਰਾਜ਼ਗੀ ਦੂਰ ਕਰੋ।

135
00:06:05,783 --> 00:06:07,910
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਰੁਝੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।

136
00:06:07,993 --> 00:06:10,579
ਉਹ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਮੈਂਬਰ।

137
00:06:10,663 --> 00:06:13,832
- ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੋਵੇਗੀ
ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਹੁਦਾ ਛੱਡਣਾ।

138
00:06:13,916 --> 00:06:16,377
- ਤੁਸੀਂ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਸਨ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਸ਼ਾਹੀ ਮੂਰਖ?

139
00:06:18,587 --> 00:06:20,798
- ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਇਹ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਹਰ...

140
00:06:20,881 --> 00:06:24,593
ਤੁਸੀਂ ਅੱਖਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੋ
ਇੱਕ ਫੌਜੀ ਕਿਸਮ ਲਈ.

141
00:06:24,927 --> 00:06:27,388
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਪਾਵਾਂਗਾ
ਹੋਟਲ ਸਟਾਫ,

142
00:06:27,471 --> 00:06:28,847
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਅੱਪਗਰੇਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

143
00:06:28,931 --> 00:06:31,016
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਾਲਾਂ ਲਈ. ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

144
00:06:31,392 --> 00:06:32,851
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ।

145
00:06:32,935 --> 00:06:34,728
ਅਸੀਂ ਰਾਖਵਾਂ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸੂਟ.

146
00:06:34,812 --> 00:06:37,314
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਚੇਨ, ਗਮਡ੍ਰੌਪ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣਾ.

147
00:06:37,398 --> 00:06:39,233
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸੂਟ.

148
00:06:39,316 --> 00:06:42,361
- ਹੋਰ ਨਹੀਂ.
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਸੀ.

149
00:06:42,444 --> 00:06:45,114
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕੀ?
- ਕੈਮ, ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਸਮਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

150
00:06:45,239 --> 00:06:49,076
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ
ਸੱਤਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਜੂਨੀਅਰ ਸੂਟ।

151
00:06:49,159 --> 00:06:50,828
- ਜੂਨੀਅਰ ਸੂਟ?

152
00:06:51,412 --> 00:06:53,831
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ...

153
00:06:53,914 --> 00:06:55,833
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

154
00:07:02,881 --> 00:07:05,634
- ਬੰਦੂਕ: ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਹੀ ਕੈਬਨਿਟ ਇੱਥੇ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ!

155
00:07:05,718 --> 00:07:08,095
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੇਰੀ ਤਾਜਪੋਸ਼ੀ ਦਸ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।

156
00:07:08,178 --> 00:07:09,680
ਬਾਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

157
00:07:09,763 --> 00:07:12,099
ਜਿੱਥੇ ਸੱਤ ਪਵਿੱਤਰ ਹਨ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫਾਈਨਰੀ ਦੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ?

158
00:07:12,182 --> 00:07:14,310
ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ
taffeta pantaloons?

159
00:07:14,393 --> 00:07:17,271
- ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਤੇਰੇ ਸੇਵਕ ਖਿੰਡ ਗਏ

160
00:07:17,354 --> 00:07:20,482
ਅਤੇ ਸ਼ਾਹੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੁੱਟ ਲਈਆਂ ਗਈਆਂ
ਰਾਣੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ...

161
00:07:20,566 --> 00:07:22,359
ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

162
00:07:22,443 --> 00:07:26,780
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਜਪੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ
ਕੁਝ ਆਮ ਚੀਜ਼ਾਂ ...

163
00:07:26,864 --> 00:07:29,533
- ਜਿਵੇਂ... ਤਾਜ।
- ਕੋਈ ਤਾਜ ਨਹੀਂ ਹੈ?

164
00:07:29,617 --> 00:07:31,827
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤਾਜ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤਾਜਪੋਸ਼ੀ?

165
00:07:31,910 --> 00:07:34,121
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ
ਮੈਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਾਜਾ ਹਾਂ?

166
00:07:34,204 --> 00:07:37,124
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਹੈ
ਸ਼ਾਹੀ ਗਹਿਣੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਪਿੰਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

167
00:07:38,167 --> 00:07:39,376
- ਇੱਕ ਕੰਨ ਦੀ ਬਾਲੀ?

168
00:07:39,543 --> 00:07:42,296
- ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸੋਚੋ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਹੀ ਬ੍ਰੋਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

169
00:07:43,839 --> 00:07:46,967
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੋਈ ਡਾਂਸਿੰਗ ਬੈਜਰਮੋਲ ਨਹੀਂ?

170
00:07:47,051 --> 00:07:48,427
ਕੋਈ ਐਕਰੋਬੈਟ ਘੰਟੀ-ਰਿੰਗਰ ਨਹੀਂ?

171
00:07:48,510 --> 00:07:50,596
ਕੋਈ ਸਿੰਗ ਵਜਾਉਣ ਵਾਲਾ ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

172
00:07:50,679 --> 00:07:54,058
- ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਧਾਰਨ ਹੋਵੇਗਾ,
ਗੂੜ੍ਹਾ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਮਾਰੋਹ.

173
00:07:54,141 --> 00:07:56,268
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਜ ਲਈ.

174
00:07:56,352 --> 00:07:57,811
ਬਸ ਬਰੋਚ 'ਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ,
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ

175
00:07:57,895 --> 00:08:00,189
- ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਂਗੇ ਕਿ ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ...
- ਨਾ ਕਰੋ...

176
00:08:00,272 --> 00:08:01,315
ਮੈਨੂੰ ਛੋਹਵੋ।

177
00:08:03,192 --> 00:08:04,735
ਟੋਫ: ਠੀਕ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਆਓ.

178
00:08:23,253 --> 00:08:24,797
- ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਗਲਤ ਕੀਤਾ ਹੈ.

179
00:08:24,880 --> 00:08:26,965
- ਖੈਰ... ਮੈਂ ਇਹ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ...

180
00:08:27,049 --> 00:08:28,175
- ਬਿਲਕੁਲ।

181
00:08:28,258 --> 00:08:30,177
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਸੀ।

182
00:08:30,260 --> 00:08:31,261
ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਓ.

183
00:08:33,555 --> 00:08:34,723
-Qmmq

184
00:08:51,907 --> 00:08:53,367
- ਪਾਥ etic.

185
00:08:53,450 --> 00:08:58,080
ਸਾਰੇ ਅਵਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਹੋ।

186
00:08:58,163 --> 00:09:00,624
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ ਹੈ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਵਤਾਰ, ਪਰ ਅਜੇ ਵੀ.

187
00:09:00,958 --> 00:09:02,584
-ਆਹ! ਹੇ!

188
00:09:02,793 --> 00:09:04,729
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹੋ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕੋਈ ਹੋਣਾ

189
00:09:04,753 --> 00:09:06,422
ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਬਹੁਤ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ.

190
00:09:06,505 --> 00:09:10,467
- ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਦਲਦਲ ਵਾਲੇ ਲੋਕ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੰਚ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।

191
00:09:10,551 --> 00:09:13,345
- ਤਾਂ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਬਣਾਇਆ
ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

192
00:09:13,429 --> 00:09:15,389
ਅਤੇ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ
ਬਾਕੀ ਦੁਨੀਆ?

193
00:09:15,472 --> 00:09:19,351
- ਟੌਫ: ਮੈਂ ਨਾਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
ਦੁਨੀਆ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਹੈ।

194
00:09:19,476 --> 00:09:23,772
ਜੜ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਵੇਲਾਂ ...
ਉਹ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਦੌੜਦੇ ਹਨ।

195
00:09:23,856 --> 00:09:28,318
ਮੈਂ ਸੁ ਅਤੇ ਲਿਨ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਜ਼ਾਓਫੂ ਅਤੇ ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ...

196
00:09:28,402 --> 00:09:31,155
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

197
00:09:35,784 --> 00:09:38,662
-Qmmq
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋ।

198
00:09:43,751 --> 00:09:46,211
- ਹੁਣ ਉੱਠੋ, ਵੂ
ਹਾਉਟਿੰਗ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਦੇ,

199
00:09:46,295 --> 00:09:48,255
ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜਾ,

200
00:09:48,338 --> 00:09:51,258
ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡਿਫੈਂਡਰ
ਦੇ ba sing se.

201
00:09:51,341 --> 00:09:53,260
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

202
00:09:53,343 --> 00:09:56,930
ਵੂ ਜਾਓ। ਵੂ.

203
00:09:57,014 --> 00:10:01,351
- ਉਸ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਸੰਖੇਪ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਪਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧਦੀ ਰਸਮ.

204
00:10:01,435 --> 00:10:04,563
ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਦੁਆਰਾ ਛੂਹ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਸਮਰਪਿਤ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੀ

205
00:10:04,646 --> 00:10:08,066
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਸਿੰਘਾਸਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਨੇਤਾ.

206
00:10:08,150 --> 00:10:10,277
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ.

207
00:10:10,360 --> 00:10:12,446
ਕੁਵੀਰਾ? ਉਠੋ।

208
00:10:15,449 --> 00:10:18,619
ਖੇਤਰ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਲਈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

209
00:10:18,702 --> 00:10:21,121
ਕਿਓਸ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ
ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਮੈਡਲ,

210
00:10:21,205 --> 00:10:23,123
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਨਮਾਨ,

211
00:10:23,207 --> 00:10:27,294
ਜੋ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ,
ਸ਼ਾਹੀ ਪਿੰਕੀ ਰਿੰਗਾਂ ਦੇ ਉਲਟ।

212
00:10:27,377 --> 00:10:28,420
Hmph.

213
00:10:28,879 --> 00:10:30,172
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

214
00:10:30,255 --> 00:10:32,925
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਮੈਂ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

215
00:10:33,300 --> 00:10:36,553
- ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਭਰਨ ਲਈ ਛੇ ਘੰਟੇ ਹਨ।

216
00:10:38,680 --> 00:10:41,975
- ਜ਼ਾਓਫੂ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ
ਸੁਯਿਨ ਬੀਫੌਂਗ ਨਾਲ,

217
00:10:42,059 --> 00:10:45,604
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਕਿ ਦਾ ਵਿਚਾਰ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਇੱਕ ਸਿਰਲੇਖ ਪਾਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

218
00:10:45,687 --> 00:10:48,816
ਇੱਕ ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੋਂ
ਅਗਲੇ ਨੂੰ ਪੁਰਾਤਨ ਸੀ,

219
00:10:48,899 --> 00:10:51,068
ਅਤੇ ਉਹ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ
ਨਵੀਨਤਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

220
00:10:51,151 --> 00:10:52,945
ਜੋ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।

221
00:10:53,028 --> 00:10:55,906
ਇਹ ਤਰਸਯੋਗ ਨਿਯਮ ਸੀ
ਰਾਜਿਆਂ ਅਤੇ ਰਾਣੀਆਂ ਦੇ

222
00:10:55,989 --> 00:10:57,241
ਜਿਸ ਨੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ

223
00:10:57,324 --> 00:11:00,035
ਵਿੱਚ ਉਤਰਨ ਲਈ
ਅਜਿਹੀ ਅਦੁੱਤੀ ਗੜਬੜ।

224
00:11:00,118 --> 00:11:03,872
ਮੈਨੂੰ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਲੱਗ ਗਏ
ਇਸ ਨੂੰ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ,

225
00:11:03,956 --> 00:11:05,999
ਅਤੇ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵਾਂਗਾ

226
00:11:06,083 --> 00:11:08,961
ਹਨੇਰੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਖਿਸਕਣ ਲਈ.

227
00:11:09,044 --> 00:11:11,755
ਮੈਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘੋਸ਼ਣਾ.

228
00:11:11,839 --> 00:11:14,174
ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

229
00:11:14,258 --> 00:11:18,303
ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ,
ਇਸ ਆਦਮੀ ਕੋਲ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

230
00:11:18,387 --> 00:11:19,489
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕੀ?

231
00:11:19,513 --> 00:11:21,723
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸ਼ਾਹੀ ਬ੍ਰੋਚ ਮਿਲੀ ਹੈ।

232
00:11:22,099 --> 00:11:25,185
- ਮੈਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਧਰਤੀ ਦਾ ਸਾਮਰਾਜ,

233
00:11:25,269 --> 00:11:28,814
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ,

234
00:11:28,897 --> 00:11:32,526
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਯੁੱਗ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦਾ.

235
00:11:32,609 --> 00:11:34,736
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਕੁਵੀਰਾ!

236
00:11:35,821 --> 00:11:38,115
- ਸਾਰੇ ਮਹਾਨ ਏਕਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ!

237
00:11:40,784 --> 00:11:45,664
- ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਉ
ਇੱਕ ਗੱਲ ਦੇ ਆਗੂ...

238
00:11:45,747 --> 00:11:50,377
ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਸਾਡੀ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ

239
00:11:50,460 --> 00:11:52,588
ਕੁਚਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ.

240
00:11:55,799 --> 00:11:58,176
ਧੰਨਵਾਦ, ਕੁਵੀਰਾ!

241
00:11:58,260 --> 00:12:00,345
ਸਾਰੇ ਮਹਾਨ ਏਕਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ!

242
00:12:00,429 --> 00:12:02,806
- ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਤਾਜਪੋਸ਼ੀ।

243
00:12:05,183 --> 00:12:08,228
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ?
- ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੈਰਾਨ ਸੀ.

244
00:12:08,312 --> 00:12:10,397
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇਗਾ
ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿਸ਼ਵ ਆਗੂ?

245
00:12:10,480 --> 00:12:12,274
- ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਬੱਚਾ, ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?

246
00:12:12,357 --> 00:12:13,901
ਕੁਵੀਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੀ ਕੌਮ ਹੁਣ,

247
00:12:13,984 --> 00:12:17,237
ਅਤੇ ਗਣਤੰਤਰ ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ ਭੀਖ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਹ ਧਾਤ ਜਿਸਦੀ ਅਸੀਂ ਖੁਦਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

248
00:12:17,321 --> 00:12:19,448
ਇਹ ਟ੍ਰੇਨ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਈ ਹੈ,

249
00:12:19,531 --> 00:12:21,074
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਟਰੈਕ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਾਂ!

250
00:12:26,079 --> 00:12:28,916
ਹੁਣ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ-ਦਿੱਖ ਹੈ
ਆਤਮਾ ਵੇਲ ਦਾ ਹੰਕ.

251
00:12:28,999 --> 00:12:31,919
ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਲੈਬ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਈਏ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸਥਿਰ ਕਰੋ।

252
00:12:37,174 --> 00:12:39,635
ਕੁਵੀਰਾ: ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਤ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ, ਬੋਲਿਨ।

253
00:12:39,718 --> 00:12:42,262
- ਹਾਂ, ਖੈਰ...
- ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੁਝ ਭਰਮ ਹੈ

254
00:12:42,346 --> 00:12:45,599
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਟੈਂਜਿਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਗੂ।

255
00:12:45,682 --> 00:12:47,434
- ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਕੰਮ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ

256
00:12:47,517 --> 00:12:49,937
ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ,
ਠੀਕ ਹੈ, ਬੋਲਿਨ?

257
00:12:50,020 --> 00:12:52,481
- ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ...
- ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋ.

258
00:12:52,564 --> 00:12:55,442
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਹੁਣ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ।

259
00:12:55,525 --> 00:12:57,611
ਰਾਏਕੋ ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਗੂ
ਸਾਨੂੰ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ

260
00:12:57,694 --> 00:13:00,447
ਕੁਝ ਮੂਰਖ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਗੇ

261
00:13:00,530 --> 00:13:01,949
ਪਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।

262
00:13:02,032 --> 00:13:03,867
ਸਾਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਖੜ੍ਹਨਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ.

263
00:13:03,951 --> 00:13:07,120
- ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਸਾਰੀ ਸਾਮਰਾਜ ਚੀਜ਼.

264
00:13:07,204 --> 00:13:09,373
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹਮਲਾਵਰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

265
00:13:09,456 --> 00:13:11,583
ਅਤੇ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਕੀ ਸੀ
ਪਿੜਾਈ ਬਾਰੇ?

266
00:13:11,667 --> 00:13:13,335
- ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਸਖ਼ਤ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਸੀ

267
00:13:13,418 --> 00:13:15,379
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ
ਕਿ ਸਾਡਾ ਮਤਲਬ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ।

268
00:13:15,462 --> 00:13:18,966
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਵਿਵਾਦ ਹੈ
ਆਖਰੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

269
00:13:19,049 --> 00:13:21,718
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ
ਇਤਿਹਾਸ ਬਣਾਓ, ਬੋਲਿਨ?

270
00:13:24,429 --> 00:13:27,140
- ਹਮ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਰਹਾਂਗਾ।

271
00:13:27,224 --> 00:13:30,268
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਸੁਯਿਨ: ਸਾਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

272
00:13:32,854 --> 00:13:34,940
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਮਰਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

273
00:13:39,152 --> 00:13:40,737
- ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ,

274
00:13:40,821 --> 00:13:42,990
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਵਜੋਂ.

275
00:13:43,073 --> 00:13:45,784
- ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ
ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ?

276
00:13:45,867 --> 00:13:47,869
ਥੋੜੀ ਦੇਰ, ਹੈ ਨਾ?

277
00:13:47,953 --> 00:13:50,205
ਜਦੋਂ ਰਾਣੀ ਡਿੱਗ ਪਈ
ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਸੀ

278
00:13:50,288 --> 00:13:53,333
ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ
ਟੁੱਟਣ ਤੋਂ,

279
00:13:53,417 --> 00:13:55,419
ਉਹ ਸਭ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਜ਼ਾਓਫੂ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ

280
00:13:55,502 --> 00:13:57,838
ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸੌਦਾ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਨਾਲ.

281
00:13:57,921 --> 00:14:00,674
- ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਨਿਰਪੱਖ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਸੱਤਾ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ

282
00:14:00,757 --> 00:14:03,010
ਆਪਣੇ ਲਈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

283
00:14:03,093 --> 00:14:05,887
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ,

284
00:14:05,971 --> 00:14:07,305
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹੁਦਾ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇਗਾ।

285
00:14:07,389 --> 00:14:09,474
- ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ।

286
00:14:09,558 --> 00:14:12,310
ਮੈਂ ਸਥਿਰਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਸਮਾਨਤਾ।

287
00:14:12,394 --> 00:14:16,356
ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣ ਲਈ.

288
00:14:16,440 --> 00:14:19,026
ਅਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਹੱਥ-ਚੁੱਕਿਆ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ।

289
00:14:19,568 --> 00:14:21,528
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਵੱਖਰਾ ਕੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?

290
00:14:21,611 --> 00:14:23,155
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੋਰ ਜ਼ਾਲਮ ਹੋ।

291
00:14:23,238 --> 00:14:25,657
ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਨਾ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਉੱਥੇ ਰੱਖੋ।

292
00:14:25,741 --> 00:14:27,301
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ

293
00:14:27,325 --> 00:14:28,785
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਸੌਂਪਣ ਲਈ।

294
00:14:28,869 --> 00:14:32,080
- ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
zaofu ਲਈ.

295
00:14:36,918 --> 00:14:39,546
- ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸੂਟ ਗੁਆ ਬੈਠਾ,
ਫਿਰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਗੱਦੀ ਗੁਆ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

296
00:14:39,629 --> 00:14:41,339
ਮੇਰੀ ਸ਼ਾਹੀ ਬਰੋਚ ਝੂਠ ਹੈ!

297
00:14:42,466 --> 00:14:44,051
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਚਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

298
00:14:44,134 --> 00:14:46,845
ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗਾਉਣ ਲਈ।

299
00:14:46,928 --> 00:14:50,057
- ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਾਂਗਾ.

300
00:14:50,140 --> 00:14:53,894
- ਚੰਗਾ ਓਲ 'ਮਕੋ,
ਮੇਰਾ ਵੱਡਾ ਸਖ਼ਤ ਮੁੰਡਾ।

301
00:14:53,977 --> 00:14:56,980
ਉਘ. ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ,

302
00:14:57,064 --> 00:14:59,733
ਅੱਗੇ ਵਧੋ,
ਨਿਰਣਾਇਕ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋ।

303
00:14:59,816 --> 00:15:01,234
ਚਲੋ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰੀਏ!

304
00:15:07,741 --> 00:15:10,243
ਉਘ. ਉਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ।
ਉਹ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹੈ।

305
00:15:10,327 --> 00:15:11,745
- ਉਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ।

306
00:15:12,996 --> 00:15:14,998
- ਦਿਲਚਸਪ ਸਮਾਰੋਹ, ਹਹ?

307
00:15:15,082 --> 00:15:17,042
- ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਣ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੁਵੀਰਾ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

308
00:15:17,125 --> 00:15:18,251
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

309
00:15:18,335 --> 00:15:19,895
ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ

310
00:15:19,961 --> 00:15:22,589
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ.
- ਕੁਵੀਰਾ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

311
00:15:22,672 --> 00:15:24,299
ਸਾਰੇ ਗਰੀਬ ਲੋਕ
ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਮਰਾਜ ਵਿੱਚ,

312
00:15:24,382 --> 00:15:26,968
ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲਈ ਹੈ।

313
00:15:27,052 --> 00:15:28,386
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਭਰਾ।

314
00:15:28,470 --> 00:15:30,865
- ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਦੇਖੋਗੇ?

315
00:15:30,889 --> 00:15:33,141
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਵੈਰਿਕ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

316
00:15:33,225 --> 00:15:35,560
ਕੁਝ ਨਵੀਆਂ ਕਾਢਾਂ।
ਅਸੀਂ ਇਤਿਹਾਸ ਰਚ ਰਹੇ ਹਾਂ।

317
00:15:35,644 --> 00:15:37,729
- ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?

318
00:15:37,854 --> 00:15:39,856
- ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੀ
ਕੁਝ ਸਖ਼ਤ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ

319
00:15:39,940 --> 00:15:42,192
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ
ਕਿ ਸਾਡਾ ਮਤਲਬ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ।

320
00:15:42,275 --> 00:15:45,195
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਕੁਵੀਰਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਰਾ ਵਾਂਗ...

321
00:15:45,278 --> 00:15:46,696
ਉਹ ਔਖਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ,

322
00:15:46,780 --> 00:15:49,116
ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਕਰਕੇ ਹੈ
ਉਹ ਬਹੁਤ ਭਾਵੁਕ ਹੈ

323
00:15:49,199 --> 00:15:50,479
ਅਤੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

324
00:15:50,534 --> 00:15:52,452
- ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ ਹੈ

325
00:15:52,536 --> 00:15:54,454
ਕੌਣ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸ਼ਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜ.

326
00:15:54,538 --> 00:15:56,349
- ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਉਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ

327
00:15:56,373 --> 00:15:58,416
ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਨੇਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਕੁਵੀਰਾ ਨਾਲੋਂ?

328
00:15:58,500 --> 00:16:00,627
- ਠੀਕ ਹੈ, ਨਹੀਂ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ...
- ਫਿਰ ਵੀ ਕੀ?

329
00:16:00,710 --> 00:16:02,522
ਆਓ, ਮਾਕੋ, ਮੈਂ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਫਰਕ.

330
00:16:02,546 --> 00:16:03,588
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਹਹ?

331
00:16:03,672 --> 00:16:07,467
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਵਡਿਆਈ ਵਾਲੇ ਬਟਲਰ ਹੋ
ਕੁਝ ਸਨੋਟੀ, ਅਮੀਰ ਬੋਜ਼ੋ ਲਈ।

332
00:16:07,551 --> 00:16:08,802
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

333
00:16:08,885 --> 00:16:10,804
ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਮਰਾਟ

334
00:16:10,887 --> 00:16:12,139
ਉਸਦੀ ਫੌਜੀ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਵਿੱਚ.

335
00:16:12,222 --> 00:16:13,223
- ਅੱਛਾ!

336
00:16:13,306 --> 00:16:15,058
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰੇਲਗੱਡੀ ਨੂੰ,

337
00:16:15,142 --> 00:16:17,352
ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

338
00:16:17,435 --> 00:16:21,398
ਰਾਜੇ ਦੇ ਬੂਟਾਂ ਨੂੰ ਚੱਟਣ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਜੂਨ/ਜਾਂ ਸੂਟ ਵਿੱਚ!

339
00:16:28,363 --> 00:16:30,490
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਖੇਡ. ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਸੁਣਿਆ।

340
00:16:30,574 --> 00:16:31,825
- ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!

341
00:16:31,908 --> 00:16:34,286
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ!
- ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਦੇ ਸੂਟ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰਨਾ?

342
00:16:34,369 --> 00:16:35,662
ਇਹ ਨੀਵਾਂ ਹੈ।

343
00:16:35,745 --> 00:16:37,789
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਖੁਸ਼ ਕਰੇਗਾ...

344
00:16:37,873 --> 00:16:40,375
ਛੋਟੇ ਬਾ ਗਾਓ ਸੇ ਦੀ ਫੇਰੀ
ਫੈਸ਼ਨ ਮਾਲ!

345
00:16:40,458 --> 00:16:41,793
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੂਦੀ ਖਰੀਦਾਂਗਾ।

346
00:16:41,877 --> 00:16:43,795
- ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ।

347
00:16:45,338 --> 00:16:48,175
- ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਸੀ.
- ਹਾ! ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ।

348
00:16:48,258 --> 00:16:50,302
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਸੀ!

349
00:16:50,385 --> 00:16:54,389
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਖੁੰਝ ਗਈ
ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦੇਣਾ.

350
00:16:54,472 --> 00:16:56,391
ਕਾਸ਼ ਤੁਸੀਂ ਪਾ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ
ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਦੇ ਹੋਰ.

351
00:16:56,474 --> 00:16:57,893
ਪਰ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ.

352
00:16:57,976 --> 00:17:01,479
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸੁੱਟ ਰਹੇ ਸੀ
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਇੱਕ ਰਾਗ ਗੁੱਡੀ ਵਾਂਗ.

353
00:17:01,563 --> 00:17:05,192
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ! ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਹਾਂ।

354
00:17:05,275 --> 00:17:07,194
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ.

355
00:17:07,277 --> 00:17:11,531
ਹਾ-ਹਾ!
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੰਦਾ!

356
00:17:11,615 --> 00:17:14,117
- ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਸਮਝ ਨਹੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ

357
00:17:14,201 --> 00:17:16,244
ਮੇਰੇ ਸਾਬਕਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ. ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ...

358
00:17:16,328 --> 00:17:19,372
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਦਮ ਹੌਲੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਅਸਥਾਈ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਸਿੰਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।

359
00:17:19,456 --> 00:17:21,416
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ
ਨਾਲੀ ਵਿੱਚ.

360
00:17:21,499 --> 00:17:23,793
- ਸ਼ਾਇਦ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲੈ ਕੇ
ਉਹ ਧਾਤ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।

361
00:17:23,877 --> 00:17:25,045
- ਕਿਹੜੀ ਧਾਤ?

362
00:17:25,128 --> 00:17:28,256
- ਧਾਤ ਦੇ ਛੋਟੇ ਬਿੱਟ
ਜ਼ਹਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

363
00:17:28,340 --> 00:17:31,051
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਧਾਤ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ

364
00:17:31,134 --> 00:17:32,552
ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ?

365
00:17:32,636 --> 00:17:35,180
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੋ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਅਵਤਾਰ।

366
00:17:35,305 --> 00:17:37,224
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

367
00:17:37,307 --> 00:17:39,893
- ਨਹੀਂ, ਮੇਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਮੈਟਲਬੈਂਡਿੰਗ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ

368
00:17:39,976 --> 00:17:41,561
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ.

369
00:17:41,645 --> 00:17:43,813
- ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਰਹੀ ਹੈ
ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ!

370
00:17:44,439 --> 00:17:47,067
ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

371
00:17:47,150 --> 00:17:49,152
- ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

372
00:17:52,781 --> 00:17:55,009
- ਵੂ: ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਮੱਧ ਰਿੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

373
00:17:55,033 --> 00:17:56,701
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਆਂਗਾ
ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਸੂਟ ਚੁਣੋ।

374
00:17:56,785 --> 00:17:59,079
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਬੁਟੀਕ ਨੂੰ ਮਾਰਾਂਗੇ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਪਰਲੇ ਰਿੰਗ ਵਿੱਚ.

375
00:18:04,626 --> 00:18:06,628
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਕਮੀਜ਼ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲੀ?

376
00:18:06,711 --> 00:18:08,922
- ਏਸ, ਸੱਜਾ?
- ਕੁਵੀਰਾ ਮੇਰਾ ਹੀਰੋ ਹੈ।

377
00:18:09,005 --> 00:18:10,340
- ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚ ਰਹੇ ਹਨ
ਉੱਥੇ.

378
00:18:15,178 --> 00:18:16,763
- ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਬਾੜ ਨਹੀਂ ਵੇਚ ਸਕਦੇ
ਇੱਥੇ ਵਿੱਚ!

379
00:18:16,846 --> 00:18:18,598
ਇਹ ਥੋੜਾ ਬਾ ਗਾਉਣਾ ਸੀ
ਫੈਸ਼ਨ ਮਾਲ,

380
00:18:18,682 --> 00:18:20,058
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੋਟਾ ਰਾਜਾ ਹਾਂ!

381
00:18:20,141 --> 00:18:21,351
ਬਰੋਚ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ!

382
00:18:21,434 --> 00:18:24,104
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ, ਛੋਟੇ ਰਾਜੇ!

383
00:18:25,355 --> 00:18:27,440
ਵੂ: ਮੈਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡਿਫੈਂਡਰ ਹਾਂ!

384
00:18:29,192 --> 00:18:31,695
- ਮੈਂ ਜੂਸ ਵਿੱਚ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ! ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

385
00:18:31,778 --> 00:18:33,280
- ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ

386
00:18:33,363 --> 00:18:34,364
ਵੂ: ਓਹ!

387
00:18:55,051 --> 00:18:56,803
ਇਹ ਕਿਸਮਤ ਹੈ!

388
00:18:56,886 --> 00:18:58,555
ਦੇਖੋ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ, ਮਾਕੋ...

389
00:18:59,347 --> 00:19:01,057
ਸ਼ਾਹੀ ਮਹਿਲ.

390
00:19:05,895 --> 00:19:07,272
ਤਖਤ!

391
00:19:08,565 --> 00:19:09,941
ਮੇਰੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ!

392
00:19:11,526 --> 00:19:13,695
- ਹੇ! ਇਹ ਮੇਰਾ ਜਨਮਦਿਨ ਹੈ!

393
00:19:13,778 --> 00:19:15,155
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਤਾਜਪੋਸ਼ੀ ਦਿਨ ਹੈ!

394
00:19:15,238 --> 00:19:16,758
ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਜਨਮਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ
ਅਗਲੇ ਸਾਲ,

395
00:19:16,823 --> 00:19:19,451
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਹ ਦਿਨ ਫਿਰ ਵਾਪਸ!

396
00:19:19,534 --> 00:19:21,036
ਕਦੇ ਨਹੀਂ!

397
00:19:21,119 --> 00:19:23,163
- ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹੋ.

398
00:19:23,246 --> 00:19:26,708
- ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਦਿਨ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ!

399
00:19:26,791 --> 00:19:29,294
ਕਿਉਂ?

400
00:19:29,377 --> 00:19:31,046
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਰਾਜਾ ਬਣਨ ਲਈ?

401
00:19:31,129 --> 00:19:33,506
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਕੁਵੀਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀ-ਪਾਗਲ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ,

402
00:19:33,590 --> 00:19:35,842
ਪਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਉਸ ਨੇ ਖਰਚ ਕੀਤਾ
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ

403
00:19:35,925 --> 00:19:37,486
ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਰਾਜ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਕੁਝ ਬਿਹਤਰ.

404
00:19:37,510 --> 00:19:39,512
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਧਰਤੀ ਰਾਜ ਦਾ ਨਾਗਰਿਕ,

405
00:19:39,596 --> 00:19:40,948
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਕਿਸਮ

406
00:19:40,972 --> 00:19:42,140
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਰਾਜਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

407
00:19:42,223 --> 00:19:44,392
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ?

408
00:19:46,353 --> 00:19:49,064
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਇਹ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੀ।

409
00:19:49,147 --> 00:19:50,857
- ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।

410
00:19:50,940 --> 00:19:53,276
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ.

411
00:19:53,360 --> 00:19:55,779
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਹਾਂ
ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸਦਾ ਉਹ ਹੱਕਦਾਰ ਸੀ।

412
00:19:58,782 --> 00:20:01,201
- ਚਲੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ.

413
00:20:01,451 --> 00:20:03,328
- ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ?
- ਨਹੀਂ।

414
00:20:04,037 --> 00:20:06,790
- ਠੀਕ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਧਾਤ ਨੂੰ ਮੋੜੋ,

415
00:20:06,873 --> 00:20:08,166
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

416
00:20:08,583 --> 00:20:10,085
- ਮੈਂ ਅਰਾਮਦਾਇਕ ਹਾਂ.

417
00:20:10,168 --> 00:20:11,795
- ਹਾ! ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ?

418
00:20:11,878 --> 00:20:14,381
ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਮਰੋੜਿਆ ਰੁੱਖ ਦਾ ਤਣਾ.

419
00:20:14,464 --> 00:20:16,299
- ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ! ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ!

420
00:20:30,188 --> 00:20:32,440
- ਇਹ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰੋਗੇ!

421
00:20:32,524 --> 00:20:33,942
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!

422
00:20:34,025 --> 00:20:35,527
- ਮੈਂ ਲੜ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ!

423
00:20:49,249 --> 00:20:51,042
- ਹਾਂ!
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਹੈ.

424
00:20:51,126 --> 00:20:53,378
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਰੋ.

425
00:20:53,461 --> 00:20:55,922
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਧਾਤ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖੋ।

426
00:20:56,005 --> 00:20:57,298
- ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

427
00:20:57,382 --> 00:20:59,634
ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਜ਼ਹਿਰ?

428
00:20:59,717 --> 00:21:02,679
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਹੋਵੇ

429
00:21:02,762 --> 00:21:04,722
'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਨਹੀਂ
ਅਵਤਾਰ ਹੋਣ.

430
00:21:04,806 --> 00:21:07,100
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ,
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ,

431
00:21:07,183 --> 00:21:09,394
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਦੁਬਾਰਾ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਬਾਰੇ।

432
00:21:10,270 --> 00:21:12,439
- ਕੀ? ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਗੱਲ ਹੈ।

433
00:21:12,522 --> 00:21:14,858
- ਜੋ ਵੀ.
- ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,

434
00:21:14,941 --> 00:21:16,276
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।

435
00:21:16,359 --> 00:21:19,279
ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਮੁੱਦੇ।

436
00:21:19,362 --> 00:21:22,657
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
- ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

437
00:21:22,740 --> 00:21:23,950
- ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

438
00:21:24,033 --> 00:21:26,411
ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹੈ।

439
00:21:26,494 --> 00:21:29,914
ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਲਟਕਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ

440
00:21:29,998 --> 00:21:31,541
ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ,

441
00:21:31,624 --> 00:21:34,377
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਲਦਲ ਚੁਣਿਆ ਹੈ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ!

442
00:21:37,088 --> 00:21:40,216
- ਤੇਨਜ਼ਿਨ: ਇਹ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵ ਦੇ.

443
00:21:40,300 --> 00:21:42,177
ਟਕਰਾਅ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ,

444
00:21:42,260 --> 00:21:44,554
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਅਵਤਾਰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

445
00:21:45,180 --> 00:21:48,057
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤਿੰਨਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕੋਰਾ ਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ?

446
00:21:49,267 --> 00:21:51,144
- ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

447
00:21:51,227 --> 00:21:53,730
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਇਹ ਦੋ ਔਰਤਾਂ

448
00:22:08,453 --> 00:22:10,622
- ਹੁਣ ਤੋਂ,
ਇਸ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦਾ ਵਿਕਾਸ

449
00:22:10,705 --> 00:22:12,540
ਤੁਹਾਡੀ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਤਰਜੀਹ ਹੈ।

450
00:22:12,999 --> 00:22:16,336
- ਇਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਭ ਕੁਝ ਬਦਲੋ.