1
00:07:22,882 --> 00:07:23,884
İyi misin?

2
00:07:26,920 --> 00:07:27,754
Şimdi sessiz ol

3
00:07:28,021 --> 00:07:29,490
yoksa başımız gerçekten dertte olacak.

4
00:07:33,726 --> 00:07:34,594
Korkma.

5
00:07:36,697 --> 00:07:37,798
Sen bizden birisin.

6
00:07:53,846 --> 00:07:54,948
Adım Stormend.

7
00:07:55,649 --> 00:07:56,350
Peki seninki ne?

8
00:08:15,935 --> 00:08:16,936
Hadi, Hei.

9
00:08:17,805 --> 00:08:18,605
Buradan.

10
00:09:03,549 --> 00:09:04,184
Aşağı gel.

11
00:10:13,986 --> 00:10:16,490
İnsanlar,
burayı terk ettiler.

12
00:10:24,965 --> 00:10:25,899
Bu Hiçlik,

13
00:10:27,868 --> 00:10:29,804
şarj oluyor
onun ruhsal enerjisi.

14
00:10:31,938 --> 00:10:33,774
Geri döndün!

15
00:10:34,640 --> 00:10:35,976
Birisi eve erken gelmiş.

16
00:10:39,980 --> 00:10:40,615
Hım?

17
00:10:41,347 --> 00:10:43,082
Bir kedi yavrusu mu?

18
00:10:45,885 --> 00:10:47,587
Skytiger ve Bambu ile tanışın.

19
00:10:49,155 --> 00:10:51,090
ne yapıyorsun
buraya bir kedi mi getireceksin?

20
00:10:53,961 --> 00:10:54,829
Hmm?

21
00:10:59,633 --> 00:11:01,836
Ben kedi değilim, ben bir ruhum.

22
00:11:02,970 --> 00:11:04,672
Hmm. Mm-hm.

23
00:11:04,937 --> 00:11:06,640
- Ah!
- Kulakların nesi var?

24
00:11:06,940 --> 00:11:07,841
Ha?

25
00:11:07,874 --> 00:11:09,009
Bu form henüz mükemmel değil.

26
00:11:09,042 --> 00:11:10,344
Ah, çok tatlı değil misin?

27
00:11:12,011 --> 00:11:13,580
Skytiger, ver çocuğu
dostane bir karşılama.

28
00:11:14,014 --> 00:11:14,849
Et.

29
00:12:25,985 --> 00:12:27,955
Usta Sonsuzluk, onu buldum.

30
00:12:27,988 --> 00:12:29,256
Stormend'i buldum.

31
00:12:32,359 --> 00:12:34,729
Yeni dostumuz Hei'ye, şerefe.

32
00:12:41,234 --> 00:12:42,168
- Merhaba?
- Hım?

33
00:12:43,903 --> 00:12:45,139
Sinirlendiğini söyleyebilirim.

34
00:12:45,706 --> 00:12:46,841
Sana bir şey göstereyim.

35
00:12:48,008 --> 00:12:48,975
Ha?

36
00:12:49,009 --> 00:12:50,177
Hım?

37
00:12:52,345 --> 00:12:52,947
Ah!

38
00:12:55,248 --> 00:12:55,816
Ah?

39
00:12:57,049 --> 00:12:59,118
Ah!

40
00:13:03,956 --> 00:13:05,393
Çocuklarla aran oldukça iyi.

41
00:13:05,958 --> 00:13:07,293
Kar taneleri yapmaya yardım etmek ister misin?

42
00:13:07,927 --> 00:13:08,796
Hayır.

43
00:13:12,331 --> 00:13:13,833
- Ah?
- Et.

44
00:13:20,874 --> 00:13:21,975
Mmm!

45
00:13:22,208 --> 00:13:23,910
Et şovunu çaldı.

46
00:13:23,943 --> 00:13:24,711
Ah...

47
00:13:25,846 --> 00:13:28,381
Hey, biliyorsun
bizimle kalabilirsin.

48
00:13:29,349 --> 00:13:33,187
Ben ne...? Kalmak mı?

49
00:13:33,886 --> 00:13:34,888
- Bu hayır mı?
- Ah...

50
00:13:35,221 --> 00:13:36,222
Çok isterim!

51
00:13:37,423 --> 00:13:39,927
Artık burası senin evin.

52
00:13:43,764 --> 00:13:44,431
Evet!

53
00:13:47,967 --> 00:13:48,501
- İçki mi?
- Hım?

54
00:13:48,534 --> 00:13:49,703
Onun için değil.

55
00:13:54,441 --> 00:13:55,276
Gelmek.

56
00:14:00,447 --> 00:14:01,381
Ne düşünüyorsun?

57
00:14:02,849 --> 00:14:03,917
- Devam et.
- Ah?

58
00:14:03,950 --> 00:14:04,919
Bu oda tamamen senin.

59
00:14:14,160 --> 00:14:16,262
Seni bununla baş başa bırakacağım
biraz uyu.

60
00:15:38,945 --> 00:15:40,014
Merhaba?

61
00:15:42,816 --> 00:15:44,918
Infinity, sen bir insansın.

62
00:15:45,184 --> 00:15:47,153
Loncaya neden yardım ediyorsun?

63
00:15:47,187 --> 00:15:48,889
Kendimi açıklamak için burada değilim.

64
00:15:49,089 --> 00:15:49,857
Seni geri götürüyorum.

65
00:15:50,523 --> 00:15:51,225
Koşmak!

66
00:16:17,350 --> 00:16:18,152
Ah!

67
00:16:18,585 --> 00:16:20,354
Hey, buraya geri dön!

68
00:16:41,173 --> 00:16:42,108
- Harekete geçin!
- Ne?

69
00:16:42,375 --> 00:16:43,009
Gitmek!

70
00:16:45,010 --> 00:16:45,578
Şimdi!

71
00:17:38,999 --> 00:17:40,000
Burası nerede?

72
00:17:47,039 --> 00:17:48,975
- İyi misin?
- Ben iyiyim.

73
00:17:49,608 --> 00:17:52,378
Hei'yi kaybettik
ve portalı kaybettik.

74
00:17:55,181 --> 00:17:57,017
Bir insan nasıl
bize paket gönderir misin?

75
00:17:57,384 --> 00:18:00,220
Bu Sonsuzluk,
onların en iyi Uygulayıcısı.

76
00:18:01,320 --> 00:18:02,655
O sıradan bir insan değil.

77
00:18:02,689 --> 00:18:04,191
Yani Hei'yi almasına izin mi vereceğiz?

78
00:18:04,590 --> 00:18:05,525
Tabii ki değil.

79
00:18:06,092 --> 00:18:06,860
Onu takip edebilir misin?

80
00:18:06,893 --> 00:18:09,328
Mm-hm,
Hei'nin üzerinde zaten bir işaret var.

81
00:18:09,362 --> 00:18:10,197
Bu bir başlangıç.

82
00:18:11,131 --> 00:18:12,599
Sonsuzluk onu alacak
Lonca'ya.

83
00:18:13,199 --> 00:18:14,101
Onu durdurabiliriz.

84
00:18:14,768 --> 00:18:16,135
Biz ona rakip değiliz.

85
00:18:16,568 --> 00:18:17,303
Onu bul yeter.

86
00:18:18,203 --> 00:18:19,539
Infinity'yle ben ilgileneceğim.

87
00:18:20,406 --> 00:18:21,274
Diyorsun ki...?

88
00:18:23,809 --> 00:18:25,111
Beklemekten yoruldum.

89
00:18:30,784 --> 00:18:31,518
Anlıyorum.

90
00:18:32,117 --> 00:18:33,186
Hei'yi bulmayı bize bırakın.

91
00:18:34,153 --> 00:18:35,990
Teşekkürler, sana güveniyorum.

92
00:18:38,791 --> 00:18:40,193
Bu arada neredeyiz?

93
00:18:40,826 --> 00:18:42,528
Bu kaçış rotasını ben belirledim
son kez kalktım

94
00:18:43,063 --> 00:18:44,531
her ihtimale karşı
yine pusuya düştük.

95
00:18:45,198 --> 00:18:47,735
Tohumlarım her şeyi algılayabilir
500 yarda yarıçapında.

96
00:18:48,367 --> 00:18:49,669
bileceğim
adadan ayrıldıklarında

97
00:18:50,336 --> 00:18:52,305
Nerede olduğunu nasıl biliyorsun?
nereden ayrılacaklar?

98
00:18:52,337 --> 00:18:53,572
Dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum.

99
00:18:53,605 --> 00:18:55,241
Bunları yaymamız gerekecek
kıyı şeridi boyunca.

100
00:18:55,808 --> 00:18:56,476
Anladım.

101
00:18:57,277 --> 00:18:59,313
Tiger, ihtiyacımız olacak
biraz yardım.

102
00:18:59,612 --> 00:19:00,447
Arkadaşlarınızı alın.

103
00:19:30,777 --> 00:19:32,046
Stormend!

104
00:19:37,150 --> 00:19:38,285
Stormend!

105
00:19:39,452 --> 00:19:44,157
Stormend, Bambu, Skytiger!

106
00:19:45,525 --> 00:19:50,564
Stormend, Bambu, Stormend!

107
00:20:16,355 --> 00:20:18,125
Yani bilmiyorsun
hem nasıl ayrılır?

108
00:20:20,594 --> 00:20:23,564
Arkadaşların koştu.
Seni Lonca'ya götürüyorum.

109
00:20:30,569 --> 00:20:32,338
Uslu ol, beni duydun mu?

110
00:20:48,922 --> 00:20:49,890
Stormend mi?

111
00:20:53,926 --> 00:20:55,328
Stormend mi?

112
00:20:58,897 --> 00:21:00,433
Stormend mi?

113
00:21:01,834 --> 00:21:03,470
Stormend mi?

114
00:21:16,782 --> 00:21:17,783
Beni kurtardın
seni aramanın zorluğu.

115
00:21:17,983 --> 00:21:19,285
Yola çıkmak üzereyiz.

116
00:21:19,484 --> 00:21:19,919
Hım?

117
00:21:31,864 --> 00:21:32,865
Kendine iyi bak.

118
00:21:33,266 --> 00:21:34,334
Sadece otur ve bekle.

119
00:21:35,000 --> 00:21:37,738
Beni... duyuyor musun?

120
00:22:10,936 --> 00:22:13,372
<i>Bundan sonra,
burası senin evin.</i>

121
00:23:52,471 --> 00:23:54,941
- Bay Min.
- Ha? Stormend.

122
00:23:55,974 --> 00:23:57,009
Çok uzun zaman oldu.

123
00:23:57,042 --> 00:23:58,911
Biraz çay paylaşmak ister misin?

124
00:23:59,578 --> 00:24:00,846
Bir iyilik isteyeceğim.

125
00:24:01,480 --> 00:24:03,450
Eğer Lonca izin verirse,
Yardım etmekten mutluluk duyuyorum.

126
00:24:03,682 --> 00:24:04,350
Neye ihtiyacın vardı?

127
00:24:11,824 --> 00:24:14,894
Stormend, utanılacak bir şey yok
devam ederken.

128
00:24:14,926 --> 00:24:16,896
Bazen bırakmamız gerekir.

129
00:24:17,896 --> 00:24:18,631
Biliyorum.

130
00:24:19,999 --> 00:24:22,402
Şimdi bir şey ödünç alabilir miyim?
Bay Min?

131
00:24:42,588 --> 00:24:44,990
Bağlanmayı mı tercih edersin?

132
00:24:48,827 --> 00:24:49,762
Peki hindistancevizi?

133
00:25:07,880 --> 00:25:10,884
Usta!

134
00:25:12,218 --> 00:25:13,720
Günaydın usta.

135
00:25:14,053 --> 00:25:15,722
- Maomao.
- Evet?

136
00:25:15,922 --> 00:25:17,824
- Kalkmama yardım et lütfen.
- Elbette.

137
00:25:19,659 --> 00:25:21,795
Mor kil çaydanlığımı kırdın.

138
00:25:21,827 --> 00:25:23,864
Özür dilerim, Usta.

139
00:26:08,907 --> 00:26:09,509
Hım?

140
00:26:11,676 --> 00:26:12,978
Ne berbat bir hava.

141
00:26:23,221 --> 00:26:23,824
Hm.

142
00:26:25,825 --> 00:26:26,660
Bir ejderha.

143
00:26:29,127 --> 00:26:30,129
Eh, bu nadirdir.

144
00:27:10,269 --> 00:27:11,505
Bu...

145
00:27:13,940 --> 00:27:14,875
Bölge mi?

146
00:28:13,732 --> 00:28:14,567
Adınız ne?

147
00:28:15,367 --> 00:28:16,635
Bu Hei.

148
00:28:18,037 --> 00:28:20,173
Merhaba, öyle mi?

149
00:28:23,909 --> 00:28:25,679
Gücünüzü tekrar kullanmayı deneyin.

150
00:28:27,179 --> 00:28:28,181
Hangi güç?

151
00:29:09,922 --> 00:29:10,957
Ne... ah!

152
00:29:16,461 --> 00:29:17,963
- İçeri girin.
- Ah!

153
00:29:18,329 --> 00:29:19,698
Beni yapmaya çalış!

154
00:29:24,170 --> 00:29:26,038
Ha? Hım?

155
00:29:28,973 --> 00:29:32,378
Vay, burası neresi?

156
00:29:34,413 --> 00:29:36,650
Burası benim Ruhsal Alanım.

157
00:29:37,016 --> 00:29:37,651
Ne?

158
00:29:38,585 --> 00:29:40,920
Her canlı
Ruhsal bir alana sahiptir

159
00:29:40,952 --> 00:29:41,954
kendilerine ait olanı aramak,

160
00:29:42,755 --> 00:29:43,923
ruhumuzu ekeceğimiz bir yer.

161
00:29:45,023 --> 00:29:48,060
Bu yerler kaynaktır
tüm yaşamın ve gücün.

162
00:29:48,493 --> 00:29:50,762
Benim de bir Ruhsal Alanım var mı?

163
00:29:50,796 --> 00:29:51,264
Elbette.

164
00:29:52,163 --> 00:29:54,000
Ve içinde bir ev var mı?

165
00:29:54,200 --> 00:29:55,969
Hayır seninki boş.

166
00:29:57,336 --> 00:29:59,204
Burası benim çocukluğumun evi.

167
00:29:59,805 --> 00:30:01,106
Onu burada saklıyordum.

168
00:30:01,140 --> 00:30:02,375
İçeride yiyecek var mı?

169
00:30:02,942 --> 00:30:03,375
Hayır.

170
00:30:04,375 --> 00:30:05,811
Bana elini ver.

171
00:30:05,845 --> 00:30:06,946
Ha? Ne için?

172
00:30:07,779 --> 00:30:08,181
Hım?

173
00:30:23,261 --> 00:30:24,396
Belki de yanılmışım.

174
00:30:25,263 --> 00:30:27,332
Bu da ne
bu çılgın yer mi? Ha?

175
00:30:32,471 --> 00:30:33,372
- Merhaba.
- Ha?

176
00:30:34,339 --> 00:30:35,907
Öğrenmek istiyorsun
metal nasıl kontrol edilir?

177
00:30:37,809 --> 00:30:38,310
Ha?

178
00:30:39,010 --> 00:30:40,312
Büyü sisteminizi kontrol ettim.

179
00:30:41,046 --> 00:30:42,014
Sen Metal tipisin

180
00:30:42,047 --> 00:30:42,882
tıpkı benim gibi.

181
00:30:44,083 --> 00:30:45,018
Ama neden bana öğretiyorsun?

182
00:30:48,186 --> 00:30:49,221
Buna intikam deyin.

183
00:30:50,021 --> 00:30:50,389
Ha?

184
00:30:51,923 --> 00:30:52,925
Çünkü sen yeteneklisin.

185
00:30:53,392 --> 00:30:54,126
Ne?

186
00:30:56,996 --> 00:30:58,030
Anlayarak başlayalım

187
00:30:58,063 --> 00:30:59,265
metalin özellikleri.

188
00:31:02,968 --> 00:31:03,836
Tuzlu.

189
00:31:03,868 --> 00:31:05,370
Bu sadece benim terim olabilir.

190
00:31:07,306 --> 00:31:08,307
Senin eğitimini istemiyorum!

191
00:31:09,074 --> 00:31:10,009
O size kalmış.

192
00:31:11,874 --> 00:31:27,092
Seni zorlamayacağım.

193
00:31:27,092 --> 00:31:28,995
<i>Zarar veremezdi
denemek için, değil mi?</i>

194
00:31:29,494 --> 00:31:32,397
<i>Güçte ustalaştığımda,
Kaçmak için bunu kullanabilirim.</i>

195
00:31:37,336 --> 00:31:38,904
Zorlamak işe yaramaz.

196
00:31:41,373 --> 00:31:42,842
O zaman ne yapmalıyım?

197
00:31:44,009 --> 00:31:44,844
Buraya gel.

198
00:31:46,979 --> 00:31:47,480
Hm.

199
00:33:06,458 --> 00:33:07,026
Evet!

200
00:33:26,979 --> 00:33:29,082
O gerçekten yetenekli.

201
00:33:54,973 --> 00:33:56,041
Affedersin.

202
00:33:57,509 --> 00:33:58,944
Bu gece kapalıyız.

203
00:34:00,412 --> 00:34:01,914
Fırça Kaplanı mısın?

204
00:34:04,316 --> 00:34:05,985
Peki sen öyle misin?

205
00:34:10,989 --> 00:34:13,192
Peki genç adam, eğer varsa
seni ilgilendiren herhangi bir şey

206
00:34:13,224 --> 00:34:16,128
mütevazı dükkanımda,
lütfen bana bildirin.

207
00:34:40,052 --> 00:34:40,753
Onları iptal et.

208
00:34:49,527 --> 00:34:51,029
Çık dışarı ya
Burayı yerle bir edeceğim.

209
00:35:02,074 --> 00:35:03,342
Yani gerçek biçimin bu mu?

210
00:35:05,811 --> 00:35:07,446
Ne istiyorsun?

211
00:36:06,739 --> 00:36:07,773
Adın Sonsuzluk, değil mi?

212
00:36:09,507 --> 00:36:10,108
Evet.

213
00:36:11,342 --> 00:36:12,577
Uçabileceğini düşündüm.

214
00:36:12,844 --> 00:36:14,312
Neden geri uçmuyoruz?

215
00:36:14,813 --> 00:36:16,248
O kadar uzağa uçamam.

216
00:36:16,280 --> 00:36:17,650
Kullanışsız.

217
00:36:20,318 --> 00:36:21,753
Stormend'i neden kovalıyordun?

218
00:36:27,860 --> 00:36:29,327
Dinliyor musun?

219
00:36:32,530 --> 00:36:33,166
Hm.

220
00:36:41,706 --> 00:36:44,277
İndiğimizde,
gitmeme izin verir misin?

221
00:36:48,146 --> 00:36:48,748
Elbette.

222
00:36:49,313 --> 00:36:50,615
Hım? Gerçekten mi?

223
00:36:53,351 --> 00:36:54,186
Ciddi misin?

224
00:36:55,454 --> 00:36:56,589
Bir şey söylemek!

225
00:36:57,255 --> 00:37:01,126
Hey, hey, hey,
hey, hey, hey, hey!

226
00:37:01,425 --> 00:37:02,561
Boruyu indirin.

227
00:37:07,900 --> 00:37:08,835
Onu buldum!

228
00:37:10,469 --> 00:37:11,436
İşte anakara

229
00:37:11,670 --> 00:37:13,306
işte ada ve işte biz.

230
00:37:13,838 --> 00:37:15,641
Onlar saptı
yaklaşık bin mil güneyde.

231
00:37:16,675 --> 00:37:17,844
Yön duygusu yoktur.

232
00:37:18,510 --> 00:37:19,745
Peri balığı yetişemiyor.

233
00:37:20,244 --> 00:37:21,413
Çok geçmeden onları kaybedecekler.

234
00:37:21,679 --> 00:37:23,482
En yakın lonca hangisi?
inişlerine mi?

235
00:37:23,782 --> 00:37:24,615
Çok uzun.

236
00:37:24,650 --> 00:37:26,585
O halde oraya gidiyoruz.

237
00:37:26,617 --> 00:37:27,719
Ama bu Lonca'nın sahası.

238
00:37:28,286 --> 00:37:30,288
Bu yüzden onları durduracağız
onlar gelmeden önce.

239
00:37:30,856 --> 00:37:31,457
Aa.

240
00:37:39,331 --> 00:37:39,865
Çok uzun.

241
00:37:58,983 --> 00:37:59,684
Başardık.

242
00:37:59,885 --> 00:38:01,387
Ha?

243
00:38:05,423 --> 00:38:06,791
- Vay canına!
- Hım?

244
00:38:09,527 --> 00:38:10,795
Sonunda kuru toprak!

245
00:38:10,829 --> 00:38:11,797
- Woo-hoo!
- Hey!

246
00:38:11,829 --> 00:38:12,597
Hım?

247
00:38:13,297 --> 00:38:13,899
Burada ne yapıyorsun?

248
00:38:14,666 --> 00:38:16,669
Merhaba. Burası neresi?

249
00:38:16,934 --> 00:38:18,471
Xiaoxiang Adası.

250
00:38:18,804 --> 00:38:20,940
Daha doğrusu hangi il?

251
00:38:20,972 --> 00:38:22,507
Aa.

252
00:38:23,608 --> 00:38:24,777
Siz kaçak yolcusunuz, değil mi?

253
00:38:25,710 --> 00:38:27,245
Hayır, sadece kayboldum.

254
00:38:27,278 --> 00:38:28,947
Ve sen sadece geziniyorsun
başka bir eyalete mi?

255
00:38:29,715 --> 00:38:30,316
Açıklayayım.

256
00:38:30,815 --> 00:38:31,849
Açıkla, ayağım!

257
00:38:31,882 --> 00:38:32,884
Polisleri ara.

258
00:38:33,518 --> 00:38:34,387
Hım?

259
00:38:35,820 --> 00:38:36,855
Ben bir kaçak yolcuyum.

260
00:38:37,822 --> 00:38:39,857
Lütfen,
söyle bana burası hangi il?

261
00:38:39,891 --> 00:38:40,893
Fulan eyaleti.

262
00:38:51,603 --> 00:38:52,771
Peki, görüşürüz.

263
00:38:53,905 --> 00:38:55,274
- Sana yemek ısmarlayayım.
- Hım?

264
00:38:57,476 --> 00:38:58,911
Bunu ve bunu alacağım.

265
00:38:58,943 --> 00:39:00,778
Ah, bu da, bu,
bunlardan biri, bu,

266
00:39:00,811 --> 00:39:01,813
ve kesinlikle bu!

267
00:39:03,882 --> 00:39:05,818
Yiyeceklerimizin hepsi yapıldı
yerel malzemelerle

268
00:39:05,851 --> 00:39:07,653
ama biz deniz ürünlerinde uzmanız.

269
00:39:07,686 --> 00:39:08,754
İlginizi çekebilir miyim?

270
00:39:08,786 --> 00:39:09,454
Hayır.

271
00:39:10,789 --> 00:39:11,524
Tamam aşkım.

272
00:39:19,563 --> 00:39:20,932
eğer varsa
insanların yaptığı bir şey

273
00:39:20,965 --> 00:39:22,969
iyiler, yemek pişiriyor!

274
00:39:33,811 --> 00:39:35,347
Mobil ödemeyi kabul ediyoruz.

275
00:39:47,925 --> 00:39:49,728
Bu kolye
en büyük hazinem.

276
00:39:50,362 --> 00:39:52,597
Fazlasıyla yeterli olmalı
Bu yemeğin parasını ödemek için.

277
00:39:57,068 --> 00:39:57,836
Ha?

278
00:39:59,737 --> 00:40:01,440
Yemek yiyenleri ve koşanları durdurun!

279
00:40:06,577 --> 00:40:07,480
Yemek yiyip yola çıkmak mı?

280
00:40:08,614 --> 00:40:09,749
bunu yapabilirdim
yalnız ve evsizken.

281
00:40:11,782 --> 00:40:12,884
Bu bir kazaydı.

282
00:40:15,887 --> 00:40:16,822
Neyse, sonra.

283
00:40:17,922 --> 00:40:18,890
Nereye gidiyorsun?

284
00:40:20,358 --> 00:40:21,326
Stormend'i bulmak için.

285
00:40:25,597 --> 00:40:27,333
Benimle gel.

286
00:40:27,898 --> 00:40:30,603
- Ha?
- Lonca'ya.

287
00:40:37,141 --> 00:40:39,477
Bunları üstümden alın!

288
00:40:39,510 --> 00:40:41,614
Bana yapacağını söylemiştin
bırak beni, kahretsin!

289
00:40:41,913 --> 00:40:43,382
Yalan söyledim.

290
00:40:43,414 --> 00:40:43,981
Üzgünüm.

291
00:40:44,014 --> 00:40:44,916
Gitmene izin veremem.

292
00:40:45,817 --> 00:40:47,085
Tüm istediğin
kalacak bir yer, değil mi?

293
00:40:47,119 --> 00:40:48,887
Kalmam gerekiyorsa hayır
sizinle birlikte insanlar!

294
00:40:48,920 --> 00:40:49,688
Aa.

295
00:40:51,523 --> 00:40:52,791
Buna Ruh Loncası deniyor

296
00:40:53,157 --> 00:40:55,327
çünkü oluştu
sizin türünüz tarafından.

297
00:40:55,693 --> 00:40:56,762
Ama sen bir insan değil misin?

298
00:40:57,896 --> 00:41:00,865
Şu anda
Ben insandan çok ruhum.

299
00:41:01,967 --> 00:41:02,968
Orada yaşadığım söylenemez.

300
00:41:04,001 --> 00:41:04,969
Ben sadece bir Uygulayıcıyım.

301
00:41:05,503 --> 00:41:06,739
Uygulayıcı nedir?

302
00:41:07,139 --> 00:41:08,807
Bir kanun uygulayıcısı gibi.

303
00:41:08,840 --> 00:41:09,508
Ha?

304
00:41:12,844 --> 00:41:14,447
Ben bir yardımcı gibiyim
ruhlara.

305
00:41:14,945 --> 00:41:16,614
Başka insanlar var mı
Loncada mı?

306
00:41:16,847 --> 00:41:18,016
- Bazı.
- Gitmiyorum.

307
00:41:18,916 --> 00:41:20,719
Sen de gelebilirsin
benimle güzelce

308
00:41:21,186 --> 00:41:22,588
- yoksa seni bağlayabilirim.
- Hımm!

309
00:41:23,688 --> 00:41:24,523
Sen bir salaksın!

310
00:41:32,831 --> 00:41:34,767
Bırak beni!

311
00:41:34,800 --> 00:41:36,135
seni cezalandıracağım
eğer tekrar kaçmayı denersen.

312
00:41:36,168 --> 00:41:39,372
Beni öylece yere indirmeyeceğim!

313
00:41:40,572 --> 00:41:41,940
Kuyruğunu da saklaman gerekiyor.

314
00:41:41,972 --> 00:41:43,007
Bırak beni!

315
00:41:44,643 --> 00:41:47,012
İki saatlik süreniz
ceza şimdi başlıyor.

316
00:41:47,045 --> 00:41:49,447
Bırak beni!

317
00:42:09,835 --> 00:42:11,003
Hım? Ah?

318
00:42:13,103 --> 00:42:14,906
Ha?

319
00:42:20,010 --> 00:42:20,945
Ah.

320
00:42:35,226 --> 00:42:35,827
Hım!

321
00:42:37,628 --> 00:42:38,931
Neden bana hep bu kadar kızgınsın?

322
00:42:39,530 --> 00:42:40,733
Çünkü sen kötü bir adamsın.

323
00:42:41,632 --> 00:42:42,867
Stormend de öyle.

324
00:42:42,900 --> 00:42:43,969
Hayır, değil!

325
00:42:44,735 --> 00:42:45,871
Onu tanımıyordun
bu kadar uzun süre.

326
00:42:45,903 --> 00:42:48,440
Bana yemek verdi
ve bana bir ev verdi.

327
00:42:48,840 --> 00:42:50,709
- Sana da yemek verdim.
- Ah...

328
00:42:52,844 --> 00:42:53,445
Hm.

329
00:42:59,284 --> 00:43:00,686
Bu yemeğin hatası değil.

330
00:43:08,893 --> 00:43:09,828
Bu kuş neydi?

331
00:43:11,963 --> 00:43:13,199
Kuşun olduğunu düşünmeyin
sorun.

332
00:43:31,016 --> 00:43:32,818
Neden uçmuyorsun?

333
00:43:32,851 --> 00:43:34,519
Olmadan uçmak
izin yasaktır.

334
00:43:35,152 --> 00:43:35,987
Sakatlamak.

335
00:44:02,914 --> 00:44:03,716
Ah!

336
00:44:15,994 --> 00:44:17,028
- Artık drenaj borusu yok.
- Hım?

337
00:44:19,264 --> 00:44:20,966
Ah.

338
00:44:25,769 --> 00:44:26,271
Ha?

339
00:44:31,009 --> 00:44:31,809
Mm-mm!

340
00:44:48,293 --> 00:44:50,028
İnsanlıktan intikam mı almak istiyorsun?

341
00:44:50,061 --> 00:44:50,829
Elbette.

342
00:44:51,528 --> 00:44:53,666
Ne yani hepsini öldürecek misin?

343
00:44:55,634 --> 00:44:56,235
Henüz emin değilim.

344
00:44:58,202 --> 00:45:00,105
sadece gitmek istiyorum
ormana geri dönelim.

345
00:45:01,106 --> 00:45:01,907
Hm.

346
00:45:03,041 --> 00:45:04,143
Bırak şunu!

347
00:45:05,376 --> 00:45:06,210
- Bitti.
- Hım?

348
00:45:07,911 --> 00:45:08,745
Bunlar iyi olmalı.

349
00:45:11,715 --> 00:45:12,351
Sanırım hayır.

350
00:45:19,891 --> 00:45:20,892
Nasıl görünüyoruz?

351
00:45:20,925 --> 00:45:21,293
Oldukça iyi.

352
00:45:21,860 --> 00:45:22,760
Henüz burada değiller.

353
00:45:23,994 --> 00:45:25,763
O zaman işimize başlayalım
buradan çıkarak arama yapın.

354
00:45:25,963 --> 00:45:26,931
Kimse seni görmesin

355
00:45:26,965 --> 00:45:29,134
ve ekstra dikkatli olun
iniş noktasına yakın.

356
00:45:29,733 --> 00:45:30,501
Peki ya Stormend?

357
00:45:32,302 --> 00:45:34,839
Onları tutuyoruz
Stormend gelene kadar.

358
00:45:43,681 --> 00:45:45,384
The Zone'u duydun mu?

359
00:45:47,418 --> 00:45:48,019
Hayır.

360
00:45:48,987 --> 00:45:50,722
Bu, sahip olduğun başka bir güç.

361
00:45:51,021 --> 00:45:51,856
Bölge mi?

362
00:45:53,123 --> 00:45:54,058
Güzel mi?

363
00:45:54,992 --> 00:45:57,395
Bu benim Devour'um gibi,
Uzay tipi bir güç,

364
00:45:58,096 --> 00:46:00,865
kendine has özelliklerden
Ruhsal Alanınızın.

365
00:46:01,398 --> 00:46:03,201
Benim Ruhsal Alanım, öyle mi?

366
00:46:04,335 --> 00:46:05,971
Soru şu, uyuyamaz mıyız

367
00:46:06,003 --> 00:46:07,839
o küçük kulübede
seninkinde var mı?

368
00:46:08,039 --> 00:46:10,175
Ben yapabilirim, sen yapamazsın.

369
00:46:11,242 --> 00:46:12,911
Çok teşekkürler.

370
00:46:13,945 --> 00:46:16,280
Manevi Bir Alana Girmek
hafife alınamaz.

371
00:46:17,181 --> 00:46:17,982
Neden?

372
00:46:18,949 --> 00:46:21,986
Bir mekanın sahibi
aslında bu Tanrı mı,

373
00:46:22,786 --> 00:46:24,856
aceleyle içeri girin,
ve seni ezecekler.

374
00:46:25,356 --> 00:46:27,760
Zaten öyle hissettiriyor
beni burada eziyorsun.

375
00:46:28,760 --> 00:46:29,328
Zorlu.

376
00:46:30,061 --> 00:46:31,764
Orada olduğumuz zamanı hatırlıyor musun?

377
00:46:31,963 --> 00:46:33,465
Seni nasıl ışınladım ve hareket ettirdim?

378
00:46:33,498 --> 00:46:34,099
Aa.

379
00:46:35,032 --> 00:46:35,867
Buradan çıkamaz mısın?

380
00:46:36,967 --> 00:46:37,435
Sağ.

381
00:46:38,436 --> 00:46:40,739
Sadece bu güçlere sahibim
Ruhsal Alanımda.

382
00:46:41,840 --> 00:46:43,942
Temel olarak yapabilirim
Seni orada bir kuklaya çevireceğim.

383
00:46:43,974 --> 00:46:45,277
Aa.

384
00:46:45,309 --> 00:46:46,177
Unut gitsin.

385
00:46:48,313 --> 00:46:49,414
Şimdi içeri girmek istemiyor musun?

386
00:46:49,847 --> 00:46:50,215
Hım!

387
00:47:03,527 --> 00:47:05,196
Elbette.

388
00:47:05,463 --> 00:47:06,865
- Bu kadar yeter.
- Ha?

389
00:47:07,264 --> 00:47:08,733
Çocuk uyumaya çalışıyordu.

390
00:47:15,873 --> 00:47:18,009
Sonsuzluk seni çok özledim.

391
00:47:18,041 --> 00:47:19,478
Hey! Neler oluyor?

392
00:47:19,510 --> 00:47:21,012
Sakin ol, onlar arkadaş.

393
00:47:22,045 --> 00:47:23,848
Çırak mı aldın?

394
00:47:23,882 --> 00:47:25,182
Ben onun çırağı değilim.

395
00:47:25,215 --> 00:47:26,918
Hayır.

396
00:47:26,951 --> 00:47:28,286
Hm...

397
00:47:30,487 --> 00:47:32,957
Yalancı, o bir Metal ve
Senin gibi uzay melezi.

398
00:47:33,891 --> 00:47:35,293
Hım? Siz ruh musunuz?

399
00:47:36,027 --> 00:47:36,827
Mm-hm.

400
00:47:37,961 --> 00:47:39,465
Hepsi Uygulayıcı
Lonca için.

401
00:47:40,465 --> 00:47:42,201
Ruhlar bile ayak işlerini yürütür
onlar için.

402
00:47:42,467 --> 00:47:44,469
Ha? Ne demek istiyorsun, ayak işleri mi?

403
00:47:44,501 --> 00:47:46,771
Uygulayıcı kutsal bir unvandır!

404
00:47:51,041 --> 00:47:51,976
O hatalı değil.

405
00:47:52,010 --> 00:47:52,678
- Ne?
- Ne?

406
00:47:53,311 --> 00:47:55,079
Neyse ben yatmaya gidiyorum.

407
00:48:02,987 --> 00:48:04,456
sen gönderilmedin mi
Stormend'i yakalamak için mi?

408
00:48:05,123 --> 00:48:06,090
Evet, kaçtı.

409
00:48:06,958 --> 00:48:07,559
O zaman neden yapmadın?
Lonca'ya söyledin mi?

410
00:48:07,592 --> 00:48:09,027
Ayak sürüyorsun.

411
00:48:09,059 --> 00:48:09,827
Neyin peşindesin?

412
00:48:11,028 --> 00:48:12,331
Ona etrafı gezdirmek istedim.

413
00:48:12,996 --> 00:48:14,899
Hm, görebiliyorum
neden baştan çıkarıyosun,

414
00:48:14,932 --> 00:48:17,001
bulmak nadirdir
mükemmel bir tip uyumu.

415
00:48:17,034 --> 00:48:18,971
Bir asır oldu
son çırağınızdan beri.

416
00:48:19,369 --> 00:48:20,905
Fazla düşünmeyin.

417
00:48:21,505 --> 00:48:23,141
<i>Yapmıyorum
yoldan çıkmasını istiyorum.</i>

418
00:48:26,311 --> 00:48:27,312
Bir göreve mi çıktın?

419
00:48:28,079 --> 00:48:30,015
Evet ama Akış
senin varlığını hissetti

420
00:48:30,047 --> 00:48:31,916
ve seni ziyaret etmemiz konusunda ısrar etti.

421
00:48:31,949 --> 00:48:33,350
Bizi sürükledi
buraya kadar

422
00:48:33,384 --> 00:48:34,485
boş yere umutla...

423
00:48:34,518 --> 00:48:36,053
sende bir şey var
söylemek ister misin yaşlı adam?

424
00:48:36,086 --> 00:48:37,922
Buna cesaret edemem tatlım.

425
00:48:37,956 --> 00:48:39,057
Hım!

426
00:48:43,193 --> 00:48:46,998
Bu arada, plan yapıyor musun?
Hei'yi Lonca'ya götürme konusunda mı?

427
00:48:47,632 --> 00:48:49,034
Mm-hm.

428
00:48:51,635 --> 00:48:54,038
O zamana kadar çoktan gitmiş olacağım
hatta oraya varır.

429
00:48:54,505 --> 00:48:55,974
Hım?

430
00:48:56,407 --> 00:48:57,876
Öyle görünüyor ki oylarımız bölünmüş durumda.

431
00:49:01,411 --> 00:49:04,014
Eminim sana söylememiştir
Loncayla ilgili bir şey.

432
00:49:04,047 --> 00:49:05,216
O üzücü çuvalın kusuruna bakmayın.

433
00:49:05,449 --> 00:49:07,418
Lonca muhteşem bir yer.

434
00:49:07,452 --> 00:49:10,122
Rehberlik sunuyorlar
senin gibi küçük ruhlar için

435
00:49:10,454 --> 00:49:11,922
ama aynı zamanda biz yaşlı sislilere de yardım ediyorlar

436
00:49:11,956 --> 00:49:13,291
modern dünyaya uyum sağlayın.

437
00:49:14,358 --> 00:49:16,127
O zaman neden peşindeler?
Stormend mi?

438
00:49:16,527 --> 00:49:17,362
Stormend mi?

439
00:49:24,936 --> 00:49:26,004
Stormend.

440
00:49:27,105 --> 00:49:28,639
Ona hiçbir kötü niyetim yok.

441
00:49:28,672 --> 00:49:30,074
Bu onun insanlığa olan nefretidir.

442
00:49:30,541 --> 00:49:32,577
Kendini tutamaz
çizgiyi geçmekten.

443
00:49:33,110 --> 00:49:35,512
Onunla konuşmayı denedik
tekrar tekrar,

444
00:49:35,545 --> 00:49:37,281
ama o sadece tutuyor
bizi dışlıyor.

445
00:49:37,614 --> 00:49:38,950
Ama insanlar kötüdür.

446
00:49:42,619 --> 00:49:44,088
İnsanlar ruhlar gibidir.

447
00:49:44,121 --> 00:49:45,156
Hepsi kötü ya da iyi değil.

448
00:49:46,157 --> 00:49:47,525
Ve bazen zor
ikisini ayırt etmek için,

449
00:49:47,557 --> 00:49:48,626
bizim gibi karmaşık.

450
00:49:49,360 --> 00:49:51,096
İnsan-ruh ilişkisi

451
00:49:51,128 --> 00:49:52,864
nihayet ulaştı
hassas bir denge,

452
00:49:53,164 --> 00:49:55,067
bir denge
korumak için çalışmalıyız.

453
00:49:55,967 --> 00:49:58,003
Neden bunu yapmak zorundayız?
insanlarla iyi geçinmek mi?

454
00:49:58,036 --> 00:49:59,137
Gerçekten onlardan hoşlanıyor musun?

455
00:49:59,469 --> 00:50:00,471
Tabii ki!

456
00:50:00,505 --> 00:50:01,173
Tam olarak değil.

457
00:50:01,840 --> 00:50:02,707
Birçok ruh kalmayı tercih ediyor

458
00:50:02,740 --> 00:50:04,876
insan toplumundan ne kadar uzak
ellerinden geldiğince,

459
00:50:05,242 --> 00:50:06,577
ama onların şehirlerinde yaşarken bile,

460
00:50:06,610 --> 00:50:07,478
demek değil
onları sevmeliyiz.

461
00:50:08,278 --> 00:50:10,014
Şu ikisine bak,
Infinity'den bile nefret ediyorlar.

462
00:50:10,047 --> 00:50:12,049
sadece yapmadığım için kızgınım
henüz kıçını tekmeledi.

463
00:50:12,083 --> 00:50:14,152
- Sen söyledin!
- Siz ikiniz çok utanmazsınız.

464
00:50:14,452 --> 00:50:17,055
Hey kedi, gelip takılmak istiyorsun
bazı gerçek ruhlarla mı?

465
00:50:17,088 --> 00:50:18,523
Hayır, siz pısırıksınız.

466
00:50:25,429 --> 00:50:27,498
pek sevmiyorum
ben de insanların yanında olmak.

467
00:50:27,965 --> 00:50:29,300
Bir mağara evim vardı.

468
00:50:29,333 --> 00:50:30,402
Buna benzer bir şey yoktu.

469
00:50:31,436 --> 00:50:33,138
Sonra insanlar onu dönüştürdü
turistik bir cazibe

470
00:50:33,170 --> 00:50:34,271
yaklaşık 10 yıl önce.

471
00:50:34,304 --> 00:50:35,373
Bilet almadan eve dönemem.

472
00:50:36,039 --> 00:50:36,873
Vahşi doğanın derinliklerindeydi.

473
00:50:36,907 --> 00:50:38,710
orada yaşadım
yüzlerce yıldır.

474
00:50:38,742 --> 00:50:40,511
Bir yer bulma
insanlığın ulaşamayacağı

475
00:50:40,545 --> 00:50:41,680
günümüzde imkansızdır.

476
00:50:42,679 --> 00:50:44,482
İnsanları gerçekten seviyorum.

477
00:50:45,115 --> 00:50:46,518
- Ah.
- Çok yaratıcılar.

478
00:50:46,550 --> 00:50:48,386
Sanki icat ediyorlar
her gün yeni gadget'lar.

479
00:50:49,721 --> 00:50:51,956
Bunun gibi bir ses
iletim cihazı.

480
00:50:52,255 --> 00:50:52,956
Ve bir göz atın,

481
00:50:52,989 --> 00:50:54,292
bundan çok daha fazlasını yapıyor.

482
00:50:55,427 --> 00:50:57,128
Loncada çok fazla ruh var
onlara takıntılıdırlar.

483
00:50:57,161 --> 00:50:58,229
Hım?

484
00:50:58,262 --> 00:51:00,032
İnsanlar çok ilginç.

485
00:51:00,364 --> 00:51:02,032
Ve hiçbiri bizim Sonsuzluğumuzdan başkası değil.

486
00:51:02,065 --> 00:51:04,035
Bunu tekrar söyleyebilirsin.

487
00:51:06,670 --> 00:51:09,206
Dinle Hei, Infinity'nin işi bitti
biz ruhlar için bu kadar.

488
00:51:09,239 --> 00:51:10,975
Lütfen yapma
ona karşı herhangi bir şey tutmayın.

489
00:51:12,376 --> 00:51:13,945
Gidip Loncayı kontrol edin.

490
00:51:14,144 --> 00:51:15,079
Eğer beğenmediysen

491
00:51:15,914 --> 00:51:16,381
kimse yapmayacak
gitmeni engellemek

492
00:51:17,047 --> 00:51:18,250
çünkü arkandayız.

493
00:51:20,351 --> 00:51:22,053
Tamam, bardaklarınızı kaldırın.
herkes.

494
00:51:22,085 --> 00:51:23,087
Bir saniye.

495
00:51:24,121 --> 00:51:25,289
Sen de Sonsuzluk.

496
00:51:25,757 --> 00:51:26,325
Hm.

497
00:51:28,159 --> 00:51:30,329
Siz de buraya gelin.

498
00:51:32,130 --> 00:51:33,765
Bir içkiyi geri çevirmeyeceğim.

499
00:51:33,797 --> 00:51:36,033
Çok doğru!

500
00:51:36,067 --> 00:51:36,768
Şerefe!

501
00:51:46,344 --> 00:51:48,079
Muhtemelen yapmalıyız
yolumuzda olun.

502
00:51:49,079 --> 00:51:50,081
Hoşça kal Hei.

503
00:51:50,114 --> 00:51:51,282
Lonca'da tekrar görüşürüz.

504
00:51:53,784 --> 00:51:54,719
Devam etmek.

505
00:51:57,221 --> 00:51:58,023
Nakite ihtiyacım var.

506
00:52:02,460 --> 00:52:03,728
Para en iyisidir.

507
00:52:04,829 --> 00:52:06,331
Zenginliklerimiz seni değiştirdi.

508
00:52:08,432 --> 00:52:10,001
...buna binmek mi?

509
00:52:13,003 --> 00:52:14,304
Kendimiz bile satın alabiliriz.

510
00:52:23,815 --> 00:52:24,782
Hey muhteşem!

511
00:52:29,586 --> 00:52:31,123
Neden bunlardan birini alamadık?

512
00:52:31,789 --> 00:52:32,624
Araba kullanamıyorum.

513
00:52:33,858 --> 00:52:35,093
Seni salak.

514
00:52:46,704 --> 00:52:47,706
İçeriyi dinle!

515
00:52:48,539 --> 00:52:50,141
Etrafınızı sardık!

516
00:52:50,173 --> 00:52:50,742
Hım?

517
00:52:51,442 --> 00:52:52,110
Artık teslim olmalısınız!

518
00:52:53,744 --> 00:52:54,679
Bahse girmek ister misin?

519
00:52:54,878 --> 00:52:55,746
Hım?

520
00:52:57,981 --> 00:53:00,052
Ateş etmeyin, ateş etmeyin.

521
00:53:01,853 --> 00:53:03,621
Teslim mi olacağım?

522
00:53:06,590 --> 00:53:08,492
- Doydun mu?
- Mm-hm.

523
00:53:10,760 --> 00:53:12,329
Uzay tipi olduğumu söylemiştin

524
00:53:12,362 --> 00:53:14,331
peki neden bu güçleri kullanamıyorum?

525
00:53:14,699 --> 00:53:15,534
Ona zaman ver.

526
00:53:17,869 --> 00:53:19,771
Devour'da ustalaşabileceğimi düşünüyorsun
senin gibi mi?

527
00:53:20,905 --> 00:53:22,340
Yalnızca bir Uzay gücü elde edersiniz.

528
00:53:22,606 --> 00:53:23,275
Yani hayır.

529
00:53:24,342 --> 00:53:27,211
O zaman The Zone daha güçlü mü?
senin Devour'undan daha mı?

530
00:53:27,711 --> 00:53:28,813
Bunları kimin kullandığına bağlı.

531
00:53:28,846 --> 00:53:29,880
Bu bir evet.

532
00:53:29,914 --> 00:53:31,749
Hala öğrenecek çok şeyin var.

533
00:53:32,617 --> 00:53:33,551
Kıskanıyorsun.

534
00:53:33,583 --> 00:53:34,485
Davranışlarınıza dikkat edin.

535
00:53:36,753 --> 00:53:39,656
Sen bir insansın
neden bu kadar güçlüsün?

536
00:53:39,690 --> 00:53:40,858
Çırağım olmak ister misin?

537
00:53:54,271 --> 00:53:56,840
Aa. Ah.

538
00:53:56,873 --> 00:53:57,708
Ha?

539
00:53:58,242 --> 00:54:00,278
Ah! Aa.

540
00:54:12,923 --> 00:54:14,893
Ha?

541
00:54:24,434 --> 00:54:24,835
Merhaba?

542
00:54:27,538 --> 00:54:30,474
Eğer Lonca'dan nefret etmeye başlarsan,
Gitmene izin vereceğim.

543
00:54:31,976 --> 00:54:33,577
Bunu daha önce de duymuştum.

544
00:54:35,246 --> 00:54:38,782
Sen gerçekten yeteneklisin ve
güçlü olacaksın.

545
00:54:40,451 --> 00:54:41,786
Ama eğer ayrılmayı seçersen,

546
00:54:42,820 --> 00:54:44,722
umarım kullanırsın
güçlerin sonsuza dek.

547
00:54:44,755 --> 00:54:46,291
Asla kötü bir şey yapmam.

548
00:54:47,824 --> 00:54:48,826
Farkı söyleyebilir misiniz?

549
00:54:49,726 --> 00:54:50,461
Elbette.

550
00:54:52,329 --> 00:54:54,532
Evet sana inanıyorum.

551
00:54:58,603 --> 00:55:00,572
Stormend kötü bir insan değil.

552
00:55:03,673 --> 00:55:04,643
Sen de değilsin.

553
00:55:06,876 --> 00:55:07,913
Ama sen de harika değilsin.

554
00:55:18,322 --> 00:55:18,789
Hım?

555
00:55:21,692 --> 00:55:23,360
Şimdi bu güzel bir karmaşa.

556
00:55:24,394 --> 00:55:25,563
Onu daha önce hiç görmedin mi?

557
00:55:25,596 --> 00:55:26,398
Mm-mm.

558
00:55:26,864 --> 00:55:28,499
Ah, anladım.

559
00:55:29,233 --> 00:55:30,869
Bunu tut ve onun yüzünü düşün.

560
00:55:36,306 --> 00:55:38,442
- Hım?
- Tamam, bir bakayım.

561
00:55:40,510 --> 00:55:40,911
Ha?

562
00:55:42,445 --> 00:55:43,313
Bu o muydu?

563
00:55:43,347 --> 00:55:44,816
Evet, Wood tipi bir ruh.

564
00:55:45,882 --> 00:55:46,817
Stormend'di bu.

565
00:55:46,851 --> 00:55:47,852
Stormend mi?

566
00:55:48,853 --> 00:55:51,623
Hiç elini kaldırmadı
daha önce bir ruha karşı.

567
00:55:51,655 --> 00:55:53,592
Gücümü bile çaldı.

568
00:55:53,824 --> 00:55:56,561
Ne? Böyle bir yeteneği var mı?

569
00:55:56,594 --> 00:55:58,028
Hm,
bilgim dahilinde değil.

570
00:55:58,061 --> 00:55:59,663
Belki bir sahtekar.

571
00:56:00,463 --> 00:56:02,467
Ya da bunu bizden sakladı.

572
00:56:03,934 --> 00:56:05,870
Yetkileri çalmak
kesinlikle yasaktır.

573
00:56:05,902 --> 00:56:07,705
Ama biz öyle miyiz?
hemen sonuca varmak mı?

574
00:56:07,972 --> 00:56:09,407
Gerçeği bileceğiz
yakında.

575
00:56:09,639 --> 00:56:11,842
Flow, biz en hızlıyız,
hadi devam edelim.

576
00:56:12,309 --> 00:56:12,876
Sağ.

577
00:56:13,811 --> 00:56:14,812
Bay Fırça Kaplanı,
Bless'ın sana eşlik etmesine izin ver

578
00:56:14,844 --> 00:56:15,913
Ruh Loncasına.

579
00:56:16,713 --> 00:56:17,481
Tamam aşkım.

580
00:56:18,315 --> 00:56:18,817
Hadi gidelim.

581
00:56:22,887 --> 00:56:24,422
Ne kadar uzakta?

582
00:56:25,922 --> 00:56:27,558
Onu göreceğiz
tünelden geçtiğimizde.

583
00:56:41,105 --> 00:56:41,773
Dışarı çık.

584
00:56:42,806 --> 00:56:43,607
Bu mu?

585
00:56:44,375 --> 00:56:45,443
Benzinimiz bitti.

586
00:56:47,010 --> 00:56:48,346
Metroya bineceğiz.

587
00:56:49,813 --> 00:56:50,681
Ne?

588
00:56:51,581 --> 00:56:52,784
Gerçekten uzun bir arabaya benziyor.

589
00:56:53,650 --> 00:56:54,652
Neden korktun?

590
00:56:54,684 --> 00:56:55,552
Hayır.

591
00:56:59,623 --> 00:57:00,057
Atla.

592
00:57:02,559 --> 00:57:04,295
Sadece nefret ettiğim için
sokakta yürümek.

593
00:57:04,594 --> 00:57:05,329
Elbette.

594
00:57:08,398 --> 00:57:09,967
Yani bu kesinlikle
bir insan şehri, değil mi?

595
00:57:10,000 --> 00:57:10,802
Doğru.

596
00:57:11,735 --> 00:57:13,904
Lonca şubelerinin çoğu
şehirlerde bulunmaktadır.

597
00:57:14,871 --> 00:57:16,440
Bu şehrin adı Longyou'dur.

598
00:57:16,806 --> 00:57:19,976
10 milyon kişiye ev sahipliği yapıyor
ve 500 alkollü içki.

599
00:57:20,010 --> 00:57:20,745
Bu kadar mı?

600
00:57:22,380 --> 00:57:23,881
<i>Pek çok ruh şehirleri sever</i>

601
00:57:23,914 --> 00:57:25,950
<i>ve yaşam tarzlarının çeşitliliği
sağlıyorlar.</i>

602
00:57:26,617 --> 00:57:27,986
<i>Yaşayabilirler
istedikleri biçim</i>

603
00:57:28,918 --> 00:57:30,954
<i>takip etmeleri şartıyla
tek bir temel kural</i>

604
00:57:31,822 --> 00:57:32,923
düşük profilli olun.

605
00:57:33,690 --> 00:57:34,858
Usta Sonsuzluk!

606
00:57:36,427 --> 00:57:37,862
Seni kilometrelerce öteden hissettim.

607
00:57:38,396 --> 00:57:38,897
Ne ile meşgulsün?

608
00:57:39,530 --> 00:57:40,765
Çiçek teslimatı.

609
00:57:42,432 --> 00:57:43,434
Hım?

610
00:57:43,768 --> 00:57:44,769
Sevimli!

611
00:57:44,969 --> 00:57:46,403
Onu nerede evlat edindin?

612
00:57:46,436 --> 00:57:48,405
- Ben evcil hayvan değilim, bir rehineyim.
- Hım?

613
00:57:49,407 --> 00:57:50,842
Ah, demek sen bizden birisin.

614
00:57:51,809 --> 00:57:54,846
Benim hatam, fark etmedim
zor duygular yok.

615
00:57:56,079 --> 00:57:57,514
Sen de mi Uygulayıcısın?

616
00:57:58,581 --> 00:58:00,150
Hım?

617
00:58:00,184 --> 00:58:01,553
Hayır, öyle bir şey yok.

618
00:58:01,885 --> 00:58:03,588
Ben sadece genç bir çiçek ruhuyum.

619
00:58:03,954 --> 00:58:05,789
Usta Sonsuzluk da beni evlat edindi.

620
00:58:07,958 --> 00:58:09,059
Loncaya mı gidiyorsun?

621
00:58:09,927 --> 00:58:11,596
Evet, Hei'yi oraya götürüyorum.

622
00:58:11,628 --> 00:58:13,597
Güzel olacak
bir süreliğine yanında olmanı istiyorum.

623
00:58:13,931 --> 00:58:15,800
Tabii, teslimatlarım.

624
00:58:16,634 --> 00:58:17,969
Usta Sonsuzluk'a gitsem iyi olur.

625
00:58:18,601 --> 00:58:19,837
Loncada görüşürüz, Hei!

626
00:58:21,539 --> 00:58:23,975
Ah evet,
ve büyük şehre hoş geldiniz.

627
00:58:24,675 --> 00:58:25,844
Burayı seveceksin.

628
00:58:26,744 --> 00:58:27,912
Güle güle!

629
00:58:30,581 --> 00:58:32,916
Çok mu var
insan şehirlerindeki ruhlar?

630
00:58:33,851 --> 00:58:34,619
Tonlarca.

631
00:58:35,985 --> 00:58:36,887
Yapalım mı?

632
00:58:36,920 --> 00:58:37,721
Neredeyse oradayız.

633
00:58:39,088 --> 00:58:41,558
Ah, kedilere izin verilmiyor
metroda.

634
00:58:43,092 --> 00:58:43,860
Ah.

635
00:58:45,061 --> 00:58:45,929
Bu ne?

636
00:58:47,630 --> 00:58:48,098
Ah!

637
00:58:59,610 --> 00:59:01,445
Gerçekten biz miyiz?
şu an yerin altında mı?

638
00:59:02,913 --> 00:59:03,715
Onu yakaladık.

639
00:59:04,715 --> 00:59:06,617
Ah?

640
00:59:14,992 --> 00:59:17,862
Gerçekten bir araba var
ve çok uzun.

641
00:59:19,496 --> 00:59:20,431
Ters Yön.

642
00:59:21,632 --> 00:59:22,700
Orada.

643
00:59:22,733 --> 00:59:24,635
O gider
farklı bir yönde.

644
00:59:24,668 --> 00:59:27,038
Haydi sıraya gir
başıboş dolaşmayın.

645
00:59:38,916 --> 00:59:39,851
Onlara zarar vermeyin.

646
00:59:40,751 --> 00:59:41,185
Kontrol ediliyorlar.

647
00:59:42,853 --> 00:59:44,588
Ama ne için? Hım?

648
00:59:44,855 --> 00:59:45,722
Neler oluyor?

649
00:59:45,755 --> 00:59:47,090
Işınlanma!

650
00:59:47,625 --> 00:59:48,025
Hım?

651
00:59:48,259 --> 00:59:49,092
Gece-gece.

652
00:59:57,300 --> 00:59:58,835
Nerede olduğumuzu biliyor.

653
00:59:58,869 --> 01:00:00,972
Benim kötüm,
onu ancak şu ana kadar çarpıtabildi.

654
01:00:01,672 --> 01:00:03,106
Treni durduracaklar
eğer bir sahne yaparsak.

655
01:00:03,706 --> 01:00:04,975
Ben mühendisi kontrol edeceğim.

656
01:00:05,009 --> 01:00:05,809
Sen işini yap.

657
01:00:12,849 --> 01:00:13,985
Tabii, Roger.

658
01:00:14,617 --> 01:00:16,753
Hım?

659
01:00:20,891 --> 01:00:21,625
Merhaba bayım.

660
01:00:23,693 --> 01:00:25,797
Bu çocuk rahat olamaz
böyle.

661
01:00:31,302 --> 01:00:33,938
Kusura bakmayın efendim ama siz
o çocuğun koruyucusu mu?

662
01:00:35,773 --> 01:00:37,775
Hey, bu senin çocuğun mu?
ya da değil mi?

663
01:00:40,710 --> 01:00:42,713
Hocam lütfen cevap verin
soru.

664
01:00:43,012 --> 01:00:44,081
Bir şey söyle.

665
01:00:45,215 --> 01:00:46,784
Muhtemelen insan tacirleri.

666
01:00:46,817 --> 01:00:47,751
Ne tür bir insan
kendi oğlunu tedavi ederdi

667
01:00:47,784 --> 01:00:49,052
- böyle mi?
- Çocuğu yere koy.

668
01:00:49,085 --> 01:00:50,687
- Bu onun babası olamaz.
- İndir onu zaten.

669
01:00:53,222 --> 01:00:54,925
Ne yaptın?

670
01:00:57,795 --> 01:00:58,596
Bu onu durduracaktır.

671
01:01:13,376 --> 01:01:14,344
Onu durdur.

672
01:01:26,056 --> 01:01:26,691
Merhaba.

673
01:01:28,726 --> 01:01:29,126
Mm!

674
01:01:32,797 --> 01:01:36,132
Baba, baba, baba,
uyan, uyan!

675
01:01:36,166 --> 01:01:37,034
O iyi mi?

676
01:01:40,070 --> 01:01:41,838
- Yolculara dikkat edin.
- Ha?

677
01:01:48,711 --> 01:01:49,313
O inatçıdır.

678
01:01:55,686 --> 01:01:56,854
- İyi iş çıkardın.
- Hım?

679
01:01:57,121 --> 01:01:58,289
Gücünüz üzerinde çalışacağız.

680
01:02:06,963 --> 01:02:08,266
Kendinizi halktan kurtarın...

681
01:02:09,867 --> 01:02:11,035
utanç.

682
01:02:12,168 --> 01:02:13,770
Bu insanlar kim?

683
01:02:16,273 --> 01:02:17,775
Hım?

684
01:02:30,688 --> 01:02:31,356
Ruhlar.

685
01:02:39,463 --> 01:02:40,765
Peki ya o çocuk?

686
01:02:41,798 --> 01:02:42,867
- Bizi yemeyecek değil mi?
- Şşşt!

687
01:02:45,969 --> 01:02:46,903
Yaralı mısın?

688
01:02:46,936 --> 01:02:48,005
Bir çizik bile yok.

689
01:02:48,706 --> 01:02:49,273
O zaman gidelim.

690
01:02:51,875 --> 01:02:53,311
- Hey, kahraman çocuk!
- Hım?

691
01:02:55,012 --> 01:02:55,947
Teşekkür ederim.

692
01:03:01,818 --> 01:03:02,385
Sorun değil.

693
01:03:04,221 --> 01:03:05,423
Oldukça büyüleyicisin.

694
01:03:06,190 --> 01:03:06,958
Hm.

695
01:03:07,891 --> 01:03:09,226
Lonca üyeleri
zaten yoldalar.

696
01:03:09,760 --> 01:03:10,695
Burada bekleyelim.

697
01:03:11,628 --> 01:03:13,364
Neden çabalıyorlardı?
beni kaçırmak için mi?

698
01:03:13,396 --> 01:03:14,297
Hiçbir fikrim yok.

699
01:03:14,331 --> 01:03:15,700
Uyandıklarında soracağız.

700
01:03:16,065 --> 01:03:17,333
Neden çatıdayız?

701
01:03:17,367 --> 01:03:18,936
Bizi görenlerin sayısı azalıyor

702
01:03:18,969 --> 01:03:20,704
o kadar kolay olacak
Lonca için.

703
01:03:20,971 --> 01:03:22,806
Sürücü uyanmazsa
yine de,

704
01:03:22,840 --> 01:03:24,742
ihtiyacım olabilir
treni kendim durduracağım.

705
01:03:25,943 --> 01:03:27,879
Bana söyledin
bu insanları güvende tutmak için.

706
01:03:28,478 --> 01:03:29,681
Ve oldukça iyi iş çıkardın.

707
01:03:30,981 --> 01:03:31,849
Hım?

708
01:03:35,818 --> 01:03:36,219
Hım?

709
01:03:40,257 --> 01:03:41,826
Hey, seni eve götürüyorum.

710
01:03:41,858 --> 01:03:42,759
Stormend!

711
01:03:42,793 --> 01:03:45,096
Hey, o adamlarla birlikte.

712
01:03:45,963 --> 01:03:46,764
Hım?

713
01:03:46,996 --> 01:03:47,898
Hei'yi güvende tut.

714
01:03:57,974 --> 01:03:59,110
Savaşmayı bırakın!

715
01:03:59,143 --> 01:04:00,945
- İyileştin.
- Kesinlikle doğru!

716
01:04:09,018 --> 01:04:09,986
Bay Min'in Ses Dalgası!

717
01:04:12,789 --> 01:04:13,157
Kahretsin.

718
01:04:13,724 --> 01:04:15,359
Hey, gelip seni bulacağım!

719
01:04:30,106 --> 01:04:31,509
- Sonsuzluk.
- Git onlara yardım et.

720
01:04:32,876 --> 01:04:34,378
- Stormend miydi?
- Mm-hm.

721
01:04:34,978 --> 01:04:36,180
Yakın zamanda keşfettik

722
01:04:37,014 --> 01:04:38,483
onun yetenekli olduğunu
yetkileri çalmak.

723
01:04:38,949 --> 01:04:39,416
O mu?

724
01:04:39,983 --> 01:04:41,251
Bunu duymamıştım.

725
01:04:42,119 --> 01:04:44,088
Bunu sır olarak sakladı
tüm bu zaman boyunca.

726
01:04:48,992 --> 01:04:52,130
Sonra sadece Hei'yi istedi
onun gücü için.

727
01:04:53,163 --> 01:04:55,932
Bu küçük ruh mu?
Bay Turtledove bana bundan bahsetti mi?

728
01:04:55,965 --> 01:04:56,433
Doğru.

729
01:04:57,134 --> 01:04:58,135
Hei'nin The Zone'u var.

730
01:04:59,001 --> 01:05:00,938
- Bundan emin misin?
- Evet.

731
01:05:01,338 --> 01:05:02,774
O halde Hei tehlikededir.

732
01:05:03,606 --> 01:05:05,208
Eğer bu güç
elinden alınır...

733
01:05:06,043 --> 01:05:07,845
Onu hiçbir zaman bir tehdit olarak görmedim.

734
01:05:08,545 --> 01:05:09,981
Bu bir hataydı.

735
01:05:10,614 --> 01:05:11,916
Onu hemen bulmamız lazım.

736
01:05:12,983 --> 01:05:14,852
için ayarlama yaptım
Longyou'nun sınırları kapatılacak.

737
01:05:15,418 --> 01:05:16,252
Kaçamayacak.

738
01:05:16,286 --> 01:05:18,989
İyi, bana haber ver
ne ortaya çıkarsan.

739
01:05:19,489 --> 01:05:20,824
Komutayı almıyor musun?

740
01:05:21,023 --> 01:05:24,427
Sen elimizdesin, Hei'de ise yalnızca ben varım.

741
01:05:28,431 --> 01:05:30,500
Lonca Ustası,
kazaya müdahale ettik.

742
01:05:30,534 --> 01:05:31,869
Ölüm yok.

743
01:05:31,902 --> 01:05:32,903
Anılarını silin.

744
01:05:33,369 --> 01:05:35,005
Gerisini insanlar yapsın.

745
01:05:35,338 --> 01:05:37,407
Tüm Sentient'larımızı gönder
Stormend'den sonra

746
01:05:37,440 --> 01:05:39,442
ve tüm sivilleri tahliye edin
şehirden.

747
01:05:39,976 --> 01:05:42,913
Herkesi harekete geçirin,
Karargâhın desteğine ihtiyacımız olacak.

748
01:05:43,112 --> 01:05:45,015
Bu ciddi mi?
Paniğe neden olacak.

749
01:05:45,983 --> 01:05:47,985
Belediye başkanından işbirliği yapmasını isteyeceğim.

750
01:05:48,018 --> 01:05:49,420
Hazırlanmamız gerekiyor
en kötüsü için.

751
01:05:49,452 --> 01:05:52,121
Bölge bir şeydir
Yüce Lord bile uzaklaştıramaz.

752
01:05:52,155 --> 01:05:53,958
- Bunu hafife alamayız.
- Anladım.

753
01:05:58,027 --> 01:06:00,297
Çocuğun güçlerinin olduğunu söylemiştin
götürülebilirdi.

754
01:06:00,630 --> 01:06:01,998
Ona ne olacaktı?

755
01:06:02,266 --> 01:06:05,068
Normal bir güç
geçici olarak kaybolacak,

756
01:06:05,936 --> 01:06:07,204
pratikle restore edildi.

757
01:06:08,070 --> 01:06:09,373
Ama Uzay tipi bir güç

758
01:06:10,007 --> 01:06:11,608
kişinin Ruhsal Alanından yararlanır

759
01:06:12,409 --> 01:06:13,911
bundan çalınan herhangi bir ruh...

760
01:06:15,478 --> 01:06:16,413
ölür.

761
01:06:20,684 --> 01:06:21,952
Böylece başlıyor.

762
01:06:24,621 --> 01:06:25,923
Yaralı değilsin, değil mi?

763
01:06:25,956 --> 01:06:27,091
Bir parça bile değil.

764
01:06:28,125 --> 01:06:29,126
Beni hiç özledin mi?

765
01:06:30,494 --> 01:06:31,162
Mm-hm.

766
01:06:38,302 --> 01:06:39,202
Stormend mi?

767
01:06:41,070 --> 01:06:42,873
- Hım?
- İyi misin?

768
01:06:43,539 --> 01:06:45,572
İyiyim.

769
01:06:45,574 --> 01:06:47,344
Mm...

770
01:06:49,045 --> 01:06:51,114
Ruhlardan nefret mi ediyorsun?
Lonca'nın mı?

771
01:06:53,016 --> 01:06:53,885
Sana ne dediler?

772
01:06:54,851 --> 01:06:57,054
Loncanın bir yuva olduğunu söylediler
tüm ruhlara

773
01:06:57,086 --> 01:06:58,389
ve kalmamı istedi.

774
01:07:06,163 --> 01:07:07,097
Burada mı kalacaksın?

775
01:07:18,541 --> 01:07:21,978
elbette,
sonuçta burası benim memleketim.

776
01:07:22,012 --> 01:07:23,047
Ha?

777
01:07:26,416 --> 01:07:28,952
Bu soğuk,
eskiden beton şehir

778
01:07:28,985 --> 01:07:30,520
olağanüstü güce sahip bir yer.

779
01:07:31,288 --> 01:07:32,990
<i>Burada pek çok ruh doğdu</i>

780
01:07:33,322 --> 01:07:34,958
<i>ve onların varlığı sağlandı
orman</i>

781
01:07:34,992 --> 01:07:36,060
<i>gür ve güçlü büyüyün.</i>

782
01:07:36,460 --> 01:07:37,994
<i>Burası bir cennetti.</i>

783
01:07:40,998 --> 01:07:43,233
Ve sonra insanlar geldi.

784
01:07:44,233 --> 01:07:47,237
<i>İnşaat için ağaçları kestiler
evleri ve ateşlerini besleyin.</i>

785
01:07:47,771 --> 01:07:50,374
<i>Zamanla onlar oldular
ormanın bir parçası.</i>

786
01:07:51,307 --> 01:07:52,242
<i>O zamanlar onlardan nefret etmiyordum.</i>

787
01:07:53,244 --> 01:07:54,211
<i>Eğlenceliydiler
kendi yöntemleriyle.</i>

788
01:07:55,144 --> 01:07:56,646
<i>İnsanlar zayıftır
ve duygusal.</i>

789
01:07:57,213 --> 01:07:58,949
<i>Bize saygı duydular ve saygı duydular.</i>

790
01:08:00,751 --> 01:08:02,687
En azından yaptılar
eski güzel günlerde.

791
01:08:06,523 --> 01:08:08,693
<i>Ama sonra
evrimleri hızlandı.</i>

792
01:08:09,726 --> 01:08:11,729
<i>Birçok ruh arkadaşımız
ayrılmayı seçti</i>

793
01:08:12,429 --> 01:08:14,231
<i>ama eğer birisi
zorla dışarı çıkarılıyordu</i>

794
01:08:14,264 --> 01:08:15,432
<i>Onların olması gerektiğini düşündüm.</i>

795
01:08:24,073 --> 01:08:25,608
İşte o zaman Lonca
içeri girdi.

796
01:08:26,309 --> 01:08:27,979
Değerlerimize karşı çıktılar.

797
01:08:30,913 --> 01:08:33,617
Yenildik,
evimizden ayrılmak zorunda kaldık.

798
01:08:35,318 --> 01:08:37,221
Neden küçüldük
buna mı?

799
01:08:38,188 --> 01:08:42,158
Bu şekilde devam ederse
insanlar ruhlara hükmedecek

800
01:08:42,492 --> 01:08:44,762
ve Lonca bunu sürdürüyor
bu adaletsiz denge.

801
01:08:47,096 --> 01:08:49,099
Ama birlikte düzeltebiliriz.

802
01:08:52,536 --> 01:08:54,137
Farkında olmayabilirsin,

803
01:08:54,171 --> 01:08:57,807
ama senin gücün, Bölge,
Ruhsal Alanınızı genişletebilirsiniz.

804
01:08:57,841 --> 01:08:59,777
Nerede kullanırsanız kullanın
etki alanınız olur.

805
01:09:00,810 --> 01:09:04,280
Ve bu alanda,
sen Tanrısın.

806
01:09:04,713 --> 01:09:07,484
Ben... bunda ustalaşmadım.

807
01:09:08,085 --> 01:09:08,786
Peki, sana yardım edeceğim.

808
01:09:09,819 --> 01:09:11,387
Bütün insanları kovacağız

809
01:09:11,421 --> 01:09:12,590
ve burayı evimiz yapalım.

810
01:09:14,524 --> 01:09:15,359
Ah.

811
01:09:18,360 --> 01:09:20,530
bu yüzden mi
bana karşı bu kadar iyi miydin?

812
01:09:20,863 --> 01:09:21,698
Ha?

813
01:09:31,574 --> 01:09:34,677
Lütfen Hei, unutma

814
01:09:35,145 --> 01:09:36,814
önce insanlar bizi dışarı çıkardı.

815
01:09:37,314 --> 01:09:39,784
Unutmayacağım

816
01:09:41,150 --> 01:09:43,287
ama yine de bu doğru değil.

817
01:09:45,855 --> 01:09:47,323
Hala anlamıyorsun.

818
01:09:49,259 --> 01:09:51,228
Yaptıkları tek şey alıp yok etmek.

819
01:09:53,863 --> 01:09:55,198
Güvendiklerin bile.

820
01:09:56,166 --> 01:09:58,369
Stormend, eğer insanlardan nefret ediyorsan
bu kadar

821
01:09:58,768 --> 01:10:00,637
bir yerde yaşayabiliriz
onlardan çok uzakta.

822
01:10:00,904 --> 01:10:02,306
Gelin burayı birlikte terk edelim

823
01:10:02,706 --> 01:10:04,408
ve başka bir ev bul
ada gibi.

824
01:10:04,875 --> 01:10:06,743
Orası da güzel bir yerdi
değil mi?

825
01:10:06,775 --> 01:10:08,412
Şehri onların almasına izin vereceğiz

826
01:10:08,444 --> 01:10:10,380
ve yeni bir hayata başla
başka bir yerde.

827
01:10:14,783 --> 01:10:16,786
Stormend, yapma bunu!

828
01:10:17,587 --> 01:10:20,324
Stormend, izin ver onunla konuşayım.
lütfen!

829
01:10:20,623 --> 01:10:22,525
- Hareket etmemin bir sakıncası yok.
- Stormend!

830
01:10:22,559 --> 01:10:24,528
- Ama uzun sürmeyecek...
- Haydi! Beklemek!

831
01:10:24,560 --> 01:10:25,795
...hiçbir yer kalmayana kadar
bizim için.

832
01:10:27,497 --> 01:10:28,798
Lütfen Hei, beni affet.

833
01:10:30,500 --> 01:10:32,402
Gücünü almalıyım.

834
01:10:32,435 --> 01:10:33,437
Stormend.

835
01:10:41,944 --> 01:10:45,448
Stormend, dur! Stormend!

836
01:10:46,416 --> 01:10:50,921
Bunu yapma, sana yalvarıyorum.
Stormend!

837
01:11:00,930 --> 01:11:03,600
Nihayet Bölge.

838
01:11:09,905 --> 01:11:11,574
<i>Genel Merkezden haber aldık</i>

839
01:11:11,608 --> 01:11:14,445
<i>Stormend'e güç verdiler
Snatch adı.</i>

840
01:11:14,978 --> 01:11:16,881
<i>Bu en agresif güçtür
türünün tek örneği.</i>

841
01:11:17,479 --> 01:11:19,916
<i>Bir ruhu çalabilir
chi'leri ve güçleri aynı.</i>

842
01:11:21,318 --> 01:11:24,855
<i>Sonik Dalgayı aldı,
Sihirli Fırça ve Saatli Bomba</i>

843
01:11:24,887 --> 01:11:25,788
<i>sana karşı kullanmak için.</i>

844
01:11:26,890 --> 01:11:29,193
<i>Bu çalıntı güçler
sonsuza kadar sürmeyecek</i>

845
01:11:29,626 --> 01:11:32,195
<i>ama eğer gerçek hedefi
Bölge,</i>

846
01:11:33,630 --> 01:11:34,864
<i>sonra bir kez
bu var olmaya çağrıldı,</i>

847
01:11:35,465 --> 01:11:36,934
<i>onu ortadan kaldırmak mümkün olamaz.</i>

848
01:11:36,966 --> 01:11:39,802
<i>Demek öyle
tüm Uzay tipi güçler.</i>

849
01:11:39,836 --> 01:11:40,738
O piç.

850
01:11:41,704 --> 01:11:42,172
<i>Sonsuzluk Ustası.</i>

851
01:11:42,972 --> 01:11:43,006
- Ha?
- <i>Algıladım</i>

852
01:11:44,007 --> 01:11:44,774
<i>Stormend'in ruhani dalgası.</i>

853
01:11:46,576 --> 01:11:48,712
Sentient'lar olmalı
Kullandığım gücü fark ettim.

854
01:11:49,445 --> 01:11:50,480
Ayrılmamız lazım.

855
01:11:51,681 --> 01:11:54,518
The Zone'u gördükten sonra
var olun, gelin bizi bulun.

856
01:11:55,252 --> 01:11:55,920
Anladım.

857
01:11:57,253 --> 01:11:57,921
Gitmek.

858
01:12:02,826 --> 01:12:03,860
Geçersiz.

859
01:12:29,551 --> 01:12:31,787
Merhaba, merhaba.

860
01:12:34,858 --> 01:12:36,927
Benim, benim, Hei.

861
01:12:38,028 --> 01:12:40,831
Bu Sonsuzluk, ben buradayım.

862
01:12:54,577 --> 01:12:55,546
İyileşecek mi?

863
01:12:56,412 --> 01:12:58,481
Onun Manevi Alanları
hızla soluyor.

864
01:12:58,814 --> 01:13:00,016
Onu Yüce Lord'a götüreceğim.

865
01:13:00,684 --> 01:13:01,784
Yüce Tanrı yardım edebilseydi

866
01:13:02,351 --> 01:13:03,886
kullanmamıza gerek kalmazdı
Ateş Kayası.

867
01:13:04,487 --> 01:13:05,655
Onu nasıl kurtarırım?

868
01:13:05,689 --> 01:13:07,758
Geri al
Hei'nin çalınan Ruhsal Alanı.

869
01:13:08,390 --> 01:13:10,760
Bana Stormend's'i ver
olası yerler.

870
01:13:14,564 --> 01:13:15,999
Hei'yi sana bırakıyorum.

871
01:13:16,032 --> 01:13:16,833
Merak etme.

872
01:13:21,003 --> 01:13:22,573
Birinci konumu kazıyın, burası Void.

873
01:13:23,939 --> 01:13:25,308
Destek isteniyor.

874
01:13:25,908 --> 01:13:27,777
Yedinci lokasyonda değil.

875
01:13:27,810 --> 01:13:29,445
Sadece Tiger'ı Fırçala
boya canavarı.

876
01:13:29,845 --> 01:13:31,614
Stormend'in kokusunu koymuşlar
hepsinin üzerinde.

877
01:13:33,984 --> 01:13:36,654
Konum üç boş,
bir sonraki nerede?

878
01:14:22,030 --> 01:14:23,065
Sonsuzluk!

879
01:14:24,868 --> 01:14:26,770
Hei'nin Ruhsal Alanını geri ver.

880
01:14:27,770 --> 01:14:29,439
Zaten stabil hale getirildi.

881
01:14:29,773 --> 01:14:31,108
Süreç tersine çevrilemez.

882
01:14:32,175 --> 01:14:33,610
Bir adım geridesin.

883
01:14:33,943 --> 01:14:36,613
Neden bu adımı attın?

884
01:14:37,180 --> 01:14:39,483
Nasıl hak iddia edebilirsin
ruh türüne yardım ediyorsun

885
01:14:39,515 --> 01:14:40,983
eğer bunu yapmak için Hei'yi öldürüyorsan?

886
01:14:41,016 --> 01:14:43,987
Ben... sana hiçbir şey borçlu değilim.

887
01:15:19,855 --> 01:15:20,623
Dinle...

888
01:15:21,791 --> 01:15:23,594
çok geç olmadan vazgeçin.

889
01:15:24,092 --> 01:15:25,828
hala çözemedim

890
01:15:26,128 --> 01:15:28,030
bir insan nasıl bu kadar güçlü olabiliyor.

891
01:15:28,931 --> 01:15:32,469
Yine de teslim olmayacağım
birine.

892
01:15:34,770 --> 01:15:36,907
Kardeşlerime borçlu olduğumda değil
çok fazla.

893
01:16:14,143 --> 01:16:15,878
Stormend!

894
01:16:16,746 --> 01:16:17,279
Sonsuzluk.

895
01:16:27,756 --> 01:16:28,924
Herkes kaçsın!

896
01:16:30,627 --> 01:16:33,163
Dışarı çıkın ve tüm sinyalleri kesin.
temizlemeye başlayın.

897
01:16:33,195 --> 01:16:33,963
Üzerinde.

898
01:16:35,097 --> 01:16:36,966
Tüm Uygulayıcılara duyurulur,
tüm Uygulayıcılara duyurulur,

899
01:16:37,000 --> 01:16:39,802
Bölge oluşturuluyor
şehir merkezinin merkezinde.

900
01:16:39,836 --> 01:16:42,905
<i>Çevredeki bir bölgeye taşın
ve tahliyeye öncelik verin.</i>

901
01:16:45,542 --> 01:16:46,477
Anne...

902
01:16:49,212 --> 01:16:50,547
<i>...özel bir raporla.</i>

903
01:16:50,880 --> 01:16:52,181
<i>Her yerde tuhaf gölgeler
Çok uzun...</i>

904
01:16:54,016 --> 01:16:55,152
Bütün arabalar durduruldu.

905
01:16:55,918 --> 01:16:56,653
Hareket ettir!

906
01:16:59,689 --> 01:17:01,124
Hayır, başaramayacağız.

907
01:17:01,990 --> 01:17:04,627
Biggie, yap, başardın.

908
01:17:04,661 --> 01:17:07,898
Hocam nasıl kontrol altına alacağız
bu kadar büyük bir karışıklık mı var?

909
01:17:07,930 --> 01:17:09,231
Tek seferde bir sorun.

910
01:17:17,273 --> 01:17:18,242
Kapı açılamıyor.

911
01:17:19,975 --> 01:17:21,677
- Arabadan dışarı!
- Kaplan!

912
01:17:21,711 --> 01:17:22,579
Hım! Ha?

913
01:17:23,947 --> 01:17:24,847
Haydi ama!

914
01:17:30,052 --> 01:17:30,921
Ha?

915
01:17:32,889 --> 01:17:34,925
Size konumu gönderiyorum
Geriye kalan her sivilden.

916
01:17:35,757 --> 01:17:36,659
Kabul edilmiş.

917
01:18:48,965 --> 01:18:51,001
Infinity, beni takip mi ettin?

918
01:18:53,069 --> 01:18:57,140
Tehlikeyi çok iyi biliyorsun
başkasının alanına girmek.

919
01:18:57,172 --> 01:18:59,909
Yapıyorum
ama bunu yapmana izin veremem!

920
01:19:09,284 --> 01:19:10,988
Bu alan benimdir.

921
01:19:11,421 --> 01:19:12,923
Bu da senin bir hiç olduğun anlamına geliyor.

922
01:19:52,595 --> 01:19:53,596
<i>...canlı olarak bildiriyorum
Longyou Şehrinden</i>

923
01:19:53,630 --> 01:19:56,132
<i>devasa, gölgeli bir kürenin olduğu yer
bir çeşit</i>

924
01:19:56,164 --> 01:19:58,134
<i>tüketiyor gibi görünüyor
şehir merkezindeki bölge</i>

925
01:19:58,167 --> 01:19:59,302
<i>ve giderek büyüyor.</i>

926
01:20:40,443 --> 01:20:41,744
Siz ciddi misiniz?

927
01:20:41,978 --> 01:20:43,814
Bunlar ahmaklar
sana sorun mu çıkarıyor?

928
01:20:44,279 --> 01:20:46,048
- Nezha Usta.
- Lonca Ustası.

929
01:20:46,082 --> 01:20:47,350
Infinity The Zone'a girdi.

930
01:20:48,016 --> 01:20:49,251
Bu ona pek benzemiyor.

931
01:20:49,786 --> 01:20:50,420
Bunu neden yaptı?

932
01:20:51,654 --> 01:20:54,023
O kadar pervasız ki ayakta duramıyor
orada kendi başına bir şans

933
01:20:54,055 --> 01:20:56,025
o yüzden içeri giriyorum
tüm bunları temizlemeye yardım etmek için.

934
01:20:58,394 --> 01:21:01,931
Hmm, kimse bahsetti mi
alanın kapalı olduğunu mu söylediniz?

935
01:21:05,534 --> 01:21:06,168
Hım?

936
01:21:06,569 --> 01:21:07,304
Neler oluyor?

937
01:21:11,039 --> 01:21:12,175
Ah, oynamak ister misin?

938
01:21:13,842 --> 01:21:14,877
Ah? Ne halt?

939
01:21:15,912 --> 01:21:19,015
Uzay tipi güçler
tam bir baş belası!

940
01:21:24,420 --> 01:21:27,224
Peki Karargah başka birini mi gönderdi?

941
01:21:27,823 --> 01:21:29,458
Hiçbir şey değil
Ben ilgilenemiyorum.

942
01:21:30,225 --> 01:21:31,927
O halde iyi şanslar.

943
01:21:32,862 --> 01:21:34,831
Berbat aptal Uzay tipi güçler.

944
01:21:38,134 --> 01:21:38,868
Nasıl gitti?

945
01:21:39,301 --> 01:21:40,903
Sivillerin çoğu güvende.

946
01:21:41,304 --> 01:21:42,271
Peki ya Hei?

947
01:21:43,072 --> 01:21:43,940
Hala bilinci yerinde değil.

948
01:21:44,840 --> 01:21:46,442
The Zone'un genişletilmesi
yavaşladı,

949
01:21:46,475 --> 01:21:48,211
Sonsuzluk olmazsa olmaz
Stormend'in bulunduğu yer.

950
01:21:52,081 --> 01:21:54,284
Sadece umut edebiliriz Hei
dönene kadar dayanacak.

951
01:21:59,055 --> 01:22:02,025
Hey, biliyorsun
bizimle kalabilirsin.

952
01:22:02,524 --> 01:22:03,158
Ben ne...?

953
01:22:03,993 --> 01:22:06,329
Artık burası senin evin.

954
01:22:06,529 --> 01:22:08,565
Evet!

955
01:22:13,135 --> 01:22:15,338
Stormend, yapma bunu!

956
01:22:15,371 --> 01:22:16,405
Hareket etmeyi umursamıyorum

957
01:22:17,573 --> 01:22:20,510
ama çok uzun sürmeyecek
bizim için hiçbir yer kalmadı.

958
01:22:21,042 --> 01:22:21,577
Stormend.

959
01:22:22,211 --> 01:22:23,980
Gücünü almalıyım.

960
01:22:54,109 --> 01:22:54,844
Hım?

961
01:23:04,953 --> 01:23:06,322
Bu öldüğüm anlamına mı geliyor?

962
01:23:29,979 --> 01:23:31,948
Ha?

963
01:23:38,954 --> 01:23:40,957
<i>Fırtına!</i>

964
01:23:41,423 --> 01:23:42,324
Sonsuzluk mu?

965
01:24:10,485 --> 01:24:12,354
Infinity, onunla savaşmayı bırak.

966
01:24:12,688 --> 01:24:14,990
Kazanamayacağını biliyorsun
benim alanımda.

967
01:24:15,024 --> 01:24:16,125
Başka ruhlara zarar verdin.

968
01:24:16,158 --> 01:24:19,362
Halkınızı rezil ettiniz,
peki bu boş şehir ne için?

969
01:24:20,095 --> 01:24:21,129
Boş diyemem.

970
01:24:21,162 --> 01:24:22,597
Bu şehir devasa.

971
01:24:22,631 --> 01:24:24,701
Hala bir sürü insan var
burada mahsur kaldık.

972
01:24:26,034 --> 01:24:26,936
Ne düşünüyorsun?

973
01:24:27,770 --> 01:24:29,238
Lonca olacak mı
rehine takası mı yapmak istiyorsunuz?

974
01:25:15,551 --> 01:25:16,486
Kıpırdama!

975
01:25:25,194 --> 01:25:28,698
Biliyor musun, orada
artık benim için geri dönüş yok.

976
01:25:30,332 --> 01:25:32,402
Yaptığım onca şeyden sonra hayır.

977
01:25:33,135 --> 01:25:34,570
Hei seninle hiç tanışmamış olsaydı,

978
01:25:35,805 --> 01:25:38,408
The Zone'u yaratacaktık
şu anda birlikte,

979
01:25:38,774 --> 01:25:40,744
ruh türü için bir ev inşa etmek.

980
01:25:41,777 --> 01:25:45,481
<i>Bu araziyi geri almak
onu da mutlu ederdi.</i>

981
01:25:46,815 --> 01:25:50,752
Ama ne ayıp,
o zaman geçti.

982
01:25:53,689 --> 01:25:54,591
Ne...?

983
01:26:03,631 --> 01:26:04,733
Hey!

984
01:26:05,167 --> 01:26:06,636
Mutlu olacağımı kim söyledi?

985
01:26:11,774 --> 01:26:13,376
Bu bir çeşit hile!

986
01:26:33,761 --> 01:26:34,563
Ha?

987
01:26:37,399 --> 01:26:38,101
İyi misin?

988
01:26:39,301 --> 01:26:39,836
Bilmiyorum.

989
01:26:40,569 --> 01:26:41,770
Sanki biraz kestiriyormuşum gibi hissettim

990
01:26:42,904 --> 01:26:44,373
ve rüyamda duydum
kıçına tekmeyi yiyorsun.

991
01:26:56,918 --> 01:26:58,287
Bizim için
buradan çıkmak için

992
01:26:59,421 --> 01:27:02,091
Stormend'i yenmeliyiz
ve Hei, bunu tek başıma yapamam.

993
01:27:02,291 --> 01:27:03,092
Ha?

994
01:27:04,094 --> 01:27:05,427
Ama bilmiyorum bile
bunu daha önce nasıl yapmıştım.

995
01:27:05,461 --> 01:27:07,230
- Yapamıyorum bile...
- Yapabilirsin.

996
01:27:08,163 --> 01:27:10,099
Burası sizin Ruhsal Alanınızdır.

997
01:27:11,466 --> 01:27:15,671
Burada büyük küçük her şey var
sizin kontrolünüz altındadır.

998
01:27:17,305 --> 01:27:19,608
Üstelik yanındayım.

999
01:27:20,309 --> 01:27:20,877
Mm-hm.

1000
01:27:21,342 --> 01:27:24,346
- Ah, özür dilerim.
- Ah?

1001
01:27:27,815 --> 01:27:29,184
Gitmek.

1002
01:28:32,847 --> 01:28:34,384
Nasıl cesaret edersin!

1003
01:28:42,925 --> 01:28:43,826
Hey!

1004
01:28:51,966 --> 01:28:54,737
Sadece şunu hatırla:
burası sizin Ruhsal Alanınızdır.

1005
01:28:55,738 --> 01:28:57,941
Bu alan benim!

1006
01:29:02,911 --> 01:29:04,780
- Öl!
- Selam!

1007
01:29:27,836 --> 01:29:31,940
Ah Hei, bunu sen mi yaptın?

1008
01:29:33,542 --> 01:29:34,344
Ah...

1009
01:29:35,810 --> 01:29:36,878
Vay.

1010
01:29:46,020 --> 01:29:47,322
Bu olamaz.

1011
01:29:48,023 --> 01:29:49,926
Bu olamaz!

1012
01:30:26,060 --> 01:30:26,895
öldüreceğim...

1013
01:30:27,895 --> 01:30:28,930
Artık zamanı geldi.

1014
01:30:29,398 --> 01:30:30,498
Alanı yırtın.

1015
01:30:31,768 --> 01:30:34,904
Hei, The Zone ile sen Tanrısın,

1016
01:30:35,371 --> 01:30:36,773
bunu atmak ister misin?

1017
01:30:37,038 --> 01:30:39,876
Eğer onu yırtarsan,
bunu asla geri alamazsın.

1018
01:30:40,109 --> 01:30:41,110
Sen de yapamazsın.

1019
01:30:41,143 --> 01:30:41,944
Hey!

1020
01:30:42,511 --> 01:30:43,346
Yapma!

1021
01:30:43,945 --> 01:30:45,081
Hey!

1022
01:30:46,148 --> 01:30:48,384
Hey, dur.

1023
01:30:49,551 --> 01:30:52,488
<i>Bunu... benden alma.</i>

1024
01:31:10,972 --> 01:31:11,774
Hım?

1025
01:31:12,940 --> 01:31:13,842
Bitti.

1026
01:31:17,479 --> 01:31:19,649
Sonsuzluk.

1027
01:31:20,181 --> 01:31:21,884
Olanları arayın
içeride mahsur kalanlar.

1028
01:31:22,717 --> 01:31:23,118
Anladım.

1029
01:31:24,051 --> 01:31:25,787
Önümüzde çok iş var.

1030
01:31:26,854 --> 01:31:28,924
Uzun süredir koruduğumuz dengemiz
kırık.

1031
01:31:29,625 --> 01:31:32,862
Güveni yıkmak daha kolaydır
onu yeniden inşa etmektense.

1032
01:31:44,872 --> 01:31:46,108
Stormend.

1033
01:31:55,951 --> 01:31:59,988
İnsanlar ve ruhlar bulmalı
bir arada yaşamanın bir yolu.

1034
01:32:00,588 --> 01:32:02,457
Hiçbir anlamı yok
birbirleriyle kavga ederken.

1035
01:32:04,193 --> 01:32:08,965
Bir arada var olmak, hm,
asimile olmamızı mı istiyorsunuz?

1036
01:32:09,898 --> 01:32:12,668
Hala haklı olduğunu düşünüyorsun
tüm bunlardan sonra.

1037
01:32:14,869 --> 01:32:16,671
Peki seni cesaretlendiriyorum
bunun üzerinde düşünmek

1038
01:32:17,072 --> 01:32:18,775
sen Lonca gözetimindeyken.

1039
01:32:21,176 --> 01:32:22,478
Yeterince düşündüm.

1040
01:32:23,878 --> 01:32:24,546
Bu sefer...

1041
01:32:26,247 --> 01:32:27,884
Evimden çıkmıyorum.

1042
01:32:28,649 --> 01:32:29,150
Hm.

1043
01:32:37,993 --> 01:32:40,863
Merhaba, özür dilerim.

1044
01:32:59,081 --> 01:33:01,117
Ne anlamı var?

1045
01:33:01,884 --> 01:33:03,219
Sadece yapacağız
şeyi kesin.

1046
01:33:04,453 --> 01:33:07,523
Belki onu dönüştürecekler
park ve ücretli giriş.

1047
01:33:10,225 --> 01:33:13,563
<i>Sanırım hepimizde var
gidilecek bir yol var.</i>

1048
01:33:19,234 --> 01:33:21,804
O... Stormend kötü müydü?

1049
01:33:22,871 --> 01:33:26,975
Bu, sorman gereken bir soru
kendiniz cevaplayın.

1050
01:33:29,578 --> 01:33:30,813
<i>Sonsuzluk!</i>

1051
01:33:32,180 --> 01:33:35,618
<i>Ha? Selam!</i>

1052
01:33:46,929 --> 01:33:48,730
Çift Manevi Alanlar.

1053
01:33:50,097 --> 01:33:51,600
Bu şekilde geri döndü.

1054
01:33:52,000 --> 01:33:53,935
Bir kişi
iki boşluk nadir mesajlardır.

1055
01:33:53,969 --> 01:33:56,771
Usta Mysteria tek
diğerini biliyorum.

1056
01:33:57,204 --> 01:34:00,675
Hm, tarihsel olarak
nadir görülen bir olay.

1057
01:34:01,310 --> 01:34:03,980
Ancak Çift boşluk tipi
daha da fazlası öyle.

1058
01:34:04,579 --> 01:34:05,780
Gerçekten çok yazık.

1059
01:34:09,917 --> 01:34:12,188
Sonsuzluk, Bambu nerede?
ve Boşluk mu?

1060
01:34:13,956 --> 01:34:14,891
Gözaltında.

1061
01:34:15,189 --> 01:34:16,791
Peki sonra ne olacak?

1062
01:34:17,225 --> 01:34:19,228
Kilitlenecekler
uzun bir süre için.

1063
01:34:26,368 --> 01:34:26,969
Hım?

1064
01:34:28,936 --> 01:34:29,704
Naber?

1065
01:34:30,005 --> 01:34:30,873
İmza ister misin?

1066
01:34:30,905 --> 01:34:32,108
Sen bir erkeksin, değil mi?

1067
01:34:32,707 --> 01:34:33,174
Evet.

1068
01:34:33,875 --> 01:34:35,844
Saçın biraz fazla tatlı.

1069
01:34:35,877 --> 01:34:37,813
onu değiştirirdim
eğer bu kadar ikonik olmasaydı.

1070
01:34:38,046 --> 01:34:38,881
Ne demek istiyorsun?

1071
01:34:39,146 --> 01:34:40,983
Hm, sen kimsin?

1072
01:34:41,015 --> 01:34:43,152
- Görmek?
- Peki sen kimsin?

1073
01:34:43,618 --> 01:34:45,954
- Ben önemli biriyim.
- Ah.

1074
01:34:56,998 --> 01:34:58,768
- Sonunda geldik.
- Hım?

1075
01:35:06,742 --> 01:35:08,978
Usta Sonsuzluk,
Usta Sonsuzluk!

1076
01:35:09,011 --> 01:35:10,580
Hey, Lonca Ustası!

1077
01:35:24,926 --> 01:35:26,596
Hım?

1078
01:35:39,740 --> 01:35:40,141
Hım?

1079
01:35:42,377 --> 01:35:44,747
Haydi,
Sana etrafı gezdireceğim.

1080
01:36:28,222 --> 01:36:29,125
- Ha?
- Hım?

1081
01:36:32,493 --> 01:36:33,194
Merhaba?

1082
01:36:36,331 --> 01:36:38,034
Sanırım zamanı geldi
vedalaştık.

1083
01:36:43,438 --> 01:36:44,974
Mm-hm.

1084
01:36:47,975 --> 01:36:48,877
Ne demek istiyorsun?

1085
01:36:49,211 --> 01:36:50,746
Kalmayacak mısın?

1086
01:36:50,779 --> 01:36:53,982
Yapamam, pek popüler değilim
buralarda.

1087
01:36:54,015 --> 01:36:55,884
Çoğunlukla çünkü
o çok güçlü.

1088
01:36:55,917 --> 01:36:58,120
Yerel halkın bir kısmı hissediyor
o etraftayken biraz tedirgin.

1089
01:36:59,988 --> 01:37:01,356
Burayı seveceksin.

1090
01:37:02,457 --> 01:37:03,859
gelip seni kontrol edeceğim
ne zaman yapabilirim.

1091
01:37:58,380 --> 01:38:00,416
Usta!

1092
01:38:05,987 --> 01:38:07,890
Aah.

1093
01:38:12,527 --> 01:38:13,328
Bırak...

1094
01:38:14,996 --> 01:38:17,966
İzin ver seninle geleyim, Sonsuzluk!

1095
01:38:28,577 --> 01:38:29,411
Elbette.

1096
01:38:38,118 --> 01:38:39,387
Yani sadece uğruyorlar mı?

1097
01:38:39,421 --> 01:38:40,556
Bunu bize söyleyebilirdi.

1098
01:38:41,590 --> 01:38:42,958
Ah, ne biliyorsun?

1099
01:38:42,990 --> 01:38:44,225
Evet efendim.

1100
01:38:44,259 --> 01:38:45,860
- Hım?
- Kesinlikle doğru.

1101
01:38:45,894 --> 01:38:47,963
Ben de seninle geliyorum usta!

1102
01:38:51,365 --> 01:38:53,068
İstediğinden eminsin
dünyayı dolaşmak mı?

1103
01:38:54,903 --> 01:38:56,371
istediğini sanıyordum
bir ev bulmak için.

1104
01:38:56,404 --> 01:38:57,373
Mm-mm.

1105
01:38:59,440 --> 01:39:01,409
Sadece seninle olmak istiyorum.

1106
01:39:06,146 --> 01:39:06,981
Evet,

1107
01:39:08,617 --> 01:39:09,351
ben de.


