1 00:00:42,160 --> 00:00:45,000 ¿HAS VISTO A ALICIA? 2 00:00:46,920 --> 00:00:48,840 LA POLICIA 3 00:00:52,600 --> 00:00:53,440 ¡Alicia! 4 00:00:59,280 --> 00:01:00,480 SALVAMONT 5 00:01:08,600 --> 00:01:10,840 ¿Necesitas algo? 6 00:01:10,920 --> 00:01:13,200 - ¿Ese fue el último? - Sí. 7 00:01:16,040 --> 00:01:17,120 Lo lamento. 8 00:01:22,720 --> 00:01:25,040 - Con cuidado. - Seguro. 9 00:01:28,480 --> 00:01:32,800 ¿HAS VISTO A ALICIA? 10 00:01:37,560 --> 00:01:38,960 ¡Alicia! 11 00:02:00,880 --> 00:02:02,120 ¡Alicia! 12 00:02:04,280 --> 00:02:05,360 ¡Alicia! 13 00:02:48,960 --> 00:02:52,040 LA CÚPULA DE CRISTAL 14 00:02:58,840 --> 00:03:00,600 ¿Estabas en mi habitación anoche? 15 00:03:00,680 --> 00:03:02,360 La ventana estaba abierta de par en par. 16 00:03:03,080 --> 00:03:05,760 No entres mientras duermo, por favor. 17 00:03:05,840 --> 00:03:07,600 No estaba en tu habitación. 18 00:03:08,160 --> 00:03:10,000 ¿Quizás ya no cierra bien? 19 00:03:11,000 --> 00:03:12,560 ¡Mira lo que encontré afuera! 20 00:03:13,120 --> 00:03:16,960 Dos, en el patio y este estaba luchando en el porche. 21 00:03:17,040 --> 00:03:20,480 - Debe haber comido algo tóxico. - Los dejas ahí, ¿no? 22 00:03:21,600 --> 00:03:22,800 Quería mostrártelo. 23 00:03:28,800 --> 00:03:31,240 - ¿Has reservado tu vuelo? - ¿Qué? No. 24 00:03:33,640 --> 00:03:38,200 Entonces tal vez puedas venir a ayudarme. para arreglar la tumba de Ann-Marie. 25 00:03:40,120 --> 00:03:42,320 Voy a irme. Búsqueda. 26 00:03:43,040 --> 00:03:45,760 - Estuviste ahí hasta las 04:30. - Lo sé. 27 00:03:46,720 --> 00:03:49,240 - Necesitas descansar. has comido - No. 28 00:03:49,760 --> 00:03:51,240 Entonces come, por favor. 29 00:03:52,400 --> 00:03:54,880 Cerraron la zona ¿Dónde encontraron la ropa de Alicia? 30 00:03:54,960 --> 00:03:56,120 Supongo que sí. 31 00:03:57,160 --> 00:03:58,760 Quiero ir allí. 32 00:04:00,720 --> 00:04:02,120 ¿Para hacer qué? 33 00:04:02,880 --> 00:04:05,680 Nada. quiero ir quiero ver 34 00:04:06,280 --> 00:04:08,840 debes venir conmigo déjame entrar 35 00:04:08,920 --> 00:04:11,000 En el camino de regreso pasamos por la tumba. 36 00:04:20,160 --> 00:04:21,720 ¿Puedo servirte algo? 37 00:04:22,400 --> 00:04:23,840 Un sándwich o… 38 00:04:25,560 --> 00:04:26,600 No, gracias. 39 00:04:30,320 --> 00:04:31,160 ¡Tomás! 40 00:04:35,480 --> 00:04:37,320 Quiero saber qué está pasando. 41 00:04:41,160 --> 00:04:43,880 - Está prohibido... - ¿Por qué detuvieron a Said? 42 00:04:45,960 --> 00:04:49,120 Ella es la pariente más cercana. Por eso lo mantenemos en el trabajo. 43 00:04:49,200 --> 00:04:50,760 ¡Es inhumano! 44 00:04:52,120 --> 00:04:55,920 Para quedarme aquí por horas, después de todo lo que pasó? 45 00:04:57,360 --> 00:04:58,800 Quiero llevarlo a casa. 46 00:05:04,040 --> 00:05:06,680 Valter nunca habría hecho eso. 47 00:05:06,760 --> 00:05:09,760 Él nunca me ocultaría nada. 48 00:05:12,320 --> 00:05:13,800 ¡Ir a casa! 49 00:05:13,880 --> 00:05:15,360 No voy a ninguna parte. 50 00:05:19,040 --> 00:05:19,880 ¡Bienvenido! 51 00:05:21,760 --> 00:05:23,000 Gracias. 52 00:05:24,640 --> 00:05:28,120 Debido a que Internet es demasiado lento, pero no sé qué hacer. 53 00:05:28,200 --> 00:05:31,880 Sören se fue con el grupo de búsqueda y solo llega por la tarde. 54 00:05:32,400 --> 00:05:36,040 Y... la gente llama en relación con las aves muertas. 55 00:05:36,680 --> 00:05:38,120 - ¿Qué? - Los pájaros muertos. 56 00:05:38,200 --> 00:05:41,360 - No entiendo. - No sé a quién contactar. 57 00:05:41,440 --> 00:05:43,480 ¿La Agencia de Protección Ambiental? 58 00:05:44,640 --> 00:05:47,920 - Sí. O… no lo sé, sinceramente. - ¿Puedo tener uno? 59 00:05:48,000 --> 00:05:50,040 - ¡Claro, sírvete tú mismo! - Gracias. 60 00:05:57,440 --> 00:05:59,320 Lamento que me hayas hecho esperar. 61 00:06:01,880 --> 00:06:04,960 Hola, tienes café y snacks. 62 00:06:07,400 --> 00:06:09,600 Son las 09:22. 63 00:06:10,200 --> 00:06:12,120 Sigamos. 64 00:06:12,200 --> 00:06:13,600 ¿Puedo preguntarte algo? 65 00:06:13,680 --> 00:06:17,320 ¿Se tarda mucho más? Tengo que ir a buscar. 66 00:06:17,400 --> 00:06:18,360 Te entiendo. 67 00:06:18,440 --> 00:06:21,560 Quería hablar de otra cosa. Sobre Luisa. 68 00:06:21,640 --> 00:06:23,760 ¿Cómo fueron las cosas entre ustedes? 69 00:06:25,600 --> 00:06:26,680 Bien. 70 00:06:27,600 --> 00:06:28,640 qué quieres decir 71 00:06:29,320 --> 00:06:33,400 Eres muy tranquilo para alguien. que acaba de perder a su esposa. 72 00:06:35,320 --> 00:06:36,160 ¿Le gustaría? 73 00:06:36,240 --> 00:06:39,880 ¿Eran felices juntos? Se amaban y... 74 00:06:41,040 --> 00:06:42,520 tu y louise 75 00:06:43,120 --> 00:06:43,960 Sí. 76 00:06:44,640 --> 00:06:47,040 He escuchado de varias personas que... 77 00:06:47,120 --> 00:06:50,640 en el funeral no estabas en los mejores términos. 78 00:06:50,720 --> 00:06:52,600 ¿Confirmas? 79 00:06:53,360 --> 00:06:55,320 Bueno, no… Ella… 80 00:06:56,800 --> 00:06:58,600 Ella estaba un poco enojada conmigo. 81 00:06:59,360 --> 00:07:02,520 Porque íbamos a Estocolmo. Con el servicio. 82 00:07:02,600 --> 00:07:04,920 Era importante para ella, así que... 83 00:07:06,360 --> 00:07:07,280 Nosotros… 84 00:07:08,000 --> 00:07:10,800 - Discutimos sobre esto. - ¿Peleas a menudo? 85 00:07:11,480 --> 00:07:13,040 De vez en cuando. 86 00:07:13,120 --> 00:07:14,120 ¿Sobre qué temas? 87 00:07:15,360 --> 00:07:18,520 No sé. Nada especial. Cómo lo hace la gente. 88 00:07:21,320 --> 00:07:22,800 ¿Por qué estás mintiendo? 89 00:07:24,560 --> 00:07:25,400 ¿Estás mintiendo? 90 00:07:27,040 --> 00:07:28,520 Louise quería el divorcio. 91 00:07:30,520 --> 00:07:32,920 Los documentos tienen sólo su firma. 92 00:07:33,000 --> 00:07:36,760 Período de espera de seis meses vence la próxima semana. 93 00:07:40,640 --> 00:07:45,440 No entiendo, debería ¿Tiene algo que ver con su suicidio? 94 00:07:45,520 --> 00:07:46,520 No entiendo. 95 00:07:49,400 --> 00:07:50,800 Ella no era feliz aquí. 96 00:07:52,040 --> 00:07:53,600 Quería volver. 97 00:07:54,360 --> 00:07:56,520 Ella estaba enojada conmigo por eso. 98 00:07:56,600 --> 00:07:58,240 Fue entonces cuando solicitó el divorcio. 99 00:07:58,320 --> 00:08:00,080 Él estaba haciendo cosas así. 100 00:08:01,960 --> 00:08:05,680 ¿Ya había solicitado el divorcio? 101 00:08:07,000 --> 00:08:07,920 No. 102 00:08:08,000 --> 00:08:09,880 Pero ahora lo hizo y... 103 00:08:10,720 --> 00:08:14,200 ¿Entonces cambió de opinión? ¿Es eso lo que quieres decir? 104 00:08:15,560 --> 00:08:17,240 Sí, eso es lo que quiero decir. 105 00:08:21,920 --> 00:08:24,520 me parece obvio que quería el divorcio. 106 00:08:26,000 --> 00:08:27,600 Pero no quisiste. 107 00:08:27,680 --> 00:08:30,600 Y ahora, Louise está muerta. y Alicia desapareció. 108 00:08:31,920 --> 00:08:35,040 Todo se esta poniendo muy extraño cuando te sientas aquí y nos mientes. 109 00:08:36,000 --> 00:08:40,440 Estoy esperando el informe de la autopsia. Tu casa se ha convertido en el escenario de un crimen. 110 00:08:59,200 --> 00:09:00,720 ¿HAS VISTO A ALICIA? 111 00:09:25,080 --> 00:09:26,560 ¡Hola! 112 00:09:27,160 --> 00:09:29,360 - ¡Hola! - ¡Nuevo mundo! Me alegro de verte. 113 00:09:29,440 --> 00:09:31,760 - Sí, hace mucho que no nos vemos. - ¡Hola! 114 00:09:32,400 --> 00:09:33,960 - Sí, bueno... - Sí... 115 00:09:34,040 --> 00:09:36,600 ¿Consiguieron contratarte en la mina? 116 00:09:36,680 --> 00:09:38,200 ¡Maldita sea! 117 00:09:38,280 --> 00:09:42,200 Tomás me pidió que viniera para echar un vistazo a la escena del crimen. 118 00:09:42,280 --> 00:09:44,720 - Acaban de empezar. - Es una mierda. 119 00:09:44,800 --> 00:09:46,120 Ella es Lejla. 120 00:09:46,760 --> 00:09:47,680 ¡Hola! 121 00:09:48,440 --> 00:09:50,640 Bueno… Entonces… 122 00:09:51,880 --> 00:09:54,600 ¿Hay algo más o eso es todo? 123 00:09:54,680 --> 00:09:56,360 No, eso es todo. 124 00:09:57,160 --> 00:09:59,480 ¿Se le permite caminar por aquí? 125 00:09:59,560 --> 00:10:01,560 La sigo vigilando. 126 00:10:01,640 --> 00:10:03,760 Bien, echa un vistazo. 127 00:10:13,920 --> 00:10:15,600 Alguien está comunicando algo. 128 00:10:17,560 --> 00:10:21,680 Alguien dice: "Tengo el control total". 129 00:10:23,160 --> 00:10:26,560 Alguien lo eligió específicamente. Alicia, él la secuestró... 130 00:10:28,080 --> 00:10:30,040 y quiere que la policía lo sepa. 131 00:10:31,800 --> 00:10:33,600 Tomás necesita oír esto. 132 00:10:48,960 --> 00:10:51,440 LLAMADA DE VALTER 133 00:10:56,000 --> 00:10:58,120 COMISIÓN NACIONAL DE MEDICINA FORENSE 134 00:11:14,600 --> 00:11:16,640 Tendré una pequeña charla con... 135 00:11:28,480 --> 00:11:29,320 gracias 136 00:11:30,680 --> 00:11:32,360 Gracias por llamar. 137 00:11:32,440 --> 00:11:34,560 Me hubiera quedado allí todo el día. 138 00:11:34,640 --> 00:11:38,080 - ¿No te dijeron nada? - No, todavía no… 139 00:11:38,920 --> 00:11:40,920 Todavía no han dejado ir a Said. 140 00:11:41,520 --> 00:11:42,880 - Cristina... - ¿Sí? 141 00:11:43,840 --> 00:11:44,840 Entonces… 142 00:11:46,160 --> 00:11:47,200 Alicia. 143 00:11:48,160 --> 00:11:52,960 Es alguien ajeno a la familia. ¿Con quién podría haber estado en contacto? 144 00:11:54,960 --> 00:11:57,960 habló de alguien ¿Mencionó a alguien? 145 00:12:01,040 --> 00:12:02,800 Puede ser absolutamente cualquiera. 146 00:12:04,920 --> 00:12:08,800 Alguien que fue bueno con ella ¿O le prestó atención de alguna manera? 147 00:12:15,720 --> 00:12:17,440 ¿El trabajador de la construcción? 148 00:12:18,080 --> 00:12:19,440 ¿Qué trabajador? 149 00:12:19,960 --> 00:12:23,800 Tuvieron algunos artesanos el otoño pasado, para arreglar algo en el techo. 150 00:12:24,480 --> 00:12:27,840 Uno de los chicos de daniela. se había encariñado mucho con Alicia. 151 00:12:28,640 --> 00:12:32,480 - ¿En qué sentido? - Le había cogido cariño, así. 152 00:12:35,880 --> 00:12:38,840 los vi juntos un par de veces cuando estuve allí. 153 00:12:40,080 --> 00:12:43,200 Estaban filmando juntos, con su teléfono. 154 00:12:44,520 --> 00:12:45,760 ¿De qué manera? 155 00:12:46,560 --> 00:12:47,680 ¿La está filmando? 156 00:12:49,680 --> 00:12:50,760 No sé. 157 00:12:59,200 --> 00:13:01,400 Jorun tampoco responde. 158 00:13:01,480 --> 00:13:03,520 Alguien tiene que responder, ¿no? 159 00:13:04,520 --> 00:13:06,360 Es una comisaría, ¡qué carajo! 160 00:13:07,080 --> 00:13:10,400 ¿Por qué no hablamos los dos? con ese trabajador? 161 00:13:12,520 --> 00:13:14,080 No es un lugar agradable. 162 00:13:14,600 --> 00:13:16,160 Quizás sea cuestión de tiempo. 163 00:13:34,000 --> 00:13:36,120 BIENVENIDOS A GRANÅS COTTAGES 164 00:14:11,080 --> 00:14:12,040 ¡Daniela! 165 00:14:15,200 --> 00:14:16,040 Hola Dani! 166 00:14:18,000 --> 00:14:18,880 como estas 167 00:14:22,560 --> 00:14:24,760 Estamos buscando a uno de sus muchachos. 168 00:14:24,840 --> 00:14:28,600 Funcionó hace unos meses. para Said y Louise Kamran. 169 00:14:31,920 --> 00:14:33,800 ¿Por qué lo buscas? 170 00:14:35,720 --> 00:14:37,440 ¿No te jubilaste? 171 00:14:37,520 --> 00:14:41,120 Te daré otra mano amiga. Déjame trabajar un poco más. 172 00:14:43,280 --> 00:14:47,000 es buen dinero si nadie mete las narices. ¿No? 173 00:14:56,600 --> 00:14:57,680 Otro. 174 00:15:00,360 --> 00:15:01,960 ¡Por el amor de Dios! 175 00:15:14,320 --> 00:15:15,720 ¿Dónde está Maksim? 176 00:15:37,880 --> 00:15:38,800 ¡Máxima! 177 00:15:41,360 --> 00:15:42,200 ¡Máxima! 178 00:15:44,720 --> 00:15:46,360 Quieren hablar contigo. 179 00:15:47,600 --> 00:15:48,440 No. 180 00:15:49,960 --> 00:15:50,800 Sí. 181 00:15:51,960 --> 00:15:53,920 Pregunta sobre el trabajo. 182 00:16:04,600 --> 00:16:05,640 ¡Hola! 183 00:16:17,640 --> 00:16:18,680 que quieres 184 00:16:19,480 --> 00:16:20,840 ¿Hablas sueco? 185 00:16:22,440 --> 00:16:23,280 Poco. 186 00:16:26,000 --> 00:16:26,880 Entonces… 187 00:16:27,760 --> 00:16:30,680 Trabajaste para Louise y Said, ¿verdad? 188 00:16:33,280 --> 00:16:35,320 Sí. Cuando y cuando. 189 00:16:36,640 --> 00:16:38,480 ¿Escuchaste lo que pasó? 190 00:16:42,640 --> 00:16:46,000 Louise está muerta y su hija ha desaparecido. 191 00:16:52,080 --> 00:16:53,160 ¿me entiendes? 192 00:16:54,720 --> 00:16:55,560 lo se 193 00:16:56,520 --> 00:16:57,360 Bien. 194 00:16:59,320 --> 00:17:01,440 - ¿La policía? - No, amigos de la policía. 195 00:17:04,600 --> 00:17:05,960 ¿te gusta alicia? 196 00:17:08,800 --> 00:17:09,800 Sí. 197 00:17:12,280 --> 00:17:13,600 ¿Lo filmaste? 198 00:17:16,440 --> 00:17:17,280 I… 199 00:17:20,640 --> 00:17:21,480 No hay problemas. 200 00:17:21,560 --> 00:17:24,680 Si filmaste a Alicia, Me gustaría ver los clips. 201 00:17:25,440 --> 00:17:26,440 Ahora. 202 00:18:08,440 --> 00:18:09,360 Arándano. 203 00:18:11,560 --> 00:18:12,760 Mi hija. 204 00:18:15,520 --> 00:18:17,760 Hola Alicia! ¿Cómo estás? 205 00:18:17,840 --> 00:18:20,560 Le dije a Alicia. 206 00:18:21,480 --> 00:18:23,000 Los diez años. 207 00:18:23,080 --> 00:18:25,480 Se enviaban películas divertidas. 208 00:18:26,360 --> 00:18:27,400 Yo los estaba ayudando. 209 00:18:28,520 --> 00:18:29,520 por favor… 210 00:18:31,160 --> 00:18:32,600 No se lo digas a la policía. 211 00:18:49,760 --> 00:18:50,800 ¿Se dice eso? 212 00:18:52,400 --> 00:18:53,480 En el auto. 213 00:18:57,040 --> 00:18:58,440 - No... - ¿Lo sabes? 214 00:18:59,960 --> 00:19:01,960 No. Otro. 215 00:19:02,800 --> 00:19:04,040 No sé el nombre. 216 00:19:05,200 --> 00:19:06,440 Con Luisa. 217 00:19:07,240 --> 00:19:08,640 Cuando estaba sola en casa. 218 00:19:11,880 --> 00:19:13,080 ¿Qué aspecto tenía? 219 00:19:13,640 --> 00:19:15,240 No lo vi de cerca. 220 00:19:16,160 --> 00:19:18,640 - ¿Venía a menudo? - Sí. A menudo. 221 00:19:18,720 --> 00:19:20,080 Dijo que estaba en el trabajo. 222 00:19:23,800 --> 00:19:24,960 No hice nada. 223 00:19:26,360 --> 00:19:28,760 Solo trabajé. Por favor. No hay problemas. 224 00:19:32,720 --> 00:19:35,280 ¡Bienvenidos a esta conferencia de prensa! 225 00:19:35,360 --> 00:19:38,120 Soy Thomas Ness. el jefe de policía de Granås. 226 00:19:38,200 --> 00:19:41,800 Yo también me encargo de la investigación. 227 00:19:41,880 --> 00:19:44,760 sobre la desaparición de Alicia Kamran. 228 00:19:44,840 --> 00:19:47,920 Ahora puedo responder a tus preguntas. 229 00:19:49,520 --> 00:19:52,400 ¿Ves alguna conexión? entre lo que está pasando ahora 230 00:19:52,480 --> 00:19:55,960 ¿Y el caso de Lejla Ness de hace 22 años? 231 00:19:56,480 --> 00:19:57,760 No. 232 00:19:57,840 --> 00:20:02,000 Lejla Ness desapareció en Estocolmo No en Granås. 233 00:20:02,560 --> 00:20:06,880 Pero supuestamente Alicia Kamran ¿Se la llevaron en contra de su voluntad? 234 00:20:08,800 --> 00:20:11,280 Sí, esa es nuestra teoría. 235 00:20:11,360 --> 00:20:13,280 ¿Cómo le presentamos esto a Tomás? 236 00:20:13,360 --> 00:20:15,560 Hacemos un llamamiento al público. 237 00:20:16,280 --> 00:20:21,400 Contacte a la policía inmediatamente si ves a Alicia o algo así... 238 00:20:21,480 --> 00:20:24,120 Lo escuchaste. Tomás pide ayuda. 239 00:20:24,200 --> 00:20:25,840 Hay una línea telefónica… 240 00:20:25,920 --> 00:20:30,560 Björn tiene una lista con números de teléfono a los que puedes llamar. 241 00:20:32,160 --> 00:20:33,200 Gracias. 242 00:20:33,280 --> 00:20:35,880 ¡Mira tu mano! Es como enviar un beso. 243 00:20:35,960 --> 00:20:39,120 ¿Qué quieres que haga con esto? 244 00:20:41,360 --> 00:20:42,920 Louise estaba saliendo con alguien. 245 00:20:43,000 --> 00:20:46,680 Ahora no puedes decir quién es, pero eso se puede arreglar, ¿no? 246 00:20:46,760 --> 00:20:49,880 Ustedes dos pueden manejarlo solos. 247 00:20:49,960 --> 00:20:51,000 ¿No? 248 00:20:52,480 --> 00:20:54,720 Me estás confundiendo terriblemente. 249 00:20:56,400 --> 00:20:59,840 También fuiste a Björn. Dijiste que yo te envié. 250 00:20:59,920 --> 00:21:01,120 Luego a Cristina. 251 00:21:01,840 --> 00:21:03,760 Ahora, también en casa de Daniela, al parecer. 252 00:21:03,840 --> 00:21:06,760 Sí. Pero también te llamé a ti y a Jorun. 253 00:21:06,840 --> 00:21:08,480 Estuve en el interrogatorio. 254 00:21:09,520 --> 00:21:10,720 ¡Cálmate! 255 00:21:10,800 --> 00:21:15,160 Lo siento si di un paso equivocado y te hice sentir estúpido, pero... 256 00:21:15,680 --> 00:21:17,760 Fui policía aquí durante 40 años. 257 00:21:17,840 --> 00:21:22,560 Y vengo a ti con información que considero crucial. 258 00:21:22,640 --> 00:21:24,480 ¿Puedo decidir qué es crucial? 259 00:21:24,560 --> 00:21:28,920 Es muy crucial si Louise tuviera un amante. 260 00:21:33,520 --> 00:21:37,000 ¡Toma la información tal como está! Es irrelevante de dónde vino. 261 00:21:37,600 --> 00:21:39,120 Envía el metraje. 262 00:21:40,440 --> 00:21:41,480 Envíalo. 263 00:21:42,840 --> 00:21:43,760 ¡Bienvenido! 264 00:21:53,440 --> 00:21:57,400 A menudo, los acosadores se acercan a los niños. a través de los padres. 265 00:21:57,480 --> 00:21:58,480 lo se 266 00:21:59,520 --> 00:22:03,600 Pero los padres a menudo también lo son. detrás de los secuestros. 267 00:22:03,680 --> 00:22:06,560 Sí… en batallas por la custodia. 268 00:22:07,200 --> 00:22:09,520 O al intentar proteger al niño. 269 00:22:09,600 --> 00:22:13,200 Pero no expongo la ropa del niño. como un trofeo. 270 00:22:19,560 --> 00:22:22,400 Lejla, lo entiendo que es algo sensible para ti. 271 00:22:22,480 --> 00:22:25,240 ver un paralelo entre su caso y el de Alicia. 272 00:22:26,080 --> 00:22:27,120 Pero… 273 00:22:27,840 --> 00:22:29,400 Luisa fue asesinada. 274 00:22:29,480 --> 00:22:30,560 Ahora está confirmado. 275 00:22:31,120 --> 00:22:33,920 Tenía un pinchazo de aguja en la garganta. 276 00:22:34,000 --> 00:22:36,640 ella estaba drogada luego le cortaron las venas. 277 00:22:36,720 --> 00:22:40,040 También hay signos de violencia, entonces ella también fue golpeada. 278 00:22:40,720 --> 00:22:44,880 Otra cosa que no sabes es que Louise quería divorciarse Dijo, 279 00:22:44,960 --> 00:22:47,240 que escondió. 280 00:22:47,320 --> 00:22:48,560 Él mintió. 281 00:22:49,280 --> 00:22:52,520 Si ella tuviera un amante, Said tiene móvil del asesinato. 282 00:22:53,440 --> 00:22:57,240 Un testigo vio a Said caminando casa después del funeral 283 00:22:57,320 --> 00:22:59,480 no directamente a Estocolmo, como dijo. 284 00:22:59,560 --> 00:23:01,200 Encontraste la puerta abierta. 285 00:23:01,280 --> 00:23:05,720 O se dejó entrar al perpetrador, O alguien tenía una llave. 286 00:23:05,800 --> 00:23:07,640 ¿Y qué hizo Said en Estocolmo...? 287 00:23:09,200 --> 00:23:10,800 Nadie lo sabe. 288 00:23:11,760 --> 00:23:14,400 espero el informe ubicación del teléfono, 289 00:23:14,480 --> 00:23:16,560 pero me pondré en contacto con la fiscalía. 290 00:23:16,640 --> 00:23:20,160 eso es lo que hice mientras juegas investiga. 291 00:23:23,240 --> 00:23:26,000 ¿HAS VISTO A ALICIA? 292 00:23:34,360 --> 00:23:35,480 como estas 293 00:23:38,120 --> 00:23:39,400 No lo sé. 294 00:23:40,120 --> 00:23:43,280 No me gusta cuando todo se ahoga en salsa. 295 00:23:44,840 --> 00:23:46,920 Pide algo más si quieres. 296 00:23:52,920 --> 00:23:53,920 ¿Entonces? 297 00:24:02,720 --> 00:24:04,120 No me siento muy bien. 298 00:24:05,280 --> 00:24:06,120 Ya veo... 299 00:24:08,240 --> 00:24:09,840 ¿Crees que se dice? 300 00:24:10,680 --> 00:24:12,560 - ¿El culpable? - No sé. 301 00:24:14,760 --> 00:24:17,000 Parece que no escatimó en mentiras. 302 00:24:17,960 --> 00:24:22,080 Si es él, le puso la ropa a Alicia. en la entrada de la propia mina. 303 00:24:24,360 --> 00:24:27,640 ¿Quieres volver a casa? ¿O puedo tomar un café primero? 304 00:24:27,720 --> 00:24:29,240 Estoy tomando un café para llevar. 305 00:24:42,480 --> 00:24:43,600 - ¡Hola! - ¡Hola! 306 00:24:44,200 --> 00:24:46,680 Y nos reunimos para tomar un café. 307 00:24:51,160 --> 00:24:52,720 como estas 308 00:24:53,600 --> 00:24:54,840 Bueno, es… 309 00:24:57,720 --> 00:24:58,960 ¿Qué hay de ti? 310 00:24:59,040 --> 00:25:01,640 Es… tal como es. 311 00:25:01,720 --> 00:25:03,280 Sobrevivo. 312 00:25:08,960 --> 00:25:11,560 Escuché que no dejaron ir al padre. 313 00:25:14,080 --> 00:25:16,120 Quiero decir... Perdóname. 314 00:25:16,200 --> 00:25:20,080 Tiendo a obsesionarme con cosas así. Me preocupo excesivamente. 315 00:25:20,640 --> 00:25:23,200 Por ejemplo, sé muy bien quién eres. 316 00:25:23,280 --> 00:25:26,360 sigo tu pagina sobre los perfiles de los delincuentes. 317 00:25:27,680 --> 00:25:30,160 Y leí sobre tu caso. 318 00:25:31,320 --> 00:25:33,680 - Sí. Bien. - Es terrible. 319 00:25:33,760 --> 00:25:37,400 Pero al mismo tiempo lo encuentro... 320 00:25:38,680 --> 00:25:40,440 interesante y fascinante. 321 00:25:41,920 --> 00:25:44,560 Perdóname, no hemos... Soy Martin. 322 00:25:44,640 --> 00:25:45,960 Lejla. 323 00:25:46,560 --> 00:25:47,800 - ¡Hola! - ¡Hola! 324 00:25:48,760 --> 00:25:51,040 La cosa es que creo que eres genial. 325 00:25:51,720 --> 00:25:56,040 Tu vida en San Diego es mi ideal. 326 00:25:56,120 --> 00:25:57,280 - Está bien... - Podría… 327 00:25:59,200 --> 00:26:02,360 De todos modos, ¿todavía estás buscando hoy? 328 00:26:03,440 --> 00:26:05,800 - No. Ya no salgo. - Bueno. No. 329 00:26:07,000 --> 00:26:10,280 - Bueno, nos vamos, así que... - Está bien. 330 00:26:10,360 --> 00:26:15,360 Pero podría volvamos a vernos alguna vez, para tomar un café. 331 00:26:15,440 --> 00:26:17,880 - ¡Cuídate! - Tú también. ¡Adiós! 332 00:26:21,640 --> 00:26:22,760 - ¡Hola! - ¡Hola! 333 00:26:28,360 --> 00:26:31,680 LA POLICIA 334 00:26:49,440 --> 00:26:53,360 Said, te arresto por orden de la fiscalía, bajo sospecha de asesinato, 335 00:26:53,440 --> 00:26:57,760 por el asesinato de Louisa Kamran el 5 de marzo, en Granås. 336 00:26:57,840 --> 00:27:02,200 Todavía estás bajo sospecha que la secuestró, el 5 de marzo, en Granås, 337 00:27:02,280 --> 00:27:05,600 Alicia Kamran en contra de su voluntad. 338 00:27:05,680 --> 00:27:07,680 - ¿Asesinato? ¡Espera un minuto! - ¡Levantarse! 339 00:27:07,760 --> 00:27:10,360 - Debes venir con nosotros. - ¡Haz lo que él te diga! 340 00:27:10,440 --> 00:27:11,600 ¡Tómalo con calma! 341 00:27:11,680 --> 00:27:15,920 Tienes que explicarme lo que pasó. ¿Qué quieres decir con "asesinato"? ¡Explícame! 342 00:27:16,000 --> 00:27:19,360 - ¡Ven con nosotros! - ¿Qué pasó? ¿Qué quieres decir? 343 00:27:19,440 --> 00:27:21,440 ¡Dime a qué te refieres! 344 00:27:21,520 --> 00:27:22,720 ¡Déjame ir! 345 00:27:25,000 --> 00:27:27,560 Haz lo que te digo, ¿entiendes? 346 00:27:29,000 --> 00:27:30,040 entendiste 347 00:27:31,480 --> 00:27:32,520 entendiste 348 00:27:33,200 --> 00:27:34,400 entendiste 349 00:27:34,480 --> 00:27:35,840 ¡Tomás, cálmate! 350 00:28:35,400 --> 00:28:36,480 ¡Hola! 351 00:28:40,680 --> 00:28:41,760 ¡Ven! 352 00:29:14,520 --> 00:29:15,360 ¡Ven! 353 00:29:31,960 --> 00:29:35,440 Es un servicio conmemorativo para Louise. Tú también vendrás, ¿no? 354 00:29:38,080 --> 00:29:40,920 Te arrepentirás más tarde si no vienes. 355 00:30:15,040 --> 00:30:16,800 Pobre chica… 356 00:30:16,880 --> 00:30:18,680 que dios paso 357 00:30:19,800 --> 00:30:21,600 donde esta alicia 358 00:30:21,680 --> 00:30:23,960 Nunca me gustó su padre. 359 00:30:25,320 --> 00:30:28,480 ¿La secuestró? ¿O la habría matado? 360 00:30:28,560 --> 00:30:30,080 No sé. 361 00:30:33,600 --> 00:30:35,800 Ella como que levantó la nariz. 362 00:31:21,760 --> 00:31:23,520 ¡Santo Dios! 363 00:31:23,600 --> 00:31:24,800 ¡Ay de mí! 364 00:31:24,880 --> 00:31:26,520 ¿Qué pasó? 365 00:31:30,320 --> 00:31:32,160 Necesitamos pedir ayuda. 366 00:31:32,240 --> 00:31:33,800 ¿De dónde vienes? 367 00:31:33,880 --> 00:31:35,360 ¡Llévemosla a la policía! 368 00:32:31,320 --> 00:32:34,560 ENTREVISTA 369 00:32:35,680 --> 00:32:37,880 Me alegra que podamos hablar, Lejla. 370 00:32:42,680 --> 00:32:44,160 ¿Te sientes un poco mejor? 371 00:32:49,160 --> 00:32:51,800 Voy a hacerte algunas preguntas. 372 00:32:52,440 --> 00:32:56,440 Solo contesta si quieres y si puedes responder. 373 00:32:58,600 --> 00:33:00,600 El lugar del que hablabas… 374 00:33:00,680 --> 00:33:05,240 ¿Podrías describir ¿Cómo era por dentro? 375 00:33:12,360 --> 00:33:15,800 ¿Qué verías si intentaras mirar hacia afuera? 376 00:33:17,760 --> 00:33:18,720 Oscuridad. 377 00:33:19,640 --> 00:33:20,480 ¿Qué dijiste? 378 00:33:20,560 --> 00:33:23,040 Oscuridad. Estaba oscuro. 379 00:33:26,360 --> 00:33:27,680 Oscuridad. 380 00:33:35,520 --> 00:33:38,520 Era como un acuario. 381 00:33:57,240 --> 00:33:59,760 ¿Eres el verde del medio? 382 00:34:03,280 --> 00:34:05,400 ¿Y quiénes son los otros tres? 383 00:34:06,000 --> 00:34:08,240 Los que habían estado allí antes que yo. 384 00:34:09,560 --> 00:34:13,040 ¿Cómo lo sabes? ¿Que hubo tres niños allí antes que usted? 385 00:34:13,880 --> 00:34:17,520 De los dibujos que habían hecho. 386 00:34:19,560 --> 00:34:21,040 ¿Conociste alguno? 387 00:34:22,760 --> 00:34:24,000 Ya no estaban allí. 388 00:34:57,200 --> 00:35:00,080 ¿Qué dibujaste debajo? 389 00:35:01,720 --> 00:35:02,600 En Pupí. 390 00:35:05,160 --> 00:35:07,680 Una muñeca que me regaló Ecki. 391 00:35:08,240 --> 00:35:10,080 ¿Ecki te estaba dando cosas? 392 00:35:11,360 --> 00:35:12,480 A veces. 393 00:35:13,000 --> 00:35:14,280 Cuando estaba leyendo. 394 00:35:30,320 --> 00:35:32,600 "Yo estaba ahí parado, indefenso"... 395 00:35:32,680 --> 00:35:35,240 ¿Por qué lo llamaste "Ecki"? 396 00:35:39,720 --> 00:35:42,080 Eso es lo que hizo la luz cuando la encendió. 397 00:35:44,880 --> 00:35:46,520 ¿Te cortaste el pelo? 398 00:35:48,200 --> 00:35:49,920 No. Ecki lo cortó. 399 00:35:52,280 --> 00:35:53,720 Cuando iba a morir. 400 00:36:14,280 --> 00:36:15,520 ¡Basta! 401 00:36:36,120 --> 00:36:37,600 ¡Basta! 402 00:36:38,280 --> 00:36:40,040 ¡No! ¡Para! 403 00:36:42,280 --> 00:36:43,880 -¡No! - ¡Ven! 404 00:36:43,960 --> 00:36:45,240 ¡Basta! 405 00:36:49,600 --> 00:36:50,840 Está bien. 406 00:37:04,720 --> 00:37:06,160 - ¡Hola! - ¡Hola! 407 00:37:06,240 --> 00:37:07,720 ¿Tienes tiempo para hablar? 408 00:37:08,600 --> 00:37:09,440 Seguro. 409 00:37:24,240 --> 00:37:25,080 ¡Bienvenido! 410 00:37:30,120 --> 00:37:30,960 Entonces… 411 00:37:31,800 --> 00:37:32,960 Bueno… 412 00:37:33,880 --> 00:37:34,960 ¿Qué querías? 413 00:37:37,560 --> 00:37:39,880 Era algo que... 414 00:37:41,320 --> 00:37:43,640 Las imágenes que... 415 00:37:45,000 --> 00:37:46,200 - Sí. - Lo trajiste. 416 00:37:50,840 --> 00:37:51,760 Soy. 417 00:37:54,720 --> 00:37:57,320 Louise y yo aparecemos en el vídeo. 418 00:38:02,920 --> 00:38:06,000 Te refieres a ti y Louise... 419 00:38:06,080 --> 00:38:06,920 Sí. 420 00:38:08,680 --> 00:38:10,160 ¿Desde? 421 00:38:12,040 --> 00:38:13,800 Desde se... Desde septiembre. 422 00:38:17,360 --> 00:38:18,840 ¿Y ahora nos cuentas? 423 00:38:20,720 --> 00:38:23,120 Louise se estaba divorciando, así que nosotros... 424 00:38:24,600 --> 00:38:28,320 - No estaba violando la ley. - Estás investigando un asesinato. 425 00:38:32,200 --> 00:38:35,480 Y tenías una relación con la víctima. 426 00:38:36,080 --> 00:38:39,040 - No, está bien… - Va más allá de toda razón. 427 00:38:39,560 --> 00:38:42,240 ¿Ibas a ocultarlo todo? 428 00:38:42,320 --> 00:38:46,600 Tuve una relación con Louise, que estaba pasando por un divorcio. 429 00:38:46,680 --> 00:38:47,520 Entonces... 430 00:38:48,400 --> 00:38:52,480 Esta situación extrema surgió, 431 00:38:52,560 --> 00:38:57,120 que trato de gestionar como jefe de policía. 432 00:38:57,800 --> 00:38:59,520 Lo más delicadamente posible. 433 00:38:59,600 --> 00:39:04,040 Usted retuvo información mientras interrogaba a Said. 434 00:39:07,440 --> 00:39:09,520 Tienes que decirlo todo. 435 00:39:10,440 --> 00:39:12,720 - Pero... - De lo contrario, tengo que hacerlo yo mismo. 436 00:39:12,800 --> 00:39:16,480 ¡Estás en deuda! Estás jubilado. 437 00:39:19,440 --> 00:39:23,000 Puedo manejarlo. No puedo identificarme con nada. 438 00:39:23,080 --> 00:39:25,520 No se puede encontrar el teléfono de Louisa. 439 00:39:25,600 --> 00:39:30,800 así que por favor Mantén esta información para ti. 440 00:39:31,440 --> 00:39:34,760 Estaría eternamente agradecido. 441 00:39:37,280 --> 00:39:41,640 soy el unico capaz llevar a cabo una investigación como ésta. 442 00:39:44,040 --> 00:39:46,680 Pero no estás haciendo tu trabajo, ¿verdad? 443 00:39:49,800 --> 00:39:50,920 No entiendo. 444 00:39:52,080 --> 00:39:53,480 ¡Qué estúpido fui! 445 00:39:54,360 --> 00:39:57,200 Déjame traerte aquí, toma mi lugar. 446 00:39:57,280 --> 00:39:58,400 No entiendo. 447 00:40:00,320 --> 00:40:02,000 El viejo tenía razón. 448 00:40:06,360 --> 00:40:07,760 Estás loco por estar atado. 449 00:40:19,680 --> 00:40:20,680 ¿Whisky? 450 00:40:21,240 --> 00:40:22,240 No, gracias. 451 00:40:43,160 --> 00:40:44,920 ¿Todavía comes esos hongos? 452 00:40:47,440 --> 00:40:48,440 Sí. 453 00:40:48,520 --> 00:40:49,840 ¿Cada día? 454 00:40:51,160 --> 00:40:54,520 - Tal vez. - ¿Y tienen algún efecto? ¿No son adictivos? 455 00:40:56,240 --> 00:40:58,440 Hago lo que me ayuda. 456 00:41:04,040 --> 00:41:06,080 ¿Alguien más sabía de ti? 457 00:41:07,000 --> 00:41:07,840 No. 458 00:41:19,640 --> 00:41:23,600 Se escucha la sirena de alarma en Granås, en el norte de Dalarna. 459 00:41:23,680 --> 00:41:27,240 La alarma significa que la gente debe quedarse en las casas 460 00:41:27,320 --> 00:41:30,360 y cerrar las ventanas, puertas y ventilaciones. 461 00:41:30,440 --> 00:41:36,320 Hasta nuevo aviso, no beber agua del grifo, pozos o manantiales. 462 00:41:37,520 --> 00:41:41,440 Escuchar Radio Suecia en P4, para más información. 463 00:41:42,160 --> 00:41:44,160 6asWaHh8768 ADJUNTO 464 00:41:45,840 --> 00:41:48,760 NINGÚN ASUNTO 465 00:42:56,760 --> 00:43:00,440 Subtitulado: Liana Oprea