1
00:00:01,134 --> 00:00:03,466
(GUNS FIRING)

2
00:00:03,637 --> 00:00:05,901
(HELICOPTER WHIRRING)

3
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today

4
00:00:27,995 --> 00:00:29,895
(COUGHING)

5
00:00:29,963 --> 00:00:32,158
The last plane is loaded.
They're waiting for us.

6
00:00:32,232 --> 00:00:34,427
Hurry, darling! Hurry!

7
00:00:34,735 --> 00:00:35,724
(EXPLOSION)

8
00:00:35,802 --> 00:00:36,860
(SCREAMS)

9
00:00:40,274 --> 00:00:43,471
Judith, are you
all right? Judith!

10
00:00:45,112 --> 00:00:50,448
STUDENTS: I pledge allegiance to the flag of
the United States of America,

11
00:00:50,517 --> 00:00:55,978
and to the republic for which it stands,
one nation under God.

12
00:00:56,056 --> 00:00:59,492
Indivisible, with liberty
and justice for all.

13
00:01:00,894 --> 00:01:02,088
Okay.

14
00:01:03,497 --> 00:01:07,934
Oh! Good morning, Mark.
Did your car break down?

15
00:01:08,001 --> 00:01:09,025
Sorry, Miss Sommers.

16
00:01:09,102 --> 00:01:12,401
Current events.
Let's see who read the morning paper today.

17
00:01:12,472 --> 00:01:13,700
'Cause I didn't have time to.

18
00:01:15,976 --> 00:01:17,568
(WHISPERING) Quick.
Give me a story.

19
00:01:17,644 --> 00:01:18,770
(WHISPERING)
She'll hear.

20
00:01:18,845 --> 00:01:21,075
She can't hear
this far. Come on.

21
00:01:22,549 --> 00:01:25,541
The murmurs of a volunteer
are drifting this way.

22
00:01:25,619 --> 00:01:28,144
Mark, do you have a story?

23
00:01:29,323 --> 00:01:31,314
Uh, no, ma'am.

24
00:01:31,391 --> 00:01:35,020
No? Well, then I'd suggest
you hide your teeth.

25
00:01:35,095 --> 00:01:37,290
Give you another chance
on Monday. Anybody else?

26
00:01:37,364 --> 00:01:38,353
I got one.

27
00:01:38,432 --> 00:01:39,592
Okay, you're on.

28
00:01:40,534 --> 00:01:43,128
I heard about this story
on TV this morning.

29
00:01:43,203 --> 00:01:45,603
A violent civil war's
broken out in Costa Brava.

30
00:01:45,806 --> 00:01:47,774
That's a little
South American country

31
00:01:48,075 --> 00:01:49,975
and a lot of United States citizens
live there.

32
00:01:50,043 --> 00:01:53,171
And the last thing anybody knew was
that our ambassador,

33
00:01:53,246 --> 00:01:54,804
a guy named, uh,

34
00:01:58,318 --> 00:02:01,151
Morehouse, was trying
to get them out to safety.

35
00:02:01,455 --> 00:02:03,423
Uh, that was about
all they said.

36
00:02:04,191 --> 00:02:05,751
Andrew, do you know
what a civil war is?

37
00:02:06,994 --> 00:02:10,589
Yeah. It's uh, people from the same country
fighting each other.

38
00:02:11,932 --> 00:02:13,331
How do you feel about that?

39
00:02:14,501 --> 00:02:16,969
Well, I don't know,
Miss Sommers.

40
00:02:17,037 --> 00:02:18,470
It all seems so far away.

41
00:02:23,377 --> 00:02:24,674
(GUNS FIRING)

42
00:02:24,878 --> 00:02:27,278
(LOUD BANGING)

43
00:02:32,486 --> 00:02:34,147
(BANGING CONTINUES)

44
00:02:41,328 --> 00:02:42,886
I'm afraid we're trapped.

45
00:02:44,231 --> 00:02:46,927
Oh, God! Oh, God!

46
00:02:50,704 --> 00:02:52,604
All right. I can
get to the radio.

47
00:02:52,706 --> 00:02:54,970
(CRYING)

48
00:02:55,042 --> 00:02:56,771
It's all right.
It's all right.

49
00:02:59,112 --> 00:03:00,807
(RADIO BUZZING)

50
00:03:02,049 --> 00:03:05,576
This is US Ambassador
Morehouse. Help, please.

51
00:03:05,652 --> 00:03:09,554
We're trapped underneath Vector Four Depot.
Help, please.

52
00:03:09,856 --> 00:03:11,551
It's all right.

53
00:03:14,561 --> 00:03:17,826
This is Ambassador Morehouse.
We need help, please.

54
00:03:17,898 --> 00:03:20,867
Won't someone come in,
please? We need help.

55
00:05:31,898 --> 00:05:34,924
(WHISPERING) What's the answer
to number three?

56
00:05:35,001 --> 00:05:37,731
(WHISPERING) Are you crazy?
With her ears?

57
00:05:44,244 --> 00:05:47,111
Okay, kids, better wrap it up.
Class is almost over.

58
00:05:47,180 --> 00:05:48,991
And I hope you studied
a lot better for this one,

59
00:05:49,015 --> 00:05:51,575
'cause the class average on the last test
was really rotten.

60
00:05:51,651 --> 00:05:52,879
(PHONE RINGING)

61
00:05:53,854 --> 00:05:55,754
Hello? Oh, yeah.
Put him through.

62
00:05:55,856 --> 00:05:57,153
(SCHOOL BELL RINGING)

63
00:05:59,159 --> 00:06:00,269
What, are you waiting
for it to rain?

64
00:06:00,293 --> 00:06:01,851
Put your tests up here
and go home.

65
00:06:01,928 --> 00:06:04,158
And have a really nice weekend.

66
00:06:04,231 --> 00:06:05,528
GIRL: Bye, Miss Sommers.
Goodbye.

67
00:06:05,599 --> 00:06:07,643
Goodbye, Miss Sommers. Bye, Miss Sommers.
Have a good weekend.

68
00:06:07,667 --> 00:06:10,158
Goodbye, Miss Sommers.
STUDENTS: Bye, Miss Sommers.

69
00:06:10,237 --> 00:06:11,499
I hope I get a good grade.

70
00:06:11,571 --> 00:06:14,150
GIRL: Bye, Miss Sommers. I hope you get a good
grade, too. Goodbye.

71
00:06:14,174 --> 00:06:15,971
(STUDENTS CHATTERING)

72
00:06:17,010 --> 00:06:18,341
Oscar! Hi!
Where are you?

73
00:06:18,411 --> 00:06:20,311
OSCAR: Flying over
eastern California.

74
00:06:20,380 --> 00:06:23,907
I should be in Ojai
in about 15 minutes.

75
00:06:24,517 --> 00:06:25,928
Great! Are you gonna
have time to see me?

76
00:06:25,952 --> 00:06:29,115
Time to see you? I'm coming to
see you, sweetheart.

77
00:06:29,189 --> 00:06:31,123
You say you want assignments.

78
00:06:31,191 --> 00:06:32,419
Well, I've got one for you.

79
00:06:32,826 --> 00:06:34,919
A big one. [can use
your help.

80
00:06:36,496 --> 00:06:37,656
Oh, uh, when?

81
00:06:37,731 --> 00:06:38,789
Right away.

82
00:06:39,399 --> 00:06:41,594
We're landing only long enough
to pick you up.

83
00:06:41,668 --> 00:06:42,788
I'll brief you on the plane.

84
00:06:43,837 --> 00:06:44,826
Jaime?

85
00:06:45,071 --> 00:06:47,198
Jaime, are you there?

86
00:06:47,274 --> 00:06:52,007
(STUTTERS) Uh, yeah. Oh, that's fine.
I'll see you then.

87
00:06:52,078 --> 00:06:53,409
OSCAR: All right.
Bye.

88
00:07:02,889 --> 00:07:05,221
(INDISTINCT CHATTERING
ON RADIO)

89
00:07:10,163 --> 00:07:11,721
OSCAR:
Welcome aboard, Jaime.

90
00:07:11,798 --> 00:07:13,142
JAIME: Hey, tell me
what's going on?

91
00:07:13,166 --> 00:07:14,292
OSCAR: In a minute.

92
00:07:14,367 --> 00:07:16,301
Right now, get strapped in.

93
00:07:17,070 --> 00:07:20,005
PILOT: This is Air Force niner-zero, requesting
immediate takeoff.

94
00:07:20,073 --> 00:07:22,234
Clearance priority code
Snow White.

95
00:07:22,976 --> 00:07:25,774
MAN IN TOWER: Roger, niner-zero. You've been
cleared for takeoff.

96
00:07:48,268 --> 00:07:51,431
Well, Oscar, you sure do know how to
sweep a girl off her feet.

97
00:07:52,005 --> 00:07:54,166
I'm sorry that this
is so sudden,

98
00:07:54,240 --> 00:07:56,435
but we didn't have much time.

99
00:07:56,509 --> 00:07:58,500
Sweetheart, I want you
to listen to this.

100
00:07:59,679 --> 00:08:03,445
MOREHOUSE: (ON TAPE) Vector Four Depot...
Bombed... Help...

101
00:08:03,516 --> 00:08:04,915
(TAPE REWINDING)

102
00:08:04,985 --> 00:08:06,680
Listen again.

103
00:08:07,420 --> 00:08:10,651
MOREHOUSE: Help. Vector Four Depot.
Bombed...

104
00:08:11,925 --> 00:08:14,052
That's our Ambassador,
George Morehouse.

105
00:08:14,127 --> 00:08:15,458
In Costa Brava?

106
00:08:15,528 --> 00:08:17,239
OSCAR: Yes. He's alive,
and I think he's hiding

107
00:08:17,263 --> 00:08:19,925
somewhere near
Vector Four Depot.

108
00:08:20,000 --> 00:08:23,094
Now this is the clearest message
we've been able to get.

109
00:08:23,169 --> 00:08:25,899
I had the Army radio back,
but couldn't get through.

110
00:08:26,606 --> 00:08:28,699
I'd like you to hear
this just once more.

111
00:08:33,513 --> 00:08:37,244
Wait a minute. What's the matter with this
thing? It's not working.

112
00:08:37,317 --> 00:08:39,012
What? It won't rewind?
No.

113
00:08:39,085 --> 00:08:40,143
Okay.

114
00:08:41,721 --> 00:08:42,915
(BIONIC POWERS ACTIVATING)

115
00:08:49,062 --> 00:08:50,222
There you go.

116
00:08:52,732 --> 00:08:54,666
Do you realize how much
money we could make

117
00:08:54,734 --> 00:08:56,827
if I patented you
as a household tool?

118
00:08:56,903 --> 00:08:58,837
(LAUGHS)
Be a lot safer, too.

119
00:08:58,905 --> 00:09:00,202
Now what would you
like me to do?

120
00:09:00,273 --> 00:09:03,731
MOREHOUSE: Help.
Vector Four Depot. Bombed...

121
00:09:09,349 --> 00:09:12,807
When I think of you on paper,
I think of you as an agent.

122
00:09:14,888 --> 00:09:15,980
But when I see you...

123
00:09:18,324 --> 00:09:21,452
I wonder if this might be
too risky, Jaime.

124
00:09:21,928 --> 00:09:24,829
Oh, come on, Oscar, now you're not gonna
back down now.

125
00:09:24,898 --> 00:09:28,129
I asked to go on missions.
Now, what do you want me to do?

126
00:09:29,436 --> 00:09:31,131
It's a shot in the dark.

127
00:09:31,905 --> 00:09:35,397
If we send you in disguised as a nurse
on a rescue team,

128
00:09:35,475 --> 00:09:37,204
the guerrillas might,
I say might,

129
00:09:37,277 --> 00:09:40,474
just might respect the neutrality
of your medical aid.

130
00:09:41,214 --> 00:09:43,148
They might not fire on you.

131
00:09:43,683 --> 00:09:45,617
What...
What is it, Oscar?

132
00:09:49,222 --> 00:09:51,713
I want you to get George Morehouse
out of there.

133
00:09:52,492 --> 00:09:54,016
It's risky, I know.

134
00:09:54,961 --> 00:09:58,863
If I send in the Army, then they'd say
it's American military intervention.

135
00:09:59,699 --> 00:10:01,477
Now, if you want to get out of it,
you don't want to do it,

136
00:10:01,501 --> 00:10:03,731
say so now.
It's not too late.

137
00:10:04,070 --> 00:10:06,971
No, it's not that. It's not the mission.
I'll do that.

138
00:10:07,040 --> 00:10:08,302
(STUTTERING)

139
00:10:09,242 --> 00:10:10,553
It's the part about
being a nurse.

140
00:10:10,577 --> 00:10:12,477
Oscar, I can't even
put on a Band-Aid.

141
00:10:12,545 --> 00:10:14,740
Oh, I don't think there'll be any
doctoring, Jaime.

142
00:10:14,814 --> 00:10:16,679
Now, here's a uniform.

143
00:10:16,749 --> 00:10:19,183
(STAMMERS) Uh-huh.
And a first aid manual.

144
00:10:19,252 --> 00:10:22,881
We'll be arriving in Costa Bravo in about
two hours,

145
00:10:22,956 --> 00:10:26,983
and you'll have plenty of time to just, uh,
cram until then.

146
00:10:27,927 --> 00:10:29,360
(CHUCKLES SARCASTICALLY)

147
00:10:33,900 --> 00:10:37,301
Well, let's hope that the teacher can cram
a lot better than her kids.

148
00:10:44,911 --> 00:10:47,505
"How to stop arterial bleeding"?

149
00:10:48,014 --> 00:10:49,675
(STAMMERING)
Oh, Oscar, I...

150
00:10:53,153 --> 00:10:54,415
(LAUGHING)

151
00:10:54,487 --> 00:10:55,967
You're gonna make it, pal.
You're nuts.

152
00:10:56,222 --> 00:11:00,989
PILOT: Air Force niner-zero. Priority code
Snow White crossing Sao Paulo checkpoint.

153
00:11:01,561 --> 00:11:03,529
Do you read me, Salvador Tower?

154
00:11:03,596 --> 00:11:05,757
MAN: Roger, niner-zero.
This is Salvador Tower.

155
00:11:05,832 --> 00:11:07,595
Air lane clear
for your approach.

156
00:11:07,667 --> 00:11:10,727
That's what I call a friendly welcome.
We're on our way in.

157
00:11:44,571 --> 00:11:47,472
Your pilot just radioed.
He'll be here in a minute.

158
00:11:47,540 --> 00:11:49,318
(CHUCKLES NERVOUSLY)
I hope he's a doctor, too.

159
00:11:49,342 --> 00:11:51,810
He's a civilian. Works for
special missions.

160
00:11:52,412 --> 00:11:54,056
He doesn't know anything
about your bionics.

161
00:11:54,080 --> 00:11:55,809
He thinks you're a medic.

162
00:11:55,882 --> 00:11:57,349
Well, why do you use him?

163
00:11:57,450 --> 00:11:59,077
(HELICOPTER APPROACHING)

164
00:11:59,152 --> 00:12:01,552
You are just about to find
out, Jaime.

165
00:12:13,166 --> 00:12:14,724
Is that my pilot?

166
00:12:14,801 --> 00:12:20,171
His name is Jack Starkey and he's the finest
helicopter pilot alive.

167
00:12:20,406 --> 00:12:21,703
Yeah? Who says?

168
00:12:21,774 --> 00:12:22,763
He says.

169
00:12:22,842 --> 00:12:23,831
Oh, good.

170
00:12:30,116 --> 00:12:31,777
(THUDDING)

171
00:12:50,670 --> 00:12:52,638
It's a nice landing.
Yeah.

172
00:12:52,705 --> 00:12:54,400
You with the 08!?
Yes.

173
00:12:54,474 --> 00:12:56,135
Are you the medic I'm
supposed to pick up?

174
00:12:56,209 --> 00:12:57,267
No. A nurse.

175
00:12:57,343 --> 00:12:58,401
You're a nurse?

176
00:12:58,478 --> 00:13:00,002
No. I'm Oscar Goldman.

177
00:13:01,481 --> 00:13:02,539
I'm the nurse.

178
00:13:05,251 --> 00:13:06,479
Is this a joke?

179
00:13:07,520 --> 00:13:09,454
I personally requested
Nurse Sommers.

180
00:13:10,189 --> 00:13:12,309
STARKEY: There's a jungle
war going on in that country,

181
00:13:12,358 --> 00:13:14,258
and you want to send
a woman in there?

182
00:13:14,327 --> 00:13:17,490
No offense, but a jungle war's the last place
a woman ought to be.

183
00:13:18,698 --> 00:13:21,963
Well, it seems to me that a jungle war is
the last place anybody ought to be,

184
00:13:22,035 --> 00:13:24,560
and that's why we're going in to get
the ambassador out.

185
00:13:25,004 --> 00:13:26,665
You ever been in
the jungle, lady?

186
00:13:26,739 --> 00:13:27,797
Nope.

187
00:13:27,874 --> 00:13:30,570
It's dirty, it's slimy, it's hot
and it's miserable.

188
00:13:30,643 --> 00:13:33,043
There's poisonous snakes.
Behind every tree

189
00:13:33,112 --> 00:13:34,670
there's gun-slinging guerrillas.

190
00:13:37,850 --> 00:13:40,114
Well, I don't know what you're worried
about, Starkey.

191
00:13:40,186 --> 00:13:41,813
Bullets mostly.

192
00:13:41,888 --> 00:13:44,254
Nobody's gonna shoot
at a medical team.

193
00:13:44,324 --> 00:13:47,054
No. They'll give us
Hershey bars, right?

194
00:13:47,126 --> 00:13:51,290
Wrong. They might use that white cross
for target practice.

195
00:13:54,100 --> 00:13:56,568
Well, that's just a chance that we're
gonna have to take.

196
00:13:57,603 --> 00:13:59,403
Now, if you don't think
you can handle this...

197
00:14:02,842 --> 00:14:03,866
I can handle this.

198
00:14:07,580 --> 00:14:10,413
I admire your courage, Sommers. I'm not too
sure about your brain.

199
00:14:12,085 --> 00:14:14,349
We might as well get this turkey
on the road.

200
00:14:17,757 --> 00:14:18,985
(SIGHS)

201
00:14:23,963 --> 00:14:25,089
Be careful.

202
00:14:29,001 --> 00:14:30,298
I don't believe this.

203
00:15:06,105 --> 00:15:08,505
STARKEY: Well, we're
over Costa Bravo now.

204
00:15:08,574 --> 00:15:09,894
JAIME: What's that
up ahead there?

205
00:15:10,543 --> 00:15:13,910
Real bullets.
Real soldiers.

206
00:15:15,114 --> 00:15:16,911
They don't care much
for Americans.

207
00:15:30,997 --> 00:15:33,488
JAIME: How are we gonna
find Ambassador Morehouse?

208
00:15:33,599 --> 00:15:37,228
STARKEY: This radio direction finder should
lead us right to the ambassador.

209
00:15:37,303 --> 00:15:41,000
You know, I'd give us a 50-50 chance of coming
out of this alive.

210
00:15:41,607 --> 00:15:44,007
50-50? Oh,
come on Starkey,

211
00:15:44,076 --> 00:15:46,101
the odds can't be that bad.

212
00:15:47,180 --> 00:15:49,705
With you as a partner,
maybe worse.

213
00:15:49,782 --> 00:15:51,181
Why are you doing this?

214
00:15:52,185 --> 00:15:56,519
Best reason around, honey.
Cold, hard cash.

215
00:15:58,724 --> 00:16:00,021
Why are you in this?

216
00:16:02,662 --> 00:16:04,630
Sense of duty, I'll bet.

217
00:16:09,302 --> 00:16:11,770
(SPEAKING SPANISH)

218
00:16:14,474 --> 00:16:17,238
(MAN SPEAKING SPANISH)

219
00:16:18,344 --> 00:16:19,333
(EXPLOSION)

220
00:16:19,412 --> 00:16:21,437
Starkey!
We're hit!

221
00:16:21,514 --> 00:16:23,573
No, they won't shoot
at a medical team.

222
00:16:26,452 --> 00:16:28,079
Well, what's wrong?

223
00:16:28,154 --> 00:16:30,884
Controls are jammed.
We're going down!

224
00:16:46,739 --> 00:16:48,673
Steering cable's been hit!

225
00:16:55,147 --> 00:16:58,207
Come on! Pull up!
Pull up!

226
00:17:03,723 --> 00:17:05,452
Come on! Pull up!

227
00:17:06,158 --> 00:17:07,716
(BIONIC POWERS ACTIVATING)

228
00:17:15,535 --> 00:17:17,002
Come on! Pull up!

229
00:17:24,410 --> 00:17:26,037
Come on! Pull up!

230
00:17:26,345 --> 00:17:28,745
We're still gonna crash!
Hang on, we're going in!

231
00:17:28,814 --> 00:17:30,907
Brace yourself, Sommers!
This is it!

232
00:17:33,819 --> 00:17:35,514
(CRASHING)

233
00:17:53,706 --> 00:17:55,264
(RADIO BUZZING)

234
00:17:55,341 --> 00:17:58,071
Please, we need help.
We need help now.

235
00:17:59,312 --> 00:18:01,246
Battery's starting
to get low, Judith.

236
00:18:01,314 --> 00:18:02,679
Haven't they heard us?

237
00:18:03,749 --> 00:18:05,410
If they have, I hope they hurry.

238
00:18:13,492 --> 00:18:14,823
(SPEAKING SPANISH)

239
00:18:33,746 --> 00:18:36,647
(COUGHING)

240
00:18:48,694 --> 00:18:50,389
(BIONIC POWERS ACTIVATING)

241
00:19:05,444 --> 00:19:07,139
(DOOR THUDS)

242
00:19:51,424 --> 00:19:52,891
(EXCLAIMS)
That's the stuff.

243
00:19:56,028 --> 00:19:57,256
(MOANING)

244
00:19:57,329 --> 00:19:59,957
(COUGHING)

245
00:20:02,268 --> 00:20:03,394
(GRUNTS)

246
00:20:06,005 --> 00:20:07,199
Hi.

247
00:20:10,309 --> 00:20:11,640
How'd we get out?

248
00:20:12,311 --> 00:20:14,006
The last thing I remember...

249
00:20:14,080 --> 00:20:17,607
Uh, I don't know how you did it, Starkey, but it
was fantastic. Thank you.

250
00:20:19,819 --> 00:20:20,945
Yeah.

251
00:20:22,421 --> 00:20:23,513
You're welcome.

252
00:20:27,259 --> 00:20:28,726
How'd we get over here?

253
00:20:28,794 --> 00:20:31,024
The crash just threw us clear.

254
00:20:31,764 --> 00:20:32,992
(SIGHS)

255
00:20:34,100 --> 00:20:35,533
(CLEARS THROAT) Well...

256
00:20:40,906 --> 00:20:42,999
What kind of nurse are you?
I'm bleeding.

257
00:20:44,076 --> 00:20:45,566
You want me to bandage it?

258
00:20:45,644 --> 00:20:47,407
Don't you think that'd be
a swell start?

259
00:20:48,647 --> 00:20:49,944
Yeah.

260
00:20:54,787 --> 00:20:56,015
No Band-Aids.

261
00:21:00,993 --> 00:21:02,051
Got it.

262
00:21:06,232 --> 00:21:09,133
There. All done.

263
00:21:12,338 --> 00:21:14,203
Are you sure?
A little loose?

264
00:21:14,273 --> 00:21:17,208
A little loose? I hope we don't get
in a strong wind.

265
00:21:24,917 --> 00:21:26,384
Look at that.

266
00:21:26,452 --> 00:21:28,317
It's a miracle I brought us
down at all.

267
00:21:28,387 --> 00:21:30,116
Not great, Sommers.
Not great.

268
00:21:31,524 --> 00:21:34,220
But any time you walk away from a landing,
it's a good one.

269
00:21:35,427 --> 00:21:38,123
One thing is sure. She won't be taking
us out of here.

270
00:21:38,197 --> 00:21:41,496
Yeah. Or the ambassador. I think we ought to start
looking, Starkey.

271
00:21:42,101 --> 00:21:45,070
Start looking? The mission's over.
We just ate it.

272
00:21:45,738 --> 00:21:48,935
Listen, now you can insult me about
my bandages,

273
00:21:49,008 --> 00:21:51,653
and you can frighten me about bullets, but you
can't tell me that we're...

274
00:21:51,677 --> 00:21:55,477
We got to get out of here. Otherwise,
our lives are not worth a plug nickel.

275
00:21:55,548 --> 00:21:57,948
Well, in that case, we may as well find
the ambassador.

276
00:22:02,388 --> 00:22:03,616
(SIGHS)

277
00:22:03,989 --> 00:22:05,047
All right.

278
00:22:06,559 --> 00:22:07,617
All right.

279
00:22:11,597 --> 00:22:13,428
I'll get my radio equipment.

280
00:22:15,000 --> 00:22:17,662
If I can find something
to fly at that depot,

281
00:22:17,736 --> 00:22:19,829
otherwise we won't
get out of this alive.

282
00:22:29,715 --> 00:22:34,345
(SPEAKING SPANISH)

283
00:23:03,983 --> 00:23:06,183
Starkey, are you sure we're going in
the right direction?

284
00:23:07,586 --> 00:23:10,953
STARKEY: Signal's weak, but the direction-finder
says we're headed the right way.

285
00:23:14,960 --> 00:23:16,860
(LEAVES RUSTLING)

286
00:23:22,134 --> 00:23:23,362
Starkey.

287
00:23:24,870 --> 00:23:26,770
I thought that
I heard something.

288
00:23:32,278 --> 00:23:34,041
The jungle's making you jumpy.

289
00:23:44,556 --> 00:23:46,285
(HISSING)

290
00:23:48,060 --> 00:23:49,152
Starkey!

291
00:23:49,228 --> 00:23:50,252
What is it now?

292
00:23:51,497 --> 00:23:52,521
(SNAKE HISSING)

293
00:23:54,366 --> 00:23:55,958
(BIONIC POWERS ACTIVATING)

294
00:24:14,086 --> 00:24:15,417
Did you stomp on it?

295
00:24:15,487 --> 00:24:17,182
I hate snakes.

296
00:24:19,224 --> 00:24:20,748
I hate snakes.

297
00:24:23,696 --> 00:24:25,994
Boy, your adrenalin
must really be flowing.

298
00:24:26,799 --> 00:24:28,130
(CLEARS THROAT)

299
00:24:28,200 --> 00:24:29,394
Come on.

300
00:24:30,803 --> 00:24:31,929
Let's go.

301
00:24:42,481 --> 00:24:43,743
Let's go.

302
00:24:57,329 --> 00:24:58,573
JAIME: How much farther
do you think it is?

303
00:24:58,597 --> 00:25:01,589
Less than a half mile.
Legs getting heavy?

304
00:25:01,667 --> 00:25:02,827
Not a bit.
How about yours?

305
00:25:02,901 --> 00:25:04,232
Fine.
(SIGHING)

306
00:25:04,303 --> 00:25:05,463
Wait!

307
00:25:06,372 --> 00:25:08,101
(INDISTINCT CHATTERING)

308
00:25:08,173 --> 00:25:10,505
No, no, Starkey. It's coming from
over this way.

309
00:25:16,148 --> 00:25:18,878
(SPEAKING SPANISH)

310
00:25:19,785 --> 00:25:21,412
Leave him. If he weren't
wounded,

311
00:25:21,487 --> 00:25:24,047
he wouldn't think twice
about killing both of us.

312
00:25:24,123 --> 00:25:28,685
(SPEAKING SPANISH)

313
00:25:32,798 --> 00:25:34,026
(GROANING)

314
00:25:34,133 --> 00:25:37,364
Wait a minute. I wouldn't want you
to hurt yourself.

315
00:25:42,374 --> 00:25:43,807
(BIONIC POWERS ACTIVATING)

316
00:25:43,976 --> 00:25:45,341
(GRUNTING)

317
00:25:47,212 --> 00:25:48,236
Okay?

318
00:25:48,313 --> 00:25:50,304
Oh, Starkey, that was beautiful.
Thanks.

319
00:25:56,455 --> 00:25:58,320
You better give him
some pain killer.

320
00:26:01,126 --> 00:26:02,457
Pain killer.

321
00:26:04,163 --> 00:26:06,028
(STUTTERING)
With a needle?

322
00:26:08,033 --> 00:26:09,091
With a needle.

323
00:26:13,839 --> 00:26:15,807
Oh, never mind, I'll do it.

324
00:26:26,785 --> 00:26:28,184
(SPEAKING SPANISH)

325
00:26:40,766 --> 00:26:42,597
We're keeping the ambassador
waiting.

326
00:26:43,235 --> 00:26:46,500
Bring your bag
and come on, Nurse.

327
00:27:02,955 --> 00:27:03,979
Hey!

328
00:27:05,190 --> 00:27:06,282
We made it.

329
00:27:06,825 --> 00:27:08,025
STARKEY: No more
than half way.

330
00:27:08,193 --> 00:27:10,252
We've still got to get out.

331
00:27:10,329 --> 00:27:11,762
How's your signal doing?

332
00:27:12,431 --> 00:27:13,989
Weaker by the minute.

333
00:27:15,300 --> 00:27:18,633
Seems to be coming from one of those buildings
over there at the depot.

334
00:27:27,746 --> 00:27:29,008
(LEAVES RUSTLING)

335
00:27:29,081 --> 00:27:30,241
Starkey!

336
00:27:30,983 --> 00:27:32,211
Hit it!

337
00:27:34,786 --> 00:27:39,553
(SPEAKING SPANISH)

338
00:28:14,126 --> 00:28:16,458
JAIME: (STUTTERS) Wait, he can't be
more than 12.

339
00:28:24,303 --> 00:28:25,565
(SPEAKING SPANISH)

340
00:28:28,574 --> 00:28:29,836
(SPEAKING SPANISH)

341
00:28:29,908 --> 00:28:30,966
(SPITS)

342
00:28:31,043 --> 00:28:32,135
American pig!

343
00:28:32,211 --> 00:28:33,610
Hey! Wait a minute, kid.

344
00:28:36,782 --> 00:28:37,874
(SPITS)

345
00:28:39,785 --> 00:28:42,879
Why did you do that? We're not gonna
hurt you, you know.

346
00:28:42,955 --> 00:28:44,650
Only pigs fight
for the guerrillas.

347
00:28:45,057 --> 00:28:46,888
Hey, we don't fight for anybody.

348
00:28:47,326 --> 00:28:49,089
Why did you save that
soldier, back there?

349
00:28:49,194 --> 00:28:50,183
(SPEAKS SPANISH)

350
00:28:50,696 --> 00:28:52,527
Because he was gonna die.

351
00:28:52,598 --> 00:28:55,761
The guerrillas kill my parents.
They deserve to die.

352
00:28:59,004 --> 00:29:00,198
I'm sorry.

353
00:29:08,280 --> 00:29:10,111
STARKEY: Why were
you following us?

354
00:29:13,318 --> 00:29:14,478
Hey!

355
00:29:17,155 --> 00:29:18,554
Your feet hurt?

356
00:29:22,661 --> 00:29:23,889
Come here.

357
00:29:24,830 --> 00:29:27,128
Come here.
Come on.

358
00:29:42,347 --> 00:29:45,316
(SPEAKING SPANISH)

359
00:29:56,495 --> 00:29:57,757
Okay.

360
00:29:57,963 --> 00:29:59,055
(THANKS IN SPANISH)

361
00:29:59,131 --> 00:30:00,359
You're welcome.

362
00:30:03,402 --> 00:30:05,666
Next time, steal a pair
that fits, all right?

363
00:30:07,606 --> 00:30:09,267
How long have you
been on your own?

364
00:30:09,341 --> 00:30:12,208
A week or two. I stay in the
jungle.

365
00:30:12,277 --> 00:30:13,471
Got a name?

366
00:30:13,545 --> 00:30:14,842
Julio.

367
00:30:14,913 --> 00:30:17,381
Okay, Julio.
My name's Jaime.

368
00:30:18,684 --> 00:30:20,743
And that over there
is Mr. Starkey.

369
00:30:20,819 --> 00:30:23,219
Now we're gonna go over to that depot.
You want to come?

370
00:30:23,288 --> 00:30:24,414
Sommers?

371
00:30:26,191 --> 00:30:27,988
Just a sec.

372
00:30:35,300 --> 00:30:36,631
What's the matter with you?

373
00:30:36,702 --> 00:30:38,226
Well, we can't leave him here.

374
00:30:38,303 --> 00:30:39,770
Well, we can't take him with us.

375
00:30:39,838 --> 00:30:42,568
The kid can barely walk.
He'll slow us down.

376
00:30:42,641 --> 00:30:45,303
I'll carry him.
You'll what?

377
00:30:45,377 --> 00:30:47,402
(STAMMERS) He can
ride on my shoulders.

378
00:30:47,479 --> 00:30:49,879
You'll never make it. Your legs aren't
strong enough.

379
00:30:49,948 --> 00:30:51,848
Well, then you carry him.

380
00:30:53,485 --> 00:30:55,214
Me carry him?

381
00:30:55,287 --> 00:30:57,517
Not in a blue moon,
a month of Sundays,

382
00:30:57,589 --> 00:30:59,557
or till Biloxi,
Mississippi freezes over

383
00:30:59,624 --> 00:31:03,116
am I walking through the jungle with a kid
on my back, and that's final!

384
00:31:09,868 --> 00:31:11,631
How are your legs holding up?

385
00:31:11,737 --> 00:31:13,728
Fine, it's good exercise.

386
00:31:14,706 --> 00:31:16,901
I just wondered, 'cause you look
a little beat to me.

387
00:31:16,975 --> 00:31:18,772
Oh, no.
Just a little hungry.

388
00:31:20,312 --> 00:31:21,540
Where did you get that?

389
00:31:21,613 --> 00:31:23,581
I picked it up when I was
following you.

390
00:31:23,648 --> 00:31:24,740
You said you were hungry.

391
00:31:24,816 --> 00:31:26,681
I'm not that hungry.
Get it out of here.

392
00:31:27,486 --> 00:31:28,748
Do you eat those?

393
00:31:28,820 --> 00:31:31,789
Si. Good meat, but they're
hard to catch.

394
00:31:31,857 --> 00:31:33,950
You killed it, so half belongs
to you.

395
00:31:34,025 --> 00:31:36,926
Uh. Julio.
Finders keepers, honey.

396
00:31:36,995 --> 00:31:38,326
It's all yours.

397
00:31:38,397 --> 00:31:40,592
Gracias. Uh, since
you don't want it.

398
00:31:41,800 --> 00:31:43,290
Don't want it.

399
00:31:48,173 --> 00:31:49,470
(MACHINE BEEPING)

400
00:31:50,475 --> 00:31:53,911
Signal's coming from around here. He's got to
be somewhere near here.

401
00:32:11,663 --> 00:32:14,154
STARKEY: No way anybody could survive in this
kind of shelling.

402
00:32:15,467 --> 00:32:16,900
Morehouse?

403
00:32:20,572 --> 00:32:22,301
Hey, you know what?
We're close enough now.

404
00:32:22,374 --> 00:32:24,342
Bet that you could reach him on this
radio.

405
00:32:24,409 --> 00:32:25,842
Maybe.

406
00:32:33,485 --> 00:32:34,975
(RADIO CRACKLING)

407
00:32:35,987 --> 00:32:37,454
Do you read, Morehouse?

408
00:32:38,356 --> 00:32:39,414
Do you read?

409
00:32:40,192 --> 00:32:41,819
(ON RADIO) Do you
read, Morehouse?

410
00:32:42,260 --> 00:32:45,423
Do you read, Morehouse?
Do you read?

411
00:32:46,298 --> 00:32:48,960
Come in, please. Morehouse,
do you read?

412
00:32:49,501 --> 00:32:52,402
This is Morehouse.
Look, I hear you!

413
00:32:52,471 --> 00:32:56,567
We're buried underneath the supply depot.
Help us! Please help us!

414
00:32:56,641 --> 00:32:57,733
(RADIO CRACKLING)

415
00:32:57,809 --> 00:32:59,936
STARKEY: Morehouse,
do you read? Over!

416
00:33:01,513 --> 00:33:04,038
Morehouse, do you read?
Please come in.

417
00:33:04,115 --> 00:33:07,607
I hear you! We hear you!
Please help us! Come in!

418
00:33:12,090 --> 00:33:13,580
Oh, dear God!

419
00:33:14,626 --> 00:33:15,684
It's dead.

420
00:33:15,760 --> 00:33:16,920
(SOBBING)

421
00:33:16,995 --> 00:33:18,485
They'll never hear us.

422
00:33:19,297 --> 00:33:20,423
(CLICKS TONGUE)

423
00:33:20,499 --> 00:33:22,524
They'll never find us.

424
00:33:22,667 --> 00:33:24,931
(CRYING)

425
00:33:28,974 --> 00:33:30,441
(RADIO BUZZING)

426
00:33:31,543 --> 00:33:32,703
There's no signal.

427
00:33:33,345 --> 00:33:35,575
His battery's
probably just dead.

428
00:33:35,647 --> 00:33:36,944
Or he is.

429
00:33:45,457 --> 00:33:50,520
(MEN SPEAKING SPANISH)

430
00:34:10,782 --> 00:34:12,682
JULIO: Señor Morehouse?
STARKEY: Morehouse?

431
00:34:12,751 --> 00:34:16,346
Oh, I give up. This is ridiculous,
Sommers.

432
00:34:16,454 --> 00:34:18,081
Well, I know he's around here.

433
00:34:18,156 --> 00:34:21,990
Well, what if he is? And what if we find out
where and he's still alive.

434
00:34:22,060 --> 00:34:25,552
Even then, it's gonna take an army of men and
a bulldozer to get him out of here.

435
00:34:25,630 --> 00:34:27,909
But we've got to get him out of here. Now, that's
all there is to it.

436
00:34:27,933 --> 00:34:30,902
How? The guerrillas must have seen our chopper
come down,

437
00:34:30,969 --> 00:34:34,234
and you can be cotton-picking sure they're
out there looking for us right now,

438
00:34:34,306 --> 00:34:36,450
and pretty soon they're gonna be in
here looking for us,

439
00:34:36,474 --> 00:34:39,034
and I'm not gonna hang around looking for
a dead man.

440
00:34:39,945 --> 00:34:41,037
Well, lam.

441
00:34:42,914 --> 00:34:44,677
Good. Good.
You do that.

442
00:34:44,749 --> 00:34:48,276
You just hang around right in here. At least
you won't be in my way.

443
00:34:48,353 --> 00:34:50,264
I'm going out and try to find some way
to get us out of here.

444
00:34:50,288 --> 00:34:51,778
Come on, kid.
Give me a hand.

445
00:34:53,992 --> 00:34:55,254
Go on.

446
00:35:06,738 --> 00:35:08,399
(SOBBING)

447
00:35:25,023 --> 00:35:26,615
(SPEAKING SPANISH)

448
00:35:49,381 --> 00:35:52,350
(FAINT METALLIC CLANKING)

449
00:36:10,335 --> 00:36:11,996
(BIONIC POWERS ACTIVATING)

450
00:36:15,540 --> 00:36:17,303
(LOUD RUMBLING)

451
00:36:25,183 --> 00:36:26,548
(HISSING)

452
00:36:28,586 --> 00:36:29,678
No way!

453
00:36:29,754 --> 00:36:31,244
Señor Starkey!
Señor Starkey!

454
00:36:31,356 --> 00:36:32,482
(SPEAKS SPANISH)

455
00:36:32,557 --> 00:36:33,546
Come here!

456
00:36:37,195 --> 00:36:38,253
How's this?

457
00:36:38,329 --> 00:36:41,321
Hey! Muy Bonita, kid.
Muy Bonita.

458
00:36:41,399 --> 00:36:45,392
This dog looks like it just might hunt.
Go get Sommers.

459
00:36:45,470 --> 00:36:48,098
Tell her we just bought her
a return ticket.

460
00:36:48,173 --> 00:36:49,868
Pronto, kid! Pronto!

461
00:36:54,946 --> 00:36:56,811
(BIONIC POWERS ACTIVATING)

462
00:37:02,821 --> 00:37:06,587
George, I hear something.

463
00:37:07,992 --> 00:37:09,584
(RUMBLING)

464
00:37:10,762 --> 00:37:12,627
Somebody's up there!

465
00:37:14,833 --> 00:37:16,300
(BIONIC POWERS ACTIVATING)

466
00:37:16,935 --> 00:37:18,197
(THUDDING)

467
00:37:18,269 --> 00:37:20,464
Thank God.
They found us.

468
00:37:35,186 --> 00:37:37,154
(BIONIC POWERS ACTIVATING)

469
00:37:39,390 --> 00:37:41,221
(SPEAKING SPANISH)

470
00:37:43,328 --> 00:37:44,989
(SPEAKING SPANISH)

471
00:37:45,063 --> 00:37:48,157
The rock. How are you
so strong?

472
00:37:52,370 --> 00:37:54,099
Go tell Starkey I found someone.

473
00:37:55,440 --> 00:37:58,034
Julio, I found the ambassador.
Forget the rock!

474
00:37:59,577 --> 00:38:01,272
The excitement has
given me strength.

475
00:38:01,346 --> 00:38:02,904
(STUTTERS) Do you
understand that?

476
00:38:03,848 --> 00:38:07,045
(SPEAKING SPANISH)

477
00:38:07,118 --> 00:38:08,983
What does Starkey want?

478
00:38:09,053 --> 00:38:12,022
He found an airplane.
Your ticket ride.

479
00:38:12,524 --> 00:38:13,821
He wanted you to come.

480
00:38:14,425 --> 00:38:15,551
(STUTTERS)
Oh, I can't.

481
00:38:15,627 --> 00:38:17,891
Uh, tell him that I need him.

482
00:38:17,996 --> 00:38:20,521
JULIO: But he said that... Julio, go now
and tell him.

483
00:38:30,975 --> 00:38:35,571
(SPEAKING SPANISH)

484
00:38:52,397 --> 00:38:53,989
(BIONIC POWERS ACTIVATING)

485
00:38:56,868 --> 00:38:57,926
Oh, thank God!

486
00:38:58,169 --> 00:38:59,932
Thank God you're here.
Thank God!

487
00:39:00,004 --> 00:39:01,733
Ambassador Morehouse?
Yes!

488
00:39:01,806 --> 00:39:03,486
How many of you are down here?
Just my wife.

489
00:39:03,541 --> 00:39:05,839
But she's pinned
under some concrete.

490
00:39:05,910 --> 00:39:07,810
Come on. Let me check.
Thank you.

491
00:39:07,879 --> 00:39:09,540
(GRUNTING)

492
00:39:10,315 --> 00:39:12,112
Are you hurt?
No, I'm all right.

493
00:39:24,562 --> 00:39:26,860
(CRYING)

494
00:39:27,599 --> 00:39:31,160
Mrs. Morehouse, come on. Come here.
Hey, look at me.

495
00:39:31,236 --> 00:39:32,646
Now we're gonna get out of here.
Okay?

496
00:39:32,670 --> 00:39:34,399
But you have to help me.
Yes.

497
00:39:34,472 --> 00:39:35,905
Now, when I tell you,

498
00:39:35,974 --> 00:39:38,499
I want you to pull on your leg really hard.
Okay?

499
00:39:38,576 --> 00:39:39,565
Okay.

500
00:39:39,644 --> 00:39:41,134
Can you do that?
Let's go home.

501
00:39:41,212 --> 00:39:42,440
(SOBBING)

502
00:39:42,513 --> 00:39:43,775
Come on. You ready?
Yes. Yes.

503
00:39:43,848 --> 00:39:45,076
All right.

504
00:39:45,350 --> 00:39:46,942
(BIONIC POWERS ACTIVATING)

505
00:39:50,722 --> 00:39:51,848
Pull!

506
00:39:52,090 --> 00:39:53,182
(GRUNTING)

507
00:39:59,931 --> 00:40:01,455
(BIONIC POWERS ACTIVATING)

508
00:40:04,335 --> 00:40:05,859
Come here.
Come here.

509
00:40:05,970 --> 00:40:07,198
(BREATHING HEAVILY)

510
00:40:08,907 --> 00:40:10,067
Come on.

511
00:40:16,581 --> 00:40:18,105
Can you stand up?
Yes. Yes.

512
00:40:18,182 --> 00:40:19,760
Hold yourself. I'm gonna get up
a little bit.

513
00:40:19,784 --> 00:40:20,876
Okay. Okay.

514
00:40:22,020 --> 00:40:23,510
Give me your hand.

515
00:40:26,491 --> 00:40:27,651
Come on.

516
00:40:27,759 --> 00:40:29,158
(GRUNTING)

517
00:40:33,064 --> 00:40:35,794
(SPEAKING SPANISH)

518
00:40:42,907 --> 00:40:45,501
Starkey, we're over here.
We need help.

519
00:40:48,346 --> 00:40:49,870
Lean on me.
Get away.

520
00:40:52,450 --> 00:40:54,008
Take it easy. Okay.

521
00:40:54,085 --> 00:40:55,575
You got her?

522
00:40:57,088 --> 00:40:59,454
How'd you... How'd you
dig them out?

523
00:40:59,524 --> 00:41:01,515
There was a four ton
pile of concrete here.

524
00:41:01,592 --> 00:41:04,823
I told you, Señor Starkey!
She is very strong.

525
00:41:04,896 --> 00:41:06,887
Are there any sign
of the guerrillas?

526
00:41:07,932 --> 00:41:09,194
The guerrillas, Stark.

527
00:41:09,267 --> 00:41:10,291
Yeah.

528
00:41:10,368 --> 00:41:11,712
Yeah. They'll be
here anytime. We...

529
00:41:11,736 --> 00:41:13,080
We're gonna have to
hide in the jungle.

530
00:41:13,104 --> 00:41:14,969
The jungle? What happened
to the plane?

531
00:41:15,039 --> 00:41:17,007
It's hopeless. It's got
pretzels for landing gear.

532
00:41:17,075 --> 00:41:18,975
Well, maybe we could fix it.

533
00:41:19,043 --> 00:41:20,135
There's no way.

534
00:41:20,211 --> 00:41:22,076
Well, I would like
to see for myself.

535
00:41:22,280 --> 00:41:23,645
Sommers...

536
00:41:25,950 --> 00:41:28,748
Doesn't look too bad to me.
I think we can fix that.

537
00:41:29,187 --> 00:41:31,451
Not without a vice
and some hammers.

538
00:41:31,522 --> 00:41:34,423
We can fix it, Starkey.
Now what has to be done?

539
00:41:34,492 --> 00:41:36,050
I'm telling you, we can't.

540
00:41:36,127 --> 00:41:37,719
Those struts are made
out of steel.

541
00:41:37,795 --> 00:41:39,262
I don't know what's
gotten into you,

542
00:41:39,330 --> 00:41:41,992
but when I tell you we can't fix that,
we can't fix it!

543
00:41:42,066 --> 00:41:46,162
And lam sick and tired of you telling me what
I can't do.

544
00:41:50,608 --> 00:41:52,337
(BIONIC POWERS ACTIVATING)

545
00:41:54,379 --> 00:41:57,348
(METAL CREAKING)

546
00:42:16,901 --> 00:42:18,391
What kind of woman are you?

547
00:42:18,469 --> 00:42:20,630
A very frightened one.
Now, what's next?

548
00:42:22,840 --> 00:42:24,171
That one over there.

549
00:42:33,084 --> 00:42:34,415
(CREAKING)

550
00:42:57,608 --> 00:42:59,132
Okay. Now,
will that do it?

551
00:42:59,210 --> 00:43:00,438
How you do that?

552
00:43:01,279 --> 00:43:02,589
Starkey, get these
blocks out of here.

553
00:43:02,613 --> 00:43:04,158
Get in the plane, and I'll go get
the others.

554
00:43:04,182 --> 00:43:06,150
No, I'll... Maybe I... Yes, ma'am.
Starkey!

555
00:43:18,863 --> 00:43:20,763
All right. You get in the back here.
Come on.

556
00:43:20,832 --> 00:43:22,231
MOREHOUSE: Okay.
I'll get in first.

557
00:43:22,300 --> 00:43:25,201
Sommers, we got a problem.
The engine won't turn over.

558
00:43:25,269 --> 00:43:26,827
The battery's dead.

559
00:43:26,904 --> 00:43:28,371
Well, what if I spin
the propeller?

560
00:43:28,439 --> 00:43:31,101
Oh, you can't. It's too heavy.
You...

561
00:43:32,677 --> 00:43:33,803
On second thought...

562
00:43:39,050 --> 00:43:41,644
Jaime, watch your hands!

563
00:43:42,787 --> 00:43:43,947
Thanks. Jack.

564
00:43:46,724 --> 00:43:47,952
STARKEY: Switch on.

565
00:43:50,495 --> 00:43:52,224
(BIONIC POWERS ACTIVATING)

566
00:44:04,642 --> 00:44:07,270
(ENGINE SPUTTERING)

567
00:44:08,813 --> 00:44:10,804
(ENGINE STARTING)

568
00:44:21,926 --> 00:44:23,359
Okay. Give me this.

569
00:44:25,897 --> 00:44:27,592
Okay, Julio, in the plane.
Come on.

570
00:44:27,665 --> 00:44:29,496
We can't take the kid.
We're overloaded.

571
00:44:29,567 --> 00:44:30,644
What do you mean,
we can't take him?

572
00:44:30,668 --> 00:44:31,812
If it wasn't for Julio,
we wouldn't...

573
00:44:31,836 --> 00:44:33,614
STARKEY: We're overloaded.
There's a cliff up there.

574
00:44:33,638 --> 00:44:35,538
The odds are we'll
drop like a rock.

575
00:44:38,142 --> 00:44:40,110
Oh, Starkey, please!

576
00:44:41,345 --> 00:44:43,472
They're here!
Hurry up! Let's go!

577
00:44:43,948 --> 00:44:45,506
(GUNS FIRING)

578
00:44:45,583 --> 00:44:47,312
Come on, kid.

579
00:45:07,838 --> 00:45:09,430
(SPEAKING SPANISH)

580
00:45:27,225 --> 00:45:28,920
(GUNS FIRING)

581
00:45:33,698 --> 00:45:35,290
Come on.
You can go faster.

582
00:45:35,366 --> 00:45:36,765
(SPEAKING SPANISH)

583
00:45:38,402 --> 00:45:39,869
Go faster, baby.
Go faster.

584
00:45:48,946 --> 00:45:50,470
Pull up, baby!
Pull up!

585
00:45:50,915 --> 00:45:52,678
Please. Come on!

586
00:45:54,285 --> 00:45:56,651
(ENGINE SPUTTERING)

587
00:46:40,765 --> 00:46:44,997
Well, it's good, though. He'll be in a foster home
in a couple of weeks.

588
00:46:45,403 --> 00:46:48,702
I don't, uh... I don't have anything
to do right now,

589
00:46:48,773 --> 00:46:51,503
so I thought I'd kinda hang around,
you know,

590
00:46:51,575 --> 00:46:53,338
keep him company till then.

591
00:46:53,411 --> 00:46:54,844
Yeah, I know.

592
00:46:57,081 --> 00:46:58,571
Well, guys.
I got to go.

593
00:47:02,620 --> 00:47:04,281
Oh, come on.

594
00:47:04,355 --> 00:47:06,289
(SNIFFLING)

595
00:47:06,357 --> 00:47:09,884
Hey, I'll come back and see you.
I promise. Okay?

596
00:47:11,929 --> 00:47:13,726
Listen, uh...

597
00:47:14,765 --> 00:47:16,198
I want you to know something.

598
00:47:16,267 --> 00:47:18,565
It has nothing to do
with our secret.

599
00:47:18,636 --> 00:47:20,297
I mean, your secret stuff.

600
00:47:21,672 --> 00:47:25,369
I want you to know I think you're some
special lady.

601
00:47:28,145 --> 00:47:29,476
Thanks, Sommers.

602
00:47:31,182 --> 00:47:32,843
You're so welcome, Starkey.

603
00:47:35,286 --> 00:47:36,514
(SNIFFS) See you.

604
00:47:37,988 --> 00:47:39,046
Bye, kid.

605
00:47:44,929 --> 00:47:46,123
Yeah.

606
00:47:47,298 --> 00:47:49,323
That's some special lady.

607
00:48:41,986 --> 00:48:43,613
(SCHOOL BELL RINGING)

608
00:48:49,326 --> 00:48:51,089
Morning, Miss Sommers.
Hi.

609
00:48:51,162 --> 00:48:53,460
Hey, Miss Sommers, got a far out
current event.

610
00:48:53,531 --> 00:48:56,022
Remember that ambassador
that was left in Costa Bravo?

611
00:48:56,867 --> 00:48:57,925
Yeah.

612
00:48:58,002 --> 00:49:00,562
Well, some hotshot helicopter pilot
rescued him this weekend.

613
00:49:00,638 --> 00:49:02,503
Really? Sounds exciting.

614
00:49:02,573 --> 00:49:04,871
Yeah. The pilot said, "We never would
have made it

615
00:49:04,942 --> 00:49:07,342
"if it hadn't have
been for Lady Luck."

616
00:49:07,411 --> 00:49:09,936
(CHUCKLES) Lady Luck.
Well, I like that.

617
00:49:10,014 --> 00:49:13,916
"Also rescued in that fantastic airplane escape
were the ambassador's wife

618
00:49:13,984 --> 00:49:16,366
"and a young Costa Bravan boy
named Julio."

619
00:49:16,514 --> 00:49:18,716
No, it's Julio.
ANDREW: Julio.

620
00:49:19,256 --> 00:49:21,190
Did you read this?

621
00:49:21,329 --> 00:49:22,819
Uh, no.

622
00:49:22,913 --> 00:49:25,085
I'm a teacher.
I'm supposed to know things like that.

622
00:49:26,305 --> 00:49:32,798
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.SubtitleDB.org