1 00:00:01,602 --> 00:00:01,633 حكايات من الجانب المظلم "الرغبة الأخيرة للجدة "تعليق مغلق 2 00:00:02,168 --> 00:00:04,836 (موضوع تشغيل الموسيقى) 3 00:00:18,485 --> 00:00:23,288 الراوي: يعيش الإنسان في العالم المضاء بنور الشمس 4 00:00:23,323 --> 00:00:27,792 بما يعتقده أن تكون حقيقة. 5 00:00:29,362 --> 00:00:32,764 ولكن... هناك، 6 00:00:32,799 --> 00:00:37,301 عالم سفلي لا يراه الكثيرون. 7 00:00:37,337 --> 00:00:40,972 مكان حقيقي تمامًا 8 00:00:41,008 --> 00:00:45,076 ولكن ليس بنفس الإضاءة الساطعة. 9 00:00:45,112 --> 00:00:47,812 الجانب المظلم. 10 00:00:57,891 --> 00:01:00,825 (عزف موسيقى حية للفرقة الكبيرة) 11 00:01:23,616 --> 00:01:26,551 � � 12 00:01:30,023 --> 00:01:32,924 (الشخير) 13 00:01:32,959 --> 00:01:35,494 (الباب يفتح) 14 00:01:35,529 --> 00:01:36,727 هذا أنا! (الباب يغلق) 15 00:01:36,763 --> 00:01:39,498 أنا في المنزل، أمي! 16 00:01:39,533 --> 00:01:40,565 ما هو ل العشاء؟! 17 00:01:40,600 --> 00:01:41,999 من قال شيئا؟ 18 00:01:42,035 --> 00:01:44,369 أم! غريتا؟ 19 00:01:44,404 --> 00:01:47,772 غريتا، هل هذا أنت؟ أم! 20 00:01:47,807 --> 00:01:51,075 أم! تعال أخبرني عن يومك في المدرسة. 21 00:01:51,110 --> 00:01:53,612 أين أنت؟ 22 00:01:55,182 --> 00:01:56,380 الجدة، أين أمي؟ 23 00:01:56,416 --> 00:01:57,315 هاه؟ 24 00:01:57,350 --> 00:01:58,683 أين أمي؟! 25 00:01:58,718 --> 00:02:01,452 لا أستطيع سماعك فوق الموسيقى. 26 00:02:01,487 --> 00:02:03,655 أين أمي؟! 27 00:02:03,690 --> 00:02:06,424 نعم! حصلت على شعري 28 00:02:06,459 --> 00:02:07,725 تم يوم أمس. 29 00:02:07,761 --> 00:02:08,827 (الباب يفتح) 30 00:02:08,862 --> 00:02:10,195 عشرة، أحد عشر، اثني عشر. 31 00:02:10,230 --> 00:02:12,397 هل فعلت ذلك حول الفناء يا أمي؟ 32 00:02:12,432 --> 00:02:14,099 (يرن الهاتف) سأحصل عليه. 33 00:02:14,134 --> 00:02:15,300 لا، سأحصل عليه! 34 00:02:15,335 --> 00:02:16,601 مرحبًا رولينز الإقامة. 35 00:02:16,636 --> 00:02:18,370 أمي، أنا أنتظر لإجراء مكالمة. 36 00:02:18,405 --> 00:02:22,473 ماي، لم أرى أي زيتون في الخزانة. 37 00:02:22,508 --> 00:02:25,177 مرحبا، دوريس، لقد جاءوا لتدمير منزلك حتى الآن؟ 38 00:02:25,212 --> 00:02:28,346 نظرت في الثلاجة، أيضا. 39 00:02:28,381 --> 00:02:30,715 تقصد هناك بلدوزر في الفناء الأمامي الخاص بك؟ 40 00:02:30,750 --> 00:02:33,418 حسناً، سأحصل على الأطفال خارج المنزل. 41 00:02:33,453 --> 00:02:37,055 (يضحك): أوه، هذه فكرة يستحق التفكير فيه. 42 00:02:37,090 --> 00:02:39,023 غريتا: أمي، أنا أنتظر لإجراء مكالمة. 43 00:02:39,058 --> 00:02:40,191 (ماي تضحك) 44 00:02:40,227 --> 00:02:41,993 مايو: هل أنت متأكد؟ لا! 45 00:02:42,028 --> 00:02:43,794 أنت تمزح. 46 00:02:43,830 --> 00:02:45,430 حسنا، بالتأكيد. 47 00:02:45,465 --> 00:02:47,566 متى؟ (آهات) 48 00:02:47,601 --> 00:02:49,534 انا ذاهب لمشاهدة الحركة الهوائية! 49 00:02:49,569 --> 00:02:51,402 غريتا، لا تجرؤي تشغيل هذا التلفزيون! 50 00:02:51,438 --> 00:02:54,071 أريد هاتفي الخاص! سوزي لديها هاتفها الخاص! 51 00:02:54,107 --> 00:02:56,874 يجب أن تأخذ الأمر على محمل الجد دروس الرقص، اليقطين. 52 00:02:56,909 --> 00:02:58,176 لقد ورثت الموهبة. 53 00:02:58,211 --> 00:02:59,977 يا إلهي. الجدة. هذا صحيح. 54 00:03:00,013 --> 00:03:01,846 لم أستطع أن أكون كذلك راقصة مهمة 55 00:03:01,881 --> 00:03:03,314 لفلورنسا زيغفيلد 56 00:03:03,350 --> 00:03:06,384 لو لم أرقص الدروس واليقطين. 57 00:03:06,419 --> 00:03:07,952 نعم، أستطيع أن أسمع انها تجريف. 58 00:03:07,987 --> 00:03:09,654 لا أستطيع صدق هذا! 59 00:03:09,689 --> 00:03:12,157 هل تعرف كم هو بريمو للتحدث مع باز؟! 60 00:03:12,192 --> 00:03:13,591 أستطيع أن أسمع انها تجريف! 61 00:03:13,627 --> 00:03:15,026 هذا غير عادل! 62 00:03:15,061 --> 00:03:16,594 غريتا، لقد أخبرت والدك 63 00:03:16,630 --> 00:03:19,630 سأدفع لدروس الرقص الخاصة بك. 64 00:03:19,666 --> 00:03:21,265 أتذكر. 65 00:03:21,301 --> 00:03:23,301 مايو، تتذكر قلت لك ذلك. 66 00:03:23,336 --> 00:03:25,570 الجدة، صه. أنا على الهاتف. 67 00:03:25,605 --> 00:03:28,473 حسنًا، لا ينبغي لها ذلك يتأرجح على القضبان مثل القرد. 68 00:03:28,508 --> 00:03:30,442 لقد ورثت المواهب. (يبدأ تشغيل موسيقى الروك الصاخبة) 69 00:03:30,477 --> 00:03:33,578 غريتا، اخفضي تلك الموسيقى! (يرفض الموسيقى) 70 00:03:33,613 --> 00:03:36,247 صحيح. اتصل بي مرة أخرى بعد لقد تم هدم المطبخ. 71 00:03:37,317 --> 00:03:38,650 هل أنت خارج؟ 72 00:03:38,685 --> 00:03:39,884 نعم يا سيدة شابة. 73 00:03:39,919 --> 00:03:42,787 مايو، هل وضعت الزيتون في خزانة أخرى؟ 74 00:03:42,822 --> 00:03:44,956 لماذا لا تفعل ذلك؟ استدعاء نبضات؟ 75 00:03:44,991 --> 00:03:46,891 بهذه الطريقة ليس لديك لانتظار مكالمته. 76 00:03:46,926 --> 00:03:48,993 لا أستطيع الاتصال بصبي. 77 00:03:49,028 --> 00:03:52,530 الجدة، لقد تركت الماء الركض في الحمام مرة أخرى. 78 00:03:52,565 --> 00:03:54,565 لماذا هم في الحمام؟ 79 00:03:54,600 --> 00:03:56,101 واستهلكت جميع المناشف الورقية 80 00:03:56,136 --> 00:03:57,935 ونسيت لتخبرني. 81 00:03:57,971 --> 00:03:59,304 (يرن الهاتف) انها الطنانة! 82 00:03:59,339 --> 00:04:01,206 مرحبًا رولينز مسكن. 83 00:04:01,241 --> 00:04:02,740 سالي! (صرخة عالية النبرة) 84 00:04:03,910 --> 00:04:05,277 كيف حال قناة الجذر؟ 85 00:04:05,312 --> 00:04:08,079 لقد سمعت ما قلته بخصوص دروس الرقص . 86 00:04:08,114 --> 00:04:10,615 جدتي، أنا على الهاتف. 87 00:04:10,650 --> 00:04:13,118 لماذا لا تشاهد التلفاز؟ 88 00:04:13,153 --> 00:04:14,786 (موسيقى الروك تصبح أعلى صوتا) 89 00:04:14,821 --> 00:04:18,522 سالي لقد قلت لك لا لقطع الزوايا. 90 00:04:18,558 --> 00:04:21,059 كان يجب أن تذهب إلى طبيب أسنان حقيقي. 91 00:04:21,094 --> 00:04:22,426 (تشغيل الموسيقى) 92 00:04:22,461 --> 00:04:24,228 غريتا! 93 00:04:24,263 --> 00:04:27,732 غريتا رولينز، ارفضي تلك الموسيقى الآن، 94 00:04:27,767 --> 00:04:31,236 أو ليس لديك فائدة من هذا الهاتف طوال الليل! 95 00:04:31,271 --> 00:04:32,737 (يرفض الموسيقى) بالطبع، ماذا ايضا؟ 96 00:04:32,739 --> 00:04:36,307 (يضحك) أنا أيضا. 97 00:04:36,342 --> 00:04:39,277 رقم اه هاه. 98 00:04:39,312 --> 00:04:41,712 نعم؟ أوه، أنت تمزح. 99 00:04:41,748 --> 00:04:42,881 (يضحك) 100 00:04:42,916 --> 00:04:46,517 (يتم تشغيل عرض اللعبة بصوت عالٍ على شاشة التلفزيون) 101 00:04:46,552 --> 00:04:50,054 رجل: إذن النتيجة 5-3 وجاريد هو بطلنا الجديد. 102 00:04:50,089 --> 00:04:51,489 (تصفيق على شاشة التلفزيون) 103 00:04:51,524 --> 00:04:53,558 لذلك دعونا نحافظ على أصابعنا عبرت عندما انضم لي شارون ... 104 00:04:53,593 --> 00:04:54,926 الجدة! 105 00:04:54,961 --> 00:04:57,562 هل يجب عليك تشغيل التلفاز بصوت عالٍ جدًا! 106 00:04:57,597 --> 00:05:00,532 أنا على الهاتف! 107 00:05:27,994 --> 00:05:29,827 أين هم النعال الخاصة بك؟ 108 00:05:29,862 --> 00:05:31,629 أنت ذاهب ل قبض على موتك. 109 00:05:31,665 --> 00:05:32,830 الصيف هنا يا أمي. 110 00:05:32,865 --> 00:05:36,033 المجلس الفاسد على الشرفة هو فخ الموت. 111 00:05:36,068 --> 00:05:39,070 كدت أن أسقط الرصيف أمس. 112 00:05:39,105 --> 00:05:41,306 سوف أصلح الأمر. 113 00:05:41,341 --> 00:05:44,809 انها ليست ممتعة التقدم في السن يا بني. 114 00:05:44,844 --> 00:05:46,611 أنت تقلق عن الأشياء. 115 00:05:46,646 --> 00:05:48,012 الآن، بالأمس فقط.. 116 00:05:48,115 --> 00:05:49,714 سوف أصلح الشرفة السبت. 117 00:05:49,749 --> 00:05:52,183 أنا لا أشكو ولكن أ اللوحة الفاسدة تشبه... 118 00:05:54,020 --> 00:05:55,586 أكل نخالتك. 119 00:05:55,622 --> 00:05:57,722 أمي، عليك أن تفعلي ذلك النزول من ظهري. 120 00:05:57,758 --> 00:05:59,624 أنا والدتك، هذا هو المكان الذي أنتمي إليه. 121 00:05:59,659 --> 00:06:01,726 غريتا: صباح الخير. 122 00:06:01,761 --> 00:06:03,962 أنت قادم إلى الجمباز الخاص بي نلتقي يوم السبت يا أبي؟ 123 00:06:03,997 --> 00:06:06,096 يا إلهي. 124 00:06:06,132 --> 00:06:07,332 من أنت؟ 125 00:06:07,367 --> 00:06:10,001 ووو! أنا غريتا. 126 00:06:10,036 --> 00:06:11,302 اتصل بالطبيب. 127 00:06:11,337 --> 00:06:13,204 الجدة! سأخبرك عن روتيني. 128 00:06:13,239 --> 00:06:15,106 أنت لن تذهب للخارج يرتدي مثل هذا. 129 00:06:15,141 --> 00:06:16,107 ولم لا؟ 130 00:06:16,142 --> 00:06:17,342 فكر في حركة المرور. 131 00:06:17,377 --> 00:06:18,676 الجدة! 132 00:06:18,712 --> 00:06:21,679 أذهب من جولة تجول، 133 00:06:21,715 --> 00:06:23,681 إلى قفزة الظهر على الشريط، 134 00:06:23,717 --> 00:06:25,850 ثلاث ثورات. ووو! 135 00:06:25,886 --> 00:06:26,851 ماذا حدث لشعرك؟ 136 00:06:26,887 --> 00:06:27,919 هل يعجبك؟ 137 00:06:27,954 --> 00:06:29,854 هل نمت معلقا من السقف؟ 138 00:06:29,889 --> 00:06:31,890 إنها نظرة. 139 00:06:31,892 --> 00:06:32,991 ماذا؟ 140 00:06:33,026 --> 00:06:35,092 نظرة. كما تعلمون، أسلوب. 141 00:06:35,127 --> 00:06:37,094 لا أستطيع سماعك، تحدث. 142 00:06:37,129 --> 00:06:39,530 من المفترض أن تفعل ذلك أن تأكل النخالة الخاصة بك. 143 00:06:39,565 --> 00:06:42,167 أبي، هي دائماً يقول لي ماذا أفعل. 144 00:06:42,202 --> 00:06:45,303 عندما كنت في عمرك، لم أفعل ذلك أبداً فكرت في كونها قديمة. 145 00:06:45,338 --> 00:06:47,839 لا أستطيع أخذها بعد الآن يا أبي. 146 00:06:47,874 --> 00:06:49,506 صباح الخير يا قوات 147 00:06:51,711 --> 00:06:53,545 غريتا، هذا الزي. 148 00:06:53,580 --> 00:06:54,979 الجيز! 149 00:06:55,014 --> 00:06:56,514 مايو، لم يكن هناك خس لساندويتش. 150 00:06:56,549 --> 00:06:58,182 هل اشتريت الخس أمس؟ 151 00:06:58,218 --> 00:07:00,050 لا يا جدتي، قلت لك تلك الليلة الماضية. 152 00:07:00,086 --> 00:07:02,320 لا الخس لقد نسيت. 153 00:07:04,991 --> 00:07:07,225 يا بني، من الأفضل أن تصلح الأمر الشرفة الأمامية. 154 00:07:07,260 --> 00:07:08,859 فرانك: بالتأكيد يا أمي. 155 00:07:08,895 --> 00:07:10,862 مايو، كل شيء على ما يرام حول الخس. 156 00:07:10,897 --> 00:07:12,964 أعلم أن لديك الكثير في ذهنك. 157 00:07:14,834 --> 00:07:17,035 جدتي، استخدمي المشاية الخاصة بك. 158 00:07:17,070 --> 00:07:18,636 الجدة! 159 00:07:19,272 --> 00:07:20,371 (الهمهمات) 160 00:07:20,406 --> 00:07:21,706 فرانك: أماه! (يصرخ) 161 00:07:21,741 --> 00:07:23,674 الجدة، هل أنت بخير؟ الجدة؟! 162 00:07:23,709 --> 00:07:25,176 هل انت حسنا يا أمي؟ أنا بخير. 163 00:07:25,211 --> 00:07:26,811 الجدة: في بعض الأحيان لا ترى الأشياء 164 00:07:26,846 --> 00:07:28,012 قبل فوات الاوان. 165 00:07:28,047 --> 00:07:29,447 لو سمحت. 166 00:07:29,482 --> 00:07:31,482 ساقي ليست ما اعتادوا أن يكونوا. 167 00:07:31,517 --> 00:07:34,819 اعتدت أن أكون راقصة لبيلي روز. 168 00:07:34,855 --> 00:07:36,087 وقال... 169 00:07:36,122 --> 00:07:37,288 غريتا، أنت ذاهب إلى تتأخر عن المدرسة. 170 00:07:37,323 --> 00:07:38,890 غريتا: هل انت ذاهب لأخبرها الآن؟ 171 00:07:38,925 --> 00:07:40,425 وداعا يا عزيزي. 172 00:07:40,427 --> 00:07:42,793 أوه، ما هذا، ماء روث الحصان؟ 173 00:07:42,829 --> 00:07:44,162 إنه يسمى حارة البلد. 174 00:07:44,197 --> 00:07:45,096 أحبها. 175 00:07:45,131 --> 00:07:46,730 اعتقدت أنني رائحة شيء. 176 00:07:46,766 --> 00:07:48,766 غريتا: وداعا الجدة. 177 00:07:48,801 --> 00:07:51,602 لم أرى أي طماطم عصير في الثلاجة. 178 00:07:51,638 --> 00:07:56,607 أمي، هل تتذكرين ماذا؟ كنا نتحدث عنه؟ 179 00:07:56,643 --> 00:07:59,844 أنا لا أهتم بالطماطم عصير أو - أو الخس. 180 00:07:59,879 --> 00:08:01,279 مايو: الجدة... 181 00:08:01,314 --> 00:08:03,314 انظروا، ككل حوض من الزبدة. 182 00:08:03,350 --> 00:08:04,515 أليس هذا لطيفا؟ 183 00:08:04,550 --> 00:08:05,483 أمي... 184 00:08:05,518 --> 00:08:06,851 سأذهب إلى المتجر بنفسي، 185 00:08:06,887 --> 00:08:09,287 لكن هؤلاء الأطفال لن يفعلوا ذلك اسمحوا لي أن أقود السيارة بعد الآن. 186 00:08:09,322 --> 00:08:11,623 نعتقد أنه سوف تكون فكرة جيدة... لا! 187 00:08:11,658 --> 00:08:13,191 .. للتحدث مع الناس من يدير... 188 00:08:13,226 --> 00:08:15,726 مايو، كما تعلمون أنا أحب الزيتون. 189 00:08:15,761 --> 00:08:17,929 هل تركت فرشاة أسناني؟ في سريرك؟ 190 00:08:17,964 --> 00:08:19,230 لا يا جدتي. 191 00:08:19,265 --> 00:08:20,898 ربما أخذته إلى القمامة. 192 00:08:20,933 --> 00:08:22,300 كنت أبحث عن معجون الأسنان. 193 00:08:22,335 --> 00:08:24,602 شخص ما يأتي للحديث لك الليلة يا أمي. 194 00:08:24,638 --> 00:08:25,736 الابن... 195 00:08:25,771 --> 00:08:28,773 نريد منك أن تستمع إلى ما لديه ليقوله. 196 00:08:31,444 --> 00:08:33,144 (طنين جهاز عرض الشرائح، البيانو يعزف لحن متفائل) 197 00:08:33,179 --> 00:08:35,713 رجل: أوه. الجميع سعداء في الحدائق الهادئة. 198 00:08:35,748 --> 00:08:37,381 اه. 199 00:08:37,416 --> 00:08:38,449 سوف تتعب من الابتسام. 200 00:08:38,484 --> 00:08:39,617 مايو: أوه! 201 00:08:39,652 --> 00:08:40,818 (ماي تضحك) 202 00:08:40,853 --> 00:08:43,087 كيف حال عضلاتك المبتسمة؟ السيدة... 203 00:08:45,157 --> 00:08:46,291 رولينز؟ 204 00:08:46,326 --> 00:08:47,691 في حالة جيدة؟ 205 00:08:47,727 --> 00:08:49,093 سوف نعطيهم حقا تجريب جيد. 206 00:08:49,128 --> 00:08:50,294 نعم يا سيدي. 207 00:08:51,431 --> 00:08:54,031 هل يمكنني أن أدعوك الجدة؟ 208 00:08:56,268 --> 00:08:59,737 مايو: أوه، يبدو وكأنه متعة! 209 00:08:59,772 --> 00:09:01,239 هذه المتعة. 210 00:09:01,274 --> 00:09:04,108 أفترض أنك سوف تريد شقة الاستوديو الديلوكس. 211 00:09:04,144 --> 00:09:05,243 حمام خاص وموزاك. 212 00:09:05,278 --> 00:09:08,178 لدينا كل النغمات الشعبية من عام 1930 فصاعدًا. 213 00:09:08,214 --> 00:09:09,780 بالإضافة إلى... 214 00:09:09,815 --> 00:09:11,949 غرفة ترفيه مع اسمك عليه. 215 00:09:11,984 --> 00:09:13,084 أوه! 216 00:09:13,119 --> 00:09:14,319 اركبيها يا جدتي. 217 00:09:14,354 --> 00:09:16,387 عليك الحب العيش معنا 218 00:09:16,422 --> 00:09:18,356 في الهدوء الحدائق يا جدتي. 219 00:09:18,391 --> 00:09:20,725 هل يمكنني الحصول على بعض الأضواء، من فضلك؟ 220 00:09:20,760 --> 00:09:22,993 (تتوقف موسيقى البيانو) 221 00:09:23,029 --> 00:09:26,063 يبدو جيدا. 222 00:09:26,098 --> 00:09:27,431 ما رأيك يا أمي؟ 223 00:09:27,466 --> 00:09:32,537 رجل: يمكنك الحصول على تلفزيون الكابل مقابل رسوم إضافية قليلة. 224 00:09:32,572 --> 00:09:34,271 خدمة الغرف. أوه! 225 00:09:34,307 --> 00:09:35,773 إضافي. 226 00:09:35,809 --> 00:09:37,909 وتدخل ممرضة مرة واحدة في اليوم 227 00:09:37,944 --> 00:09:39,644 فقط لنرى إذا كنت لا تزال... 228 00:09:39,679 --> 00:09:41,078 الركل؟ 229 00:09:41,113 --> 00:09:42,714 مهلا، الجدة، 230 00:09:42,749 --> 00:09:46,083 لا شيء من ذلك. 231 00:09:46,118 --> 00:09:48,218 إنه تواضع المكان. 232 00:09:48,254 --> 00:09:51,990 أنا أسمي المكان السماء الطنانة. 233 00:09:54,060 --> 00:09:58,329 والأمر كله لك مقابل 649.99 دولارًا أمريكيًا فقط في الشهر. 234 00:10:01,133 --> 00:10:04,302 وجبات اضافية, غسيل إضافي, 235 00:10:04,371 --> 00:10:06,637 اضافية طبية. 236 00:10:06,672 --> 00:10:09,206 الثلاجة 12 دولارًا إضافيًا في الشهر 237 00:10:09,241 --> 00:10:11,509 ودفع المراحيض. 238 00:10:13,546 --> 00:10:15,279 (يضحك): أوه لا. 239 00:10:15,314 --> 00:10:16,581 أنا فقط أمزح. 240 00:10:16,616 --> 00:10:18,016 أنا فقط أمزح. 241 00:10:18,051 --> 00:10:19,383 أوه. نكتة صغيرة. 242 00:10:19,418 --> 00:10:20,584 (ضحكة ضعيفة) 243 00:10:20,620 --> 00:10:22,520 السباكة مجانية. نعم. 244 00:10:22,555 --> 00:10:24,154 ألست سعيدا وجدت لنا؟ 245 00:10:25,224 --> 00:10:27,558 وقع هنا. 246 00:10:53,386 --> 00:10:55,286 عليك الحب. 247 00:10:55,321 --> 00:10:57,355 يمكنني أن أقلك، 248 00:10:57,390 --> 00:11:00,925 اه...اسبوع من هذه الليلة. 249 00:11:00,960 --> 00:11:03,160 أوه. جيد. 250 00:11:03,196 --> 00:11:06,230 حسنا، يبدو مثل مكان رائع. 251 00:11:06,265 --> 00:11:08,299 متواضع. 252 00:11:08,334 --> 00:11:13,471 اه، دعونا نجعل هذا الأسبوع الماضي معا حقا خاصة. 253 00:11:13,506 --> 00:11:14,805 أوه، فكرة جيدة. 254 00:11:14,840 --> 00:11:16,073 ماذا سنفعل؟ 255 00:11:16,108 --> 00:11:18,175 فرانك: مهما كنت تريد يا أمي 256 00:11:18,211 --> 00:11:20,911 سمها ما شئت. 257 00:11:20,946 --> 00:11:23,113 الجدة؟ 258 00:11:23,149 --> 00:11:25,082 فرانك: أخبرنا بما تريد. 259 00:11:25,117 --> 00:11:27,384 (يضحك) أعرف، أعرف، أعرف، أعرف. 260 00:11:27,419 --> 00:11:30,087 تمنى أمنية. 261 00:11:30,122 --> 00:11:32,123 رغبة. 262 00:11:32,158 --> 00:11:34,124 نعم يا جدتي، تمنى أمنية. 263 00:11:34,160 --> 00:11:37,094 وسنفعل كل شيء يمكننا أن نمنح رغبتك. 264 00:11:40,032 --> 00:11:42,800 هل لديك واحدة؟ 265 00:11:44,871 --> 00:11:47,472 لدي رغبة. 266 00:11:47,507 --> 00:11:50,707 أوه، أليس هذا رائع؟ 267 00:11:50,743 --> 00:11:53,311 ما هذا؟ 268 00:11:53,346 --> 00:11:56,914 كيف يمكننا منحها إذا كنت لا تخبرنا ما هو؟ 269 00:11:56,949 --> 00:12:00,084 الجدة: لدي أمنية. 270 00:12:03,522 --> 00:12:05,756 أنت تعرف ما احتفظت به لك يا هاري؟ 271 00:12:07,994 --> 00:12:10,894 إلى جانب شورت الملاكم؟ 272 00:12:15,034 --> 00:12:17,935 إيمانك بي. 273 00:12:20,807 --> 00:12:23,207 أليس هذا تألق جميل؟ 274 00:12:23,242 --> 00:12:25,309 أمي، متى كان ريتشارد الرئيس نيكسون؟ 275 00:12:25,344 --> 00:12:27,177 عندما كنت حاملا معك. 276 00:12:27,213 --> 00:12:28,479 لهذا السبب أنت غريب جدا. 277 00:12:28,515 --> 00:12:30,781 ماذا كانت فضيحة ووترغيت؟ 278 00:12:30,817 --> 00:12:33,317 يمكنني القيام بإعلان تجاري لهذا الشمع. 279 00:12:35,454 --> 00:12:38,923 أليس هذا تألق جميل؟ 280 00:12:38,958 --> 00:12:40,090 أمي ماذا كان... 281 00:12:40,125 --> 00:12:41,125 (صراخ) 282 00:12:41,160 --> 00:12:42,059 (جلطات الجسم) 283 00:12:42,094 --> 00:12:44,128 أمي؟! 284 00:12:44,864 --> 00:12:46,264 أوه، كاحلي. 285 00:12:46,299 --> 00:12:47,598 هل أنت بخير؟ 286 00:12:47,633 --> 00:12:50,167 دعني أساعدك. 287 00:12:50,203 --> 00:12:51,502 (يصرخ) 288 00:12:51,537 --> 00:12:53,604 (يصرخ بصوت أعلى) 289 00:12:53,639 --> 00:12:55,439 آمل أن يكون مجرد التواء. 290 00:12:56,775 --> 00:12:57,908 (لهث) 291 00:12:57,943 --> 00:13:00,544 هل تأذيت نفسك يا ماي؟ 292 00:13:02,682 --> 00:13:05,516 (على التلفاز): المتسابق الأول للحصول على خمس إجابات صحيحة (رنين الهاتف) 293 00:13:05,551 --> 00:13:07,952 دون تفويت، سوف تحصل فرصة للذهاب إلى الحد الأقصى. (مايو همهمات) 294 00:13:07,987 --> 00:13:10,087 إذا كنت تخمين غير صحيح في أي وقت، 295 00:13:10,122 --> 00:13:11,989 ستعود درجاتك إلى الصفر 296 00:13:12,024 --> 00:13:13,423 وعليك أن تبدأ سلسلة جديدة 297 00:13:13,459 --> 00:13:15,493 من خمس إجابات صحيحة. أوه! 298 00:13:15,528 --> 00:13:17,127 سوف يتلقى خصمك نقطة واحدة... (يستمر الرنين) 299 00:13:17,162 --> 00:13:20,865 غريتا، أجب على الهاتف! 300 00:13:20,900 --> 00:13:22,667 (قرع الجرس في عرض اللعبة) 301 00:13:22,702 --> 00:13:24,067 (توقف الرنين) 302 00:13:24,103 --> 00:13:25,803 ثم سيكون لدينا فائز من سيلعب لعبتنا الفردية. (آهات) 303 00:13:25,838 --> 00:13:27,938 أنا أتدرب. 304 00:13:27,974 --> 00:13:30,107 حسنًا، عندما تصبح كذلك عمري يا سيدة.. 305 00:13:30,143 --> 00:13:32,343 أوه، ما أنت، 10000 سنة؟ 306 00:13:32,378 --> 00:13:35,613 (يرن الهاتف) 307 00:13:35,648 --> 00:13:36,714 نعم مرحبا. 308 00:13:36,749 --> 00:13:38,515 أوه... 309 00:13:38,550 --> 00:13:41,318 مرحبًا باز. 310 00:13:41,353 --> 00:13:42,653 غريتا! 311 00:13:44,323 --> 00:13:48,292 عليك أن تصلح تلك الخطوة الفضفاضة على الشرفة. 312 00:13:48,294 --> 00:13:51,495 لقد سقطت عمليا على جانب الردف وقتلت نفسي هذا الصباح. 313 00:13:51,530 --> 00:13:53,564 أنت تبدو مثل والدتي. 314 00:13:56,068 --> 00:13:58,202 هل اشتريت البقالة؟ 315 00:14:00,406 --> 00:14:01,672 لقد نسيت. 316 00:14:01,707 --> 00:14:04,976 ووو! أبي، أريد أن أظهر لك روتيني الجديد. 317 00:14:05,011 --> 00:14:06,978 شاهد هذا. ووو! 318 00:14:07,013 --> 00:14:08,012 أوه! 319 00:14:08,047 --> 00:14:09,013 ماذا فعلت؟ 320 00:14:09,048 --> 00:14:10,081 غريتا، جمدي! 321 00:14:10,116 --> 00:14:12,250 اليقطين. 322 00:14:12,285 --> 00:14:13,818 رقبتي... 323 00:14:13,853 --> 00:14:16,653 لا بد لي من سحب شيء ما. 324 00:14:16,689 --> 00:14:18,322 غريب. 325 00:14:18,357 --> 00:14:19,890 هذا غريب. 326 00:14:24,463 --> 00:14:25,863 من يريد المزيد من الحليب؟ 327 00:14:25,899 --> 00:14:27,398 أنا في حاجة إليها لقدمي. 328 00:14:27,433 --> 00:14:28,766 جريتا، يجب عليك تناول بعض الكالسيوم. 329 00:14:28,801 --> 00:14:31,936 يبدو الأمر وكأنه عشرة ملايين الأصابع الصغيرة 330 00:14:31,971 --> 00:14:33,704 يسحبون عضلة واحدة بهذه الطريقة، 331 00:14:33,739 --> 00:14:35,906 و 20 مليار ألف إصبع 332 00:14:35,942 --> 00:14:37,775 يتم سحب تلك العضلة طريقة أخرى. 333 00:14:37,810 --> 00:14:39,210 هذا غريب. 334 00:14:39,245 --> 00:14:41,746 على الأقل أنا لا أتقيأ أو أي شيء. 335 00:14:41,781 --> 00:14:45,882 كيف يمكن لمثل هذه الكلمات المثيرة للاشمئزاز الخروج من هذا الوجه الحلو؟ 336 00:14:45,918 --> 00:14:47,451 أنا لست حلوة. 337 00:14:47,487 --> 00:14:49,086 أنا مثير للاهتمام. 338 00:14:49,121 --> 00:14:50,220 آه! 339 00:14:50,256 --> 00:14:52,590 غريتا تالولا جين رولينز. 340 00:14:52,625 --> 00:14:54,091 لا تدعوني بذلك! 341 00:14:54,127 --> 00:14:56,727 لا يوجد شيء خاطئ مع كونها حلوة. 342 00:14:56,763 --> 00:14:59,163 قدمي بخير. كيف حال قدميك؟ 343 00:14:59,198 --> 00:15:00,764 الألغام تؤذي. 344 00:15:00,800 --> 00:15:02,399 (رنين الهاتف) 345 00:15:02,434 --> 00:15:04,601 فرانك، احصل على هذا هل ستفعل يا عزيزتي؟ 346 00:15:04,637 --> 00:15:07,604 إذا عرف Buzz اسمي الأوسط كان طلولة، سأموت. 347 00:15:07,640 --> 00:15:10,774 سأدخل إلى المستشفى، أربط نفسي بالآلة، 348 00:15:10,810 --> 00:15:12,709 اسحب القابس وتموت. 349 00:15:12,745 --> 00:15:13,910 غريتا! 350 00:15:13,946 --> 00:15:16,280 كان طلولة واحدًا من أفضل أصدقائي. 351 00:15:16,315 --> 00:15:19,149 لقد ساعدت في إبقاء تنورتها منخفضة في الحفلات. 352 00:15:19,184 --> 00:15:22,619 أوه، قدمي بدأت للخفقان. 353 00:15:22,655 --> 00:15:25,922 حسنًا، قال الدكتور جونسون أنه في عمري، ينبغي أن يصلح. 354 00:15:25,958 --> 00:15:27,224 هل ستجتاز الجزر من فضلك؟ 355 00:15:27,260 --> 00:15:30,627 غريتا، أغلقي فمك عندما تمضغ. 356 00:15:30,663 --> 00:15:32,496 سوف تتعافى ببطء، لكنه سوف يصلح. 357 00:15:32,531 --> 00:15:34,765 هل هذه جزرة أم بازلاء يا ماي؟ 358 00:15:34,801 --> 00:15:36,333 إنهم برتقاليون. 359 00:15:36,368 --> 00:15:37,934 أنا أحب البازلاء. 360 00:15:37,970 --> 00:15:40,871 أمي، أنا لا أرتدي واحدة من تلك الأشياء. 361 00:15:40,940 --> 00:15:42,606 سأبدو مثل كائن فضائي. 362 00:15:42,642 --> 00:15:44,808 حسنا، أنت تبذل قصارى جهدك لتبدو وكأنها واحدة على أي حال. 363 00:15:44,843 --> 00:15:46,643 الدكتور جونسون قادم لفحص رقبتك. 364 00:15:46,678 --> 00:15:50,013 أنا لا أرتدي واحدة من تلك الأشياء! 365 00:15:50,048 --> 00:15:51,715 كيف تشعرين يا أمي؟ 366 00:15:51,750 --> 00:15:53,417 بخير يا بني، بخير. 367 00:15:53,452 --> 00:15:54,852 أنا سعيد لأنك بخير، أمي. 368 00:15:54,887 --> 00:15:58,188 لا أريد كل ثلاثة مني الفتيات ليكونن في مقالب النفايات. 369 00:15:58,223 --> 00:16:00,357 لا تقلق عن شيء ما، مايو. 370 00:16:00,392 --> 00:16:02,426 انا ذاهب لرعاية من جميع الأطباق. 371 00:16:03,596 --> 00:16:05,930 هل أنت متأكد؟ 372 00:16:08,167 --> 00:16:10,667 (فرانك يصرخ، تناثر الأطباق) 373 00:16:12,972 --> 00:16:14,905 (زقزقة العصافير) 374 00:16:24,383 --> 00:16:25,982 ما كان لك مطلوب يا جدتي؟ 375 00:16:26,018 --> 00:16:27,017 الشاي والسكر؟ 376 00:16:27,053 --> 00:16:28,753 ملح. 377 00:16:30,856 --> 00:16:32,890 (صراخ) 378 00:16:32,925 --> 00:16:34,425 ما هذا؟ 379 00:16:36,228 --> 00:16:38,228 انظر إلى يدي. 380 00:16:38,264 --> 00:16:39,229 أنا أبحث. 381 00:16:39,265 --> 00:16:41,432 بقع العمر. 382 00:16:41,467 --> 00:16:43,400 هناك وهناك وهناك! 383 00:16:43,435 --> 00:16:46,270 يا إلهي، عمري 40 عامًا فقط. 384 00:16:46,305 --> 00:16:47,571 فرانك: أنها تبدو وكأنها النمش الكبير. 385 00:16:47,606 --> 00:16:53,043 إنها بقع كبدية ضخمة وقبيحة على يدي! 386 00:16:53,079 --> 00:16:54,778 هذا مقرف. 387 00:16:54,813 --> 00:16:56,346 تبدو مثل النمش. 388 00:16:56,381 --> 00:16:57,714 ما هي الصفقة الكبيرة؟ 389 00:16:57,749 --> 00:17:00,450 اذهب إلى الصيدلية واحصل لي على بعض كريم التلاشي. 390 00:17:00,485 --> 00:17:02,453 لا بد لي من الإصلاح الغسالة. 391 00:17:02,488 --> 00:17:04,088 هل أنت نيني؟! 392 00:17:04,123 --> 00:17:06,389 لا أستطيع القيادة بهذه القدم! 393 00:17:06,425 --> 00:17:07,925 اليقطين، يستقر. 394 00:17:07,960 --> 00:17:09,426 لا أنت اليقطين لي! 395 00:17:09,461 --> 00:17:10,961 لقد تقدمت في السن وقبيح، 396 00:17:10,997 --> 00:17:13,230 وكل ما يمكنك فعله هو اتصل بي اليقطين؟! 397 00:17:13,265 --> 00:17:14,431 (صراخ) 398 00:17:17,003 --> 00:17:19,669 هل تريد بعض القهوة يا بني؟ 399 00:17:29,815 --> 00:17:31,848 لن يكون الأمر كذلك هنا يا أمي 400 00:17:31,884 --> 00:17:34,151 ولكن يمكنك أن تنظر. 401 00:17:35,921 --> 00:17:38,155 ها هو! 402 00:17:38,191 --> 00:17:40,424 بطانية الجدة المفضلة. 403 00:17:40,459 --> 00:17:43,527 كيف في ديكنز هل وصل ذلك إلى هناك؟ 404 00:17:45,497 --> 00:17:47,163 ( قعقعة معدنية، صرخ فرانك) 405 00:17:47,199 --> 00:17:48,866 فرانك! 406 00:17:48,901 --> 00:17:51,001 عسل! 407 00:17:51,036 --> 00:17:53,504 أوه، تحدث معي. 408 00:17:53,539 --> 00:17:56,139 هاه؟ 409 00:17:56,174 --> 00:17:57,941 غريتا، اتصلي دكتور جونسون. 410 00:17:57,977 --> 00:18:00,110 اسأله إذا كان سيهرب عبر الشارع. 411 00:18:00,145 --> 00:18:01,144 غريتا! 412 00:18:01,179 --> 00:18:02,178 ماذا؟! 413 00:18:02,214 --> 00:18:04,180 اتصل بالدكتور جونسون! 414 00:18:04,216 --> 00:18:05,282 عسل... 415 00:18:05,318 --> 00:18:07,684 ما اسمك يا بني؟ 416 00:18:07,719 --> 00:18:09,252 معرفة ما إذا كان يعرف من هو. 417 00:18:09,288 --> 00:18:10,154 ماذا؟ 418 00:18:10,189 --> 00:18:11,454 اسأله عن اسمه. 419 00:18:11,490 --> 00:18:13,857 لا أستطيع أن أفهمك. تحدث. 420 00:18:13,892 --> 00:18:16,493 اسأله عن اسمه! 421 00:18:16,528 --> 00:18:19,262 حبيبتي كيف... ما هو شعورك؟ 422 00:18:19,298 --> 00:18:20,364 مرحبًا؟ 423 00:18:20,399 --> 00:18:21,698 في بعض الأحيان لا ترى الأشياء 424 00:18:21,733 --> 00:18:22,632 حتى فوات الأوان. 425 00:18:22,668 --> 00:18:24,434 هل دكتور جونسون موجود؟ 426 00:18:24,470 --> 00:18:26,703 تبدو سيئًا يا بني. 427 00:18:26,738 --> 00:18:27,671 ماذا؟ 428 00:18:27,706 --> 00:18:28,672 ماذا؟ 429 00:18:28,707 --> 00:18:30,774 هل تعلم من أنا؟ 430 00:18:30,810 --> 00:18:33,510 أوه، دكتور جونسون، هل يمكنك أن تأتي على الفور؟ 431 00:18:33,545 --> 00:18:35,546 والدي لديه حباشي على رأسه. 432 00:18:35,581 --> 00:18:38,048 أمي، انه قادم انتهى الحق! 433 00:18:38,084 --> 00:18:39,049 ماذا؟! 434 00:18:39,084 --> 00:18:41,985 استمع، لماذا لا؟! 435 00:18:42,021 --> 00:18:42,619 ماذا؟! 436 00:18:42,655 --> 00:18:44,822 يا إلهي. 437 00:18:47,159 --> 00:18:50,394 فرانك: أمسيتنا الأخيرة معًا. 438 00:18:50,429 --> 00:18:52,495 إلى الجدة. 439 00:18:52,531 --> 00:18:54,431 الكل: إلى الجدة. 440 00:18:54,467 --> 00:18:57,000 أمي، أنت لم تخبرينا أبدا عن رغبتك. 441 00:18:57,036 --> 00:18:59,069 أردنا أن نفعل 442 00:18:59,104 --> 00:19:01,238 شيء خاص بالنسبة لك. 443 00:19:01,273 --> 00:19:02,806 لقد فعلنا ذلك حقًا. 444 00:19:02,842 --> 00:19:06,943 فرانك: تذكر متى كان عمري 12 عامًا يا أمي، 445 00:19:06,978 --> 00:19:08,679 وكنت تعمل في برودواي، 446 00:19:08,714 --> 00:19:11,615 وأنا تسللت وراء الكواليس؟ 447 00:19:11,650 --> 00:19:12,982 مايو: هل رأى شخص ما 448 00:19:13,018 --> 00:19:14,951 فرشاة أسناني هذا الصباح؟ 449 00:19:14,986 --> 00:19:18,555 أتذكر أنني تسللت وراء الكواليس عندما كنت في العاشرة من عمري. 450 00:19:18,590 --> 00:19:20,490 غريتا: انت قلت عمرك 12 451 00:19:20,526 --> 00:19:22,593 و-جيرترود لورانس... 452 00:19:22,628 --> 00:19:24,828 لقد كانت فاني برايس. 453 00:19:24,864 --> 00:19:28,698 غريتا، هل أخذت فرشاة أسناني؟ 454 00:19:28,734 --> 00:19:29,933 لورانس! 455 00:19:29,968 --> 00:19:30,934 برايس. 456 00:19:30,969 --> 00:19:34,371 أنا... لا أستطيع التذكر. 457 00:19:34,407 --> 00:19:36,240 لقد كان أنا. 458 00:19:36,275 --> 00:19:39,376 لقد فعلت ذلك أخيرًا. 459 00:19:39,411 --> 00:19:44,982 أرسل لي السيد روز الزهور كل ليلة. 460 00:19:45,017 --> 00:19:49,920 لقد تسللت وراء الكواليس لمشاهدتي من الأجنحة. 461 00:19:49,955 --> 00:19:51,288 (ضحكة مكتومة) 462 00:19:51,323 --> 00:19:54,424 لقد كنت نخب المدينة. 463 00:19:54,459 --> 00:19:55,592 فرانك، 464 00:19:55,627 --> 00:19:58,561 قلت لي... 465 00:19:58,597 --> 00:20:00,130 "ماما" قلت 466 00:20:00,165 --> 00:20:04,268 "أنت أجمل من غريتا جاربو." 467 00:20:04,303 --> 00:20:07,003 (يدندن لحن لطيف) 468 00:20:15,347 --> 00:20:19,416 أنا-أشعر... 469 00:20:19,452 --> 00:20:21,118 غريب. 470 00:20:21,153 --> 00:20:22,552 هذا غريب. 471 00:20:22,588 --> 00:20:27,757 أتذكر عندما كنت فتاة صغيرة. 472 00:20:27,793 --> 00:20:29,793 أتذكر... 473 00:20:29,828 --> 00:20:31,295 عندما كنت صغيرا. 474 00:20:31,330 --> 00:20:35,398 (يستمر الطنين) 475 00:20:35,434 --> 00:20:37,600 (يرن جرس الباب) 476 00:20:37,636 --> 00:20:39,602 سأحصل عليه. 477 00:20:40,806 --> 00:20:42,706 استخدم جهاز المشي الخاص بك. 478 00:20:52,818 --> 00:20:55,251 مرحبا الجدة. 479 00:20:55,287 --> 00:20:56,920 اليوم هو يوم حظك، هاه؟ 480 00:20:56,955 --> 00:20:59,022 أعتقد أنه كذلك. 481 00:20:59,058 --> 00:21:00,623 نعم. 482 00:21:00,659 --> 00:21:02,492 هل تريد العائلة لنقول وداعا؟ 483 00:21:05,564 --> 00:21:07,463 ربما قد يحبون أن يأتي معي 484 00:21:07,499 --> 00:21:09,032 إلى السماء المتواضعة. 485 00:21:27,319 --> 00:21:29,553 الجدة: ماذا تعرف. 486 00:21:30,723 --> 00:21:34,258 يمكن أن تتحقق الأمنيات. 487 00:21:35,260 --> 00:21:38,262 (عزف موسيقى حية للفرقة الكبيرة) 488 00:21:54,112 --> 00:21:57,681 الراوي: الجانب المظلم موجود دائمًا. 489 00:21:57,716 --> 00:22:00,550 في انتظار دخولنا. 490 00:22:00,586 --> 00:22:03,520 في انتظار الدخول إلينا. 491 00:22:03,555 --> 00:22:09,893 حتى المرة القادمة، حاول للاستمتاع بضوء النهار.