1
00:00:02,135 --> 00:00:05,070
(موضوع تشغيل الموسيقى)
2
00:00:18,718 --> 00:00:23,555
الراوي:
يعيش الإنسان في العالم المضاء بنور الشمس
3
00:00:23,624 --> 00:00:28,026
بما يعتقده
أن تكون حقيقة.
4
00:00:29,596 --> 00:00:32,998
ولكن... هناك،
5
00:00:33,033 --> 00:00:37,535
عالم سفلي لا يراه الكثيرون.
6
00:00:37,570 --> 00:00:41,205
مكان حقيقي تمامًا
7
00:00:41,241 --> 00:00:45,309
ولكن ليس بنفس الإضاءة الساطعة.
8
00:00:45,345 --> 00:00:48,046
الجانب المظلم.
9
00:01:33,326 --> 00:01:35,293
(يتم تشغيل الموسيقى الحية على شاشة التلفزيون)
10
00:01:35,328 --> 00:01:37,195
(تصفيق الجمهور)
11
00:01:44,037 --> 00:01:46,037
المذيع (على التلفاز):
مهلا، مساء الخير، والناس.
12
00:01:46,072 --> 00:01:48,372
ويا لها من ليلة يا فتى
سيكون كذلك.
13
00:01:48,408 --> 00:01:49,807
خلال الأشهر القليلة الماضية،
14
00:01:49,843 --> 00:01:52,143
أكثر من خمسة ملايين منكم
لقد شاركوا
15
00:01:52,178 --> 00:01:56,114
في ولايتنا الأولى
الجائزة الكبرى-أو-راما.
16
00:01:56,149 --> 00:01:57,682
وفي دقائق معدودة فقط،
17
00:01:57,717 --> 00:02:00,752
ونحن في طريقنا لمعرفة أي
أحدكم هو الفائز المحظوظ.
18
00:02:00,787 --> 00:02:03,755
وبالمناسبة،
يمكنني استخدام سيارة جديدة،
19
00:02:03,790 --> 00:02:05,923
لذلك إذا كان لديك أي قطع الغيار
تغيير اليسار
20
00:02:05,958 --> 00:02:09,494
بعد أول 8 مل، لا تفعل ذلك
ننسى صديقك القديم هنا، هاه؟
21
00:02:09,529 --> 00:02:11,062
حسنًا.
22
00:02:11,097 --> 00:02:12,764
لقد فهمت يا صديقي.
23
00:02:12,799 --> 00:02:14,032
(تصفيق على شاشة التلفزيون)
24
00:02:14,067 --> 00:02:16,301
الآن، سوف نأخذ
استراحة تجارية صغيرة،
25
00:02:16,336 --> 00:02:17,636
ومن ثم نحن....
(النقرات عن بعد)
26
00:02:27,113 --> 00:02:29,414
مرحبا، اه، السيدة بوكانان.
27
00:02:29,449 --> 00:02:30,481
(ينظف الحلق)
28
00:02:30,517 --> 00:02:32,483
هل...
29
00:02:32,519 --> 00:02:34,985
هل لي أن أتحدث إلى مدير المدرسة،
لو سمحت؟
30
00:02:35,021 --> 00:02:36,921
شكرًا لك.
31
00:02:39,793 --> 00:02:41,792
تشارلي، مرحبا.
32
00:02:41,828 --> 00:02:43,428
اه، إنه آبي.
33
00:02:44,831 --> 00:02:46,764
آبي.
34
00:02:47,834 --> 00:02:50,735
تتذكرني يا آبي نورث.
35
00:02:52,505 --> 00:02:59,277
شمال.
36
00:03:01,013 --> 00:03:02,947
هذا صحيح، نعم،
طالبة الجبر.
37
00:03:02,982 --> 00:03:05,950
لقد قمت بالتدريس فقط في ريجيس
لمدة 12 عاما حتى الآن.
38
00:03:06,986 --> 00:03:09,987
لماذا أتصل بك في المنزل؟
39
00:03:10,022 --> 00:03:12,323
حسنًا، اه،
40
00:03:12,359 --> 00:03:14,325
أعتقد أنك قد تقول
41
00:03:14,361 --> 00:03:17,328
هذه ليلة خاصة بالنسبة لي،
تشارلي.
42
00:03:17,364 --> 00:03:20,331
كما ترى،
43
00:03:20,367 --> 00:03:23,301
لقد أحببت دائما الأرقام.
44
00:03:24,371 --> 00:03:27,338
إنهم هكذا... لا نهائي.
45
00:03:27,374 --> 00:03:30,308
إذن... كوني.
46
00:03:33,380 --> 00:03:36,347
ولكن لم يكن حتى
قبل بضع سنوات
47
00:03:36,383 --> 00:03:39,350
التي بدأت فعلا
48
00:03:39,386 --> 00:03:41,319
الاستماع إليهم.
49
00:03:43,022 --> 00:03:46,024
ماذا تقصد،
ماذا يقولون لي؟
50
00:03:46,059 --> 00:03:49,027
لا، لا يمكننا مناقشة هذا
غدا.
51
00:03:49,062 --> 00:03:51,029
لأن الحقيقة هي، تشارلي،
52
00:03:51,064 --> 00:03:53,031
لن أراك
غدا.
53
00:03:53,066 --> 00:03:55,033
في الواقع،
54
00:03:55,068 --> 00:03:57,568
لن أراك
مرة أخرى إلى الأبد.
55
00:03:59,639 --> 00:04:01,606
لا، أنا لا أشرب الخمر.
56
00:04:01,641 --> 00:04:03,642
استمع يا تشارلي.
57
00:04:03,677 --> 00:04:06,111
يأتي وقت
58
00:04:06,146 --> 00:04:09,648
عندما يجب عليك فقط أن تقول لا أكثر.
59
00:04:09,683 --> 00:04:11,616
لا أكثر.
60
00:04:11,651 --> 00:04:14,653
لا مزيد من الأطفال الفاسدين كسول جدا
لتعلم أي شيء.
61
00:04:14,688 --> 00:04:16,621
لا مزيد من الآباء الرديئة
62
00:04:16,656 --> 00:04:19,323
الذين لا يعطون
تين طائر
63
00:04:19,359 --> 00:04:20,992
لا مزيد من العبودية حياتك بعيدا
64
00:04:21,028 --> 00:04:23,962
حتى تتمكن من كسب النصف
مما يصنعه البواب.
65
00:04:30,303 --> 00:04:34,338
أخبرتني روحي
ما هي الأرقام للشراء.
66
00:04:47,887 --> 00:04:51,823
أخبرتني روحي
أي رقم يجب الاحتفاظ به.
67
00:04:52,859 --> 00:04:57,228
ستة ستات من الرماد ترتفع.
68
00:04:57,263 --> 00:05:00,731
ستة ستات
قريبا سوف يفوز بالجائزة.
69
00:05:02,735 --> 00:05:04,235
مرحبًا؟
70
00:05:04,270 --> 00:05:06,237
بالطبع أنت لا تفهم!
71
00:05:06,272 --> 00:05:07,639
هذا بسبب
لم تستكشفها أبدًا
72
00:05:07,674 --> 00:05:09,240
أسرار الكون.
73
00:05:09,275 --> 00:05:10,575
المجهول الواسع.
74
00:05:10,610 --> 00:05:12,577
القوى وراء ذلك.
75
00:05:12,612 --> 00:05:15,580
لا، أنت تستمع لي.
76
00:05:15,615 --> 00:05:17,582
في أقل من دقيقة واحدة،
77
00:05:17,617 --> 00:05:21,419
سأكون غنيا
لأول مرة في حياتي.
78
00:05:21,455 --> 00:05:23,421
سأكون الفائز،
79
00:05:23,457 --> 00:05:26,257
لذلك يمكنك أن تأخذ فقط
عملك اللعين
80
00:05:26,292 --> 00:05:28,593
ويشق ذلك!
81
00:05:28,628 --> 00:05:31,563
لقد حان وقتي.
82
00:05:38,538 --> 00:05:40,471
(النقرات عن بعد)
(تصفيق على شاشة التلفزيون)
83
00:05:42,775 --> 00:05:44,709
المُعلن:
حسنا، هذا هو.
84
00:05:44,744 --> 00:05:47,278
وقت سحري، لذا احبس أنفاسك،
الناس.
85
00:05:47,313 --> 00:05:48,880
انا ذاهب للوصول إلى هنا
86
00:05:48,915 --> 00:05:52,183
وسحب الحظ الليلة،
تذكرة محظوظة.
87
00:05:52,219 --> 00:05:53,784
سينتهي كل شيء في لحظة.
88
00:05:53,787 --> 00:05:56,821
الأرواح، عامليني بشكل صحيح.
89
00:05:56,857 --> 00:05:59,157
أرني كل قوتك.
90
00:05:59,192 --> 00:06:01,993
اجعلني غنيا هذه الليلة.
91
00:06:02,028 --> 00:06:04,829
لقد حان وقتي.
92
00:06:04,831 --> 00:06:08,166
(قرع الطبول)
93
00:06:08,201 --> 00:06:11,836
السيدات والسادة،
وهذا رقم غريب جداً.
94
00:06:11,838 --> 00:06:14,038
والرقم الفائز
95
00:06:14,073 --> 00:06:19,477
من خرقة الليلة إلى الثروات
الفوز بالجائزة الكبرى-أو-راما هو...
96
00:06:19,512 --> 00:06:22,547
ستة، ستة، ستة،
97
00:06:22,582 --> 00:06:24,582
ستة,
98
00:06:24,617 --> 00:06:27,718
ستة، سبعة!
(تحطم الصنج)
99
00:06:27,720 --> 00:06:30,221
والفائز المحظوظ الليلة
100
00:06:30,257 --> 00:06:33,391
بقيمة 10 ملايين دولار...
101
00:06:33,426 --> 00:06:35,894
آن ماكول.
102
00:06:35,929 --> 00:06:37,595
(صراخ)
103
00:06:37,631 --> 00:06:38,796
أنا فعلت هذا!
104
00:06:38,832 --> 00:06:39,931
أنا فعلت هذا!
105
00:06:39,966 --> 00:06:41,098
لقد فزت!
106
00:06:41,134 --> 00:06:42,366
ووو!
107
00:06:42,402 --> 00:06:43,601
ووو!
108
00:06:43,636 --> 00:06:46,403
تعيش آن في بورت هورون
وهو مصفف شعر.
109
00:06:46,405 --> 00:06:48,740
أي أنها كانت مصففة شعر
110
00:06:48,775 --> 00:06:51,709
حتى قبل لحظات قليلة.
ها، ها، ها!
111
00:06:55,648 --> 00:06:57,515
هذا كل شيء في الوقت الراهن،
من الفوز بالجائزة الكبرى-أو-راما.
112
00:06:57,551 --> 00:06:59,884
وحتى المرة القادمة،
هذا هو مضيفك....
113
00:06:59,953 --> 00:07:00,851
(النقرات عن بعد)
114
00:07:06,927 --> 00:07:08,225
(ينظف الحلق)
115
00:07:08,261 --> 00:07:10,361
السيدة بوشان--
أوه، السيد بوكانان.
116
00:07:10,397 --> 00:07:13,898
اه، لقد كان هناك نوع ما
من أ- خطأ.
117
00:07:13,934 --> 00:07:16,233
اه، تذكرتي--
118
00:07:16,269 --> 00:07:18,736
كما تعلمون، أنا-كنت فقط
قبالة برقم واحد.
119
00:07:18,772 --> 00:07:22,006
اه، أنت تفهم، هذا...
120
00:07:22,041 --> 00:07:23,508
(ينظف الحلق)
بخصوص الوظيفة انا ....
121
00:07:23,543 --> 00:07:25,176
مرحبا؟ انتظر دقيقة.
122
00:07:25,211 --> 00:07:27,144
السيد....
123
00:07:32,118 --> 00:07:34,051
ماذا سأفعل؟
124
00:07:36,723 --> 00:07:38,656
ماذا سأفعل؟
125
00:07:40,126 --> 00:07:41,092
(يفرقع الأصابع)
126
00:07:41,127 --> 00:07:42,594
هذا كل شيء.
127
00:07:42,629 --> 00:07:44,562
(صوت هادئ):
هذا كل شيء، هيا.
128
00:07:46,900 --> 00:07:48,700
ماكول.
129
00:07:48,735 --> 00:07:51,903
دعونا نرى، آن ماكول.
130
00:08:01,381 --> 00:08:03,348
أرواح...
131
00:08:03,383 --> 00:08:05,149
أعطني علامة.
132
00:08:05,185 --> 00:08:06,451
(انفجار صغير)
133
00:08:27,774 --> 00:08:29,273
لقد كانت حفلة رائعة.
134
00:08:29,308 --> 00:08:30,608
شكرا، فيل.
135
00:08:30,643 --> 00:08:32,644
أوه، هذا كل الحق.
136
00:08:32,679 --> 00:08:35,146
اه، اه، كما تعتقد
ربما أستطيع،
137
00:08:35,181 --> 00:08:37,148
اه يمكن اه ....
138
00:08:37,183 --> 00:08:39,150
تريد لمسها
مرة أخرى، فيل؟
139
00:08:39,185 --> 00:08:41,152
أوه نعم.
140
00:08:41,187 --> 00:08:42,920
أوه.
141
00:08:42,956 --> 00:08:44,789
نعم.
(ضحكة مكتومة)
142
00:08:44,824 --> 00:08:46,624
آن، الآن ذلك
أنت سيدة غنية،
143
00:08:46,660 --> 00:08:48,225
أتمنى لك
لا تذهب بعيدا، هاه؟
144
00:08:48,227 --> 00:08:50,061
كنت سعيدا جدا عندما
انتقلت هنا،
145
00:08:50,063 --> 00:08:52,797
في الطابق العلوي
من الأطعمة المعلبة الخاصة بي.
146
00:08:52,832 --> 00:08:54,866
لقد حصلت على خططي، فيل.
147
00:08:54,901 --> 00:08:56,701
أوه؟
148
00:08:56,736 --> 00:08:58,569
كما تعلمون، شعرك
بدأت تتجعد
149
00:08:58,605 --> 00:08:59,970
قليلا فقط
في الظهر.
150
00:09:00,006 --> 00:09:02,774
لماذا لا تفعل ذلك؟
توقف غدا
لتقليم قليلا؟
151
00:09:02,809 --> 00:09:04,609
(يضحك):
أوه...
152
00:09:04,644 --> 00:09:06,944
سوف تكون هي نفسها
المرأة في كل وقت،
153
00:09:06,979 --> 00:09:08,446
أليس كذلك يا آن؟
154
00:09:08,481 --> 00:09:09,614
(تحطم)
أتمنى ذلك.
155
00:09:09,649 --> 00:09:11,683
(صياح الطير)
156
00:09:11,718 --> 00:09:13,051
اهدأ يا لو.
157
00:09:13,086 --> 00:09:15,085
ماذا كان هذا؟
لو:
ماذا كان ذلك؟
158
00:09:15,087 --> 00:09:16,587
إنها الأنابيب.
159
00:09:16,623 --> 00:09:17,922
إنهم دائمًا
الغناء.
160
00:09:17,957 --> 00:09:19,924
أوه، حسنا، على أي حال،
161
00:09:19,959 --> 00:09:21,592
كن حذرا
هاه آن؟
162
00:09:21,595 --> 00:09:24,095
كما تعلمون، هناك الكثير
من الناس المجانين هناك
163
00:09:24,130 --> 00:09:26,097
من يسمع عن أموالك
على التلفزيون.
164
00:09:26,132 --> 00:09:28,766
تعتقد أن لو العجوز سيفعل ذلك
دع أي شيء يحدث لي؟
165
00:09:28,801 --> 00:09:30,367
أوه. نعم.
166
00:09:30,402 --> 00:09:32,369
حسنًا، اهتمي بنفسك،
هاه آن ؟
167
00:09:32,404 --> 00:09:33,771
طاب مساؤك.
"الليلة، فيل."
168
00:09:33,806 --> 00:09:35,740
طاب مساؤك.
169
00:09:37,176 --> 00:09:40,211
ما رأيك يا لو؟
170
00:09:40,246 --> 00:09:43,715
ربما سنفعل شيئًا جريئًا
مع شعر فيل غدا.
171
00:09:43,750 --> 00:09:45,717
(الصراخ)
172
00:09:45,752 --> 00:09:48,720
ربما الموهوك.
173
00:09:48,755 --> 00:09:50,655
(لو يصيح)
174
00:09:52,358 --> 00:09:54,425
مجرد التفكير، لو، لا أكثر
175
00:09:54,427 --> 00:09:56,093
العمل في المنزل بعد الآن.
176
00:09:56,095 --> 00:09:58,096
لا مزيد من كرسي الحلاقة
177
00:09:58,131 --> 00:09:59,998
في المنتصف
من الغرفة.
178
00:10:00,033 --> 00:10:03,034
وليس أكثر من هؤلاء الرجال
لفوضى المكان.
179
00:10:08,140 --> 00:10:11,909
سأحصل على الأفضل
صالون تجميل في بورت هورون.
180
00:10:13,446 --> 00:10:15,380
الخروج من فستان الحفلة الخاص بي.
181
00:10:19,486 --> 00:10:22,420
مهلا، لو، تذكر
ذلك الرجل الغني للتسجيلات،
182
00:10:22,489 --> 00:10:24,856
الذي بدا
مثل مات ديلون؟
183
00:10:24,891 --> 00:10:28,792
كان لدي هذا الحلم ذلك
سنتزوج.
184
00:10:30,864 --> 00:10:32,796
لا يهم الآن.
185
00:10:35,301 --> 00:10:38,269
يمكنني الحصول على جوارب الماس.
186
00:10:38,304 --> 00:10:41,638
أستطيع أن أرتدي
جوارب الماس
للعمل إذا أردت.
187
00:10:41,641 --> 00:10:42,273
مرحبًا!
188
00:10:42,275 --> 00:10:43,808
(الصراخ)
189
00:10:43,843 --> 00:10:47,311
آن: مرحبًا، لو، و
ربما الأمير سوف
تريد الزواج مني.
190
00:10:47,313 --> 00:10:51,348
مثل لورنس أوليفييه
ومارلين مونرو.
191
00:10:51,350 --> 00:10:53,351
لكن سأرفضه
192
00:10:53,386 --> 00:10:55,386
حتى لو كان يعتقد
أنا جميلة.
193
00:10:55,421 --> 00:10:57,388
(آن همم)
194
00:11:10,202 --> 00:11:11,969
(آن تواصل الطنين)
(لو يصيح)
195
00:11:14,273 --> 00:11:15,839
ما الأمر يا لو؟
196
00:11:15,875 --> 00:11:17,141
لو:
مرحبًا.
197
00:11:17,176 --> 00:11:19,443
مرحبًا. ماذا جرى؟
198
00:11:19,478 --> 00:11:21,445
يا إلهي.
199
00:11:21,481 --> 00:11:23,748
كل هذه الإثارة،
لم تحصل على العشاء الخاص بك.
200
00:11:23,783 --> 00:11:25,449
آسف، لو، أنا حقا.
201
00:11:25,485 --> 00:11:26,984
سأحصل عليه في ومضة.
202
00:11:28,121 --> 00:11:31,222
حسنًا، هذا غريب.
203
00:11:34,127 --> 00:11:37,995
تعال للتفكير في الأمر، لو،
من الأفضل أن أضع هذا الشيء جانباً
204
00:11:38,030 --> 00:11:39,597
أنت تعرف ماذا يقولون.
205
00:11:39,632 --> 00:11:41,566
لا تيكي، لا ويني.
206
00:11:46,205 --> 00:11:48,806
(صندوق الموسيقى يعزف لحنًا جميلاً)
207
00:12:14,333 --> 00:12:15,399
(نعيق)
208
00:12:15,434 --> 00:12:16,968
لا تصبح غير صبور، لو.
209
00:12:17,003 --> 00:12:18,836
سوف تحب هذه الأشياء.
210
00:12:18,871 --> 00:12:22,573
آن: الديدان الطازجة
وبذور السمسم.
211
00:12:22,608 --> 00:12:25,042
جدتي كانت تقول دائما
أنت ما تأكله.
212
00:12:25,077 --> 00:12:27,845
(يصرخ بصوت عال)
213
00:12:27,880 --> 00:12:29,080
لو... (يصرخ)
214
00:12:29,115 --> 00:12:30,914
(لو يصيح)
215
00:12:32,218 --> 00:12:34,651
أنا آسف.
أنا لا أصفف الشعر في المساء.
216
00:12:34,687 --> 00:12:36,687
سيكون لديك
ليعود غدا.
217
00:12:36,722 --> 00:12:38,522
أنظري يا سيدتي
218
00:12:38,557 --> 00:12:41,559
لقد حصلت على سلاح في
هنا، لكنني لن أستخدمه
219
00:12:41,594 --> 00:12:42,860
إذا التزمت الصمت.
220
00:12:42,895 --> 00:12:44,895
اجلس الآن، من فضلك.
221
00:12:44,930 --> 00:12:46,564
ماذا تريد؟
222
00:12:46,599 --> 00:12:48,932
دعنا نقول فقط
أنا-أنا عامل فقير
223
00:12:48,968 --> 00:12:51,802
الذي يريد قليلا
عما سيأتي له في الحياة.
224
00:12:51,837 --> 00:12:54,672
لا تقل لي هذا
لديه شيء للقيام به
مع اليانصيب.
225
00:12:54,707 --> 00:12:56,073
أنت تشعر بالدفء.
226
00:12:56,108 --> 00:12:58,442
انظر، أنا لا أفعل ذلك حتى
لديك المال حتى الآن.
227
00:12:58,478 --> 00:13:01,412
يعني قالوا لي
سيكون المجانين ورائي.
228
00:13:01,447 --> 00:13:03,181
أنا لست مجنونا!
229
00:13:03,216 --> 00:13:05,983
كان ذلك العشرة ملايين الخاصة بي.
230
00:13:06,018 --> 00:13:09,086
كان من المفترض
للفوز الليلة.
231
00:13:09,122 --> 00:13:13,624
كل علاماتي أخبرتني أنا
سيكون الفائز.
232
00:13:13,660 --> 00:13:17,461
أنظر، أنا أؤمن بعلم التنجيم
بقدر الفتاة القادمة،
233
00:13:17,497 --> 00:13:19,863
ولكن هذا كان اليانصيب.
234
00:13:19,899 --> 00:13:22,466
لقد ربحت، وأنت خسرت.
235
00:13:22,501 --> 00:13:25,536
ملايين أخرى
خسر الناس أيضا.
236
00:13:25,572 --> 00:13:29,039
أنا آسف حقا بالنسبة لك،
ولكن هذا ليس خطأي.
237
00:13:29,075 --> 00:13:30,908
معنوياتي ...
238
00:13:30,943 --> 00:13:32,710
لقد طمأنتني معنوياتي
239
00:13:32,745 --> 00:13:34,978
أن وقتي قد حان.
240
00:13:35,014 --> 00:13:37,715
المشروبات الروحية؟ هل هذا كما
في المشروبات الروحية المقطرة؟
241
00:13:37,750 --> 00:13:39,417
أوه، هذا مضحك جدا.
242
00:13:39,452 --> 00:13:42,486
كما تعلمون، هناك مثل هذا
شئ مثل السحر الاسود
243
00:13:42,522 --> 00:13:44,088
وحصلت على الصلاحيات.
244
00:13:44,123 --> 00:13:48,759
حقًا؟ ربما ترغب في ذلك
أرني بعضًا من قوتك.
245
00:13:48,794 --> 00:13:51,762
حسنًا يا آنسة، ربما سأفعل ذلك.
246
00:13:51,797 --> 00:13:54,098
ماذا عن الأضواء، هاه؟
247
00:13:57,503 --> 00:13:58,802
أنا معجب.
248
00:13:58,838 --> 00:14:00,905
ريوستات بشري.
249
00:14:00,940 --> 00:14:03,741
أنا فعلت ذلك.
250
00:14:03,776 --> 00:14:05,876
لقد فعلت ذلك
بقوتي الخاصة.
251
00:14:05,912 --> 00:14:08,345
تقصد الماء و
السلطة، أليس كذلك؟
252
00:14:08,380 --> 00:14:09,947
هذا هو المكان
أنت تعمل، أليس كذلك؟
253
00:14:09,982 --> 00:14:12,316
لقد زورت هذا كله
الشيء على سبيل المزاح.
254
00:14:12,351 --> 00:14:14,785
لماذا أنا حتى أضيع وقتي
التحدث معك؟
255
00:14:14,820 --> 00:14:16,487
جئت إلى هنا
للحصول على تلك التذكرة.
256
00:14:16,522 --> 00:14:18,189
هذا بالضبط
ما سأفعله.
257
00:14:18,224 --> 00:14:19,790
ما هو جيد
تذكرتي أليس كذلك؟
258
00:14:19,825 --> 00:14:21,658
لا يمكنك صرفها.
259
00:14:21,694 --> 00:14:23,794
لن أقوم بصرفها.
260
00:14:23,829 --> 00:14:25,762
سأقوم بتمزيقها.
261
00:14:25,798 --> 00:14:27,298
ماذا؟
262
00:14:27,333 --> 00:14:29,399
ثم سيكون لديهم
لعقد رسم جديد.
263
00:14:29,435 --> 00:14:31,035
وبعد ذلك سأكون هو الفائز.
264
00:14:31,070 --> 00:14:32,336
أنت مجنون.
265
00:14:32,371 --> 00:14:34,738
ربما أنا كذلك.
266
00:14:34,774 --> 00:14:37,141
لكنني لن أفعل
لا تكون فقيرا بعد الآن.
267
00:14:37,176 --> 00:14:40,677
لكنني لا أحتفظ
تذكرتي هنا.
268
00:14:40,713 --> 00:14:42,012
أوه حقًا؟
269
00:14:42,048 --> 00:14:44,581
رقم أنا أحتفظ به
أسفل في البنك.
270
00:14:44,616 --> 00:14:46,383
هذا مضحك.
271
00:14:46,418 --> 00:14:49,086
اه، كما تعلمون، أنا-أنا فقط
حدث أن يمر
272
00:14:49,122 --> 00:14:51,188
بضع دقائق
منذ، واه، جي،
273
00:14:51,224 --> 00:14:54,792
كان بإمكاني أن أقسم أنني رأيت
قمت بوضعه هنا.
274
00:14:54,827 --> 00:14:56,293
انها ليست هناك.
275
00:14:56,328 --> 00:14:58,428
هل هذا صحيح؟
276
00:14:59,631 --> 00:15:00,797
حسنا، دعونا نرى.
277
00:15:00,833 --> 00:15:05,002
ربما لو كنت... إذا كنت تستخدم
كل قواي، أنا فقط...
278
00:15:06,605 --> 00:15:08,505
انها ليست هناك.
279
00:15:13,679 --> 00:15:17,848
(عزف لحن جميل)
280
00:15:32,097 --> 00:15:35,465
(تشغيل صندوق الموسيقى
لحن جميل)
رقم الآن رأيت ذلك.
281
00:15:35,500 --> 00:15:37,567
رأيتك تضع
تلك التذكرة هنا.
282
00:15:37,603 --> 00:15:39,870
والآن أصبح الرجل يرى
الأشياء، لوسيفر.
283
00:15:39,905 --> 00:15:41,605
(لوسيفر يصرخ)
284
00:15:41,640 --> 00:15:43,006
لوسيفر؟
285
00:15:43,042 --> 00:15:45,743
أوه، يمكنك
اتصل به لو.
286
00:15:45,778 --> 00:15:47,611
انتظر دقيقة.
287
00:15:47,646 --> 00:15:49,680
هناك شيء غريب جداً
يجري هنا.
288
00:15:49,749 --> 00:15:51,014
يمكنك القول
ذلك مرة أخرى.
289
00:15:51,050 --> 00:15:52,916
انظر، لماذا لا تفعل ذلك
فقط أترك الآن؟
290
00:15:52,952 --> 00:15:54,218
لن أضغط
رسوم.
291
00:15:54,253 --> 00:15:55,986
سوف نتظاهر بالأمر برمته
لم يحدث قط.
292
00:15:56,021 --> 00:15:57,888
انها هنا!
أستطيع أن أشعر به!
293
00:15:57,923 --> 00:15:59,322
ماذا؟
لا أعرف بالضبط.
294
00:15:59,358 --> 00:16:00,523
هنا.
295
00:16:00,559 --> 00:16:03,961
ماذا تفعل؟
اخرج من هناك
هذه الدقيقة!
296
00:16:03,996 --> 00:16:06,263
قف!
297
00:16:06,299 --> 00:16:09,800
أنا أقول لك.
298
00:16:09,835 --> 00:16:11,969
ينظر،
299
00:16:12,004 --> 00:16:13,937
أنا لا أريد أن يؤذيك.
300
00:16:13,973 --> 00:16:16,741
يبدو أنك فظيعة
لطيف حقا.
301
00:16:18,043 --> 00:16:21,011
ربما يمكننا الحصول على
لنحب بعضنا البعض.
302
00:16:21,046 --> 00:16:23,180
ما أنت
الوصول يا سيدة؟
303
00:16:24,383 --> 00:16:26,917
ماذا تحاول
للاختباء هنا، هاه؟
304
00:17:01,854 --> 00:17:03,753
كن ضيفي.
305
00:17:04,857 --> 00:17:06,123
(صرير الباب المسحور)
306
00:17:18,470 --> 00:17:22,739
يبدو أن لدينا
شيء مشترك.
307
00:17:34,086 --> 00:17:37,454
لماذا يا آبي نورث
تبدو متفاجئًا جدًا.
308
00:17:37,490 --> 00:17:39,456
لأي شيء ل؟
309
00:17:40,559 --> 00:17:43,093
كيف تعرفني؟
310
00:17:43,128 --> 00:17:46,063
كيف تعرف اسمي؟
311
00:17:46,098 --> 00:17:50,167
الأدلة الخاصة بك.
قالوا لي أ
الكثير عنك.
312
00:17:50,202 --> 00:17:52,302
ألا تفهم ذلك يا (آبي)؟
313
00:17:52,338 --> 00:17:56,273
لا ينبغي للأولاد الصغار أبدًا
اللعب مع أرواح الكبار.
314
00:17:56,308 --> 00:17:58,775
التذكرة
لم يكن مهما أبدا.
315
00:17:58,810 --> 00:18:01,278
ما يهم هو القوة
316
00:18:01,313 --> 00:18:04,047
وما كنت على استعداد
القيام به لامتلاكه.
317
00:18:04,082 --> 00:18:07,651
حاولت أن أحذرك،
لكنك لن تستمع.
318
00:18:07,686 --> 00:18:12,322
والآن، قص، قص.
319
00:18:14,193 --> 00:18:16,393
سأخرج من هنا.
320
00:18:18,797 --> 00:18:20,363
قص، قص.
321
00:18:23,402 --> 00:18:25,369
من فضلك دعني أخرج.
322
00:18:26,605 --> 00:18:27,871
قص، قص.
323
00:18:31,110 --> 00:18:32,442
دعني أخرج!
324
00:18:36,282 --> 00:18:38,682
الجميع دائما
يريد الرحيل.
325
00:18:38,717 --> 00:18:40,384
الرجال يأتون إلى هنا.
326
00:18:40,419 --> 00:18:42,285
أكيد يعتقدون
أنت لطيف نوعًا ما.
327
00:18:43,322 --> 00:18:44,455
(يعزف لحن جميل)
328
00:18:44,490 --> 00:18:46,523
لكن لا أحد يريد
لقضاء حياتهم كلها
329
00:18:46,559 --> 00:18:49,126
مع شخص لا شيء،
330
00:18:49,161 --> 00:18:50,861
من هو بعض
خبير تجميل غير معروف.
331
00:18:50,896 --> 00:18:51,795
(لو يصيح)
آن: لذا في أحد الأيام،
332
00:18:51,830 --> 00:18:54,364
عليك أن تقرر، قص، قص.
333
00:18:54,399 --> 00:18:55,966
(تفرقع)
334
00:18:56,001 --> 00:18:57,535
هذه هي نهاية الأمر.
335
00:18:57,570 --> 00:19:00,403
سأتولى زمام الأمور
على حياتي.
336
00:19:02,908 --> 00:19:03,707
قص، قص.
337
00:19:03,742 --> 00:19:04,642
(نعيق)
338
00:19:04,677 --> 00:19:05,576
قص، قص.
339
00:19:05,611 --> 00:19:06,944
(تفرقع البالونات)
340
00:19:06,979 --> 00:19:07,878
قص، قص.
341
00:19:07,913 --> 00:19:08,612
(تفرقع البالونات)
342
00:19:08,647 --> 00:19:09,413
قص، قص.
343
00:19:09,448 --> 00:19:11,014
(تفرقع البالونات)
344
00:19:11,050 --> 00:19:12,082
قص، قص.
345
00:19:12,117 --> 00:19:12,783
(تفرقع البالونات)
346
00:19:12,818 --> 00:19:14,551
قص، قص.
347
00:19:14,586 --> 00:19:16,587
آن:
قص، قص.
(تفرقع)
348
00:19:16,622 --> 00:19:17,454
آن: قص، قص.
349
00:19:17,489 --> 00:19:20,724
ماذا تفعل بي؟!
350
00:19:20,759 --> 00:19:22,960
ألا تعلم يا آبي؟
351
00:19:22,995 --> 00:19:24,361
هذا كل شيء.
352
00:19:24,396 --> 00:19:26,530
لقد حان وقتك.
353
00:19:32,638 --> 00:19:35,905
لكل انتصار،
هناك خروف.
354
00:19:35,941 --> 00:19:39,343
كل فائز
يحتاج إلى الخاسر.
355
00:19:39,378 --> 00:19:43,113
حسنا، آبي، وهنا هو.
356
00:19:43,148 --> 00:19:46,483
ها هي التذكرة
لقد كنت تريد بشدة.
357
00:19:46,519 --> 00:19:48,585
أوه، لا، أنا مخطئ.
358
00:19:48,621 --> 00:19:50,587
هذه ليست تذكرتي.
359
00:19:50,623 --> 00:19:53,790
هذا هو كل الستات.
360
00:19:53,825 --> 00:19:56,460
أخبرني يا آبي
361
00:19:56,495 --> 00:19:59,363
هل يجب أن أذهب للقصاص، للقصاص؟
362
00:19:59,398 --> 00:20:02,866
تلك التذكرة لي!
363
00:20:04,169 --> 00:20:04,935
(صراخ)
364
00:20:04,970 --> 00:20:05,869
(نعيق)
365
00:20:08,741 --> 00:20:11,008
(نعيق)
366
00:20:11,043 --> 00:20:13,043
(عزف لحن جميل)
367
00:20:34,200 --> 00:20:35,999
مهلا.
368
00:20:36,034 --> 00:20:38,001
مرحبًا لوسيفر.
369
00:20:38,036 --> 00:20:40,070
سأحضر العشاء الخاص بك.
370
00:20:40,106 --> 00:20:41,538
(لحن جميل
يواصل اللعب)
371
00:20:47,445 --> 00:20:49,146
كما تعلمون، آن، أيها الناس--
372
00:20:49,181 --> 00:20:51,048
لقد كانوا
توقف طوال اليوم،
373
00:20:51,083 --> 00:20:53,383
يسألني
عن سيدة المليون دولار.
374
00:20:53,418 --> 00:20:56,119
نعم؟ ماذا تفعل
تقول لهم؟
375
00:20:56,155 --> 00:20:59,956
أوه، قلت لهم: "إنها تعطي
جحيم واحد من قصة شعر."
376
00:20:59,992 --> 00:21:01,792
أوه، شكرا، فيل.
377
00:21:01,827 --> 00:21:03,860
إذن ماذا أنت
سيكون لديك اليوم؟
378
00:21:03,896 --> 00:21:05,929
آه، أنت تعرفني، آنا.
379
00:21:05,964 --> 00:21:09,533
أي شيء تفعله من أجلي،
هذا جيد. (ضحكة مكتومة)
380
00:21:09,568 --> 00:21:11,234
حسنا، دعونا نرى.
381
00:21:11,269 --> 00:21:13,870
أم، لقد فعلنا
فعلت ذلك.
382
00:21:13,906 --> 00:21:15,238
أوه.
383
00:21:15,273 --> 00:21:17,841
لا أعتقد ذلك
هذا أنت بعد، فيل.
384
00:21:17,876 --> 00:21:20,777
شعرك كذلك
قصيرة لذلك.
385
00:21:20,813 --> 00:21:24,014
أعتقد أن هذا الرجل
مملة للغاية.
386
00:21:24,049 --> 00:21:27,617
لقد حصلت على هذا واحد جديد هنا
لقد كنت أموت في محاولة الخروج.
387
00:21:29,688 --> 00:21:32,022
سوف تبدو جيدة عليك،
ألا تعتقد ذلك يا فيل؟
388
00:21:32,057 --> 00:21:33,991
هل أستطيع؟
389
00:21:51,743 --> 00:21:55,512
الراوي:
الجانب المظلم موجود دائمًا
390
00:21:55,548 --> 00:21:58,048
في انتظار دخولنا،
391
00:21:58,084 --> 00:22:01,284
في انتظار الدخول إلينا.
392
00:22:01,320 --> 00:22:07,490
حتى المرة القادمة، حاول
للاستمتاع بضوء النهار.