1 00:00:37,280 --> 00:00:39,780 Das ist eine Geschichte 2 00:00:40,910 --> 00:00:42,740 über zwei Königreiche 3 00:00:44,040 --> 00:00:45,630 Seite an Seite, 4 00:00:47,960 --> 00:00:50,420 aber es liegen Welten dazwischen. 5 00:00:52,630 --> 00:00:54,630 Überall entlang der Grenze 6 00:00:54,800 --> 00:00:57,430 Es wuchsen magische Blumen. 7 00:00:57,590 --> 00:01:01,810 Primeln blühen zwischen Licht und Schatten. 8 00:01:02,590 --> 00:01:06,090 Sie werden zur Herstellung von Liebestrank verwendet. 9 00:01:08,810 --> 00:01:10,940 Denn schließlich 10 00:01:11,100 --> 00:01:14,480 Jeder verdient es, geliebt zu werden. 11 00:01:34,500 --> 00:01:35,710 Wow! 12 00:01:48,720 --> 00:01:49,980 Okay... 13 00:01:51,010 --> 00:01:55,640 Weise Männer sagen 14 00:01:55,810 --> 00:01:57,360 Nur Narren 15 00:01:57,520 --> 00:01:59,860 Nur Narren stürmen herein 16 00:02:01,140 --> 00:02:05,180 Aber ich kann nicht helfen 17 00:02:05,350 --> 00:02:10,350 Ich verliebe mich in dich 18 00:02:11,860 --> 00:02:16,360 Soll ich sagen 19 00:02:16,530 --> 00:02:20,530 Wäre es so Wäre es eine Sünde? 20 00:02:20,700 --> 00:02:21,740 Entschuldigung. 21 00:02:21,910 --> 00:02:25,500 Dass ich nicht helfen kann 22 00:02:25,870 --> 00:02:30,960 Ich verliebe mich in dich 23 00:02:34,500 --> 00:02:35,870 Was? 24 00:02:37,710 --> 00:02:39,000 Primeln. 25 00:02:40,720 --> 00:02:42,720 Oh nein. Das hatte ich nicht vor. 26 00:02:42,760 --> 00:02:44,260 Ich gehe. Ich gehe. 27 00:02:58,730 --> 00:03:01,560 Versuchte sie, ein Primelblütenblatt zu bekommen? 28 00:03:01,730 --> 00:03:02,850 Wir sagen es ihm besser. 29 00:03:03,030 --> 00:03:04,280 Er wird nicht sehr glücklich sein. 30 00:03:04,440 --> 00:03:06,770 Überlass es mir. Ich werde es ihm sagen. 31 00:03:06,940 --> 00:03:08,060 Gute Idee! 32 00:03:28,590 --> 00:03:31,310 Vater! Neuigkeiten von der Grenze! 33 00:03:31,430 --> 00:03:34,140 -Du sagst es ihm. -Okay. 34 00:03:34,300 --> 00:03:36,590 Eine Fee ist in unseren Wald geflogen. 35 00:03:36,760 --> 00:03:39,590 -Was? -Und hätte fast eine Primel genommen. 36 00:03:39,760 --> 00:03:40,970 Eine Primel? 37 00:03:43,140 --> 00:03:47,310 Ich hasse diese Jahreszeit. 38 00:03:48,270 --> 00:03:50,070 Frühling. 39 00:03:50,100 --> 00:03:52,180 Schicken Sie mehr Kobolde 40 00:03:52,270 --> 00:03:55,270 jede Primel abzuschneiden. 41 00:03:55,320 --> 00:03:58,660 Keine Primeln, kein Trank. 42 00:03:58,780 --> 00:04:02,790 Kein Zaubertrank, keine Liebe. 43 00:04:03,780 --> 00:04:05,280 Weil Liebe 44 00:04:06,910 --> 00:04:09,120 ist gefährlich. 45 00:04:09,280 --> 00:04:12,160 Es wird schwächer, es verrottet. 46 00:04:12,290 --> 00:04:14,460 Es zerstört die Ordnung. 47 00:04:14,500 --> 00:04:18,460 Und was bleibt ohne Ordnung übrig? 48 00:04:18,620 --> 00:04:20,620 Chaos. 49 00:04:20,750 --> 00:04:22,290 Zerstöre die Primeln! 50 00:04:22,380 --> 00:04:25,510 Oder ich werde dich zerstören. 51 00:04:32,760 --> 00:04:33,800 -Whoa. -Sachen. 52 00:04:33,930 --> 00:04:35,680 Griselda. 53 00:04:35,800 --> 00:04:37,300 -Ich brauche deine Hilfe. -NEIN. 54 00:04:37,430 --> 00:04:40,760 Du weißt, wie dein Chef, mein Sohn, 55 00:04:40,810 --> 00:04:45,530 macht alle unglücklich mit seinem Liebesverbot? 56 00:04:45,650 --> 00:04:46,650 Nein. 57 00:04:46,690 --> 00:04:51,490 Willst du nicht Liebe sehen? Rückkehr in den Dunklen Wald? 58 00:04:51,520 --> 00:04:55,150 -NEIN. -Aber ich fand ihn perfekt... 59 00:04:55,190 --> 00:04:56,980 Ich habe dir gesagt, du sollst dich vom Licht fernhalten! 60 00:05:05,660 --> 00:05:08,330 Roland! Gott sei Dank! 61 00:05:08,460 --> 00:05:09,670 Wow! 62 00:05:09,710 --> 00:05:11,840 Das solltest du nicht sein Bereiten wir uns auf unsere Hochzeit vor? 63 00:05:11,870 --> 00:05:14,000 Ich werde. Ich bin! 64 00:05:14,130 --> 00:05:17,510 Warten! Ich habe etwas für dich! 65 00:05:17,630 --> 00:05:20,680 Für mich? Warum, Bist du nicht einfach der süßeste... 66 00:05:20,710 --> 00:05:21,880 Wow! 67 00:05:22,010 --> 00:05:23,720 Marianne? Du bist in einer Anlage. 68 00:05:23,840 --> 00:05:26,300 Du kannst mich nicht ansehen! Ich habe vergessen. 69 00:05:26,340 --> 00:05:28,050 Pech gehabt an unserem Hochzeitstag. 70 00:05:28,180 --> 00:05:30,890 Schade, dass du mich nicht sehen kannst. 71 00:05:31,010 --> 00:05:32,680 Meine Haare machen das, was wir beide lieben. 72 00:05:33,510 --> 00:05:34,840 Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute. 73 00:05:34,890 --> 00:05:36,850 Warst du im Dunklen Wald? 74 00:05:36,890 --> 00:05:39,050 NEIN! Vielleicht. Ja. 75 00:05:39,180 --> 00:05:41,180 -Du hättest getötet werden können. -NEIN! Schau nicht hin. 76 00:05:41,310 --> 00:05:42,720 Oder schlimmer noch, ernsthaft entstellt. 77 00:05:42,850 --> 00:05:45,310 Hey! Ich kann auf mich selbst aufpassen. 78 00:05:45,350 --> 00:05:47,520 Das ist kein Platz für eine Prinzessin. 79 00:05:47,560 --> 00:05:50,690 Ja? Wie wäre es Eine Prinzessin, die das kann? 80 00:05:50,820 --> 00:05:53,030 Marianne, spiel nicht mit... 81 00:05:54,190 --> 00:05:55,860 Wer ist das große Mädchen? Du hast ein Schwert. Ja. 82 00:05:55,990 --> 00:05:56,990 Okay. 83 00:05:57,320 --> 00:05:59,980 Ja, aber ich brauche kein Schwert. 84 00:06:00,030 --> 00:06:02,030 Denn wenn ich dieses Königreich regiere, 85 00:06:02,160 --> 00:06:04,870 Ich werde in diesen dunklen Wald gehen mit ihnen zu reden. 86 00:06:04,990 --> 00:06:08,870 Um es endlich so zu machen, wir haben keine Angst mehr. 87 00:06:09,000 --> 00:06:10,250 Das ist so süß. 88 00:06:10,370 --> 00:06:12,700 Und dann können wir alle gehen wohin wir wollen 89 00:06:12,750 --> 00:06:15,010 Spaß haben, Dinge sehen, 90 00:06:15,040 --> 00:06:17,330 Abenteuer erleben! 91 00:06:17,380 --> 00:06:19,670 Ich werde dein Abenteuer sein. 92 00:06:20,840 --> 00:06:22,220 Komm schon, Marianne, 93 00:06:22,250 --> 00:06:23,580 meine zukünftige Königin. 94 00:06:25,340 --> 00:06:27,720 -Mein zukünftiger König. -Ja... 95 00:06:28,340 --> 00:06:31,060 König. Ich werde eine Armee haben. 96 00:06:31,180 --> 00:06:33,560 -Ja. Warte, was? -Parieren. Ausfallschritt. 97 00:06:34,590 --> 00:06:39,180 Um das Feenreich zu schützen, und du, meine kleine Butterblume. 98 00:06:39,220 --> 00:06:41,050 Jetzt geh und mach dich hübsch. 99 00:06:41,100 --> 00:06:45,440 Der heutige Tag muss perfekt sein. 100 00:06:45,560 --> 00:06:47,720 Häcksler! Lass uns fahren. 101 00:06:51,520 --> 00:06:52,730 Marianne! 102 00:06:53,570 --> 00:06:54,860 -Marianne! -Was? 103 00:06:54,900 --> 00:06:56,450 -Erinnerst du dich an die Hochzeit? -Ich weiß. 104 00:06:56,570 --> 00:06:57,740 -Wir müssen uns bereit machen! -Ich weiß. 105 00:06:57,860 --> 00:06:59,280 -Was ist mit deinen Haaren? -Ich weiß. 106 00:06:59,400 --> 00:07:00,900 -Wir haben nicht viel Zeit! -Ich weiß! 107 00:07:01,030 --> 00:07:02,240 Was ist das? 108 00:07:02,360 --> 00:07:03,940 Eine Boutonnière. 109 00:07:04,070 --> 00:07:06,070 Ich habe vergessen, das Roland zu geben. 110 00:07:06,110 --> 00:07:08,280 -Das kannst du ihm nicht geben. -Warum nicht? 111 00:07:08,410 --> 00:07:10,410 Er sieht zu gut aus? 112 00:07:10,530 --> 00:07:11,740 Ja. 113 00:07:14,890 --> 00:07:17,900 -Ich werde das reparieren. -Danke, Schwester. 114 00:07:19,810 --> 00:07:21,230 Dämmerung! 115 00:07:21,350 --> 00:07:24,890 Glaubst du, dass Roland mich liebt? 116 00:07:25,020 --> 00:07:27,020 So sehr ich ihn liebe? 117 00:07:27,690 --> 00:07:29,150 Oh, Marianne. 118 00:07:29,190 --> 00:07:31,230 Wie konnte er dich nicht lieben? 119 00:07:31,860 --> 00:07:33,410 Du bist so 120 00:07:33,530 --> 00:07:36,160 total liebenswert! 121 00:07:36,530 --> 00:07:37,870 Wirklich? 122 00:07:37,900 --> 00:07:40,530 Ich wünschte, du könntest sehen, wie du aussiehst. 123 00:07:41,740 --> 00:07:44,030 Oh, du siehst verrückt verliebt aus 124 00:07:44,160 --> 00:07:46,540 Er lässt dich wahnsinnig verliebt aussehen 125 00:07:46,580 --> 00:07:49,500 Ja, du siehst verrückt verliebt aus 126 00:07:49,540 --> 00:07:52,880 Du siehst so verrückt aus, verstanden Ich sehe so verrückt verliebt aus 127 00:07:52,910 --> 00:07:54,660 -Es ist perfekt. -Gern geschehen. 128 00:07:54,710 --> 00:07:56,250 Das möchte ich ihm jetzt geben! 129 00:07:56,370 --> 00:07:57,490 Ist es nicht Pech, wenn er dich sieht... 130 00:07:57,540 --> 00:07:58,700 Oh, ich 131 00:07:58,750 --> 00:08:01,010 Kann nicht helfen 132 00:08:01,040 --> 00:08:05,540 Ich verliebe mich in dich 133 00:08:06,170 --> 00:08:07,710 Uh-oh, uh-oh 134 00:08:07,750 --> 00:08:10,500 Wie der Fluss fließt 135 00:08:10,550 --> 00:08:12,930 Sicherlich ans Meer 136 00:08:13,050 --> 00:08:15,390 Liebling, so geht es 137 00:08:15,430 --> 00:08:16,850 Einige Dinge 138 00:08:16,880 --> 00:08:21,170 Soll sein 139 00:08:21,220 --> 00:08:23,220 Oh ja 140 00:08:23,350 --> 00:08:28,230 Manche Dinge sollen so sein 141 00:08:28,350 --> 00:08:32,930 -Nimm meine Hand -Oh, nimm meine Hand 142 00:08:33,060 --> 00:08:37,310 -Nimm auch mein ganzes Leben -Nimm auch mein ganzes Leben 143 00:08:38,900 --> 00:08:42,440 Denn ich kann nicht helfen 144 00:08:42,570 --> 00:08:47,030 Ich verliebe mich in dich 145 00:08:47,070 --> 00:08:49,070 Oh, du siehst verrückt verliebt aus 146 00:08:49,200 --> 00:08:50,950 Er lässt dich wahnsinnig verliebt aussehen 147 00:08:51,910 --> 00:08:54,070 Oh, du siehst verrückt verliebt aus 148 00:08:54,120 --> 00:08:57,080 Sieht so verrückt aus, hat mich erwischt Ich sehe so verrückt verliebt aus 149 00:08:57,120 --> 00:08:59,080 Oh, du siehst verrückt verliebt aus 150 00:08:59,210 --> 00:09:00,420 Er lässt dich wahnsinnig verliebt aussehen 151 00:09:00,540 --> 00:09:02,040 Hey! Marianne! 152 00:09:02,080 --> 00:09:03,120 Oh, du siehst verrückt verliebt aus 153 00:09:06,420 --> 00:09:11,470 Und ich kann nicht anders 154 00:09:11,590 --> 00:09:14,090 Nein, ich kann nicht anders 155 00:09:14,220 --> 00:09:16,930 Ich kann nicht anders 156 00:09:17,050 --> 00:09:18,590 -Und nein, ich -Ich 157 00:09:18,720 --> 00:09:20,970 -Kann nicht helfen -Nein, ich kann nicht helfen 158 00:09:21,100 --> 00:09:23,770 Sich verlieben 159 00:09:23,810 --> 00:09:25,440 Mit dir 160 00:09:25,480 --> 00:09:27,610 So verrückt, verrückt nach Liebe, ja 161 00:09:27,730 --> 00:09:30,280 Und nein, ich weiß, ich kann nicht helfen 162 00:09:30,310 --> 00:09:31,430 Nein, ich 163 00:09:31,480 --> 00:09:34,950 Sich verlieben 164 00:09:35,360 --> 00:09:36,780 Roland! 165 00:09:57,800 --> 00:10:01,260 Ich bin so 166 00:10:01,300 --> 00:10:03,350 Ich bekomme meine Armee nicht. 167 00:10:15,140 --> 00:10:16,350 Marianne? 168 00:10:18,610 --> 00:10:19,610 Marianne? 169 00:10:21,980 --> 00:10:23,480 Dämmerung. 170 00:10:23,530 --> 00:10:25,320 Was ist passiert? 171 00:10:25,440 --> 00:10:26,650 Ich... 172 00:10:27,320 --> 00:10:28,990 Ich möchte nicht darüber reden. 173 00:10:29,820 --> 00:10:31,320 Nicht einmal für mich? 174 00:10:32,030 --> 00:10:33,360 Ich kann nicht. 175 00:10:33,530 --> 00:10:35,820 -Es tut mir Leid. -Aber warte. 176 00:10:35,950 --> 00:10:36,960 Warten! 177 00:10:36,990 --> 00:10:39,360 Sag es Papa 178 00:10:39,490 --> 00:10:42,370 -Die Hochzeit ist vorbei. -Die Hochzeit ist aus? 179 00:10:46,330 --> 00:10:51,000 Was bekommt man, wenn man sich verliebt? 180 00:10:52,050 --> 00:10:57,140 Ein Typ mit einer Nadel, der deine Blase zum Platzen bringt 181 00:10:57,840 --> 00:11:00,170 Das bekommen Sie 182 00:11:00,300 --> 00:11:02,970 Für all deine Mühe 183 00:11:03,010 --> 00:11:07,010 Ich werde mich nie verlieben 184 00:11:08,520 --> 00:11:12,690 Schon wieder 185 00:11:12,850 --> 00:11:16,850 Was bekommt man, wenn man einen Jungen küsst? 186 00:11:16,900 --> 00:11:20,570 Man bekommt genug Keime, um Fieber zu bekommen 187 00:11:20,690 --> 00:11:24,400 Dann gleich Er wird aufstehen und dich verlassen 188 00:11:24,530 --> 00:11:26,320 Ich werde 189 00:11:26,360 --> 00:11:30,860 Verliebe dich nie wieder 190 00:11:31,490 --> 00:11:36,490 Nein, ich werde mich nie wieder verlieben 191 00:11:37,210 --> 00:11:40,380 Sag mir nicht, worum es geht 192 00:11:40,500 --> 00:11:41,750 Alles über 193 00:11:42,250 --> 00:11:46,380 Weil ich dort gewesen bin Und ich bin froh, dass ich raus bin 194 00:11:46,420 --> 00:11:49,920 Raus aus diesen Ketten Diese Ketten, die dich fesseln 195 00:11:50,050 --> 00:11:53,670 Deshalb bin ich hier, um Sie daran zu erinnern 196 00:11:53,720 --> 00:11:55,560 Hier, um Sie daran zu erinnern 197 00:11:55,680 --> 00:11:58,730 Was bekommen Sie? Wenn du dein Herz gibst? 198 00:11:58,850 --> 00:12:02,520 Du bekommst alles kaputt und zerschlagen 199 00:12:02,560 --> 00:12:04,860 Ja, das ist es, was Sie bekommen 200 00:12:04,890 --> 00:12:06,560 Ein Herz, das zerbrochen ist 201 00:12:06,690 --> 00:12:11,110 Ich werde mich nie wieder verlieben 202 00:12:13,440 --> 00:12:15,730 Nein, das werde ich 203 00:12:15,860 --> 00:12:17,690 Verliebe dich nie wieder 204 00:12:20,780 --> 00:12:22,690 Nein, das werde ich 205 00:12:22,740 --> 00:12:27,740 Verliebe dich nie wieder 206 00:12:34,630 --> 00:12:35,630 Morgendämmerung! 207 00:12:36,920 --> 00:12:39,130 Dämmerung! Wo bist du? 208 00:12:40,630 --> 00:12:43,920 -Dämmerung! -Die Küste ist klar. 209 00:13:02,780 --> 00:13:04,070 Sie wird dich hören. 210 00:13:05,780 --> 00:13:09,290 Was auch immer bei dieser Hochzeit passiert ist Der Tag muss wirklich schlimm gewesen sein. 211 00:13:09,320 --> 00:13:10,820 Ja, schlecht. 212 00:13:10,950 --> 00:13:13,620 Denn jetzt ist sie es immer schwebend, beobachtend, sich Sorgen machend. 213 00:13:13,660 --> 00:13:15,830 Wovor versucht sie mich zu schützen? 214 00:13:15,950 --> 00:13:17,450 Du kannst auf dich selbst aufpassen. 215 00:13:17,580 --> 00:13:18,620 Ja. Also... 216 00:13:18,740 --> 00:13:20,410 -Frühlingsball. -Ja. 217 00:13:20,450 --> 00:13:22,450 -Mein erster Tanz. -Ja! 218 00:13:22,500 --> 00:13:23,670 Was ist Ihr Plan? 219 00:13:23,790 --> 00:13:28,590 Ich habe es so gemacht, wenn die Musik beginnt, Sie werden „zufällig“ auf Hadrian stoßen. 220 00:13:30,340 --> 00:13:32,590 Heute wird es so aufregend! 221 00:13:32,630 --> 00:13:34,470 Das ist es bereits. 222 00:13:34,500 --> 00:13:35,630 -Whoa, whoa, whoa! -Was? 223 00:13:35,760 --> 00:13:37,090 Hadrian? 224 00:13:37,130 --> 00:13:40,170 Ja, Hadrian. Der Typ mit den tollen, roten, gewellten Haaren. 225 00:13:40,300 --> 00:13:41,470 Nein, nein, nein. 226 00:13:41,690 --> 00:13:43,560 Ich bin nicht in ihn verknallt. 227 00:13:43,690 --> 00:13:46,440 Ich mag Nathan wirklich. 228 00:13:46,570 --> 00:13:48,690 Okay. Ich muss Hadrian finden, Sag Hadrian, er solle an einem neuen Ort stehen, 229 00:13:48,740 --> 00:13:50,120 Finde Nathan und sag es ihm am alten Platz stehen 230 00:13:50,240 --> 00:13:51,290 Hadrian stand da. 231 00:13:51,410 --> 00:13:52,910 -Was ist, wenn er mich nicht mag? -Was? 232 00:13:52,950 --> 00:13:54,750 Schluss damit! Hören. 233 00:13:54,870 --> 00:13:56,210 Wie ich immer sage... 234 00:13:56,240 --> 00:13:57,450 Mach dir keine Sorgen 235 00:13:57,580 --> 00:13:58,750 Vielleicht denkt er, ich sei zu frech. 236 00:13:58,780 --> 00:13:59,780 Über eine Sache 237 00:13:59,910 --> 00:14:01,080 Oder lustig tanzen? 238 00:14:01,740 --> 00:14:04,450 Denn jede Kleinigkeit Es wird alles gut 239 00:14:04,580 --> 00:14:06,210 Oder sind meine Haare zu bauschig? 240 00:14:06,250 --> 00:14:09,800 Mach dir um nichts Sorgen 241 00:14:09,920 --> 00:14:11,300 Über eine Sache 242 00:14:11,420 --> 00:14:12,420 Oh, denn 243 00:14:12,460 --> 00:14:15,590 Denn jede Kleinigkeit Es wird alles gut 244 00:14:15,630 --> 00:14:16,630 Alles klar! 245 00:14:16,750 --> 00:14:18,750 Bin heute Morgen aufgewacht 246 00:14:18,880 --> 00:14:21,750 Lächelte die aufgehende Sonne an 247 00:14:21,880 --> 00:14:23,920 Drei kleine Vögel 248 00:14:23,970 --> 00:14:26,720 Stellplatz vor meiner Haustür 249 00:14:26,760 --> 00:14:29,090 Singe süße Lieder 250 00:14:29,220 --> 00:14:31,970 Von reinen und wahren Melodien 251 00:14:32,100 --> 00:14:33,100 Sprichwort 252 00:14:33,220 --> 00:14:37,220 Das ist meine Botschaft an Sie 253 00:14:37,270 --> 00:14:39,780 -Oh, keine Sorge -Mach dir keine Sorgen 254 00:14:39,810 --> 00:14:40,810 Über eine Sache 255 00:14:40,900 --> 00:14:43,110 -Sonnig. -Dawn, ich versuche zu singen. 256 00:14:43,150 --> 00:14:45,280 Denn jede Kleinigkeit Es wird alles gut 257 00:14:45,400 --> 00:14:46,900 Sonnig. 258 00:14:46,940 --> 00:14:47,940 Ja! 259 00:14:48,070 --> 00:14:50,740 Mach dir um nichts Sorgen 260 00:14:50,780 --> 00:14:51,780 Sonnig? 261 00:14:51,900 --> 00:14:53,320 -Was? -Sorge! 262 00:14:55,490 --> 00:14:58,120 Nein, nein, nein! 263 00:14:58,740 --> 00:15:00,070 Hey! Achten Sie auf die Ohren! 264 00:15:00,120 --> 00:15:01,160 Helfen! 265 00:15:01,280 --> 00:15:03,490 Helfen! Wir müssen Hilfe holen! 266 00:15:07,410 --> 00:15:08,950 Du siehst es dir an. 267 00:15:13,960 --> 00:15:15,410 Sonnig! 268 00:15:15,590 --> 00:15:18,300 Zu kurz zum Laufen! 269 00:15:18,420 --> 00:15:21,290 Zu jung zum Sterben! 270 00:15:21,630 --> 00:15:23,130 Whoa, whoa, whoa! 271 00:15:23,170 --> 00:15:25,960 Marianne! Bist du verrückt? 272 00:15:30,970 --> 00:15:32,130 Sunny, geh richtig! 273 00:15:36,940 --> 00:15:38,360 Sunny, Ente! 274 00:15:38,520 --> 00:15:39,530 Okay! 275 00:15:40,310 --> 00:15:41,980 Dawn, hier ist etwas Hilfe. 276 00:15:57,790 --> 00:15:59,420 Was soll ich mit dir machen? 277 00:15:59,500 --> 00:16:02,670 Entschuldigung. Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 278 00:16:03,000 --> 00:16:04,960 Ziehen Sie Ihren Kopf aus den Wolken! 279 00:16:05,670 --> 00:16:07,470 Wolken voller Jungs. 280 00:16:08,340 --> 00:16:09,340 Ich kann nicht anders. 281 00:16:09,460 --> 00:16:11,790 Du hast einfach keine Ahnung was um dich herum passiert. 282 00:16:14,170 --> 00:16:16,630 Es ist okay. Es ist okay, es ist okay. 283 00:16:19,550 --> 00:16:20,550 Wo ist Sunny? 284 00:16:30,020 --> 00:16:32,310 -Du warst im Dunklen Wald! -Ich war? 285 00:16:32,350 --> 00:16:34,350 -Er war? -Willst du, was passiert ist? 286 00:16:34,400 --> 00:16:36,530 zur Zuckerfee dir passieren? 287 00:16:36,570 --> 00:16:37,570 -NEIN! -Nein, nein! 288 00:16:37,690 --> 00:16:40,060 Für immer weggesperrt 289 00:16:40,190 --> 00:16:44,360 weil sie einen Liebestrank gemacht hat aus... 290 00:16:44,490 --> 00:16:46,240 Primeln! 291 00:16:46,360 --> 00:16:48,320 Wir müssen jetzt hier raus! 292 00:16:48,370 --> 00:16:50,710 Dieser Ort... 293 00:16:52,080 --> 00:16:54,040 Marianne? 294 00:16:54,080 --> 00:16:55,080 Hallo? 295 00:16:55,200 --> 00:16:56,490 Marianne! 296 00:16:56,540 --> 00:16:58,880 Wir kommen zu spät zum Frühlingsball! 297 00:16:59,710 --> 00:17:02,840 Du machst mich verrückt! 298 00:17:04,420 --> 00:17:06,380 Wir müssen jetzt hier raus. 299 00:17:06,420 --> 00:17:07,970 Das habe ich gerade gesagt. 300 00:17:20,100 --> 00:17:24,110 So reagieren Sie also zu einer Nahtoderfahrung? 301 00:17:26,650 --> 00:17:27,740 Was? 302 00:17:27,770 --> 00:17:29,810 Sie wären beide beinahe getötet worden. 303 00:17:29,900 --> 00:17:32,400 Du machst so eine große Sache aus allem. 304 00:17:32,440 --> 00:17:34,270 Wow! Ich bin völlig durcheinander! 305 00:17:34,570 --> 00:17:36,740 Wir müssen uns auf den Ball vorbereiten. 306 00:17:36,820 --> 00:17:39,410 Nein, du musst dich auf den Ball vorbereiten. 307 00:17:39,610 --> 00:17:41,900 Du gehst so vor? 308 00:17:41,940 --> 00:17:43,940 Viel Glück, dass du zum Tanzen aufgefordert wirst. 309 00:17:44,070 --> 00:17:46,570 Ich tanze nicht. 310 00:17:46,610 --> 00:17:50,240 Ich werde tanzen mit dem perfektesten Jungen. 311 00:17:50,330 --> 00:17:52,580 Und wer wäre das? 312 00:17:52,660 --> 00:17:53,990 -Aaron? -NEIN. 313 00:17:54,080 --> 00:17:56,130 Benjamin. Charles. Darren! 314 00:17:56,250 --> 00:17:57,250 Nein. 315 00:17:57,330 --> 00:17:59,130 -Gordon? Herbert? -NEIN. 316 00:17:59,250 --> 00:18:02,260 Ich gehe alphabetisch vor, falls das hilft. 317 00:18:04,420 --> 00:18:05,470 Hallo. 318 00:18:10,510 --> 00:18:12,600 Lächle, mein Lieber. Lächeln. 319 00:18:15,260 --> 00:18:16,340 Ein echtes Lächeln. 320 00:18:16,430 --> 00:18:18,180 Das ist einer meiner besseren. 321 00:18:18,260 --> 00:18:19,590 Früher hast du den Frühlingsball geliebt. 322 00:18:19,640 --> 00:18:21,310 Papa, ich bin einfach zu alt dafür. 323 00:18:21,430 --> 00:18:24,600 Ich will nur sehen die glückliche Marianne, die ich früher kannte. 324 00:18:24,680 --> 00:18:28,010 Vor dem Roland-Missverständnis. 325 00:18:28,100 --> 00:18:29,180 Ich bin glücklich. 326 00:18:29,810 --> 00:18:31,020 Ich bin glücklich. 327 00:18:31,100 --> 00:18:33,810 Nun, ich hoffe, du bist zufrieden genug mit deinem Vater tanzen. 328 00:18:33,940 --> 00:18:36,110 Oder jemand 329 00:18:36,150 --> 00:18:37,280 noch besser. 330 00:18:40,780 --> 00:18:42,450 Hier bin ich 331 00:18:42,530 --> 00:18:43,530 Roland! 332 00:18:43,610 --> 00:18:46,650 Wieder auf den Knien 333 00:18:46,780 --> 00:18:48,120 Papa! 334 00:18:48,200 --> 00:18:50,790 Ich würde alles tun 335 00:18:50,820 --> 00:18:52,190 Er ist so romantisch. 336 00:18:52,280 --> 00:18:54,700 Nur um es richtig zu machen 337 00:18:54,780 --> 00:18:56,780 Ich bin total begeistert von der Sache mit den Haaren. 338 00:18:56,830 --> 00:18:59,290 Sagen Sie, Sie werden es verstehen 339 00:18:59,370 --> 00:19:00,500 Niemals! 340 00:19:01,580 --> 00:19:03,130 Ich weiß, dass du es kannst 341 00:19:03,250 --> 00:19:04,590 Nein, das kann ich nicht! 342 00:19:04,720 --> 00:19:07,100 Komm schon, Marianne 343 00:19:07,230 --> 00:19:11,030 Komm schon, Marianne 344 00:19:11,060 --> 00:19:12,930 Du hast mich betrogen, erinnerst du dich? 345 00:19:13,060 --> 00:19:15,930 Du hast mich am Altar zurückgelassen, erinnerst du dich? 346 00:19:19,900 --> 00:19:22,360 Egal, was die Leute sagen 347 00:19:22,400 --> 00:19:24,400 So ist es nicht gekommen 348 00:19:24,950 --> 00:19:26,700 Sie war eine vorübergehende Affäre 349 00:19:27,110 --> 00:19:28,990 Und keine dauerhafte Sache 350 00:19:29,070 --> 00:19:30,150 Wirklich? 351 00:19:30,240 --> 00:19:33,450 Also lasse ich den Kopf hängen Oh, ich wünschte, ich wäre tot 352 00:19:33,530 --> 00:19:34,780 Ich kann dabei helfen. 353 00:19:34,910 --> 00:19:35,950 Komm schon, Marianne 354 00:19:36,080 --> 00:19:37,540 Hallo. Ich bin Dawn. 355 00:19:37,580 --> 00:19:38,790 Komm schon, Marianne. 356 00:19:38,910 --> 00:19:40,740 -Komm schon... -Marianne 357 00:19:41,870 --> 00:19:46,000 Sagen Sie, Sie können es verstehen 358 00:19:46,080 --> 00:19:48,290 Meine Marianne 359 00:19:50,000 --> 00:19:52,670 Ich bin nicht dein Ding. 360 00:19:52,760 --> 00:19:55,470 Hey. Ein kleiner Fehler. 361 00:19:55,590 --> 00:19:56,590 Wenig? 362 00:19:56,630 --> 00:20:00,920 Du hast eine Menge Nerven, wenn du hier reinkommst. 363 00:20:01,050 --> 00:20:03,430 Ich denke, du hast das Beste aus mir herausgeholt 364 00:20:03,560 --> 00:20:05,440 Ich glaube, du hattest den letzten Lacher 365 00:20:05,560 --> 00:20:06,560 Nein. 366 00:20:06,600 --> 00:20:08,730 Ich wette, du denkst das alles 367 00:20:08,770 --> 00:20:10,440 Das Gute ist weg 368 00:20:10,480 --> 00:20:11,610 Warte, Liebling. 369 00:20:12,230 --> 00:20:14,780 Ich glaube, du hast mich kaputt gemacht 370 00:20:14,900 --> 00:20:16,440 Ich glaube, ich würde zurücklaufen 371 00:20:16,560 --> 00:20:17,640 Na ja... 372 00:20:17,770 --> 00:20:21,150 Baby, du kennst mich nicht Weil du absolut falsch liegst 373 00:20:21,280 --> 00:20:22,910 Okay, mach mal langsam, Marianne. 374 00:20:22,940 --> 00:20:26,320 Was bringt dich nicht um? macht dich stärker 375 00:20:26,450 --> 00:20:28,790 Stehen Sie etwas größer 376 00:20:28,820 --> 00:20:30,940 Das heißt nicht, dass ich einsam bin 377 00:20:30,990 --> 00:20:32,490 Wenn ich alleine bin 378 00:20:32,620 --> 00:20:35,290 Was dich nicht umbringt, macht einen Kämpfer 379 00:20:35,330 --> 00:20:36,330 Wow! Achten Sie auf das Gesicht! 380 00:20:36,450 --> 00:20:37,450 Schritte noch leichter 381 00:20:37,490 --> 00:20:39,240 Whoa, whoa. Komm schon, ich meine, im Ernst. 382 00:20:39,290 --> 00:20:41,420 Das heißt nicht, dass ich vorbei bin Weil du weg bist 383 00:20:41,450 --> 00:20:42,950 Wow! 384 00:20:46,080 --> 00:20:47,080 Hier bin ich 385 00:20:47,130 --> 00:20:48,170 Los geht's. 386 00:20:48,250 --> 00:20:49,290 Wieder auf den Knien 387 00:20:49,380 --> 00:20:50,460 Wieder auf den Knien. 388 00:20:50,500 --> 00:20:54,250 Ich werde alles tun, um es richtig zu machen 389 00:20:54,290 --> 00:20:55,330 Ja, richtig. 390 00:20:55,420 --> 00:20:56,470 Sagen Sie, Sie werden es verstehen 391 00:20:56,500 --> 00:20:57,540 Nur zu gut. 392 00:20:57,630 --> 00:20:59,340 Oh, ich weiß, dass du es kannst 393 00:20:59,920 --> 00:21:01,000 Komm schon, Marianne 394 00:21:01,130 --> 00:21:03,180 Ich hätte nicht gedacht, dass ich zurückkomme 395 00:21:03,300 --> 00:21:05,800 Ich würde schwungvoll zurückkommen 396 00:21:07,510 --> 00:21:09,970 Butterblume. 397 00:21:10,090 --> 00:21:12,130 Betrüger, Betrüger, Betrüger! 398 00:21:15,100 --> 00:21:17,440 Was bringt dich nicht um? macht dich stärker 399 00:21:17,470 --> 00:21:18,600 Zurück! Zurück! Hey! 400 00:21:18,640 --> 00:21:19,850 Stehen Sie etwas größer 401 00:21:19,980 --> 00:21:22,320 Das heißt nicht, dass ich einsam bin wenn ich alleine bin 402 00:21:22,350 --> 00:21:24,680 Was dich nicht umbringt, macht einen Kämpfer 403 00:21:24,810 --> 00:21:26,470 Schritte noch leichter 404 00:21:26,520 --> 00:21:29,810 Das heißt nicht, dass ich vorbei bin Weil du weg bist 405 00:21:29,860 --> 00:21:32,490 Was bringt dich nicht um? macht dich stärker, stärker 406 00:21:32,520 --> 00:21:33,980 Beschädigen Sie die Juwelen nicht! 407 00:21:34,110 --> 00:21:36,490 Nur ich, ich und ich 408 00:21:36,530 --> 00:21:38,820 Was bringt dich nicht um? macht dich stärker 409 00:21:38,940 --> 00:21:40,480 Stehen Sie etwas größer 410 00:21:40,530 --> 00:21:41,660 Was willst du damit sagen? 411 00:21:41,690 --> 00:21:42,690 Nun ist es an der Zeit, es zu sagen 412 00:21:42,820 --> 00:21:44,940 Auf Wiedersehen 413 00:21:48,280 --> 00:21:50,030 Auf Wiedersehen. 414 00:21:51,200 --> 00:21:52,530 Das hat Spaß gemacht! 415 00:21:54,200 --> 00:21:55,410 Unangenehm. 416 00:22:00,540 --> 00:22:01,620 Wow! 417 00:22:01,670 --> 00:22:03,550 Marianne hat ihn ziemlich gut zugeschlagen. 418 00:22:03,670 --> 00:22:05,220 Nun, so viel dazu, König zu sein. 419 00:22:07,170 --> 00:22:08,670 Glaubst du, ich kann nicht König sein? 420 00:22:08,880 --> 00:22:10,290 König Roland! 421 00:22:10,340 --> 00:22:11,350 Na ja... 422 00:22:12,380 --> 00:22:15,000 Müsste er Marianne nicht heiraten? 423 00:22:15,130 --> 00:22:16,960 Ja, und das wird er. 424 00:22:17,010 --> 00:22:20,680 Alles was wir tun müssen ist Hol dir etwas von diesem Liebestrank. 425 00:22:20,720 --> 00:22:22,220 Heißt das, ich brauche einen Liebestrank? 426 00:22:22,350 --> 00:22:24,400 -Nein, nein, nur ein Scherz! -Es war nur ein Witz. 427 00:22:24,520 --> 00:22:27,190 Wir müssen gehen. Nur ein Scherz, Chef! 428 00:22:27,520 --> 00:22:28,860 Okay. 429 00:22:30,190 --> 00:22:33,320 Ich muss es mir nur vorstellen. 430 00:22:33,480 --> 00:22:35,530 Visualisieren. 431 00:22:35,690 --> 00:22:38,400 Die Krone sitzt ganz oben... 432 00:22:39,650 --> 00:22:42,020 Ich möchte mit jemandem tanzen 433 00:22:42,990 --> 00:22:46,410 Ich möchte den Beat mit jemandem spüren 434 00:22:46,530 --> 00:22:49,860 Ja, ich möchte tanzen 435 00:22:49,910 --> 00:22:51,160 Hallo! 436 00:22:51,200 --> 00:22:53,200 Mit jemandem, der mich liebt 437 00:22:53,240 --> 00:22:55,990 - Geht es dir gut? -Wer, ich? Okay? 438 00:22:56,040 --> 00:22:58,250 Ja, das bin ich. 439 00:22:58,370 --> 00:22:59,370 NEIN. 440 00:22:59,410 --> 00:23:02,540 Hey, Elf. Ich weiß genau, wie du dich fühlst. 441 00:23:02,580 --> 00:23:05,370 Ja. Marianne hat dich ziemlich gut getroffen. 442 00:23:12,720 --> 00:23:14,060 Du hast es schlecht erwischt. 443 00:23:14,090 --> 00:23:18,380 Ich wünschte, es gäbe einen Weg dazu Lass sie sich in mich verlieben. 444 00:23:18,430 --> 00:23:19,600 Ja. 445 00:23:19,720 --> 00:23:20,890 Ich auch. 446 00:23:21,010 --> 00:23:23,510 Ich weiß es vielleicht nicht so etwas wie ein Liebestrank. 447 00:23:23,550 --> 00:23:24,550 Wie ein Liebestrank! 448 00:23:24,680 --> 00:23:26,180 Tolle Idee! 449 00:23:26,220 --> 00:23:27,720 Es ist eine tolle Idee. 450 00:23:27,850 --> 00:23:30,610 Außer nur der Zuckerfee kann den Trank herstellen. 451 00:23:30,730 --> 00:23:32,230 Sie ist im Dunklen Wald eingesperrt 452 00:23:32,350 --> 00:23:34,390 und niemand jemals geht in den Dunklen Wald! 453 00:23:34,890 --> 00:23:37,560 Aber ich weiß, dass du es kannst. 454 00:23:37,690 --> 00:23:39,700 Aber warum kannst du nicht? 455 00:23:39,730 --> 00:23:41,540 Weil ich groß bin! 456 00:23:41,670 --> 00:23:44,300 Meine Rüstung ist zu glänzend. 457 00:23:44,670 --> 00:23:45,800 Ich würde sicher entdeckt werden. 458 00:23:46,130 --> 00:23:49,510 Wenn ich nur klein wäre, so wie du. 459 00:23:50,670 --> 00:23:53,000 Und ich könnte mich einfügen. Wie du. 460 00:23:53,340 --> 00:23:54,630 Ich füge mich ein. 461 00:23:54,670 --> 00:23:57,510 Es wäre perfekt gewesen! 462 00:23:57,640 --> 00:24:01,310 Dann sind wir beide, du weißt schon, ich und du, 463 00:24:01,350 --> 00:24:03,980 beide benutzten den Liebestrank. 464 00:24:04,010 --> 00:24:05,890 -Ich werde es tun! -Du wirst? 465 00:24:06,020 --> 00:24:08,190 Wenn du aufhörst zu weinen. 466 00:24:08,310 --> 00:24:10,900 Was? Mir geht es jetzt viel besser. 467 00:24:11,980 --> 00:24:14,070 Mein Plan ist perfekt! 468 00:24:14,230 --> 00:24:15,980 Ich muss nur eine Primelblume finden, 469 00:24:16,020 --> 00:24:18,680 Geh zum Schloss wo ich die Zuckerpflaumenfee finde. 470 00:24:18,730 --> 00:24:22,690 Sie wird ihren Liebestrank herstellen mit all den kleinen Primelblütenblättern, die ich... 471 00:24:25,190 --> 00:24:27,150 Mann, diese Kobolde arbeiten schnell! 472 00:24:28,860 --> 00:24:30,360 Blütenblatt, Blütenblatt, Blütenblatt. 473 00:24:30,410 --> 00:24:32,370 Denken Sie schnell nach, denken Sie nach! 474 00:24:32,410 --> 00:24:33,540 Puh. 475 00:24:35,870 --> 00:24:36,920 In Ordnung. 476 00:24:52,260 --> 00:24:55,060 Ein kleiner Elf ist im Dunklen Wald. 477 00:24:55,220 --> 00:24:56,890 Ein kleiner Elf ist im Dunklen Wald. 478 00:25:10,730 --> 00:25:11,900 Habe es! 479 00:25:13,570 --> 00:25:15,120 Danke! Danke! 480 00:25:17,780 --> 00:25:18,900 Was bedeutet es? 481 00:25:19,030 --> 00:25:20,240 Ich höre zu. 482 00:25:21,910 --> 00:25:24,120 Neuigkeiten von den Pilzen, Herr. 483 00:25:24,280 --> 00:25:25,910 -Du kannst es ihm sagen. -Du sagst es ihm. 484 00:25:25,950 --> 00:25:26,950 Er mag dich. 485 00:25:27,080 --> 00:25:28,080 Wirklich? 486 00:25:28,200 --> 00:25:30,070 Jetzt warte ich! 487 00:25:31,250 --> 00:25:36,090 Ein großer Koch steht auf die Lagerung von Haien! 488 00:25:36,210 --> 00:25:37,220 Was? 489 00:25:37,250 --> 00:25:40,710 Okay, du weißt wie Wir haben manchmal einen Hai, 490 00:25:40,750 --> 00:25:42,460 aber keinen Platz zum Aufbewahren? 491 00:25:42,590 --> 00:25:47,600 Nun ja, ein sehr großer Koch hat genau das gleiche Problem. 492 00:25:48,590 --> 00:25:50,970 Das ergibt keinen Sinn. 493 00:25:51,050 --> 00:25:52,430 Ich werde mich darum kümmern! 494 00:25:55,270 --> 00:25:56,610 Was? 495 00:25:57,600 --> 00:25:58,970 Das war knapp. 496 00:26:09,650 --> 00:26:13,110 Ein kleiner Elf ist im Dunklen Wald! 497 00:26:14,450 --> 00:26:18,290 Nun, wenn er Ärger sucht, 498 00:26:19,790 --> 00:26:22,920 Er ist am richtigen Ort. 499 00:26:24,460 --> 00:26:27,090 Ja 500 00:26:27,130 --> 00:26:30,180 Wenn er Ärger sucht 501 00:26:30,840 --> 00:26:35,850 Schauen Sie sich einfach dieses Gesicht an 502 00:26:39,300 --> 00:26:42,340 Weil ich böse bin 503 00:26:43,640 --> 00:26:44,650 Ja. 504 00:26:44,770 --> 00:26:49,780 Mein zweiter Vorname ist Elend 505 00:26:52,110 --> 00:26:56,320 Ja, ich bin böse 506 00:26:56,480 --> 00:27:01,480 Also mach mir nichts vor 507 00:27:07,200 --> 00:27:09,240 Mach dir keine Sorgen 508 00:27:09,330 --> 00:27:11,840 Über eine Sache 509 00:27:11,960 --> 00:27:15,170 Denn jede Kleinigkeit wird... 510 00:27:17,500 --> 00:27:19,460 Bin heute Morgen aufgewacht 511 00:27:20,340 --> 00:27:22,720 Ich hoffe, ich bin heute Morgen aufgewacht 512 00:27:22,880 --> 00:27:25,640 Drei Kobolde 513 00:27:25,800 --> 00:27:31,180 Ich sage, ich werde dich töten 514 00:27:33,100 --> 00:27:34,600 Okay, du hast mich erwischt! 515 00:27:34,680 --> 00:27:36,810 Töte mich jetzt einfach. Mach es schnell. 516 00:27:43,230 --> 00:27:44,690 Hey! Hey, warte mal. 517 00:27:44,850 --> 00:27:46,640 Hast du meine... gefesselt? 518 00:27:47,650 --> 00:27:48,820 Wer bist du? 519 00:27:59,200 --> 00:28:00,530 Okay, schau, du kleines Ding, 520 00:28:00,620 --> 00:28:02,540 Ich bin ein Typ, der es normalerweise genießt ein guter Witz, 521 00:28:02,620 --> 00:28:04,210 sogar auf eigene Kosten. 522 00:28:04,290 --> 00:28:07,040 Aber im Moment bin ich nicht dabei eine „ha-ha“-Stimmung. 523 00:28:07,120 --> 00:28:08,870 Ich bin in einem „Ah!“ Geisteshaltung. 524 00:28:11,710 --> 00:28:16,720 Ich bin auf einer sehr ernsten Mission! 525 00:28:17,500 --> 00:28:19,210 Ich muss unbedingt die Zuckerfee finden, 526 00:28:19,260 --> 00:28:21,010 der Hersteller von der allmächtige Liebestrank, 527 00:28:21,050 --> 00:28:23,100 und du hältst mich zurück. 528 00:28:24,260 --> 00:28:25,350 Weißt du, wo sie ist? 529 00:28:37,060 --> 00:28:38,930 Whoa, whoa, whoa! 530 00:28:44,940 --> 00:28:45,940 Was? 531 00:28:48,070 --> 00:28:49,110 Okay. 532 00:28:49,200 --> 00:28:50,450 Warten Sie eine Minute. 533 00:28:50,570 --> 00:28:52,070 Du wirst mich nicht noch einmal austricksen, Bist du? 534 00:28:54,120 --> 00:28:57,580 Gut. Weil ich ein Elf bin, und wir sind sehr vertrauensvolle Wesen. 535 00:29:00,750 --> 00:29:02,250 Also hier bin ich, 536 00:29:03,410 --> 00:29:04,950 Ich vertraue dir. 537 00:29:17,590 --> 00:29:18,720 Marianne! 538 00:29:18,760 --> 00:29:20,260 Irgendwie beschäftigt. 539 00:29:20,300 --> 00:29:22,260 Das habe ich verdient. 540 00:29:24,930 --> 00:29:27,260 Der Frühlingstanz der Elfen geht bald los. 541 00:29:27,310 --> 00:29:29,900 -Ich will dich... -Nach dem letzten Tanz? 542 00:29:30,060 --> 00:29:31,730 Machst du Witze? 543 00:29:31,770 --> 00:29:32,820 Oh, Marianne. 544 00:29:33,940 --> 00:29:37,440 Du bist... Du bist ein einzigartiges Mädchen. 545 00:29:38,610 --> 00:29:41,320 Und Roland hat möglicherweise ein paar Mängel ... 546 00:29:41,440 --> 00:29:43,060 Understatement. 547 00:29:43,110 --> 00:29:44,570 Aber er liebt dich immer noch. 548 00:29:44,610 --> 00:29:45,780 -Er liebt die Krone. -Aber... 549 00:29:45,900 --> 00:29:47,560 -Und seine Haare. -Aber... 550 00:29:47,610 --> 00:29:49,440 -Nicht in dieser Reihenfolge. -Aber wenn nicht Roland, 551 00:29:49,490 --> 00:29:51,740 dann muss da noch jemand anders sein! 552 00:29:51,780 --> 00:29:53,080 Nein, das gibt es nicht. 553 00:29:53,110 --> 00:29:54,650 Vielleicht, wenn du öfter rauskämst. 554 00:29:54,780 --> 00:29:56,280 Lass es los, Papa. 555 00:29:56,410 --> 00:29:59,620 Du wirst ein stärkerer Herrscher sein mit einem König an deiner Seite. 556 00:29:59,660 --> 00:30:02,120 Allein bin ich stärker. 557 00:30:03,450 --> 00:30:05,620 Ich möchte nicht, dass du allein bist. 558 00:30:06,450 --> 00:30:08,240 Papa, ich verspreche es 559 00:30:08,290 --> 00:30:12,130 wenn ich da draußen einen Typen finde Wer nimmt meine Hand? 560 00:30:12,250 --> 00:30:14,080 und schaut mir in die Augen 561 00:30:14,130 --> 00:30:15,760 und ich will ihn nicht schlagen... 562 00:30:15,890 --> 00:30:17,220 Ich werde darüber nachdenken. 563 00:30:17,350 --> 00:30:19,060 Aber diesen Kerl gibt es nicht. 564 00:30:19,100 --> 00:30:22,770 Dann geh zum Tanz Hilf mir, das im Auge zu behalten 565 00:30:22,900 --> 00:30:25,240 deine kokette Schwester. 566 00:30:27,610 --> 00:30:29,730 Das ist mein Mädchen! 567 00:30:44,590 --> 00:30:46,590 Hast du ihn gefunden? Ich dachte, ich hätte etwas gehört. 568 00:30:47,710 --> 00:30:50,210 Wenn Sie ihn sehen, töten Sie ihn. 569 00:30:52,050 --> 00:30:53,260 Ich werde nicht passen. 570 00:30:58,060 --> 00:30:59,480 Aufleuchten. 571 00:31:01,730 --> 00:31:03,320 Sie ist so gruselig? 572 00:31:21,950 --> 00:31:22,950 Wow! 573 00:31:30,800 --> 00:31:32,760 Hallo? 574 00:31:36,760 --> 00:31:39,480 Bist du die Zuckerfee? 575 00:31:39,600 --> 00:31:41,140 Ich habe etwas mehr erwartet 576 00:31:41,640 --> 00:31:42,640 lila. 577 00:31:44,810 --> 00:31:46,190 Hallo? 578 00:31:47,980 --> 00:31:49,610 Eine Primel? 579 00:31:49,640 --> 00:31:51,430 Es ist! Ich habe es mitgebracht, damit du... 580 00:31:51,480 --> 00:31:53,480 So können Sie... 581 00:31:53,520 --> 00:31:54,850 Der Liebestrank. 582 00:31:54,940 --> 00:31:56,610 Wie, glauben Sie, bin ich hier reingekommen? 583 00:31:57,480 --> 00:31:58,930 Hören Sie, mein Name ist Sunny. 584 00:31:58,980 --> 00:32:03,270 Der Sumpfkönig hört mir nicht zu was an diesem schicksalhaften Tag geschah. 585 00:32:03,320 --> 00:32:06,200 Und ich war so lange weggesperrt. 586 00:32:06,320 --> 00:32:08,330 „Dieser schicksalhafte Tag“? 587 00:32:08,360 --> 00:32:10,650 Du hast zugehört! Also werde ich es tun. 588 00:32:10,780 --> 00:32:12,160 -Ja! -Wenn 589 00:32:12,280 --> 00:32:15,820 Du versprichst, mich zu befreien! 590 00:32:15,950 --> 00:32:17,110 Was? 591 00:32:17,160 --> 00:32:18,870 Darauf schütteln? 592 00:32:18,990 --> 00:32:20,450 Du kannst nach innen greifen. Ich kann nicht nach innen greifen. 593 00:32:23,460 --> 00:32:25,340 Du solltest dein Gesicht sehen! 594 00:32:25,460 --> 00:32:27,300 Warten. Ich kann es dir zeigen! 595 00:32:28,880 --> 00:32:31,050 Wieder ein gutes! Willst du sehen? 596 00:32:31,170 --> 00:32:32,170 -Nein, nein, nein. -Blütenblatt. 597 00:32:36,510 --> 00:32:37,850 Plumetten! 598 00:32:38,340 --> 00:32:40,000 Glaub mir, 599 00:32:40,130 --> 00:32:43,800 es kann sein unvorhergesehene Folgen. 600 00:32:43,840 --> 00:32:45,300 Wie was? 601 00:32:45,340 --> 00:32:47,010 Liebe 602 00:32:48,640 --> 00:32:52,020 Liebe ist seltsam 603 00:32:52,140 --> 00:32:53,680 Jetzt ist nicht die Zeit für ein Konzert. 604 00:32:53,810 --> 00:32:56,480 Viele Leute 605 00:32:57,230 --> 00:32:58,230 Wow! 606 00:32:58,310 --> 00:33:00,730 Nehmen Sie es für ein Spiel 607 00:33:00,810 --> 00:33:02,520 Keine Lookie-Loos! 608 00:33:02,570 --> 00:33:05,700 Sobald Sie es bekommen 609 00:33:06,860 --> 00:33:08,520 Du bist in einer schrecklichen Situation... 610 00:33:08,570 --> 00:33:11,410 -Was habe ich gesagt? -Kein Hinsehen... Nein... 611 00:33:11,530 --> 00:33:15,030 Denn nachdem du es gehabt hast 612 00:33:15,830 --> 00:33:18,830 Du willst niemals aufgeben 613 00:33:18,870 --> 00:33:21,330 Wenn Sie denken, machen Der Trank ist gefährlich, 614 00:33:21,370 --> 00:33:23,410 Warten Sie, bis Sie es verwenden. 615 00:33:25,160 --> 00:33:30,870 Liebe ist seltsam 616 00:33:33,670 --> 00:33:38,000 Liebe 617 00:33:41,760 --> 00:33:46,010 Ist seltsam 618 00:33:46,060 --> 00:33:49,360 Mir geht es so gut, es macht mir solche Angst! 619 00:33:54,520 --> 00:33:56,020 Ist für den Elf gesorgt? 620 00:33:56,060 --> 00:33:58,560 -Er ist ein schlüpfriger kleiner Teufel. -Er ist nur ein Elf! 621 00:33:59,400 --> 00:34:01,060 -Hallo! -Mama, nein. 622 00:34:01,110 --> 00:34:04,580 Entspannen Sie Ihren Brustkorb. Genießen Sie Ihre Augen... 623 00:34:04,700 --> 00:34:07,370 -NEIN. -Maxine steht auf Pilze. 624 00:34:07,410 --> 00:34:08,410 NEIN! 625 00:34:08,530 --> 00:34:10,070 Lakeeshas Hobby ist das Töten von Fröschen. 626 00:34:10,200 --> 00:34:11,210 Mama! 627 00:34:11,240 --> 00:34:12,780 Alles, was Sie brauchen, ist jemand, der... 628 00:34:12,910 --> 00:34:14,290 Sag es nicht. 629 00:34:14,410 --> 00:34:17,910 Was ist mit Männern? Sie können dieses Wort nicht sagen ... 630 00:34:18,040 --> 00:34:21,760 Das bekomme ich dafür, dass ich dich trage 23 Monate in meinem Mutterleib? 631 00:34:22,250 --> 00:34:23,620 Versprechen, mit dem Reden aufzuhören? 632 00:34:25,750 --> 00:34:27,960 Liebe! 633 00:34:28,710 --> 00:34:32,290 Sobald Sie es bekommen 634 00:34:32,970 --> 00:34:35,970 Du steckst in einer schrecklichen Situation 635 00:34:36,800 --> 00:34:38,380 Den letzten Schritt hätte ich fast vergessen! 636 00:34:38,430 --> 00:34:41,060 Aber nachdem du es gehabt hast 637 00:34:41,100 --> 00:34:42,810 Du willst niemals aufgeben 638 00:34:42,930 --> 00:34:44,050 Wegbeschreibung. 639 00:34:44,100 --> 00:34:45,900 Stauben Sie den ab, den Sie lieben. Stehen Sie vorne. 640 00:34:45,930 --> 00:34:47,890 Sei der Erste, den sie sieht wenn sie ihre Augen öffnet. 641 00:34:47,930 --> 00:34:49,600 Habe es. Staub die ersten Augen, die du siehst, 642 00:34:49,730 --> 00:34:51,270 vorne sein, und steh auf dem, den du liebst! 643 00:34:51,390 --> 00:34:52,560 Jetzt zieh! 644 00:34:58,440 --> 00:35:00,150 -Sonnig? -Ja? 645 00:35:00,280 --> 00:35:02,240 -Ich weiß, was mich befreit hat. -Mich. 646 00:35:02,280 --> 00:35:08,000 Liebe ist seltsam 647 00:35:11,290 --> 00:35:14,080 Liebe 648 00:35:14,120 --> 00:35:18,580 Ist seltsam 649 00:35:18,620 --> 00:35:19,830 Stopp! 650 00:35:21,960 --> 00:35:24,300 Zuckerpflaume? Das kann nicht sein. 651 00:35:26,630 --> 00:35:28,140 Jetzt. 652 00:35:28,170 --> 00:35:29,920 Langsam. 653 00:35:29,960 --> 00:35:31,080 Ich bin frei! 654 00:35:32,300 --> 00:35:34,140 Ruhig! Wir werden erwischt! 655 00:35:34,170 --> 00:35:36,250 -Ich bin frei! -Frei? 656 00:35:36,300 --> 00:35:37,420 Wir sind immer noch im Kerker! 657 00:35:37,470 --> 00:35:39,310 -Frei! -Whoa! 658 00:35:39,340 --> 00:35:40,800 Völlig verrückt. 659 00:35:40,930 --> 00:35:42,640 Ich bin frei. Habe ich erwähnt, dass ich frei bin? 660 00:35:42,680 --> 00:35:43,980 Ruhig. 661 00:35:45,100 --> 00:35:46,480 -Warten! -Was? Wo? 662 00:35:46,510 --> 00:35:48,640 -Wie hast du mich gefunden? -Ein Kobold. 663 00:35:48,770 --> 00:35:50,980 Der Kobold? Er will den Trank. 664 00:35:51,020 --> 00:35:53,980 Liebt es, es zu verbreiten wie Koboldmist. 665 00:35:54,100 --> 00:35:55,350 -Hey! -Was? 666 00:35:55,480 --> 00:35:59,320 Lass niemals zu, dass dieser Kobold diesen Trank bekommt! 667 00:35:59,360 --> 00:36:00,360 Okay. 668 00:36:06,070 --> 00:36:07,400 Nein, nein, nein. 669 00:36:07,490 --> 00:36:10,290 Dann schlagen Sie Alarm. 670 00:36:10,320 --> 00:36:11,650 Es tut mir Leid. 671 00:36:11,780 --> 00:36:13,490 Sachen! Schlagen Sie Alarm! 672 00:36:17,660 --> 00:36:18,780 Wow! 673 00:36:18,830 --> 00:36:19,960 -Ich bin frei! -Nein, nein! 674 00:36:20,000 --> 00:36:21,170 Sie ist frei? 675 00:36:21,290 --> 00:36:23,380 Ich bin frei! 676 00:36:23,500 --> 00:36:25,840 Entschuldigung, ich komme durch. Entschuldigung. 677 00:36:25,960 --> 00:36:28,170 Alles klar. Verzeihung. 678 00:36:28,290 --> 00:36:30,210 Sonnig! Beeil dich! 679 00:36:34,720 --> 00:36:36,350 Hör auf damit! 680 00:36:46,490 --> 00:36:47,950 -Gotcha! -Ja! 681 00:36:49,120 --> 00:36:50,500 -Wo ist er hingegangen? -Er ist verschwunden. 682 00:36:50,620 --> 00:36:52,450 -Können Elfen verschwinden? -Wenn sie magisch sind. 683 00:36:52,580 --> 00:36:53,660 Ist er magisch? 684 00:36:53,790 --> 00:36:55,630 Nun, er ist verschwunden! 685 00:36:55,750 --> 00:36:56,800 Entschuldigung. 686 00:36:59,080 --> 00:37:01,460 -Das wird nie passieren... -Nein, nein, nein! 687 00:37:01,590 --> 00:37:02,680 NEIN! 688 00:37:02,800 --> 00:37:04,180 ...wieder. 689 00:37:04,750 --> 00:37:06,420 Sonnig! 690 00:37:07,970 --> 00:37:10,140 Denken Sie daran, was ich Ihnen gesagt habe! 691 00:37:10,260 --> 00:37:11,810 Hey! Aussteigen! 692 00:37:14,300 --> 00:37:16,510 Es tut mir leid, aber ich muss das tun! 693 00:37:17,140 --> 00:37:18,980 Die Pflaume hat mich vor dir gewarnt! 694 00:37:20,180 --> 00:37:23,470 Oh nein. Geht es dir gut, kleiner Kerl? 695 00:37:24,140 --> 00:37:26,140 Kleiner Kerl? 696 00:37:26,190 --> 00:37:27,980 Gut. Tschüss! 697 00:37:33,480 --> 00:37:35,860 Was hast du gemacht? 698 00:37:35,990 --> 00:37:37,950 Nun, der Elf hat mich gefragt um den Liebestrank herzustellen. 699 00:37:37,990 --> 00:37:39,830 Aber du hattest kein Primelblütenblatt. 700 00:37:39,860 --> 00:37:41,480 Und er brachte mir ein Primelblütenblatt. 701 00:37:41,610 --> 00:37:43,190 Du hast den Trank gemacht? 702 00:37:43,320 --> 00:37:44,530 Genau wie ich es für dich getan habe 703 00:37:44,660 --> 00:37:48,540 An diesem schicksalhaften Tag hast du es nie getan Lass mich jemals darüber reden. 704 00:37:48,660 --> 00:37:49,820 Wo ist er? 705 00:37:49,950 --> 00:37:52,370 Mittlerweile ist das Elfenfest auf halbem Weg. 706 00:37:58,840 --> 00:38:02,010 Wer möchte heute Abend auf eine Party gehen? 707 00:38:02,130 --> 00:38:03,390 Ja! 708 00:38:19,900 --> 00:38:22,110 Booties, bereiten Sie sich darauf vor, geschüttelt zu werden! 709 00:38:28,490 --> 00:38:30,660 Okay, sie ist hier. 710 00:38:30,700 --> 00:38:34,160 Heute Abend, das weiß ich sicher, wird sie mich lieben. 711 00:38:34,990 --> 00:38:36,240 Ich sage: „Hey!“ 712 00:38:36,370 --> 00:38:37,830 Ich bin heute weg 713 00:38:37,870 --> 00:38:40,370 Aber ich werde auf dem Weg zurück sein 714 00:38:40,410 --> 00:38:42,990 Es kommt mir so vor, als ob ich überall hingehe 715 00:38:43,040 --> 00:38:45,330 Je mehr ich sehe, desto weniger weiß ich 716 00:38:45,370 --> 00:38:47,830 Aber eines weiß ich 717 00:38:47,870 --> 00:38:48,870 Ich liebe dich 718 00:38:50,500 --> 00:38:52,920 Ich liebe dich, ich liebe dich 719 00:38:53,040 --> 00:38:54,410 Ich liebe dich 720 00:38:56,380 --> 00:38:58,550 Ich war auf dem Weg schon an vielen Orten 721 00:38:58,590 --> 00:39:00,720 Ich habe viel Freude gesehen und ich habe viel Schmerz gesehen 722 00:39:00,840 --> 00:39:03,220 Aber ich möchte nicht schreiben ein Liebeslied für die Welt 723 00:39:03,260 --> 00:39:06,220 Ich möchte einfach ein Lied schreiben über einen Jungen und ein Mädchen 724 00:39:06,260 --> 00:39:07,310 Hören Sie sie an der Ecke Rufe immer meinen Namen 725 00:39:07,380 --> 00:39:09,420 -Was? -Hallo, süßes Ding. Ich bin Roland. 726 00:39:09,510 --> 00:39:10,590 Die Kinder an der Ecke dumme Spiele spielen 727 00:39:10,720 --> 00:39:11,930 Wie heißt du? 728 00:39:12,050 --> 00:39:13,720 Als ich sah, wie du herunterkamst, Mädchen, ich habe gehofft, dass du es warst 729 00:39:13,760 --> 00:39:15,880 Und als ich hineinschaute Deine Augen, ich wusste, dass es wahr war 730 00:39:16,010 --> 00:39:18,720 Ich sage: „Hey!“ Ich bin heute weg 731 00:39:18,850 --> 00:39:21,430 Aber ich werde auf dem Weg zurück sein 732 00:39:21,520 --> 00:39:23,020 Scheint wie überall, wo ich hingehe 733 00:39:23,060 --> 00:39:26,560 Dawn, Roland ist hier, also gehe ich! 734 00:39:26,600 --> 00:39:29,230 -Marianne! -Ich tanze! 735 00:39:30,440 --> 00:39:31,440 Hey, Roland! 736 00:39:31,570 --> 00:39:33,610 Ich wünschte, ich hätte Jungs. 737 00:39:34,860 --> 00:39:37,190 Sonnig! Sonnig! Schauen Sie hier! 738 00:39:37,240 --> 00:39:38,450 Ich sage: „Hey!“ Ich bin heute weg 739 00:39:38,570 --> 00:39:39,570 Sonnig! Nicht jetzt. 740 00:39:39,700 --> 00:39:42,250 Aber ich werde auf dem Weg zurück sein 741 00:39:42,370 --> 00:39:44,750 Es kommt mir so vor, als ob ich überall hingehe 742 00:39:44,870 --> 00:39:47,210 Je mehr ich sehe, desto weniger weiß ich 743 00:39:47,240 --> 00:39:49,820 Aber eines weiß ich 744 00:39:49,910 --> 00:39:52,280 Ich liebe dich 745 00:39:52,410 --> 00:39:55,450 Aber eines weiß ich Ich liebe dich 746 00:39:55,580 --> 00:39:56,580 Ich hasse dieses Ding! 747 00:39:57,540 --> 00:40:00,000 Ich sage: „Hey!“ Ich bin heute weg 748 00:40:00,090 --> 00:40:02,840 Aber ich werde auf dem Weg zurück sein 749 00:40:02,920 --> 00:40:05,670 Es kommt mir so vor, als ob ich überall hingehe 750 00:40:05,760 --> 00:40:07,890 Je mehr ich sehe, desto weniger weiß ich 751 00:40:07,920 --> 00:40:11,800 Aber eines weiß ich Dass ich dich liebe 752 00:40:11,880 --> 00:40:15,420 -Ich weiß! -Ich liebe dich, ich liebe dich 753 00:40:15,470 --> 00:40:16,760 Ich liebe dich 754 00:40:18,850 --> 00:40:20,310 Sonnig! NEIN! 755 00:40:22,470 --> 00:40:25,260 Das hier ist zu lebhaft. Holen Sie sich das kleinere! 756 00:40:25,390 --> 00:40:26,390 Dämmerung! 757 00:40:26,440 --> 00:40:28,780 Sonnig! Sehen! 758 00:40:28,900 --> 00:40:30,610 -Hallo, Sunny! -Dämmerung! 759 00:40:31,940 --> 00:40:33,950 Hey! 760 00:40:33,980 --> 00:40:35,980 NEIN! Hey! 761 00:40:36,110 --> 00:40:38,320 NEIN! 762 00:40:38,440 --> 00:40:39,770 Liebestrank? NEIN! 763 00:40:41,320 --> 00:40:43,780 Oh nein! NEIN! 764 00:40:45,660 --> 00:40:46,700 Wachen! 765 00:40:46,780 --> 00:40:47,900 -Hol ihn! - Habe ihn! 766 00:40:47,950 --> 00:40:49,290 Mein kleines Mädchen! 767 00:40:53,830 --> 00:40:55,460 Vati! 768 00:40:55,500 --> 00:40:57,790 -Vati! Helfen! -Dämmerung! 769 00:40:58,410 --> 00:40:59,620 Oh nein! 770 00:41:01,790 --> 00:41:04,290 Es tut mir leid, Zuckerfee. 771 00:41:04,420 --> 00:41:07,800 Wo ist mein Trank? 772 00:41:09,510 --> 00:41:13,470 Ich wurde misshandelt 773 00:41:15,930 --> 00:41:19,650 Ich wurde missbraucht 774 00:41:24,770 --> 00:41:26,980 Bei mir wurde Hausfriedensbruch begangen 775 00:41:27,020 --> 00:41:29,270 Und eingedrungen 776 00:41:30,480 --> 00:41:33,310 Und ich bin nicht amüsiert 777 00:41:33,360 --> 00:41:35,160 Morgendämmerung! NEIN! 778 00:41:38,990 --> 00:41:42,870 Ich wurde beleidigt 779 00:41:42,990 --> 00:41:45,280 Respektlos 780 00:41:46,450 --> 00:41:51,450 Ich wurde misshandelt 781 00:41:54,330 --> 00:41:58,370 Lass meine Schwester frei, du schuppige Kakerlake! 782 00:41:59,630 --> 00:42:01,670 Wow. 783 00:42:01,840 --> 00:42:06,180 Gib den Liebestrank zurück von Moondown, hartes Mädchen. 784 00:42:06,340 --> 00:42:09,630 Sonst siehst du deine Schwester nie wieder. 785 00:42:09,680 --> 00:42:12,480 Ich werde deinen Kopf auf einen Stock stecken! 786 00:42:17,390 --> 00:42:18,810 Nimm mich stattdessen! 787 00:42:19,480 --> 00:42:21,820 -Ich habe den Liebestrank genommen! -Sonnig! 788 00:42:21,850 --> 00:42:23,620 Dann gib es zurück. 789 00:42:23,750 --> 00:42:25,800 Ich habe es nicht. 790 00:42:26,460 --> 00:42:28,090 Du hast meine Bedingungen gehört. 791 00:42:28,120 --> 00:42:32,120 Bis zum Monduntergang, sonst seid ihr alle als nächstes dran! 792 00:42:32,170 --> 00:42:36,340 Ich wurde beleidigt 793 00:42:36,460 --> 00:42:39,460 Respektlos 794 00:42:39,590 --> 00:42:42,380 Ich wurde misshandelt 795 00:42:46,810 --> 00:42:50,980 Ich wurde beleidigt 796 00:42:51,020 --> 00:42:53,530 Respektlos 797 00:42:56,020 --> 00:43:00,690 Ich wurde misshandelt 798 00:43:16,500 --> 00:43:17,540 Papa? 799 00:43:17,670 --> 00:43:19,340 Ich verbiete dir, in den Dunklen Wald zu fliegen! 800 00:43:19,460 --> 00:43:22,540 Papa, ich habe das zugelassen! Ich muss sie zurückholen. 801 00:43:22,630 --> 00:43:26,140 Ich muss sie zurückholen. Ich muss für deine Sicherheit sorgen. 802 00:43:28,010 --> 00:43:29,180 Kein Grund zur Sorge. 803 00:43:29,300 --> 00:43:31,300 Ich werde die Prinzessin retten! 804 00:43:31,340 --> 00:43:33,010 Ich habe gerade gegen ein Dutzend Kobolde gekämpft. 805 00:43:33,140 --> 00:43:34,980 -Roland! Ja! -Oh nein! 806 00:43:35,010 --> 00:43:36,970 -Was brauchen Sie? -Ich brauche eine Armee. 807 00:43:37,010 --> 00:43:40,180 -Wir können ihm nicht vertrauen! -Und Waffen! 808 00:43:40,310 --> 00:43:41,560 Und ein Trebuchet! 809 00:43:41,680 --> 00:43:43,010 -Sonnig! -Was? 810 00:43:43,060 --> 00:43:44,060 Was waren... 811 00:43:44,180 --> 00:43:45,680 Und eine Keule. Und eine Armbrust. 812 00:43:45,730 --> 00:43:47,190 Was hast du gedacht? 813 00:43:47,640 --> 00:43:48,640 Ich weiß nicht. 814 00:43:49,020 --> 00:43:51,690 Was machen wir? Wir müssen... 815 00:43:51,810 --> 00:43:55,190 Morgendämmerung. Sie ist nicht stark genug. Sie wird nicht... 816 00:43:55,230 --> 00:43:56,310 Ich werde sie retten. 817 00:43:56,360 --> 00:43:58,360 NEIN! Nein, es ist zu gefährlich. 818 00:43:58,980 --> 00:44:01,360 -Nein, aber ich kann. -NEIN. 819 00:44:02,490 --> 00:44:04,540 Ich bin der Einzige, der das kann. 820 00:44:04,570 --> 00:44:05,980 Was soll ich also tun? 821 00:44:06,030 --> 00:44:08,360 Du bekommst den Trank zurück. 822 00:44:08,490 --> 00:44:10,150 Ich hole meine Schwester! 823 00:44:11,910 --> 00:44:14,500 Marianne! 824 00:44:16,410 --> 00:44:19,700 Sieht so aus, als müsste ich es tun Rette zwei Prinzessinnen. 825 00:44:19,910 --> 00:44:20,990 -Sonnig! -Was? 826 00:44:21,040 --> 00:44:23,840 Wenn meinen Töchtern etwas zustößt, 827 00:44:23,870 --> 00:44:27,040 Ich mache Sie persönlich verantwortlich! 828 00:44:28,210 --> 00:44:30,040 Das ist alles deine Schuld! 829 00:44:32,380 --> 00:44:33,920 Du hast fast alle getötet! 830 00:44:34,050 --> 00:44:35,050 Ja! 831 00:44:35,090 --> 00:44:37,050 Ich weiß. Ich weiß. 832 00:44:37,180 --> 00:44:38,180 Aber schau. 833 00:44:38,220 --> 00:44:40,850 Dawn, jetzt ist sie meine beste Freundin. 834 00:44:40,890 --> 00:44:43,060 Aber sie ist unsere Prinzessin! 835 00:44:43,090 --> 00:44:45,050 Jetzt müssen wir gemeinsam... Nein, nein, nein. 836 00:44:45,180 --> 00:44:49,730 Gemeinsam werden wir Dawn retten aus dem grausamen Griff des Dunklen Waldes. 837 00:44:49,770 --> 00:44:51,190 Wer ist bei mir? 838 00:44:57,400 --> 00:44:59,150 Keine Freiwilligen? 839 00:44:59,610 --> 00:45:00,780 Pare! 840 00:45:02,690 --> 00:45:04,900 Danke, Mann! 841 00:45:18,870 --> 00:45:20,620 Bring mich 842 00:45:21,750 --> 00:45:23,290 der Gefangene. 843 00:45:26,420 --> 00:45:27,750 Ich darf ihr die Flügel abreißen! 844 00:45:27,880 --> 00:45:29,290 Ich will den Querlenker. 845 00:45:29,420 --> 00:45:30,710 Kein Essen! 846 00:45:32,380 --> 00:45:34,090 Brutus. 847 00:45:45,270 --> 00:45:48,100 Also, was haben wir hier? 848 00:45:50,110 --> 00:45:54,120 Zuckerkuchen, Honigbündel 849 00:45:54,610 --> 00:45:55,650 Was? 850 00:45:55,780 --> 00:46:00,740 Du weißt, dass ich dich liebe 851 00:46:00,780 --> 00:46:02,200 Ich kann mir nicht helfen 852 00:46:04,790 --> 00:46:10,340 Ich liebe dich und sonst niemanden 853 00:46:13,300 --> 00:46:15,800 Aber ich bin böse 854 00:46:17,090 --> 00:46:21,770 Mein zweiter Vorname ist Elend 855 00:46:23,430 --> 00:46:26,100 Ja, ich bin böse 856 00:46:26,140 --> 00:46:31,110 Also mach mir nichts vor 857 00:46:31,140 --> 00:46:32,640 Dumm. 858 00:46:32,810 --> 00:46:34,650 Zuckerkuchen, Honigbündel 859 00:46:34,770 --> 00:46:35,780 Hör auf damit! 860 00:46:35,810 --> 00:46:38,640 Du weißt, dass ich dich liebe 861 00:46:38,770 --> 00:46:39,810 Und hör auf damit! 862 00:46:39,940 --> 00:46:42,150 Ich kann mir nicht helfen 863 00:46:42,230 --> 00:46:45,520 Ich stehe auf süßen, hübschen Gesang. 864 00:46:45,610 --> 00:46:47,320 Schalten Sie es aus! Schalten Sie es aus! 865 00:46:49,990 --> 00:46:51,830 Wenn ich deinen Namen rufe 866 00:46:51,950 --> 00:46:53,660 Junge, es entzündet eine Flamme 867 00:46:53,990 --> 00:46:55,780 Brennt in meinem Herzen Zerreiße es 868 00:46:55,830 --> 00:46:57,830 Der Trank. Der Trank! 869 00:46:57,950 --> 00:46:59,660 Wir hätten den Lebhaften nehmen sollen! 870 00:46:59,790 --> 00:47:01,880 Holen Sie sich die Zuckerpflaume! 871 00:47:02,000 --> 00:47:03,500 Wovon redet er? 872 00:47:03,620 --> 00:47:05,540 Ich kann den Gesang nicht überhören! 873 00:47:08,290 --> 00:47:11,330 Ich kann mir nicht helfen 874 00:47:11,380 --> 00:47:15,180 Ich liebe dich und sonst niemanden 875 00:47:15,300 --> 00:47:18,140 Nein, ich kann mir nicht helfen 876 00:47:18,180 --> 00:47:19,220 Nimm sie! 877 00:47:19,340 --> 00:47:21,840 Und sperre diese verrückte Kreatur ein im Kerker! 878 00:47:21,890 --> 00:47:25,180 Sie ist wahnsinnig in dich verliebt! 879 00:47:25,300 --> 00:47:27,340 Höre ich Hochzeitsglocken? 880 00:47:27,470 --> 00:47:28,510 Zuckerkuchen, Honigbündel 881 00:47:28,600 --> 00:47:30,060 Ich hasse Prinzessinnen. 882 00:47:30,180 --> 00:47:33,720 Du weißt, dass ich dich liebe 883 00:47:33,810 --> 00:47:37,730 -Vorsicht! Sie ist unser Köder. -Nun... 884 00:47:37,850 --> 00:47:40,730 Wenn ich unter jeden Stein schauen muss, 885 00:47:40,860 --> 00:47:44,360 Ich werde dich nicht traurig und allein sterben lassen. 886 00:47:44,400 --> 00:47:48,150 Bring mir Zuckerpflaume! 887 00:48:02,080 --> 00:48:05,250 Es gibt keine Möglichkeit 888 00:48:06,290 --> 00:48:09,790 Ich werde das aussitzen 889 00:48:11,550 --> 00:48:14,430 Ich muss jetzt ein Risiko eingehen 890 00:48:14,970 --> 00:48:19,640 Sei kein Gefangener des Zweifels 891 00:48:19,720 --> 00:48:22,220 Ich komme 892 00:48:26,560 --> 00:48:27,720 Wow! 893 00:49:02,760 --> 00:49:05,590 Nun, du wolltest Abenteuer, 894 00:49:05,720 --> 00:49:08,800 und jetzt hast du es verstanden. 895 00:49:24,070 --> 00:49:26,110 -Bist du bereit? -Ja. 896 00:49:26,240 --> 00:49:29,110 Nimm die andere Seite! Warte auf mein Signal! 897 00:49:32,620 --> 00:49:33,660 Jetzt! 898 00:49:53,310 --> 00:49:55,270 -Nein, das hat er nicht. -Das ist böse. 899 00:49:58,980 --> 00:50:02,650 Oh, Mann. Zumindest kann es nicht schlimmer werden. 900 00:50:02,690 --> 00:50:04,150 Es hat einfach funktioniert. 901 00:50:06,190 --> 00:50:09,860 Also, dein Auge scheint dass es ziemlich gut heilt. 902 00:50:16,760 --> 00:50:18,840 Okay. Hör auf damit! 903 00:50:24,350 --> 00:50:26,270 - Verrücktes kleines Ding. -Er ist irgendwie süß. 904 00:50:27,600 --> 00:50:28,600 Hey! 905 00:50:28,650 --> 00:50:31,200 Ich glaube, sie mag uns! 906 00:50:31,270 --> 00:50:32,770 Komm zurück hierher! 907 00:50:35,070 --> 00:50:38,780 Nein, ich kann diesen Abend nicht vergessen 908 00:50:38,950 --> 00:50:42,620 Oder dein Gesicht, als du gingst 909 00:50:43,780 --> 00:50:48,070 Lass ihre sonnige Süße nicht zu flammflumble dich. 910 00:50:48,120 --> 00:50:49,370 Nicht dein Typ. 911 00:50:49,450 --> 00:50:53,950 Jetzt habe ich jemanden gefunden der definitiv perfekt zu dir passt. 912 00:50:55,120 --> 00:50:56,580 Nicht jetzt, Mutter. 913 00:50:56,620 --> 00:50:58,040 Ja, das sieht man 914 00:50:58,120 --> 00:50:59,450 Ich gebe nicht auf! 915 00:51:01,130 --> 00:51:02,130 Endlich. 916 00:51:05,090 --> 00:51:07,800 -Griselda. -Pflaume. 917 00:51:07,920 --> 00:51:09,630 Es ist so amüsant, wie du es immer wieder versuchst. 918 00:51:09,720 --> 00:51:14,560 Du bist jemand, der reden kann, mit deinem Zauberrezept zum Scheitern! 919 00:51:14,640 --> 00:51:17,810 Nun, das Rezept funktioniert jetzt! Nicht wahr? 920 00:51:17,890 --> 00:51:19,050 Es funktioniert. 921 00:51:19,140 --> 00:51:20,930 Ich brauche das Gegenmittel! 922 00:51:20,970 --> 00:51:22,720 Es funktioniert? 923 00:51:22,810 --> 00:51:24,480 Dann erkläre es Was ist mit diesem passiert? 924 00:51:25,890 --> 00:51:28,810 Du hast das Lächeln deines Vaters! 925 00:51:28,900 --> 00:51:31,650 Warten. Ich kenne dieses Lied! Zudecken! 926 00:51:31,730 --> 00:51:36,230 Ich kann nicht leben, wenn das Leben ohne dich ist 927 00:51:36,320 --> 00:51:37,570 Gib mir das Gegenmittel! 928 00:51:37,650 --> 00:51:41,230 Und was wirst du tun, wenn ich mich weigere? Mich wegsperren? 929 00:51:41,320 --> 00:51:43,860 Ich kann nicht leben 930 00:51:43,950 --> 00:51:46,000 Ich kann nicht leben! 931 00:51:46,120 --> 00:51:49,080 Seid alle ruhig! 932 00:51:49,160 --> 00:51:51,990 -Töte mich! -Ich mache es selbst! 933 00:52:02,010 --> 00:52:05,140 Wenn du deinen Mund nicht hältst, 934 00:52:05,180 --> 00:52:08,020 Ich werde dir die Flügel abreißen, 935 00:52:08,140 --> 00:52:11,350 meine hübsche kleine Feenprinzessin! 936 00:52:11,470 --> 00:52:12,970 Flirt! 937 00:52:13,600 --> 00:52:15,480 Was ist das? 938 00:52:15,520 --> 00:52:17,190 Ich habe es speziell für dich gemacht. 939 00:52:17,310 --> 00:52:19,360 Für mich? 940 00:52:19,480 --> 00:52:21,190 Es steht dir gut. 941 00:52:21,310 --> 00:52:22,850 Ich weiß nicht... 942 00:52:22,940 --> 00:52:25,360 -Ich hoffe es gefällt dir. -Das ist nicht... 943 00:52:27,150 --> 00:52:30,120 Nun, danke. 944 00:52:30,190 --> 00:52:32,860 Es ist... Es ist wunderschön. 945 00:52:32,990 --> 00:52:34,580 Zuckerkuchen, Honigbündel 946 00:52:34,650 --> 00:52:35,690 Nein, nein, nein! 947 00:52:35,780 --> 00:52:36,830 Du weißt, dass ich dich liebe 948 00:52:36,860 --> 00:52:39,320 Was du fühlst ist der Trank, wissen Sie! 949 00:52:39,360 --> 00:52:40,530 Ich kann mir nicht helfen 950 00:52:40,610 --> 00:52:41,780 Nein, ich nehme an, das tust du nicht. 951 00:52:41,860 --> 00:52:43,150 Ich liebe dich und sonst niemanden 952 00:52:43,200 --> 00:52:44,660 Bitte, hör auf! 953 00:52:48,700 --> 00:52:51,110 Du musst von all dem Singen müde sein. 954 00:52:51,200 --> 00:52:53,280 Ich könnte ewig singen. 955 00:52:55,040 --> 00:52:57,630 Warum machst du nicht ein kleines Nickerchen? 956 00:52:59,330 --> 00:53:00,950 Ich verspreche, dass ich nicht weit gehen werde. 957 00:53:02,880 --> 00:53:03,880 Warten! 958 00:53:06,170 --> 00:53:08,210 Bitte sagen Sie mir Ihren Namen. 959 00:53:08,300 --> 00:53:10,970 Ich bin der Moorkönig! 960 00:53:11,050 --> 00:53:14,350 Mein boggy-woggy Kingy-wingy! 961 00:53:14,380 --> 00:53:16,170 „Moorkönig!“ 962 00:53:16,220 --> 00:53:17,560 Sumpfiger Kingy-Wingy. 963 00:53:17,640 --> 00:53:18,890 -"König!" -Kingy-wingy. 964 00:53:18,970 --> 00:53:20,390 -"König!" -Gute Nacht, 965 00:53:20,510 --> 00:53:21,880 süßes Boggy-Woggy. 966 00:53:25,390 --> 00:53:26,550 Gute Nacht. 967 00:53:30,310 --> 00:53:31,720 Neuigkeiten, Eure Majestät! 968 00:53:31,810 --> 00:53:33,730 Ruhig! Sie schläft. 969 00:53:33,860 --> 00:53:37,740 Entschuldigung. Es gibt Berichte von vielen Lebewesen 970 00:53:38,360 --> 00:53:39,360 mit Liebe bestäubt! 971 00:53:41,650 --> 00:53:43,190 Bring sie mit... 972 00:53:44,240 --> 00:53:45,870 Bringen Sie sie herein. 973 00:53:45,900 --> 00:53:49,610 Bringt sie alle hierher. 974 00:54:03,420 --> 00:54:05,210 Da bist du! 975 00:54:12,890 --> 00:54:15,100 Du gehst diesen Weg. Ich gehe diesen Weg! 976 00:54:15,220 --> 00:54:16,550 Ja. 977 00:54:36,410 --> 00:54:37,860 Hallo du! 978 00:54:37,950 --> 00:54:39,950 Nein, nein, nein. Nicht du, Lizzie. 979 00:54:40,080 --> 00:54:41,420 Das kleine Ding darin. 980 00:54:41,450 --> 00:54:44,620 Wir haben Sie fair und fair erwischt! Übergeben Sie es! 981 00:54:46,460 --> 00:54:47,960 Ja, klar. Machen Sie weiter und denken Sie nach. 982 00:54:48,080 --> 00:54:50,460 Ich werde einfach auf dich warten das andere Ende der Eidechse. 983 00:54:54,470 --> 00:54:55,640 Danke! 984 00:54:55,800 --> 00:54:57,100 Spucken. 985 00:54:58,300 --> 00:55:01,220 Dieses Ding namens Liebe 986 00:55:01,300 --> 00:55:02,760 Ich komme damit einfach nicht klar 987 00:55:02,800 --> 00:55:04,420 Wer ist ein gutes Mädchen? 988 00:55:04,470 --> 00:55:05,520 Dieses Ding namens Liebe 989 00:55:05,590 --> 00:55:06,630 Du bist ein gutes Mädchen! 990 00:55:06,720 --> 00:55:07,850 Fühlst du dich nicht besonders? 991 00:55:07,930 --> 00:55:10,430 Ich muss mich darum kümmern 992 00:55:10,470 --> 00:55:12,430 Ich bin nicht bereit 993 00:55:12,470 --> 00:55:14,930 Verrücktes kleines Ding namens Liebe 994 00:55:20,390 --> 00:55:22,890 Okay! Lass uns Dawn holen. 995 00:55:22,980 --> 00:55:24,650 Wer ist ein gutes Mädchen? 996 00:55:27,480 --> 00:55:31,650 In solch einer Dunkelheit wie dieser, Wir müssen immer wachsam sein. 997 00:55:31,780 --> 00:55:32,780 -Klar! -Klar! 998 00:55:32,820 --> 00:55:33,820 Klar! 999 00:55:33,900 --> 00:55:36,480 Clearing ist genau das, was wir sind Ich werde diesem üblen Wald etwas antun. 1000 00:55:36,570 --> 00:55:37,900 -Wir werden... -Hol dich! 1001 00:55:38,160 --> 00:55:40,960 Heimlich werden wir uns anschleichen... 1002 00:55:42,790 --> 00:55:45,630 Wer würde darin leben? 1003 00:55:45,660 --> 00:55:48,080 Wischen Sie das ab, ja? 1004 00:55:48,160 --> 00:55:50,450 Und siehe da, eine Kreatur ohne Gesicht. 1005 00:55:50,500 --> 00:55:51,500 Es schaut mich an. 1006 00:55:51,580 --> 00:55:52,580 Ich glaube nicht, dass das möglich ist. 1007 00:55:52,670 --> 00:55:53,670 Guter Punkt! 1008 00:55:53,790 --> 00:55:57,170 Achten Sie auf Grotesken an jeder Ecke. 1009 00:55:57,250 --> 00:56:00,670 Stellen Sie sich die unvorstellbarste Gefahr vor. 1010 00:56:03,090 --> 00:56:04,090 Das ist wahrscheinlich nichts. 1011 00:56:11,810 --> 00:56:13,520 Hey, Roland! 1012 00:56:13,640 --> 00:56:14,810 Danke schön! 1013 00:56:15,200 --> 00:56:16,950 -Danke, Leute. Danke schön. -Warte, warte! 1014 00:56:17,080 --> 00:56:19,130 Wie hast du das hinbekommen... 1015 00:56:19,460 --> 00:56:22,630 -Sie hat sich in mich verliebt! -Ich auch! 1016 00:56:22,710 --> 00:56:24,960 Ist das falsch? 1017 00:56:25,040 --> 00:56:28,290 Ich habe den Liebestrank bekommen. 1018 00:56:28,420 --> 00:56:30,920 Wow! Ja, wow! 1019 00:56:30,960 --> 00:56:34,040 Du musst diesen Trank wirklich brauchen. 1020 00:56:34,130 --> 00:56:35,800 Warten! Ich habe es für... 1021 00:56:35,930 --> 00:56:39,930 Morgendämmerung! Du hast es dafür Prinzessin Dawn. Winky-winky. 1022 00:56:41,100 --> 00:56:45,150 Und gut gemacht, für einen kleinen Kerl. 1023 00:56:45,270 --> 00:56:47,940 Quetsch! 1024 00:56:47,980 --> 00:56:50,650 Ich habe es... Ich habe es... 1025 00:56:50,730 --> 00:56:52,740 Ich habe es für Dawn bekommen. 1026 00:56:52,810 --> 00:56:54,810 Das nehme ich besser 1027 00:56:54,900 --> 00:56:56,320 um es sicher aufzubewahren. 1028 00:56:57,480 --> 00:56:59,650 Danke, kleiner Hase! 1029 00:56:59,730 --> 00:57:00,980 -Whoa! -Whoa! 1030 00:57:02,320 --> 00:57:04,240 Es ist fast Monduntergang. 1031 00:57:04,320 --> 00:57:06,650 Warte, Dawn. Ich komme! 1032 00:57:06,740 --> 00:57:09,120 Okay, okay! Ja! Ich liebe sie! 1033 00:57:09,740 --> 00:57:11,450 Du weisst! 1034 00:57:11,490 --> 00:57:13,150 Komm schon, Lizzie! Lass uns gehen! 1035 00:57:14,410 --> 00:57:15,820 -Halt! -Halt! 1036 00:57:19,250 --> 00:57:20,670 Marsch! 1037 00:57:22,830 --> 00:57:24,330 Ich führe! 1038 00:57:24,460 --> 00:57:25,830 Okay! Okay. 1039 00:57:29,010 --> 00:57:30,760 Wir kriegen dich! 1040 00:57:31,300 --> 00:57:33,430 Hilf mir! 1041 00:57:45,520 --> 00:57:46,850 Helfen! 1042 00:57:48,360 --> 00:57:50,360 Verliebte Pilze! 1043 00:57:54,610 --> 00:57:56,440 Küss mich. Schnell! 1044 00:57:56,530 --> 00:57:58,700 Kein Knutschen! 1045 00:58:07,620 --> 00:58:09,040 Bring ihn zum Schweigen. 1046 00:58:09,170 --> 00:58:11,210 -Du bringst ihn zum Schweigen! -Du bist näher dran. 1047 00:58:11,330 --> 00:58:12,870 Sie haben Recht. Psst! 1048 00:58:14,210 --> 00:58:18,380 Also, warum gehst du nicht hin? und etwas schlafen? 1049 00:58:18,460 --> 00:58:19,710 Was hast du gedacht? 1050 00:58:19,840 --> 00:58:21,680 -Hasse mich nicht. -Zu spät. 1051 00:58:21,720 --> 00:58:23,350 Und lass mich in Ruhe. 1052 00:58:23,380 --> 00:58:26,170 Schöner Knopf hier. 1053 00:58:26,220 --> 00:58:29,060 Nicht „Knopf-ere“. „Boutonnière.“ 1054 00:58:29,180 --> 00:58:30,390 Nein, es ist keine „Boutonnière“. 1055 00:58:30,510 --> 00:58:32,720 -Es ist „Knopf-ere“. -Es ist „Boutonnière“. 1056 00:58:33,310 --> 00:58:34,640 Okay. 1057 00:58:39,520 --> 00:58:40,570 Whoa, whoa, whoa! 1058 00:58:40,640 --> 00:58:42,890 Lass meine Schwester frei. 1059 00:58:43,400 --> 00:58:46,490 Oh nein! Keine weitere Prinzessin! 1060 00:58:46,560 --> 00:58:49,190 Nun ja, zumindest singst du nicht. 1061 00:58:49,230 --> 00:58:52,360 Ich komme direkt für dich 1062 00:58:53,320 --> 00:58:56,490 Ich habe mich entschieden 1063 00:58:56,570 --> 00:58:57,860 Eine kleine Pause? 1064 00:58:57,900 --> 00:58:59,980 Ich fühle mich jetzt stark 1065 00:59:00,070 --> 00:59:01,070 Na ja... 1066 00:59:01,110 --> 00:59:02,190 Jetzt komme ich durch 1067 00:59:02,240 --> 00:59:04,700 -Brauchen Sie Hilfe, Sire? -NEIN. 1068 00:59:10,410 --> 00:59:14,330 Ich komme direkt für dich 1069 00:59:14,420 --> 00:59:16,590 Ja! Direkt für Sie 1070 00:59:16,710 --> 00:59:18,050 Beeindruckend! 1071 00:59:18,420 --> 00:59:21,380 Ich komme direkt für dich 1072 00:59:31,100 --> 00:59:33,270 Rock a-bye, Fee Weg in deiner Zelle 1073 00:59:33,390 --> 00:59:35,680 Schrei dir den Kopf ab Aber niemand kann es sagen 1074 00:59:37,600 --> 00:59:38,890 Genug gehabt? 1075 00:59:39,230 --> 00:59:41,730 Ich könnte das den ganzen Tag machen. 1076 00:59:42,690 --> 00:59:45,610 Aber jetzt gib mir den Trank! 1077 00:59:45,730 --> 00:59:50,270 Der allmächtige Moorkönig braucht einen magischen Liebestrank. 1078 00:59:50,360 --> 00:59:53,070 Ich brauche es nicht! Ich möchte es ausrotten! 1079 00:59:53,530 --> 00:59:55,950 Nun, beseitigt das! 1080 00:59:58,950 --> 01:00:01,410 -Frag ihn. Er wird es zu schätzen wissen. -Okay. Brauchen Sie Hilfe? 1081 01:00:01,450 --> 01:00:02,450 NEIN! 1082 01:00:06,460 --> 01:00:08,420 Schau dich an! 1083 01:00:08,580 --> 01:00:09,620 Wow! 1084 01:00:14,800 --> 01:00:15,800 Nicht schlecht. 1085 01:00:16,960 --> 01:00:19,130 -Sieht so aus, als ob du Hilfe brauchst. -NEIN! 1086 01:00:25,560 --> 01:00:27,730 Also, ist das alles, was Sie haben? 1087 01:00:27,810 --> 01:00:30,150 Jetzt weiß ich es 1088 01:00:31,600 --> 01:00:35,100 Wie spiele ich meine Hand? 1089 01:00:35,140 --> 01:00:36,640 Nun, ich bin bereit für dich! 1090 01:00:36,770 --> 01:00:42,150 Was der Gewinner nicht weiß, Der Spieler versteht 1091 01:00:42,230 --> 01:00:44,230 Was bedeutet das überhaupt? 1092 01:00:44,320 --> 01:00:46,950 NEIN! Du hast keine Chance 1093 01:00:46,990 --> 01:00:51,000 Du hast keine Chance 1094 01:00:52,280 --> 01:00:54,950 Ich komme direkt für dich 1095 01:00:56,490 --> 01:00:58,490 Du kämpfst gut, für eine Fee. 1096 01:00:58,620 --> 01:01:00,660 Ich wünschte, ich könnte dasselbe für dich sagen! 1097 01:01:00,790 --> 01:01:01,840 Wie meinst du das? 1098 01:01:01,960 --> 01:01:05,090 Ich weiß nicht. Ich hatte mehr erwartet. 1099 01:01:07,000 --> 01:01:10,670 Direkt für Sie 1100 01:01:10,760 --> 01:01:14,140 -Direkt für Sie -Direkt für Sie 1101 01:01:14,510 --> 01:01:17,180 Direkt für Sie 1102 01:01:29,020 --> 01:01:30,020 Gehen Sie voran. 1103 01:01:30,150 --> 01:01:31,530 Töte mich, 1104 01:01:31,650 --> 01:01:33,660 Aber deine Schwester bekommst du nicht. 1105 01:01:35,860 --> 01:01:36,860 Brauchen Sie Hilfe? 1106 01:01:37,860 --> 01:01:39,030 NEIN! 1107 01:01:39,160 --> 01:01:42,750 Weise Männer sagen 1108 01:01:43,870 --> 01:01:46,250 Nur Narren stürmen herein 1109 01:01:46,330 --> 01:01:48,130 Das Biest ist erwacht. 1110 01:01:48,200 --> 01:01:49,320 Oh nein. 1111 01:01:49,370 --> 01:01:51,200 In was hat sie sich verliebt? 1112 01:01:51,290 --> 01:01:53,670 Möchten Sie es sehen? 1113 01:01:55,330 --> 01:02:00,210 Ich verliebe mich in dich 1114 01:02:00,800 --> 01:02:02,680 Endlich. 1115 01:02:02,710 --> 01:02:05,880 Wie ein Fluss fließt 1116 01:02:06,010 --> 01:02:07,510 Sehen Sie, was passiert 1117 01:02:07,550 --> 01:02:11,060 wenn die Liebe auf die Welt losgelassen wird? 1118 01:02:11,180 --> 01:02:15,060 Narren stürmen herein 1119 01:02:15,850 --> 01:02:19,900 Wäre es eine Sünde? 1120 01:02:23,690 --> 01:02:25,400 -Sag ihnen, sie sollen ruhig sein. -Du sagst es ihnen. 1121 01:02:25,520 --> 01:02:27,310 Deine Stimme dringt durch besser als meines. 1122 01:02:27,400 --> 01:02:30,570 Das stimmt. Ruhig! Seid alle ruhig! 1123 01:02:30,690 --> 01:02:32,560 Ruhig sein! Ruhig sein! 1124 01:02:32,650 --> 01:02:35,560 Ruhig! 1125 01:02:35,650 --> 01:02:38,320 Ruhig! Ruhig! 1126 01:02:38,400 --> 01:02:39,480 Entschuldigung. 1127 01:02:39,570 --> 01:02:42,590 Ich hoffe, du hast einen starken Magen. 1128 01:02:42,670 --> 01:02:44,420 Zuckerkuchen, Honigbündel 1129 01:02:47,140 --> 01:02:48,850 Du weißt, dass ich liebe... 1130 01:02:48,930 --> 01:02:50,270 -Du? -Ja. 1131 01:02:50,350 --> 01:02:51,980 -Gegenmittel? -Wir arbeiten daran. 1132 01:02:52,010 --> 01:02:54,340 Ich weiß, dass sie ein Mädchen ist, das sich verliebt mit jedem Kerl, den sie sieht, 1133 01:02:55,430 --> 01:02:57,640 -aber das ist lächerlich! -Ich... 1134 01:02:58,850 --> 01:03:03,020 Herr! Ich habe vergessen zu erwähnen, Du hast deine Waffe oben vergessen. 1135 01:03:03,100 --> 01:03:05,480 Aber ich habe deine Boutonnière gefunden! 1136 01:03:05,520 --> 01:03:06,770 -Hallo. -Weißt du, 1137 01:03:06,860 --> 01:03:09,360 Ich habe unseren Kampf wirklich genossen, 1138 01:03:09,440 --> 01:03:12,690 aber ich werde meine Schwester jetzt nach Hause bringen. 1139 01:03:12,780 --> 01:03:14,240 Nein, das bist du nicht! 1140 01:03:14,320 --> 01:03:15,660 Dämmerung! 1141 01:03:16,360 --> 01:03:18,530 -Moggy-Bär! -"Moorkönig!" 1142 01:03:20,490 --> 01:03:23,110 Gehen wir zurück in unsere Zelle. Sollen wir? 1143 01:03:23,200 --> 01:03:25,700 Alles für dich, Boggy-woggy. 1144 01:03:25,830 --> 01:03:27,120 "Moor." 1145 01:03:27,200 --> 01:03:28,530 Hör nicht auf ihn! 1146 01:03:28,660 --> 01:03:30,280 Du bist nicht mein Boss! 1147 01:03:30,370 --> 01:03:32,620 Und denk nicht einmal nach über den Diebstahl meines Boggy! 1148 01:03:32,710 --> 01:03:33,710 "Moor!" 1149 01:03:35,460 --> 01:03:38,880 Sie bleibt hier bis ich den Trank zurückbekomme. 1150 01:03:38,960 --> 01:03:42,170 Vergiss den Trank. Holen Sie sich jetzt das Gegenmittel! 1151 01:03:42,210 --> 01:03:44,540 Nun, vielleicht solltest du sie fragen. 1152 01:03:44,630 --> 01:03:46,040 "Ihr"? WHO? 1153 01:03:46,170 --> 01:03:48,670 Die Zuckerfee. 1154 01:03:48,720 --> 01:03:51,220 -Willkommen! -Gib mir das Gegenmittel. 1155 01:03:51,340 --> 01:03:53,130 Wenn Sie mich über dieses schicksalhafte erzählen lassen... 1156 01:03:53,220 --> 01:03:54,730 -Nein! -Dann, nein. 1157 01:03:54,800 --> 01:03:58,550 Bitte! Ich liebe meine Schwester. Ich brauche dieses Gegenmittel. 1158 01:03:58,640 --> 01:04:00,900 -Okay! Ich brauche nur ein paar Dinge. -Was? 1159 01:04:01,020 --> 01:04:03,900 Ein Molchauge, eine goldene Laute, ein Webstuhl und eine Flöte. 1160 01:04:03,980 --> 01:04:05,070 Holen Sie sich diese Dinger. 1161 01:04:05,190 --> 01:04:06,360 Und grüne Bohnen, 1162 01:04:06,390 --> 01:04:07,510 eine Nagelfeile, ein Tangelo... 1163 01:04:07,560 --> 01:04:10,060 Hey, wird es wirklich funktionieren? 1164 01:04:10,150 --> 01:04:12,240 Wer weiß? 1165 01:04:12,360 --> 01:04:14,240 -Und du bist? -Meine Mutter. 1166 01:04:14,310 --> 01:04:15,390 Griselda. 1167 01:04:16,480 --> 01:04:18,230 Hast du keinen Kamm? 1168 01:04:19,900 --> 01:04:23,770 Es ist zugig hier unten. Komm nach oben. Es gibt Snacks. 1169 01:04:23,860 --> 01:04:25,480 -Nun... -Nun... 1170 01:04:26,160 --> 01:04:29,870 Ich habe ein Gefühl 1171 01:04:29,910 --> 01:04:32,540 Es ist das Beste, was ich tun kann so kurzfristig. 1172 01:04:32,580 --> 01:04:36,250 Dass heute Abend eine gute Nacht wird 1173 01:04:37,210 --> 01:04:40,960 Dass heute Abend eine gute Nacht wird 1174 01:04:41,040 --> 01:04:42,700 Ihr zwei benehmt euch. 1175 01:04:42,750 --> 01:04:44,160 Toodle-oo! 1176 01:04:44,250 --> 01:04:46,080 Dass heute Abend ein guter Abend wird... 1177 01:04:46,170 --> 01:04:47,180 Stopp. 1178 01:04:48,500 --> 01:04:51,670 ...Nacht! Ja 1179 01:04:51,840 --> 01:04:53,680 Schauen Sie nach, ob das Gegenmittel bereit ist. 1180 01:04:53,760 --> 01:04:56,390 -Roger, B.K. -Und hier ist deine Ansteckblume. 1181 01:04:56,430 --> 01:04:57,510 Schnell! 1182 01:04:57,590 --> 01:04:59,090 Du hast ziemlich gut gesungen. 1183 01:04:59,180 --> 01:05:00,930 -Du solltest mich tanzen sehen. -Ich würde gerne. 1184 01:05:01,090 --> 01:05:02,420 Warum sollte sie... 1185 01:05:06,600 --> 01:05:08,770 -Wem gefällt das? -Nicht ich! 1186 01:05:08,850 --> 01:05:10,600 -Ich hasse es! -Ich hasse es mehr! 1187 01:05:10,680 --> 01:05:11,930 Ja? 1188 01:05:12,390 --> 01:05:15,600 -Sie sind alle Dummköpfe! -Stürmt herein. 1189 01:05:15,730 --> 01:05:17,400 Sie können nicht anders! 1190 01:05:17,440 --> 01:05:19,070 Sie sind in Ketten... 1191 01:05:19,440 --> 01:05:21,190 Das bindet dich! 1192 01:05:21,520 --> 01:05:22,600 Es ist nichts anderes als... 1193 01:05:22,730 --> 01:05:24,230 Ärger! 1194 01:05:24,270 --> 01:05:27,230 Es ist, als wäre ihr zweiter Vorname Elend. 1195 01:05:28,400 --> 01:05:29,560 Na ja... 1196 01:05:29,610 --> 01:05:31,700 Was ist der Sinn? 1197 01:05:31,780 --> 01:05:33,240 Platzende Blasen! 1198 01:05:35,530 --> 01:05:37,450 -Das bekommen sie. -Lügen 1199 01:05:38,110 --> 01:05:39,280 und noch mehr Lügen! 1200 01:05:41,450 --> 01:05:42,950 Schmerz! 1201 01:05:43,620 --> 01:05:45,290 Sorgen! 1202 01:05:46,290 --> 01:05:47,460 Warten! 1203 01:05:47,540 --> 01:05:50,460 Ich mag dieses wirklich. 1204 01:05:51,710 --> 01:05:52,840 Warum? 1205 01:05:52,910 --> 01:05:55,240 Ich... ich weiß es nicht. 1206 01:05:55,290 --> 01:05:57,410 Nun, es ist... 1207 01:05:58,420 --> 01:05:59,880 Es ist 1208 01:06:00,420 --> 01:06:02,470 schön. 1209 01:06:03,420 --> 01:06:05,250 Ich möchte das nicht tragen. 1210 01:06:05,300 --> 01:06:07,470 Das Gegenmittel ist bereit, Sire. 1211 01:06:07,590 --> 01:06:09,300 Also? Wo ist es? 1212 01:06:09,430 --> 01:06:10,640 Es ist ein Rätsel! 1213 01:06:10,720 --> 01:06:11,810 Ein Rätsel? 1214 01:06:11,880 --> 01:06:13,800 Was ist mit all dem Zeug, um das Sie gebeten haben? 1215 01:06:13,890 --> 01:06:16,140 Nun, wissen Sie, im Gefängnis, es ist schwer einzukaufen! 1216 01:06:16,260 --> 01:06:18,550 Möchten Sie es hören? das Rätsel, oder nicht? 1217 01:06:18,640 --> 01:06:19,730 -NEIN! -Ja! 1218 01:06:19,810 --> 01:06:21,440 Dann höre genau zu. 1219 01:06:23,140 --> 01:06:28,100 Das Gegenmittel ist das Einzige stärker als der Trank. 1220 01:06:31,400 --> 01:06:34,110 Hat sie „Gegenmittel“ oder „Anekdote“ gesagt? 1221 01:06:34,650 --> 01:06:37,820 Ich hasse Rätsel! 1222 01:06:42,660 --> 01:06:44,410 Der Mond sinkt schnell. 1223 01:06:44,490 --> 01:06:47,410 Können wir vielleicht viel schneller fahren? 1224 01:06:47,490 --> 01:06:49,320 -Halt! -Was? 1225 01:06:56,090 --> 01:06:57,510 Hast du das gesehen? 1226 01:06:57,590 --> 01:07:02,350 Ich glaube, das ist das hässlichste Geschöpf Das habe ich je gesehen! 1227 01:07:03,090 --> 01:07:05,920 Und es war nackt! 1228 01:07:11,010 --> 01:07:13,510 Eine Armee nähert sich. 1229 01:07:24,820 --> 01:07:26,990 Habe es! Ja! 1230 01:07:28,200 --> 01:07:30,370 Was war das nochmal? 1231 01:07:31,110 --> 01:07:33,360 Etwas Mächtigeres... 1232 01:07:33,590 --> 01:07:34,960 ...als der Trank. 1233 01:07:35,090 --> 01:07:36,090 Das habe ich gesagt. 1234 01:07:36,130 --> 01:07:38,920 Vater! Neuigkeiten von den Pilzen! 1235 01:07:38,970 --> 01:07:41,730 Ein Arm fährt auf Kakerlaken Ski. 1236 01:07:44,720 --> 01:07:45,760 Weitermachen! 1237 01:07:45,810 --> 01:07:48,230 -Wie ist es dir ergangen? -Ich habe es geschafft! 1238 01:07:48,310 --> 01:07:49,440 Etwas mehr Kraft... 1239 01:07:49,480 --> 01:07:51,150 Mir ist langweilig! Ich sage es dir einfach. 1240 01:07:51,230 --> 01:07:52,230 Großartig! 1241 01:07:52,310 --> 01:07:55,140 -Wenn du mich freilässt. -NEIN! 1242 01:07:56,310 --> 01:07:58,640 -Okay. -Ja! 1243 01:07:58,730 --> 01:08:02,770 Dann werde ich es verraten das Gegenmittel mit einer Geschichte. 1244 01:08:02,820 --> 01:08:04,320 Was? NEIN! 1245 01:08:04,440 --> 01:08:08,150 Ein schicksalhafter Tag, als der Moorkönig war jung und ungestüm, 1246 01:08:09,820 --> 01:08:13,280 Er verliebte sich in ein süßes junges Ding. 1247 01:08:14,660 --> 01:08:18,830 Sie war das schönste Geschöpf Ich habe es jemals gesehen. 1248 01:08:18,910 --> 01:08:19,910 Ernsthaft? 1249 01:08:21,120 --> 01:08:23,160 Er war so verliebt. 1250 01:08:23,290 --> 01:08:25,500 Aber Bog, er hatte keine Geduld. 1251 01:08:25,590 --> 01:08:26,920 Das reicht! 1252 01:08:27,000 --> 01:08:29,330 Also kam er wegen meines Liebestranks zu mir. 1253 01:08:29,420 --> 01:08:31,830 Ich versuchte ihm zu erklären, wie es funktionierte. 1254 01:08:33,300 --> 01:08:36,680 Aber er staubte das Süße ab, ahnungsloses Wesen. 1255 01:08:36,800 --> 01:08:38,300 Plum, ich flehe dich an. 1256 01:08:38,340 --> 01:08:42,680 Als sie hineinschaute die Augen eines liebeskranken Bog... 1257 01:08:50,520 --> 01:08:52,180 Sogar mit einem Liebestrank, 1258 01:08:54,440 --> 01:08:56,690 Ich bin zu abscheulich, um zu lieben. 1259 01:08:57,490 --> 01:08:59,450 Du bist nicht abscheulich. 1260 01:09:00,700 --> 01:09:02,620 Abscheulich, nicht abscheulich, was auch immer! 1261 01:09:02,700 --> 01:09:05,710 Aber das ist nicht der Grund Der Trank hat nicht gewirkt. 1262 01:09:06,370 --> 01:09:07,370 Was? 1263 01:09:07,490 --> 01:09:11,530 Sie war bereits verliebt mit jemand anderem! 1264 01:09:11,620 --> 01:09:16,870 Also das Einzige, was mächtiger ist als der Trank ist wahre Liebe? 1265 01:09:16,960 --> 01:09:17,970 Bingo! 1266 01:09:18,710 --> 01:09:19,710 Das hat ewig gedauert! 1267 01:09:19,790 --> 01:09:21,330 Warum hast du es mir nicht gesagt? 1268 01:09:21,380 --> 01:09:24,470 Du hast mich weggesperrt, und du hast mich zum Schweigen gebracht! 1269 01:09:24,550 --> 01:09:29,220 Und Griselda macht mich dafür verantwortlich die Nicht-Liebe-im-dunklen-Wald! 1270 01:09:29,300 --> 01:09:30,380 Unterrichtsmoment. 1271 01:09:30,470 --> 01:09:32,730 Es gibt keine Abkürzungen zur Liebe. 1272 01:09:33,890 --> 01:09:36,060 -Ich sage es nur. -Sachen, nimm es weg. 1273 01:09:36,180 --> 01:09:37,800 Okay, B.K. Hier. 1274 01:09:37,890 --> 01:09:39,850 Warte, warte, warte! 1275 01:09:39,890 --> 01:09:41,140 Warten Sie eine Minute! 1276 01:09:42,350 --> 01:09:45,010 Dieses Gegenmittel wird Dawn nicht helfen. 1277 01:09:45,140 --> 01:09:48,230 Sie war noch nie in jemanden verliebt. 1278 01:09:48,860 --> 01:09:53,530 Ich hätte den Trank nicht verwenden sollen auf diesem armen, süßen... 1279 01:09:54,240 --> 01:09:56,160 Nichts wäre gewesen... 1280 01:09:56,240 --> 01:09:57,410 Echt. 1281 01:09:58,490 --> 01:09:59,490 Na ja... 1282 01:10:00,160 --> 01:10:03,710 Ich weiß alles darüber dir das Herz brechen. 1283 01:10:03,740 --> 01:10:07,240 Ich hätte fast jemanden geheiratet der mich nicht liebte. 1284 01:10:07,370 --> 01:10:09,920 -Warum? -Er sah so gut aus. 1285 01:10:11,080 --> 01:10:14,080 Vielleicht konnte ich es nicht ertragen, es zu sehen 1286 01:10:14,210 --> 01:10:18,260 dass er es wirklich war ein oberflächlicher, machtgieriger, 1287 01:10:18,340 --> 01:10:21,340 Fremdgehen, Geschwätz, Schweinssohn... 1288 01:10:21,420 --> 01:10:22,420 Whoa, whoa, whoa! 1289 01:10:24,090 --> 01:10:28,920 Innerlich wusste ich, dass er nicht wollte, dass ich... 1290 01:10:29,010 --> 01:10:30,220 Du? 1291 01:10:30,850 --> 01:10:31,850 Ja. 1292 01:10:32,010 --> 01:10:33,510 Aber du bist es 1293 01:10:34,770 --> 01:10:35,900 anders. 1294 01:10:35,930 --> 01:10:37,430 Mir wurde es gesagt. 1295 01:10:37,560 --> 01:10:38,860 Das gefällt mir! 1296 01:10:38,930 --> 01:10:40,760 Ich meine... 1297 01:10:40,850 --> 01:10:42,930 Nun ja, wissen Sie. 1298 01:10:43,020 --> 01:10:47,360 -Also, jetzt bleibe ich wachsam. -Ich auch. 1299 01:10:47,440 --> 01:10:51,030 Und das Wichtigste: Ich habe nie... 1300 01:10:51,110 --> 01:10:52,950 Vertraue jedem! 1301 01:10:59,280 --> 01:11:00,280 Aufleuchten. 1302 01:11:00,780 --> 01:11:02,610 Lasst uns unsere Flügel ausstrecken. 1303 01:11:02,700 --> 01:11:04,570 Gute Idee! Gute Idee. Ja. 1304 01:11:06,450 --> 01:11:07,950 Hier. 1305 01:11:08,040 --> 01:11:09,960 Danke schön. 1306 01:11:26,970 --> 01:11:29,970 Vielleicht sollten Sie diesen Eingang überdenken. 1307 01:11:31,230 --> 01:11:35,320 Betrachten Sie dies als ein Abenteuer! 1308 01:11:37,650 --> 01:11:38,950 Netter Kobold. 1309 01:11:45,240 --> 01:11:47,160 Hey, wie wäre es, wenn wir zurückgehen? 1310 01:11:47,280 --> 01:11:48,280 Warum? 1311 01:11:48,320 --> 01:11:51,320 Das Mondlicht ist gerade perfekt. 1312 01:11:59,460 --> 01:12:00,840 Komm schon, 1313 01:12:01,840 --> 01:12:02,840 „hartes Mädchen.“ 1314 01:12:21,520 --> 01:12:25,350 Du weckst Wiesen 1315 01:12:25,480 --> 01:12:28,650 In meinen Gedanken 1316 01:12:28,690 --> 01:12:32,650 In meiner Zeit Wellen schlagen 1317 01:12:33,860 --> 01:12:35,860 Oh nein 1318 01:12:35,950 --> 01:12:38,370 Oh nein 1319 01:12:38,950 --> 01:12:43,330 Ich habe eine seltsame Magie 1320 01:12:43,710 --> 01:12:48,880 -Oh, was für eine seltsame Magie -Seltsame Magie 1321 01:12:48,960 --> 01:12:53,340 -Oh, es ist eine seltsame Magie -Seltsame Magie 1322 01:12:54,880 --> 01:12:59,550 Habe eine seltsame Magie 1323 01:13:03,560 --> 01:13:08,230 Du segelst sanft durch die Sonne 1324 01:13:08,350 --> 01:13:10,390 Sanft durch die Sonne 1325 01:13:10,480 --> 01:13:15,530 Von einem Land, das ich schon immer kannte 1326 01:13:15,570 --> 01:13:18,240 -Du fliegst -Du fliegst 1327 01:13:18,320 --> 01:13:20,740 -So hoch -So hoch 1328 01:13:20,820 --> 01:13:25,330 -Ich bekomme eine seltsame Magie -Seltsame Magie 1329 01:13:25,410 --> 01:13:29,540 Oh, was für eine seltsame Magie 1330 01:13:30,740 --> 01:13:35,410 Oh, es ist eine seltsame Magie 1331 01:13:36,580 --> 01:13:41,370 Habe eine seltsame Magie 1332 01:13:44,260 --> 01:13:45,760 Oh, ich 1333 01:13:45,840 --> 01:13:46,850 Oh, ich 1334 01:13:47,880 --> 01:13:48,880 Das wird nie der Fall sein 1335 01:13:48,920 --> 01:13:50,840 Es wird nie wieder dasselbe sein 1336 01:13:50,930 --> 01:13:52,850 Es wird nie wieder dasselbe sein 1337 01:13:52,930 --> 01:13:56,180 Jetzt habe ich gesehen, wie es enden muss 1338 01:13:56,260 --> 01:13:57,260 Ich muss Schluss machen 1339 01:13:57,350 --> 01:13:58,600 Süße Träume 1340 01:13:58,680 --> 01:13:59,720 Süße Träume 1341 01:13:59,760 --> 01:14:02,550 -Süße Träume -Süße Träume 1342 01:14:02,600 --> 01:14:06,820 Habe eine seltsame Magie 1343 01:14:07,270 --> 01:14:12,400 Oh, was für eine seltsame Magie 1344 01:14:12,440 --> 01:14:17,450 Oh, es ist eine seltsame Magie 1345 01:14:18,280 --> 01:14:23,410 Habe eine seltsame Magie 1346 01:14:23,450 --> 01:14:27,370 Habe eine seltsame Magie 1347 01:14:28,620 --> 01:14:30,370 Es ist Magie 1348 01:14:30,450 --> 01:14:33,450 -Es ist magisch -Es ist magisch 1349 01:14:33,540 --> 01:14:34,540 Es ist Magie. 1350 01:14:34,620 --> 01:14:35,870 Es ist Magie 1351 01:14:36,330 --> 01:14:37,370 Es ist Magie 1352 01:14:37,460 --> 01:14:38,460 Es ist... 1353 01:14:48,800 --> 01:14:50,420 Du... 1354 01:14:50,470 --> 01:14:52,480 Du hast mich gespielt! 1355 01:14:52,600 --> 01:14:54,640 „Habe dich gespielt“? Ich verstehe nicht... 1356 01:14:54,820 --> 01:14:56,030 Oh nein. 1357 01:14:56,490 --> 01:14:58,240 Nein, nein, nein. 1358 01:14:59,330 --> 01:15:00,540 Halt! 1359 01:15:00,990 --> 01:15:04,370 Ekelhafte Kreaturen, ich komme in Frieden. 1360 01:15:05,040 --> 01:15:07,250 Ich muss diesen Liebestrank besorgen 1361 01:15:07,290 --> 01:15:09,250 zu deinem Moorkönig 1362 01:15:09,330 --> 01:15:11,240 von Moondown. 1363 01:15:11,330 --> 01:15:15,410 Ich brauche nur drei Männer. Meine Armee wird hier warten. 1364 01:15:15,540 --> 01:15:16,580 -Sandig. -Es ist sonnig. 1365 01:15:16,710 --> 01:15:17,750 -Sie haben das Sagen. -Mich? 1366 01:15:17,880 --> 01:15:20,050 Sehen Sie wild aus. 1367 01:15:20,090 --> 01:15:21,090 Wilder! 1368 01:15:26,430 --> 01:15:29,180 -Warten! -Ich werde kein Narr mehr sein! 1369 01:15:29,260 --> 01:15:30,420 Ich wusste es nicht! 1370 01:15:30,510 --> 01:15:33,430 Ich würde mir nicht folgen Wenn ich du wäre, Prinzessin. 1371 01:15:34,220 --> 01:15:36,760 Du wirst nicht sehen wollen, was ich mit ihnen mache. 1372 01:15:38,100 --> 01:15:40,560 Das werde ich nicht zulassen. 1373 01:15:44,060 --> 01:15:46,100 Ich bin so dumm! 1374 01:15:50,030 --> 01:15:53,410 Führen Sie den Plan mit meinem Codewort „Los“ aus. 1375 01:15:55,950 --> 01:16:00,120 Was ist das für ein abscheulicher Thron? 1376 01:16:00,370 --> 01:16:02,290 Tu etwas! 1377 01:16:03,450 --> 01:16:04,950 Halten Sie es, whoa, whoa, halten Sie es, halten Sie es. 1378 01:16:05,040 --> 01:16:07,750 Ich bin hier, um Ihnen das zu geben. 1379 01:16:07,790 --> 01:16:10,380 Das heißt, sobald du mir gegeben hast... 1380 01:16:10,460 --> 01:16:12,130 Holen Sie sich die Prinzessin. 1381 01:16:12,210 --> 01:16:15,470 Du meinst die Prinzessin... 1382 01:16:15,540 --> 01:16:16,790 Roland! Was bist du... 1383 01:16:16,920 --> 01:16:18,210 -Halte sie zurück! -NEIN! 1384 01:16:18,300 --> 01:16:19,970 Hey! 1385 01:16:20,090 --> 01:16:22,260 Er hat dir den Trank gebracht! 1386 01:16:22,300 --> 01:16:24,260 Ja. Und eine Armee! 1387 01:16:24,470 --> 01:16:25,470 Na ja... 1388 01:16:25,550 --> 01:16:28,560 Du hast mich dazu gebracht, mein Schloss zu verlassen. Cleveres Mädchen. 1389 01:16:28,640 --> 01:16:30,640 Aber war das nicht Ihre Idee? 1390 01:16:30,720 --> 01:16:32,550 Es war deine Idee! 1391 01:16:32,640 --> 01:16:34,600 Und dummerweise habe ich dir vertraut. 1392 01:16:34,640 --> 01:16:37,060 Warten Sie eine Minute. Bist du... 1393 01:16:38,270 --> 01:16:41,610 Hast du tatsächlich gerade ein Liebesstreit? 1394 01:16:41,980 --> 01:16:44,990 Das ist so ekelhaft! Es ist interessant, aber ekelhaft... 1395 01:16:45,060 --> 01:16:46,730 Roland, du bist so ein... 1396 01:16:46,820 --> 01:16:49,820 Held, um dich zu retten vor... Wie hast du ihn genannt? 1397 01:16:49,900 --> 01:16:52,480 Eine Kakerlake mit schuppigem Rücken. 1398 01:16:54,610 --> 01:16:57,400 Ist das der Typ? 1399 01:17:00,490 --> 01:17:02,410 Hey, Pare, ich kann es nicht mehr ertragen. 1400 01:17:02,490 --> 01:17:04,320 Ich muss sie suchen. Sie haben das Sagen. 1401 01:17:09,170 --> 01:17:10,510 Was ist los? 1402 01:17:10,830 --> 01:17:12,290 Wow! 1403 01:17:12,330 --> 01:17:14,160 Dämmerung! Bist du hier unten? 1404 01:17:14,290 --> 01:17:16,460 Hey, Sunny! Du hast nicht zugehört! 1405 01:17:16,500 --> 01:17:17,830 Was? 1406 01:17:18,300 --> 01:17:20,590 Ich sagte: „Steh vorne! Sei die Erste, die sie sieht, wenn sie…“ 1407 01:17:20,670 --> 01:17:22,420 Bitte sag mir, wo Dawn ist. 1408 01:17:22,590 --> 01:17:24,970 Okay, okay, ich zeige es dir, 1409 01:17:25,010 --> 01:17:28,930 wenn du uns alle rauslässt. 1410 01:17:30,090 --> 01:17:32,840 Was so süß wäre, denn das ist alles deine Schuld! 1411 01:17:33,350 --> 01:17:34,350 Okay. 1412 01:17:39,100 --> 01:17:41,180 Mein boggy-woggy Kingy-wingy. 1413 01:17:41,310 --> 01:17:43,850 Ich wünschte, ich hätte das nicht gesehen. 1414 01:17:43,940 --> 01:17:45,030 Das ist nicht... 1415 01:17:46,810 --> 01:17:48,310 Das meinte ich nicht 1416 01:17:49,190 --> 01:17:52,270 irgendetwas davon passieren kann. 1417 01:17:53,190 --> 01:17:54,810 Natürlich, 1418 01:17:54,860 --> 01:17:57,190 Ich werde beide Prinzessinnen nehmen. 1419 01:17:57,280 --> 01:17:58,870 Das war nicht der Deal. 1420 01:18:01,200 --> 01:18:03,160 NEIN! 1421 01:18:10,330 --> 01:18:11,830 Der Deal ist aus. 1422 01:18:16,040 --> 01:18:20,250 Ich wollte eine Hochzeit, Jetzt bekomme ich eine Beerdigung. 1423 01:18:25,130 --> 01:18:26,510 Du lässt meinen Boggy in Ruhe! 1424 01:18:26,550 --> 01:18:28,050 -Hey! -"Moor." 1425 01:18:28,140 --> 01:18:30,310 Was hast du gedacht? Ein Biest wie du 1426 01:18:30,390 --> 01:18:33,690 Ich verliebe mich in eine Schönheit wie Marianne. 1427 01:18:36,220 --> 01:18:37,800 Wer ist das Biest? 1428 01:18:39,060 --> 01:18:40,480 Halte dich da raus! 1429 01:18:40,560 --> 01:18:42,350 Hey! Ich kann auf mich selbst aufpassen! 1430 01:18:42,390 --> 01:18:43,890 Zwei gegen einen? 1431 01:18:44,020 --> 01:18:45,310 Nicht fair. 1432 01:18:45,400 --> 01:18:47,400 Roland! Was bist du... 1433 01:18:51,900 --> 01:18:53,150 Lass sie gehen! 1434 01:18:53,240 --> 01:18:55,330 Du zwingst mich, meinen Plan zu ändern. 1435 01:18:56,240 --> 01:18:57,410 Also, 1436 01:18:57,530 --> 01:19:00,750 Leider ist es jetzt für mich an der Zeit, es zu tun 1437 01:19:00,910 --> 01:19:02,000 geh! 1438 01:19:06,410 --> 01:19:07,570 Aufleuchten! Wir müssen uns beeilen! 1439 01:19:07,700 --> 01:19:08,700 Oh nein. 1440 01:19:11,750 --> 01:19:14,170 Junge, oh Junge, oh Junge! 1441 01:19:16,420 --> 01:19:17,930 Bleiben Sie in Bewegung! 1442 01:19:18,000 --> 01:19:19,580 Besonders du, Schildkröte! 1443 01:19:31,180 --> 01:19:33,090 Was passiert? 1444 01:19:44,360 --> 01:19:45,440 -NEIN! -Marianne! 1445 01:19:52,910 --> 01:19:54,960 -Ich muss deine Schwester finden. -Okay. 1446 01:19:55,080 --> 01:19:56,420 Und meine Mutter. 1447 01:19:56,450 --> 01:19:59,120 Mein Leben blitzt vor meinen Augen auf. 1448 01:19:59,250 --> 01:20:01,540 Hey, mir war früher heiß. 1449 01:20:01,620 --> 01:20:04,080 -Du? -Keine Zeit zum Plaudern. 1450 01:20:10,800 --> 01:20:11,800 Dämmerung! 1451 01:20:12,630 --> 01:20:13,630 Dämmerung! 1452 01:20:15,720 --> 01:20:16,810 Loslassen! 1453 01:20:17,640 --> 01:20:19,980 -Schatz! -Ich werde deine... aufspießen. 1454 01:20:20,100 --> 01:20:23,480 Du wirst mich heiraten! 1455 01:20:42,490 --> 01:20:43,990 Marianne! 1456 01:20:44,080 --> 01:20:45,670 Marianne! 1457 01:20:46,660 --> 01:20:47,910 Wir müssen gehen. 1458 01:20:53,840 --> 01:20:55,930 Dämmerung! Ich komme! 1459 01:20:56,000 --> 01:20:57,460 Marianne! Komm zurück! 1460 01:21:06,600 --> 01:21:07,850 Gehen! 1461 01:21:07,930 --> 01:21:09,340 Warten! Warten! 1462 01:21:15,480 --> 01:21:17,030 Moor! 1463 01:21:36,310 --> 01:21:37,940 Mein Sohn. 1464 01:21:42,310 --> 01:21:43,640 Dämmerung! 1465 01:21:43,730 --> 01:21:44,730 Dämmerung! 1466 01:21:45,650 --> 01:21:46,900 Dir geht es gut. 1467 01:21:47,480 --> 01:21:48,810 Dir geht es wirklich gut. 1468 01:21:48,980 --> 01:21:50,480 Dir geht es gut. 1469 01:21:54,650 --> 01:21:58,900 Mach dir um nichts Sorgen 1470 01:22:00,410 --> 01:22:02,620 Denn jede Kleinigkeit 1471 01:22:02,660 --> 01:22:05,290 Es wird alles gut 1472 01:22:05,330 --> 01:22:08,670 Mach dir um nichts Sorgen 1473 01:22:08,750 --> 01:22:09,840 Sonnig? 1474 01:22:09,960 --> 01:22:11,960 Denn jede Kleinigkeit wird... 1475 01:22:12,000 --> 01:22:13,840 Sonnig. 1476 01:22:13,960 --> 01:22:15,010 Ich liebe dich. 1477 01:22:17,420 --> 01:22:18,510 Mich? 1478 01:22:19,420 --> 01:22:20,580 Du. 1479 01:22:34,930 --> 01:22:36,350 Bist du 1480 01:22:37,310 --> 01:22:38,310 zurück? 1481 01:22:38,940 --> 01:22:40,650 Ja. 1482 01:22:41,020 --> 01:22:44,020 Aber ich weiß nicht wie. 1483 01:22:50,700 --> 01:22:52,120 Ich weiß. 1484 01:23:03,170 --> 01:23:04,720 Es tut mir Leid. 1485 01:23:10,760 --> 01:23:12,260 Er lebt! 1486 01:23:24,230 --> 01:23:25,240 Moor! 1487 01:23:30,820 --> 01:23:32,490 Mein kostbarer Junge! 1488 01:23:34,240 --> 01:23:37,080 Aus dem Weg. Bewegen! Bewegen! 1489 01:23:37,200 --> 01:23:38,580 King kommt durch. 1490 01:23:43,580 --> 01:23:45,670 -NEIN! -Marianne! 1491 01:23:45,830 --> 01:23:49,250 NEIN! Nein, nein, nein! Geduld. 1492 01:23:52,380 --> 01:23:53,680 Auf geht's. 1493 01:23:54,710 --> 01:23:58,170 Zuckerkuchen, Honigbündel 1494 01:23:58,260 --> 01:24:00,260 -Was? -Marianne? 1495 01:24:00,340 --> 01:24:03,550 Du weißt, dass ich dich liebe 1496 01:24:03,590 --> 01:24:05,380 Das ist es, was ich hören möchte. 1497 01:24:05,430 --> 01:24:09,270 Ich kann mir nicht helfen 1498 01:24:09,350 --> 01:24:10,730 Natürlich nicht, Babykuchen. 1499 01:24:10,760 --> 01:24:12,890 Ich liebe... 1500 01:24:13,180 --> 01:24:14,720 Wow! 1501 01:24:21,940 --> 01:24:23,850 Es hat nicht funktioniert. 1502 01:24:24,570 --> 01:24:26,410 Ich frage mich warum. 1503 01:24:26,440 --> 01:24:28,610 Meine Güte, ist das toll! 1504 01:24:28,690 --> 01:24:30,360 Ich mag diesen Geruch. 1505 01:24:30,450 --> 01:24:32,200 -Aftershave? -NEIN. 1506 01:24:32,280 --> 01:24:34,040 -Ist das Köln? -NEIN. 1507 01:24:34,110 --> 01:24:37,280 Nun, Jungs, ich habe gelernt eine wertvolle Lektion. 1508 01:24:37,370 --> 01:24:39,960 Verurteile niemals etwas oder jemanden 1509 01:24:40,080 --> 01:24:42,620 dadurch, wie es oder er oder sie 1510 01:24:43,080 --> 01:24:44,460 sieht aus. 1511 01:24:44,790 --> 01:24:46,710 Ein Elf! 1512 01:24:50,210 --> 01:24:52,210 -Warten. Körperlotion? -NEIN. 1513 01:24:52,290 --> 01:24:53,450 -Cold Cream? -NEIN. 1514 01:24:54,250 --> 01:24:56,250 Habe es! Deodorant. 1515 01:24:56,290 --> 01:24:57,290 Es ist Parfüm. 1516 01:24:57,420 --> 01:24:59,710 Nein. Bist du ein Mädchen? 1517 01:24:59,800 --> 01:25:02,140 Ist es nicht offensichtlich? 1518 01:25:02,670 --> 01:25:04,880 Es ist irgendwie subtil. 1519 01:25:04,970 --> 01:25:07,390 Geht es dir gut? 1520 01:25:07,470 --> 01:25:08,890 Mir geht es gut. 1521 01:25:08,970 --> 01:25:12,640 Flügel, Schultern, Kopf, alles gut. 1522 01:25:12,720 --> 01:25:15,470 -Du? -Mir geht es auch gut. 1523 01:25:17,020 --> 01:25:19,110 Ich wollte nur sagen, 1524 01:25:21,190 --> 01:25:24,990 Ich werde diesen Ort nie sehen immer wieder so. 1525 01:25:25,570 --> 01:25:26,650 Ja. 1526 01:25:26,940 --> 01:25:28,390 Hier. 1527 01:25:28,480 --> 01:25:30,480 Es ist abscheulich, aber... 1528 01:25:31,320 --> 01:25:32,410 Ja. 1529 01:25:32,490 --> 01:25:34,580 Dann... 1530 01:25:34,650 --> 01:25:36,480 Tschüss! 1531 01:25:36,700 --> 01:25:38,080 Wow! 1532 01:25:38,160 --> 01:25:40,160 Ich wollte nicht so süß klingen. 1533 01:25:40,240 --> 01:25:44,160 „Cute“ funktioniert tatsächlich für Sie. 1534 01:25:46,330 --> 01:25:48,170 -Weißt du... -Ja? 1535 01:25:48,750 --> 01:25:51,630 Besuchen Sie uns jederzeit, wann immer Sie möchten. 1536 01:25:52,040 --> 01:25:53,750 Okay. 1537 01:25:54,000 --> 01:25:55,500 Bitte nicht singen! 1538 01:25:55,580 --> 01:25:57,250 -Weißt du was, Bog? -"Sumpfig." 1539 01:25:57,340 --> 01:25:59,220 Zwischen uns wird es nie funktionieren. 1540 01:25:59,290 --> 01:26:02,040 -Nun... -Das bist nicht du, das bin ich. 1541 01:26:02,130 --> 01:26:04,300 -Kein Problem. -Ja. Überhaupt kein Problem. 1542 01:26:04,380 --> 01:26:07,170 Marianne, ein Wort. 1543 01:26:07,260 --> 01:26:09,760 Ich rieche Romantik. 1544 01:26:10,340 --> 01:26:14,130 Ich hasse es, dass du immer herumschwebst und pass auf und mach dir Sorgen! 1545 01:26:14,220 --> 01:26:15,550 Es tut mir Leid? 1546 01:26:15,640 --> 01:26:19,520 Aber ich liebe es, dass du in diesen Wald gekommen bist 1547 01:26:20,890 --> 01:26:23,220 um mich zu retten. 1548 01:26:24,060 --> 01:26:26,430 So, jetzt kann ich Sie belehren. 1549 01:26:28,440 --> 01:26:32,660 Ich weiß etwas über Liebe 1550 01:26:32,730 --> 01:26:35,940 Du musst es unbedingt wollen 1551 01:26:36,030 --> 01:26:40,040 Wenn dir dieser Kerl ins Blut gestiegen ist 1552 01:26:40,120 --> 01:26:42,540 Geh raus und hol ihn 1553 01:26:43,370 --> 01:26:46,460 Wenn du willst, dass er es ist 1554 01:26:46,540 --> 01:26:50,130 Der wahre Teil von dir 1555 01:26:50,210 --> 01:26:54,130 Das macht Lust auf Atmen 1556 01:26:54,210 --> 01:26:57,680 Hier ist das, was zu tun ist 1557 01:26:57,750 --> 01:27:00,380 Sag ihm das Du wirst ihn niemals verlassen 1558 01:27:00,460 --> 01:27:01,540 - Sag es ihm. - Sag es ihm. 1559 01:27:01,630 --> 01:27:04,710 Sag ihm das Du wirst ihn immer lieben 1560 01:27:04,800 --> 01:27:06,680 - Sag es ihm - Sag es ihm! 1561 01:27:06,760 --> 01:27:07,850 Sag es ihm! 1562 01:27:07,930 --> 01:27:09,810 Meine Liebe, wir müssen uns unterhalten. 1563 01:27:09,880 --> 01:27:11,960 Sag ihr, wie du dich fühlst. 1564 01:27:13,050 --> 01:27:17,220 Sag es ihr sofort 1565 01:27:19,850 --> 01:27:23,220 Wir wissen etwas über Liebe 1566 01:27:23,310 --> 01:27:25,730 Du musst es zeigen und 1567 01:27:25,810 --> 01:27:28,440 Lass ihn den Mond oben sehen 1568 01:27:28,520 --> 01:27:30,560 Greifen Sie zu und holen Sie es sich 1569 01:27:30,650 --> 01:27:32,780 Wenn du willst, dass er es tut 1570 01:27:33,320 --> 01:27:35,870 Bringen Sie Ihr Herz zum Singen 1571 01:27:35,950 --> 01:27:38,160 Wenn du willst, dass sie es tut 1572 01:27:38,240 --> 01:27:40,330 Denke nur an Dich 1573 01:27:40,410 --> 01:27:43,000 Sag ihm das Du wirst ihn niemals verlassen 1574 01:27:43,180 --> 01:27:45,680 Sag ihm das Du wirst ihn immer lieben 1575 01:27:45,760 --> 01:27:47,550 Sag es ihm, sag es ihm, sag es ihm 1576 01:27:47,640 --> 01:27:49,680 Sag es ihm sofort 1577 01:27:49,760 --> 01:27:51,050 Sag es ihr sofort 1578 01:27:51,140 --> 01:27:53,640 Sag ihm das Du wirst ihn niemals verlassen 1579 01:27:53,720 --> 01:27:55,970 Sag ihr das Du wirst sie immer lieben 1580 01:27:56,060 --> 01:27:57,100 Sag es ihr, sag es ihr 1581 01:27:57,180 --> 01:27:58,470 Sag es ihr 1582 01:27:58,560 --> 01:28:01,150 Nicht, dass ich nörgeln würde, aber... 1583 01:28:01,230 --> 01:28:07,030 - Sag es ihr sofort - Sag es ihm sofort 1584 01:28:08,400 --> 01:28:10,950 Nun, ich... 1585 01:28:11,030 --> 01:28:16,040 Gerade jetzt 1586 01:28:19,120 --> 01:28:20,410 Jetzt! 1587 01:28:20,490 --> 01:28:21,950 Okay, okay. 1588 01:28:22,030 --> 01:28:23,950 Tief, tief 1589 01:28:24,030 --> 01:28:26,870 entspannende Atemzüge. 1590 01:28:28,330 --> 01:28:32,920 Weise Männer sagen 1591 01:28:33,000 --> 01:28:37,170 Nur Narren stürmen herein 1592 01:28:38,630 --> 01:28:41,840 Aber ich kann nicht helfen 1593 01:28:42,210 --> 01:28:44,380 Hineinfallen... 1594 01:28:45,930 --> 01:28:50,390 Sich verlieben in... 1595 01:28:51,600 --> 01:28:54,690 Vielleicht sollte ich es von hier aus übernehmen. 1596 01:29:01,610 --> 01:29:05,740 Wildes Ding 1597 01:29:05,820 --> 01:29:10,280 Du bringst mein Herz zum Singen 1598 01:29:10,360 --> 01:29:13,690 Du machst alles 1599 01:29:14,070 --> 01:29:19,070 Groovig 1600 01:29:19,580 --> 01:29:23,170 Oh, wildes Ding 1601 01:29:24,000 --> 01:29:28,760 -Du bringst mein Herz zum Singen -Du bringst mein Herz zum Singen 1602 01:29:28,840 --> 01:29:32,430 Du machst alles 1603 01:29:32,500 --> 01:29:37,500 Groovig 1604 01:29:39,760 --> 01:29:43,840 Wildes Ding, ich glaube, ich liebe dich! 1605 01:29:43,930 --> 01:29:48,220 Aber ich möchte es genau wissen 1606 01:29:48,310 --> 01:29:51,480 Komm schon, halt mich fest 1607 01:29:53,610 --> 01:29:56,780 Ich liebe dich 1608 01:30:08,700 --> 01:30:11,240 Du bringst mich dazu, singen zu wollen 1609 01:30:11,410 --> 01:30:13,870 Du machst mein Herz 1610 01:30:14,040 --> 01:30:17,630 Du singst mein Lied Du machst mein Herz 1611 01:30:17,790 --> 01:30:22,620 Du machst mein Du machst mein 1612 01:30:22,710 --> 01:30:27,710 Du bringst mein Herz zum Singen 1613 01:32:46,650 --> 01:32:47,650 -Roland? -Roland? 1614 01:32:47,730 --> 01:32:48,930 Roland! 1615 01:32:54,320 --> 01:32:55,780 Ignoriere sie, Süße. 1616 01:32:55,860 --> 01:32:58,730 Schönheit liegt im Auge des Betrachters. 1617 01:33:01,320 --> 01:33:02,990 Ich glaube, ich habe eine deiner Antennen. 1618 01:38:57,050 --> 01:38:58,970 Habe es! 1619 01:39:02,850 --> 01:39:04,690 Hat es wieder geschafft.