1 00:01:34,177 --> 00:01:37,272 Ich wurde auf Hawaii als Sohn zweier eingefleischter Surfer geboren. 2 00:01:37,347 --> 00:01:40,271 Wie könnte ich kein Salzwasser in meinen Adern haben? 3 00:01:41,768 --> 00:01:43,645 Man sagt, Zuhause ist dort, wo das Herz ist. 4 00:01:43,729 --> 00:01:47,779 Und für die meisten Menschen besteht das darin aus vier Wänden und einer Willkommensmatte. 5 00:01:47,858 --> 00:01:50,452 Aber für mich ist es das Meer. 6 00:01:50,527 --> 00:01:52,871 Mit der Wärme der Sonne auf meiner Haut. 7 00:02:03,206 --> 00:02:04,503 „Zwei Brüder.“ 8 00:02:04,583 --> 00:02:08,338 Das ist meine Antwort, wenn mich jemand fragt warum ich so konkurrenzfähig bin. 9 00:02:14,217 --> 00:02:16,686 Und natürlich ist da meine beste Freundin Alana. 10 00:02:19,264 --> 00:02:20,390 -Süßes oder Saures! -Süßes oder Saures! 11 00:02:39,993 --> 00:02:42,542 Wir verbrachten mehr Zeit nass als trocken. 12 00:02:42,621 --> 00:02:45,215 Meine Mutter war überzeugt dass wir Meerjungfrauen waren. 13 00:02:49,586 --> 00:02:51,964 Von dem Moment an, als ich meine erste Welle erwischte, 14 00:02:52,047 --> 00:02:54,800 Ich wusste, dass ich Profi-Surfer werden wollte 15 00:02:54,883 --> 00:02:56,226 Nichts anderes schien wichtig zu sein 16 00:03:12,109 --> 00:03:14,578 Surfen ist meine Leidenschaft, meine Lebensart. 17 00:03:15,904 --> 00:03:19,283 Der Schwung, den ich bekomme, wenn ich eine perfekte Welle reite ist pure Freude. 18 00:03:27,332 --> 00:03:30,085 Aber wie mein Vater immer sagt: „Das Leben ist ein Abenteuer. 19 00:03:30,752 --> 00:03:34,382 „Und manchmal löscht man aus und landen in der Aufprallzone. " 20 00:03:39,594 --> 00:03:40,720 Bethany! 21 00:03:42,264 --> 00:03:43,516 Bethany! 22 00:03:44,015 --> 00:03:45,562 Lass uns gehen, du bist im Rückstand! 23 00:03:45,934 --> 00:03:47,652 Ich komme! 24 00:03:47,728 --> 00:03:50,356 Hey, tut mir leid, Noah, ich habe das Zeitgefühl verloren! 25 00:04:10,709 --> 00:04:12,302 Ich freue mich, dass Sie sich uns anschließen konnten. 26 00:04:12,377 --> 00:04:14,095 -Geh rüber, Timmy. -Tut mir leid, dieser Platz ist gerettet. 27 00:04:14,171 --> 00:04:15,514 Aufleuchten. 28 00:04:17,007 --> 00:04:18,680 -Wie waren die Wellen? -Wirklich lustig. 29 00:04:18,759 --> 00:04:20,602 -Bereit für den Wettbewerb? -Ja. 30 00:04:20,677 --> 00:04:21,929 Üben Sie Ihr Schnappen von der Lippe? 31 00:04:22,262 --> 00:04:24,014 Nein, aber sie ist perfekt bei den Wipeouts. 32 00:04:24,097 --> 00:04:25,895 Leute, wir sind in der Kirche. 33 00:04:25,974 --> 00:04:30,229 Sie wird ihr Meerjungfrauen-Ding machen und zerquetsche es, wie sie es immer tut. 34 00:05:31,164 --> 00:05:32,666 Ich habe es fast geschafft. 35 00:05:34,042 --> 00:05:35,259 Verdammt. 36 00:05:37,087 --> 00:05:39,089 Aufleuchten. 37 00:05:39,172 --> 00:05:42,847 Interessante Technik, Noah. Machen das jetzt die Profis? 38 00:05:42,926 --> 00:05:44,724 Hey, ich weiß, was ich tue. 39 00:05:45,220 --> 00:05:46,597 Okay. 40 00:05:46,680 --> 00:05:48,432 -Wohin gehst du? -Um den Wettbewerb zu sehen. 41 00:06:28,555 --> 00:06:30,307 Sie gaben mir eine Fünf! 42 00:06:30,765 --> 00:06:32,187 Nicht so schlimm für ein Mädchen. 43 00:06:48,825 --> 00:06:49,997 Was! 44 00:06:51,328 --> 00:06:52,875 Lies es und weine, Schatz. 45 00:06:52,954 --> 00:06:55,377 Ich bin nicht derjenige, der weinen wird. 46 00:06:57,500 --> 00:06:59,719 -Fünf! -Hey! Hey! Hey! 47 00:06:59,836 --> 00:07:02,305 - Belästigen Sie die Richter nicht! -Hey! Hey! Hey! 48 00:07:06,468 --> 00:07:08,436 Wir holen Sie ab! 49 00:07:12,682 --> 00:07:15,356 -Babe, ist es wieder dein Knie? -Habe dich! 50 00:07:21,232 --> 00:07:22,404 Noah, lass mich runter! 51 00:07:31,910 --> 00:07:34,038 Herzlich willkommen, meine Damen und Herren, zum Junior-Bereich 52 00:07:34,120 --> 00:07:36,964 des Maui Jim Turtle Bay Resort Invitational. 53 00:07:37,040 --> 00:07:39,293 Wir erwarten heute einen tollen Wettbewerb. 54 00:07:39,376 --> 00:07:42,846 Wir haben Skateboarden auf der Halfpipe. Wir haben die ganze Action im Wasser. 55 00:07:42,921 --> 00:07:45,390 -Sehen Sie sich erstklassiges Amateur-Surfen an. -Hey, Howzit? 56 00:07:45,465 --> 00:07:46,637 -Hey. -Hey, Keoki. 57 00:07:46,716 --> 00:07:48,138 Wenn Sie müde werden Ich warte auf die Wellen da draußen, 58 00:07:48,218 --> 00:07:51,017 Du kannst jederzeit vorbeikommen und mit uns kicken. Wir müssen nicht auf die Aktion warten. 59 00:07:51,096 --> 00:07:53,269 Nun, wenn Sie die Pfeife satt haben, Kommen Sie und surfen Sie ein paar echte Wellen. 60 00:07:55,642 --> 00:07:57,144 Hey, Donnerstagabend ist Vollmond. 61 00:07:57,227 --> 00:07:59,229 Wenn ihr nichts tut, Wir gehen alle surfen. 62 00:07:59,312 --> 00:08:00,939 Ja, wenn wir nichts Besseres zu tun haben. 63 00:08:02,315 --> 00:08:04,659 Okay. Bis später. 64 00:08:04,734 --> 00:08:05,906 -In Ordnung. Tschüss. -Tschüss. 65 00:08:10,532 --> 00:08:13,285 Im ersten Halbfinallauf Wir haben sechs Konkurrenten. 66 00:08:13,368 --> 00:08:15,166 In Orange ist Olivia Jenner. 67 00:08:15,245 --> 00:08:17,088 In Schwarz, Malina Birch. 68 00:08:17,163 --> 00:08:18,756 In Blau, Bethany Hamilton. 69 00:08:18,915 --> 00:08:20,838 In Gelb, Kaila Kahani. 70 00:08:20,917 --> 00:08:22,840 In Weiß, Lalani Bri. 71 00:08:22,919 --> 00:08:24,671 Und in Pink: Alana Blanchard. 72 00:08:31,803 --> 00:08:34,898 Und es sieht aus wie die örtlichen Groms haben die hawaiianische Surflegende aufgespürt, 73 00:08:34,973 --> 00:08:36,099 Ben Aipa. 74 00:08:37,058 --> 00:08:38,275 Ja, Ben! 75 00:08:42,188 --> 00:08:45,567 -Hey, siehst du die kranke Miene, die Keoki gerade bekommen hat? -Das glaube ich nicht. 76 00:08:46,234 --> 00:08:48,282 -Was? -Du wirst mich nicht ablenken. 77 00:08:49,654 --> 00:08:51,076 Ich erwische die nächste Welle. 78 00:08:53,366 --> 00:08:55,243 Ich glaube nicht, dass sie wissen, wie man nicht konkurriert. 79 00:08:55,326 --> 00:08:56,623 Holt, du hast es ihnen nicht gesagt, oder? 80 00:08:56,703 --> 00:08:58,080 Nein, nein. Ich wollte sie nicht nervös machen. 81 00:08:58,163 --> 00:09:01,713 Ich bin für beide nervös genug, wie es ist. Wissen Sie, beide müssen ihren Platz finden. 82 00:09:01,791 --> 00:09:03,634 Schwarz, Malina Birch, du bist zuerst dabei. 83 00:09:03,877 --> 00:09:05,800 Blue, Bethany Hamilton, du bist Zweite 84 00:09:05,879 --> 00:09:08,302 Ich suche nach einem 4:2, um diesen Spitzenplatz zu überholen. 85 00:09:08,840 --> 00:09:13,721 Pink, Alana Blanchard, du bist auf Platz drei, Um den ersten Platz zu überholen, ist eine 5,4 erforderlich. 86 00:09:13,803 --> 00:09:15,396 Nur eine Erinnerung; Meine Damen und Herren- 87 00:09:15,472 --> 00:09:19,318 Die Gewinner des heutigen Wettbewerbs qualifizieren sich für die Hawaiian Island Regionals. 88 00:09:19,851 --> 00:09:22,570 Alana Blanchard findet das Cover um die Sache zu Ende zu bringen. 89 00:09:22,645 --> 00:09:23,988 Durchgehende Welle für Rosa. 90 00:09:24,147 --> 00:09:25,273 Ja! 91 00:09:25,899 --> 00:09:27,151 Sieht so aus, als hätten wir hier eine Paddelschlacht. 92 00:09:27,442 --> 00:09:28,443 Geh, Bethany! Gehen! 93 00:09:28,526 --> 00:09:31,905 Es ist blau und schwarz Scratchen für eine solide Set-Welle. 94 00:09:31,988 --> 00:09:34,582 Malina Birch nimmt das Innere ab von Bethany Hamilton. 95 00:09:34,657 --> 00:09:37,251 Hier ist sie, auf und reitet. 96 00:09:37,327 --> 00:09:40,080 Den Anfang macht Malina Birch mit einer sehr schönen Fahrt. 97 00:09:40,163 --> 00:09:42,257 Und ein starker Carve von der Spitze- 98 00:09:42,332 --> 00:09:44,255 Sie weiß es auf jeden Fall was die Juroren suchen 99 00:09:44,334 --> 00:09:46,007 Das wird eine solide Welle für Schwarz sein. 100 00:09:46,795 --> 00:09:49,423 Malina stahl mir mit voller Kraft meine Welle, ich hatte Position. 101 00:09:49,506 --> 00:09:53,010 Es ist okay, es ist alles in Ordnung. Schau, das nächste Mal möchte ich, dass du dich wirklich konzentrierst 102 00:09:53,093 --> 00:09:55,095 einfach nur ins Wasser tauchen soweit du kannst. 103 00:09:55,178 --> 00:09:57,431 - Reiß das Paddel zurück. Okay? -Okay. 104 00:09:57,514 --> 00:09:58,686 Alles klar, ruhen Sie sich aus. 105 00:09:58,932 --> 00:10:00,058 -Bist du durstig? -Ja. 106 00:10:01,101 --> 00:10:03,069 Fünf Minuten vor Schluss dieses Finales 107 00:10:03,186 --> 00:10:05,234 Pink, Alana Blanchard, du bist der Erste. 108 00:10:05,313 --> 00:10:07,315 Schwarz, Malina Birch, du bist Zweite. 109 00:10:07,398 --> 00:10:10,402 Und blau, Bethany Hamilton, Du bist derzeit Dritter. 110 00:10:10,485 --> 00:10:13,364 You're not breathing, you know that, right? 111 00:10:19,077 --> 00:10:20,124 Gehen! Gehen! 112 00:10:28,670 --> 00:10:29,717 Ja! 113 00:10:30,922 --> 00:10:32,469 Großer Schnappverschluss oben. 114 00:10:33,133 --> 00:10:35,352 She draws out her second bottom turn, 115 00:10:35,426 --> 00:10:37,349 and hooks it one more time. 116 00:10:37,428 --> 00:10:39,806 Bethany Hamilton is holding nothing back. 117 00:10:39,889 --> 00:10:42,392 Potentially one of the highest scoring rides des Tages. 118 00:10:42,600 --> 00:10:45,353 As this final comes to a close hier in Turtle Bay. 119 00:10:46,729 --> 00:10:49,573 Ja! Das ist es, worüber ich rede. 120 00:10:49,691 --> 00:10:52,069 You're doing a great job training her, Bruder Tom. 121 00:10:53,194 --> 00:10:55,413 -Danke, Ben. - Du hast es verstanden, Bruder. 122 00:10:55,488 --> 00:10:56,785 Looks like she has a real future. 123 00:10:57,240 --> 00:10:58,241 Als Profi. 124 00:10:58,324 --> 00:11:00,167 Sie hat so hart gearbeitet. 125 00:11:00,243 --> 00:11:02,245 Nun, mit ihrem Herzen, ihrem Willen wird sie weit kommen. 126 00:11:04,539 --> 00:11:09,010 Dritter Platz im Finale der Turtle Bay Juniors geht an Alana Blanchard. 127 00:11:10,253 --> 00:11:12,506 An zweiter Stelle steht Malina Birch. 128 00:11:13,381 --> 00:11:14,928 Gute Arbeit, Malina. 129 00:11:15,008 --> 00:11:18,683 Das heißt, den ersten Platz einnehmen ist Kauais Bethany Hamilton. 130 00:11:18,761 --> 00:11:20,559 -Bethany! . mit dem heutigen großen Sieg, 131 00:11:20,638 --> 00:11:23,016 Bethany Hamilton muss berücksichtigt werden der Favorit 132 00:11:23,099 --> 00:11:26,103 während wir uns auf den Weg zu den Hawaiian Island Regionals machen. 133 00:11:33,234 --> 00:11:34,406 Gut gemacht, Bethany. 134 00:11:35,445 --> 00:11:38,915 Mädels, da unten sind ein paar Leute Vielleicht möchten Sie sich treffen. 135 00:11:38,990 --> 00:11:42,039 -WHO? -Es sind die Jungs von Rip Curl, das ist keine große Sache. 136 00:11:42,118 --> 00:11:44,041 Sie wollen Sie beide sponsern. 137 00:11:44,370 --> 00:11:45,496 -Auf keinen Fall! -Was! 138 00:11:45,580 --> 00:11:47,378 Oh mein Gott! 139 00:11:52,170 --> 00:11:53,922 Ich habe es verstanden, wie wäre es mit diesem hier? 140 00:11:54,005 --> 00:11:56,975 -Schön, wenn du 100 bist. -Okay. 141 00:11:57,300 --> 00:11:59,428 -Was ist damit? -Machst du Witze? 142 00:12:00,011 --> 00:12:01,729 Das Ding sieht aus wie eine Augenklappe. 143 00:12:04,641 --> 00:12:05,767 Ich finde es heiß. 144 00:12:06,601 --> 00:12:07,944 Ein Wipeout in diesem winzigen Ding, 145 00:12:08,019 --> 00:12:11,569 und Sie werden noch viel mehr zeigen als deine kranken Fahrten. 146 00:12:11,648 --> 00:12:13,525 So viel für so wenig. 147 00:12:13,983 --> 00:12:15,530 Gut, dass es auf Rip Curl ist. 148 00:12:15,652 --> 00:12:16,699 Ja! 149 00:12:18,112 --> 00:12:19,910 Aber behalten Sie es im Auge, 150 00:12:19,989 --> 00:12:22,083 wenn Sie nicht möchten, dass es herausgeschlängelt wird von unter dir. 151 00:12:22,158 --> 00:12:23,535 Hey, Mädels. 152 00:12:23,826 --> 00:12:25,874 Du merkst es Das nächste Mal nehme ich dich mit, oder? 153 00:12:25,995 --> 00:12:27,747 Lassen wir einfach das Surfen für sich sprechen. 154 00:12:29,290 --> 00:12:30,963 Jeden Tag zwischen jetzt und den Regionals, 155 00:12:31,042 --> 00:12:34,262 Wenn ich im Wassertraining bin, Ich werde an dich denken, Hamilton. 156 00:12:34,629 --> 00:12:36,097 Unheimlich. 157 00:12:36,172 --> 00:12:38,391 Danke, aber ich denke, du solltest bleiben zu deiner Ausbildung. 158 00:12:38,466 --> 00:12:40,093 Scheint, als könnten Sie ein wenig Konzentration gebrauchen. 159 00:12:40,927 --> 00:12:42,804 Ich denke, wir werden es herausfinden. 160 00:12:44,347 --> 00:12:46,224 Schön dich wiederzusehen. 161 00:12:51,938 --> 00:12:55,363 Ihr seid normalerweise die Ersten hier, Lass uns gehen. 162 00:13:02,782 --> 00:13:04,705 Lassen Sie uns Rad Night mit einem Spiel ausklingen lassen. 163 00:13:04,784 --> 00:13:07,378 Kann mir jemand sagen Was denkt er oder sie darüber? 164 00:13:07,537 --> 00:13:09,756 -Einfach, es ist ein Völkerball. -NEIN. 165 00:13:09,831 --> 00:13:10,878 Oder Mars? 166 00:13:11,708 --> 00:13:13,255 Ein Klecks in einer Lavalampe? 167 00:13:13,876 --> 00:13:15,753 Sehr kreativ, aber nein. 168 00:13:16,421 --> 00:13:19,049 -Es ist ein Fliegenauge. -Seltsam. 169 00:13:19,132 --> 00:13:21,055 -Wie wäre es mit diesem hier? -Ein Gehirn. 170 00:13:21,342 --> 00:13:22,889 Sollten Gehirne nicht rosa sein? 171 00:13:22,969 --> 00:13:25,472 Ein totes, verrottendes Gehirn? 172 00:13:25,555 --> 00:13:27,728 Das ist ekelhaft, und das ist eine Walnuss. 173 00:13:28,516 --> 00:13:31,315 Sie sehen also, wie schwer es sein kann den Dingen einen Sinn geben 174 00:13:31,394 --> 00:13:34,147 wenn man sie ganz nah betrachtet? 175 00:13:34,230 --> 00:13:36,232 Das Gleiche gilt auch im Leben. 176 00:13:36,316 --> 00:13:38,159 Wenn ihr also mit irgendetwas zu tun habt, 177 00:13:38,234 --> 00:13:40,111 das ist einfach zu schwer zu handhaben 178 00:13:40,194 --> 00:13:42,538 oder scheint nicht viel Sinn zu ergeben, 179 00:13:42,989 --> 00:13:44,332 eine neue Perspektive bekommen. 180 00:13:44,741 --> 00:13:48,245 Ich möchte euch etwas mitteilen Das hat mein Leben wirklich beeinflusst. 181 00:13:48,328 --> 00:13:50,922 Das ist Jeremia 29:11. 182 00:13:50,997 --> 00:13:53,921 „Denn ich kenne die Pläne, die ich für dich habe“ sagt der Herr. 183 00:13:54,292 --> 00:13:56,795 „Pläne, um dir Wohlstand zu bringen und dir nicht zu schaden. 184 00:13:56,919 --> 00:13:59,422 „Pläne, die Ihnen Hoffnung und eine Zukunft geben.“ 185 00:14:00,798 --> 00:14:02,596 Das ist die ganze Zeit, die wir heute Abend haben, Leute. 186 00:14:02,675 --> 00:14:04,427 Wenn Sie auf Missionsreise gehen, 187 00:14:04,510 --> 00:14:07,229 bitte nicht vergessen um mir deine Einverständniserklärungen zu geben. 188 00:14:09,766 --> 00:14:11,439 Halli-Hallo was ist los? Was ist das? 189 00:14:11,893 --> 00:14:14,772 Nun, es sieht so aus, als ob ich dazu nicht in der Lage sein werde nach Mexiko gehen, 190 00:14:14,896 --> 00:14:16,864 Also habe ich ein paar Sachen für das Waisenhaus mitgebracht. 191 00:14:17,648 --> 00:14:19,195 Ich habe die Armbänder gemacht. 192 00:14:19,275 --> 00:14:22,279 Noah hat die Schuhe gespendet und die Spams von Timmy. 193 00:14:22,820 --> 00:14:24,322 Bist du sicher, dass du nicht kommen kannst? 194 00:14:25,615 --> 00:14:28,084 Ja, ich muss bleiben und trainieren Jetzt, wo ich gesponsert werde. 195 00:14:28,785 --> 00:14:30,378 Ich habe mich wirklich darauf gefreut. 196 00:14:30,453 --> 00:14:31,705 Du wirst es verpassen. 197 00:14:33,873 --> 00:14:35,796 Na dann, gute Reise. 198 00:14:53,476 --> 00:14:54,819 Sarah macht mich wirklich fertig. 199 00:14:54,894 --> 00:14:56,111 Gibt es einen bestimmten Grund? 200 00:14:56,187 --> 00:14:57,404 Ja. 201 00:14:57,480 --> 00:15:00,154 Also sagte ich ihr, dass ich nicht nach Mexiko komme. 202 00:15:00,274 --> 00:15:04,324 Ich meine, sie weiß, dass ich zwei habe Es stehen wichtige Wettbewerbe an, oder? 203 00:15:04,570 --> 00:15:06,368 Ich meine, sie weiß es Jetzt habe ich viel hineingesteckt, verstehst du? 204 00:15:06,989 --> 00:15:09,208 Wie sehr Sie und die ganze Familie hat sich darauf eingelassen. 205 00:15:09,283 --> 00:15:10,330 Was ist also ihr Standpunkt? 206 00:15:11,661 --> 00:15:14,005 Das geht nach Mexiko, um Kindern zu helfen 207 00:15:14,414 --> 00:15:16,087 ist wirklich wichtig. 208 00:15:16,165 --> 00:15:19,135 Und ich weiß, dass es so ist. Ich meine, ich wünschte wirklich, ich könnte gehen. 209 00:15:19,210 --> 00:15:21,008 Es ist einfach so, 210 00:15:21,087 --> 00:15:22,930 Ich muss bleiben und für die Regionals trainieren. 211 00:15:23,005 --> 00:15:24,427 Hast du gesagt, dass du gehen würdest? 212 00:15:24,507 --> 00:15:27,602 Nun ja, aber das war, bevor ich gesponsert wurde. 213 00:15:28,010 --> 00:15:29,683 Ich meine, es ist, als würde sie jetzt auf mich zählen, 214 00:15:29,762 --> 00:15:32,606 als wäre ich der einzige Mensch auf der ganzen Welt Wer kann das? 215 00:15:32,682 --> 00:15:34,184 Ich meine, ich gehe nicht. 216 00:15:34,767 --> 00:15:36,269 Ich meine, ich kann nicht, oder? 217 00:15:36,352 --> 00:15:37,399 Es ist Ihre Entscheidung. 218 00:15:38,479 --> 00:15:40,698 Großartig. Jetzt geht es mir noch schlimmer. 219 00:15:41,482 --> 00:15:44,907 Das ist gut. Ein kleiner Schritt in eine gute Richtung. 220 00:16:02,795 --> 00:16:05,048 Die Mädchen sind alle eingedeckt. 221 00:16:05,131 --> 00:16:08,180 -Wie sieht es morgen aus? -Eigentlich ziemlich anständig. 222 00:16:09,010 --> 00:16:11,183 -Also. -Nein, nein, nein, das geht nicht. 223 00:16:11,262 --> 00:16:12,309 Was? 224 00:16:12,388 --> 00:16:14,891 Sie haben morgen Ihre Operation. Der Arzt sagte, nach 10:00 Uhr kein Essen mehr. 225 00:16:14,974 --> 00:16:16,100 Das ist wie Saft. 226 00:16:16,184 --> 00:16:17,310 -Gib es mir. -NEIN. Nein, nein. 227 00:16:17,393 --> 00:16:18,645 -Gib es. -NEIN. 228 00:16:18,728 --> 00:16:20,605 -Gib es. Gib es. -NEIN. 229 00:16:25,985 --> 00:16:28,283 Du musst dich entspannen, Sie werden den Unterschied nie erfahren. 230 00:16:28,362 --> 00:16:31,616 Vielleicht sollten wir das nicht tun. Ich meine, das haben wir Super früh aufzustehen, um im Morgengrauen zu patrouillieren. 231 00:16:31,699 --> 00:16:34,669 -Ich meine, was passiert, wenn meine Mutter reinkommt? -Bethany, es wird sich lohnen. 232 00:16:34,744 --> 00:16:37,213 Der Mond ist voll. Die Wellen sind perfekt. 233 00:16:37,288 --> 00:16:40,508 Ich meine, komm schon, es ist fast Halloween. Sogar Noah hat es geschafft. 234 00:16:40,583 --> 00:16:42,460 -Er hat? -Ja. 235 00:16:42,543 --> 00:16:45,092 -Ich wollte unbedingt gehen. -Okay, komm, lass uns gehen. 236 00:17:14,742 --> 00:17:16,995 -Keoki. -Ich wusste, dass du es bist! 237 00:17:17,078 --> 00:17:18,170 Auf keinen Fall! 238 00:17:18,246 --> 00:17:20,248 Ja, du surfst wie ein Skater. 239 00:17:21,165 --> 00:17:22,291 Hey! 240 00:17:29,340 --> 00:17:30,717 Du bist Toast, Keoki. 241 00:17:36,722 --> 00:17:39,066 -Okay, Waffenstillstand. Waffenstillstand. -Okay, Deal. 242 00:17:40,476 --> 00:17:43,446 Bethy, es ist fast Mitternacht. 243 00:17:43,521 --> 00:17:46,320 -Was passiert um Mitternacht? -Du wirst sehen. 244 00:17:48,526 --> 00:17:49,652 Was? 245 00:17:51,946 --> 00:17:52,993 Später Skater. 246 00:18:04,417 --> 00:18:05,669 Wie viel Glück haben wir? 247 00:18:11,632 --> 00:18:12,849 Eindrucksvoll! 248 00:18:24,979 --> 00:18:25,980 Guten Morgen. 249 00:18:26,063 --> 00:18:27,110 -Morgen. -Morgen. 250 00:18:27,189 --> 00:18:29,283 Also, sobald ihr Mädels zurückkommt aus dem Wasser, 251 00:18:29,358 --> 00:18:31,326 Ich habe eine Englischaufgabe fertig für dich. 252 00:18:31,485 --> 00:18:32,532 Aber es ist ein Feiertag. 253 00:18:32,612 --> 00:18:33,659 Es ist Halloween. 254 00:18:34,155 --> 00:18:37,034 Wir dachten, dass wir es hätten tun können Heute ein paar zusätzliche Stunden auf den Wellen? 255 00:18:37,283 --> 00:18:38,626 Weil du letzte Nacht nicht genug bekommen hast? 256 00:18:39,201 --> 00:18:41,704 Sag einfach das Wort und wir können euch Mädchen in Kapa'a anmelden, 257 00:18:41,912 --> 00:18:43,789 wo man mit dem Bus fahren kann jeweils 45 Minuten lang 258 00:18:43,873 --> 00:18:46,592 und acht Stunden am Stück arbeiten während der Hauptsurfzeiten. 259 00:18:46,667 --> 00:18:47,714 Denn damit bin ich einverstanden. 260 00:18:48,544 --> 00:18:50,387 Eigentlich liebe ich den Heimunterricht. 261 00:18:50,463 --> 00:18:52,431 Ich auch. Ich liebe es, total. 262 00:18:53,299 --> 00:18:54,972 Es tut mir wirklich leid, Mama. Es ist einfach... 263 00:18:55,051 --> 00:18:58,021 Ich wollte unbedingt Nachtsurfen gehen. 264 00:18:58,095 --> 00:19:00,769 Ich meine, Alle reden darüber, wie toll es ist. 265 00:19:00,848 --> 00:19:02,725 -Ich meine, sogar Noah hat es geschafft. -Er hat? 266 00:19:03,059 --> 00:19:04,311 Gute Arbeit. 267 00:19:05,686 --> 00:19:08,530 -Warum hast du nicht einfach gefragt? -Weil sie wusste, dass du Nein sagen würdest. 268 00:19:08,606 --> 00:19:09,607 Woher weißt du, dass ich Nein sagen würde? 269 00:19:09,690 --> 00:19:12,739 -Hättest du mich gehen lassen? -NEIN. Ich weiß nicht. 270 00:19:13,110 --> 00:19:14,908 Hey, nein, nein, nein, nein. 271 00:19:16,072 --> 00:19:17,494 Ich verspreche, ich werde das nächste Mal fragen, okay? 272 00:19:17,573 --> 00:19:18,699 Ich werde Sie daran festhalten. 273 00:19:19,033 --> 00:19:22,082 Papa, du solltest dich verbessern lassen zu einem bionischen Knie 274 00:19:22,161 --> 00:19:24,038 Also kannst du Mama beim Surfen tatsächlich schlagen. 275 00:19:24,288 --> 00:19:26,336 Es wird noch viel mehr brauchen als ein bionisches Knie. 276 00:19:26,415 --> 00:19:28,088 Warte einfach. 277 00:19:28,167 --> 00:19:29,635 Bist du sicher, dass du nicht willst, dass ich dich fahre? 278 00:19:29,710 --> 00:19:31,087 Mama, ich habe es verstanden. 279 00:19:31,504 --> 00:19:33,097 Wenn du es überstanden hast, werde ich warten. 280 00:19:35,299 --> 00:19:36,676 Das ist dein Vater, Alana. Viel Spaß Mädels. 281 00:19:36,759 --> 00:19:37,851 Tschüss' 282 00:19:37,927 --> 00:19:39,895 Tschüss, Papa. Grüß Dr. Rovinsky von mir. 283 00:19:39,970 --> 00:19:41,347 Ich wünsche Ihnen eine gute Operation, ich werde beten. 284 00:19:41,430 --> 00:19:43,979 Zerreiße es. Wir sehen uns auf der anderen Seite. 285 00:19:52,108 --> 00:19:53,951 Das ist gut. Das ist ein gutes Lied. 286 00:19:55,152 --> 00:19:57,280 Das sieht doch gut aus, oder? 287 00:20:04,036 --> 00:20:06,789 -Alles klar, wir sind hier. Lasst uns zuschlagen. -Lass uns rausgehen. Lass es uns tun. 288 00:20:26,767 --> 00:20:31,398 Süß. Ich habe um 10:00 Uhr eine Besprechung, Deshalb haben wir heute nicht viel Zeit. 289 00:20:31,480 --> 00:20:34,279 Kein Problem. Holen Sie uns einfach nach Ihrem Meeting ab. 290 00:20:34,358 --> 00:20:36,110 Ja. Als würde das passieren. 291 00:20:36,193 --> 00:20:37,911 Lass uns einfach schon ins Wasser gehen. 292 00:20:37,987 --> 00:20:39,739 Komm schon, es ist ein langes Paddel um das Riff herum. 293 00:20:39,822 --> 00:20:41,790 Versuchen Sie, mit uns Schritt zu halten. 294 00:20:43,033 --> 00:20:45,206 Nun, das Anästhetikum sollte inzwischen mit der Arbeit begonnen haben. 295 00:20:45,286 --> 00:20:48,290 - Fühlst du etwas? -Ein bisschen. 296 00:20:48,372 --> 00:20:50,420 Alles klar, es wird in Kürze losgehen. 297 00:20:50,499 --> 00:20:54,049 Wir werden dich wieder da draußen haben Mit Bethany im Handumdrehen Wellen schlagen. 298 00:20:54,128 --> 00:20:55,220 Danke, David. 299 00:21:38,631 --> 00:21:39,723 Ja! 300 00:21:56,899 --> 00:21:58,321 Hast du das gesehen? 301 00:21:58,400 --> 00:22:01,244 -Das war ganz nett, Kumpel. -Danke. 302 00:22:03,489 --> 00:22:05,708 Ich frage mich, welcher Badeanzug Ich sollte es zum Shooting tragen. 303 00:22:05,783 --> 00:22:08,957 Das Rosa ist süß, aber das Schwarz passt wirklich zu meiner Bräune. 304 00:22:10,037 --> 00:22:11,664 Ich glaube nicht, dass du dich entscheiden kannst. 305 00:22:11,747 --> 00:22:13,374 Sie werden uns wahrscheinlich nur sagen, was wir anziehen sollen. 306 00:22:13,666 --> 00:22:15,760 Ich schätze, aber es macht Spaß, darüber nachzudenken. 307 00:22:19,046 --> 00:22:22,266 Kannst du glauben dürfen wir jeden Tag hier rauskommen? 308 00:22:22,424 --> 00:22:23,596 Ja. 309 00:22:27,721 --> 00:22:28,973 -Papa! -Alana! 310 00:22:30,182 --> 00:22:31,229 Hai! 311 00:22:32,268 --> 00:22:33,360 Ich muss zum Strand. 312 00:22:33,435 --> 00:22:34,436 Oh, Gott! 313 00:22:38,357 --> 00:22:39,904 Papa, wo ist der Hai? 314 00:22:39,984 --> 00:22:41,952 Wir müssen zum Riff! Gehen Sie einfach zum Riff. 315 00:22:58,168 --> 00:22:59,590 Bleiben Sie an der Tafel, bleiben Sie an der Tafel. 316 00:22:59,670 --> 00:23:02,765 Byron, du kommst ans Ufer! Gehen! Gehen! Rufen Sie 911 an! 317 00:23:04,216 --> 00:23:05,513 Es wird alles gut, Beth. 318 00:23:06,677 --> 00:23:08,145 Ich fange für dich an! 319 00:23:10,764 --> 00:23:12,983 Aufleuchten. Bereit, Kumpel? Lass uns gehen. Drücken, drücken, drücken. 320 00:23:19,690 --> 00:23:22,364 Bleib bei uns, Süße, okay? Bleiben Sie bei uns. 321 00:23:22,443 --> 00:23:24,491 Bitte, Jesus. Bitte... 322 00:23:24,904 --> 00:23:26,406 -Alana, du behältst sie im Vorstand. -Okay. 323 00:23:26,488 --> 00:23:28,081 -Auf der Tafel. -Bitte bring mich zum Strand. 324 00:23:28,157 --> 00:23:29,158 Bitte. 325 00:23:30,784 --> 00:23:32,457 Es wird dir gut gehen! 326 00:23:45,007 --> 00:23:46,054 Aufleuchten! 327 00:23:59,188 --> 00:24:01,031 Also gut, los geht's. 328 00:24:02,483 --> 00:24:03,826 Doktor Rovinsky, wir brauchen diese Raumstatistik! 329 00:24:03,901 --> 00:24:06,120 Es ist ein junges Mädchen von der Nordküste. Hai-Angriff. 330 00:24:07,529 --> 00:24:09,782 WHO? Wer ist es? 331 00:24:09,907 --> 00:24:12,035 Ich werde es mir ansehen, Tom. Ich werde es mir ansehen. 332 00:24:16,664 --> 00:24:18,541 Bleib bei mir, Bethany! 333 00:24:25,172 --> 00:24:28,051 -Alana! Komm her! -Ich kann nicht. 334 00:24:30,302 --> 00:24:31,770 Morgen, Mama. 335 00:24:32,554 --> 00:24:34,773 Wann bist du Nachtsurfen gegangen? 336 00:24:36,976 --> 00:24:38,899 Nachtsurfen... 337 00:24:40,646 --> 00:24:42,899 Alles klar. Alles klar, Schatz. 338 00:24:42,982 --> 00:24:45,155 -Der Krankenwagen kommt, okay? -Ich will meine Mutter. 339 00:24:45,234 --> 00:24:47,077 Ich weiß. Wir holen deine Mutter. Wir holen deine Mutter. 340 00:24:47,152 --> 00:24:49,075 Warte, warte, warte. Was? 341 00:24:53,117 --> 00:24:54,164 Mama? 342 00:24:54,368 --> 00:24:57,713 -Papa! Ich habe 911 angerufen! Ich habe sie Mama genannt. -Okay, okay, okay. 343 00:24:57,788 --> 00:24:58,835 Fassen Sie den Fuß des Bretts. Okay? 344 00:24:58,914 --> 00:25:01,838 Schnapp es dir und zähle bis drei. Bereit? Eins zwei drei! 345 00:25:01,917 --> 00:25:02,964 Geh, geh, geh, geh, geh! 346 00:25:03,085 --> 00:25:04,883 Bring sie zum Truck! Bringen wir sie sofort da hoch! 347 00:25:04,962 --> 00:25:06,930 Aufleuchten. Sprechen Sie mit mir. 348 00:25:16,098 --> 00:25:17,816 Achten Sie hier auf Ihren Schritt! Was für ein Schritt! 349 00:25:19,935 --> 00:25:21,187 Wo ist der Krankenwagen, Dad? Sie sind noch nicht da! 350 00:25:21,270 --> 00:25:23,568 Machen Sie sich keine Sorgen wegen des Krankenwagens! Wir werden es unterwegs treffen! 351 00:25:23,647 --> 00:25:24,864 Alana, hol das Brett! 352 00:25:24,940 --> 00:25:27,443 Hol sie hoch! In Ordnung. Steh auf, steh auf! 353 00:25:43,459 --> 00:25:46,884 -Bethany, kannst du mich hören? Oh mein Gott. -Sie verliert viel Blut, Papa! 354 00:25:48,797 --> 00:25:50,219 Alles klar, ich sehe den Krankenwagen. Hier kommt es! 355 00:25:56,305 --> 00:25:58,273 -Wer sind Sie, Herr? -Familienfreund. 356 00:25:58,432 --> 00:26:00,184 Wissen Sie, ob sie sich den Kopf geschlagen hat? oder jemals das Bewusstsein verloren? 357 00:26:00,267 --> 00:26:01,894 Nein, sie ist nie ohnmächtig geworden, aber sie hat viel Blut verloren. 358 00:26:01,977 --> 00:26:04,196 Auf geht's! Vorsichtig! Einfach. 359 00:26:04,938 --> 00:26:07,282 -Okay, sperr sie ein. -Bitte stirb nicht. 360 00:26:07,357 --> 00:26:08,984 Komm schon, komm schon, komm schon, Süße. 361 00:26:35,260 --> 00:26:37,683 Bitte nimm sie nicht mit! Bitte nimm sie nicht mit. 362 00:26:38,305 --> 00:26:39,352 Bitte nimm sie nicht mit. 363 00:26:44,269 --> 00:26:45,441 Tom, hier ist Bethany. 364 00:26:46,438 --> 00:26:48,532 -Nein, nein! NEIN! - Holt mich hier raus! 365 00:26:48,607 --> 00:26:50,280 - Holt mich hier raus! -NEIN. Aufleuchten. Du kannst dich nicht bewegen! 366 00:26:50,359 --> 00:26:52,361 -Lass mich einfach hier raus! -Du kannst nicht laufen! 367 00:26:52,444 --> 00:26:53,491 - Holt mich hier raus! -NEIN! 368 00:26:57,491 --> 00:27:00,210 Sprechen Sie mit mir. Muss bei mir bleiben. Schau mir weiterhin in die Augen, okay? 369 00:27:02,204 --> 00:27:03,296 Wo ist meine Familie? 370 00:27:03,372 --> 00:27:05,215 Sie sind auf dem Weg. Sie werden uns im Krankenhaus treffen. 371 00:27:07,626 --> 00:27:10,220 -Sie gerät in einen hypovolämischen Schock. -Wir sind fast da. 372 00:27:14,675 --> 00:27:15,722 Atme tief durch. 373 00:27:25,310 --> 00:27:26,436 Mama, das Auto! 374 00:27:27,479 --> 00:27:28,731 Bleib bei mir. 375 00:27:28,814 --> 00:27:29,940 Cheri, es ging so schnell... 376 00:27:31,859 --> 00:27:34,658 -Traumatische Amputation. Schwerer Blutverlust. -Ich bin hier, Baby, ich bin genau hier. 377 00:27:34,736 --> 00:27:36,704 -Blutdruck 70 über 40, Tendenz steigend. -Ich bin genau hier. 378 00:27:36,780 --> 00:27:38,498 Hoch, hoch! Bring sie hier rein. Bewegen! 379 00:27:38,574 --> 00:27:40,326 Aufleuchten! Folge ihm zurück. 380 00:27:40,868 --> 00:27:43,121 -Lass uns gehen! Bleiben Sie bei uns! -Halten Sie durch. Bethany, es wird dir gut gehen! 381 00:27:43,203 --> 00:27:44,329 Was passiert? 382 00:27:50,836 --> 00:27:53,009 -Bring sie in ein Bett. -Bringen Sie sie in die dritte Halle! 383 00:27:53,088 --> 00:27:54,715 Komm schon, Bethany. Bleib bei uns, bleib bei uns. 384 00:27:54,798 --> 00:27:56,926 -Was passiert? -Bethany! 385 00:29:15,420 --> 00:29:16,512 Mama? 386 00:29:17,965 --> 00:29:20,434 Hallo, Schatz. Ich bin genau hier. 387 00:29:24,304 --> 00:29:25,351 Hey. 388 00:29:25,597 --> 00:29:26,723 Wir sind alle hier. 389 00:29:27,349 --> 00:29:28,441 Es tut weh. 390 00:29:29,268 --> 00:29:30,360 Okay. 391 00:29:30,727 --> 00:29:33,150 -Noah, hol den Arzt. -Ja, ich habe es verstanden. 392 00:29:35,983 --> 00:29:37,075 Ich bin ein wenig durstig. 393 00:29:37,150 --> 00:29:38,367 -Okay. -Habe es. 394 00:29:43,448 --> 00:29:46,201 Papa, bitte weine nicht. 395 00:29:47,995 --> 00:29:49,542 Ich weine nicht. 396 00:29:50,539 --> 00:29:52,291 Mir wird es gut gehen. 397 00:29:52,541 --> 00:29:53,713 Ich weiß. 398 00:29:58,714 --> 00:30:01,217 Hallo, Kleiner. 399 00:30:02,050 --> 00:30:03,518 Wie geht es dir? 400 00:30:04,136 --> 00:30:05,558 Ziemlich gut, dank dir. 401 00:30:06,972 --> 00:30:09,395 Ich schätze, ich habe dein Surfshirt ruiniert, oder? 402 00:30:10,726 --> 00:30:12,728 Na ja, das hat mir sowieso nie gefallen. 403 00:30:14,229 --> 00:30:16,982 Warum konzentrierst du dich nicht einfach? Ich werde besser werden, okay? 404 00:30:20,360 --> 00:30:21,407 Danke schön. 405 00:30:26,867 --> 00:30:28,915 Du warst großartig da draußen. 406 00:30:29,911 --> 00:30:31,959 Du warst derjenige, der mich ruhig gehalten hat. 407 00:30:32,039 --> 00:30:33,086 Du nie... 408 00:30:33,749 --> 00:30:34,875 Du lässt nie los. 409 00:30:37,085 --> 00:30:39,338 Du bist unglaublich mutig, Bethany. 410 00:30:40,922 --> 00:30:42,014 Wo ist Alana? 411 00:30:44,217 --> 00:30:47,562 Sie ist... Sie ist zu Hause. Mit ihrer Mutter. 412 00:30:47,637 --> 00:30:48,763 Sie ist... 413 00:30:49,598 --> 00:30:51,100 Sie ist immer noch ein wenig verängstigt. 414 00:30:52,851 --> 00:30:55,900 Aber wissen Sie, es wird ihr besser gehen zu wissen, dass es dir gut gehen wird. 415 00:30:55,979 --> 00:30:57,105 Also... 416 00:31:01,276 --> 00:31:02,277 Hallo. 417 00:31:03,153 --> 00:31:04,279 Wie geht es meinem Lieblingspatienten? 418 00:31:04,654 --> 00:31:06,122 Das sagst du allen. 419 00:31:06,740 --> 00:31:07,832 Ich meine es ernst, wenn ich dich sehe. 420 00:31:08,533 --> 00:31:10,410 Ich werde draußen warten. Wir sehen uns später. 421 00:31:10,786 --> 00:31:13,585 Ich verstehe also, dass du dich fühlst etwas Unbehagen. 422 00:31:13,663 --> 00:31:16,041 -Ja. -Nun, das ist normal. 423 00:31:16,166 --> 00:31:20,046 Es wird viel Schmerz geben wegen des Traumas, das du erlitten hast. 424 00:31:20,128 --> 00:31:23,382 Ganz zu schweigen von der Tatsache dass Sie über 60 % Ihres Blutes verloren haben. 425 00:31:23,799 --> 00:31:27,144 Du wirst dich irgendwie mies fühlen für die nächsten paar Tage, Junge. 426 00:31:28,303 --> 00:31:30,522 Hier ist die Sache, Bethany. 427 00:31:31,056 --> 00:31:36,153 Die Dinge, die Sie lernen müssen anders zu machen ist umfangreich. 428 00:31:36,228 --> 00:31:37,730 Aber die gute Nachricht. 429 00:31:37,813 --> 00:31:39,486 Diese Dinge werden Sie nicht tun können 430 00:31:40,023 --> 00:31:41,320 ist Klein. 431 00:31:43,318 --> 00:31:45,070 Ich bin so stolz auf dich. 432 00:31:53,328 --> 00:31:54,671 Ich werde dir etwas sagen. 433 00:31:55,330 --> 00:31:57,424 Sie ist ein lebendes Wunder. 434 00:31:59,000 --> 00:32:00,172 Danke, David. 435 00:32:14,683 --> 00:32:16,856 -Hey, Schlafmütze. -Hallo. 436 00:32:22,023 --> 00:32:23,616 Wie fühlst du dich? 437 00:32:24,985 --> 00:32:26,032 Mir ging es besser. 438 00:32:30,115 --> 00:32:31,492 Wann kann ich wieder surfen? 439 00:32:33,201 --> 00:32:34,703 Bist du gerade beschäftigt? 440 00:32:35,704 --> 00:32:36,705 So'ne Art. 441 00:32:40,542 --> 00:32:41,668 Bald. 442 00:32:43,044 --> 00:32:44,637 Woher weißt du das? 443 00:32:47,048 --> 00:32:50,552 Weil man alles kann... 444 00:32:50,635 --> 00:32:54,981 -Durch den, der mir Kraft gibt. -...durch den, der mir Kraft gibt. 445 00:33:05,817 --> 00:33:07,569 Noah, iss dein Essen. 446 00:33:08,403 --> 00:33:10,747 Es ist ekelhaft. Ich habe keinen Hunger. 447 00:33:10,822 --> 00:33:11,869 Iss es. Meinem geht es gut. 448 00:33:12,240 --> 00:33:14,242 Ich sagte, ich habe keinen Hunger. 449 00:33:15,160 --> 00:33:17,504 Nun, wenn du es nicht wolltest, Warum hast du mich dann dafür bezahlen lassen? 450 00:33:17,913 --> 00:33:19,381 Bußgeld. Ich werde es dir zurückzahlen. 451 00:33:20,582 --> 00:33:21,879 Ich finde, ihr zwei solltet euch beruhigen. 452 00:33:22,083 --> 00:33:23,130 Ich bin ruhig. 453 00:33:23,210 --> 00:33:25,258 -Wir machen das nicht. -Was tun? 454 00:33:25,962 --> 00:33:27,088 Das Leben muss weitergehen 455 00:33:27,172 --> 00:33:28,719 -so wie es immer weitergeht. -Wovon redest du? 456 00:33:28,798 --> 00:33:30,766 Das Leben wird nicht weitergehen so wie es immer weitergegangen ist. 457 00:33:30,842 --> 00:33:32,685 -Wirst du aufhören zu streiten? -Nein, er streitet mit mir. 458 00:33:32,761 --> 00:33:35,560 -Jeder schreit jeden an. -Hör auf damit. Hör auf damit! 459 00:34:03,124 --> 00:34:05,752 Hey, Schatz. Es ist ein Traum, okay? Nur ein Traum, das ist alles. 460 00:34:06,294 --> 00:34:07,546 Einfach ein Traum. 461 00:34:07,629 --> 00:34:09,097 Es war kein Traum! 462 00:34:09,965 --> 00:34:11,057 Es war echt. 463 00:34:12,509 --> 00:34:15,558 Du solltest sie besuchen gehen. Weißt du das? 464 00:34:17,013 --> 00:34:19,107 Du musst sie besuchen gehen. 465 00:34:21,142 --> 00:34:23,645 ...ruhte auf ihrem Surfbrett im Ozean vor Hawaii, 466 00:34:23,728 --> 00:34:26,982 als ihr plötzlich ein Hai den Arm abbeißt. 467 00:34:27,482 --> 00:34:31,908 Das Mädchen schreit nicht einmal, und ihre Gelassenheit könnte ihr das Leben gerettet haben. 468 00:34:32,279 --> 00:34:33,496 Du bist so ziemlich auf jedem Kanal unterwegs. 469 00:34:34,322 --> 00:34:35,494 Hey! 470 00:34:36,366 --> 00:34:40,041 -Wo bist du gewesen? -Weißt du, zu Hause, das Leben ausleben. 471 00:34:53,174 --> 00:34:54,517 Wie geht es dir? 472 00:35:05,854 --> 00:35:07,697 Ich dachte, du würdest da draußen sterben. 473 00:35:24,414 --> 00:35:27,964 Also, wirst du es immer noch tun? das Rip Curl-Fotoshooting? 474 00:35:29,044 --> 00:35:30,512 Sie wollten, dass ich es tue. 475 00:35:30,587 --> 00:35:32,464 Aber ich habe ihnen gesagt, dass ich es ohne dich nicht schaffen könnte. 476 00:35:32,547 --> 00:35:34,140 Aber das ist verrückt. 477 00:35:34,215 --> 00:35:36,309 Du warst verrückt nach diesem Shooting. Du musst es tun. 478 00:35:37,719 --> 00:35:40,063 -Wirklich? -Ja. Natürlich. 479 00:35:40,430 --> 00:35:41,602 Tu es für uns beide. 480 00:36:05,455 --> 00:36:08,709 Du wirst es nicht glauben wie toll das Haus riecht. 481 00:36:09,751 --> 00:36:12,504 Pflanzen sind überall. 482 00:36:12,587 --> 00:36:15,636 Weitere Blumen wurden geliefert als auf der gesamten Insel wachsen. 483 00:36:15,840 --> 00:36:20,220 Dr. Rovinsky sagte, dass ich zurückkommen kann ins Wasser, sobald meine Nähte herauskommen. 484 00:36:21,596 --> 00:36:22,893 Können wir zuerst duschen? 485 00:36:38,405 --> 00:36:41,705 -Das ist so cool. Wer hat das getan? -Alle. 486 00:36:42,951 --> 00:36:48,048 Der Biss auf Bethany Hamiltons Surfbrett war 16 Zoll lang und 8 Zoll breit. 487 00:36:48,123 --> 00:36:50,797 ...derzeit auf der Suche nach einem Hai man glaubt, dafür verantwortlich zu sein 488 00:36:50,875 --> 00:36:53,128 für den Angriff auf Bethany Hamilton. 489 00:36:53,461 --> 00:36:54,804 Es ist okay. 490 00:36:57,465 --> 00:36:59,092 Hey! Hey! Hey! 491 00:36:59,884 --> 00:37:01,181 Hey! Verschwinde hier! 492 00:37:01,261 --> 00:37:02,308 Wo ist Papa? 493 00:37:02,387 --> 00:37:03,604 Bethany! 494 00:37:09,227 --> 00:37:10,570 Ich sagte, geh! 495 00:37:10,812 --> 00:37:12,029 Noah! Noah! 496 00:37:12,105 --> 00:37:13,573 -Geh einfach zurück ins Haus. -Papa... 497 00:37:13,648 --> 00:37:14,740 Öffne die Hintertür. 498 00:37:14,816 --> 00:37:16,443 -Bethany, ist das... -Komm schon, geh mir aus dem Weg! 499 00:37:16,526 --> 00:37:18,699 Verzeihung! Verzeihen Sie! Verzeihung! Verzeihung. 500 00:37:18,945 --> 00:37:21,664 -Ich habe es von hier, Schatz. Rüber rüber. -Was wirst du tun? 501 00:37:44,846 --> 00:37:46,598 Gute Fahrt, 007. 502 00:37:46,681 --> 00:37:49,104 Weißt du was? Ich mochte diese Büsche sowieso nie, Dad. 503 00:37:49,184 --> 00:37:50,936 Komm schon, Bethany, ich habe dich. 504 00:37:51,019 --> 00:37:52,862 -Gib mir deine Tasche. -Ich wusste nicht, dass du so fahren kannst. 505 00:37:53,772 --> 00:37:54,864 Ich auch nicht. 506 00:37:59,444 --> 00:38:01,242 Was machen wir also jetzt? 507 00:38:01,738 --> 00:38:04,867 Denken Sie daran, als wir Noah nach Hause brachten aus dem Krankenhaus? 508 00:38:04,949 --> 00:38:07,998 Er war unser erstes Baby und wir hatten keine Ahnung, was wir tun sollten. 509 00:38:08,912 --> 00:38:10,789 Es ist dasselbe. 510 00:38:10,872 --> 00:38:12,874 Wir werden es Tag für Tag angehen. 511 00:38:24,052 --> 00:38:26,896 -Das ist so durcheinander. -Ich wünschte, sie würden verschwinden. 512 00:38:30,809 --> 00:38:32,857 Ingwer! Hallo Mädchen! 513 00:38:35,396 --> 00:38:37,023 Ich weiß, ich weiß, ich weiß. 514 00:38:38,566 --> 00:38:39,738 Ich weiß. Ich bin es immer noch. 515 00:38:40,610 --> 00:38:41,907 Ingwer! 516 00:38:43,613 --> 00:38:45,581 Wer hat Lust auf Sandwiches? 517 00:38:46,741 --> 00:38:49,164 Hört sich so gut an, ich bin am Verhungern. 518 00:38:49,244 --> 00:38:50,837 -Noah? -Ja, klar. 519 00:38:53,540 --> 00:38:55,258 Okay, wo ist mein Spam? 520 00:38:55,834 --> 00:38:57,882 -Mexiko. -Alles davon? 521 00:39:01,464 --> 00:39:02,556 Ich habe es. Ich habe es verstanden, Süße. 522 00:39:03,007 --> 00:39:04,384 -Tut mir leid, Mama. -Es ist okay. 523 00:39:20,233 --> 00:39:23,032 -Hier, lass mich das holen. -Willst du etwas Brot holen, Liebling? 524 00:39:23,111 --> 00:39:24,203 Ja. 525 00:39:34,497 --> 00:39:37,216 -Ich muss auspacken. -Bist du sicher? 526 00:40:19,500 --> 00:40:20,752 Ich habe gute Neuigkeiten für Sie. 527 00:40:20,960 --> 00:40:22,007 Welche Neuigkeiten? 528 00:40:22,420 --> 00:40:25,219 Holt bekam einen Anruf von der Sendung Inside Edition. 529 00:40:26,174 --> 00:40:28,927 und sie wollen Bethany geben eine Armprothese. 530 00:40:29,010 --> 00:40:31,104 Warte, warte, warte. Sie ist seit fünf Minuten zu Hause. 531 00:40:31,179 --> 00:40:33,682 -Sie werden die ganze Sache bezahlen. -Wann haben Sie mit einer Fernsehsendung gesprochen? 532 00:40:33,765 --> 00:40:35,017 Und es ist maßgeschneidert. 533 00:40:35,683 --> 00:40:37,651 Wird es normal aussehen? 534 00:40:37,727 --> 00:40:40,571 -Das würde ich denken. -Eindrucksvoll. 535 00:40:40,688 --> 00:40:41,860 Können sie eines bauen, mit dem ich surfen kann? 536 00:40:41,940 --> 00:40:42,987 Was muss sie tun? 537 00:40:43,066 --> 00:40:46,366 Sie muss lediglich ein kurzes Interview geben, den Arm tragen. 538 00:40:46,444 --> 00:40:49,118 Schauen Sie sich meine Schwester an, die Berühmtheit. 539 00:40:49,197 --> 00:40:52,827 -Das musst du nicht tun. -NEIN. Ich möchte. 540 00:40:54,327 --> 00:40:55,829 Ja, ja, ich werde es tun. 541 00:40:55,912 --> 00:40:57,539 Es ist also geklärt. 542 00:40:58,164 --> 00:41:00,383 Hey, warte. Lasst uns danken. 543 00:41:23,481 --> 00:41:25,483 Dieser Arm konnte nicht früh genug kommen. 544 00:41:25,566 --> 00:41:27,364 Weil ich versuche, mit nur einem auszukommen, 545 00:41:27,902 --> 00:41:29,870 noch schwieriger, als es sich anhört. 546 00:41:29,946 --> 00:41:32,665 Ich meine, deine Haare reparieren ist nicht gerade Raketenwissenschaft. 547 00:41:32,740 --> 00:41:34,788 Es sei denn, Sie haben nur einen Arm. 548 00:41:34,867 --> 00:41:37,290 Dann könnte es genauso gut eine Mission zum Mars sein. 549 00:41:37,370 --> 00:41:39,998 Jeden Tag meines Lebens, Soweit ich mich erinnern kann; 550 00:41:40,081 --> 00:41:41,503 Ich war im Wasser: 551 00:41:41,582 --> 00:41:44,882 Und jetzt, Ich konnte nicht einmal meinen Badeanzug anziehen- 552 00:41:45,044 --> 00:41:47,672 Fast alles schien eine Herausforderung zu sein. 553 00:41:47,755 --> 00:41:51,931 Aber was mir am meisten Angst machte, war, dass ich möglicherweise nicht mehr surfen könnte. 554 00:41:59,600 --> 00:42:00,772 Es ist so traurig. 555 00:42:14,032 --> 00:42:16,785 Mama, was ist mit dem Arm dieses Mädchens passiert? 556 00:42:18,077 --> 00:42:19,169 Es tut mir Leid. 557 00:42:23,332 --> 00:42:24,549 Soll ich gehen? 558 00:42:24,625 --> 00:42:26,673 Oder möchten Sie dies gemeinsam tun? es liegt an Ihnen. 559 00:42:27,795 --> 00:42:28,842 Bleiben. 560 00:42:31,966 --> 00:42:33,092 Okay. 561 00:42:38,139 --> 00:42:39,186 Es sieht toll aus. 562 00:42:40,850 --> 00:42:43,273 Es heilt gut. Geht es dir gut? 563 00:42:46,606 --> 00:42:48,074 Los geht's. 564 00:42:53,571 --> 00:42:55,869 Es wird besser aussehen sobald die Nähte raus sind. 565 00:43:30,525 --> 00:43:31,902 Geht es ihr gut? 566 00:43:34,237 --> 00:43:35,534 Geht es dir gut? 567 00:43:52,880 --> 00:43:55,599 Hey! Ich bin gerade aus Mexiko zurückgekommen. 568 00:43:55,675 --> 00:43:58,724 Ich bin so froh, dass es dir gut geht. 569 00:43:58,803 --> 00:44:01,181 Ich wollte dich gerade besuchen. 570 00:44:01,264 --> 00:44:02,857 Ich konnte es kaum erwarten. 571 00:44:02,932 --> 00:44:04,275 Komm her. 572 00:44:05,268 --> 00:44:09,694 Ich habe an dich gedacht, und bete jede Minute für dich. 573 00:44:09,772 --> 00:44:11,194 Wie geht es dir? 574 00:44:12,650 --> 00:44:16,325 Mir geht es gut. Ja. Allen geht es wirklich gut. 575 00:44:19,073 --> 00:44:21,496 Das musst du nicht tun, Bethany. 576 00:44:21,576 --> 00:44:22,953 Nicht bei mir. 577 00:44:26,998 --> 00:44:29,672 Sie versuchen zu helfen. Ich weiß. 578 00:44:30,459 --> 00:44:31,676 Ich weiß. 579 00:44:33,462 --> 00:44:35,055 Aber... 580 00:44:37,425 --> 00:44:38,722 Aber was? 581 00:44:42,346 --> 00:44:47,694 Du weißt, wie du gesagt hast Manchmal ist es schwierig, die Dinge klar zu sehen 582 00:44:47,768 --> 00:44:49,395 wenn du zu nah bist? 583 00:44:51,230 --> 00:44:55,360 Nun, ich habe es versucht um eine Perspektive zu bekommen. 584 00:44:56,027 --> 00:44:57,404 Ich habe es wirklich versucht. 585 00:45:09,540 --> 00:45:14,717 Sarah, wie kann das Gottes Plan für mich sein? 586 00:45:14,795 --> 00:45:16,513 Ich verstehe nicht. 587 00:45:22,970 --> 00:45:26,816 Ich weiß es nicht warum uns manchmal schreckliche Dinge passieren. 588 00:45:28,476 --> 00:45:32,322 Aber ich muss daran glauben, dass es etwas Gutes ist wird daraus hervorgehen. 589 00:45:33,105 --> 00:45:36,109 -Okay. -Ich weiß nicht, was das ist. 590 00:45:37,985 --> 00:45:39,737 Ich wünschte wirklich, ich hätte es getan. 591 00:45:41,239 --> 00:45:42,582 Komm her. 592 00:45:53,834 --> 00:45:55,006 Hallo? 593 00:45:56,504 --> 00:45:57,596 Papa. 594 00:46:00,007 --> 00:46:01,350 Entschuldigen Sie uns. 595 00:46:29,870 --> 00:46:31,872 Das passt perfekt, Bruder. 596 00:46:41,299 --> 00:46:42,767 Komm schon, Papa. 597 00:47:11,537 --> 00:47:13,335 Hallo Alana, Kannst du einen kleinen halben Schritt nach vorne machen? 598 00:47:13,414 --> 00:47:15,337 Legen Sie Ihre Hand etwas höher auf das Brett. 599 00:47:15,416 --> 00:47:17,544 Das ist wunderschön. Perfekt. 600 00:47:20,254 --> 00:47:21,597 Schön. 601 00:47:22,840 --> 00:47:25,639 Dafür bist du von Natur aus geboren. Wunderschön. 602 00:47:27,261 --> 00:47:29,059 Absolut wunderschön. 603 00:47:40,483 --> 00:47:43,612 Eigentlich, Alana, mach eine Pause, komm zurück, Schnapp dir einen neuen Bikini, das wäre perfekt. 604 00:47:49,784 --> 00:47:52,333 -Also? Wie sah ich aus? -Großartig. 605 00:47:52,953 --> 00:47:54,170 Nicht zu kitschig, oder? 606 00:47:55,748 --> 00:47:58,092 Irgendwo zwischen Cheddar und Jalapeno-Jack. 607 00:48:01,962 --> 00:48:03,009 Danke schön. 608 00:48:06,175 --> 00:48:09,475 -Der Typ da draußen macht es kaputt, ja? -Ja. 609 00:48:09,553 --> 00:48:10,975 Hey, Alana, wir sind hier für dich bereit! 610 00:48:13,682 --> 00:48:16,231 Weißt du, du solltest das mit mir machen. 611 00:48:17,561 --> 00:48:20,440 -NEIN. -Du solltest. 612 00:48:21,857 --> 00:48:25,532 Gehen Sie weiter, sie warten auf Sie. Mach dir keine Sorgen um mich. 613 00:48:38,374 --> 00:48:40,718 Sie hat recht, du solltest ihr zuhören. 614 00:48:42,169 --> 00:48:46,970 Ja, und du solltest aufhören zuzuhören auf die Gespräche anderer Leute, du Spinner. 615 00:48:47,049 --> 00:48:48,596 Habe dir gerade den Rücken gekehrt. 616 00:48:48,676 --> 00:48:50,895 -Verlierer. -Poser. 617 00:48:54,682 --> 00:48:57,526 Du solltest jedoch bei ihr da draußen sein. 618 00:49:00,187 --> 00:49:02,315 Ja, ich sollte bei ihr sein. 619 00:49:04,024 --> 00:49:05,526 Einfach nicht da. 620 00:49:09,363 --> 00:49:11,206 Warum dauert es so lange? 621 00:49:18,497 --> 00:49:20,295 Was gibt es also zum Frühstück? 622 00:49:21,417 --> 00:49:22,794 Möchten Sie es nicht wissen? 623 00:49:22,877 --> 00:49:24,675 -Ja, das würden wir. Wir haben Hunger! -Ja! 624 00:49:31,635 --> 00:49:33,262 -Okay. -Was ist der Anlass? 625 00:49:34,638 --> 00:49:37,642 Muss es einen Anlass geben? damit ich meine Familie gründen kann 626 00:49:37,725 --> 00:49:40,353 frisch gepresster Orangensaft und selbstgemachtes Bananenbrot? 627 00:49:41,812 --> 00:49:44,565 Das merkst du schon morgen ist Thanksgiving nicht heute, oder? 628 00:49:44,773 --> 00:49:47,401 Ja. Deshalb ist es der perfekte Zeitpunkt. 629 00:49:47,860 --> 00:49:48,907 Perfekte Zeit für was? 630 00:49:50,362 --> 00:49:51,534 Um wieder ins Wasser zu kommen. 631 00:50:08,714 --> 00:50:10,387 Hast du keine Angst? 632 00:50:11,342 --> 00:50:13,060 Ich habe mehr Angst davor, nicht zu surfen. 633 00:50:13,135 --> 00:50:15,604 Also gut, geh raus und hab Spaß! 634 00:50:18,265 --> 00:50:19,517 Aufleuchten. 635 00:50:20,226 --> 00:50:21,443 Komm, lass uns schon gehen! 636 00:50:25,814 --> 00:50:27,316 Sind Sie bereit? 637 00:50:28,025 --> 00:50:29,242 Wenn sie es ist, bin ich es. 638 00:50:36,200 --> 00:50:39,420 -Fass meinen Knöchel, ich ziehe dich raus. -Nein, mir geht es gut. 639 00:50:43,707 --> 00:50:45,175 Los geht's! 640 00:50:46,210 --> 00:50:48,338 Lass es ruhig angehen, Bethany. 641 00:50:52,841 --> 00:50:55,970 Hey, mach dir darüber keine Sorgen. Es war sowieso eine Junk-Welle. 642 00:50:56,053 --> 00:50:58,181 Ja, ich hole mir den nächsten. 643 00:51:05,771 --> 00:51:08,570 Warum paddelst du heute nicht einfach? 644 00:51:08,649 --> 00:51:10,242 Nein. 645 00:51:10,317 --> 00:51:12,319 -Wir können morgen wiederkommen. -Nein, mir geht es gut. 646 00:51:17,283 --> 00:51:19,752 Versuchen Sie, Ihre Hand zu legen in der Mitte der Tafel, 647 00:51:19,827 --> 00:51:22,171 entlang der Wange, damit Sie nicht umkippen. 648 00:51:29,503 --> 00:51:30,971 Sei geduldig, Schatz. 649 00:51:45,644 --> 00:51:47,191 Ja! 650 00:51:47,271 --> 00:51:48,488 -Schau dir das an! -Ja! 651 00:51:54,403 --> 00:51:55,620 Ja! 652 00:52:07,916 --> 00:52:09,964 Ja! 653 00:52:10,044 --> 00:52:13,298 Das ist der richtige Weg, Schatz! 654 00:52:13,380 --> 00:52:14,882 Habe alles vor der Kamera festgehalten. 655 00:52:14,965 --> 00:52:17,684 -Das Training beginnt morgen. -Training für was? 656 00:52:17,760 --> 00:52:18,932 Die Hawaiian Island Regionals. 657 00:52:37,404 --> 00:52:38,747 Verzeihung! 658 00:52:39,406 --> 00:52:41,283 Frohes Erntedankfest, euch allen. 659 00:52:41,367 --> 00:52:44,166 -Frohes Erntedankfest! -Vielen Dank für Ihr Kommen. 660 00:52:44,244 --> 00:52:47,373 Und wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich möchte einen kleinen Toast ausbringen. 661 00:52:47,456 --> 00:52:48,833 Schatz. 662 00:52:50,417 --> 00:52:55,139 Wir sind so gesegnet und dankbar gegenüber Gott für euch alle 663 00:52:55,714 --> 00:52:56,761 wegen deiner Liebe 664 00:52:57,424 --> 00:53:00,268 und eure Unterstützung in den letzten Wochen. 665 00:53:01,428 --> 00:53:05,274 Und wir sind ganz besonders dankbar wieder einmal Thanksgiving zu verbringen 666 00:53:05,391 --> 00:53:07,439 mit unserer süßen, geliebten Tochter. 667 00:53:08,060 --> 00:53:09,107 Auf Bethany! 668 00:53:09,478 --> 00:53:10,946 An Bethanien! 669 00:53:15,442 --> 00:53:18,036 -Das war peinlich. -Ich fand es wunderbar. 670 00:53:19,446 --> 00:53:20,914 -Hey! -Hey! 671 00:53:20,989 --> 00:53:23,708 -Ich habe gehört, dass du wieder im Wasser bist. -Ich weiß, und da ist noch etwas anderes. 672 00:53:23,784 --> 00:53:25,252 Oh ja? 673 00:53:25,953 --> 00:53:27,671 Ich surfe bei den Hawaiian Island Regionals. 674 00:53:27,746 --> 00:53:29,373 -Willst du mich verarschen? -NEIN! 675 00:53:29,456 --> 00:53:30,878 Oh mein Gott, das ist so erstaunlich! 676 00:53:30,958 --> 00:53:33,586 -Bethany, ich bin so stolz auf dich! -Danke. 677 00:53:33,836 --> 00:53:36,339 Naja, da hast du dich wieder einmal wirklich selbst übertroffen Dieses Jahr, Cheri. 678 00:53:36,422 --> 00:53:38,345 -Ich habe geholfen. -Er hat alles geschmeckt. 679 00:53:38,424 --> 00:53:41,143 Ja, eines meiner vielen Talente. Als würde man den Tisch abräumen. 680 00:53:41,218 --> 00:53:42,970 -Lass mich dir helfen. -Danke schön. 681 00:53:47,057 --> 00:53:50,436 Mir ist klar, dass dies ein ganz anderer Tag sein würde ohne dich. 682 00:53:51,687 --> 00:53:53,985 Du weißt schon, Ich wünschte nur, ich hätte mehr tun können. 683 00:53:55,149 --> 00:53:58,323 Unsere Familie ist wegen Ihnen eine Familie. 684 00:54:05,325 --> 00:54:08,124 Wir haben das gemacht nach Ihren genauen Vorgaben. 685 00:54:08,203 --> 00:54:10,001 Sieht es nicht echt aus? 686 00:54:11,915 --> 00:54:14,919 Ja. Es ist irgendwie seltsam, wie echt es aussieht. 687 00:54:15,002 --> 00:54:19,178 Und Sie können sogar die Fingernägel lackieren. 688 00:54:20,549 --> 00:54:21,801 Sollen wir es anprobieren? 689 00:54:26,054 --> 00:54:28,603 Jetzt nimm einfach den Riemen, und ich werde dieses nehmen. 690 00:54:30,017 --> 00:54:31,394 Festhalten. 691 00:54:33,479 --> 00:54:35,197 Wie fühlt sich das an? 692 00:54:35,272 --> 00:54:36,615 Es ist okay. 693 00:54:39,234 --> 00:54:42,033 Lassen Sie mich einfach sehen, wie es auf meinem Board funktioniert. 694 00:54:47,868 --> 00:54:49,120 Nicht belastbar. 695 00:54:49,203 --> 00:54:51,376 Wie soll ich es nutzen? auf meinem Brett nach oben drücken? 696 00:54:51,497 --> 00:54:53,420 Ich denke, dass du das vielleicht tun musst mit dem anderen Arm. 697 00:54:53,499 --> 00:54:55,718 Gibt es also eine Möglichkeit, die Schienen zu greifen? ducken? 698 00:54:56,210 --> 00:54:58,554 Schatz, warum gibst du ihm nicht einfach eine Chance? 699 00:54:58,629 --> 00:55:00,597 Wie soll ich paddeln und surfen? in diesem Ding? 700 00:55:01,215 --> 00:55:02,262 Ich meine, schau es dir an! 701 00:55:02,549 --> 00:55:03,801 Ja. 702 00:55:03,884 --> 00:55:06,979 Denn der Rest deines Arms ist so kurz, 703 00:55:07,054 --> 00:55:11,184 Die Mobilität wird eingeschränkt sein. 704 00:55:11,475 --> 00:55:14,069 -Aber es gibt noch so viel mehr, was Sie tun können ... -Kann ich es bitte ausziehen? 705 00:55:14,144 --> 00:55:15,441 -Jedes einzelne Ding... -Zieh es aus. 706 00:55:15,521 --> 00:55:18,070 Sie sagte, sie möchte, dass du es ausziehst. Das können Sie ausschalten. 707 00:55:20,067 --> 00:55:22,741 Hey! NEIN! Hey! Nicht! Hey! Lass es fallen! 708 00:55:22,820 --> 00:55:24,367 -Ingwer! -Lass es fallen! Ingwer, hör auf! 709 00:55:24,446 --> 00:55:25,493 -Lass es fallen! -NEIN. Freigeben! 710 00:55:25,572 --> 00:55:27,245 Schatz, du kannst auch ohne surfen. 711 00:55:27,324 --> 00:55:28,450 -Lassen Sie es gehen! -Ingwer! 712 00:55:28,534 --> 00:55:29,581 -Böser Hund! -Ingwer! 713 00:55:29,660 --> 00:55:30,707 Böser Hund! 714 00:55:44,132 --> 00:55:45,930 Mir gefällt sie so besser. 715 00:55:51,306 --> 00:55:53,183 Papa hatte recht. 716 00:55:53,934 --> 00:55:55,481 Ich brauche es nicht zum Surfen. 717 00:55:55,561 --> 00:55:57,063 Nein, das tust du nicht. 718 00:56:04,069 --> 00:56:06,037 Wäre es besser, es einfach laut auszusprechen? 719 00:56:09,825 --> 00:56:11,247 Ich dachte... 720 00:56:12,578 --> 00:56:15,422 Ich dachte zumindest mit Kleidung, Ich könnte zwei Arme haben. 721 00:56:17,708 --> 00:56:19,585 Ich dachte, ich könnte normal aussehen. 722 00:56:20,168 --> 00:56:22,136 Normal wird so überbewertet. 723 00:56:22,212 --> 00:56:23,759 Aber die Leute mögen das Normale, Mama. 724 00:56:24,214 --> 00:56:25,636 -WHO? - Jungs tun es. 725 00:56:28,594 --> 00:56:30,312 Ich meine, wer wird mich damit überhaupt mögen? 726 00:56:31,138 --> 00:56:35,484 Der Richtige wird dich lieben genau so wie du bist. 727 00:56:36,393 --> 00:56:38,361 Weil du schön bist. 728 00:56:38,812 --> 00:56:39,904 Woher weißt du das? 729 00:56:40,814 --> 00:56:42,316 Weil ich es weiß. 730 00:56:45,694 --> 00:56:48,163 Was ist das wert, oder? Nichts. 731 00:56:57,414 --> 00:56:59,758 Was machst du? 732 00:56:59,833 --> 00:57:03,383 Wir hatten diese Statue in meinem Haus, als ich ein kleines Mädchen war. 733 00:57:04,004 --> 00:57:07,429 Es war eine Nachbildung aus einem Museum Meine Eltern waren einmal dort. 734 00:57:07,507 --> 00:57:09,851 Ich habe bis jetzt noch nicht einmal darüber nachgedacht. 735 00:57:10,928 --> 00:57:12,430 Venus von Milo. 736 00:57:13,180 --> 00:57:14,978 Seit Jahrhunderten auf der ganzen Welt 737 00:57:15,057 --> 00:57:17,901 Sie galt als der Gipfel der Schönheit. 738 00:57:20,520 --> 00:57:22,943 Und sie hat einen Arm weniger als du. 739 00:57:26,318 --> 00:57:28,116 Ja, aber ich kann surfen. 740 00:57:31,865 --> 00:57:33,708 Also, Regionals. 741 00:57:33,784 --> 00:57:36,583 Was wir tun müssen, ist, Sie von hier wegzuholen 742 00:57:39,790 --> 00:57:41,963 bis hierher. 743 00:57:42,042 --> 00:57:43,339 Es wird nicht einfach sein. 744 00:57:44,211 --> 00:57:46,805 Ich brauche nicht einfach, ich brauche nur möglich. 745 00:57:48,674 --> 00:57:51,427 Mit dir ist alles möglich. 746 00:57:53,053 --> 00:57:54,054 Lass es uns tun. 747 00:58:16,576 --> 00:58:17,793 -Genau da. - Beim Abheben. 748 00:58:17,869 --> 00:58:20,213 -Genau da. Schauen Sie mal. Ein kleiner Schritt zurück. -Ja. 749 00:58:20,288 --> 00:58:22,256 -Das könnte ein Zeichen sein... -Weil ich dieses Mal ausgelöscht habe. 750 00:58:30,382 --> 00:58:31,929 Nur um Haaresbreite zu spät, wenn du abhebst. 751 00:58:33,135 --> 00:58:35,888 Also werde ich einfach meinen Körper anpassen damit ich noch mehr wiege... 752 00:58:35,971 --> 00:58:37,598 -Oder führen Sie Ihren Arm ganz herum. -Ja. 753 00:59:00,954 --> 00:59:02,752 -Schau sie dir an. -Das ist es. Das ist es, genau da! 754 00:59:02,831 --> 00:59:04,299 -Das ist perfekt. -Okay. 755 00:59:04,374 --> 00:59:06,217 -Das ist es, was Sie jedes Mal erreichen möchten. -Jawohl. 756 00:59:14,468 --> 00:59:15,890 Wie hast du dich heute Morgen da draußen gefühlt? 757 00:59:16,636 --> 00:59:20,482 Ziemlich gut. Ich meine, ich habe ein kleines Problem Unter die großen Wellen geraten, 758 00:59:20,599 --> 00:59:22,101 aber sobald ich oben bin, bin ich solide. 759 00:59:25,020 --> 00:59:27,773 Ich komme rein, wenn ich damit nicht klarkomme, okay? 760 00:59:31,526 --> 00:59:33,995 -Guten Morgen. Ich bin Piper Borraow. -Und ich bin Rob Bucannan. 761 00:59:34,071 --> 00:59:36,950 Und wir heißen Sie herzlich willkommen zu den Hawaiian Island Regionals. 762 00:59:55,884 --> 00:59:58,637 -Wie fühlen Sie sich? -Wie Kotzen. 763 00:59:58,720 --> 01:00:00,597 Ja, nun ja, zielen Sie auf Malina. 764 01:00:00,722 --> 01:00:03,100 Wenn du das nicht willst Das musst du nicht. 765 01:00:03,183 --> 01:00:04,810 Ich werde mich jetzt nicht zurückziehen. 766 01:00:04,893 --> 01:00:07,271 Außerdem weiß jeder, dass ich eingetreten bin. 767 01:00:07,354 --> 01:00:08,401 Es heißt jetzt oder nie. 768 01:00:08,480 --> 01:00:10,653 Soledad O'Brian ist in Phuket, Thailand. 769 01:00:10,732 --> 01:00:13,906 Sie hat die Bemühungen verfolgt von einigen Überlebenden 770 01:00:13,985 --> 01:00:16,033 um ihre vermissten Lieben zu beenden- 771 01:00:16,113 --> 01:00:18,241 Hallo, Bethany. Viel Glück heute da draußen, ja. 772 01:00:18,323 --> 01:00:19,540 Danke. 773 01:00:20,033 --> 01:00:21,626 Mann, das ist wirklich schrecklich. 774 01:00:21,701 --> 01:00:24,796 Ganz klar, wohin man auch schaut Auf dem Weg dieses Tsunamis 775 01:00:24,871 --> 01:00:27,875 Es gibt nur Geschichten über Verluste, und Tausende schon... 776 01:00:27,958 --> 01:00:29,960 Ich hoffe, dass ihr viele Spenden bekommt. 777 01:00:30,043 --> 01:00:32,796 Ja, Sarah organisiert eine Reise um den Kindern in Thailand zu helfen. 778 01:00:33,046 --> 01:00:35,674 Meine Hitze steigt, ich muss gehen. Tschüss. 779 01:00:37,717 --> 01:00:39,094 Schön, dass du wieder da bist, Bethany. 780 01:00:39,177 --> 01:00:41,396 Danke, es ist schön, zurück zu sein. 781 01:00:43,640 --> 01:00:45,984 Du machst das also tatsächlich durch? 782 01:00:46,059 --> 01:00:47,151 Ja. 783 01:00:53,859 --> 01:00:55,202 -Hey, Bethany. -Hey. 784 01:00:55,277 --> 01:00:58,030 Die Richter haben zugestimmt verschafft Ihnen einen Vorsprung von fünf Minuten. 785 01:01:03,326 --> 01:01:05,044 -Ich will es nicht. -Bethany. 786 01:01:05,871 --> 01:01:07,464 Ich brauche es nicht. 787 01:01:09,583 --> 01:01:10,835 Okay. 788 01:01:31,229 --> 01:01:32,230 Komm schon, Bethany. 789 01:01:32,522 --> 01:01:33,614 Der erste Lauf hat begonnen 790 01:01:33,690 --> 01:01:36,409 und die Mädchen machen sich auf den Weg nach draußen in die Aufstellung. 791 01:01:52,584 --> 01:01:55,303 Alles klar, das haben wir Bethany Hamilton im blauen Trikot 792 01:01:55,378 --> 01:01:57,051 versucht, ihre erste Welle zu erwischen. 793 01:01:57,380 --> 01:01:58,757 Wir sehen uns! 794 01:02:00,008 --> 01:02:02,227 Bethany war nicht in der Lage, in diese Welle einzudringen. 795 01:02:02,302 --> 01:02:04,930 Währenddessen kratzt Malina Birch an einem. 796 01:02:05,013 --> 01:02:06,890 Sieht gut aus. 797 01:02:09,226 --> 01:02:12,446 Alles klar, Malina Birch ist vorbeigekommen Auf dieser Innenrolle, schöner Bottom Turn. 798 01:02:12,520 --> 01:02:14,443 Von unten nach oben. 799 01:02:14,898 --> 01:02:15,945 Kommt um die Ecke; 800 01:02:16,024 --> 01:02:18,743 bekommt dort eine schöne Vertikale von oben 801 01:02:19,778 --> 01:02:21,371 als sie zu den Herausforderern rauswirft- 802 01:02:22,489 --> 01:02:25,163 Hamilton fällt in eine hübsche Welle. 803 01:02:26,159 --> 01:02:28,332 Ein kleiner Kontrollverlust. 804 01:02:28,828 --> 01:02:31,581 Aber schöne Erholung. Sie schneidet zurück ins weiße Wasser: 805 01:02:31,831 --> 01:02:34,459 Sollte eine ordentliche Punktefahrt sein für den Surfer in Blau. 806 01:02:51,768 --> 01:02:54,146 Alles klar, Alana Blanchard, fällt in eine eigene Welle, 807 01:02:54,229 --> 01:02:57,073 Schön unten, großer Druckknopf oben. 808 01:02:57,148 --> 01:03:00,368 Bereitet sich wieder auf einen schönen Rückschnitt vor ins Wildwasser: 809 01:03:01,403 --> 01:03:04,031 Beschleunigen Sie die Linie 810 01:03:04,197 --> 01:03:06,370 auf der Suche nach einem kleinen Röhrenabschnitt, kommt da rein. 811 01:03:06,449 --> 01:03:09,578 Fädeln Sie das kleine Fass ein und verlassen Sie es. 812 01:03:10,287 --> 01:03:12,631 Schöne Welle für Alana Blanchard. 813 01:03:12,747 --> 01:03:15,125 Alles klar, Rockwell, es sieht so aus bei der Zehn-Minuten-Marke 814 01:03:15,208 --> 01:03:19,679 Wir haben zuerst Malina Birch mit einer 7,3 bei ihrer ersten Fahrt. 815 01:03:20,046 --> 01:03:22,515 Alana Blanchard ist Zweite mit einer 6,2. 816 01:03:22,590 --> 01:03:24,809 Und auf dem dritten Platz landete Leila Hurst mit einer 5,3. 817 01:03:24,884 --> 01:03:25,931 Die Brandung nimmt zu. 818 01:03:26,011 --> 01:03:28,514 Whoa, schau dir das draußen an, ein großes Set naht. 819 01:03:28,596 --> 01:03:30,394 Es sieht aus wie Bethany Hamilton wird erwischt 820 01:03:30,473 --> 01:03:33,272 innerhalb der größten Welle des Tages. 821 01:03:33,727 --> 01:03:34,979 Komm schon, Bethany. Aufleuchten! 822 01:03:40,442 --> 01:03:42,911 Berge von Wasser rollen hier durch am Sunset Beach 823 01:03:42,986 --> 01:03:45,239 und es sieht aus wie unser Konkurrent in Blau, Bethany Hamilton, 824 01:03:45,322 --> 01:03:46,995 Ich nehme nur ein paar Donuts mit. 825 01:03:50,452 --> 01:03:52,420 NEIN! Mir geht es gut! 826 01:03:52,912 --> 01:03:54,209 Ich wusste, dass sie nicht reinkommen würde. 827 01:04:01,796 --> 01:04:04,174 Bethany, schnapp dir meine Leine, Den Rest ziehe ich dir raus. 828 01:04:04,257 --> 01:04:07,306 Nein, mir geht es gut. Ich kann das schaffen! 829 01:04:09,429 --> 01:04:10,521 Komm schon, Bethany! 830 01:04:10,597 --> 01:04:11,769 Alles klar, noch vier Minuten, 831 01:04:11,848 --> 01:04:14,727 und Bethany Hamilton steckte immer noch fest in der Aufprallzone, Rob. 832 01:04:14,809 --> 01:04:16,561 Bethany liegt derzeit auf dem sechsten Platz. 833 01:04:16,644 --> 01:04:18,146 Sie braucht noch eine ordentliche Punktzahl. 834 01:04:18,229 --> 01:04:19,651 Ihr geht es gut. 835 01:04:22,525 --> 01:04:25,620 Malina, nicht! Du hast genug, lass sie es haben! 836 01:04:31,826 --> 01:04:34,124 Alana Blanchard ist gerade vorbeigekommen auf Malina Birch. 837 01:04:39,751 --> 01:04:42,675 Das wird auf jeden Fall so sein ein Einmischungsanruf an Blanchard. 838 01:04:42,754 --> 01:04:44,756 Alana Blanchard wird es bei dieser Hitze nicht schaffen, 839 01:04:44,839 --> 01:04:47,183 wurde wegen der Störung disqualifiziert. 840 01:05:06,403 --> 01:05:08,497 Ich kann es nicht mehr ertragen, Ich möchte, dass du sie da rausholst. 841 01:05:08,571 --> 01:05:10,790 -Ich will sie da raus. -Die Rettungsschwimmer sind dran. 842 01:05:10,865 --> 01:05:12,867 Oh Mann, es sieht aus, als hätte sie ihr Board kaputt gemacht. 843 01:05:12,951 --> 01:05:14,749 Nun, leider für Bethany Hamilton, 844 01:05:14,828 --> 01:05:17,502 ein kaputtes Brett im Moment, bringt sie in eine schlechte Lage, 845 01:05:17,580 --> 01:05:19,048 Es bleiben nur noch 3 Minuten, 846 01:05:19,124 --> 01:05:22,674 Es gibt keine Chance Sie schafft es aus diesem ersten Durchgang. 847 01:05:25,088 --> 01:05:26,806 Das hättest du nicht tun sollen Ich bin so bei Malina vorbeigekommen. 848 01:05:26,881 --> 01:05:28,849 -Sie hat versucht... -Sie hat mich nur belästigt, 849 01:05:28,925 --> 01:05:30,927 -wie sie es immer tut. -Sie ist ein Idiot! 850 01:05:31,010 --> 01:05:33,263 Zumindest hat sie mich behandelt als ob ich eine echte Konkurrenz wäre. 851 01:05:33,346 --> 01:05:34,973 Bethany, was ist mit dir da draußen passiert? 852 01:05:35,348 --> 01:05:36,600 Bethanien. 853 01:05:37,308 --> 01:05:38,855 Können wir bitte einfach hier verschwinden? 854 01:05:38,935 --> 01:05:40,778 Mach einen Weg! Ausweichen! 855 01:05:51,906 --> 01:05:53,704 -Bleib ruhig. -Bethany, wie fühlst du dich? 856 01:05:53,783 --> 01:05:55,706 Das reicht, komm schon. 857 01:05:57,704 --> 01:06:01,208 Bethany, ich weiß, dass du zusammengeschlagen wurdest Es ist heute ganz schön schlimm da draußen, Schatz. 858 01:06:01,291 --> 01:06:02,588 Aber du darfst dich davon nicht unterkriegen lassen. 859 01:06:02,667 --> 01:06:05,295 Genug, Papa, okay? Ich kann das nicht mehr! 860 01:06:05,378 --> 01:06:07,927 -Ja, das kannst du, Schatz. -Hör ihr zu. 861 01:06:12,552 --> 01:06:14,646 Bethany! Bethany! Bethany! 862 01:06:14,721 --> 01:06:17,395 Hey, Bethany! Kann ich dein Autogramm bekommen? 863 01:06:20,894 --> 01:06:23,522 Ich habe tatsächlich etwas noch Besseres. 864 01:06:33,781 --> 01:06:35,249 Hier. 865 01:06:35,325 --> 01:06:36,326 Cool! 866 01:06:36,409 --> 01:06:38,161 Bethany, was machst du? 867 01:06:40,288 --> 01:06:42,757 Oh mein Gott! Das ist so cool! 868 01:06:44,751 --> 01:06:47,755 -Super, danke! -Genieße sie. 869 01:07:00,225 --> 01:07:01,192 Bethanien. 870 01:07:01,267 --> 01:07:03,565 Papa, hör einfach auf. Okay? 871 01:07:04,479 --> 01:07:05,480 Es ist vorbei. 872 01:07:16,407 --> 01:07:18,375 Das ist nicht das, was ich sage. 873 01:07:18,451 --> 01:07:19,828 Du kannst sie nicht aufgeben. 874 01:07:19,911 --> 01:07:21,913 Und du kannst sie nicht weiter unter Druck setzen. 875 01:07:22,664 --> 01:07:25,042 Was sollst du tun, Lass sie einfach aufhören? 876 01:07:25,124 --> 01:07:26,250 Wenn sie will, ja. 877 01:07:26,334 --> 01:07:28,257 Das ist das Lächerlichste Das habe ich je gehört. 878 01:07:28,336 --> 01:07:29,838 Dann hörst du nicht, was ich sage. 879 01:07:29,921 --> 01:07:32,549 Was? Was höre ich nicht? 880 01:07:32,632 --> 01:07:35,727 Man kann nicht immer alles durch bloßen Willen reparieren. 881 01:07:35,802 --> 01:07:37,725 Manchmal gibt es keine... 882 01:07:37,804 --> 01:07:39,772 ...Hamilton muss als Favorit gelten 883 01:07:39,847 --> 01:07:41,975 während wir uns auf den Weg zu den Hawaiian Island Regionals machen. 884 01:07:42,225 --> 01:07:43,397 Sie ist Surferin. 885 01:07:43,476 --> 01:07:45,899 -Sie ist eine Konkurrentin. -Sie ist mehr als das. 886 01:07:45,979 --> 01:07:48,573 Cheri, wenn sie davon weggeht... 887 01:07:49,190 --> 01:07:52,069 Wenn sie aufgibt, wird sie es vielleicht nie tun geh wieder ins Wasser. 888 01:07:52,151 --> 01:07:54,245 Und sie wird nie mehr dieselbe sein. 889 01:07:54,487 --> 01:07:57,616 Sie wird nie mehr dieselbe sein. 890 01:07:59,492 --> 01:08:03,247 Und wenn sie denkt Das einzige Leben, das es für sie gibt, ist das Surfen 891 01:08:03,329 --> 01:08:04,751 und sie kann das nicht schaffen 892 01:08:04,831 --> 01:08:06,754 dann wird sie verloren sein. 893 01:08:07,000 --> 01:08:09,253 Wirklich, wirklich verloren. 894 01:08:30,607 --> 01:08:34,453 Los, sag es mir wie alles gut wird. 895 01:08:38,323 --> 01:08:41,668 Ja, das bin ich. Herr, springen Sie direkt rein und reparieren Sie es. 896 01:08:45,288 --> 01:08:49,009 Wenn ich nur einmal meinen Mund halten könnte. 897 01:08:50,543 --> 01:08:52,341 Ich bin fertig, nicht wahr? 898 01:08:54,881 --> 01:08:58,431 Ich kann nicht einmal zur Aufstellung rauspaddeln vorbei an den großen Wellen. 899 01:08:59,552 --> 01:09:01,270 Ich verstehe nicht. 900 01:09:03,181 --> 01:09:06,401 Was ist aus „Ich kann alles“ geworden? 901 01:09:10,855 --> 01:09:11,902 Warum? 902 01:09:13,524 --> 01:09:15,276 Warum ist das passiert? 903 01:09:17,403 --> 01:09:19,497 Warum musste ich alles verlieren? 904 01:09:19,572 --> 01:09:22,121 Du hast nicht alles verloren, Bethany. 905 01:09:23,034 --> 01:09:24,581 Nicht einmal annähernd. 906 01:09:26,287 --> 01:09:29,882 Dieser Hai hat dich nicht getötet. Du bist immer noch hier. 907 01:09:30,833 --> 01:09:32,585 Du lebst noch. 908 01:09:33,711 --> 01:09:35,930 Mit einer Familie, die dich liebt. 909 01:09:40,009 --> 01:09:41,727 Was soll ich jetzt tun? 910 01:09:47,433 --> 01:09:48,434 Ich weiß nicht. 911 01:09:50,019 --> 01:09:52,317 Woher soll ich das dann wissen? 912 01:09:56,693 --> 01:09:59,116 Wenn die Zeit reif ist, werden Sie es wissen. 913 01:10:00,113 --> 01:10:02,992 Bis dahin betet ihr 914 01:10:05,368 --> 01:10:06,836 und du hörst zu. 915 01:10:07,787 --> 01:10:09,289 Auf was hören? 916 01:10:11,541 --> 01:10:13,293 Für das, was als nächstes kommt. 917 01:10:25,805 --> 01:10:29,230 Okay, Lymar, ich hoffe, du erinnerst dich Diesmal deine Zahnbürste. Okay? 918 01:10:29,308 --> 01:10:30,730 Erinnerst du dich an deine Socken? 919 01:10:30,810 --> 01:10:32,812 Weil du mir meins nicht noch einmal leihst. 920 01:10:32,895 --> 01:10:34,897 Könnten Sie diese verteilen? 921 01:10:35,815 --> 01:10:36,816 Bethany? 922 01:10:41,529 --> 01:10:42,781 Stört es Sie, wenn ich mitkomme? 923 01:10:44,824 --> 01:10:48,203 Ich bin mir sicher, dass wir es schaffen können etwas für dich zu tun. 924 01:10:53,416 --> 01:10:54,417 Hey. 925 01:12:18,167 --> 01:12:20,215 Alles klar, Leute, los geht's! 926 01:12:39,730 --> 01:12:40,856 Rosmarin! 927 01:12:40,940 --> 01:12:43,534 Sarah! Hey, danke, dass du gekommen bist. 928 01:12:43,901 --> 01:12:44,868 Das ist Bethany. 929 01:12:44,944 --> 01:12:47,788 Bethany, ja, ich habe viel über dich gehört. Ich freue mich, dass du hier bist. 930 01:12:48,865 --> 01:12:50,538 Schnappen Sie sich ein paar Tüten und verteilen Sie sie. 931 01:12:50,616 --> 01:12:52,960 Alles klar, jeder macht eine Linie. 932 01:12:53,035 --> 01:12:55,754 Schnapp es dir einfach und gib es weiter. Aufleuchten. 933 01:12:56,080 --> 01:12:57,753 - Weiter so! -Kommt schon, Leute. 934 01:12:57,832 --> 01:12:59,800 -Weitermachen. - Machen Sie eine Linie. 935 01:12:59,876 --> 01:13:01,128 Habe es? 936 01:13:03,296 --> 01:13:04,593 Gute Arbeit. 937 01:13:13,806 --> 01:13:16,184 Sie möchte sich bei Ihnen allen bedanken für das, was du getan hast. 938 01:13:16,267 --> 01:13:17,314 Sie sind sehr dankbar. 939 01:13:17,393 --> 01:13:20,363 Wir sind so froh, dass wir helfen können, Wir wissen, dass sie so viel durchgemacht haben. 940 01:13:24,525 --> 01:13:27,404 Sie sagt, es sei ein ganz normaler Tag gewesen wie jedes andere. 941 01:13:28,321 --> 01:13:30,289 Aber sie sahen, wie das Wasser zurückrollte 942 01:13:30,364 --> 01:13:32,913 und sie gingen zu Holen Sie sich den Fisch und die Hummer. 943 01:13:33,492 --> 01:13:36,462 Doch dann sahen sie die Welle und es war zu spät. 944 01:13:36,829 --> 01:13:39,457 Und das Wasser kam einfach weiter, Es gab nicht viele Überlebende. 945 01:13:41,292 --> 01:13:42,919 Ich habe meine Familie verloren. 946 01:13:44,795 --> 01:13:47,344 Eine andere Familie, sie sind alle gestorben ... 947 01:13:53,346 --> 01:13:54,598 Ich bin so traurig. 948 01:14:09,362 --> 01:14:10,659 Geht es dir gut? 949 01:14:12,031 --> 01:14:13,203 Ja. 950 01:14:13,950 --> 01:14:17,454 Es ist alles in Ordnung, es tut mir nicht leid Für Mitgefühl, Bethany. 951 01:14:18,037 --> 01:14:20,415 Es kann uns dazu bewegen, erstaunliche Dinge zu tun. 952 01:14:20,790 --> 01:14:23,714 Und es kann Ihnen helfen, eine neue Perspektive zu gewinnen. 953 01:14:24,543 --> 01:14:26,045 Warum nimmst du dir nicht eine Minute Zeit, 954 01:14:26,128 --> 01:14:28,472 dann, wenn es dir besser geht, Kommen Sie zurück und schließen Sie sich uns an. 955 01:14:28,547 --> 01:14:30,800 Denn es gibt viel zu tun. Okay? 956 01:14:30,883 --> 01:14:31,884 Gut. 957 01:14:52,446 --> 01:14:53,663 Bitte schön. 958 01:14:55,950 --> 01:14:56,951 Hallo. 959 01:15:12,091 --> 01:15:13,183 Bitte schön. 960 01:15:15,344 --> 01:15:17,972 Wie kommt es, dass niemand im Wasser ist? Wir haben alle diese Bretter mitgebracht. 961 01:15:18,055 --> 01:15:19,181 Immer noch versteinert. 962 01:15:19,807 --> 01:15:21,650 -Ist es sicher? -Ja. 963 01:15:27,106 --> 01:15:29,279 Irgendetwas fehlt, ja? 964 01:15:29,358 --> 01:15:32,783 Sie sagten, er sei umhergewandert ein paar Tage nach dem Tsunami auf. 965 01:15:32,862 --> 01:15:35,285 -Wie heißt er? -Sie wissen es nicht. 966 01:15:35,364 --> 01:15:37,787 Er hat kein Wort gesagt, er wird nicht einmal lächeln. 967 01:15:41,787 --> 01:15:44,290 Hey, willst du ins Wasser gehen? 968 01:15:45,958 --> 01:15:49,007 Willst du raus ans Meer? und schwimmen gehen? 969 01:15:49,086 --> 01:15:50,133 NEIN? 970 01:16:03,142 --> 01:16:05,645 -Hey, kann ich mir dein Board ausleihen? -Ja. 971 01:16:07,480 --> 01:16:08,823 Danke schön. 972 01:16:11,233 --> 01:16:12,234 Danke. 973 01:18:09,226 --> 01:18:11,775 Sie sagen, dass der Herr auf mysteriöse Weise wirkt. 974 01:18:12,271 --> 01:18:14,649 Ich sage, das ist eine Untertreibung. 975 01:18:14,732 --> 01:18:17,155 Wer hätte das gedacht dass man einem Kind das Surfen beibringt 976 01:18:17,234 --> 01:18:21,330 würde mir beibringen, dass Surfen nicht so ist das Wichtigste auf der Welt? 977 01:18:21,405 --> 01:18:23,658 Und das ist etwas anderes. 978 01:18:23,741 --> 01:18:24,833 Liebe. 979 01:18:25,159 --> 01:18:26,957 Größer als jede Flutwelle. 980 01:18:27,036 --> 01:18:29,164 Stärker als jede Angst 981 01:18:34,001 --> 01:18:35,253 Hey, ich bin zu Hause! 982 01:18:35,336 --> 01:18:36,462 Hey, da ist sie. 983 01:18:36,545 --> 01:18:38,547 -Wie war deine Reise? -Großartig. 984 01:18:38,631 --> 01:18:40,258 Was ist das für ein Zeug? 985 01:18:40,341 --> 01:18:42,719 Oh, wissen Sie, nur eine kleine Fanpost. 986 01:18:42,801 --> 01:18:44,724 Habe es dann nach Ländern sortiert. 987 01:18:44,803 --> 01:18:46,646 -Meinst du das ernst? -Jawohl. 988 01:18:47,139 --> 01:18:50,734 Und anscheinend sind Sie sehr beliebt in Madagaskar. 989 01:18:50,809 --> 01:18:51,935 Auf keinen Fall. 990 01:18:52,019 --> 01:18:54,317 „Liebe Bethany. Mein Name ist Stephanie Bolt, 991 01:18:54,396 --> 01:18:58,526 „Ich bin 11 Jahre alt und gehe nach Northcross Mittelschule in Neuseeland.“ 992 01:18:58,609 --> 01:19:00,156 Die Leute sind so toll. 993 01:19:00,319 --> 01:19:03,323 Da ist ein Achtklässler aus North Carolina, der seinen Arm verloren hat. 994 01:19:04,198 --> 01:19:08,999 Logan, und er sagt, er wird es versuchen für seine Schulfußballmannschaft wegen mir. 995 01:19:09,995 --> 01:19:13,090 Und er feuert mich an in meinem nächsten Wettbewerb. 996 01:19:14,500 --> 01:19:17,754 Ich meine, ich verstehe nicht, Ich habe es bei den Regionals völlig vermasselt. 997 01:19:17,836 --> 01:19:19,429 Warum sollten sie wollen, dass ich an Wettkämpfen teilnehme? 998 01:19:20,839 --> 01:19:22,182 Du hast es versucht. 999 01:19:23,467 --> 01:19:27,768 Und anscheinend Dylan und Stephanie gefällt das. 1000 01:19:38,565 --> 01:19:41,193 Hey, Papa. Ich brauche deine Hilfe. 1001 01:19:43,654 --> 01:19:46,578 -Nennen Sie es. -Ich glaube, ich möchte an Wettkämpfen teilnehmen. 1002 01:19:48,826 --> 01:19:50,043 Bist du sicher? 1003 01:19:51,495 --> 01:19:52,542 Das musst du nicht. 1004 01:19:52,830 --> 01:19:54,047 Ich nehme es Hitze für Hitze. 1005 01:19:57,209 --> 01:19:58,335 Okay. 1006 01:19:58,794 --> 01:20:01,217 Wir müssen also etwas herausfinden. 1007 01:20:01,297 --> 01:20:03,846 Irgendwie, wenn ich ducke, Ich werde nicht geschlagen. 1008 01:20:04,675 --> 01:20:05,676 Ja. 1009 01:20:08,345 --> 01:20:12,020 Du meinst so etwas? 1010 01:20:17,229 --> 01:20:18,230 Ja. 1011 01:20:42,004 --> 01:20:43,847 Bist du sicher, dass sie es im Wettkampf nutzen kann? 1012 01:20:43,922 --> 01:20:46,175 Sicher. Die Richter bewerten nicht danach, wie Sie abschneiden raus zu den Wellen. 1013 01:20:46,258 --> 01:20:49,137 Sie kümmern sich nur darum, was Sie tun wenn du einen fängst. 1014 01:20:52,264 --> 01:20:54,266 Los, sagen Sie es. 1015 01:20:56,602 --> 01:20:57,694 Ich bin ein Genie. 1016 01:20:58,604 --> 01:20:59,981 -Du bist... -Komm schon, sag es. 1017 01:21:00,481 --> 01:21:01,949 Tom, du bist ein Genie! 1018 01:21:02,024 --> 01:21:03,992 -Genius. -Du bist sehr schlau. 1019 01:21:05,027 --> 01:21:06,779 Genius. Komm schon, du weißt es. 1020 01:21:06,862 --> 01:21:08,614 -Du bist süß. Du bist sehr süß. -Genius. Genius. 1021 01:21:10,240 --> 01:21:11,241 -Hey. -Hey. 1022 01:21:11,325 --> 01:21:12,793 -Erinnere dich an mich? -NEIN. 1023 01:21:13,202 --> 01:21:16,126 Das ist wirklich schön. Beste Freunde seit der Geburt, nichts. 1024 01:21:16,205 --> 01:21:17,798 -NEIN. Nichts. -Gut. Gutes Zeichen. 1025 01:21:19,124 --> 01:21:20,546 Hey, danke fürs Kommen. 1026 01:21:20,626 --> 01:21:22,378 Danke für Ihren Anruf. 1027 01:21:23,796 --> 01:21:26,549 -Es tut mir leid, dass ich dich bei den Regionals angeschnauzt habe. -Ich auch. 1028 01:21:27,633 --> 01:21:29,226 -Ich vermisse dich. -Ich auch. 1029 01:21:30,552 --> 01:21:32,395 -Freunde? -Natürlich. 1030 01:22:26,358 --> 01:22:27,359 Hey, Bethany! 1031 01:22:28,694 --> 01:22:32,289 Ich habe dich heute Morgen da draußen surfen sehen. Du warst großartig. 1032 01:22:32,364 --> 01:22:35,117 -Vielleicht für ein Mädchen mit einem Arm. -Nach jedem Standard. 1033 01:22:35,200 --> 01:22:37,544 Was einen Arm betrifft, Das gleicht die Wettbewerbsbedingungen einfach aus. 1034 01:22:37,619 --> 01:22:39,713 Alles klar, schon gut. Was willst du? 1035 01:22:40,247 --> 01:22:41,794 Ich möchte, dass du bei den Nationalmeisterschaften dominierst. 1036 01:22:45,878 --> 01:22:48,472 Hey, Keoki, danke. 1037 01:22:49,506 --> 01:22:50,758 Wofür? 1038 01:22:50,924 --> 01:22:53,643 Nur weil du immer für mich da bist, egal was. 1039 01:22:53,719 --> 01:22:55,437 Das liegt daran, dass du mir wichtig bist. 1040 01:22:55,929 --> 01:22:58,182 Ich meine, selbst wenn du es verpasst hättest mein letzter Wettkampf und so. 1041 01:22:58,265 --> 01:23:01,235 -Ich war im Krankenhaus, du Psycho. -Ausreden, Ausreden. 1042 01:23:04,188 --> 01:23:06,987 -Bethany, es tut mir leid. Ich war nicht einmal... -Verstanden. 1043 01:23:08,942 --> 01:23:10,239 Saugnapf! 1044 01:23:11,361 --> 01:23:14,865 Willkommen bei den Rip Curl Junior Nationals Surfmeisterschaft. 1045 01:23:14,948 --> 01:23:18,748 David Stanfield zusammen mit Bo Hodge. Und, Bo, wir haben heute einen aufregenden Tag. 1046 01:23:18,952 --> 01:23:21,421 Wir haben einen hervorragenden Tag des Surfens zur Hand. 1047 01:23:21,497 --> 01:23:24,171 Wir werden die besten Amateursurfer sehen aus dem ganzen Land heute. 1048 01:23:24,249 --> 01:23:27,924 Wir haben eine Jury aus vier internationalen Juroren Ich schaue mir diese nationale Meisterschaft an. 1049 01:23:28,003 --> 01:23:31,348 Hohe und niedrige Punktzahlen werden verworfen, Aber was genau suchen die Richter? 1050 01:23:31,423 --> 01:23:33,141 Nun, Dave, wir haben 25-minütige Vorläufe. 1051 01:23:33,217 --> 01:23:36,141 Jeder Fahrer darf maximal fangen von 10 Wellen pro Durchgang. 1052 01:23:36,220 --> 01:23:38,723 Die besten zwei Wellen werden für das Endergebnis zusammengezählt. 1053 01:23:38,805 --> 01:23:40,227 Was die Juroren suchen 1054 01:23:40,307 --> 01:23:43,652 Stil, Fluss und Kraft und Kontrolle bei radikalen Manövern 1055 01:23:43,727 --> 01:23:45,400 in den kritischsten Abschnitten der Welle. 1056 01:23:45,604 --> 01:23:48,528 Nun, wir haben Brandung im Bereich von 1,80 bis 2,40 Meter Reichweite, es sieht aus wie da draußen. 1057 01:23:48,607 --> 01:23:50,359 Was ist das Besondere an dieser Hitze für sechs Personen? 1058 01:23:50,442 --> 01:23:52,865 ist in der Tat das Paddeln und Positionierung, oder? 1059 01:23:54,196 --> 01:23:56,949 Diese Mädchen sind hart, Besonders Malina, das weißt du. 1060 01:23:57,449 --> 01:23:58,792 Die Brandung ist heute draußen groß, 1061 01:23:58,867 --> 01:24:00,369 Wenn Sie also versuchen, sie Welle für Welle zuzuordnen, 1062 01:24:00,452 --> 01:24:02,375 Du tust das nur, um dich zu ermüden mit all dem Paddeln. 1063 01:24:02,454 --> 01:24:03,546 Ja. 1064 01:24:03,622 --> 01:24:05,716 Nehmen Sie also nicht irgendeine Welle das kommt schon. 1065 01:24:06,625 --> 01:24:10,346 Die größten Surfer, Sie alle haben diesen sechsten Sinn. 1066 01:24:10,629 --> 01:24:12,757 Sie wissen, wann die besten Wellen kommen. 1067 01:24:12,839 --> 01:24:15,092 Sie können es fühlen. Es ist ein Geschenk. 1068 01:24:16,301 --> 01:24:17,723 Du hast diese Gabe auch. 1069 01:24:17,803 --> 01:24:18,929 Ich tue? 1070 01:24:19,930 --> 01:24:22,024 Nun ja, deine Mutter hat recht, Schatz. Du bist eine kleine Meerjungfrau. 1071 01:24:24,935 --> 01:24:29,315 Du kennst diesen Moment zwischen den Sets, wenn es ruhig ist 1072 01:24:30,274 --> 01:24:31,901 und die Wellen haben sich noch nicht einmal gebildet, 1073 01:24:31,984 --> 01:24:33,952 Es ist nur Energie, die durch das Wasser strömt. 1074 01:24:36,697 --> 01:24:38,324 Nun, das ist die Zeit, geduldig zu sein. 1075 01:24:39,992 --> 01:24:41,494 Hören Sie auf Ihren Instinkt. 1076 01:24:42,536 --> 01:24:43,537 Vertraue ihm. 1077 01:24:46,206 --> 01:24:47,628 Du wirst es wissen. 1078 01:24:49,418 --> 01:24:50,465 Hol sie dir. 1079 01:24:50,669 --> 01:24:52,387 Malina! Malina! 1080 01:24:52,462 --> 01:24:55,591 In den letzten Monaten, Malina Birch hat jeden Heat, den sie gesurft hat, dominiert 1081 01:24:55,674 --> 01:24:57,551 drei Wettbewerbe in Folge gewonnen. 1082 01:24:57,634 --> 01:25:00,353 Niemand ist in die Nähe gekommen. Sie ist heute mit Abstand die Person, die es zu schlagen gilt. 1083 01:25:01,888 --> 01:25:03,265 Bethany! Bethany! 1084 01:25:03,348 --> 01:25:05,225 Keine Sorge, das gehört zum Sponsoring dazu. 1085 01:25:05,309 --> 01:25:07,277 Wir lieben dich, Bethany! 1086 01:25:07,561 --> 01:25:09,188 Ich werde die Rashguards holen. 1087 01:25:11,857 --> 01:25:12,858 Was machst du hier? 1088 01:25:13,525 --> 01:25:15,368 Ich surfe, genau wie du. 1089 01:25:15,527 --> 01:25:17,325 Naja, das hoffe ich Du musst nicht noch einmal gerettet werden. 1090 01:25:18,280 --> 01:25:20,408 Eigentlich wollte ich dir danken, Malina. 1091 01:25:20,907 --> 01:25:22,204 Wofür? 1092 01:25:22,451 --> 01:25:25,330 Nur weil du es mir nie leicht gemacht hast. Es bedeutet viel. 1093 01:25:27,039 --> 01:25:28,040 Bist du bereit? 1094 01:25:28,915 --> 01:25:30,041 Okay. 1095 01:25:32,169 --> 01:25:36,140 Bethany Hamiltons Auftritt hier ist wirklich ein bemerkenswertes Comeback. 1096 01:25:36,214 --> 01:25:40,811 Allen Widrigkeiten zum Trotz hat sie sich ihren Platz verdient in die Landesmeisterschaften ein. 1097 01:25:40,886 --> 01:25:44,390 Alle Anwesenden sind hoffnungsvoll dass Bethany einen tollen Wettbewerb hat. 1098 01:25:44,473 --> 01:25:48,273 Aber auf höchstem Wettbewerbsniveau Es gibt keine Freifahrten. 1099 01:25:48,352 --> 01:25:50,400 Wir beginnen mit unserer ersten Wettbewerbsrunde. 1100 01:25:50,896 --> 01:25:52,739 Und da ist die Hupe. Der erste Lauf ist im Gange. 1101 01:26:01,698 --> 01:26:02,870 Ja! 1102 01:26:09,581 --> 01:26:10,582 Ja! 1103 01:26:50,789 --> 01:26:52,006 Kannst du das glauben? 1104 01:26:58,672 --> 01:27:03,223 Mit 2/10 Punkten Vorsprung ins Finale vorrücken, Die große Geschichte ist Bethany Hamilton. 1105 01:27:03,301 --> 01:27:06,896 Sie suchte nach einer 7,2 und erzielte bei ihrer letzten Welle eine 7,4- 1106 01:27:07,305 --> 01:27:08,807 Sie wird in der Aufstellung Blau tragen 1107 01:27:08,890 --> 01:27:11,484 mit ihrer guten Freundin, gekleidet in Rosa, Alana Blanchard. 1108 01:27:11,560 --> 01:27:13,813 Und ihre Konkurrentin, die Schwarze, Malina Birch. 1109 01:27:13,895 --> 01:27:17,900 Gelb, Leila Hurst. Weiß, Nage Melamed, und in Orange Kelia Moniz. 1110 01:27:17,983 --> 01:27:20,736 Und die Richter suchen Heute etwas progressives Surfen. 1111 01:27:20,819 --> 01:27:23,163 Das stimmt, Dave. Sie werden 25 Minuten lang erhitzt, 1112 01:27:23,238 --> 01:27:24,740 in 10 Wellen gewertet werden, 1113 01:27:24,823 --> 01:27:27,042 aber sie werden ihre besten zwei Wellen behalten für das Endergebnis 1114 01:27:27,117 --> 01:27:28,790 im Bereich von null bis zehn Punkten. 1115 01:27:28,869 --> 01:27:31,042 Und da ist die Hupe und die Hitze ist im Gange. 1116 01:27:46,887 --> 01:27:47,934 Ja! 1117 01:27:48,013 --> 01:27:51,233 Da ist Nage Melamed. Sie erzielt zwei vertikale Drehungen, 1118 01:27:51,308 --> 01:27:55,108 und die Richter geben ihr eine 6,75, und was für ein toller Start in diese Hitze. 1119 01:27:57,355 --> 01:28:00,029 Alana Blanchard nimmt eine festgelegte Welle auf. 1120 01:28:00,275 --> 01:28:01,948 Arbeitet sich auf der ganzen Linie durch. 1121 01:28:02,027 --> 01:28:04,280 Macht einen großen Dreh von oben. 1122 01:28:04,362 --> 01:28:08,538 Läuft um ihre Konkurrentin herum mit einem aggressiven Wiedereintritt. 1123 01:28:08,617 --> 01:28:10,961 Und Pink lässt noch einmal die Lippe aufplatzen. 1124 01:28:11,036 --> 01:28:12,504 Toller Lauf, Alana! 1125 01:28:13,330 --> 01:28:16,129 Situation mit verbleibenden zehn Minuten Hf in der Hitze, 1126 01:28:16,208 --> 01:28:20,179 Surferin in Orange, Kelia Moniz, du hast eine 5,4. 1127 01:28:20,629 --> 01:28:24,554 Surfer in Weiß, Nage Melamed, Du hast eine 6,75. 1128 01:28:24,925 --> 01:28:28,395 Surferin in Pink, Alana Blanchard, Sie liegen mit einer 7,0 auf dem ersten Platz. 1129 01:28:28,470 --> 01:28:29,471 Gut gemacht, Alana! 1130 01:28:30,388 --> 01:28:31,389 Gehen! 1131 01:28:38,730 --> 01:28:42,985 Bo, Hamilton geht hart zu Boden in der Aufprallzone, und sie hat Probleme. 1132 01:28:44,361 --> 01:28:46,739 Das ist okay. Du bekommst noch eins! 1133 01:28:46,905 --> 01:28:48,282 Bleib da drin, bleib da drin, Bethany. 1134 01:28:49,241 --> 01:28:50,288 Schauen Sie sich das an. 1135 01:28:50,367 --> 01:28:53,792 Wir haben vier Konkurrenten im Rennen für diese Welle. 1136 01:28:53,870 --> 01:28:56,589 Und ein Surfer in Schwarz übernimmt die Kontrolle über den Gipfel. 1137 01:28:56,665 --> 01:28:58,167 Birch auf dem schönen Start 1138 01:28:58,250 --> 01:29:00,002 Sie bespritzt Bethany! 1139 01:29:05,257 --> 01:29:06,759 Großartig von oben! 1140 01:29:10,011 --> 01:29:12,105 Birke schnappt unter der Lippe. 1141 01:29:12,973 --> 01:29:15,021 Schiebt es noch einmal aus dem Wildwasser. 1142 01:29:15,100 --> 01:29:16,352 Mann, sie brennt heute. 1143 01:29:16,434 --> 01:29:20,610 Eins weg. Malina Birch hat gepunktet eine 9,25 laut der Jury, 1144 01:29:20,689 --> 01:29:22,236 und das ist eine hohe Punktzahl. 1145 01:29:22,315 --> 01:29:24,738 Jetzt liegt sie an der Spitze, Blanchard auf dem zweiten Platz. 1146 01:29:24,818 --> 01:29:27,446 Melamed auf dem dritten Platz, Leila Hurst auf dem vierten Platz, 1147 01:29:27,529 --> 01:29:31,659 Bethany Hamilton ist Fünfte, und auf dem sechsten Platz liegt derzeit Moniz. 1148 01:29:32,701 --> 01:29:36,251 Hamilton mit einem Stall und geht über die Wasserfälle. 1149 01:29:37,414 --> 01:29:38,506 Wird es ihr gut gehen? 1150 01:29:38,582 --> 01:29:41,711 Es ist okay. Jeder wird erwischt hin und wieder. Sie kann damit umgehen. 1151 01:29:43,962 --> 01:29:46,056 Kostbare Zeit auf der Uhr, Dave- 1152 01:29:46,131 --> 01:29:49,180 Und es sieht so aus, als würde Alana hineinpaddeln eine große Welle von außen. 1153 01:29:50,176 --> 01:29:52,770 Und Alana Blanchard lässt sich auch dort vergnügen. 1154 01:29:52,846 --> 01:29:56,020 Meine Damen und Herren, Malina Birch ist wieder auf dem Rad. 1155 01:29:56,099 --> 01:29:58,522 Dieses Mädchen ist heute ein Wellenmagnet, Bo. 1156 01:29:58,602 --> 01:30:00,400 Sie steht auf jeden Fall im Rhythmus des Ozeans. 1157 01:30:00,478 --> 01:30:03,106 Hier weit über der Masse im heutigen Wettbewerb. 1158 01:30:08,862 --> 01:30:11,991 Malina Birch hat gerade gepunktet eine 9,5 auf ihrer letzten Welle. 1159 01:30:12,073 --> 01:30:14,246 Das ist die höchste Welle des Wettbewerbs. 1160 01:30:14,326 --> 01:30:17,421 Sie wird zwei Neun-Plus-Wellen brauchen um Malina auch nur annähernd zu fangen. 1161 01:30:17,495 --> 01:30:18,792 Sie hat weniger als fünf Minuten. 1162 01:30:18,997 --> 01:30:21,967 Die Zeit vergeht und es gibt keine Wellen am Horizont, 1163 01:30:22,042 --> 01:30:24,921 Unsere Surfer sind gespannt auf ein Endergebnis. 1164 01:30:25,003 --> 01:30:28,883 Suchen Sie nach den Mädchen, die herumkraxeln möchten für jede feste Welle, bevor die Hupe ertönt. 1165 01:30:35,013 --> 01:30:36,981 Schauen Sie sich das an, meine Damen und Herren. 1166 01:30:37,057 --> 01:30:38,650 Da ist etwas Energie da hinten. 1167 01:30:38,725 --> 01:30:41,774 Sieht aus, als hätten die Mädchen etwas entdeckt am Horizont. 1168 01:30:41,853 --> 01:30:44,072 Paddel, Bethany. Paddeln Sie kräftig. 1169 01:30:47,025 --> 01:30:48,322 Bo, sieh dir das an. 1170 01:30:48,401 --> 01:30:51,575 Birch und Hamilton Paddelschlacht von hinten. 1171 01:30:52,030 --> 01:30:54,328 Und Hamilton braucht es wirklich um sie nach innen zu schlagen. 1172 01:30:54,407 --> 01:30:56,785 -Wenn sie heute hier eine Chance hat. -Komm schon, Bethany, bleib ihr voraus! 1173 01:30:58,536 --> 01:31:00,538 Lass nicht nach! Du hast sie! 1174 01:31:02,958 --> 01:31:07,088 Unglaublich, Bo, was Malina alles zu tun hat ist Block Bethany Hamilton 1175 01:31:07,170 --> 01:31:11,391 davon ab, nach innen zu gelangen und sie hat diesen Wettbewerb in der Tasche. 1176 01:31:17,639 --> 01:31:18,686 Paddeln Sie kräftig! 1177 01:31:20,141 --> 01:31:22,940 Birch blockiert weiterhin Hamilton von innen. 1178 01:31:23,019 --> 01:31:25,238 Ich weiß nicht wie Sie wird diese Welle erwischen, Bo. 1179 01:31:25,438 --> 01:31:26,439 Paddeln! 1180 01:31:26,523 --> 01:31:28,275 Dave, wir haben eine Paddelschlacht nach außen. 1181 01:31:28,358 --> 01:31:30,031 Es ist Birke. Es ist Hamilton. 1182 01:31:30,902 --> 01:31:31,994 Sie hat sie in den Seilen. 1183 01:31:32,070 --> 01:31:34,914 Kann Bethany die Welle erwischen? Das ist ihre letzte Chance. 1184 01:31:49,004 --> 01:31:50,005 -Ja ! -Ja ! 1185 01:31:51,923 --> 01:31:53,345 Sie hat die Welle, David! 1186 01:31:53,425 --> 01:31:56,144 Darauf hat sie gewartet alle Wettbewerbe lang. 1187 01:31:56,219 --> 01:31:58,267 Absolut unglaublich. 1188 01:31:58,346 --> 01:32:00,769 Bethany Hamilton taucht beim Ententauchen unter Malina Birch 1189 01:32:00,849 --> 01:32:03,193 während Birch noch da draußen ist auf der Suche nach einer anderen Mitfahrgelegenheit. 1190 01:32:14,988 --> 01:32:16,706 Du bist krank, Bethany! 1191 01:32:16,948 --> 01:32:20,293 Das war eine unglaubliche Fahrt von Bethany Hamilton. 1192 01:32:23,288 --> 01:32:25,086 Die Richter geben ihr eine 9,7. 1193 01:32:27,834 --> 01:32:29,381 Es ist die höchste Punktzahl des Heats! 1194 01:32:30,253 --> 01:32:31,345 -Aber sie ist immer noch Fünfte! -Alles klar, Leute, 1195 01:32:31,421 --> 01:32:32,468 Sie braucht noch einen, noch einen. 1196 01:33:04,996 --> 01:33:07,590 Bethany Hamilton paddelt außerhalb der Aufstellung. 1197 01:33:07,665 --> 01:33:09,588 Was sieht sie? 1198 01:33:09,667 --> 01:33:11,965 Ich weiß nicht, Dave, aber niemand ist rausgepaddelt 1199 01:33:12,045 --> 01:33:13,297 in diesem Bereich während des gesamten Wettbewerbs. 1200 01:33:13,379 --> 01:33:14,631 Warum ist sie so weit draußen? 1201 01:33:14,714 --> 01:33:15,840 Was, gibt sie auf? 1202 01:33:16,341 --> 01:33:17,809 Ich weiß nicht. 1203 01:33:18,343 --> 01:33:20,095 Sie fühlt etwas. 1204 01:33:25,350 --> 01:33:27,068 Was machst du? 1205 01:33:27,143 --> 01:33:29,566 Dave, es bleibt nur noch eine Minute auf der Uhr. 1206 01:33:29,646 --> 01:33:31,273 Es ist absolut flach. 1207 01:33:31,356 --> 01:33:33,700 Der Wettbewerb ist möglicherweise bereits im Gange 1208 01:33:38,696 --> 01:33:39,913 Warum hört sie auf? 1209 01:33:40,406 --> 01:33:42,454 -Da draußen ist nichts. -Noch nicht. 1210 01:33:42,867 --> 01:33:46,747 Nur 45 Sekunden auf der Uhr und keine gesetzten Wellen am Horizont. 1211 01:33:46,830 --> 01:33:49,253 Dieser Wettbewerb könnte Ofen Bo sein. 1212 01:33:57,048 --> 01:33:59,426 Wir zählen den Countdown, um dieses Finale zu beenden. 1213 01:33:59,509 --> 01:34:01,932 Nur noch 30 Sekunden auf der Uhr. 1214 01:34:10,061 --> 01:34:11,153 Äußerlich eine große Bombe. 1215 01:34:13,648 --> 01:34:15,491 Noch fünfzehn Sekunden. 1216 01:34:15,567 --> 01:34:17,114 Alle anderen sind zu weit drinnen. 1217 01:34:17,610 --> 01:34:20,659 Die Rip Curl Nationals, noch 10 Sekunden! 1218 01:34:20,738 --> 01:34:24,333 Und da ist Bethany Hamilton mit einer erstaunlichen Welle nach hinten. 1219 01:34:24,409 --> 01:34:25,501 Wird das ausreichen? 1220 01:34:32,083 --> 01:34:34,302 Sie paddelt und da kommt die Welle. 1221 01:34:35,920 --> 01:34:37,172 Sie hat es geschafft! 1222 01:35:42,237 --> 01:35:45,912 Ein erstaunliches Fass für Bethany Hamilton. Perfekte Positionierung. 1223 01:35:45,990 --> 01:35:47,162 War sie vor der Hupe wach? 1224 01:35:47,325 --> 01:35:48,542 Sie müssen es zählen. 1225 01:35:54,999 --> 01:35:56,546 Gut gemacht, Bethany! 1226 01:35:56,626 --> 01:35:57,627 Ja! 1227 01:36:25,530 --> 01:36:30,081 Unglaublich. Bethany Hamilton Die tolle Welle am Ende zählt nicht. 1228 01:36:30,159 --> 01:36:31,627 -Sie stand nach der Hupe auf. -Was? 1229 01:36:31,703 --> 01:36:32,955 Sie erhält also keine Punktzahl. 1230 01:36:33,037 --> 01:36:35,290 Malina Birch, Ihre neue nationale Meisterin. 1231 01:36:35,373 --> 01:36:36,374 NEIN! 1232 01:36:37,041 --> 01:36:38,714 Es ist okay, Papa. Es ist okay. 1233 01:36:38,793 --> 01:36:39,794 Aber es zählte nicht. 1234 01:36:40,586 --> 01:36:41,587 Es zählte. 1235 01:36:43,548 --> 01:36:44,674 Es hat total gezählt. 1236 01:36:47,552 --> 01:36:49,429 Ja, das hat es. 1237 01:36:51,764 --> 01:36:53,687 Ich schaue mir das Video immer noch an. Noah! 1238 01:37:04,027 --> 01:37:05,995 Hey. Geht es dir gut? 1239 01:37:06,070 --> 01:37:08,164 -Sehr. Bist du? -Ja. 1240 01:37:08,990 --> 01:37:09,991 Ja, ich denke schon. 1241 01:37:12,118 --> 01:37:13,244 Was soll ich jetzt tun? 1242 01:37:15,621 --> 01:37:19,091 Du sollst es genießen. Alles davon. 1243 01:37:19,834 --> 01:37:21,928 Für den Rest deines Lebens. 1244 01:37:29,218 --> 01:37:32,563 -Auf dem fünften Platz, Bethany Hamilton! -Gute Arbeit. 1245 01:37:32,847 --> 01:37:34,064 Ja! Bethany! 1246 01:37:34,140 --> 01:37:36,939 Und auf dem vierten Platz Leila Hurst. 1247 01:37:37,268 --> 01:37:39,691 Dritter Platz: Nage Melamed. 1248 01:37:40,438 --> 01:37:43,863 -Zweiter Platz, Alana Blanchard. -Gut gemacht, Baby! 1249 01:37:44,108 --> 01:37:47,237 Und an erster Stelle Malina Birch. 1250 01:37:52,158 --> 01:37:53,535 Hey. 1251 01:37:53,618 --> 01:37:56,246 Hallo, Malina. Tolle Arbeit. 1252 01:37:56,329 --> 01:37:57,455 Du bist ein harter Gegner. 1253 01:37:57,997 --> 01:38:01,467 Bethany Hamilton, Niemand ist so hart wie du. 1254 01:38:03,336 --> 01:38:05,009 Komm hier hoch. Aufleuchten. Aufleuchten. 1255 01:38:06,964 --> 01:38:09,308 Ich möchte diesen Gewinn gerne teilen mit Bethany Hamilton. 1256 01:38:09,801 --> 01:38:12,304 Weil die Richter Vielleicht habe ich die letzte Welle nicht mitgezählt, 1257 01:38:13,262 --> 01:38:14,605 aber ich habe es getan. 1258 01:38:15,723 --> 01:38:16,940 Bethanien. 1259 01:38:25,942 --> 01:38:29,116 -Bethany! Bethany! -Whoa, whoa, whoa. Halte dich einfach zurück, okay. 1260 01:38:29,362 --> 01:38:31,239 -Es ist okay. -Bist du sicher? 1261 01:38:31,656 --> 01:38:33,249 Du musst nicht mit ihnen reden. 1262 01:38:33,324 --> 01:38:36,999 Ja, aber was ist mit Dylan oder Logan oder Stephanie? 1263 01:38:37,078 --> 01:38:38,705 Was ist, wenn sie zuschauen? 1264 01:38:38,788 --> 01:38:41,337 Bethany, ich bin vom Transworld Surf Magazin. 1265 01:38:41,416 --> 01:38:43,043 Sind Sie verärgert, dass Sie heute nicht gewonnen haben? 1266 01:38:43,126 --> 01:38:45,504 Ich bin nicht gekommen, um zu gewinnen. Ich bin zum Surfen gekommen. 1267 01:38:45,586 --> 01:38:49,511 Bethany, ich wollte dich nur fragen Wenn du zu diesem Tag zurückkehren könntest 1268 01:38:49,590 --> 01:38:51,763 und nicht surfen gegangen sein, würdest du es tun? 1269 01:38:55,012 --> 01:38:57,356 Ich würde nicht ändern, was mir passiert ist, 1270 01:38:57,432 --> 01:39:01,778 denn dann hätte ich diese Chance nicht vor euch allen. 1271 01:39:02,603 --> 01:39:07,109 Diese Chance, mehr Menschen zu umarmen als ich jemals mit zwei Armen haben könnte. 1272 01:39:18,494 --> 01:39:20,337 Ich wurde zum Surfen geboren 1273 01:39:20,413 --> 01:39:23,792 Deshalb wache ich auf jeden Tag im Morgengrauen. 1274 01:39:23,875 --> 01:39:29,257 Deshalb leide ich unter Bauchausschlägen, Riffschnitten, Die Muskeln sind so müde, dass sie sich wie Nudeln anfühlen. 1275 01:39:29,964 --> 01:39:32,808 Und ich habe gelernt, dass das Leben dem Surfen sehr ähnlich ist. 1276 01:39:32,884 --> 01:39:36,605 Wenn Sie in der Aufprallzone hängen bleiben, Du musst sofort wieder aufstehen 1277 01:39:36,679 --> 01:39:39,307 weil man es nie weiß Was kommt über die nächste Welle? 1278 01:39:39,474 --> 01:39:43,104 Und wenn man Vertrauen hat, ist alles möglich. 1279 01:39:43,186 --> 01:39:44,779 Überhaupt alles. 1280 01:40:36,155 --> 01:40:39,830 Ja, es hat so viel Spaß gemacht, ihn einfach nur zu sehen werde mit jeder Welle immer besser 1281 01:40:39,909 --> 01:40:43,664 und steh auf und fahre den ganzen Weg zum Strand. Es war großartig. 1282 01:40:43,788 --> 01:40:50,137 Den feierlichen ersten Wurf abwerfen der Saison 2004 ist Bethany Hamilton. 1283 01:40:54,131 --> 01:40:55,132 Schlagen. 1284 01:40:56,175 --> 01:40:57,222 Danke, Bethany! 1285 01:41:00,471 --> 01:41:03,850 Ich glaube, ich habe meinen Mut von Jesus Christus bekommen. 1286 01:41:03,933 --> 01:41:05,651 Er sagt: „Sei stark.“ 1287 01:41:13,651 --> 01:41:15,403 Glaubst du, du gehst wieder surfen? 1288 01:41:15,486 --> 01:41:16,988 Ich finde? 1289 01:41:17,071 --> 01:41:19,824 Ich weiß, dass ich wieder surfen werde.