1
00:00:20,230 --> 00:00:23,900
Es ist lustig, denken wir alle irgendwie
wir werden nicht sterben.

2
00:00:47,000 --> 00:00:47,920
Hallo!

3
00:00:49,960 --> 00:00:54,460
Dein Vater hat mir das gegeben.
Er bat mich, es niemals zu öffnen.

4
00:03:27,500 --> 00:03:29,080
Ich schätze, du nimmst sie
aus dieser Vase

5
00:03:29,250 --> 00:03:30,920
und stelle sie in deine eigene Vase.

6
00:03:31,080 --> 00:03:32,670
Ich weiß, was ich mit Blumen machen soll.

7
00:03:32,830 --> 00:03:34,410
Ja, steck sie in eine Vase.

8
00:03:34,590 --> 00:03:36,380
Diese Blumen sagen
„in memoriam“ darauf.

9
00:03:36,550 --> 00:03:39,260
-Was ist das?
-Sie sagen in Gedenken an sie.

10
00:03:39,420 --> 00:03:42,540
-Bist du völlig dumm?
-Vollständig?

11
00:03:45,100 --> 00:03:46,810
Du gehst besser.

12
00:03:48,810 --> 00:03:51,190
Das Gemälde, das ich dir gegeben habe
steht auf dem Kopf.

13
00:04:13,710 --> 00:04:14,840
Hey Kumpel!

14
00:04:19,130 --> 00:04:22,090
Okay, okay...

15
00:04:31,690 --> 00:04:33,440
Das ging schnell.

16
00:04:35,940 --> 00:04:37,940
Wenn ich die richtige Sorte bekommen hätte
von Blumen das erste Mal,

17
00:04:38,110 --> 00:04:39,700
Wäre ich das dort?

18
00:04:39,900 --> 00:04:41,780
Das ist eine gute Frage.
Das ist eine tolle Frage.

19
00:04:43,910 --> 00:04:47,200
Blumen kauft man nicht im Supermarkt
Geschäfte entweder. Du gehst zu einem Floristen.

20
00:04:47,740 --> 00:04:49,200
Stimmt das?

21
00:04:51,290 --> 00:04:54,540
-Jeder weiß das.
-Nicht jeder.

22
00:05:01,550 --> 00:05:03,640
Na ja, so wie du warst...

23
00:05:28,780 --> 00:05:31,740
-Was machst du?
-Die habe ich mir ausgeliehen.

24
00:05:32,250 --> 00:05:35,500
-Das ist meine Mutter.
-Bitte danken Sie ihr für mich.

25
00:05:35,710 --> 00:05:38,750
-Oder ich könnte dir in den Arsch treten.
-So oder so.

26
00:05:46,470 --> 00:05:49,470
Die Frau, die ich geheiratet habe, hörte auf, es zu versuchen
nach etwa einem Jahr.

27
00:05:49,760 --> 00:05:53,470
Sie kehrte zur Persönlichkeit zurück
das hatte sie vor unserer Hochzeit.

28
00:05:53,890 --> 00:05:56,310
Sie kehrte zur Persönlichkeit zurück
sie hatte

29
00:05:56,520 --> 00:06:00,190
bevor sie entschied, dass sie es sein sollte
verheiratet. Macht das Sinn?

30
00:06:00,480 --> 00:06:04,450
Sie blieb stehen –
Sie hat einfach das Handtuch geworfen.

31
00:06:05,780 --> 00:06:08,870
-Was ist mit dem Ring?
-Ich habe noch einmal nachgelegt.

32
00:06:09,990 --> 00:06:12,580
Wenn Sie jemals heiraten, sagen Sie es nicht
deine Frau alles.

33
00:06:12,740 --> 00:06:14,700
Du kannst Dinge sagen,
aber keine ehrlichen Dinge.

34
00:06:15,410 --> 00:06:17,370
Wenn du es ihr sagst
Deine erste Freundin war hübsch,

35
00:06:17,540 --> 00:06:20,550
Vergessen Sie nicht, „nicht einmal annähernd“ hinzuzufügen
so wie du bist“.

36
00:06:20,710 --> 00:06:23,720
Wenn Sie darüber reden
ein kluges Mädchen, sie war zu klug.

37
00:06:23,880 --> 00:06:26,180
Ihre Intelligenz war
irgendein Fehler.

38
00:06:26,720 --> 00:06:29,890
Es war irgendwie ein Witz für sie.
Wenn Sie mir jedoch nicht glauben,

39
00:06:30,050 --> 00:06:33,300
Sie schlagen dir damit auf den Kopf
mit jeder Chance, die sie bekamen.

40
00:06:35,390 --> 00:06:39,230
-Möchten Sie einen Rat?
-Du meinst mehr Ratschläge?

41
00:06:39,650 --> 00:06:42,690
Heirate einfach das nächste Mädchen, das du siehst.
Es macht keinen Unterschied.

42
00:06:55,950 --> 00:06:58,450
Gibt es noch etwas?
Wir könnten Ihnen dabei helfen?

43
00:06:59,540 --> 00:07:00,500
Warum?

44
00:07:00,670 --> 00:07:02,960
Du schienst, als ob du es könntest
hatte ein paar.

45
00:07:03,880 --> 00:07:04,970
Nein.

46
00:07:07,760 --> 00:07:09,720
Ich werde es nicht sagen.

47
00:07:22,560 --> 00:07:25,680
Konnten Sie keinen anderen Sitzplatz finden?

48
00:07:26,480 --> 00:07:29,150
Ich wollte wirklich mit jemandem reden.

49
00:07:29,820 --> 00:07:32,370
Ich habe gerade meine Ex-Frau getroffen
im Bett mit einem anderen Mann.

50
00:07:34,120 --> 00:07:36,830
Das sind also meine Probleme
und was auch immer Ihre Probleme sind.

51
00:07:37,000 --> 00:07:38,920
-Gefängnis.
-Verzeihung?

52
00:07:39,080 --> 00:07:42,170
Gefängnis. Ich gehe ins Gefängnis.

53
00:07:55,560 --> 00:08:00,810
Da oben mag mich jemand

54
00:08:03,810 --> 00:08:06,730
In den letzten fünf Jahren wache ich auf

55
00:08:07,480 --> 00:08:10,350
es ist wie etwas
schneller Vorlauf außerhalb meiner Kontrolle.

56
00:08:10,860 --> 00:08:12,820
Ich habe kein Kurzzeitgedächtnis –

57
00:08:12,990 --> 00:08:16,500
Alles, was ich sage, muss ich sagen,
„Ich weiß, dass ich dir das schon gesagt habe.“

58
00:08:17,240 --> 00:08:20,610
Ich habe zugenommen,
Ich habe eine Brille, ich bin verheiratet,

59
00:08:21,290 --> 00:08:25,670
Meine Frau ist irgendwie fett geworden, und
Das meine ich nicht böse.

60
00:08:25,840 --> 00:08:27,300
-Das ist gemein.
-WAHR.

61
00:08:27,500 --> 00:08:28,870
Wenn ich sagen würde, dass Ihre Frau ziemlich fett ist

62
00:08:29,050 --> 00:08:30,470
es wäre schwer
damit es nicht gemein klingt.

63
00:08:30,630 --> 00:08:31,970
- Stimmt, und ich würde dich schlagen.
- Probieren Sie es aus.

64
00:08:32,130 --> 00:08:34,250
Aber es ist, als gäbe es nichts
Ich könnte tun,

65
00:08:34,470 --> 00:08:36,810
Ich konnte es nicht verhindern
dass diese Dinge nicht passieren.

66
00:08:36,970 --> 00:08:39,100
Ich denke, wenn du mich danach gefragt hättest
vor fünf Jahren,

67
00:08:39,270 --> 00:08:41,230
Ich hätte gesagt,
wovon redest du?

68
00:08:41,390 --> 00:08:43,220
Diese Dinge gehen nicht
passieren, nicht mir.

69
00:08:43,400 --> 00:08:45,270
Ich kannte dich vor fünf Jahren noch nicht.

70
00:08:45,440 --> 00:08:47,860
Früher tat es mir so leid
vergessliche Menschen.

71
00:08:48,020 --> 00:08:49,140
Und jetzt?

72
00:08:49,320 --> 00:08:52,030
-Sympathisch.
-Ich glaube, du meinst einfühlsam.

73
00:08:57,990 --> 00:08:59,780
Ich nehme an, du hast recht.

74
00:09:08,040 --> 00:09:10,250
Wir waren letzte Woche hier,
Dieser Ort ist großartig.

75
00:09:10,420 --> 00:09:12,300
Danke schön. Darf ich euch den Anfang machen?
mit einem Cocktail?

76
00:09:12,470 --> 00:09:15,550
Ich mag dieses „Leute“ nicht.
Bitte nennen Sie uns nicht „Ihr Leute“.

77
00:09:15,890 --> 00:09:17,970
Darf ich euch den Anfang machen?
mit einem Cocktail?

78
00:09:18,180 --> 00:09:19,850
Darf ich euch den Anfang machen?
mit einem Cocktail?

79
00:09:20,020 --> 00:09:21,810
Darf ich euch beiden den Anfang machen?
mit einem Cocktail?

80
00:09:21,980 --> 00:09:24,190
Sehen Sie, ja.
All das ist vorzuziehen.

81
00:09:24,600 --> 00:09:26,680
Habt ihr Mojitos?

82
00:09:30,400 --> 00:09:33,280
-Willst du heute Abend ein Bier trinken?
-Ich habe heute Abend tatsächlich ein Date.

83
00:09:33,450 --> 00:09:35,570
-Wo hast du sie getroffen?
-Habe ich nicht.

84
00:09:50,590 --> 00:09:52,970
Was ist mit dir?
Die Exen.

85
00:09:53,800 --> 00:09:56,220
Ich weiß nie, wann ich es mitbringen soll
die Ex-Partner.

86
00:10:03,060 --> 00:10:05,310
Warum trägt sie ein gelbes Kleid?

87
00:10:06,480 --> 00:10:08,770
Nicht ihr erstes Rodeo.

88
00:10:09,440 --> 00:10:12,030
-Sie ist ziemlich jung.
-Den Mund halten.

89
00:10:17,780 --> 00:10:19,740
Warum ein gelbes Kleid?

90
00:10:19,910 --> 00:10:22,450
Ich war schon einmal verheiratet.
Beim ersten Mal trägst du nur Weiß.

91
00:10:22,620 --> 00:10:25,290
Ja, ich kenne das Konzept.
Ich wusste nicht, dass du verheiratet bist.

92
00:10:25,460 --> 00:10:27,080
-Ich habe es dir gesagt.
-Wann?

93
00:10:27,250 --> 00:10:30,380
-Bei Barrys Barbecue.
-Ich dachte, du wärst Vegetarier.

94
00:10:30,750 --> 00:10:33,090
Vegetarier gehen zum Grillen.

95
00:10:50,730 --> 00:10:53,190
-Es hat nicht geklappt.
-Es tut mir Leid.

96
00:10:53,570 --> 00:10:56,240
Denken Sie nicht noch einmal darüber nach.
Kellner!

97
00:11:05,540 --> 00:11:07,790
Willst du reinkommen?

98
00:11:09,290 --> 00:11:13,380
Du hast mich zu dir nach Hause gebracht.
Ich wohne vier Meilen von hier entfernt.

99
00:11:13,670 --> 00:11:15,720
Willst du reinkommen?

100
00:11:21,510 --> 00:11:23,640
Ich wollte dir vorhin ein Kompliment machen,

101
00:11:23,810 --> 00:11:25,770
auf dein Aussehen
und deinen Sinn für Humor.

102
00:11:25,930 --> 00:11:28,270
Oh danke, danke.

103
00:11:31,100 --> 00:11:32,850
Von wem sind diese Bilder?

104
00:11:33,190 --> 00:11:35,780
Oh, das? Das ist nichts.

105
00:11:37,150 --> 00:11:39,530
Wer ist die Frau auf den Bildern?

106
00:11:39,700 --> 00:11:41,700
-Das ist meine alte Frau.
-Verzeihen Sie?

107
00:11:41,870 --> 00:11:44,240
Ich meine, es ist meine Ex-Frau. Meine Ex-Frau.

108
00:11:45,580 --> 00:11:47,410
Bringst du mich bitte nach Hause?

109
00:11:47,580 --> 00:11:50,460
Ich würde,
aber mein Auto hat fast kein Benzin mehr.

110
00:12:05,600 --> 00:12:08,140
Ich bin kein Gedankenleser,
aber irgendetwas sagt es mir

111
00:12:08,730 --> 00:12:11,100
Ich bekomme keine Einladung.

112
00:12:11,600 --> 00:12:15,350
Einen Gute-Nacht-Kuss wahrscheinlich nicht
entweder und zweite Basis?

113
00:12:23,240 --> 00:12:25,290
Mittelselten,
Ich mag es medium rare.

114
00:12:25,450 --> 00:12:27,450
Ihr wisst, wie man kocht
ein Medium Rare?

115
00:12:27,620 --> 00:12:29,540
-Ich glaube schon.
-Mittelselten.

116
00:12:29,700 --> 00:12:31,620
Willst du Spinat?
Wir haben Rahmspinat.

117
00:12:31,790 --> 00:12:34,630
-Ist es im Lieferumfang enthalten?
-Nein, es ist à la carte.

118
00:12:38,420 --> 00:12:40,550
-Das bedeutet von alleine.
-Ich weiß, was es bedeutet.

119
00:12:40,970 --> 00:12:43,640
-Was dazugehört.
-Die Brotstangen.

120
00:12:44,720 --> 00:12:46,970
Was ist das für ein Ort?
Soll ich aufstehen und tanzen?

121
00:12:47,140 --> 00:12:49,520
Denn du hast mich mitgebracht
Brotstangen?

122
00:12:49,770 --> 00:12:51,650
Sie servieren 44-Dollar-Steaks,

123
00:12:51,810 --> 00:12:53,480
Und du kannst mich nicht finden
Gibt es Gemüse?

124
00:12:53,650 --> 00:12:55,020
Warte einen Moment.

125
00:12:56,610 --> 00:12:58,240
Pass auf, Derek!

126
00:13:11,790 --> 00:13:13,250
Da draußen ist ein Kunde

127
00:13:13,420 --> 00:13:16,210
der gebeten wurde, mit Ihnen zu sprechen
über unsere À-la-carte-Politik.

128
00:13:16,380 --> 00:13:17,500
Mich?

129
00:13:27,260 --> 00:13:28,720
Er hinterließ eine Notiz.

130
00:13:34,020 --> 00:13:35,400
„Fick dich.“

131
00:13:41,530 --> 00:13:43,240
-Hey Max.
-Hey Lyla.

132
00:14:23,110 --> 00:14:25,320
Im Grunde eine Liste von Dingen
zu reinigen.

133
00:14:25,820 --> 00:14:28,740
-Ale-- Was war das?
-Alejandro.

134
00:14:30,200 --> 00:14:32,160
-Woher kommst du?
-Mexiko.

135
00:14:32,330 --> 00:14:38,630
Okay. Wir hatten einen amerikanischen Ureinwohner
Kellner, der den Spitznamen „Two Bites“ erhielt.

136
00:14:39,670 --> 00:14:42,670
Weil er gebissen hatte
einem Kerl geht die Eier weg.

137
00:14:45,300 --> 00:14:47,220
Bei einer Kneipenschlägerei.

138
00:14:48,970 --> 00:14:50,220
Gracias.

139
00:14:58,400 --> 00:15:00,860
-Hey Max.
-Hey Lyla.

140
00:15:01,650 --> 00:15:04,240
-Brotstäbchen?
-Nein danke.

141
00:15:06,900 --> 00:15:10,110
-Wie ist dein Spanisch?
-Nicht gut.

142
00:15:17,540 --> 00:15:19,710
Warum hast du deine Uniform getragen?
bei einem Date?

143
00:15:19,880 --> 00:15:24,050
Warum hast du deine Uniform getragen?
Ist das ein Datum?

144
00:15:25,170 --> 00:15:27,010
Ja, es ist ein Date.

145
00:15:31,140 --> 00:15:33,640
Du siehst den Kerl da drüben,
alleine sitzen?

146
00:15:33,850 --> 00:15:35,980
Er macht nichts.

147
00:15:37,350 --> 00:15:39,610
Er kümmert sich um seine eigenen Angelegenheiten!
Es ist süß.

148
00:15:39,810 --> 00:15:41,860
Er sieht aus, als wäre er gelangweilt,
und auch irgendwie langweilig.

149
00:15:42,020 --> 00:15:43,360
Als ob Langeweile nicht genug wäre,

150
00:15:43,520 --> 00:15:45,560
er muss es rausholen
auf die Menschen, die er trifft.

151
00:15:45,730 --> 00:15:47,060
Ich weiß nicht.

152
00:15:47,440 --> 00:15:48,770
Wenn dieser Typ heiraten würde

153
00:15:48,950 --> 00:15:51,530
er war Teil der Welt geworden
das langweiligste Paar.

154
00:15:52,200 --> 00:15:56,080
-Er könnte mit einem Model verheiratet sein.
-Ein Handmodell.

155
00:15:56,580 --> 00:15:58,960
-Ich war ein Handmodell.
-Ein Katalogmodell.

156
00:15:59,120 --> 00:16:01,420
-Ich war ein Katalogmodell.
-Welcher Katalog?

157
00:16:02,330 --> 00:16:03,580
Schuhe.

158
00:16:03,750 --> 00:16:05,760
Wie lange hast du gearbeitet?
im Steakhaus?

159
00:16:06,000 --> 00:16:08,250
-Drei Jahre.
-Mit Gehaltserhöhungen alle sechs Monate?

160
00:16:08,420 --> 00:16:10,670
-Rosinen?
-Erhöht.

161
00:16:11,760 --> 00:16:12,970
Ja...

162
00:16:13,260 --> 00:16:15,560
Hatten Sie schon einmal einen Kunden,
nachdem Sie eine Kochplatte abgestellt haben

163
00:16:15,720 --> 00:16:18,230
und sagte ihnen: „Heizplatte,
Nicht anfassen", den Teller anfassen?

164
00:16:22,850 --> 00:16:27,520
-Du magst Grissini, nicht wahr?
-Ja, ich kann nicht genug davon bekommen!

165
00:16:30,400 --> 00:16:32,770
-Ist das dein Auto?
-Ja.

166
00:16:33,740 --> 00:16:35,790
-Fahrst du nicht mit dem Bus zur Arbeit?
-Ja.

167
00:16:36,280 --> 00:16:38,490
-Wie kommt es, dass du nie damit fährst?
-Ich fahre es.

168
00:16:38,700 --> 00:16:40,320
-Wann?
-Nacht.

169
00:16:40,710 --> 00:16:42,540
-Wo?
-Sackgasse.

170
00:16:43,920 --> 00:16:46,210
Ich habe keinen Führerschein.
Mein Vater hat mir das Auto gegeben,

171
00:16:46,380 --> 00:16:48,880
er arbeitet bei der Polizei,
in ewigen Angelegenheiten.

172
00:16:49,050 --> 00:16:51,050
-Innere Angelegenheiten.
-Innere Angelegenheiten.

173
00:16:51,220 --> 00:16:53,930
Ich bin mir nicht einmal sicher, wie er darauf gekommen ist
Auto, er verdient nicht viel Geld.

174
00:16:54,090 --> 00:16:58,010
-Jesus. Kannst du kochen?
-Ja, wenn--

175
00:17:00,060 --> 00:17:01,350
Nein.

176
00:17:02,520 --> 00:17:04,190
Kannst du kochen?

177
00:17:05,310 --> 00:17:07,220
Ich arbeite in einem Restaurant.

178
00:17:09,320 --> 00:17:12,360
-Bist du gut im Bett?
-Ich bekomme ungefähr acht Stunden.

179
00:17:12,820 --> 00:17:16,990
Ich glaube, ich meinte, bist du?
aufgeschlossen?

180
00:17:17,870 --> 00:17:21,000
Kannst du Dinge bekommen?
Kannst du es abschließen?

181
00:17:22,460 --> 00:17:27,090
Kannst du fertig werden?
ohne jede Menge Hilfe? Ich kann.

182
00:17:31,170 --> 00:17:33,680
-Du solltest Papa treffen?
-Ist das ein Haustier?

183
00:17:34,300 --> 00:17:36,180
Nein, mein Vater.

184
00:17:43,640 --> 00:17:47,100
-Was denkst du über Lyla?
-Lyla? Welches ist sie?

185
00:17:47,310 --> 00:17:48,720
Grissini.

186
00:17:51,110 --> 00:17:52,610
Sie haben mitgearbeitet
drei Jahre lang gegenseitig

187
00:17:52,820 --> 00:17:54,280
Und du kennst ihren Namen nicht?

188
00:17:54,450 --> 00:17:56,280
Ihr Vater ist Polizist, oder?

189
00:17:56,530 --> 00:17:59,450
Ja, nein, ich weiß es nicht.
Ich mag die Polizei nicht besonders.

190
00:17:59,620 --> 00:18:01,960
Ich kann auf mich selbst aufpassen,
Danke.

191
00:18:02,120 --> 00:18:03,960
Es ist nicht ihre Schuld
dass ihr Vater Polizist ist.

192
00:18:04,120 --> 00:18:05,880
Wenn Sie es sagen.

193
00:18:06,420 --> 00:18:08,050
Sagen wir einfach hypothetisch:

194
00:18:08,210 --> 00:18:12,010
dass ich heiraten würde,
wärst du der Trauzeuge?

195
00:18:12,880 --> 00:18:14,220
Was ist hypothetisch,

196
00:18:14,380 --> 00:18:16,470
ist das, wenn du etwas sagst
und denken Sie an einen anderen?

197
00:18:16,640 --> 00:18:18,560
Ich glaube, du denkst nach
heuchlerisch...

198
00:18:18,720 --> 00:18:22,020
Meine Mutter musste den hippokratischen Eid leisten
Psychiater werden.

199
00:18:22,180 --> 00:18:25,230
Dann versprichst du es
Du wirst jemanden behandeln, der verletzt ist.

200
00:18:34,240 --> 00:18:37,530
Ich konnte nicht anders, als es zu bemerken
Du bist heute ohne Begleitung.

201
00:18:38,200 --> 00:18:40,410
Kann ich dir ein Glas bringen?
Champagner?

202
00:18:40,700 --> 00:18:42,750
Ich bin 16.

203
00:19:36,670 --> 00:19:39,790
Okay, los geht's.
Wir haben es geschafft.

204
00:19:41,600 --> 00:19:44,270
Wir haben jede Menge Tanzplätze
Hier oben, Leute.

205
00:19:44,810 --> 00:19:47,600
Herzlichen Glückwunsch, willkommen zurück
zur Hölle.

206
00:19:47,770 --> 00:19:51,650
Mein Gott, meine Frau, das merkte ich
euch ein paar Geschichten. Horrorgeschichten.

207
00:19:51,810 --> 00:19:54,850
-Hure?
-Horror. Horror.

208
00:19:55,690 --> 00:19:58,860
-Hast du Lylas Vater getroffen?
-Das kann ich nicht sagen.

209
00:20:01,070 --> 00:20:03,700
Wissen Sie, die Neuigkeit ist da
auf Zigaretten.

210
00:20:08,540 --> 00:20:10,710
Vielen Dank für die Einladung
zu deiner Party,

211
00:20:10,870 --> 00:20:13,490
zu Ihrer Hochzeitsfeier.

212
00:20:23,140 --> 00:20:24,930
Einige von euch wissen es wahrscheinlich

213
00:20:25,100 --> 00:20:28,020
dass Max eine Ehe hatte
Gehen Sie vorzeitig nach Süden.

214
00:20:28,520 --> 00:20:31,310
Aber dieser sieht aus
als wären alle Systeme kaputt.

215
00:20:31,810 --> 00:20:35,230
Natürlich kann das ein anderer sein
sah am Anfang so aus.

216
00:20:38,740 --> 00:20:41,950
Also hier ist für Sie.
An euch alle!

217
00:21:28,870 --> 00:21:31,710
Du denkst, es ist notwendig
eine Waffe bei der Hochzeit haben?

218
00:21:46,470 --> 00:21:48,680
Vielen Dank
für Ihren Besuch in unserem Hotel.

219
00:21:49,890 --> 00:21:52,440
-Ich nehme die Taschen.
-Ja, das mache ich, Sir.

220
00:21:53,310 --> 00:21:54,350
Mir geht es gut.

221
00:21:54,520 --> 00:21:56,520
Ma'am, könnten Sie bitte kurz sprechen?
nach links bewegen?

222
00:21:56,690 --> 00:21:58,730
Ja, Sir. Herr, Sie haben geheiratet.

223
00:21:58,900 --> 00:22:01,860
In diesem Hotel zahlt man nichts für die Mitnahme
Ihr Gepäck. Das ist mein Job.

224
00:22:02,070 --> 00:22:03,240
Es tut mir Leid. Verzeihung.

225
00:22:05,280 --> 00:22:07,160
-Ja, Sir.
-Bitte schön.

226
00:22:10,240 --> 00:22:12,240
-Hier sind wir.
-Ja.

227
00:22:13,460 --> 00:22:16,170
-Ich nehme an, du hattest schon einmal Sex?
-Ja, ich hatte Sex.

228
00:22:16,370 --> 00:22:20,080
Ich hatte auch welche. Ich sage nicht, dass es so ist
mein erstes Mal, aber ich bin kein Experte.

229
00:22:20,250 --> 00:22:21,830
Ich auch nicht.

230
00:22:22,130 --> 00:22:25,930
Probieren wir es mal aus
und sehen Sie, wer zuerst ausgibt.

231
00:22:34,940 --> 00:22:36,230
Okay...

232
00:22:53,290 --> 00:22:54,920
Wir haben es immer noch ziemlich gut,
richtig, Lyla?

233
00:22:55,080 --> 00:22:56,630
Ja, keine Frage!

234
00:22:56,830 --> 00:22:59,460
Wundert sich Ihr Verstand?
beim Geschlechtsverkehr?

235
00:23:00,420 --> 00:23:02,380
Nein, irgendwie gefällt es mir.

236
00:23:03,130 --> 00:23:05,970
Muss man darüber nachdenken
Will Johnny Depp einen Orgasmus haben?

237
00:23:06,130 --> 00:23:09,640
Ich dachte an Mark Wahlberg
einmal, aber es war nur für eine Sekunde,

238
00:23:09,800 --> 00:23:11,760
also nicht wirklich.

239
00:23:13,430 --> 00:23:17,850
-Denken Sie an Prominente?
-Nein, ich fantasiere von dir.

240
00:23:18,440 --> 00:23:19,900
Hör auf damit!

241
00:23:23,070 --> 00:23:25,030
Es tut mir leid, dass ich Sex bevorzuge
am Morgen,

242
00:23:25,190 --> 00:23:27,270
und schaffe es scheinbar nicht
nachts.

243
00:23:27,490 --> 00:23:28,820
Es ist mir egal.

244
00:23:28,990 --> 00:23:31,910
Normalerweise bin ich so müde von der Arbeit, aber
Bei der Arbeit mache ich eigentlich nichts.

245
00:23:33,120 --> 00:23:35,620
-Es ergibt keinen Sinn.
-Es ist mir egal.

246
00:23:36,710 --> 00:23:39,000
-Okay, wir sehen uns bald!
-Tschüs Max.

247
00:24:05,110 --> 00:24:07,910
Die Scheidung wurde vollzogen
heute Morgen.

248
00:24:08,740 --> 00:24:12,740
Jemand hat mein Auto verschlüsselt.
Habe den Mercedes verriegelt.

249
00:24:13,030 --> 00:24:16,150
Verzeihung? Hast du mich gehört?
Scheidung?

250
00:24:17,540 --> 00:24:19,120
Es tut mir Leid.

251
00:24:20,500 --> 00:24:23,670
-Du meinst Glückwünsche?
-Gute Frage.

252
00:24:23,880 --> 00:24:25,590
Tolle Frage.

253
00:24:25,880 --> 00:24:28,260
Soll ich dich fragen, wie du dich fühlst?
Wie fühlen Sie sich?

254
00:24:29,970 --> 00:24:31,550
Das gleiche.

255
00:24:34,640 --> 00:24:36,850
Da wundert man sich
wenn du irgendwelche Feinde hast.

256
00:24:40,060 --> 00:24:41,900
Denken Sie nicht noch einmal darüber nach.

257
00:24:42,060 --> 00:24:44,900
Ihr Anliegen ist ein Testament
zu erbärmlicher Eitelkeit.

258
00:24:45,730 --> 00:24:47,610
Ist das Ihr Auto?

259
00:25:34,820 --> 00:25:37,990
-Was bedeutet das?
-Lassen Sie Ihr Fenster herunter.

260
00:25:39,160 --> 00:25:41,330
Ich dachte, es hätte ein sexuelles Thema.

261
00:25:42,000 --> 00:25:45,710
Nein, aber das lässt sich arrangieren
wenn du es willst.

262
00:25:47,710 --> 00:25:49,970
Ich schätze, wenn du die Geste gemacht hättest
für ein automatisches Fenster,

263
00:25:50,130 --> 00:25:52,470
Ich wüsste es nicht
Was zum Teufel hast du gemacht?

264
00:25:55,720 --> 00:25:56,890
Ja.

265
00:25:57,550 --> 00:26:01,970
Okay, ich sehe dich hier.
Ich sehe dich hier, okay?

266
00:26:31,000 --> 00:26:32,790
Wie geht es ihm?

267
00:26:40,720 --> 00:26:43,100
Er bildete sein erstes komplettes
Satz heute, wirklich.

268
00:26:43,270 --> 00:26:44,900
Subjekt/Verb.

269
00:26:45,060 --> 00:26:46,900
Ja? Was hat er gesagt?

270
00:26:47,350 --> 00:26:50,520
-Gib mir eine Sekunde.
-Was hast du gesagt?

271
00:26:52,780 --> 00:26:55,200
Ich fange an nachzudenken
Wir sollten dieses zurückschicken.

272
00:26:55,360 --> 00:26:56,740
Max!

273
00:27:05,660 --> 00:27:09,490
Hey, ich habe einen Sitter, den wir haben
Heute Abend Abendessen mit Papa.

274
00:27:22,350 --> 00:27:24,350
Du bist der Dargestellte?

275
00:28:13,820 --> 00:28:16,490
Schonen Sie den Kühlschrank,
keine Freunde,

276
00:28:16,650 --> 00:28:18,570
Stellen Sie sicher, dass das Kind im Bett ist
um acht,

277
00:28:18,820 --> 00:28:20,660
kein Pay-per-View
Bitte pornografische Filme,

278
00:28:20,820 --> 00:28:24,160
Weil ich dafür die Hitze in Kauf nehmen würde,
Sie können eine Pizza bestellen,

279
00:28:24,330 --> 00:28:26,620
Ich zahle die Hälfte,
oder ziehen Sie es von Ihrem Lohn ab.

280
00:28:26,790 --> 00:28:29,460
-Was zahlen wir Ihnen?
-Das wurde nicht besprochen.

281
00:28:30,290 --> 00:28:33,800
-Ich zahle 25 Cent pro Stunde.
-Er macht Witze, hör nicht auf ihn.

282
00:28:35,170 --> 00:28:37,130
Sehe ich aus, als ob ich einen Scherz mache?

283
00:28:40,220 --> 00:28:42,430
Warum kann er uns dort nicht treffen?

284
00:28:42,640 --> 00:28:45,810
Nachts kann er nicht wirklich sehen. Alt
Menschen können nachts nicht wirklich sehen.

285
00:28:46,140 --> 00:28:47,060
Jesus.

286
00:28:50,310 --> 00:28:53,020
Jesus.
Was ist hier los?

287
00:29:00,990 --> 00:29:01,910
Max!

288
00:29:11,540 --> 00:29:13,880
-Zum Teufel war das?
-Vati! Fluchen.

289
00:29:14,130 --> 00:29:18,970
-Was war was?
-Hupen? Kluger Kerl?

290
00:29:27,260 --> 00:29:30,680
Sieben Interceptions. Das ist richtig.

291
00:29:31,520 --> 00:29:34,730
Hallo. Ich schätze, du hast heute Abend frei.

292
00:29:35,270 --> 00:29:37,280
Ja, heute Abend arbeite ich nicht.

293
00:29:37,440 --> 00:29:39,700
Darf ich Ihnen den Anfang machen?
mit einem Cocktail?

294
00:29:40,650 --> 00:29:45,490
Wie wäre es mit dir, Papa? Ein Glas Wein
und Sinn für Humor?

295
00:29:57,710 --> 00:29:59,300
Möchten Sie es hören?
über unsere Vorspeisen?

296
00:29:59,460 --> 00:30:02,590
-NEIN.
-Bist du dir da sicher?

297
00:30:07,550 --> 00:30:12,010
Ich war letzte Woche beim Arzt.
Die Prognose ist nicht gut.

298
00:30:13,730 --> 00:30:15,520
Das ist schrecklich.

299
00:30:15,980 --> 00:30:18,400
Deshalb habe ich euch beide gefragt
heute Abend zum Abendessen.

300
00:30:19,900 --> 00:30:23,700
Er sagt, ich habe höchstens ein Jahr Zeit.
Wahrscheinlich eher sechs Monate.

301
00:30:25,860 --> 00:30:28,730
Du fühlst dich dumm
dafür, dass du jetzt gehupt hast?

302
00:30:29,580 --> 00:30:30,500
Ja.

303
00:30:36,460 --> 00:30:39,920
Irgendetwas anderes?
Wir schließen, also...

304
00:30:42,420 --> 00:30:43,800
Also...

305
00:30:44,630 --> 00:30:46,290
Können Sie uns eine Minute geben?

306
00:30:46,590 --> 00:30:48,170
Ich habe wirklich das Gefühl, dass ich es getan habe.

307
00:30:48,350 --> 00:30:50,640
Ich meine, schau dich um,
Sehen Sie noch andere Gäste?

308
00:30:50,810 --> 00:30:53,730
Könnten Sie sich bitte etwas entspannen?
Zieh dich einfach zurück!

309
00:30:54,850 --> 00:30:55,810
Begnadigung?

310
00:30:55,980 --> 00:30:58,320
Doc hat es mir gegeben
heute das Todesurteil.

311
00:30:59,020 --> 00:31:02,190
Ja, nun, sie wissen es nie
das Zeug auf jeden Fall.

312
00:31:02,480 --> 00:31:04,980
Ja? Leberkrebs?

313
00:31:05,740 --> 00:31:08,870
OK, das ist ganz oben.
Vielleicht haben Sie recht.

314
00:31:09,120 --> 00:31:11,330
Haben Sie eine zweite Meinung eingeholt?

315
00:31:12,910 --> 00:31:14,410
Wenn Sie Sympathie suchen,

316
00:31:14,580 --> 00:31:17,290
Ich schlage vor
Du versuchst es mit einem anderen Chop House.

317
00:31:17,790 --> 00:31:21,130
Ich würde dich gerne mit ungefähr sehen
sechs Löcher in deinem Mittelteil.

318
00:31:22,090 --> 00:31:23,800
Probieren Sie es aus.

319
00:31:40,980 --> 00:31:43,650
-Danke für das Abendessen.
-Gute Nacht, Papa.

320
00:31:55,080 --> 00:31:58,380
Warten! Warte, bis er reinkommt.

321
00:31:58,960 --> 00:32:00,880
Du denkst wirklich, dass er geht
Probleme beim Einsteigen haben?

322
00:32:01,040 --> 00:32:03,800
Er hat es geschafft
etwa 6000 Mal, oder?

323
00:32:04,460 --> 00:32:06,760
Es ist eine schlechte Form, nicht zu warten.

324
00:32:09,510 --> 00:32:11,560
War das das Auto?

325
00:32:12,140 --> 00:32:13,970
Negativ.

326
00:32:49,260 --> 00:32:52,100
Er begann mir ans Herz zu wachsen
vielleicht ein wenig.

327
00:32:52,260 --> 00:32:55,350
Nicht ich.
Wir kamen nicht voran.

328
00:32:56,350 --> 00:33:00,440
Er hat uns eine Menge Geld hinterlassen, eine Tonne.
Ich weiß nicht, woher er das alles hat.

329
00:33:00,690 --> 00:33:03,150
-Ich kann dir etwas davon geben.
-Klar.

330
00:33:17,830 --> 00:33:19,710
Ich weiß nicht, ob du willst
weiterhin mit uns zusammenzuarbeiten.

331
00:33:19,870 --> 00:33:24,290
Klar, ich meine, ich verstehe nicht, wie das geht
davon beeinflusst wirklich irgendetwas davon.

332
00:33:24,580 --> 00:33:26,620
Er gab uns etwas Geld,
und ich werde versuchen, dir welche zu besorgen.

333
00:33:26,800 --> 00:33:29,760
Aber es kann sein, dass es in einem Treuhandkonto eingeschlossen ist.
Wissen Sie, was das ist?

334
00:33:30,050 --> 00:33:32,300
-NEIN.
-Ich auch nicht.

335
00:33:33,300 --> 00:33:35,470
Wenn etwas von dem Geld frei wird
von Lylas Vater,

336
00:33:35,640 --> 00:33:38,140
Ich hätte wirklich nichts gegen eine Brustkorrektur.

337
00:33:41,980 --> 00:33:43,520
Es ist seltsam, und wir sind auf einer Beerdigung,

338
00:33:43,730 --> 00:33:46,360
Aber ich habe das Gefühl, dass du mir gibst
Erlaubnis, deine-- anzusehen

339
00:33:51,780 --> 00:33:55,620
Ich würde dich gerne sehen
nur in Höschen-- Oh Mann!

340
00:35:39,050 --> 00:35:41,640
Alles Gute zum Geburtstag, Lyle!

341
00:35:43,180 --> 00:35:45,600
Alles Gute zum Geburtstag!

342
00:38:15,330 --> 00:38:17,910
Ja, wir haben ein Gästehaus,
Aber wir haben jemanden, der dort bleibt.

343
00:38:18,090 --> 00:38:21,300
Er ist jetzt schon eine Weile dort.
Lyla nimmt Tennisunterricht.

344
00:38:21,460 --> 00:38:23,670
-Wie geht es Lyle?
-Lyle?

345
00:38:23,970 --> 00:38:27,430
-Dein Sohn?
-Oh, er ist gut. Er ist jetzt zehn.

346
00:38:27,600 --> 00:38:29,770
Wir haben das Kindermädchen,
Deshalb sehe ich ihn nicht oft.

347
00:38:29,930 --> 00:38:31,810
Er ist auf jeden Fall beschäftigter als ich.

348
00:38:31,980 --> 00:38:34,650
Es ist, als müsste ich es machen
einen Termin, um meinen eigenen Sohn zu sehen!

349
00:38:35,020 --> 00:38:38,230
-Okay, ich gehe besser.
-Wo lebst du jetzt, zum Beispiel in Idaho?

350
00:38:38,690 --> 00:38:40,360
Ja, irgendwie.

351
00:38:40,690 --> 00:38:43,110
Das muss doch schön sein...
Hallo?

352
00:40:10,240 --> 00:40:12,580
-Du willst eins?
-Dafür ist es etwas früh.

353
00:40:12,780 --> 00:40:16,200
Und doch war es noch nicht zu früh für dich
um die Nanny zum Schweigen zu bringen.

354
00:40:17,250 --> 00:40:19,250
Du wirst es Lyla nicht erzählen, oder?

355
00:40:19,540 --> 00:40:21,960
Ich habe jede Absicht
Lyla davon zu erzählen.

356
00:40:31,300 --> 00:40:33,210
Ich dachte immer
dass ich diesen Job gekündigt habe

357
00:40:33,390 --> 00:40:34,850
und sich hier einzurichten
war das Beste

358
00:40:35,020 --> 00:40:37,900
das ist mir jemals passiert,
aber jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher.

359
00:40:44,980 --> 00:40:47,480
Eines können Sie sicher sein:

360
00:40:48,030 --> 00:40:50,370
Man weiß es nie
was gut für dich ist.

361
00:40:57,580 --> 00:40:58,790
-Max!
-Ja?

362
00:40:58,960 --> 00:41:01,040
-Max!
-Was?

363
00:41:01,630 --> 00:41:03,460
Sein Spiel ist hier vorbei.

364
00:41:03,630 --> 00:41:05,800
Ja, ich weiß,
aber diese Jungs sind großartig.

365
00:41:05,960 --> 00:41:08,510
Haben wir welche?
Spiele gegen sie?

366
00:41:20,020 --> 00:41:22,940
- Vermisst du deinen Vater manchmal?
-Natürlich.

367
00:41:23,360 --> 00:41:26,400
-Dad... Alter Dad.
-Ja.

368
00:41:27,400 --> 00:41:29,860
Was ist mit deiner Familie?
Du redest nie über sie,

369
00:41:30,030 --> 00:41:32,070
Wenn ich darüber nachdenke,
Du hast sie nie erwähnt.

370
00:41:32,240 --> 00:41:35,620
-Nicht ein einziges Mal.
-Ja. Sie sind großartig, großartig.

371
00:41:36,330 --> 00:41:37,700
Halten Sie es für eine gute Idee,

372
00:41:37,870 --> 00:41:40,710
mit dem Kellner von der
Wohnt das Restaurant bei uns?

373
00:41:44,040 --> 00:41:45,590
Halten Sie es für eine gute Idee,

374
00:41:45,750 --> 00:41:48,880
mit dem Kellner von der
Wohnt das Restaurant bei uns?

375
00:42:36,220 --> 00:42:37,890
Hallo Lyla!

376
00:42:40,220 --> 00:42:41,800
Ich kann es erklären.

377
00:42:42,390 --> 00:42:47,770
Ich habe mit dem Kellner geschlafen
aus dem Restaurant

378
00:42:47,940 --> 00:42:49,690
der hinter unserem Haus wohnt.

379
00:42:49,860 --> 00:42:52,570
Ist er besser? Dicker? Länger?

380
00:42:55,240 --> 00:42:59,370
Ich weiß nicht. Ich denke, das ist er, ich mag es
Ich hatte Dutzende Orgasmen.

381
00:42:59,530 --> 00:43:01,490
Dutzende und Aberdutzende.

382
00:43:01,700 --> 00:43:03,360
Ich komme einfach in diesen Raum
wo ich noch eins will

383
00:43:03,540 --> 00:43:06,210
und es ist mir wirklich egal
was ich dafür tun muss. Du weisst?

384
00:43:06,370 --> 00:43:08,410
Verdammte Torpedos?

385
00:43:10,630 --> 00:43:13,880
Und das passiert nicht
bei mir, per se.

386
00:43:45,290 --> 00:43:47,830
Ich denke, vielleicht ist das bei mir passiert
entdeckte, dass ich es versuchte

387
00:43:48,000 --> 00:43:49,710
um mich davon zu überzeugen
Ich war immer noch in ihn verliebt,

388
00:43:49,880 --> 00:43:51,590
trotz allem.

389
00:43:51,750 --> 00:43:53,620
Und ja, hauptsächlich ist es die Schwäche
Ich sah in ihm,

390
00:43:53,800 --> 00:43:55,380
mit der Clarissa schlafen.

391
00:43:55,550 --> 00:43:58,010
-Welche ist Clarissa?
-Kindermädchen.

392
00:43:59,010 --> 00:44:00,350
Der Süße...

393
00:44:02,140 --> 00:44:05,640
Es ist immer noch ein Klischee,
Ich konnte nicht daran vorbeikommen.

394
00:44:06,890 --> 00:44:08,850
Ich begann, die Dinge zu katalogisieren
Ich mochte an ihm,

395
00:44:09,020 --> 00:44:11,980
in dem Bemühen, mich zu trösten
weil ich mich nicht mehr in ihn verliebt habe.

396
00:44:12,320 --> 00:44:16,030
Wie Schuhe, Haare.

397
00:44:17,360 --> 00:44:19,700
Und dann fange ich auch an zu hassen –

398
00:44:20,030 --> 00:44:21,910
Das ist ein zu starkes Wort,
Ich schätze.

399
00:44:22,330 --> 00:44:25,540
Ich fing an, die Dinge nicht zu mögen
Ich hatte an ihm gemocht,

400
00:44:25,950 --> 00:44:30,410
Schuhe, Haare, und es war
wirklich Zeit.

401
00:44:31,790 --> 00:44:35,370
Also stieg ich wiederum aus
Heirat, und alles war verloren.

402
00:44:35,550 --> 00:44:39,800
-Also, was sagst du?
-Hast du überhaupt zugehört?

403
00:44:42,010 --> 00:44:45,890
Sind Sie Arzt?
Ist das eine Arztpraxis?

404
00:44:47,430 --> 00:44:50,390
-Ist das ein Traum?
- Scheint es ein Traum zu sein?

405
00:44:51,940 --> 00:44:53,110
Nein.

406
00:44:53,980 --> 00:44:57,530
Es ist also Zeit... Was?

407
00:44:58,570 --> 00:45:01,620
Du weißt schon,
Raus aus der Beziehung.

408
00:45:03,490 --> 00:45:05,080
Richtig, richtig...

409
00:45:06,910 --> 00:45:08,670
Was ist mit dir?

410
00:45:12,790 --> 00:45:14,500
Was ist passiert?

411
00:45:22,550 --> 00:45:24,720
Ich habe das Gefühl, ich verliere
mein bester Freund.

412
00:45:24,970 --> 00:45:26,430
Ja, das denke ich auch.

413
00:45:26,600 --> 00:45:28,690
Ich denke, das kann funktionieren
für Ehen oder nicht arbeiten.

414
00:45:28,850 --> 00:45:31,270
Wo man sich am Ende verabredet
deine Schwester oder deine Mutter

415
00:45:31,440 --> 00:45:33,440
oder dein bester seltsamer Dikey
Freund von der Highschool.

416
00:45:33,610 --> 00:45:35,530
Ja. Ich habe nicht wirklich bezahlt
zu viel Aufmerksamkeit.

417
00:45:35,690 --> 00:45:37,320
Wer bekommt das Kindermädchen?

418
00:46:01,800 --> 00:46:03,640
-Kann ich die Fernbedienung haben?
-NEIN.

419
00:46:19,780 --> 00:46:20,950
Hallo!

420
00:46:24,910 --> 00:46:26,240
Wissen Sie, was Ihnen gefällt?

421
00:46:40,670 --> 00:46:43,050
Ich kann zurückkommen.

422
00:47:34,680 --> 00:47:38,430
Ich gehe vielleicht ins Büro.
Ich muss--

423
00:47:59,170 --> 00:48:02,210
Sie haben uns unser gesamtes Geld weggenommen.
Ihr Vater hatte es gestohlen.

424
00:48:02,500 --> 00:48:04,790
Ich dachte, jeder
Ich wusste das irgendwie.

425
00:48:04,970 --> 00:48:07,840
Sie konnten nichts beweisen,
Es gab einen Bruch im Fall,

426
00:48:08,010 --> 00:48:10,390
Sie haben eine Papierspur gefunden,
Ich weiß es nicht.

427
00:48:10,550 --> 00:48:12,510
Du klingst, als wüsstest du es nicht
wovon du sprichst.

428
00:48:12,680 --> 00:48:14,640
Ich lasse mich davon nicht aufhalten.

429
00:48:14,850 --> 00:48:17,150
Dieses Auto ist alles, was noch übrig ist,
wirklich.

430
00:48:18,900 --> 00:48:21,570
Also ich schätze, Papa bekommt es
das letzte Lachen.

431
00:48:25,900 --> 00:48:27,860
Haben Sie eine Zigarette?

432
00:48:31,030 --> 00:48:34,000
Okay, ich muss gehen,
Kann ich deinen Hut ausleihen?

433
00:48:34,370 --> 00:48:36,460
Du weißt, dass ich keine Hüte trage.

434
00:48:38,580 --> 00:48:43,920
Sagen Sie nicht „Gruppe von zwei Personen“.
halb“, sagen Sie „Willkommen bei Flanigan’s“.

435
00:48:44,590 --> 00:48:50,300
Sagen Sie nicht „Das können wir nicht“,
Sagen Sie „Ich werde es gleich herausfinden“.

436
00:48:51,180 --> 00:48:54,980
Sag nicht „Ja“,
Sagen Sie „auf jeden Fall“.

437
00:48:55,810 --> 00:48:58,190
Sag es nicht
„Was kann ich für dich bekommen“,

438
00:48:58,520 --> 00:49:02,480
Sagen Sie „Wie kann ich Ihnen helfen?“.
Noch Fragen?

439
00:49:03,230 --> 00:49:04,990
Wie spricht man das aus?

440
00:49:05,320 --> 00:49:07,990
Chateaubriand.
Wie alt bist du?

441
00:49:09,950 --> 00:49:12,620
Sicherlich nicht
darüber nachzudenken.

442
00:49:14,530 --> 00:49:17,280
Warum muss ich trainieren?
mit der Spülmaschine?

443
00:49:26,710 --> 00:49:28,000
Danke.

444
00:50:07,130 --> 00:50:10,010
Worüber muss ich mich beschweren,
Ist das nicht wirklich das, was wir hier tun?

445
00:50:10,170 --> 00:50:12,880
Wenn es darauf ankommt, beschweren Sie sich?
Ich meine, wir sollen

446
00:50:13,050 --> 00:50:15,890
an uns selbst arbeiten,
aber ich denke, die beste Idee

447
00:50:16,050 --> 00:50:17,840
ist, mit euch zu reden...

448
00:50:18,010 --> 00:50:19,720
-Sagen Sie nicht Leute.
-Ihr Leute.

449
00:50:19,890 --> 00:50:21,850
Und über Menschen reden
in unserem Leben für eine Stunde,

450
00:50:22,020 --> 00:50:23,980
und beschwere dich über sie,
und dann gehst du wieder da raus

451
00:50:24,150 --> 00:50:26,730
in die reale Welt und behalten
das Meckern auf ein Minimum.

452
00:50:27,400 --> 00:50:29,950
Das bedenken Sie nicht
die reale Welt?

453
00:50:30,990 --> 00:50:32,950
Du machst Witze, oder?

454
00:50:43,960 --> 00:50:48,460
-Ich dachte, du wärst Vegetarier.
-Das bin ich irgendwie.

455
00:50:55,430 --> 00:50:59,430
-Ich bin schwanger.
-Wow... Herzlichen Glückwunsch--

456
00:50:59,600 --> 00:51:02,350
Das sind keine guten Nachrichten.
Und es ist nicht deins.

457
00:51:05,020 --> 00:51:07,070
Wirklich?

458
00:51:07,270 --> 00:51:09,360
Als ich fünfzehn war, habe ich das noch nicht einmal getan
weiß, was ein Penis ist.

459
00:51:09,520 --> 00:51:11,350
Ich meine, vergiss eine Vagina.

460
00:51:13,150 --> 00:51:14,190
Ja.

461
00:51:15,070 --> 00:51:16,830
Gibt es etwas zu Ihrer eigenen Meinung?

462
00:51:31,590 --> 00:51:33,430
Ich sollte das wahrscheinlich nicht sagen
oder denke es,

463
00:51:33,590 --> 00:51:35,590
aber ich bin irgendwie stolz auf ihn.

464
00:51:35,760 --> 00:51:37,550
Ja, das solltest du wahrscheinlich nicht
Sag das,

465
00:51:37,720 --> 00:51:39,600
Vielleicht machst du das
Das letzte Mal, als du das sagst.

466
00:51:39,760 --> 00:51:41,800
Ich weiß nicht, warum wir das nicht können
einen Sinn für Humor darüber.

467
00:51:41,970 --> 00:51:44,930
Ich schaue mich nach meinem um.
Es ist hier irgendwo.

468
00:51:45,890 --> 00:51:48,100
Vielleicht kommt es dir später lustig vor.

469
00:52:10,540 --> 00:52:13,290
Endlich habe ich den Mut gefunden
Deine Ex-Frau verlassen.

470
00:52:14,050 --> 00:52:15,970
Wir waren es einfach nicht wirklich
irgendwohin kommen.

471
00:52:16,130 --> 00:52:18,140
Ich weiß nicht, ob es eine gute Idee ist
eine Beziehung erwarten

472
00:52:18,300 --> 00:52:20,220
irgendwohin gehen
über ein bestimmtes Stadium hinaus.

473
00:52:20,390 --> 00:52:23,140
Außerdem ist sie arm. Ich weiß
wie man ohne Hilfe arm sein kann.

474
00:52:23,310 --> 00:52:26,310
Ich brauche niemandes Hilfe
arm sein. Nein danke.

475
00:52:26,690 --> 00:52:28,650
Wir sollten anfangen
unser eigenes Restaurant.

476
00:52:28,810 --> 00:52:31,070
Ich bin arm und faul und alt.

477
00:52:32,570 --> 00:52:34,150
Du weißt, woher du es weißt
wenn du alt bist?

478
00:52:34,320 --> 00:52:36,200
Wenn Sie niesen
und einen Zahn verlieren.

479
00:52:37,070 --> 00:52:39,370
Ich falle auseinander
wie ein mexikanischer Koffer.

480
00:52:39,530 --> 00:52:41,830
Bevor ich Lyla verließ
Ich habe etwas Geld genommen,

481
00:52:41,990 --> 00:52:45,160
etwa sechzigtausend Dollar
in bar, für einen regnerischen Tag.

482
00:52:45,330 --> 00:52:47,290
-Lyla hat dich verlassen.
-OK.

483
00:52:47,500 --> 00:52:50,960
Aber wie gesagt, ich habe etwas Geld genommen,
60 km, regnerischer Tag?

484
00:52:52,210 --> 00:52:53,670
Ich höre zu.

485
00:52:54,170 --> 00:52:56,260
Die Frage ist wirklich
Was für ein Restaurant.

486
00:52:56,420 --> 00:52:59,670
Italienisch, Mexikanisch, ein Burgerlokal?

487
00:53:00,390 --> 00:53:02,220
Wir könnten ein Steakhaus eröffnen
auf der anderen Straßenseite.

488
00:53:02,390 --> 00:53:03,970
-Ich glaube nicht.
-Ein Café.

489
00:53:04,140 --> 00:53:05,600
-NEIN.
-Äthiopisch.

490
00:53:05,850 --> 00:53:07,390
-NEIN.
-Vegetarier.

491
00:53:07,560 --> 00:53:08,980
Veganismus ist etwas für die Vögel.

492
00:53:09,140 --> 00:53:11,510
Das einzige Essen, das jeder scheint
Man kann sich darauf einigen, dass es Pizza ist.

493
00:53:11,690 --> 00:53:13,610
-WAHR.
-Und Eis.

494
00:53:13,770 --> 00:53:15,850
Eis nicht vergessen.

495
00:53:57,230 --> 00:53:59,560
Ich denke, das ist alles, was wir jetzt wirklich brauchen
ist eine Beförderung,

496
00:53:59,740 --> 00:54:01,320
und Leute holen
süchtig nach dem Essen.

497
00:54:01,490 --> 00:54:02,990
Kaufen Sie eins und bekommen Sie eines gratis?

498
00:54:03,160 --> 00:54:05,580
Ich denke, ein Zeichen
Da steht „Eat at Joe's“.

499
00:54:06,660 --> 00:54:09,000
Das ist es, was du draußen willst?
Bei Joe's essen?

500
00:54:09,160 --> 00:54:12,170
Ein Schild ist eine Werbung.
Unser Schild ist unsere erste Beförderung.

501
00:54:12,420 --> 00:54:15,750
Wir haben unsere Karten auf den Tisch gelegt,
darüber, was wir verkaufen.

502
00:54:17,050 --> 00:54:19,380
Wir wollen die Kunden nicht gewinnen
zu sehr auf Schnäppchen eingestellt,

503
00:54:19,550 --> 00:54:21,430
Sonst zahlen sie nie den vollen Preis.

504
00:54:21,590 --> 00:54:23,760
Es ist seltsam, dass die Dinge angefangen haben
irgendwie auseinanderfallen

505
00:54:23,930 --> 00:54:26,010
als Lylas Vater starb.

506
00:54:26,850 --> 00:54:29,060
Normalerweise, wenn Dinge auseinanderfallen
Du hättest es gerne vermasselt,

507
00:54:29,220 --> 00:54:30,680
also macht es mehr Sinn.

508
00:54:30,850 --> 00:54:33,940
Junge, weiß ich, was du meinst?
Vielleicht zum ersten Mal überhaupt,

509
00:54:34,100 --> 00:54:35,850
Du hast etwas gesagt
das machte absolut Sinn.

510
00:54:36,060 --> 00:54:38,100
Ich mochte den Kerl nicht wirklich
überhaupt.

511
00:54:38,280 --> 00:54:41,110
-Er hat mir wirklich Unbehagen bereitet.
-Fair genug.

512
00:54:41,610 --> 00:54:44,370
Wirklich unangenehm.

513
00:54:45,780 --> 00:54:49,040
Hallo, du bist mein Erster
Kunde.

514
00:54:50,120 --> 00:54:52,460
-Für heute oder...
-Für immer.

515
00:54:53,160 --> 00:54:54,320
OK.

516
00:54:55,170 --> 00:54:57,340
Ich denke, ich werde es versuchen
das Eis heute zum Mittagessen.

517
00:54:57,540 --> 00:55:00,460
Eis zum Mittagessen?
Wie alt bist du?

518
00:55:00,670 --> 00:55:02,800
Ich bin 26,
Nächste Woche habe ich Geburtstag.

519
00:55:03,010 --> 00:55:06,180
Okay, ich habe heute 17 Geschmacksrichtungen.

520
00:55:07,010 --> 00:55:09,890
Ich habe 16...

521
00:55:13,350 --> 00:55:17,360
-Ich habe eine köstliche Kirsche--
-Stopp! Wir haben.

522
00:55:17,610 --> 00:55:20,360
Wir haben heute 17 Geschmacksrichtungen.

523
00:55:21,360 --> 00:55:25,030
Werden wir uns darauf einlassen?
Ich betreue unseren ersten Kunden.

524
00:55:25,570 --> 00:55:29,910
Wir sind Partner in diesem Geschäft.
Ich führe eine Transaktion durch.

525
00:55:30,080 --> 00:55:32,370
Wenn du sagen willst: „Kann ich dich kriegen?“
sicher. Wenn du sagen willst--

526
00:55:32,540 --> 00:55:36,040
Servieren Sie Eis?
zu diesem Herrn von dort?

527
00:55:36,210 --> 00:55:37,540
Ich möchte das nicht erwähnen,

528
00:55:37,710 --> 00:55:39,670
aber wie viel Geld
Hast du dich an diesen Ort gebracht?

529
00:55:40,250 --> 00:55:42,620
Ich habe mein Herz und meine Seele eingesetzt
an diesen Ort.

530
00:55:43,090 --> 00:55:47,850
-Das stimmt.
-Ich werde nur bei dir bestellen.

531
00:55:48,350 --> 00:55:50,890
Na los, was für ein Eis
Kann ich dich kriegen?

532
00:55:52,270 --> 00:55:53,940
Du bist so ein Arschloch!

533
00:55:55,100 --> 00:55:57,190
Ich werde mich für Neapolitanisch entscheiden
in einer Tasse.

534
00:55:57,350 --> 00:55:59,430
-Kein Neapolitaner.
-Kein Neapolitaner?

535
00:55:59,610 --> 00:56:02,690
Ich halte es für neapolitanisch
eine blasse Version von Spumoni.

536
00:56:03,190 --> 00:56:05,400
OK, dann rate ich mal
Ich nehme Spumoni.

537
00:56:05,570 --> 00:56:07,280
-Keine Spumoni.
-Auch nichts davon?

538
00:56:07,490 --> 00:56:09,080
Gar nicht?

539
00:56:09,450 --> 00:56:12,120
Spumoni und Neapolitaner
sind die gestreiften Cremes

540
00:56:12,290 --> 00:56:14,830
die in einem gefrorenen Block geliefert werden.
Das ist ein Gefrierschrank

541
00:56:15,000 --> 00:56:17,460
Ich lasse dich bei kaufen
im Supermarkt einkaufen und mit nach Hause nehmen.

542
00:56:17,670 --> 00:56:19,750
Das gestreifte Eis
funktionieren nicht sehr gut

543
00:56:19,920 --> 00:56:22,090
in einer Cup-and-Cone-Anlage
So wie das hier ist.

544
00:56:22,340 --> 00:56:26,220
OK. Was sind
die Top-Situationen hier?

545
00:56:26,380 --> 00:56:28,500
Warte einen Moment,
kann ich fertig werden?

546
00:56:28,680 --> 00:56:30,850
Und auch,
zusätzlich zu den Belägen,

547
00:56:31,010 --> 00:56:33,140
Gibt es eine Schlagsahne?
Kirschoption?

548
00:56:33,310 --> 00:56:34,980
-Du bist schwierig.
-Nein, nein.

549
00:56:35,140 --> 00:56:37,560
-Ich habe das Gefühl--
-Wir sind.

550
00:56:37,770 --> 00:56:41,530
Wir fangen an zu glauben, dass das nicht der Fall ist
wird unser erster Kunde sein.

551
00:57:13,640 --> 00:57:15,350
Sie eröffnen ein weiteres
in Milwaukee.

552
00:57:15,520 --> 00:57:16,560
Ja, du hast es mir gesagt.

553
00:57:16,730 --> 00:57:19,400
Ich sage es dir noch einmal. Es ist unser
dreitausendstes Franchise.

554
00:57:19,600 --> 00:57:21,430
Mann, man verwaltet das im Kleinen
Restaurants

555
00:57:21,610 --> 00:57:24,320
macht ungefähr genauso viel Spaß
als sich Schamhaare im Reißverschluss verfangen.

556
00:57:25,530 --> 00:57:27,860
Haben Sie noch einmal darüber nachgedacht?
zu diesem Kaufangebot?

557
00:57:28,030 --> 00:57:29,660
-Was ist das?
-Hast du darüber nachgedacht?

558
00:57:29,820 --> 00:57:31,160
-Ja.
-Also?

559
00:57:31,320 --> 00:57:32,900
Ich meine nein.

560
00:57:34,240 --> 00:57:36,250
-Hallo?
-Da ich bin.

561
00:57:36,750 --> 00:57:38,500
Oh hey, Lyla.

562
00:57:40,080 --> 00:57:41,340
Ich rufe nur an, um dich daran zu erinnern

563
00:57:41,500 --> 00:57:43,590
dass Lyles Abschlussfeier ist
ist dieses Wochenende.

564
00:57:43,750 --> 00:57:45,380
Wie ist da alles?

565
00:57:45,550 --> 00:57:47,840
Gut, denke ich.
Ich war heute beim Arzt.

566
00:57:48,010 --> 00:57:50,390
-Wie ist das gelaufen?
- Saubere Rechnung.

567
00:57:51,180 --> 00:57:52,760
Aber es ist wie eine Klinik
für arme Menschen,

568
00:57:52,930 --> 00:57:54,770
Ich weiß also nicht, ob ich es bekommen habe
der beste Arzt.

569
00:57:54,930 --> 00:57:56,680
Er wirkte überarbeitet
und untergebildet.

570
00:57:56,850 --> 00:57:58,940
Ich bin sicher, dass alles in Ordnung ist.

571
00:58:14,160 --> 00:58:16,250
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

572
00:58:18,120 --> 00:58:21,170
Ich denke, wir haben eine Chance
für eine gute Beziehung. Du weisst?

573
00:58:22,580 --> 00:58:24,800
Die meisten meiner Freunde, die mir nahe standen
an ihre Eltern, die erwachsen werden,

574
00:58:24,960 --> 00:58:27,300
Ich kann nicht in ihrer Nähe bleiben
ohne wie Idioten auszusehen.

575
00:58:28,210 --> 00:58:31,290
Der abwesende Elternteil,
derjenige, der reich wurde,

576
00:58:32,680 --> 00:58:35,180
ist maßgeschneidert
für eine gute Beziehung.

577
00:58:36,930 --> 00:58:40,440
Also könnte ich dich dafür hassen, dass du es nicht bist
für mich da, aber ich nicht.

578
00:58:41,430 --> 00:58:46,770
Du könntest mich hassen, aber was sonst
hast du wirklich in deinem Leben?

579
00:58:47,520 --> 00:58:50,190
Ich habe Jim. Der Kellner?

580
00:58:52,030 --> 00:58:53,870
Mamas zweiter Ehemann?
Du meinst Sal?

581
00:58:54,030 --> 00:58:55,700
Ich habe Sal.

582
00:59:03,210 --> 00:59:06,210
Ich habe Schmerzen
Ich gehe davon aus, dass es Tumore sind,

583
00:59:07,290 --> 00:59:10,040
Ich habe das Gefühl, ich könnte tot umfallen
Jede Sekunde.

584
00:59:11,300 --> 00:59:15,100
Du liest immer über Menschen
bei vollkommener Gesundheit, die tot umfallen –

585
00:59:17,100 --> 00:59:18,810
Summen Sie?

586
00:59:34,030 --> 00:59:37,080
-Gefällt dir mein Gesang nicht?
-Es ist schön.

587
00:59:50,090 --> 00:59:52,760
-Das ist unangemessen.
-Setzen Sie sich aufrecht hin.

588
01:00:44,020 --> 01:00:45,640
Kann ich Ihnen helfen?

589
01:00:48,100 --> 01:00:49,720
Kann ich dir helfen?

590
01:00:49,900 --> 01:00:52,690
Nicht, es sei denn, Sie haben fünfzig Dollar
Das ist sozusagen nur Herumsitzen.

591
01:00:52,860 --> 01:00:54,900
Das sind ihre Brotstangen.

592
01:00:55,570 --> 01:00:57,200
-WHO?
-Gib sie zurück.

593
01:00:59,240 --> 01:01:00,620
Was nützen sie ihr?

594
01:01:00,780 --> 01:01:03,410
Falsch. Ich bin der Witwer.
Gib sie zurück.

595
01:01:06,290 --> 01:01:07,920
Das glaube ich nicht.

596
01:01:08,420 --> 01:01:10,170
Ich werde die Polizei rufen.

597
01:01:10,420 --> 01:01:13,550
-Ich kann überraschend schnell laufen.
-Zweifelhaft.

598
01:01:14,550 --> 01:01:15,920
Versuchen Sie es mit mir.

599
01:01:18,260 --> 01:01:21,220
Wenn ich dich in einem Wettlauf schlagen kann
Legst du die Brotstangen zurück?

600
01:01:22,720 --> 01:01:24,980
Ja, das ist eine tolle Idee.

601
01:01:26,220 --> 01:01:28,300
In Ordnung.
Sehen Sie das Auto da drüben?

602
01:01:28,560 --> 01:01:31,060
Rase zum Auto, berühre das Auto,
Lauf zurück, berühre den Stein,

603
01:01:31,230 --> 01:01:32,980
Der Gewinner erhält die Brotstangen.

604
01:01:33,150 --> 01:01:35,150
-OK.
-Alle Brotstangen.

605
01:01:36,940 --> 01:01:38,940
-Sind Sie bereit?
-Ja, lass mich meine Scheiße machen.

606
01:01:39,110 --> 01:01:39,660
OK.

607
01:01:39,820 --> 01:01:42,280
Auf die Plätze, fertig, los!

608
01:01:59,760 --> 01:02:03,100
Bitte halten Sie einen Ausweis bereit
Versicherungsinformationen immer griffbereit.

609
01:02:03,510 --> 01:02:05,390
Sie wurden verletzt, sind möglicherweise krank

610
01:02:05,560 --> 01:02:08,100
und du wirst transportiert
zur nächstgelegenen medizinischen Einrichtung.

611
01:02:08,270 --> 01:02:09,520
Wenn du kannst

612
01:02:09,680 --> 01:02:12,300
Bitte halten Sie einen Ausweis bereit
Versicherungsinformationen immer griffbereit.

613
01:02:12,520 --> 01:02:16,440
Und wenn nicht, machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Wie sehen wir aus?

614
01:02:17,530 --> 01:02:19,360
Sie wurden verletzt, sind möglicherweise krank

615
01:02:19,530 --> 01:02:22,120
und du wirst transportiert
zur nächstgelegenen medizinischen Einrichtung.

616
01:02:22,280 --> 01:02:23,740
Wenn du kannst

617
01:02:23,910 --> 01:02:26,830
Bitte halten Sie einen Ausweis bereit
Versicherungsinformationen immer griffbereit.

618
01:02:26,990 --> 01:02:30,950
Und wenn nicht, machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Wie sehen wir aus?

619
01:02:52,230 --> 01:02:54,900
Ich schätze, du hattest eine knappe Entscheidung.
Sie sagten, du hättest sterben können.

620
01:02:55,060 --> 01:02:57,680
Ja, das trifft tendenziell zu
zu vielen koronaren Ereignissen.

621
01:02:57,860 --> 01:03:01,950
So nennen sie es jetzt?
Koronares Ereignis.

622
01:03:02,490 --> 01:03:04,450
Es ist... ich hatte einen Herzinfarkt.

623
01:03:04,610 --> 01:03:06,730
-Es regt zum Nachdenken an.
-Ich schätze.

624
01:03:06,990 --> 01:03:10,910
Ich meine zum Beispiel mich,
Ich habe keine Freunde, Zippo,

625
01:03:11,200 --> 01:03:14,070
es sei denn, du zählst dich, was
Ich denke, wir müssen es so ziemlich tun.

626
01:03:14,420 --> 01:03:17,420
-Also bei mir, die Gesamtzahl--
-Eins.

627
01:03:18,090 --> 01:03:19,760
Also, wenn ich gehe--

628
01:03:21,380 --> 01:03:22,760
Null.

629
01:03:22,970 --> 01:03:25,550
Weißt du... Du denkst nicht darüber nach
ich ein Freund?

630
01:03:26,220 --> 01:03:28,270
Versteh das nicht falsch,

631
01:03:28,510 --> 01:03:30,720
Ich habe immer an dich gedacht
eher wie ein Sohn.

632
01:03:30,890 --> 01:03:32,230
OK.

633
01:03:32,560 --> 01:03:34,560
Ich habe dich immer gesehen
als Vunkular.

634
01:03:35,850 --> 01:03:38,350
Er ist derjenige, der es gerade hatte
ein Herzinfarkt.

635
01:03:38,650 --> 01:03:41,030
Vuncular bedeutet wie ein Onkel.

636
01:03:42,570 --> 01:03:44,620
Es ist in „Die Geschichte zweier Städte“.

637
01:03:45,570 --> 01:03:50,040
Du denkst unkultiviert,
ungewöhnlich, unklar.

638
01:03:50,990 --> 01:03:53,910
-Du denkst unklar.
-Du denkst unklar.

639
01:03:57,080 --> 01:03:59,120
Ich wurde in diesem Krankenhaus geboren.

640
01:04:27,860 --> 01:04:30,860
-Möchtest du einen Tab starten?
-Sicher.

641
01:04:31,700 --> 01:04:33,460
Wie geht's?

642
01:04:34,370 --> 01:04:36,330
Ich möchte in Ruhe gelassen werden.

643
01:05:15,410 --> 01:05:18,920
-Clarissa hat mich verlassen.
-Welche Überraschung!

644
01:05:19,580 --> 01:05:21,740
Ich habe Probleme mit dem Schlafen.

645
01:05:21,920 --> 01:05:24,920
Ich ging zum Therapeuten
und bekam Medikamente, aber ich nahm zu viele

646
01:05:25,090 --> 01:05:27,300
und jetzt bin ich bei einem.

647
01:05:27,590 --> 01:05:30,640
Das hättest Du nicht zufällig getan
ihre Kontaktdaten?

648
01:05:31,720 --> 01:05:35,310
-WHO? Der Therapeut?
-Entweder eins.

649
01:05:37,060 --> 01:05:40,060
Du solltest nicht wieder bei der Arbeit sein,
Wie lange ist es her?

650
01:05:40,480 --> 01:05:44,900
Mir geht es gut.
Ich möchte allerdings nicht hier sein.

651
01:05:45,650 --> 01:05:48,660
Lassen Sie uns die Verantwortung übernehmen und sehen
wie schnell die Dinge zusammenbrechen.

652
01:05:48,860 --> 01:05:51,700
Wie wäre es mit Lyle?
Er erhielt einen MBA von Stanford.

653
01:05:51,910 --> 01:05:53,580
Keine Scheiße?

654
01:05:56,200 --> 01:05:57,290
Keine Scheiße.

655
01:05:57,450 --> 01:06:00,870
Wenn ich mich besser fühlen würde,
Ich würde sagen: Rufen Sie den Arzt!

656
01:06:01,040 --> 01:06:03,880
Ha ha, das ist ein alter Ausdruck,
Schinkenknochen.

657
01:06:04,040 --> 01:06:05,830
Nennen Sie mich bitte nicht „Ham Bone“.

658
01:06:06,000 --> 01:06:07,830
Ich werde einfach meinen Kopf hinlegen
Hier unten auf dem Boden

659
01:06:08,010 --> 01:06:09,260
und ruhen Sie sich eine Minute aus.

660
01:06:09,420 --> 01:06:11,250
OK, Ham Boney.

661
01:06:13,760 --> 01:06:16,020
Nennen Sie mich bitte nicht „Ham Boney“.

662
01:06:25,270 --> 01:06:29,060
Ich finde es lustig, dass wir alle sortieren
Ich denke, wir werden nicht sterben.

663
01:06:30,570 --> 01:06:33,240
-Wenn du es sagst.
-Ich meine, was hat das alles zu bedeuten?

664
01:06:33,530 --> 01:06:36,700
Wir kommen damit nicht weiter
deine fummeligen, alkoholischen Grübeleien.

665
01:06:38,450 --> 01:06:41,870
-Ich habe vor 12 Jahren mit dem Trinken aufgehört.
-Wenn du es sagst.

666
01:06:42,830 --> 01:06:45,420
Ich habe keine Bedenken
Ich ringe dich ins Gras,

667
01:06:45,590 --> 01:06:48,300
Dich zurückhaltend,
und dich dazu bringen, das zurückzunehmen.

668
01:06:48,840 --> 01:06:52,340
Oder es dir zumindest versprechen
nie wieder „wenn du es sagst“ zu sagen.

669
01:06:52,550 --> 01:06:54,850
Ist das etwas, das du gelernt hast?
bei einem Ihrer Treffen?

670
01:06:55,050 --> 01:06:57,630
Diese Gewalt löst
fast alles?

671
01:06:59,680 --> 01:07:02,220
Ich sehe seine guten Qualitäten
jetzt viel deutlicher.

672
01:07:02,390 --> 01:07:04,050
Ich sehe nur sehr wenige seiner Fehler,

673
01:07:04,230 --> 01:07:06,440
als ob ich es nicht wirklich bringen könnte
in den Fokus der Tatsache, dass er mich sah,

674
01:07:06,610 --> 01:07:09,360
in vielerlei Hinsicht als nachträglicher Einfall
für meine gesamte Kindheit.

675
01:07:11,820 --> 01:07:15,330
-Du siehst ihm sehr ähnlich.
-Das muss ich nicht nehmen.

676
01:07:16,030 --> 01:07:19,000
Ich finde es einfach seltsam
dass mehr Leute nicht erschienen sind.

677
01:07:19,450 --> 01:07:21,790
Ich habe mit einer Wahlbeteiligung gerechnet,
eine bessere Wahlbeteiligung.

678
01:07:21,960 --> 01:07:23,880
Du hättest ein paar Leute einladen können.

679
01:07:24,710 --> 01:07:27,250
Man lädt keine Leute dazu ein
eine Beerdigung. Es steht in der Zeitung.

680
01:07:27,420 --> 01:07:29,170
Wer liest Zeitungen?

681
01:07:29,420 --> 01:07:32,550
Die Franzosen. Das ist wer.
Die Franzosen lasen die Zeitungen.

682
01:07:32,760 --> 01:07:35,260
Du musst mich nicht daran erinnern.
Ich war einmal dort.

683
01:07:37,350 --> 01:07:40,730
Jeder in Frankreich hat ein Haus
das gehörte ihren Eltern.

684
01:07:44,900 --> 01:07:49,110
Mein Vater, er ist gestorben, ich weiß es nicht,
wie vor 150 Jahren.

685
01:07:49,440 --> 01:07:52,990
Er war Kieferchirurg.
Er hat Menschen ohne Bedenken ausgeplündert.

686
01:07:53,530 --> 01:07:56,700
Das Einzige, woran ich mich erinnere
Seine Beerdigung ist, dass ich betrunken war,

687
01:07:56,870 --> 01:07:59,540
es war der Morgen, und
Ich hatte nichts zum Anziehen,

688
01:07:59,700 --> 01:08:04,040
Also musste ich einen XXXL-Pullover tragen
von ihm, die Laudatio zu halten.

689
01:09:10,440 --> 01:09:11,480
Hallo!

690
01:09:12,820 --> 01:09:14,070
Kann ich Ihnen helfen?

691
01:09:16,490 --> 01:09:18,410
Dein Vater hat mir das gegeben.

692
01:09:19,610 --> 01:09:21,610
Er bat mich, es niemals zu öffnen.


