1 00:01:26,750 --> 00:01:28,310 „Oko Małgorzaty”. 2 00:01:28,470 --> 00:01:32,430 Przypinka Anglia Przypuszcza się, że pochodzi z roku 1791. 3 00:01:32,790 --> 00:01:37,630 Z białego złota, pereł, diamenty, ręcznie malowane. 4 00:01:37,670 --> 00:01:39,250 Nieznany artysta. Cena wywoławcza... 5 00:01:39,410 --> 00:01:42,690 Cześć, kochanie. Przypominam o jutro. Nie każ mi czekać. 6 00:01:42,850 --> 00:01:45,610 Nie martw się, mam to w myślach, będę tam. 7 00:01:45,970 --> 00:01:47,290 Jesteś czarujący, kocham cię. 8 00:01:47,350 --> 00:01:49,570 Wszystko będzie dobrze, nie martw się. 9 00:01:49,630 --> 00:01:50,670 Do widzenia. 10 00:01:52,030 --> 00:01:54,430 - 4 900 000 za drugie połączenie. - Idź w górę. 11 00:01:54,890 --> 00:01:57,450 Pięć milionów! Pięć miliony do jednego... 12 00:01:57,710 --> 00:02:01,950 - Kochanie? O jutrze... - Cześć, kochanie. 13 00:02:02,410 --> 00:02:04,570 Pięć milionów rubli do numeru 3! Sprzedany! 14 00:02:07,690 --> 00:02:10,547 Zoja Naumowna, mogę zostać w Moskwie na kilka dni? 15 00:02:10,571 --> 00:02:12,350 Aby? 16 00:02:12,410 --> 00:02:14,610 Odwiedzę przyjaciela. 17 00:02:17,810 --> 00:02:21,330 - W czwartek wracasz do pracy. - „Martwa natura ze śledziem”. 18 00:02:21,690 --> 00:02:26,970 Artysta: Piotr Iljicz Budkin. Oferta początkowa: 100 000 rubli. 19 00:02:28,410 --> 00:02:30,850 100 000 rubli dla pani. 20 00:02:31,810 --> 00:02:33,290 Cześć kochanie. 21 00:02:33,750 --> 00:02:38,390 - Cześć kochanie. Muszę ci przypomnieć. - Słuchaj, jestem w Londynie. 22 00:02:38,850 --> 00:02:43,650 Jutro nie mogę. Ale dzięki za zadzwoń, do zobaczenia. Wyślę pieniądze 23 00:02:44,010 --> 00:02:46,770 - dla dzieci, obiecuję. - Dziękuję. 24 00:02:47,130 --> 00:02:49,710 Ale jestem zdenerwowany. Kiedy ty? zobaczę? Minęło dużo czasu. 25 00:03:13,610 --> 00:03:16,290 To bardzo tatuaż uroczy. Co to znaczy? 26 00:03:26,650 --> 00:03:29,530 Jest to chiński znak oznaczający pieniądze. 27 00:03:30,290 --> 00:03:31,930 To miłe. 28 00:03:35,810 --> 00:03:38,810 - Czy jesteś tu pierwszy raz? - Nie. 29 00:03:40,730 --> 00:03:42,330 Jakie to dziwne. 30 00:03:42,890 --> 00:03:46,690 - Nie widziałem cię wcześniej. - Ja też nie. 31 00:03:48,690 --> 00:03:51,330 -Olga. - Marina. 32 00:04:06,210 --> 00:04:08,410 Zjemy dzisiaj kolację? 33 00:04:10,050 --> 00:04:11,730 W południe. 34 00:04:12,090 --> 00:04:13,610 Jutro. 35 00:04:15,970 --> 00:04:19,530 O trzeciej w restauracji „Most”. Zarezerwowane dla Olgi. 36 00:04:26,570 --> 00:04:27,610 Bardzo dobry. 37 00:04:28,770 --> 00:04:30,370 Spójrz. 38 00:04:37,010 --> 00:04:38,730 Czy to jest to, czego potrzebujesz? 39 00:04:41,570 --> 00:04:44,770 Doskonały. Mam ci dać papiery? czy wolisz to zrobić? 40 00:04:45,130 --> 00:04:47,290 - Zrobię to sam. - Gleb Witalijewicz... 41 00:04:47,650 --> 00:04:49,650 Czas mógłby być lepszy... 42 00:05:00,170 --> 00:05:02,210 Nie będę mógł iść. Przynieś mi faktury. 43 00:05:02,570 --> 00:05:05,410 - Gleb Witalijewicz... - To mój prezent. 44 00:05:06,290 --> 00:05:08,770 - Da mi mieszkanie. - Nie. 45 00:05:09,770 --> 00:05:12,290 z mieszkaniem Kupię cię, kochanie. 46 00:05:15,130 --> 00:05:18,250 - Jak miał na imię? -Małgorzata. 47 00:05:18,610 --> 00:05:21,370 - Czyim był kochankiem? - Od króla Jerzego. 48 00:05:21,730 --> 00:05:23,978 Nie mógł się ożenić ją, więc zamówiła 49 00:05:24,002 --> 00:05:26,250 portret do noszenia zawsze jego oczy są z nim. 50 00:05:27,810 --> 00:05:29,290 Dlaczego nie mogłem poślubić ją? 51 00:05:31,370 --> 00:05:35,450 To był król. mógł wyjść za mąż z kimkolwiek chciałam. 52 00:05:37,650 --> 00:05:40,530 - A może jej nie kochał? - Bardzo jej pragnąłem. 53 00:05:40,890 --> 00:05:44,010 Ale kiedy ją zaskoczył wraz z lordem Spencerem ją zabił. 54 00:05:44,370 --> 00:05:47,130 - Skąd to wziąłeś? - Z kolekcji Pinskera. 55 00:05:47,490 --> 00:05:50,050 - Ten, którego aresztowano? - Ten, który był więziony, tak. 56 00:05:50,410 --> 00:05:54,690 - Kiedy cię złapią, czyj to będzie? - To nie jest śmieszne, Marina. Wyjechać. 57 00:05:57,770 --> 00:05:58,950 - Igor. - Tak? 58 00:05:59,010 --> 00:06:00,592 Jestem zmęczony tego typu związek. 59 00:06:00,616 --> 00:06:02,330 - Przestań, Marina. - Chcę mieć dzieci, Igor. 60 00:06:03,330 --> 00:06:04,970 Nie zaczynaj. 61 00:06:11,050 --> 00:06:13,970 Cześć Kir, jak się masz? 62 00:06:14,730 --> 00:06:16,730 Jestem teraz wolny. 63 00:06:19,330 --> 00:06:21,650 OK, do zobaczenia później. 64 00:06:31,610 --> 00:06:33,970 Dzień dobry. chcę idź do mieszkania 48. 65 00:06:34,650 --> 00:06:37,090 - Nazwisko? - Smirnowa. 66 00:06:38,250 --> 00:06:42,890 - Nie pojawia się na liście. - Marina mnie zna, zadzwoniłem do niej. 67 00:06:43,250 --> 00:06:45,650 Mariny nie ma w domu, i nie ma Cię na liście. 68 00:06:47,250 --> 00:06:48,690 Dziękuję. 69 00:07:01,410 --> 00:07:04,770 Jak długo jesteś żonaty? Kiedy opuściłeś żonę? 70 00:07:06,490 --> 00:07:08,050 15 lat. 71 00:07:11,290 --> 00:07:14,650 - Byłem zakochany. - Ja też. 72 00:07:15,170 --> 00:07:16,770 Ale nie mogę. 73 00:07:19,970 --> 00:07:21,730 Po prostu nie mogę. 74 00:07:23,770 --> 00:07:25,850 Co mam powiedzieć dzieciom? 75 00:07:27,210 --> 00:07:30,770 Dzieci są szczęśliwe kiedy rodzice są szczęśliwi. 76 00:07:31,610 --> 00:07:35,810 Dzieci rodzą się z umową którzy mają matkę i ojca. 77 00:07:36,490 --> 00:07:40,210 Potem mama i tata gwałcą taką umowę i jest to błędne. 78 00:07:40,570 --> 00:07:45,250 Należy go przestrzegać precyzja i punktualność. 79 00:07:47,770 --> 00:07:50,850 - Więc bądź cierpliwy. - Właśnie to robię. 80 00:07:52,370 --> 00:07:56,130 To jedyna rzecz, którą robię. Cóż, jutro o 20:00. 81 00:08:07,570 --> 00:08:09,050 - Cześć. - Cześć, tato. 82 00:08:09,410 --> 00:08:11,450 - Jak się masz? Jak idzie szkoła? - Dobry. 83 00:08:11,810 --> 00:08:14,010 - Czy mama jest w domu? - Tak, na górze. 84 00:08:31,570 --> 00:08:33,210 Morski! 85 00:08:41,130 --> 00:08:43,530 - Cześć. - Cześć. 86 00:08:45,690 --> 00:08:48,530 Nie spodziewałem się ciebie aż do jutra. 87 00:08:49,930 --> 00:08:53,050 Ale odkąd jesteś świetnie tutaj. Dzieje się. 88 00:08:53,850 --> 00:08:56,570 Ona jest Dascha, on jest Kir. 89 00:08:57,290 --> 00:08:58,770 Dobranoc. 90 00:09:19,730 --> 00:09:22,250 Co to znaczy, kiedy śnisz że jesteś w ciąży? 91 00:09:22,650 --> 00:09:24,210 To oznacza pieniądze. 92 00:09:29,090 --> 00:09:31,570 Nie sądzę, żeby nam to zagrażało. 93 00:09:35,970 --> 00:09:37,090 Wstawać. 94 00:11:04,930 --> 00:11:08,490 - Ile masz dzisiaj zajęć? - Myślę, że sześć. 95 00:11:09,130 --> 00:11:12,250 - Nie zapomnij wpaść do mamy. - Dobry. 96 00:13:34,970 --> 00:13:37,530 - Dzień dobry. - Cześć. 97 00:13:43,270 --> 00:13:45,230 Marina, idę wziąć prysznic. 98 00:13:48,690 --> 00:13:49,770 Cześć. 99 00:13:50,730 --> 00:13:51,850 Cześć. 100 00:13:57,670 --> 00:13:59,590 Cholera, dzwonił mój Igor. 101 00:14:06,430 --> 00:14:09,390 -Jak spałeś? - Idealnie. 102 00:14:10,450 --> 00:14:13,450 - Nie przeszkadzamy ci? - Zupełnie nie. 103 00:14:16,590 --> 00:14:19,550 - Obudziłeś się? - Nie, obudziłem się sam. 104 00:14:20,210 --> 00:14:21,330 Cześć. 105 00:14:22,050 --> 00:14:25,250 Witaj, Igorze, kochanie. Tak. 106 00:14:25,510 --> 00:14:29,350 Przepraszam, kochanie, miałem mnóstwo spraw do załatwienia zrobić wczoraj i kiedy wróciłem do domu 107 00:14:29,810 --> 00:14:33,850 Zostałem w łóżku. Proszę, wybacz mi. 108 00:14:34,110 --> 00:14:37,510 Oczywiście, że tak. Buziaki. Do widzenia. 109 00:14:50,870 --> 00:14:51,910 Kir! 110 00:14:52,310 --> 00:14:54,150 Twoja ukochana do Ciebie dzwoni! 111 00:15:10,010 --> 00:15:13,290 Prawdziwy kawałek tył. Odwróć się, Kir. 112 00:15:14,170 --> 00:15:16,210 Zdjęcie warte zapamiętania. 113 00:15:20,610 --> 00:15:22,970 No dalej, porozmawiaj ze swoją dziewczyną. 114 00:15:26,130 --> 00:15:30,730 Chciałbym, żeby mój Igor miał taką dupę twardy zamiast gąbczasty. 115 00:15:37,370 --> 00:15:39,690 Dał ci to? 116 00:15:40,290 --> 00:15:41,890 Piękny. 117 00:15:44,330 --> 00:15:47,010 Powiedz mi. Co tu robisz? 118 00:15:48,130 --> 00:15:50,090 Chcę przeprowadzić się do Moskwy. 119 00:15:52,010 --> 00:15:53,984 Przepraszam, mój telefon milczał. 120 00:15:54,008 --> 00:15:55,450 Czy spałeś z kimś? 121 00:15:55,810 --> 00:15:57,530 Nie, spałem. 122 00:15:58,650 --> 00:16:02,890 - Robię się zazdrosny, kiedy znikasz. - Nie ma potrzeby. 123 00:16:03,410 --> 00:16:04,670 Do zobaczenia? 124 00:16:04,810 --> 00:16:07,730 - Masz wydarzenie? - Do nocy. W ciągu dnia jestem wolny. 125 00:16:08,570 --> 00:16:11,330 - Która godzina? - O drugiej. 126 00:16:11,850 --> 00:16:13,010 Bardzo dobry. 127 00:16:14,090 --> 00:16:16,090 Czy mnie kochasz? 128 00:16:17,130 --> 00:16:18,170 Z szaleństwem. 129 00:16:20,290 --> 00:16:22,050 Przesyłam Ci buziaka... 130 00:16:22,730 --> 00:16:24,210 Tam. 131 00:16:46,730 --> 00:16:50,090 Potem pójdziemy na imprezę. Spraw, żeby Cię poznali. 132 00:16:50,250 --> 00:16:52,330 - Z kim? - Z właściwymi ludźmi. 133 00:16:52,690 --> 00:16:55,610 - Tak szybko? - Na co czekasz? 134 00:16:55,970 --> 00:16:58,889 - Wyjechać. - Porozmawiamy później, pocałunek. 135 00:16:58,913 --> 00:17:00,290 Pocałunek na pożegnanie. 136 00:17:01,450 --> 00:17:04,050 Nie próbuj zbyt mocno. 137 00:17:10,410 --> 00:17:12,350 Czy zwracasz uwagę? Idę wziąć prysznic. 138 00:17:12,610 --> 00:17:16,450 Czy mogę zadzwonić do mojej matki z twojego telefon? Mój jest zablokowany. 139 00:17:16,810 --> 00:17:18,530 Oczywiście, że tak. 140 00:17:22,090 --> 00:17:23,730 - Brać. - Dziękuję. 141 00:17:33,810 --> 00:17:36,130 Cześć, mamo. 142 00:17:37,970 --> 00:17:39,130 Tak, to ja. 143 00:17:44,090 --> 00:17:46,930 Dzwonię do ciebie z Telefon Mariny. 144 00:17:47,730 --> 00:17:50,290 Tak, mój jest zablokowany. 145 00:17:52,890 --> 00:17:55,770 Tak mamo, wszystko bardzo dobrze. 146 00:17:56,930 --> 00:17:59,410 Tak, ja też cię kocham. 147 00:18:03,570 --> 00:18:06,610 Tak, mamo, to wszystko. Buziaki. 148 00:18:17,810 --> 00:18:22,130 Poprawki zdecydowanie redukują wpływ administracji 149 00:18:22,490 --> 00:18:25,290 w działalności gospodarczej różni uczestnicy rynku. 150 00:18:25,650 --> 00:18:29,330 Redukują także obciążenie administracja firmy. 151 00:18:29,450 --> 00:18:33,450 Umożliwi to rządowi przejęcie środki niezbędne do uregulowania 152 00:18:33,610 --> 00:18:37,650 i redystrybuować umowy publiczne w przypadku naruszenia. 153 00:18:48,170 --> 00:18:50,690 Te zasady zapobiegają wszystkie działania 154 00:18:51,050 --> 00:18:53,290 w firmach i organy administracyjne... 155 00:18:54,210 --> 00:18:56,130 To zorganizowana impreza Alisa Olchowska, 156 00:18:56,490 --> 00:19:00,450 więc to przyjęcie charytatywne jego Fundacja Pomocy Dzieciom. 157 00:19:01,290 --> 00:19:02,340 Jedziesz z Igorem? 158 00:19:02,364 --> 00:19:05,090 Igor nigdy nie pokazuje swojej twarzy ze mną. Alisa zaprosiła mnie. 159 00:19:05,450 --> 00:19:08,730 Chociaż Igor też mógłby będąc tam, byłoby to niespodzianką. 160 00:19:09,090 --> 00:19:11,890 Alisa przedstawiła mnie Igorowi. Ty przedstawił wiele dziewcząt 161 00:19:12,250 --> 00:19:15,050 - odpowiedni mężczyźni. - Czy ona jest alfonsem? 162 00:19:15,410 --> 00:19:18,090 Nie, to kobieta mądry. Wypróbuj to. 163 00:19:23,350 --> 00:19:25,830 - Czy to nie przesada? - Nie, jest w porządku. 164 00:19:26,190 --> 00:19:28,310 Inteligentny klimat suki. 165 00:19:28,470 --> 00:19:30,430 Dlaczego „suka”? 166 00:19:59,750 --> 00:20:01,030 - Cześć. - Cześć. 167 00:20:01,830 --> 00:20:04,090 Przejdź obok Globusa nocą i kup wino. 168 00:20:04,430 --> 00:20:07,868 Nie będzie mnie tam. pogratuluję do twojego ojca przez telefon. 169 00:20:07,892 --> 00:20:09,030 Kłamstwo. 170 00:20:09,390 --> 00:20:11,950 - Przyjdź punktualnie o 8:00. - Mam spotkanie. 171 00:20:12,010 --> 00:20:15,170 Nie jest to omawiane. Tata ma 70 lat, To zdarza się raz w życiu. 172 00:20:15,230 --> 00:20:17,510 Nie psuj urodzin mojego ojca lub twojego życia. 173 00:20:17,870 --> 00:20:19,309 Grozisz mi? 174 00:20:19,333 --> 00:20:22,730 Po prostu ci to przypominam kto umieścił cię tam, gdzie jesteś 175 00:20:22,790 --> 00:20:25,250 to przeniesie Cię gdzie indziej zupełnie inaczej 176 00:20:25,310 --> 00:20:28,310 jeśli jesteś synem niewdzięczna dziwka. 177 00:20:28,670 --> 00:20:31,590 Kochanie, wiesz, że nie Musisz żartować z tatą. 178 00:20:37,950 --> 00:20:39,230 Już ci mówiłem. 179 00:20:39,370 --> 00:20:43,690 Biały, czerwony i niebieski. Nie czarny, żółty i biały. 180 00:20:44,810 --> 00:20:48,050 Nie będę z nią spał ze względu na niego pierścień. Zjemy i wyjdziemy. 181 00:20:48,410 --> 00:20:50,210 Jestem pewien, że ma inne plany. 182 00:20:51,370 --> 00:20:53,810 Dlatego przychodzisz ze mną. Dla bezpieczeństwa. 183 00:20:54,570 --> 00:20:57,550 - Jakbym był twoim kochankiem? - Jakbyś był moim przyjacielem 184 00:20:57,610 --> 00:21:00,090 ten, który muszę wziąć. Co jest prawdą. 185 00:21:00,450 --> 00:21:02,450 Przepraszam, twoja karta został odrzucony. 186 00:21:03,250 --> 00:21:04,770 Jakie to dziwne. 187 00:21:09,170 --> 00:21:11,810 Może Twój terminal jest uszkodzony? 188 00:21:13,930 --> 00:21:16,210 A co jeśli on się we mnie zakocha? 189 00:21:16,270 --> 00:21:20,270 Jeśli ktoś się zakocha ty, wtedy będę zadowolony. 190 00:21:26,890 --> 00:21:29,170 - I co? - Czekać. 191 00:21:31,770 --> 00:21:33,650 Ten też nie działa. 192 00:21:35,010 --> 00:21:36,530 Ciekawy. 193 00:21:48,250 --> 00:21:49,448 Dziękuję, chodźmy. 194 00:21:49,472 --> 00:21:52,490 - Do zobaczenia później. - Do zobaczenia później. 195 00:22:09,970 --> 00:22:11,050 Tak. 196 00:22:12,410 --> 00:22:15,130 Tak, rozumiem. Rozwiążę to. 197 00:22:15,490 --> 00:22:16,730 Dziękuję. 198 00:22:17,090 --> 00:22:20,250 - Co mówią? - Karta jest zablokowana. 199 00:22:20,610 --> 00:22:23,245 Firma przeniosła się przez pomyłkę za dużo pieniędzy. 200 00:22:23,269 --> 00:22:24,450 Jaka firma? 201 00:22:24,610 --> 00:22:26,690 - Gdzie pracuję. - Czy pracujesz? 202 00:22:27,050 --> 00:22:28,930 Na papierach. 203 00:22:29,290 --> 00:22:33,010 - Igor nieoficjalnie ma firmę. - Dlaczego nieoficjalnie? 204 00:22:33,370 --> 00:22:37,690 Ponieważ jako szef A Urząd Stanu nie może tego mieć. 205 00:22:38,050 --> 00:22:39,570 Rozumiem. 206 00:22:40,650 --> 00:22:43,930 Dlatego w pewnym sensie pracuję tam i otrzymuję miesięczną pensję. 207 00:22:44,290 --> 00:22:47,410 Co miesiąc przychodzą pieniądze do karty. Ruble i euro. 208 00:22:47,770 --> 00:22:52,210 - Jeden za ruble i jeden za euro. - Czy to takie proste? 209 00:22:54,170 --> 00:22:55,650 Sukinsynu. 210 00:22:56,010 --> 00:22:58,290 - Odrzucił mnie. - Kto? 211 00:22:58,650 --> 00:22:59,850 Igor. 212 00:23:01,810 --> 00:23:04,450 Mam dość przesłuchań. 213 00:23:04,810 --> 00:23:07,250 - Już tego nie zrobię. - Oh naprawdę? 214 00:23:07,610 --> 00:23:11,050 - Tak. Proszę, pomóż mi. - Bardzo dobrze, pomyślę o tym. 215 00:23:11,410 --> 00:23:14,290 - Masz wodę? - W lodówce jest mleko. 216 00:23:15,570 --> 00:23:17,570 Ile by to kosztowało? 217 00:23:18,130 --> 00:23:20,250 Jeszcze nie zrobiłem obliczeń. 218 00:23:20,610 --> 00:23:23,210 Wynająć mieszkanie, 219 00:23:23,570 --> 00:23:26,570 płacić za naukę... 220 00:23:27,530 --> 00:23:29,850 Dobre rodzaje interpretacje są drogie. 221 00:23:30,210 --> 00:23:33,130 I musiałbym prowadzić do prób. 222 00:23:34,250 --> 00:23:36,250 Może powinniśmy iść prosto do Los Angeles? 223 00:23:36,890 --> 00:23:39,410 Słyszałem, że stawki są Najlepiej w Nowym Jorku. 224 00:23:40,490 --> 00:23:41,690 Kretyn. 225 00:23:42,050 --> 00:23:44,490 chcesz moich pieniędzy się stąd wydostać. 226 00:23:45,090 --> 00:23:47,370 Odwiedzisz mnie, prawda? 227 00:23:47,730 --> 00:23:49,530 W przerwach z aktorkami. 228 00:23:52,090 --> 00:23:53,490 Wychodzisz już? 229 00:23:53,850 --> 00:23:57,250 Muszę iść. Organizuję A ważne wydarzenie dziś wieczorem. 230 00:23:58,130 --> 00:24:00,490 Wcale mnie nie kochasz. 231 00:24:11,170 --> 00:24:14,210 - Olga, poznaj Dashę. - Miło mi cię poznać. 232 00:24:14,570 --> 00:24:15,508 Podobnie. 233 00:24:15,532 --> 00:24:17,649 To koleżanka ze szkoły. Wczoraj przyjechał z niespodziewaną wizytą. 234 00:24:17,673 --> 00:24:18,870 Dobry. 235 00:24:22,610 --> 00:24:23,650 Dziękuję. 236 00:24:24,330 --> 00:24:25,970 Szampan, proszę. 237 00:24:29,810 --> 00:24:32,850 - A ty, Dasza, skąd jesteś? - Z Saratowa. 238 00:24:34,650 --> 00:24:37,330 - Ty też? - Tak. 239 00:24:40,210 --> 00:24:44,370 - Cześć. - Przepraszam, kim jesteś? 240 00:24:45,610 --> 00:24:48,170 - To mój mąż. -Borys. 241 00:24:49,530 --> 00:24:51,292 Przepraszam, czy Porsche jest twoje? 242 00:24:51,316 --> 00:24:53,690 - Tak. - Musisz to przesunąć, proszę. 243 00:24:56,650 --> 00:24:58,250 Przepraszam. 244 00:25:03,850 --> 00:25:06,010 Ty też nadal jesteś żonaty. 245 00:25:06,370 --> 00:25:09,650 - Rozwodzimy się. Czy podążasz za mną? - Nie. 246 00:25:10,010 --> 00:25:14,290 Byłem w okolicy i chciałem jeść. Przynieś mi list. 247 00:25:15,050 --> 00:25:17,850 Muy bien, chicos, ja Pójdę na chwilę. 248 00:25:19,450 --> 00:25:21,250 Towarzyszę ci. 249 00:25:23,650 --> 00:25:25,650 Pójdziesz za mną do łazienki? 250 00:25:39,930 --> 00:25:44,250 Ktoś musi mu powiedzieć aby zostawić Cię w spokoju. 251 00:25:44,610 --> 00:25:46,890 Nie, nie chcę tego. 252 00:25:49,410 --> 00:25:52,290 - Kochasz go? - NIE. 253 00:25:53,050 --> 00:25:54,610 Więc w czym problem? 254 00:25:55,810 --> 00:25:57,850 Żal mi go. 255 00:26:13,210 --> 00:26:14,650 - Wychodzisz już? - Tak. 256 00:26:15,010 --> 00:26:17,170 - Powodzenia. - Do widzenia. 257 00:26:33,450 --> 00:26:35,290 Twoja Dasha zniknęła. 258 00:26:35,650 --> 00:26:37,450 - Co masz na myśli? - To. 259 00:26:49,370 --> 00:26:50,450 Aleksiej Igorjewitsch... 260 00:26:50,810 --> 00:26:54,250 - Mogę wejść na chwilę? - Co się dzieje? 261 00:26:54,610 --> 00:26:57,290 I wanted to talk about today's class. 262 00:26:58,130 --> 00:26:59,530 Usiąść. 263 00:27:05,530 --> 00:27:07,650 Myślący? 264 00:27:08,690 --> 00:27:10,890 Czy Bołkoński zakochany w Nataszy? 265 00:27:12,250 --> 00:27:13,330 Tak. 266 00:27:13,690 --> 00:27:15,290 Myślę, że tak. 267 00:27:15,890 --> 00:27:19,050 Dlaczego nie powiedziałeś po prostu: Czy cię kocham? 268 00:27:19,930 --> 00:27:24,250 Po co czekać rok cały, żeby ją torturować? 269 00:27:25,610 --> 00:27:29,810 Ponieważ wiedziałem, że jest coś wspaniałego różnica wieku między nimi. 270 00:27:31,290 --> 00:27:33,730 Ale on ją kochał i pragnął jej. 271 00:27:36,610 --> 00:27:40,690 Zrozumiał to pierwsze uczucie obudziło się w niej uczucie, 272 00:27:41,050 --> 00:27:43,050 to może to 273 00:27:43,410 --> 00:27:46,570 Dla niego osobiście nie była to miłość, ale ogólna miłość, pragnienie. 274 00:27:47,010 --> 00:27:50,850 Tak się składa, że byłem w tym miejscu w tamtym czasie. 275 00:27:52,250 --> 00:27:57,650 Więc nie o to chodzi nie jesteś pewien swojej miłości? 276 00:27:58,010 --> 00:27:59,530 Czy po prostu się boisz? 277 00:28:00,330 --> 00:28:01,610 Myślę, że tak. 278 00:28:14,090 --> 00:28:15,490 Nie bała się. 279 00:31:30,250 --> 00:31:32,010 Markowicz zadzwonił. 280 00:31:36,650 --> 00:31:38,610 Witam, Borys Markowicz. 281 00:31:40,130 --> 00:31:41,770 Tak, mam to. 282 00:31:42,570 --> 00:31:43,770 Dobry. 283 00:31:46,810 --> 00:31:48,650 Chodź, mamy zwłoki. 284 00:31:52,650 --> 00:31:55,530 nastąpiła śmierć jakieś dwie godziny temu. 285 00:31:56,170 --> 00:31:58,730 Pieniądze, biżuteria, telefon, papiery, wszystko jest na swoim miejscu. 286 00:31:59,090 --> 00:32:00,570 Czy była sama? 287 00:32:01,210 --> 00:32:04,186 Siedziałem z dwiema kobietami, ale Byli, zanim znaleziono ciało. 288 00:32:04,210 --> 00:32:06,264 - Czy przesłuchiwali personel? - Zajmują się tym. 289 00:32:06,288 --> 00:32:07,570 - Jaka jest dzisiaj data? - 17. 290 00:32:07,630 --> 00:32:08,674 Czy mamy wideo? 291 00:32:09,298 --> 00:32:11,250 - To miejsce nie ma kamer. - Jak? 292 00:32:11,610 --> 00:32:15,970 Właściciel tej szlachetnej restauracji szanuje prywatność Twoich gości VIP. 293 00:32:16,930 --> 00:32:20,210 Nikt nie słyszał strzałów i Nikt nie zauważył niczego podejrzanego. 294 00:32:20,570 --> 00:32:21,970 Nie. 295 00:32:34,850 --> 00:32:38,410 - Sprawdziłeś adres? - Tak, mieszka pod swoim zarejestrowanym adresem. 296 00:32:51,850 --> 00:32:54,010 Chodź, nic tu nie ma. 297 00:33:33,770 --> 00:33:35,251 Dlaczego tak samotnie? 298 00:33:35,275 --> 00:33:36,310 - Cześć. - Cześć. 299 00:33:36,370 --> 00:33:37,930 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Dobrze. 300 00:33:38,090 --> 00:33:40,450 - Gdzie jest twoja żona? - W urodziny ojca. 301 00:33:41,410 --> 00:33:43,330 - A ty tu jesteś? - Jestem tutaj. 302 00:33:43,690 --> 00:33:45,290 Odważny chłopak. 303 00:33:45,930 --> 00:33:48,130 Jasne, jesteś dużym chłopcem. 304 00:33:49,810 --> 00:33:52,410 Pospiesz się. Muszę zacząć teraz. 305 00:34:06,970 --> 00:34:09,930 Dziś jest tylko jeden zdjęcie z tą dziewczyną. 306 00:34:18,570 --> 00:34:20,610 Czy jesteś na Instagramie? 307 00:34:21,130 --> 00:34:22,370 Nie. 308 00:34:23,970 --> 00:34:26,970 Co mógłbym tam zamieścić? Zdjęcia ze zwłokami? 309 00:34:28,410 --> 00:34:31,610 Panie i panowie, wasz proszę o uwagę. 310 00:34:34,330 --> 00:34:35,530 Dziękuję. 311 00:34:37,330 --> 00:34:39,010 Panie i panowie, działalność charytatywna składa się z 312 00:34:39,170 --> 00:34:41,490 setki aktów dobroci 313 00:34:41,850 --> 00:34:44,290 które ratują życie setek osób. 314 00:34:44,650 --> 00:34:46,890 Bez Was byłoby to niemożliwe. 315 00:34:48,290 --> 00:34:50,210 Dziś są tu nasi partnerzy. 316 00:34:50,770 --> 00:34:54,490 Nie możemy się doczekać, aby Ci to dać Witamy w naszym kręgu rodzinnym. 317 00:34:54,850 --> 00:34:59,610 Jeśli chcesz dać prezent fundację, prosimy o przekazanie darowizny. 318 00:35:00,490 --> 00:35:02,490 - Dzięki twojej pomocy... - Dobranoc. 319 00:35:02,850 --> 00:35:05,330 - Dobranoc. Zaprosili mnie. - Twoje nazwisko? 320 00:35:06,250 --> 00:35:07,610 Lewkojewa. 321 00:35:10,650 --> 00:35:11,890 Powitanie. 322 00:35:14,730 --> 00:35:17,390 Ale jest konkretna osoba 323 00:35:17,450 --> 00:35:20,050 komu chciałbym dać specjalne podziękowania: 324 00:35:21,330 --> 00:35:26,330 Gleb Olchowski, mój ukochany mąż i wspaniały człowiek. 325 00:35:26,890 --> 00:35:29,490 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 326 00:35:29,850 --> 00:35:32,610 DZIEŃ DOBRY 327 00:35:32,970 --> 00:35:34,050 Borys Markowicz? 328 00:35:34,690 --> 00:35:37,450 - Jesteś w mieszkaniu Levkoevy? - Tak, jesteśmy. Ponieważ? 329 00:35:37,810 --> 00:35:39,410 - Natychmiast wyjdź. - Ponieważ? 330 00:35:39,770 --> 00:35:42,250 Wyjaśnię ci to później. Jeszcze jedno, Shirokova. 331 00:35:42,610 --> 00:35:47,650 Prosiłeś o informacje na temat tożsamość niejakiego Igora. 332 00:35:48,010 --> 00:35:49,050 Tak. 333 00:35:49,410 --> 00:35:52,930 - Nie będzie na to odpowiedzi. - Ponieważ? 334 00:35:53,850 --> 00:35:56,370 - Tylko dlatego. - Możesz mi podać jego nazwisko. 335 00:35:56,850 --> 00:35:58,810 Shirokova, bądź na bieżąco margines, gdy zostanie o tym poinformowany. 336 00:35:59,010 --> 00:36:01,210 Dziewczyna ma strzał w głowę. 337 00:36:02,250 --> 00:36:04,170 Wkrótce będziesz go mieć. 338 00:36:05,130 --> 00:36:07,210 Zrozumiany. To koniec. 339 00:36:11,690 --> 00:36:12,710 Maks! 340 00:36:18,210 --> 00:36:21,090 Wczoraj wrzuciłem zdjęcie Instagram z dziewczyną. 341 00:36:22,010 --> 00:36:26,010 I ta dziewczyna opublikowała zdjęcie dzisiaj z tą spódnicą. 342 00:36:26,370 --> 00:36:28,490 - Jesteś pewien? - Tak. 343 00:36:29,330 --> 00:36:31,810 Prawdopodobnie to się dzieje noc w domu Mariny. 344 00:36:32,330 --> 00:36:35,810 Jego walizka jest w sypialni. Pewnie poszli razem do restauracji. 345 00:36:39,690 --> 00:36:43,930 - Zadzwoń po taksówkę, ale porządną. - Gdzie idziesz? 346 00:36:44,290 --> 00:36:46,570 - Idę na imprezę z przyjaciółmi. - Ja też? 347 00:36:46,930 --> 00:36:49,133 Ty pracujesz, ja idę imprezowanie. Czy cię to obchodzi? 348 00:36:49,157 --> 00:36:50,770 - Chcesz to założyć? - Bingo. 349 00:36:51,130 --> 00:36:52,970 Czy jesteś szalony? 350 00:36:53,330 --> 00:36:54,930 To? Nie mam sukienki. 351 00:36:55,090 --> 00:36:57,410 Chcę wyglądać jak dziewczyna raz w życiu. 352 00:36:58,370 --> 00:37:00,770 A może powinno to przebiegać w ten sposób? 353 00:37:02,330 --> 00:37:04,290 - Tak, Dimko. - Cześć. 354 00:37:04,650 --> 00:37:08,290 - Dlaczego dzwonisz z komórki Dimki? - Bo nie odpowiadasz. 355 00:37:08,650 --> 00:37:10,290 Co każę mu jeść? 356 00:37:10,730 --> 00:37:13,730 W garnku jest mięso mielone. Sprawdź swoje zadania szkolne. 357 00:37:14,090 --> 00:37:17,450 - Co to za hałas? - Jesteśmy w trakcie czegoś. 358 00:37:18,730 --> 00:37:19,770 Kiedy przyjedziesz? 359 00:37:20,130 --> 00:37:23,770 - Do zobaczenia jutro. Mamy zwłoki. - Do you have to watch him all night? 360 00:37:24,130 --> 00:37:26,450 Co chcesz, żebym zrobił? To jest ważne ciało. Do widzenia. 361 00:37:28,970 --> 00:37:30,290 Bezczelny kłamca. 362 00:37:31,290 --> 00:37:35,290 Zostań tutaj. Z pewnością girl comes for her things. 363 00:37:51,650 --> 00:37:53,090 Przepłacił. 364 00:37:53,810 --> 00:37:55,090 Przepraszam? 365 00:37:55,450 --> 00:37:58,090 Okiem Margaret na aukcji. 366 00:37:58,490 --> 00:38:01,530 - Nie wiem, co masz na myśli. - Oczywiście, że nie. 367 00:38:01,890 --> 00:38:05,770 - It's a terrible secret. - Young lady, I don't know you. 368 00:38:07,050 --> 00:38:10,130 Dasza, krytyk sztuki. Yesterday I was at the auction. 369 00:38:10,490 --> 00:38:13,330 - Our museum sold Budkin's painting. - Jakiego Budkina? 370 00:38:13,690 --> 00:38:18,450 Malarz. Urodzony w Saratowie i spędził tam wiele lat. 371 00:38:18,810 --> 00:38:21,250 Kto ci powiedział, że to byłem ja? 372 00:38:21,610 --> 00:38:23,890 - Marina. - Marynarka wojenna? 373 00:38:24,250 --> 00:38:25,410 Tak. 374 00:38:29,050 --> 00:38:30,290 Szampan? 375 00:38:33,210 --> 00:38:36,130 - Jesteś zaproszony? - Tak. 376 00:38:36,490 --> 00:38:39,850 - Twoje imię? - Marina Levkoeva. 377 00:38:41,370 --> 00:38:42,810 To już tu jest. 378 00:38:43,890 --> 00:38:46,050 To po prostu niemożliwe. Jestem Levkoeva. 379 00:38:54,250 --> 00:38:56,210 OK. 380 00:39:15,130 --> 00:39:18,570 - Marzę o własnej galerii. - W imieniu Budkina? 381 00:39:18,930 --> 00:39:23,370 Dlaczego tak ironicznie? Realizm socjalny Jest częścią naszej historii i kultury. 382 00:39:23,730 --> 00:39:24,764 Czy podoba Ci się to? 383 00:39:24,788 --> 00:39:26,650 - To? - Socrealizm. 384 00:39:27,850 --> 00:39:32,090 Wolę Awangardę. The Prymitywizm też jest ciekawy, 385 00:39:32,450 --> 00:39:36,410 naiwna baśniowość, jej formy dziecinne, ich perspektywa, ich niezdarność. 386 00:39:38,090 --> 00:39:41,170 Dla Makowskiego były zamienniki tego prymitywizmu, 387 00:39:41,530 --> 00:39:45,690 którą odkryła sztuka współczesna w poszukiwaniu jego źródeł. 388 00:39:45,714 --> 00:39:48,814 - Dziewczyna tu jest. - Która dziewczyna? 389 00:39:50,738 --> 00:39:54,138 Ten, którego się spodziewasz. 390 00:41:00,130 --> 00:41:01,910 Witam. 391 00:41:02,170 --> 00:41:03,250 Cześć. 392 00:41:20,130 --> 00:41:22,730 Kim jest dziewczyna? 393 00:41:22,790 --> 00:41:24,770 Który? 394 00:41:24,830 --> 00:41:28,190 - Ten, który tańczy. - Nigdy wcześniej jej nie widziałem. 395 00:42:13,010 --> 00:42:15,250 Musiał za dużo wypić. 396 00:42:15,610 --> 00:42:19,530 Co jeszcze możesz zrobić tutaj? To czysta nuda. 397 00:42:25,170 --> 00:42:26,810 To bardzo seksowne. 398 00:42:27,570 --> 00:42:28,890 Zostaw ją. 399 00:42:29,370 --> 00:42:32,450 Dziewczyna robi swoje i Mamy na co popatrzeć. 400 00:42:33,330 --> 00:42:35,090 Czego Pan szuka? 401 00:42:35,450 --> 00:42:37,210 Sens życia. 402 00:42:45,450 --> 00:42:48,390 Tańczysz z oddaniem tylko wtedy, gdy 403 00:42:48,450 --> 00:42:50,850 szukasz czegoś lub porzucił poszukiwania. 404 00:43:19,250 --> 00:43:20,770 Móc? 405 00:43:21,130 --> 00:43:22,690 Przepraszam. 406 00:43:25,490 --> 00:43:27,610 - Dobranoc. - Dobranoc. 407 00:43:27,970 --> 00:43:29,850 - Tańczyłeś bardzo wyraziście. - Dziękuję. 408 00:43:30,210 --> 00:43:33,170 - Powiedziałbym nawet, że desperacki. - Czy przeszkadzało ci to? 409 00:43:33,530 --> 00:43:35,490 Cóż, nie. To dziwne, To nie jest klub nocny. 410 00:43:35,850 --> 00:43:40,010 Nie martw się, nie jestem pijany. Chciałem tylko znowu zatańczyć. Wyjechać. 411 00:43:40,370 --> 00:43:42,332 - Nie, po prostu zastanawiałem się... -Kim jestem? 412 00:43:42,356 --> 00:43:43,450 Tak. 413 00:43:43,510 --> 00:43:45,278 Jelena Szirokowa, śledczy kryminalny. 414 00:43:45,302 --> 00:43:46,350 Mimo tego. 415 00:43:46,410 --> 00:43:49,330 Jestem tu w prywatnej sprawie, zaprosił mnie przyjaciel. Przepraszam. 416 00:43:49,690 --> 00:43:51,378 Dlaczego tego nie zrobisz zostajesz trochę dłużej? 417 00:43:51,402 --> 00:43:53,450 - Naprawdę muszę iść. - Jedna chwila. 418 00:44:04,650 --> 00:44:07,770 To moja karta. Jeśli ty czujesz się samotny, zadzwoń do mnie. 419 00:44:08,130 --> 00:44:10,511 Czy to z powodu tańca, czy dla mojej pracy? 420 00:44:10,535 --> 00:44:11,990 Jaka jest różnica? To zadziałało. 421 00:44:14,370 --> 00:44:15,810 Do widzenia. 422 00:44:21,610 --> 00:44:23,924 Od kiedy ty Marina kochanką? 423 00:44:23,948 --> 00:44:25,030 Nie wiem. 424 00:44:25,090 --> 00:44:28,490 - Jak mówiłem, właśnie przyjechałem. - Tak. 425 00:44:29,650 --> 00:44:33,410 Nie martw się. Marina zawsze taka była. 426 00:44:33,770 --> 00:44:35,850 ukradł mi chłopaka na uniwersytecie. 427 00:44:36,210 --> 00:44:38,610 Upił mnie i zabrał. Potem przysłał mi zdjęcie 428 00:44:38,970 --> 00:44:40,690 z tej dwójki, kurwa. 429 00:44:42,210 --> 00:44:43,770 Ale nie mam do niego pretensji. 430 00:44:50,050 --> 00:44:54,010 - Powiedz jeszcze raz „bierz”. - Aby? 431 00:44:54,370 --> 00:44:57,690 Proszę, to świetna zabawa kiedy to powiesz. 432 00:44:58,330 --> 00:45:00,090 "Brać". 433 00:45:08,090 --> 00:45:10,690 Więc to mówisz chcesz swoją galerię? 434 00:45:11,450 --> 00:45:14,930 Tak, bardzo tego pragnę. 435 00:46:29,530 --> 00:46:31,250 Dobranoc. 436 00:49:41,370 --> 00:49:43,250 Jak twoje zwłoki? 437 00:49:44,490 --> 00:49:46,330 Powiem ci jutro. 438 00:49:47,010 --> 00:49:49,050 Jutro ci powiem. 439 00:49:50,290 --> 00:49:53,290 Czy tak właśnie pachnie zwłoki? 440 00:49:56,290 --> 00:49:58,558 Zmarła kobieta była czarująca dziewczyna. 441 00:49:58,582 --> 00:50:00,850 Przeszedłem przez wszystko dzień. Idź już spać. 442 00:50:09,130 --> 00:50:12,050 Jak możesz spać kiedy tak pachniesz? 443 00:50:12,850 --> 00:50:14,890 Proszę, nie. 444 00:50:15,730 --> 00:50:19,130 Proszę, przestań, jestem zmęczony. 445 00:50:20,250 --> 00:50:22,650 Czy ty też piłeś przy zwłokach? 446 00:50:25,170 --> 00:50:26,659 Słuchaj, to był ciężki dzień. 447 00:50:26,683 --> 00:50:28,546 Miałem trochę wina kuchni, żeby odpocząć. 448 00:50:28,570 --> 00:50:30,450 - Czy to przestępstwo? - Tak. 449 00:50:31,970 --> 00:50:34,210 Ale wybaczam ci. 450 00:50:37,090 --> 00:50:38,410 Śpij dobrze. 451 00:51:48,490 --> 00:51:50,170 Dzień dobry. 452 00:51:51,610 --> 00:51:52,850 Co to jest? 453 00:51:54,330 --> 00:51:56,250 Spójrz na to. 454 00:52:02,630 --> 00:52:06,810 UMOWA ROZWODU 455 00:52:31,810 --> 00:52:33,890 Nie chcesz o tym porozmawiać? 456 00:52:34,490 --> 00:52:37,370 Porozmawiasz z moim prawnikiem. 457 00:52:38,130 --> 00:52:41,370 I naprawdę mam nadzieję, że nie są tu dziś wieczorem. 458 00:53:21,894 --> 00:54:21,894 .:.[Przetłumaczone przez Axel7902].:.