1 00:00:16,142 --> 00:00:18,142 നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 2 00:00:21,302 --> 00:00:22,822 ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുക. 3 00:00:27,062 --> 00:00:28,741 ഞാൻ ഉണർന്നു. 4 00:00:28,742 --> 00:00:29,782 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി? 5 00:00:31,862 --> 00:00:33,662 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാനില്ല. 6 00:00:34,702 --> 00:00:36,262 നീ ഉണർന്നു എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു. 7 00:00:37,662 --> 00:00:39,142 ഞാൻ കിടക്കുന്നത് നിർത്തി. 8 00:00:41,182 --> 00:00:42,542 തനിച്ചാണോ? 9 00:00:47,542 --> 00:00:49,421 തീർച്ചയായും ഒറ്റയ്ക്ക്. 10 00:00:49,422 --> 00:00:53,261 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് റോസിയെ ആണ്. നിങ്ങളുടെ മകൾ. 11 00:00:53,262 --> 00:00:55,342 - ഏർ, അവൾ സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പമാണ്. - എന്തുകൊണ്ട്? 12 00:00:57,222 --> 00:00:58,582 എപ്പോഴും നേരിടാൻ കഴിയില്ല. 13 00:01:00,222 --> 00:01:03,582 കൂടാതെ, ഇന്നലെ രാത്രി നല്ലതായിരുന്നില്ല. 14 00:01:05,782 --> 00:01:07,261 അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. 15 00:01:07,262 --> 00:01:10,781 അതാണോ? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നത്? 16 00:01:10,782 --> 00:01:13,301 എന്തിനാണ് എല്ലാം ചെയ്യുന്നത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതായിരിക്കണം? 17 00:01:13,302 --> 00:01:17,542 എന്തുകൊണ്ട് ചില കാര്യങ്ങൾ അസ്വീകാര്യമായിക്കൂടാ ഞങ്ങൾ അത് വെറുതെ പറയുന്നുണ്ടോ? 18 00:01:19,582 --> 00:01:21,941 കുഴപ്പമില്ല എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 19 00:01:21,942 --> 00:01:25,301 ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ ഇറക്കിവിടുന്നു, അതെങ്ങനെ ശരിയാണ്? 20 00:01:25,302 --> 00:01:26,981 നിനക്ക് നിൻ്റെ ഭാര്യയെ നഷ്ടമായി. 21 00:01:26,982 --> 00:01:28,782 റോസിക്ക് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 22 00:01:33,862 --> 00:01:38,261 നിങ്ങൾ സ്വയം പിടിക്കുകയാണ് യുക്തിരഹിതമായ നിലവാരത്തിലേക്ക്. 23 00:01:38,262 --> 00:01:40,462 ഇല്ല, ഞാൻ പരാജയപ്പെടുന്നു. 24 00:01:42,102 --> 00:01:46,221 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആരുമില്ലേ? വിശ്വസിക്കണോ? 25 00:01:46,222 --> 00:01:48,221 ആരുമില്ല. 26 00:01:48,222 --> 00:01:51,021 ഓ, ഞാൻ റോസിയെ പൊക്കിയെടുക്കുകയാണ് ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്, 27 00:01:51,022 --> 00:01:52,461 ഞാൻ എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കണ്ടതിന് ശേഷം. 28 00:01:52,462 --> 00:01:55,621 പുതിയൊരെണ്ണം കിട്ടി, ഇന്ന് അവളെ കാണുന്നു. 29 00:01:55,622 --> 00:01:57,621 നീ അവളോട് എന്നെ കുറിച്ച് പറയണോ? 30 00:01:57,622 --> 00:01:58,662 ഇല്ല. 31 00:02:00,182 --> 00:02:01,541 എന്തുകൊണ്ട്? 32 00:02:01,542 --> 00:02:03,501 - കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 33 00:02:03,502 --> 00:02:06,021 കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു. 34 00:02:06,022 --> 00:02:08,702 ജോൺ, നീ ഓർക്കണം. അത് പ്രധാനമാണ്. 35 00:02:09,702 --> 00:02:11,022 ഞാൻ മരിച്ചു. 36 00:02:12,422 --> 00:02:17,501 ദയവായി, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആവശ്യത്തിനായി റോസിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല. 37 00:02:17,502 --> 00:02:21,141 - ഞാൻ മരിച്ചു. ജോൺ, എന്നെ നോക്കൂ. - ഹും. 38 00:02:21,142 --> 00:02:22,741 ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 39 00:02:22,742 --> 00:02:25,782 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 40 00:02:27,462 --> 00:02:28,782 ശരി, ഞാൻ പിന്നീട് കാണാം. 41 00:02:31,062 --> 00:02:33,542 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ലേ? 42 00:02:36,422 --> 00:02:38,022 ഇല്ല. 43 00:02:40,822 --> 00:02:42,701 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 44 00:02:42,702 --> 00:02:44,261 ഒന്നുമില്ല. 45 00:02:44,262 --> 00:02:47,301 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഇടതുവശത്തേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 46 00:02:47,302 --> 00:02:50,581 ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു. 47 00:02:50,582 --> 00:02:55,141 തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട് അകന്നു നോക്കി. 48 00:02:55,142 --> 00:02:58,261 - ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ട്. - എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 49 00:02:58,262 --> 00:03:02,581 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 50 00:03:02,582 --> 00:03:04,542 അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ല. 51 00:03:05,582 --> 00:03:07,901 നിങ്ങൾ ഷെർലക് ഹോംസുമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 52 00:03:07,902 --> 00:03:09,701 ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 53 00:03:09,702 --> 00:03:12,381 അവൻ തൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്. അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. 54 00:03:12,382 --> 00:03:14,181 നിങ്ങൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 55 00:03:14,182 --> 00:03:16,261 ഞാൻ കുറ്റം പറയുന്നില്ല... ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല. 56 00:03:16,262 --> 00:03:19,381 - അവൻ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? - ഇല്ല. 57 00:03:19,382 --> 00:03:21,741 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം? അവൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കാം. 58 00:03:21,742 --> 00:03:23,581 ഇല്ല, ഷെർലക് ഹോംസ് ആണെങ്കിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 59 00:03:23,582 --> 00:03:25,461 അതൊന്നും അല്ല നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടാം. 60 00:03:25,462 --> 00:03:27,741 [കാർ എഞ്ചിൻ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു] 61 00:03:27,742 --> 00:03:29,461 [ടയർ സ്ക്വൽ] 62 00:03:29,462 --> 00:03:31,101 [ആഘോഷം] 63 00:03:31,102 --> 00:03:32,542 [സൈറൻ വിലപിക്കുന്നു] 64 00:03:46,622 --> 00:03:50,062 ശരി, ഇപ്പോൾ, നീ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തില്ലേ? 65 00:04:39,862 --> 00:04:42,582 റിപ്പോർട്ടർ: മിസ്റ്റർ സ്മിത്ത്, നിങ്ങൾ പറയുമോ? നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും... 66 00:04:46,702 --> 00:04:47,982 ഹലോ. 67 00:04:50,342 --> 00:04:53,862 മിസ്റ്റർ സ്മിത്ത്? എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 68 00:04:54,982 --> 00:04:56,501 ചാരിറ്റി ഫണ്ട്... 69 00:04:56,502 --> 00:04:58,061 ഇപ്പോൾ, ദയവായി. 70 00:04:58,062 --> 00:04:59,822 അവരെ കൊണ്ടുവരിക. 71 00:05:07,782 --> 00:05:12,381 ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അത്തരം നല്ല സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. 72 00:05:12,382 --> 00:05:15,702 സുഹൃത്തുക്കൾ ആളുകളാണ് നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 73 00:05:17,062 --> 00:05:20,262 സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും. 74 00:05:23,142 --> 00:05:28,782 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്? 75 00:05:31,662 --> 00:05:33,102 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 76 00:05:34,742 --> 00:05:36,381 അതെ, ഇവാൻ. 77 00:05:36,382 --> 00:05:37,502 ഓ, അതെ. 78 00:05:39,662 --> 00:05:42,141 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഈ മുറിയിൽ താമസിക്കുന്നു. 79 00:05:42,142 --> 00:05:43,301 ഞാൻ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 80 00:05:43,302 --> 00:05:45,262 [സമ്മതത്തിൻ്റെ പിറുപിറുപ്പുകൾ] 81 00:05:46,622 --> 00:05:49,262 ശരി, എന്താണ് ഏറ്റവും മോശം കാര്യം നിനക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 82 00:05:51,302 --> 00:05:53,502 നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട രഹസ്യം അവരോട് പറയുക. 83 00:05:54,862 --> 00:06:01,461 കാരണം അവരോട് പറഞ്ഞാൽ പിന്നെ അറിയരുതെന്ന് അവർ തീരുമാനിക്കുന്നു, 84 00:06:01,462 --> 00:06:03,581 നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 85 00:06:03,582 --> 00:06:06,182 നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 86 00:06:07,982 --> 00:06:12,462 ഒരിക്കൽ നീ ഹൃദയം തുറന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 87 00:06:17,022 --> 00:06:18,462 [കൽവെർട്ടൺ ചിരിയോടെ അലറുന്നു] 88 00:06:19,582 --> 00:06:21,182 ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്! 89 00:06:22,942 --> 00:06:24,542 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 90 00:06:26,582 --> 00:06:30,141 ശരി, എല്ലാവരും, ദയവായി നിങ്ങളുടെ വലതു കൈകൾ ചുരുട്ടുക. 91 00:06:30,142 --> 00:06:33,301 നിങ്ങളുടെ വലതു കൈകൾ ചുരുട്ടുക. വരിക. 92 00:06:33,302 --> 00:06:35,101 ഓ, അത്, എർ... 93 00:06:35,102 --> 00:06:37,181 ഇത് കുറച്ച് ഇൻഷുറൻസ് ആണ്. 94 00:06:37,182 --> 00:06:39,142 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഇത് എന്താണ്? 95 00:06:40,382 --> 00:06:41,622 ടിഡി 12. 96 00:06:42,942 --> 00:06:44,141 ഞങ്ങളുടേത്. 97 00:06:44,142 --> 00:06:45,181 നിങ്ങളുടേത്? 98 00:06:45,182 --> 00:06:48,021 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. എൻ്റെ കമ്പനി, TD 12. 99 00:06:48,022 --> 00:06:50,901 പ്രധാനമായും ദന്തഡോക്ടർമാർക്ക് വിൽക്കുന്നു കൂടാതെ ആശുപത്രികൾ, 100 00:06:50,902 --> 00:06:52,862 ചെറിയ ശസ്ത്രക്രിയകൾക്കായി. 101 00:06:53,902 --> 00:06:55,062 ഇടപെടുന്നു... 102 00:06:56,342 --> 00:06:57,781 ..ഓർമ്മയോടെ. 103 00:06:57,782 --> 00:06:59,822 ഓർമ്മ. അതെ. 104 00:07:01,262 --> 00:07:05,541 എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇവാൻ, അത് ഉപയോഗിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചതിന്. 105 00:07:05,542 --> 00:07:09,021 ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 106 00:07:09,022 --> 00:07:11,181 നിങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 107 00:07:11,182 --> 00:07:12,781 എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ? 108 00:07:12,782 --> 00:07:17,102 - ഇല്ല - ദയവായി, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചുരുട്ടുക. വരൂ, ചുരുട്ടുക. 109 00:07:23,062 --> 00:07:25,221 ഇത് അശ്ലീലമാണ്. 110 00:07:25,222 --> 00:07:26,982 ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം, വിശ്വാസമേ, പ്രിയേ... 111 00:07:28,342 --> 00:07:33,422 ..എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് എന്തോ വീഴുന്നു, നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ കിട്ടാതെ. 112 00:07:34,622 --> 00:07:37,822 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയേക്കാം, പക്ഷേ... 113 00:07:39,022 --> 00:07:40,341 ..നീ അത് മറക്കും. 114 00:07:40,342 --> 00:07:41,621 ആലോചിച്ചാൽ, 115 00:07:41,622 --> 00:07:46,862 നാഗരികത എല്ലായ്പ്പോഴും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട അജ്ഞതയുടെ അളവുകോലിൽ. 116 00:07:47,982 --> 00:07:49,142 [അവൻ ചിരിക്കുന്നു] 117 00:07:53,102 --> 00:07:57,141 ഈ ഡ്രിപ്പ് ഫീഡുകൾ മരുന്ന് നിലനിർത്തും നിങ്ങളുടെ രക്തപ്രവാഹങ്ങളിൽ 118 00:07:57,142 --> 00:07:58,861 കൃത്യമായ തലങ്ങളിൽ. 119 00:07:58,862 --> 00:08:01,661 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും 120 00:08:01,662 --> 00:08:04,341 കുറച്ച് മിനിറ്റിലധികം. 121 00:08:04,342 --> 00:08:09,141 ചില ഓർമ്മകൾ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു 122 00:08:09,142 --> 00:08:11,102 ഇതും ആകാം... 123 00:08:14,102 --> 00:08:15,542 ..അഴിമതി. 124 00:08:16,822 --> 00:08:19,341 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പങ്കുവെക്കാൻ പോകുന്നു ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം, 125 00:08:19,342 --> 00:08:24,302 വ്യക്തിപരമായ എന്തെങ്കിലും എനിക്ക് പ്രാധാന്യവും. 126 00:08:25,942 --> 00:08:32,222 എനിക്ക് കുറ്റസമ്മതം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു, മറക്കേണ്ട ആവശ്യമായിരിക്കാം. 127 00:08:33,502 --> 00:08:36,981 ഇതിൻ്റെ അവസാനത്തോടെ, നിങ്ങൾ ആകും പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്, വിഷമിക്കേണ്ട, 128 00:08:36,982 --> 00:08:40,181 നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോഴേക്കും പുറം ലോകത്ത്, 129 00:08:40,182 --> 00:08:43,861 നീ ഓർക്കുകയില്ല നിങ്ങൾ കേട്ടതിൽ ഏതെങ്കിലും. 130 00:08:43,862 --> 00:08:45,261 അജ്ഞത ആനന്ദമാണ്. 131 00:08:45,262 --> 00:08:47,141 ശരി, ആനന്ദത്തിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 132 00:08:47,142 --> 00:08:48,381 [വികലമായ ടോൺ] 133 00:08:48,382 --> 00:08:51,422 നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് പരസ്പരം അറിയാം നിങ്ങളിൽ ചിലർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. 134 00:08:53,742 --> 00:08:59,182 നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണെന്ന് ദയവായി അറിഞ്ഞിരിക്കുക ഉന്നത പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 135 00:09:01,342 --> 00:09:03,582 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ അംഗമാണ് ജുഡീഷ്യറിയുടെ. 136 00:09:06,782 --> 00:09:12,262 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ബോർഡിൽ ഇരിക്കുന്നു ഒരു പ്രമുഖ ബ്രോഡ്കാസ്റ്ററുടെ. 137 00:09:13,342 --> 00:09:15,061 നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 138 00:09:15,062 --> 00:09:19,422 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ, തീർച്ചയായും, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളാണ്, വിശ്വാസം. 139 00:09:21,862 --> 00:09:24,902 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കേണ്ട ആളുകളാണ് നിങ്ങൾ. 140 00:09:25,942 --> 00:09:28,341 ഞാൻ ലക്ഷങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചു. 141 00:09:28,342 --> 00:09:31,861 എനിക്ക് വേണ്ടി, ഈ മേശയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾക്ക്, 142 00:09:31,862 --> 00:09:34,181 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. 143 00:09:34,182 --> 00:09:35,541 [റിപ്പോർട്ടർമാരുടെ അലർച്ച] 144 00:09:35,542 --> 00:09:39,622 ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ചാരിറ്റികളുണ്ട് ഞാനില്ലാതെ ആരുണ്ടാവില്ല. 145 00:09:41,302 --> 00:09:44,221 ജീവിതം ഒരു ബാലൻസ് ഷീറ്റാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു, 146 00:09:44,222 --> 00:09:46,702 എന്തുകൊണ്ട്, ഞാൻ ക്രെഡിറ്റിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു! 147 00:09:50,982 --> 00:09:56,182 പക്ഷെ എനിക്കൊരു സാഹചര്യമുണ്ട് അത്... നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 148 00:09:57,862 --> 00:10:02,462 എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, ഉണ്ട് എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി മാത്രം. 149 00:10:05,422 --> 00:10:06,462 അതെന്താ? 150 00:10:11,142 --> 00:10:12,382 ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു. 151 00:10:19,142 --> 00:10:20,582 എനിക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലണം. 152 00:10:24,422 --> 00:10:25,502 WHO? 153 00:10:33,542 --> 00:10:36,662 ഞങ്ങൾ മീറ്റിംഗിൽ ആയിരുന്നോ? മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 154 00:10:41,382 --> 00:10:42,981 ഒരാളെ കൊല്ലണം. 155 00:10:42,982 --> 00:10:44,062 വിശ്വാസം... 156 00:10:46,422 --> 00:10:48,742 - എൻ്റെ പ്രിയ, പ്രിയ പെൺകുട്ടി. - എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല. 157 00:10:49,702 --> 00:10:51,542 ആരാണെന്ന് ഓർമ്മയില്ല നീ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 158 00:10:52,782 --> 00:10:58,262 പ്രിയേ, അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല നീ എന്തിനാണ് കരഞ്ഞതെന്ന് പോലും ഓർക്കുക. 159 00:11:00,142 --> 00:11:01,421 മറ്റുള്ളവരെല്ലാം സുഖമായിരിക്കുന്നു. 160 00:11:01,422 --> 00:11:03,741 അവർ പബ്ബിൽ ഇറങ്ങിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 161 00:11:03,742 --> 00:11:05,222 എല്ലാം എൻ്റെ മേലാണ്! 162 00:11:06,662 --> 00:11:07,702 [വിശ്വാസം കരയുന്നു] 163 00:11:09,662 --> 00:11:12,781 ഓ, വിശ്വാസം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ ഞാൻ അത് എടുക്കണോ? 164 00:11:12,782 --> 00:11:15,662 അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ. ഹും? 165 00:11:19,502 --> 00:11:23,102 മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവൻ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 166 00:11:24,142 --> 00:11:27,902 ഒരു വാക്ക്, മിസ്റ്റർ ഹോംസ്, അത് എൻ്റെ ലോകത്തെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിമറിച്ചു. 167 00:11:29,222 --> 00:11:30,381 ഒരു വാക്ക് മാത്രം. 168 00:11:30,382 --> 00:11:32,022 എന്ത് വാക്ക്? 169 00:11:33,542 --> 00:11:35,141 ഒരു പേര്. 170 00:11:35,142 --> 00:11:36,782 എന്ത് പേര്? 171 00:11:39,542 --> 00:11:41,142 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 172 00:11:42,222 --> 00:11:44,422 ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല എൻ്റെ അച്ഛൻ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 173 00:11:45,982 --> 00:11:48,901 - അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - ശരി, നിങ്ങൾ മാറി, 174 00:11:48,902 --> 00:11:51,821 നിങ്ങൾ മേലിൽ നിങ്ങളുടെ ടാൻ ടോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യില്ല നിങ്ങളുടെ വേരുകൾ കാണിക്കുന്നു. 175 00:11:51,822 --> 00:11:53,301 സ്വയം പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ? 176 00:11:53,302 --> 00:11:56,341 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ണാടിയിൽ നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ വേറെ ആരെയെങ്കിലും കാണണോ? 177 00:11:56,342 --> 00:11:58,861 - അല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അമേരിക്കൻ കാർ ഉണ്ടോ? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? 178 00:11:58,862 --> 00:12:01,021 ഇല്ല, അമേരിക്കൻ അല്ല, ലെഫ്റ്റ് ഹാൻഡ് ഡ്രൈവ്, അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 179 00:12:01,022 --> 00:12:02,702 അല്ല. എന്തിനാ ചോദിക്കുന്നത്? 180 00:12:03,862 --> 00:12:06,502 ഉറപ്പില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം. 181 00:12:14,902 --> 00:12:16,461 നീ ഓകെയാണോ? 182 00:12:16,462 --> 00:12:18,981 ഓ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കാർ ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ? 183 00:12:18,982 --> 00:12:21,301 ഒറ്റപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്ന, മനുഷ്യ സമ്പർക്കമില്ല, സന്ദർശകരില്ല. 184 00:12:21,302 --> 00:12:24,021 - ശരി, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം? - ശരി, എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? നോക്കൂ. 185 00:12:24,022 --> 00:12:25,781 ചെലവ് ചുരുക്കൽ വ്യക്തമാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള മുൻഗണന, 186 00:12:25,782 --> 00:12:27,541 നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയുടെ വലിപ്പം നോക്കൂ കൗമാരം ചെറുത്. 187 00:12:27,542 --> 00:12:29,541 കുറച്ച് അരോചകമായിരിക്കണം നിങ്ങൾ ഒരു തീക്ഷ്ണമായ പാചകക്കാരനായിരിക്കുമ്പോൾ. 188 00:12:29,542 --> 00:12:31,141 - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ... - ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ, 189 00:12:31,142 --> 00:12:33,181 ഞാൻ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്? 190 00:12:33,182 --> 00:12:35,101 - എനിക്കറിയില്ല. - ആരുമില്ല. ഒരു കാരണമുണ്ടായിരിക്കണം. 191 00:12:35,102 --> 00:12:36,462 അത് എന്നിലേക്ക് തിരികെ വരും. 192 00:12:37,502 --> 00:12:40,301 അനുമാനിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറച്ചിരിക്കാം... നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ 193 00:12:40,302 --> 00:12:42,982 നിങ്ങൾ അവസാനിച്ചപ്പോഴായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ ബന്ധം. 194 00:12:43,902 --> 00:12:46,061 - നിങ്ങൾക്കത് അറിയാൻ കഴിയില്ല. - തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും. 195 00:12:46,062 --> 00:12:48,621 ശാരീരികമായി ഒന്നും നടന്നില്ല, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 196 00:12:48,622 --> 00:12:51,301 കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, വാസ്തവത്തിൽ. 197 00:12:51,302 --> 00:12:52,541 അവിടെ, കണ്ടോ? അത് വ്യക്തമാണ്. 198 00:12:52,542 --> 00:12:54,821 നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയില്ല ഒരു കടലാസിൽ നിന്ന്. 199 00:12:54,822 --> 00:12:56,381 ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 200 00:12:56,382 --> 00:12:57,701 അത് ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 201 00:12:57,702 --> 00:12:58,861 എങ്ങനെ? 202 00:12:58,862 --> 00:13:01,221 അറിയില്ല. ശരിക്കും അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത്. 203 00:13:01,222 --> 00:13:04,462 ഇത് ഒരു റിഫ്ലെക്സ് പോലെയാണ്, എനിക്ക് തടയാൻ കഴിയില്ല. 204 00:13:13,582 --> 00:13:15,541 കോട്ട്. 205 00:13:15,542 --> 00:13:17,021 എനിക്ക് കോട്ട് ഇല്ല. 206 00:13:17,022 --> 00:13:19,261 അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചത്. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 207 00:13:19,262 --> 00:13:21,781 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 208 00:13:21,782 --> 00:13:23,022 പിസ്സ് ഓഫ്! 209 00:13:24,222 --> 00:13:25,581 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 210 00:13:25,582 --> 00:13:27,341 - എന്തിൻ്റെ? - എൻ്റെ കേസ്. 211 00:13:27,342 --> 00:13:29,781 ഓ, ഇത് എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രമാണ്. പോലീസിൽ പോകൂ, 212 00:13:29,782 --> 00:13:33,021 അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ ശരിക്കും മികച്ചവരാണ് ഈ സങ്കീർണ്ണമായ സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം. 213 00:13:33,022 --> 00:13:35,701 ഞാൻ നിങ്ങളെ അയച്ചതാണെന്ന് അവരോട് പറയുക - അത് വേണം ഒരു പ്രതികരണം ലഭിക്കാൻ. രാത്രി-രാത്രി. 214 00:13:35,702 --> 00:13:36,862 [സ്ലോഡ്-ഡൗൺ വൂഷ്] 215 00:13:52,822 --> 00:13:55,781 ദയവായി... എനിക്ക് തിരിയാൻ മറ്റാരുമില്ല. 216 00:13:55,782 --> 00:13:57,741 അതെ, നന്നായി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്, 217 00:13:57,742 --> 00:13:59,182 എനിക്ക് ഒരു ചായ കുടിക്കണം. 218 00:14:02,302 --> 00:14:05,181 "ഒരു കപ്പ് ചായ"...കോഡ്? 219 00:14:05,182 --> 00:14:06,261 ഒരു കപ്പ് ചായയാണ്. 220 00:14:06,262 --> 00:14:09,862 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം കുറച്ച് "കാപ്പി". 221 00:14:11,982 --> 00:14:14,141 നീയാണ് എൻ്റെ അവസാന പ്രതീക്ഷ. 222 00:14:14,142 --> 00:14:16,422 ശരിക്കും? അത് ദൗർഭാഗ്യമാണ്, അല്ലേ? ശുഭരാത്രി, പോകൂ. 223 00:14:17,822 --> 00:14:19,181 എന്താണ് ദൗർഭാഗ്യം? 224 00:14:19,182 --> 00:14:22,421 സംസാരം നിർത്തുക, അത് നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ ബോധവാന്മാരാക്കുന്നു. 225 00:14:22,422 --> 00:14:25,341 എനിക്ക് എപ്പോഴും ദൗർഭാഗ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. ജന്മനാ ഉള്ളതാണ്. 226 00:14:25,342 --> 00:14:26,461 ഹാൻഡ്ബാഗ്! 227 00:14:26,462 --> 00:14:28,941 അത് മര്യാദയല്ല. ജന്മനാ. അതിനർത്ഥം... 228 00:14:28,942 --> 00:14:30,262 ഹാൻഡ്ബാഗ്! 229 00:14:31,262 --> 00:14:34,541 നിർത്തുക! കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടേതല്ല! 230 00:14:34,542 --> 00:14:36,021 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക, നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 231 00:14:36,022 --> 00:14:38,741 ഓഫ് ഇറ്റ്. ഓഫ് ഇറ്റ്. 232 00:14:38,742 --> 00:14:42,421 ക്ഷമിക്കണം? എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 233 00:14:42,422 --> 00:14:44,501 - നിങ്ങളുടെ പാവാട. - എൻ്റെ പാവാട? 234 00:14:44,502 --> 00:14:46,221 അതിൻ്റെ അറ്റം നോക്കൂ, അതാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത്. 235 00:14:46,222 --> 00:14:49,261 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കുന്നു എൻ്റെ തലച്ചോറിനൊപ്പം. ഭയങ്കര വേഗതയാണ്. 236 00:14:49,262 --> 00:14:51,221 ആ അടയാളങ്ങൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 237 00:14:51,222 --> 00:14:53,741 നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം മാർക്ക് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ നിങ്ങളുടെ പാവാടയുടെ വിളുമ്പിൽ കുടുങ്ങി 238 00:14:53,742 --> 00:14:55,741 ഒരു കാറിൻ്റെ ഡോറിൽ, പക്ഷേ അവർ ഇടത് വശത്ത്, 239 00:14:55,742 --> 00:14:58,061 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്തില്ല നിങ്ങൾ പാസഞ്ചർ സീറ്റിൽ ആയിരുന്നു. 240 00:14:58,062 --> 00:14:59,261 ഞാൻ ഒരു ടാക്സിയിൽ വന്നു. 241 00:14:59,262 --> 00:15:01,141 ടാക്‌സി കാത്തിരിപ്പില്ല പുറത്ത് തെരുവിൽ, 242 00:15:01,142 --> 00:15:03,261 അതാണ് ഞാൻ പരിശോധിച്ചത് ഞാൻ ജനാലക്കരികിൽ ചെന്നപ്പോൾ. 243 00:15:03,262 --> 00:15:04,781 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു വാതിലിലേക്കുള്ള വഴി 244 00:15:04,782 --> 00:15:06,381 ഒരു നീക്കവും നടത്തിയില്ല ഒന്ന് ഫോൺ ചെയ്യാൻ. 245 00:15:06,382 --> 00:15:07,501 പിന്നെ നിന്നെ നോക്കൂ. 246 00:15:07,502 --> 00:15:09,461 നിങ്ങൾ ഒരു കോട്ട് പോലും കൊണ്ടുവന്നില്ല, ഈ മഴയിൽ? 247 00:15:09,462 --> 00:15:11,701 ഇപ്പോൾ, അതെല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, 248 00:15:11,702 --> 00:15:15,221 പാടുകളുടെ കോണിനൊപ്പം ഒഴികെ നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈത്തണ്ടയിൽ, 249 00:15:15,222 --> 00:15:17,301 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ സ്ലീവിന് കീഴിൽ നിങ്ങൾ താഴേക്ക് വലിക്കുന്നു. 250 00:15:17,302 --> 00:15:19,061 നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. 251 00:15:19,062 --> 00:15:21,701 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല, അതിനാൽ നന്ദി എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന്. 252 00:15:21,702 --> 00:15:23,181 എനിക്ക് ശരിക്കും പരിശോധിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല 253 00:15:23,182 --> 00:15:25,941 - കോൺ സ്ഥിരതയുള്ളതാണെന്ന് സ്വയം ദ്രോഹത്തോടെ, അല്ലേ? - ഇല്ല. 254 00:15:25,942 --> 00:15:28,021 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പാടുകൾ സൂക്ഷിക്കാം. 255 00:15:28,022 --> 00:15:29,741 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹാൻഡ് ബാഗ് കാണണം. 256 00:15:29,742 --> 00:15:31,461 എന്തുകൊണ്ട്? 257 00:15:31,462 --> 00:15:33,141 ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്. 258 00:15:33,142 --> 00:15:35,821 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രാത്രിയിൽ പോകുന്നു 259 00:15:35,822 --> 00:15:37,542 എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്ലാനും ഇല്ലാതെ നീ വീട്ടിലെത്തുകയാണ്... 260 00:15:39,062 --> 00:15:40,262 ..ഒരു തോക്കും. 261 00:15:47,102 --> 00:15:49,141 - ചിപ്സ്. - ചിപ്സ്? 262 00:15:49,142 --> 00:15:51,141 നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ചിപ്‌സ് അനുവദനീയമാണ്. 263 00:15:51,142 --> 00:15:53,142 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് ഒരേയൊരു ആനുകൂല്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 264 00:15:59,062 --> 00:16:01,901 ഷെർലോക്ക്? നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ? 265 00:16:01,902 --> 00:16:05,101 ഞാൻ വഴി ഓർക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു, അത് അവിടെയാണ്, അല്ലേ? 266 00:16:05,102 --> 00:16:07,421 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു അവസ്ഥയിലല്ല, നിന്നെ നോക്കൂ! 267 00:16:07,422 --> 00:16:09,301 അതെ, നന്നായി, എൻ്റെ കൂടെ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്, അതുകൊണ്ട്... 268 00:16:09,302 --> 00:16:10,941 എന്ത് സുഹൃത്ത്? 269 00:16:10,942 --> 00:16:11,982 വിട. 270 00:16:14,022 --> 00:16:15,062 ഓ! 271 00:16:18,742 --> 00:16:20,021 വരിക. 272 00:16:20,022 --> 00:16:24,182 ഞാൻ കുൽവെർട്ടൺ സ്മിത്ത്, ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വർഷം ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്യും... 273 00:16:25,302 --> 00:16:28,221 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 274 00:16:28,222 --> 00:16:32,661 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഹോംസ്, അത് നിൻ്റെ സഹോദരനാണ്. അവൻ ഫ്ലാറ്റ് വിട്ടു. 275 00:16:32,662 --> 00:16:35,381 അതിന് തീ പിടിച്ചിരുന്നോ? 276 00:16:35,382 --> 00:16:36,461 [സിസ്ലിംഗ്] 277 00:16:36,462 --> 00:16:40,342 'ഞാൻ റോഡിലായിരിക്കുമ്പോഴും, ഗുണനിലവാരമുള്ള ഭക്ഷണം എനിക്കിപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്.' 278 00:16:44,222 --> 00:16:46,181 നടുവിലെ മടക്ക് കണ്ടോ? 279 00:16:46,182 --> 00:16:49,741 ആദ്യത്തെ കുറച്ച് മാസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു പുസ്തകത്തിനുള്ളിൽ മടക്കി മറച്ചു. 280 00:16:49,742 --> 00:16:51,741 അതായിരുന്നിരിക്കണം ഇറുകിയ പായ്ക്ക് ചെയ്ത ഷെൽഫ്, 281 00:16:51,742 --> 00:16:53,581 ക്രീസിൻ്റെ കാഠിന്യം അനുസരിച്ച് പോകുന്നു. 282 00:16:53,582 --> 00:16:55,701 അങ്ങനെ വ്യക്തമായി നിങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെക്കുകയായിരുന്നു 283 00:16:55,702 --> 00:16:58,101 ഒരേ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന് അടുപ്പത്തിൻ്റെ ഒരു തലത്തിൽ 284 00:16:58,102 --> 00:17:01,501 അവിടെ സ്വകാര്യത ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഉപസംഹാരം - ബന്ധം. 285 00:17:01,502 --> 00:17:03,141 ഇനി ഇല്ലെങ്കിലും. 286 00:17:03,142 --> 00:17:05,221 ഒരു പിൻപ്രിക്കുണ്ട് പേപ്പറിൻ്റെ മുകളിൽ. 287 00:17:05,222 --> 00:17:08,101 കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി അത് ഒരു ചുമരിൽ തുറന്ന പ്രദർശനത്തിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട്. 288 00:17:08,102 --> 00:17:10,221 ഉപസംഹാരം? ബന്ധം അവസാനിച്ചു. 289 00:17:10,222 --> 00:17:13,021 കടലാസ് നീരാവിയിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു പലതരം പാചക ഗന്ധങ്ങളിൽ, 290 00:17:13,022 --> 00:17:14,942 അതിനാൽ അത് പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കണം അടുക്കളയിൽ. 291 00:17:16,982 --> 00:17:19,501 പലതരം മസാലകൾ, നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു, 292 00:17:19,502 --> 00:17:23,741 ഒറ്റയ്‌ക്ക് പണത്തിനായി കെട്ടിക്കിടക്കുന്നു, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ മതിപ്പുളവാക്കാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു. 293 00:17:23,742 --> 00:17:25,421 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 294 00:17:25,422 --> 00:17:28,661 അടുക്കളയാണ് ഏറ്റവും പൊതു മുറി ഏതെങ്കിലും വീട്ടിൽ. 295 00:17:28,662 --> 00:17:31,301 ഏതെങ്കിലും സന്ദർശകൻ മുതൽ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം 296 00:17:31,302 --> 00:17:34,262 ഇതുപോലുള്ള ഒരു കുറിപ്പ്, എനിക്ക് ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട് നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല. 297 00:17:35,262 --> 00:17:36,862 നിങ്ങൾ സ്വയം ഒറ്റപ്പെട്ടു. 298 00:17:38,382 --> 00:17:39,781 അത്ഭുതകരം. 299 00:17:39,782 --> 00:17:40,822 എനിക്കറിയാം. 300 00:17:42,222 --> 00:17:43,502 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ചിപ്സ് ആണ്. 301 00:17:48,302 --> 00:17:50,501 ഹും. 302 00:17:50,502 --> 00:17:51,822 [ഹെലികോപ്റ്റർ വിയർസ്] 303 00:17:55,662 --> 00:17:57,662 നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം. 304 00:18:03,542 --> 00:18:04,742 [ഫോൺ ബസ്സുകൾ] 305 00:18:05,942 --> 00:18:10,461 - നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയണം. - ഇത് മൈക്രോഫ്റ്റ് ആണ്. - ഷെർലക്കിനെ കുറിച്ചായിരിക്കാം. 306 00:18:10,462 --> 00:18:13,061 തീർച്ചയായും ഇത് ഷെർലക്കിനെക്കുറിച്ചാണ്. എല്ലാം ഷെർലക്കിനെക്കുറിച്ചാണ്. 307 00:18:13,062 --> 00:18:14,661 'എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു എൻ്റെ അടുക്കള ചെറുതായിരുന്നോ?' 308 00:18:14,662 --> 00:18:17,181 ശരി, നോക്കൂ, മങ്ങിപ്പോകുന്ന പാറ്റേൺ കടലാസിൽ, അത് അധികമല്ല, 309 00:18:17,182 --> 00:18:19,461 പക്ഷേ അറിഞ്ഞാൽ മതി നിങ്ങളുടെ അടുക്കള ജാലകം കിഴക്കോട്ട് അഭിമുഖമായി. 310 00:18:19,462 --> 00:18:21,782 ഇപ്പോൾ, അടുക്കള നോട്ടീസ് ബോർഡുകൾ. 311 00:18:23,142 --> 00:18:27,861 സഹജാവബോധത്താൽ, നിങ്ങൾ അവയെ കണ്ണ് തലത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു, സ്വാഭാവിക വെളിച്ചമുള്ളിടത്ത്. 312 00:18:27,862 --> 00:18:31,701 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, സൂര്യൻ മാത്രം അടിച്ചു താഴെയുള്ള മൂന്നിൽ രണ്ട്, 313 00:18:31,702 --> 00:18:33,301 എന്നാൽ വരി നേരെയാണ്, 314 00:18:33,302 --> 00:18:36,942 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാം പേപ്പർ ജാലകത്തിന് അഭിമുഖമാണ്. 315 00:18:39,742 --> 00:18:42,981 പക്ഷേ, കാരണം മുകളിലെ വിഭാഗം ബാധിച്ചിട്ടില്ല, 316 00:18:42,982 --> 00:18:46,981 സൂര്യപ്രകാശം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ എന്ന് നമുക്കറിയാം കുത്തനെയുള്ള കോണിൽ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. 317 00:18:46,982 --> 00:18:50,501 സൂര്യപ്രകാശത്തിന് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ മുറിയിൽ തുളച്ചുകയറാൻ 318 00:18:50,502 --> 00:18:52,221 സൂര്യൻ ആകാശത്ത് താഴ്ന്നപ്പോൾ 319 00:18:52,222 --> 00:18:56,141 അപ്പോൾ പേപ്പർ തുല്യമായി മങ്ങിപ്പോകും, മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്. 320 00:18:56,142 --> 00:18:58,501 പക്ഷേ ഇല്ല - അത് മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കൂ സൂര്യൻ അതിൻ്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ 321 00:18:58,502 --> 00:19:03,862 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു താഴത്തെ നിലയിലെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ തെരുവിൽ. 322 00:19:05,982 --> 00:19:09,421 ഇപ്പോൾ, കുത്തനെയുള്ള കോണിലുള്ള സൂര്യപ്രകാശം ആണെങ്കിൽ കണ്ണ് ലെവൽ ഹിറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു 323 00:19:09,422 --> 00:19:12,382 ജനലിനു എതിർവശത്തുള്ള ഭിത്തിയിൽ, അപ്പോൾ മുറിയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തറിയാം? 324 00:19:19,262 --> 00:19:20,301 മുറി ചെറുതാണ്. 325 00:19:20,302 --> 00:19:22,221 [ഹെലികോപ്റ്റർ വിയർസ്] 326 00:19:22,222 --> 00:19:23,981 ഓ, ബിഗ് ബ്രദർ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു! 327 00:19:23,982 --> 00:19:25,022 അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ. 328 00:19:26,062 --> 00:19:29,381 നമുക്ക് ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കാം. നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരേണ്ടി വന്നില്ല. 329 00:19:29,382 --> 00:19:31,941 ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 330 00:19:31,942 --> 00:19:33,861 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 331 00:19:33,862 --> 00:19:35,781 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 332 00:19:35,782 --> 00:19:38,141 എന്തിനാ വെറുതെ അലയുന്നത് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ? 333 00:19:38,142 --> 00:19:41,701 അവൾ മരിച്ചു, മൈക്രോഫ്റ്റ്. അയാൾ ഇപ്പോഴും ഞെട്ടലിലാണ്. 334 00:19:41,702 --> 00:19:43,301 എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു. 335 00:19:43,302 --> 00:19:46,381 മനുഷ്യരുടെ ഒരേയൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ ആശ്രയിക്കാം. 336 00:19:46,382 --> 00:19:48,581 അതെങ്ങനെ ഇനിയും വരും ആളുകൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതമായി? 337 00:19:48,582 --> 00:19:50,781 നിങ്ങൾ ക്രോസ് ശബ്ദം. 338 00:19:50,782 --> 00:19:53,781 എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുകയാണോ വീണ്ടും സെക്യൂരിറ്റിയോ? 339 00:19:53,782 --> 00:19:56,861 എനിക്കുണ്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു, വിപുലമായി ക്ഷമാപണം നടത്തി. 340 00:19:56,862 --> 00:19:58,461 നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 341 00:19:58,462 --> 00:20:00,141 പിന്നെ ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം? 342 00:20:00,142 --> 00:20:01,661 - ലൈംഗികത. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? 343 00:20:01,662 --> 00:20:07,501 ലൈംഗികത. എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ? 344 00:20:07,502 --> 00:20:08,581 ഇതെല്ലാം രക്തത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 345 00:20:08,582 --> 00:20:10,381 ഇത് വരുന്നത് ആദ്യ രാത്രി തന്നെ. 346 00:20:10,382 --> 00:20:12,181 അതിന് മുകളിൽ പേനയുടെ അടയാളങ്ങൾ കാണാം. 347 00:20:12,182 --> 00:20:14,821 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആ വേദന നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയെ ഉത്തേജിപ്പിച്ചു 348 00:20:14,822 --> 00:20:16,501 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിച്ചു. 349 00:20:16,502 --> 00:20:19,781 ഞാൻ വിദഗ്ദ്ധനല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ 350 00:20:19,782 --> 00:20:22,261 പാടുകളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിക്കുന്നു മാസങ്ങൾ കൊണ്ട്, 351 00:20:22,262 --> 00:20:24,821 ബന്ധം എന്ന് ഇനി അടുപ്പമില്ലായിരുന്നു. 352 00:20:24,822 --> 00:20:26,421 അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 353 00:20:26,422 --> 00:20:29,541 - ഓ, ശരി, അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. - അവൻ ചെയ്യുമോ? 354 00:20:29,542 --> 00:20:31,781 അവൻ ചെയ്യില്ലേ? നിങ്ങളൊക്കെ ചെയ്യുന്നത് അല്ലേ? 355 00:20:31,782 --> 00:20:33,981 - ശരി, അത് രസകരമാണ്. - എന്താണ്? 356 00:20:33,982 --> 00:20:36,701 - നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി. - അതിമനോഹരമായി? - മധുരമായി. 357 00:20:36,702 --> 00:20:39,861 ഞാൻ മധുരമല്ല, ഞാൻ ഉയർന്നതാണ്. ഈ വഴിയേ. 358 00:20:39,862 --> 00:20:42,861 - ശരി, ഞങ്ങൾ ആ വഴി വന്നതാണ്. - എനിക്കറിയാം, ഇതൊരു പദ്ധതിയാണ്. 359 00:20:42,862 --> 00:20:45,021 എന്ത് പ്ലാൻ? 360 00:20:45,022 --> 00:20:46,781 എന്താണിത്? എന്ത്... ഇപ്പോൾ എന്ത്? 361 00:20:46,782 --> 00:20:49,422 ക്ഷമിക്കണം, ഉം, മാപ്പിൽ അവൻ്റെ റൂട്ട് കണ്ടെത്തി. 362 00:20:53,422 --> 00:20:54,702 [അവൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 363 00:20:56,342 --> 00:20:57,661 അവൻ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഉണ്ടോ? 364 00:20:57,662 --> 00:20:59,901 തീർച്ചയില്ല. നമുക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 365 00:20:59,902 --> 00:21:01,861 മിക്കവാറും ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു. 366 00:21:01,862 --> 00:21:04,781 വിളിക്കരുത്, ഞങ്ങൾ വിളിക്കാം... 367 00:21:04,782 --> 00:21:07,101 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താമോ എൻ്റെ നശിച്ച ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 368 00:21:07,102 --> 00:21:09,821 'ഷെർലക് തൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ് വിട്ടു. ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ ആദ്യമായി.' 369 00:21:09,822 --> 00:21:11,541 - അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ട്. - 'നല്ലത്.' 370 00:21:11,542 --> 00:21:14,101 എങ്ങനെയെന്നത് വളരെ ഹൃദയസ്പർശിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് യന്ത്രങ്ങൾ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും 371 00:21:14,102 --> 00:21:16,141 നോക്കാൻ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബം. 372 00:21:16,142 --> 00:21:17,741 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 373 00:21:17,742 --> 00:21:19,981 ഷെർലക്ക് തെമ്മാടിയായി നിയമപരമായ സുരക്ഷാ ആശങ്കയാണ്. 374 00:21:19,982 --> 00:21:22,901 ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന വസ്തുത ഒന്നും മാറ്റില്ല. 375 00:21:22,902 --> 00:21:25,822 ഇത് അവസാന തവണയായിരുന്നില്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പു തരുന്നു, അതുണ്ടാകില്ല... 376 00:21:29,462 --> 00:21:30,702 ..ഷെർലക്കിനൊപ്പം. 377 00:21:31,942 --> 00:21:33,101 ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്? 378 00:21:33,102 --> 00:21:35,502 'ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ അവൻ ബന്ധപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നന്ദി.' 379 00:21:38,102 --> 00:21:40,501 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഷെറിൻഫോർഡുമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 380 00:21:40,502 --> 00:21:43,021 എനിക്ക് പതിവായി അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കുന്നു. 381 00:21:43,022 --> 00:21:44,261 ഒപ്പം? 382 00:21:44,262 --> 00:21:46,901 ഷെറിൻഫോർഡ് സുരക്ഷിതമാണ്. 383 00:21:46,902 --> 00:21:48,461 ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ നടക്കാൻ പോകുകയാണോ? 384 00:21:48,462 --> 00:21:51,621 ഒരുപക്ഷേ. ഒരു നീണ്ട വാക്കാണ്. 385 00:21:51,622 --> 00:21:53,141 എന്താണ്? 386 00:21:53,142 --> 00:21:54,622 "ബൊലോക്ക്സ്". 387 00:21:58,102 --> 00:22:00,781 കുൽവെർട്ടൺ സ്മിത്ത്, ഈ ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളെല്ലാം, 388 00:22:00,782 --> 00:22:03,021 നിനക്കെന്തു പ്രയോജനം? 389 00:22:03,022 --> 00:22:06,542 നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം നമ്മുടെ പാലങ്ങൾ കത്തിക്കാനല്ല. 390 00:22:07,862 --> 00:22:10,901 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസ് എടുക്കാൻ പോവുകയാണോ? 391 00:22:10,902 --> 00:22:13,181 അസാധ്യമായ ഒരു കാര്യം കാരണം നീ പറഞ്ഞു. 392 00:22:13,182 --> 00:22:14,981 എന്ത് അസാധ്യമായ കാര്യം? 393 00:22:14,982 --> 00:22:17,301 നീ നിൻ്റെ ജീവിതം പറഞ്ഞു ഒരു വാക്ക് ഓണാക്കി. 394 00:22:17,302 --> 00:22:21,421 അതെ. വ്യക്തിയുടെ പേര് എൻ്റെ അച്ഛൻ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 395 00:22:21,422 --> 00:22:23,581 അത് അസാധ്യമായ കാര്യമാണ്. അത്, അവിടെ തന്നെ. 396 00:22:23,582 --> 00:22:24,981 എന്താണ് അസാധ്യമായത്? 397 00:22:24,982 --> 00:22:27,741 പേരുകൾ ഒരു വാക്കല്ല. അവർ എപ്പോഴും കുറഞ്ഞത് രണ്ടാണ്. 398 00:22:27,742 --> 00:22:31,501 ഷെർലക് ഹോംസ്. ഫെയ്ത്ത് സ്മിത്ത്. സാന്റാക്ലോസ്. വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിൽ. 399 00:22:31,502 --> 00:22:35,101 നെപ്പോളിയൻ ബോണപാർട്ടെ... വാസ്തവത്തിൽ, നെപ്പോളിയൻ മാത്രമേ ചെയ്യൂ. 400 00:22:35,102 --> 00:22:36,181 അല്ലെങ്കിൽ എൽവിസ്. 401 00:22:36,182 --> 00:22:38,901 ശരി, നമുക്ക് ഭരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു രണ്ടുപേരും ലക്ഷ്യമായി പുറത്തായി. 402 00:22:38,902 --> 00:22:40,501 ശരി, എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി. 403 00:22:40,502 --> 00:22:42,541 അത് ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞതല്ല, അതു പറ്റില്ല. 404 00:22:42,542 --> 00:22:44,301 നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു 405 00:22:44,302 --> 00:22:46,381 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഒരു വാക്ക് ഓണാക്കി. 406 00:22:46,382 --> 00:22:49,421 അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു, എനിക്ക് സംശയമില്ല, എന്നാൽ ആ വാക്ക് എങ്ങനെ പേരാകും? 407 00:22:49,422 --> 00:22:52,821 നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ ഒരു പേര് അത് നിങ്ങളുടെ ലോകത്തെ കീറിമുറിച്ചു? 408 00:22:52,822 --> 00:22:55,462 - ശരി, എങ്ങനെ? - ഐഡിയ ഇല്ല...ഇതുവരെ. 409 00:22:56,942 --> 00:22:58,822 എന്നാൽ ഞാൻ സൗജന്യമായി ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. 410 00:23:01,622 --> 00:23:04,422 - നിങ്ങൾ പണം എടുക്കുന്നുണ്ടോ? - പണമല്ല, ഇല്ല. 411 00:23:22,702 --> 00:23:27,901 സ്വന്തം ജീവൻ എടുക്കുന്നു. രസകരമായ പദപ്രയോഗം - അത് ആരിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നു? 412 00:23:27,902 --> 00:23:32,741 അത് കഴിഞ്ഞാൽ, അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങളല്ല. 413 00:23:32,742 --> 00:23:33,782 [ഗൺഷോട്ട്] 414 00:23:36,342 --> 00:23:39,941 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മരണം എന്തോ ആണ് അത് മറ്റെല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കുന്നു. 415 00:23:39,942 --> 00:23:43,342 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടേതല്ല. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക. 416 00:23:47,462 --> 00:23:49,622 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെയല്ല നീ... 417 00:23:50,702 --> 00:23:51,902 [അവൻ ഞരങ്ങുന്നു] 418 00:23:52,902 --> 00:23:55,541 - എന്ത്? ഞാൻ എന്താണ്? - നല്ലത്. 419 00:23:55,542 --> 00:23:58,261 ആരേക്കാൾ? 420 00:23:58,262 --> 00:24:00,302 - ആരെങ്കിലും. [അവൻ കരയുന്നു] 421 00:24:02,342 --> 00:24:04,781 കുട്ടി പാടുന്നു: ♪ എൻ്റെ ചെറിയ യജമാനൻ 422 00:24:04,782 --> 00:24:07,182 ♪ ആരാണ് എന്നെ കണ്ടെത്തുക... ♪ 423 00:24:09,542 --> 00:24:10,582 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ... 424 00:24:13,182 --> 00:24:14,222 വിശ്വാസം? 425 00:24:15,542 --> 00:24:16,702 വിശ്വാസം? 426 00:24:27,862 --> 00:24:30,261 പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു: 'നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒറ്റവാക്കിൽ വഴിത്തിരിവായി എന്ന് പറഞ്ഞു. 427 00:24:30,262 --> 00:24:32,221 'ഒരു പേര് ഒരു വാക്കാകില്ല. 428 00:24:32,222 --> 00:24:34,701 'നീ ഒന്ന് ചുറ്റി വന്നാലോ അവൻ്റെ പിന്നാലെ ചോദിക്കുന്നു 429 00:24:34,702 --> 00:24:38,141 'അയാൾക്ക് ആരെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നാൽ നിങ്ങൾ. ആരെങ്കിലും. 430 00:24:38,142 --> 00:24:40,501 'ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല നീ. 431 00:24:40,502 --> 00:24:43,621 - 'എന്ത്? ഞാൻ എന്താണ്? - നല്ലത്. 432 00:24:43,622 --> 00:24:45,621 - 'ആരെക്കാളും? - ആരെങ്കിലും. 433 00:24:45,622 --> 00:24:47,941 'മറ്റാരെയും വിചാരിക്കരുത് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു, 434 00:24:47,942 --> 00:24:49,461 'കാരണം ആരുമില്ല.' 435 00:24:49,462 --> 00:24:52,022 - 'ആരും. - ആരെങ്കിലും. - ആരെങ്കിലും. - ആരെങ്കിലും. - ആരെങ്കിലും. - ആരെങ്കിലും.' 436 00:24:54,302 --> 00:24:57,542 എനിക്കൊരു സാഹചര്യമുണ്ട് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 437 00:25:01,982 --> 00:25:04,941 ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും എന്ന്. 438 00:25:04,942 --> 00:25:07,182 അതെന്താ? 439 00:25:10,382 --> 00:25:15,342 - എനിക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലണം. - WHO? - WHO? 440 00:25:17,502 --> 00:25:18,702 ആരെങ്കിലും! 441 00:25:20,782 --> 00:25:25,501 തീർച്ചയായും! അവൻ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഒരു വ്യക്തി, അവൻ ആരെയും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 442 00:25:25,502 --> 00:25:28,461 അവൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണ്. 443 00:25:28,462 --> 00:25:29,701 ആരെങ്കിലും. 444 00:25:29,702 --> 00:25:32,341 - അവൻ ആകാം! - ആരെങ്കിലും! 445 00:25:32,342 --> 00:25:35,662 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് അവൻ പാടില്ല? 446 00:25:39,502 --> 00:25:41,101 [ഹോർൺസ് ബീപ്പ്] - ഓ, നീ! 447 00:25:41,102 --> 00:25:43,781 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?! 448 00:25:43,782 --> 00:25:45,661 'ആരെങ്കിലും!' 449 00:25:45,662 --> 00:25:48,421 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? - നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 450 00:25:48,422 --> 00:25:49,462 ഷെസർ. 451 00:25:50,462 --> 00:25:51,821 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 452 00:25:51,822 --> 00:25:54,061 നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു രക്തരൂക്ഷിതമായ തെരുവിൻ്റെ നടുവിലോ? 453 00:25:54,062 --> 00:25:55,501 നിങ്ങൾ ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റിൽ ആയിരിക്കണം. 454 00:25:55,502 --> 00:25:57,382 ഞാനാണ്. നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. 455 00:26:01,702 --> 00:26:04,141 അവർ നിങ്ങളുടെ വിലാസം കണ്ടെത്തി, അവർ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 456 00:26:04,142 --> 00:26:08,502 നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് ഞാൻ തന്നെയാണ് പറയുന്നത്! 457 00:26:10,182 --> 00:26:11,982 കൊല്ലുക. 458 00:26:14,902 --> 00:26:16,342 കൊല്ലുക. 459 00:26:23,182 --> 00:26:24,981 - ആരെങ്കിലും. - ആരെങ്കിലും. 460 00:26:24,982 --> 00:26:28,622 അവർ എപ്പോഴും ദരിദ്രരാണ് ഒപ്പം ഏകാന്തവും വിചിത്രവും. 461 00:26:29,822 --> 00:26:32,021 പക്ഷേ, നമ്മൾ പിടിക്കുന്നവരെ മാത്രം. 462 00:26:32,022 --> 00:26:33,701 ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് പിടിക്കുന്നത്? 463 00:26:33,702 --> 00:26:34,742 സീരിയൽ കില്ലർമാർ. 464 00:26:36,382 --> 00:26:38,061 നിങ്ങൾ ധനികനായിരുന്നെങ്കിലോ... 465 00:26:38,062 --> 00:26:40,021 ശക്തവും ആവശ്യമുള്ളതും? 466 00:26:40,022 --> 00:26:41,622 ആരെങ്കിലും. 467 00:26:42,822 --> 00:26:47,222 നിർബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലോ കൊല്ലാനും പണത്തിനും? പിന്നെ എന്ത്?! 468 00:26:57,582 --> 00:27:00,261 സംഗീതം: സിംഫണി നമ്പർ 9 (ഓഡ് ടു ജോയ്) ബീഥോവൻ എഴുതിയത് 469 00:27:00,262 --> 00:27:02,262 [സൈറൻ വിലപിക്കുന്നു] 470 00:27:13,862 --> 00:27:15,262 [സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 471 00:27:34,662 --> 00:27:38,582 ശരി, ഇപ്പോൾ, നീ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തില്ലേ? 472 00:27:43,782 --> 00:27:45,141 [അവൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 473 00:27:45,142 --> 00:27:48,141 ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ! നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിർത്തുക! 474 00:27:48,142 --> 00:27:50,381 - എന്ത്? ഓ, ജോൺ... - മിസ്സിസ് ഹഡ്സൺ... 475 00:27:50,382 --> 00:27:52,701 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ നീ എന്ത് സ്പീഡിലാണ് പോയത്? 476 00:27:52,702 --> 00:27:54,821 ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല! ഞാൻ ഫോണിൽ ആയിരുന്നു. 477 00:27:54,822 --> 00:27:56,781 - ഓ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. - എനിക്കായി? 478 00:27:56,782 --> 00:27:58,821 - ഇത് സർക്കാരാണ്. - എന്താണ്? 479 00:27:58,822 --> 00:28:00,661 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ഹലോ? 480 00:28:00,662 --> 00:28:03,021 നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ... - 'എൻ്റെ പേര് മൈക്രോഫ്റ്റ് ഹോംസ്. 481 00:28:03,022 --> 00:28:05,061 'ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ് കാബിനറ്റ് ഓഫീസിൽ നിന്ന്.' 482 00:28:05,062 --> 00:28:06,141 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 483 00:28:06,142 --> 00:28:07,821 ഇത് ഷെർലക് ആണ്! 484 00:28:07,822 --> 00:28:10,221 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല ഞാൻ എന്തിലൂടെ കടന്നുപോയി! 485 00:28:10,222 --> 00:28:13,981 ശരി! ശരിയാണ്! ശരി! 486 00:28:13,982 --> 00:28:16,301 അകലെ! [ആഘോഷം] 487 00:28:16,302 --> 00:28:19,101 - ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി! അവനത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. - ഇത് എവിടെയാണ്?! 488 00:28:19,102 --> 00:28:21,381 - അവൻ പൂർണ്ണമായും പോയി! - ആഹ്! 489 00:28:21,382 --> 00:28:24,742 ലംഘനത്തിലേക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി, പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ! ഒരിക്കൽ കൂടി! 490 00:28:25,982 --> 00:28:28,701 അല്ലെങ്കിൽ മതിൽ അടയ്ക്കുക നമ്മുടെ ഇംഗ്ലീഷ് മരിച്ചു! 491 00:28:28,702 --> 00:28:31,581 പല്ലുകൾ സജ്ജമാക്കുക നാസാരന്ധ്രം നീട്ടും! 492 00:28:31,582 --> 00:28:36,421 ശ്വാസം മുറുകെ പിടിച്ച് കെട്ടിപ്പടുക്കുക ഓരോ ആത്മാവും അവൻ്റെ പൂർണ്ണ ഉയരത്തിലേക്ക്! ഓൺ! 493 00:28:36,422 --> 00:28:38,021 ഓൺ, യു നോബസ്റ്റ് ഇംഗ്ലീഷ് 494 00:28:38,022 --> 00:28:40,781 ആരുടെ രക്തമാണ് യുദ്ധത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന പിതാക്കന്മാരിൽ നിന്ന്! 495 00:28:40,782 --> 00:28:41,981 നീയും, നല്ല മനുഷ്യൻ, 496 00:28:41,982 --> 00:28:43,741 ആരുടെ കൈകാലുകൾ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്, 497 00:28:43,742 --> 00:28:45,101 ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കാണിക്കൂ 498 00:28:45,102 --> 00:28:46,301 നിങ്ങളുടെ മേച്ചിൽപ്പുറത്തിൻ്റെ മെച്ചം 499 00:28:46,302 --> 00:28:47,461 എനിക്ക് സംശയമില്ല 500 00:28:47,462 --> 00:28:49,741 നിങ്ങളിൽ ആരും ഇവിടെ ഇല്ലല്ലോ വളരെ നീചവും അടിസ്ഥാനവുമാണ് 501 00:28:49,742 --> 00:28:52,061 അതിന് മാന്യമായ തിളക്കമില്ല നിൻ്റെ കണ്ണിൽ! 502 00:28:52,062 --> 00:28:55,301 നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു സ്ലിപ്പിലെ ഗ്രേഹൗണ്ടുകളെപ്പോലെ, 503 00:28:55,302 --> 00:28:56,822 തുടക്കത്തിലെ ബുദ്ധിമുട്ട്! 504 00:29:02,222 --> 00:29:03,422 കളി നടക്കുകയാണ്. 505 00:29:06,182 --> 00:29:08,261 ഓ, ഹലോ. 506 00:29:08,262 --> 00:29:10,861 എനിക്ക് ഒരു ചായ കുടിക്കാമോ? 507 00:29:10,862 --> 00:29:12,421 നീ പൊലീസിനെ വിളിച്ചോ? 508 00:29:12,422 --> 00:29:15,461 തീർച്ചയായും ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല! 509 00:29:15,462 --> 00:29:20,181 ഈ ചിത്രങ്ങൾ, അവരാണ് ആ മനുഷ്യൻ ടെലിയിൽ, അല്ലേ? 510 00:29:20,182 --> 00:29:22,381 - ഏതൊക്കെ ചിത്രങ്ങൾ? - അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 511 00:29:22,382 --> 00:29:25,382 ഓ, ഈ ചിത്രങ്ങൾ?! ഓ, നിങ്ങൾക്കും അവരെ കാണാൻ കഴിയുമോ? അത് കൊള്ളാം. 512 00:29:33,182 --> 00:29:36,621 കുൽവെർട്ടൺ സ്മിത്ത്. ഇത്, ഞാൻ കരുതുന്നു, പ്രസക്തമാണ്, ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ. 513 00:29:36,622 --> 00:29:40,501 അദ്ദേഹം മിസ്റ്റർ സ്മിത്തിനെ പരസ്യമായി കുറ്റപ്പെടുത്തി ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ആയതിൻ്റെ. 514 00:29:40,502 --> 00:29:43,741 ക്രിസ്തു! ട്വിറ്ററിൽ ഷെർലക്ക്, അവൻ ശരിക്കും അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 515 00:29:43,742 --> 00:29:46,141 തമാശ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്! നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്! 516 00:29:46,142 --> 00:29:47,381 ഞാൻ ഭയന്നുപോയി! 517 00:29:47,382 --> 00:29:50,341 ഒരു കപ്പ് ചായ! ഓ, നന്മയ്ക്കായി! 518 00:29:50,342 --> 00:29:51,701 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?! 519 00:29:51,702 --> 00:29:54,102 നിങ്ങൾക്ക് ഭൂകമ്പമുണ്ടോ?! 520 00:30:00,262 --> 00:30:04,621 - നീ അവനെ കാണണം, ജോൺ, നിനക്ക് വേണം അവനെ സഹായിക്കാൻ! - ഇല്ല - അവന് നിന്നെ വേണം! 521 00:30:04,622 --> 00:30:07,701 മറ്റാരെങ്കിലും! ഞാനല്ല, ഇപ്പോഴല്ല. 522 00:30:07,702 --> 00:30:10,021 ഇനി നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി. നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ! 523 00:30:10,022 --> 00:30:12,901 മേരി മരിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർന്നതായി എനിക്കറിയാം, 524 00:30:12,902 --> 00:30:16,021 എന്നാൽ ഷെർലക് ഹോംസും മരിച്ചാൽ അപ്പോൾ നിനക്ക് ആരുണ്ടാകും? 525 00:30:16,022 --> 00:30:19,942 കാരണം ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം. ജോൺ വാട്സൺ, നിനക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടാകില്ല! 526 00:30:27,982 --> 00:30:31,022 [ശ്രീമതി ഹഡ്സൺ കരയുന്നു] 527 00:30:38,222 --> 00:30:41,261 നിങ്ങൾ മൈക്രോഫ്റ്റിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? മോളെ? ആരെങ്കിലും? 528 00:30:41,262 --> 00:30:46,861 അവയിൽ കാര്യമില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ അവനെ വെറുതെ കാണുമോ? ദയവായി ജോൺ. 529 00:30:46,862 --> 00:30:49,341 അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ഒന്ന് നോക്കൂ ഒരു ഡോക്ടറായി. 530 00:30:49,342 --> 00:30:52,101 നീ മനസ്സ് മാറ്റുമെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ചെയ്തെങ്കിൽ. 531 00:30:52,102 --> 00:30:54,541 അതെ, നോക്കൂ, ശരി, ഒരുപക്ഷേ, എനിക്ക് അവസരം കിട്ടിയാൽ. 532 00:30:54,542 --> 00:30:56,061 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 533 00:30:56,062 --> 00:30:58,021 ഞാൻ പ്രദേശത്താണെങ്കിൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 534 00:30:58,022 --> 00:30:59,621 എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ? 535 00:30:59,622 --> 00:31:01,422 - ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. - നന്ദി. 536 00:31:09,822 --> 00:31:14,182 ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ. അവനെ പരിശോധിക്കുക. 537 00:31:40,942 --> 00:31:44,821 അപ്പോൾ തന്നെ, മിസ്റ്റർ! ഇനി എനിക്ക് നിൻ്റെ കൈവിലങ്ങ് വേണം. 538 00:31:44,822 --> 00:31:47,941 ഒരു ജോഡി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു സാലഡ് ഡ്രോയറിൽ. 539 00:31:47,942 --> 00:31:49,821 ഞാൻ അവരെ മുമ്പ് കടം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. 540 00:31:49,822 --> 00:31:54,022 ഓ, സ്വയം മറികടക്കുക! നിങ്ങൾ അല്ല എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സ്മാക്ക് ഹെഡ്, ഷെർലക് ഹോംസ്! 541 00:31:55,822 --> 00:31:58,781 സ്ത്രീയുടെ നിയന്ത്രണം വിട്ടു! ഞാൻ ഒരു ചായ ചോദിച്ചു! 542 00:31:58,782 --> 00:32:01,141 - നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ ബൂട്ടിലെത്തി? - കഫേയിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികൾ. 543 00:32:01,142 --> 00:32:02,341 അവർ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു! രണ്ടുതവണ! 544 00:32:02,342 --> 00:32:04,341 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ അവർ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, പ്രിയേ? 545 00:32:04,342 --> 00:32:05,582 കാരണം അവർക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം. 546 00:32:06,742 --> 00:32:08,941 ആരാണ് ഇത്? ഇത് പുതിയ ആളാണോ? 547 00:32:08,942 --> 00:32:11,461 - ഞാൻ പുതിയ ആളുകൾക്ക് എതിരാണ്. - ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ. 548 00:32:11,462 --> 00:32:13,461 അവൾ എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്. 549 00:32:13,462 --> 00:32:15,421 ഗംഭീരം! നിങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ബുക്കിംഗ് നടത്താറുണ്ടോ? 550 00:32:15,422 --> 00:32:17,301 - അത് ആരുടെ കാർ ആണ്? - അതാണ് എൻ്റെ കാർ. 551 00:32:17,302 --> 00:32:18,701 അതെങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ കാർ ആകും?! 552 00:32:18,702 --> 00:32:20,141 ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! 553 00:32:20,142 --> 00:32:22,981 ഞാൻ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയുടെ വിധവയാണ്, എനിക്ക് സെൻട്രൽ ലണ്ടനിൽ സ്വത്ത് ഉണ്ട്, 554 00:32:22,982 --> 00:32:27,181 അവസാനമായി രക്തരൂക്ഷിതമായ സമയം, ജോൺ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരനല്ല! 555 00:32:27,182 --> 00:32:30,381 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകി, നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു. 556 00:32:30,382 --> 00:32:31,741 നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 557 00:32:31,742 --> 00:32:33,181 അതെ, ഹലോ? 558 00:32:33,182 --> 00:32:34,741 ഇതാണോ ഡോ ജോൺ വാട്‌സൺ? 559 00:32:34,742 --> 00:32:35,782 അതെ, ഇത് ആരാണ്? 560 00:32:37,902 --> 00:32:40,741 കുൽവെർട്ടൺ സ്മിത്ത്. നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും. 561 00:32:40,742 --> 00:32:42,101 ഉം, അതെ. 562 00:32:42,102 --> 00:32:44,861 എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരൂ, ദയവായി, ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്. 563 00:32:44,862 --> 00:32:48,222 'ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്കറിയാം ഇന്ന് രാവിലത്തെ സംഭവവികാസങ്ങൾ.' 564 00:32:49,502 --> 00:32:52,021 അതെ, അവൻ തമാശക്കാരനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 565 00:32:52,022 --> 00:32:53,981 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ "എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും മീറ്റിംഗ്"? 566 00:32:53,982 --> 00:32:55,781 'നീയും ഞാനും മിസ്റ്റർ ഹോംസും.' 567 00:32:55,782 --> 00:32:57,741 ഞാൻ ഒരു കാർ അയച്ചിട്ടുണ്ട്, പുറത്തായിരിക്കണം. 568 00:32:57,742 --> 00:32:59,541 മിസ്റ്റർ ഹോംസ് എനിക്ക് ഒരു വിലാസം നൽകി. 569 00:32:59,542 --> 00:33:02,101 നന്നായി, ഇത് നിനക്ക് തരാൻ അവന് കഴിയില്ലായിരുന്നു... 570 00:33:02,102 --> 00:33:03,142 [ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ] 571 00:33:06,062 --> 00:33:07,262 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ. 572 00:33:12,942 --> 00:33:16,501 - എപ്പോഴാണ് ഷെർലക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിലാസം നൽകിയത്? - രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്. - രണ്ടാഴ്ചയോ? 573 00:33:16,502 --> 00:33:19,021 'അതെ, രണ്ടാഴ്ച.' 574 00:33:19,022 --> 00:33:20,461 [ഫോൺ കോൾ അവസാനിക്കുന്നു] 575 00:33:20,462 --> 00:33:22,261 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തും? 576 00:33:22,262 --> 00:33:23,861 ഓ, ഷെർലക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 577 00:33:23,862 --> 00:33:26,662 അവൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവനല്ല അവൻ്റെ മേൽ ഒരു തോക്ക് കിട്ടിയപ്പോൾ. 578 00:33:29,542 --> 00:33:33,661 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?! എങ്ങനെ? തിങ്കളാഴ്ച, ഒരു പുതിയ തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 579 00:33:33,662 --> 00:33:35,341 ചൊവ്വാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞാൻ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 580 00:33:35,342 --> 00:33:37,901 ബുധനാഴ്ച രാവിലെ, ഞാൻ ഇന്നത്തെ സെഷൻ ബുക്ക് ചെയ്തു. 581 00:33:37,902 --> 00:33:40,101 ഇപ്പോൾ, ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്. അങ്ങനെ രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, 582 00:33:40,102 --> 00:33:42,461 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നതിന് രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് തോക്കിന് മുനയിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി 583 00:33:42,462 --> 00:33:43,981 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു 584 00:33:43,982 --> 00:33:46,221 ഒരാഴ്ച മുമ്പ് ഇവിടെ വരാൻ പോലും ഞാൻ വിചാരിച്ചു. 585 00:33:46,222 --> 00:33:49,062 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് വേണ്ടതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എടുക്കാൻ?! 586 00:33:50,542 --> 00:33:52,941 ശരിക്കും? ഞാൻ കൃത്യമായി പ്രവചിച്ചു 587 00:33:52,942 --> 00:33:55,301 എനിക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്ന ആളുകളുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ ഞാൻ രൂപപ്പെടുത്തിയ സാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക്. 588 00:33:55,302 --> 00:33:57,501 - എല്ലാവർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? - എങ്ങനെ? 589 00:33:57,502 --> 00:33:59,301 ബൂട്ട് ഒഴികെ. ബൂട്ട് മോശമായിരുന്നു! 590 00:33:59,302 --> 00:34:01,261 എങ്ങനെയെന്നത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല, അത് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ അവൻ മരിക്കുകയാണ്. 591 00:34:01,262 --> 00:34:02,581 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം? 592 00:34:02,582 --> 00:34:06,261 കാരണം മിസ്സിസ് ഹഡ്സൻ്റെ ശരിയാണ്. ഞാൻ കത്തുകയാണ്. 593 00:34:06,262 --> 00:34:09,901 ഞാൻ ഒരു കുഴിയുടെ അടിയിലാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും വീഴുന്നു, 594 00:34:09,902 --> 00:34:11,662 ഞാൻ ഒരിക്കലും പുറത്തു കയറുന്നില്ല. 595 00:34:13,622 --> 00:34:15,261 എനിക്ക് നീ അറിയണം, ജോൺ. 596 00:34:15,262 --> 00:34:18,381 നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ കാണണം, എനിക്കിപ്പോഴും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 597 00:34:18,382 --> 00:34:21,101 അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ ഏറ്റവും അപകടകരമായ, 598 00:34:21,102 --> 00:34:24,701 ഏറ്റവും നിന്ദ്യനായ മനുഷ്യൻ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നേരിട്ടത്, 599 00:34:24,702 --> 00:34:27,621 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ, ഈ മഹാമാരിയെ അവസാനിപ്പിക്കണം 600 00:34:27,622 --> 00:34:30,861 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് ദയവായി ഓർക്കുക കാരണം നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു 601 00:34:30,862 --> 00:34:33,222 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കൃത്യമായി പറഞ്ഞു രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്. 602 00:34:34,782 --> 00:34:40,221 ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്, ഞാൻ നരകത്തിലാണ്, പക്ഷേ, ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ചല്ല, തെറ്റിയില്ല. 603 00:34:40,222 --> 00:34:42,981 അപ്പോൾ, എന്താണ് ഇതെല്ലാം ഉള്ളത് എന്നോട് ബന്ധമുണ്ടോ? 604 00:34:42,982 --> 00:34:45,221 ആ ജീവി, ആ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ വസ്തു 605 00:34:45,222 --> 00:34:48,501 is a living, മനുഷ്യ തിന്മയുടെ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം. 606 00:34:48,502 --> 00:34:51,301 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ആണെങ്കിൽ ഈ ലോകത്ത് അവനെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു 607 00:34:51,302 --> 00:34:53,102 അപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം പാഴായിപ്പോകില്ല. 608 00:34:55,742 --> 00:34:58,221 എന്നെ നോക്കുക! 609 00:34:58,222 --> 00:34:59,622 അത് പറ്റില്ല, ഇപ്പോഴില്ല. 610 00:35:00,862 --> 00:35:01,942 ഒറ്റയ്ക്കല്ല. 611 00:35:04,102 --> 00:35:05,502 എല്ലാം ശരി. 612 00:35:12,582 --> 00:35:15,021 Yeah, well, they're real enough, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 613 00:35:15,022 --> 00:35:16,981 - ഞാൻ എന്തിനാണ് വ്യാജമാക്കുന്നത്? - Because you're a liar! 614 00:35:16,982 --> 00:35:18,821 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കള്ളം പറയുന്നു, ഇത് നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം പോലെയാണ്! 615 00:35:18,822 --> 00:35:22,021 ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ജോൺ, പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ദുഷ്പ്രവണതക്കാരൻ ആയി?! 616 00:35:22,022 --> 00:35:23,941 നിങ്ങൾ മരിച്ചതായി നടിച്ചു രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്! 617 00:35:23,942 --> 00:35:25,981 - അതുകൂടാതെ! - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ, 618 00:35:25,982 --> 00:35:27,541 നിങ്ങൾ ഏത് അവസ്ഥയിലാണെന്ന് എനിക്കറിയണം. 619 00:35:27,542 --> 00:35:29,021 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, എന്നെ പരിശോധിക്കുക. 620 00:35:29,022 --> 00:35:30,781 ഇല്ല, എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം വേണം. 621 00:35:30,782 --> 00:35:34,141 ഓ, ജോൺ, ശാന്തനാകൂ. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ രണ്ട് അഭിപ്രായങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തത്? 622 00:35:34,142 --> 00:35:35,781 നിങ്ങൾ മറിഞ്ഞു വീഴുമായിരുന്നു. 623 00:35:35,782 --> 00:35:36,901 എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം, 624 00:35:36,902 --> 00:35:39,261 എന്നെപ്പോലെയല്ല, കാണാൻ പഠിച്ചു പണ്ടേ താങ്കളുടെ ബുൾഷിറ്റിലൂടെ. 625 00:35:39,262 --> 00:35:41,301 അപ്പോൾ അത് ആരാണ്? ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 626 00:35:41,302 --> 00:35:44,021 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന അവസാനത്തെ വ്യക്തി. 627 00:35:44,022 --> 00:35:46,301 നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മോളി ഹൂപ്പർ എഴുതിയത്. 628 00:35:46,302 --> 00:35:49,141 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ മോളി ഹൂപ്പർ പറഞ്ഞു. 629 00:35:49,142 --> 00:35:51,261 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല. 630 00:35:51,262 --> 00:35:53,662 - എന്തുപോലെ? [ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ] 631 00:35:57,622 --> 00:36:02,381 ഉം, ഹലോ. ആണോ... ക്ഷമിക്കണം, ഷെർലക്ക് എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു. 632 00:36:02,382 --> 00:36:04,861 - എന്താ, രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്? - അതെ, ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ച. 633 00:36:04,862 --> 00:36:06,981 നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ഭാവി പ്രവചിക്കുന്നു... 634 00:36:06,982 --> 00:36:09,261 - ഇല്ല, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! - ശരി, പൂർണ്ണമായും സജ്ജീകരിച്ച ആംബുലൻസ്, 635 00:36:09,262 --> 00:36:11,301 വഴിയിൽ വെച്ച് മോളിക്ക് എന്നെ പരിശോധിക്കാം. അത് സമയം ലാഭിക്കും. 636 00:36:11,302 --> 00:36:12,701 - പോകാൻ തയ്യാറാണോ മോളേ? - ഉം, നന്നായി... 637 00:36:12,702 --> 00:36:14,061 എപ്പോൾ ചുമയ്ക്കണമെന്ന് പറയൂ. 638 00:36:14,062 --> 00:36:15,741 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോട്ട് ഓർത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 639 00:36:15,742 --> 00:36:18,821 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു നീ ഇവിടെ വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 640 00:36:18,822 --> 00:36:21,021 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് തീരെ അറിയില്ല. 641 00:36:21,022 --> 00:36:22,901 ഷെർലക്ക് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നു. 642 00:36:22,902 --> 00:36:25,581 ദൈവമേ! ഉം.. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 643 00:36:25,582 --> 00:36:29,102 ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇത് ഷെർലക് ആണ് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല! അവനെ പരിശോധിക്കുക. 644 00:36:32,622 --> 00:36:35,461 മോളിയാണോ ശരിയായ വ്യക്തി മെഡിക്കൽ ചെയ്യാൻ? 645 00:36:35,462 --> 00:36:37,861 മരിച്ചവരോടാണ് അവൾക്ക് കൂടുതൽ ശീലം. 646 00:36:37,862 --> 00:36:40,381 ഇത് നിങ്ങളുടെ നിലവാരം താഴ്ത്താൻ ബാധ്യസ്ഥമാണ്. 647 00:36:40,382 --> 00:36:43,341 എനിക്കറിയില്ല. അതെ, എനിക്ക് കൂടുതൽ ഒന്നും അറിയില്ല. 648 00:36:43,342 --> 00:36:46,501 - മിസ്സിസ് ഹഡ്സൺ, എന്നത്തേയും പോലെ, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്. - ഇല്ല. 649 00:36:46,502 --> 00:36:49,741 നിങ്ങൾ അൽപ്പം കുതിച്ചുകയറേണ്ടി വരും, ജോൺ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 650 00:36:49,742 --> 00:36:51,421 കളി നടക്കുന്നു. 651 00:36:51,422 --> 00:36:52,581 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും. 652 00:36:52,582 --> 00:36:56,821 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, എന്തും ചോദിക്കൂ. 653 00:36:56,822 --> 00:36:57,902 നന്ദി. 654 00:37:03,422 --> 00:37:06,461 എർ, ചിലപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ കടം വാങ്ങാമോ? 655 00:37:06,462 --> 00:37:08,582 - ഇല്ല. - ശരി. 656 00:37:13,782 --> 00:37:16,501 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ ലഭിക്കുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം, 657 00:37:16,502 --> 00:37:18,581 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ് എല്ലാം മാറ്റാൻ. 658 00:37:18,582 --> 00:37:20,302 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്. 659 00:37:24,662 --> 00:37:26,181 നന്ദി. 660 00:37:26,182 --> 00:37:27,581 നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ റോസിക്കായി സൂക്ഷിക്കുന്നു, 661 00:37:27,582 --> 00:37:29,661 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കാണേണ്ടതുണ്ട് ജോലി സമയങ്ങളിൽ. 662 00:37:29,662 --> 00:37:30,781 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, 663 00:37:30,782 --> 00:37:33,341 നിങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയയിൽ ആരെയും ആവശ്യമില്ല നിങ്ങൾ ചികിത്സയിലാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, 664 00:37:33,342 --> 00:37:35,141 അത് നിങ്ങളെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു ഉച്ചഭക്ഷണ സമയ സെഷനുകളിലേക്ക്, 665 00:37:35,142 --> 00:37:37,341 ന്യായമായ അടുപ്പമുള്ള ഒരാളുമായി. 666 00:37:37,342 --> 00:37:39,981 നിങ്ങൾ നാല് പുരുഷന്മാരെയും ഒരു സ്ത്രീയെയും കണ്ടെത്തി. 667 00:37:39,982 --> 00:37:44,101 നിങ്ങൾ ലോകത്തെ പൂർത്തിയാക്കി ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുന്നു. 668 00:37:44,102 --> 00:37:46,981 ശരി, ആരാണ് അല്ലാത്തത്? അതിനാൽ അവൻ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം 669 00:37:46,982 --> 00:37:49,261 ആദ്യം ലഭ്യമായത് കണ്ടെത്തി ഉച്ചഭക്ഷണ സമയ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് 670 00:37:49,262 --> 00:37:52,141 ഉള്ളിൽ ഒരു വനിതാ തെറാപ്പിസ്റ്റിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയുടെ സൈക്ലിംഗ് ദൂരം. 671 00:37:52,142 --> 00:37:53,181 എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൻ നിന്നെ അറിയുന്നു! 672 00:37:53,182 --> 00:37:54,701 ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല. 673 00:37:54,702 --> 00:37:57,581 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്, ജോൺ. നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് തന്നെ വിയോജിക്കുന്നു. 674 00:37:57,582 --> 00:37:58,821 സാർ തയ്യാറാണോ? 675 00:37:58,822 --> 00:38:00,061 അതെ, ഞാൻ. 676 00:38:00,062 --> 00:38:03,781 അവൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കനാണ്, പക്ഷെ അവൻ ഒരു രാക്ഷസനല്ല. 677 00:38:03,782 --> 00:38:08,342 - അതെ, അവൻ തന്നെ. - അതെ, ശരി, ശരി, അവൻ ആണ്. അയ്യോ! പക്ഷേ അവൻ നമ്മുടെ രാക്ഷസനാണ്. 678 00:38:10,022 --> 00:38:11,582 ഞാനൊരു കൊലയാളിയാണ്. 679 00:38:15,582 --> 00:38:16,822 ഞാനൊരു കൊലയാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 680 00:38:19,142 --> 00:38:21,541 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു എസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 681 00:38:21,542 --> 00:38:23,861 [ലൈറ്റ് ബൾബ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു] - അവിടെ മുറിക്കുക! അത് എന്തായിരുന്നു? 682 00:38:23,862 --> 00:38:25,141 അതൊരു വെളിച്ചമായിരുന്നോ? 683 00:38:25,142 --> 00:38:28,701 ഏർ, അത് ഞാനായിരുന്നോ? ഞാൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നോ? 684 00:38:28,702 --> 00:38:30,582 - അല്ലേ? - അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 685 00:38:41,382 --> 00:38:43,261 ശരി, അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 686 00:38:43,262 --> 00:38:44,461 അടിസ്ഥാനപരമായി നന്നായി. 687 00:38:44,462 --> 00:38:46,941 സ്ലാബിൽ ആരോഗ്യമുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 688 00:38:46,942 --> 00:38:49,061 അതെ, പക്ഷേ ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ കൊലപാതകികളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 689 00:38:49,062 --> 00:38:50,261 അവർ വളരെ ചെറുപ്പമായിരിക്കും. 690 00:38:50,262 --> 00:38:52,421 - തമാശയല്ല. - അല്പം തമാശ. - നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ 691 00:38:52,422 --> 00:38:56,101 നിങ്ങൾ എന്ത് നിരക്കിലാണ് എടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ആഴ്ചകളുണ്ട്. 692 00:38:56,102 --> 00:38:59,101 കൃത്യമായി, ആഴ്ചകൾ! നമ്മൾ നമ്മളെക്കാൾ മുന്നിലെത്തരുത്. 693 00:38:59,102 --> 00:39:01,261 ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി, ഷെർലക്ക്, ഇതൊരു കളിയല്ല! 694 00:39:01,262 --> 00:39:03,381 മോളേ, എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്. നിങ്ങൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 695 00:39:03,382 --> 00:39:05,661 - ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്! - അതെ, അപ്പോൾ ഞാൻ മുന്നിലാണ്. 696 00:39:05,662 --> 00:39:08,101 സമ്മർദ്ദം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും നശിപ്പിക്കും. മരിക്കുന്നത് ഒരാളെ മാത്രമേ നശിപ്പിക്കൂ. 697 00:39:08,102 --> 00:39:09,861 അപ്പോൾ ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 698 00:39:09,862 --> 00:39:12,621 - നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിയന്ത്രണമില്ലേ? - എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ആയത്? 699 00:39:12,622 --> 00:39:14,461 - ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം മുതൽ. - ഓ, മിടുക്കനായ കുട്ടി. 700 00:39:14,462 --> 00:39:16,181 ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും മുഴങ്ങുന്നു. 701 00:39:16,182 --> 00:39:18,141 - ഇത് എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ... - എന്ത്? - ട്രിക്ക്. 702 00:39:18,142 --> 00:39:19,901 ഇതൊരു തന്ത്രമല്ല, ഒരു പദ്ധതിയാണ്. 703 00:39:19,902 --> 00:39:20,942 മിസ്റ്റർ ഹോംസ്! 704 00:39:22,502 --> 00:39:25,901 30 അടിയും അടയ്ക്കലും, ഏറ്റവും കൂടുതൽ കണ്ടെത്താനാകാത്ത സീരിയൽ കില്ലർ 705 00:39:25,902 --> 00:39:29,621 - ബ്രിട്ടീഷ് ക്രിമിനൽ ചരിത്രത്തിൽ. എന്നെ സഹായിക്കൂ അവനെ താഴെ ഇറക്കുക. - എന്ത്? എന്ത് പ്ലാൻ? 706 00:39:29,622 --> 00:39:32,381 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. 707 00:39:32,382 --> 00:39:33,422 മിസ്റ്റർ ഹോംസ്. 708 00:39:35,982 --> 00:39:40,301 ഞാൻ ഹസ്തദാനം ചെയ്യാറില്ല. അത് കെട്ടിപ്പിടിക്കണം. 709 00:39:40,302 --> 00:39:41,462 എനിക്കറിയാം. 710 00:39:43,062 --> 00:39:44,462 ഓ, ഷെർലക്ക്. 711 00:39:46,742 --> 00:39:49,181 ഓ, ഷെർലക്ക്, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 712 00:39:49,182 --> 00:39:51,741 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾ, എർ... ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്! 713 00:39:51,742 --> 00:39:54,981 മിസ്റ്റർ ഹോംസ്, എങ്ങനെ കുൽവെർട്ടൺ ചെയ്തു നിങ്ങളോട് ഇതിൽ സംസാരിക്കണോ? 714 00:39:54,982 --> 00:39:58,701 ശരി, അവൻ ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനാണ്. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിരിക്കാം. 715 00:39:58,702 --> 00:39:59,902 [അവർ ചിരിക്കുന്നു] 716 00:40:01,102 --> 00:40:02,861 വരൂ. 717 00:40:02,862 --> 00:40:06,781 ഇപ്പോൾ, അതൊരു പുതിയ ഇനമാണ് പ്രഭാതഭക്ഷണ ധാന്യങ്ങളുടെ. 718 00:40:06,782 --> 00:40:08,261 മിസ്റ്റർ ഹോംസ്, നിനക്ക് തൊപ്പി ധരിക്കാമോ? 719 00:40:08,262 --> 00:40:09,981 അതെ, അവൻ ശരിക്കും തൊപ്പി ധരിക്കില്ല. 720 00:40:09,982 --> 00:40:12,141 കുട്ടികൾക്ക് കിട്ടും അവരുടെ അഞ്ച് ദിവസങ്ങളിൽ രണ്ടെണ്ണം 721 00:40:12,142 --> 00:40:13,822 അവർ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്. 722 00:40:15,222 --> 00:40:17,501 ഷെർലക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതമായിരുന്നു. 723 00:40:17,502 --> 00:40:19,461 പ്രഭാതഭക്ഷണം തണുത്തതായിരിക്കണം. 724 00:40:19,462 --> 00:40:20,781 നമ്മൾ വൈറലാണ്. 725 00:40:20,782 --> 00:40:22,781 അത് തണുപ്പിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടി ആയിരിക്കുമ്പോൾ? 726 00:40:22,782 --> 00:40:24,261 എന്താണ്, ക്ഷമിക്കണം, അതിനപ്പുറം? 727 00:40:24,262 --> 00:40:25,302 അപകടകരമാണ്! 728 00:40:26,702 --> 00:40:28,061 ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും! 729 00:40:28,062 --> 00:40:31,102 ഞാനൊരു കൊലയാളിയാണ്. ഞാനൊരു കൊലയാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 730 00:40:34,822 --> 00:40:37,101 പക്ഷെ നീ അറിഞ്ഞോ 731 00:40:37,102 --> 00:40:38,582 ഞാൻ ഒരു ധാന്യ കൊലയാളിയാണോ? 732 00:40:41,982 --> 00:40:43,062 Mmm! 733 00:40:44,302 --> 00:40:46,382 അവിടെ വെട്ടി, നന്ദി. 734 00:40:52,382 --> 00:40:56,821 നമുക്ക് അത് ശേഖരിക്കണം, വിൽക്കണം. eBay-യിൽ അതിനായി പണം ഉണ്ടാക്കുക. 735 00:40:56,822 --> 00:41:00,302 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഏത് സമയത്തും. 736 00:41:02,702 --> 00:41:06,581 നിനക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ, മയക്കുമരുന്ന് കലർന്ന നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലെവിടെയും, 737 00:41:06,582 --> 00:41:09,021 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഓ, അതെ. 738 00:41:09,022 --> 00:41:12,821 - ഒരു പരസ്യ പ്രചാരണത്തിനായി. - മിടുക്കൻ, അല്ലേ? - മിടുക്കൻ? 739 00:41:12,822 --> 00:41:14,422 ഒളിക്കാൻ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം. 740 00:41:16,462 --> 00:41:17,821 ലളിതമായ കാഴ്ച. 741 00:41:17,822 --> 00:41:19,181 മിസ്റ്റർ ഹോംസ്? 742 00:41:19,182 --> 00:41:22,621 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് കുൽവെർട്ടണിന് അറിയണം നേരെ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകണോ? 743 00:41:22,622 --> 00:41:23,861 ആശുപത്രിയോ? 744 00:41:23,862 --> 00:41:28,181 കുൽവെർട്ടൺ ഒരു സന്ദർശനം നടത്തുന്നു. കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 745 00:41:28,182 --> 00:41:30,621 അവൻ വാഗ്ദത്തം ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 746 00:41:30,622 --> 00:41:31,942 ഓ, ശരി. 747 00:41:33,542 --> 00:41:35,822 നിങ്ങൾക്ക് ഈ വഴി വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 748 00:41:40,062 --> 00:41:44,021 അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്താണ് കാര്യം? 749 00:41:44,022 --> 00:41:46,062 എനിക്ക് ഒരു ആലിംഗനം ആവശ്യമായിരുന്നു. 750 00:41:50,422 --> 00:41:53,901 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, മിസ്റ്റർ ഹോംസ്? ധാന്യ കൊലയാളി? 751 00:41:53,902 --> 00:41:55,662 ഇത് തമാശയാണ്, കാരണം ഇത് സത്യമാണ്! 752 00:41:57,102 --> 00:41:59,141 ഹോസ്പിറ്റലിൽ കാണാം. 753 00:41:59,142 --> 00:42:01,262 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ തിരികെ നൽകാം. 754 00:42:04,622 --> 00:42:06,542 - എന്ത് തിരികെ? - ആലിംഗനത്തിന് നന്ദി. 755 00:42:07,622 --> 00:42:09,261 ഓ, ഞാൻ ഒരു വാചകം അയച്ച് ഇല്ലാതാക്കി. 756 00:42:09,262 --> 00:42:10,782 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മറുപടി ലഭിച്ചേക്കാം, പക്ഷെ എനിക്കത് സംശയമാണ്. 757 00:42:12,342 --> 00:42:14,341 - ഇത് പാസ്‌വേഡ് പരിരക്ഷിതമാണ്. - ഓ, ദയവായി! 758 00:42:14,342 --> 00:42:16,141 [കൽവെർട്ടൺ ചക്കിൾസ്] 759 00:42:16,142 --> 00:42:19,901 ഞങ്ങൾ അനന്തമായ ആനന്ദം ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു, മിസ്റ്റർ ഹോംസ്, ഞങ്ങൾ അല്ലേ? 760 00:42:19,902 --> 00:42:23,142 ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, അനന്തമല്ല. 761 00:42:29,582 --> 00:42:31,301 മറ്റൊരു ഹിറ്റ് വേണോ? 762 00:42:31,302 --> 00:42:32,822 ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റൽ വരെ കാത്തിരിക്കാം. 763 00:42:41,702 --> 00:42:43,022 നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 764 00:42:44,102 --> 00:42:45,221 ക്ഷമിക്കണം? 765 00:42:45,222 --> 00:42:48,781 ഉം, മിസ്റ്റർ ഹോംസിനൊപ്പം, ഷെർലക്, അവൻ്റെ എല്ലാ കേസുകളിലും? 766 00:42:48,782 --> 00:42:50,301 ഏർ, അതെ, ഞാൻ ജോൺ വാട്‌സൺ ആണ്. 767 00:42:50,302 --> 00:42:51,621 ശരി. 768 00:42:51,622 --> 00:42:53,101 ഡോ വാട്സൺ. 769 00:42:53,102 --> 00:42:54,541 എനിക്ക് അവൻ്റെ ബ്ലോഗ് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 770 00:42:54,542 --> 00:42:55,701 അവൻ്റെ ബ്ലോഗ്? 771 00:42:55,702 --> 00:42:57,741 - എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ അത് വായിക്കുന്നില്ലേ? - താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ ബ്ലോഗാണ്. 772 00:42:57,742 --> 00:43:00,781 ആസക്തിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പറയൂ, ദിവസം ഹൈലൈറ്റുകൾ നിറഞ്ഞതാണ്! 773 00:43:00,782 --> 00:43:03,341 - ഓ, മിസ്റ്റർ ഹോംസ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - സൈക്കഡെലിക്ക്! 774 00:43:03,342 --> 00:43:06,461 - ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് ഇഷ്ടമാണ്. - കൊള്ളാം, നന്ദി. - ഇത് എൻ്റെ ബ്ലോഗാണ്. 775 00:43:06,462 --> 00:43:09,182 - അത്, അവൻ ബ്ലോഗ് എഴുതുന്നു. - ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? - അതെ. 776 00:43:10,142 --> 00:43:11,421 നിങ്ങൾ ഷെർലക്കിൻ്റെ ബ്ലോഗ് എഴുതുന്നുണ്ടോ? 777 00:43:11,422 --> 00:43:12,462 അതെ. 778 00:43:14,062 --> 00:43:16,981 ഇത് കുറച്ച് താഴേക്ക് പോയി, അല്ലേ? 779 00:43:16,982 --> 00:43:18,742 അപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണ്. 780 00:43:26,062 --> 00:43:29,021 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് ഇഷ്ടമാണ്. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 781 00:43:29,022 --> 00:43:32,141 ശരി, അവൻ വരുന്നു, ഇൻ്റർനെറ്റ് ടെക്. 782 00:43:32,142 --> 00:43:33,862 ഷെർലക് ഹോംസിനെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. 783 00:43:38,502 --> 00:43:41,342 ഓ, തീർച്ചയായും ഡോ വാട്‌സൺ. 784 00:43:44,542 --> 00:43:48,981 മിസ്റ്റർ ഹോംസ്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു, ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു, അല്ലേ, 785 00:43:48,982 --> 00:43:52,301 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം നിങ്ങളുടെ ചില കേസുകളെ കുറിച്ച്? 786 00:43:52,302 --> 00:43:55,381 - ഇല്ല - അതെ. - അതെ. തീർച്ചയായും, അതെ. 787 00:43:55,382 --> 00:43:58,981 താൽപ്പര്യത്തിൻ്റെ പ്രധാന സവിശേഷത ക്രിമിനൽ അന്വേഷണ മേഖലയിൽ 788 00:43:58,982 --> 00:44:01,741 സെൻസേഷണൽ വശങ്ങൾ അല്ല കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ തന്നെ, 789 00:44:01,742 --> 00:44:04,741 മറിച്ച് യുക്തിയുടെ ഇരുമ്പ് ശൃംഖല, 790 00:44:04,742 --> 00:44:09,341 കാരണം മുതൽ പ്രഭാവം വരെ, അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, ഘട്ടം ഘട്ടമായി, പരിഹാരം. 791 00:44:09,342 --> 00:44:12,181 അത് മാത്രമാണ് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമായ വശം മുഴുവൻ കാര്യത്തിൻ്റെയും. 792 00:44:12,182 --> 00:44:15,901 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുമായി വസ്തുതകൾ പങ്കിടും അതുപോലെ തെളിവുകളും 793 00:44:15,902 --> 00:44:18,181 എനിക്ക് ലഭ്യമാണ്, ഈ മുറിയിൽ തന്നെ 794 00:44:18,182 --> 00:44:22,261 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കേസ് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും ഓഫ് ബ്ലെസിംഗ്ടൺ ദി പൊയ്സണർ. 795 00:44:22,262 --> 00:44:24,461 ഞാൻ നിങ്ങളെ ചെറുതായി കരുതുന്നു അവസാനം കൊടുത്തു. 796 00:44:24,462 --> 00:44:27,061 - അഞ്ച് പ്രധാന പ്രതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. - അവരിൽ ഒരാൾ ബ്ലെസിംഗ്ടൺ എന്ന് വിളിച്ചു. 797 00:44:27,062 --> 00:44:29,381 - എന്നാൽ അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് കൂടുതൽ. - വിഷം? - ശരി. 798 00:44:29,382 --> 00:44:30,821 [കുട്ടികളുടെ ചിരി] 799 00:44:30,822 --> 00:44:35,461 ഡ്രെയർക്ലിഫ് ഹൗസ്, അത് ഓർക്കുക, ജോൺ? ഒരു കൊലപാതകം, പത്ത് പ്രതികൾ. 800 00:44:35,462 --> 00:44:37,781 - പത്ത്, അതെ. - എല്ലാവരും കുറ്റക്കാരാണ്. - ഷെർലക്ക്. 801 00:44:37,782 --> 00:44:40,581 ഇപ്പോ എന്താ വിളിച്ചത് അത്, ജോൺ? 802 00:44:40,582 --> 00:44:42,741 ഉം, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം മൃഗശാലയിലെ കൊലപാതകവുമായി. 803 00:44:42,742 --> 00:44:44,701 അതെ, ഞാൻ അതിനെ മൃഗശാലയിലെ കൊലപാതകം എന്ന് വിളിച്ചു. 804 00:44:44,702 --> 00:44:47,262 അതോ അങ്ങനെയായിരുന്നോ കൊലയാളി ഒറാങ്-ഉട്ടാൻ? 805 00:44:49,982 --> 00:44:53,422 നിങ്ങൾ തൊപ്പി ധരിച്ചിരിക്കണം. കുട്ടികൾക്ക് തൊപ്പി ഇഷ്ടമാകും. 806 00:44:54,502 --> 00:44:56,741 അതിനാൽ, കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ? 807 00:44:56,742 --> 00:44:58,901 - ഇല്ല - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. - ഇല്ലേ? 808 00:44:58,902 --> 00:44:59,981 മിസ്റ്റർ ഹോംസ്? 809 00:44:59,982 --> 00:45:01,901 കൊള്ളാം, അപ്പോൾ ഞാൻ... 810 00:45:01,902 --> 00:45:03,742 ഒരു സീരിയൽ കില്ലറെ എങ്ങനെ പിടിക്കാം? 811 00:45:06,862 --> 00:45:09,141 നിങ്ങൾ മറ്റേതെങ്കിലും കൊലയാളിയെ പിടിക്കുന്നതുപോലെ. 812 00:45:09,142 --> 00:45:12,901 ഇല്ല. മിക്ക കൊലയാളികളും അവർക്കറിയാവുന്ന ഒരാളെ കൊല്ലുക. 813 00:45:12,902 --> 00:45:15,941 നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകിയെ തിരയുകയാണ് ഒരു ചെറിയ സോഷ്യൽ ഗ്രൂപ്പിംഗിൽ. 814 00:45:15,942 --> 00:45:18,301 ഉം, മിസ്റ്റർ സ്മിത്ത്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്, 815 00:45:18,302 --> 00:45:21,101 ഒരുപക്ഷേ ഇത് അനുയോജ്യമായ വിഷയമല്ലായിരിക്കാം കുട്ടികൾക്കായി. 816 00:45:21,102 --> 00:45:24,661 നഴ്സ് കോർണിഷ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ എത്ര നാളായി? 817 00:45:24,662 --> 00:45:26,022 ഏഴു വർഷം. 818 00:45:28,502 --> 00:45:29,942 ഏഴു വർഷം. 819 00:45:31,702 --> 00:45:32,862 ശരി. 820 00:45:36,662 --> 00:45:39,381 സീരിയൽ കില്ലർമാർ അവരുടെ ഇരകളെ ക്രമരഹിതമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 821 00:45:39,382 --> 00:45:41,702 തീർച്ചയായും അത് നേടണം കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട്. 822 00:45:42,902 --> 00:45:44,302 അവരിൽ ചിലർ പരസ്യം ചെയ്യുന്നു. 823 00:45:45,302 --> 00:45:46,621 അവർ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 824 00:45:46,622 --> 00:45:49,541 സീരിയൽ കൊലപാതകം ശക്തിയുടെ പ്രകടനമാണ്, ഈഗോ - 825 00:45:49,542 --> 00:45:53,382 മനുഷ്യ നാശത്തിൽ ഒരു ഒപ്പ്. 826 00:45:54,422 --> 00:45:59,941 ആത്യന്തികമായി, പൂർണ്ണ സംതൃപ്തിക്കായി, അതിന് വ്യക്തമായ കാഴ്ച ആവശ്യമാണ്. 827 00:45:59,942 --> 00:46:03,341 കൂടാതെ, സീരിയൽ കില്ലർമാർ എളുപ്പത്തിൽ പ്രൊഫൈൽ ചെയ്യുന്നു. 828 00:46:03,342 --> 00:46:06,701 അവർ സാമൂഹിക ബഹിഷ്‌കൃതരായിരിക്കും, വിദ്യാഭ്യാസപരമായി അസാധാരണമാണ്. 829 00:46:06,702 --> 00:46:08,661 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 830 00:46:08,662 --> 00:46:11,901 നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾ പിടികൂടിയവർ. 831 00:46:11,902 --> 00:46:15,021 എന്നാൽ ഹലോ, ഡമ്മി, നിങ്ങൾ ഊമകളെ മാത്രമേ പിടിക്കൂ. 832 00:46:15,022 --> 00:46:20,181 ഇനി, രാജ്ഞി ആണെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക ചില ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 833 00:46:20,182 --> 00:46:21,701 അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും? 834 00:46:21,702 --> 00:46:23,901 ആ അധികാരം, പണം, 835 00:46:23,902 --> 00:46:27,021 മധുരമുള്ള ചെറിയ സർക്കാർ, നൃത്ത പരിചാരകർ. 836 00:46:27,022 --> 00:46:31,422 അവളെ നിലനിർത്താൻ മാത്രം ഒരു രാജ്യം മുഴുവൻ ചൂടും കൊഴുപ്പും. 837 00:46:33,582 --> 00:46:37,461 ഹും. നമുക്കെല്ലാവർക്കും രാജ്ഞിയെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 838 00:46:37,462 --> 00:46:38,981 അവൾ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 839 00:46:38,982 --> 00:46:41,341 എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല, എല്ലാവർക്കും, എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും 840 00:46:41,342 --> 00:46:43,701 എന്ന് ഷെർലക് ഹോംസ് രാജ്ഞിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. 841 00:46:43,702 --> 00:46:46,821 ശരി, തീർച്ചയായും ഇല്ല. അവളുടെ മഹത്വമല്ല. 842 00:46:46,822 --> 00:46:53,941 പണം, അധികാരം, പ്രശസ്തി - ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ തൊട്ടുകൂടാത്തവരാക്കുക. 843 00:46:53,942 --> 00:46:55,221 ദൈവമേ രാജ്ഞിയെ രക്ഷിക്കൂ! 844 00:46:55,222 --> 00:46:57,181 അവൾക്ക് ഒരു അറവുശാല തുറക്കാമായിരുന്നു 845 00:46:57,182 --> 00:46:59,141 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപക്ഷേ പ്രവേശന ഫീസ് അടയ്ക്കുക. 846 00:46:59,142 --> 00:47:02,182 - ആരും തൊട്ടുകൂടാത്തവരല്ല. - ആരുമില്ല? 847 00:47:05,822 --> 00:47:10,182 നിങ്ങളെയെല്ലാം നോക്കൂ, വളരെ ശോചനീയമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശ എടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 848 00:47:11,782 --> 00:47:13,301 രാജ്ഞി! 849 00:47:13,302 --> 00:47:18,021 രാജ്ഞി ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ആണെങ്കിൽ, അവൾ പറയുന്ന ആദ്യത്തെ വ്യക്തി ഞാനായിരിക്കും. 850 00:47:18,022 --> 00:47:19,701 അത്തരത്തിലുള്ള സൗഹൃദമാണ് ഞങ്ങൾക്കുള്ളത്. 851 00:47:19,702 --> 00:47:25,301 ഒരു വലിയ കൈയ്യടി ഷെർലക് ഹോംസും ഡോ വാട്‌സണും. 852 00:47:25,302 --> 00:47:27,982 വരിക. അത്ഭുതം. 853 00:47:30,022 --> 00:47:32,302 വന്നതിന് വളരെ നന്ദി. നന്ദി. 854 00:47:33,782 --> 00:47:35,061 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 855 00:47:35,062 --> 00:47:37,901 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മുറി നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കണം. 856 00:47:37,902 --> 00:47:39,942 ഇല്ല, നമുക്ക് ഇവിടെ പോകാം. 857 00:47:42,542 --> 00:47:45,181 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മീറ്റിംഗുകളുടെ? 858 00:47:45,182 --> 00:47:47,661 ഓ, ഇത് പ്രതിമാസ ടോപ്പ്-അപ്പ് മാത്രമാണ്. 859 00:47:47,662 --> 00:47:51,861 കുമ്പസാരം ആത്മാവിന് നല്ലതാണ്, നൽകിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ലാതാക്കാം. 860 00:47:51,862 --> 00:47:52,901 എന്താണ് TD 12? 861 00:47:52,902 --> 00:47:54,661 ഇതൊരു മെമ്മറി ഇൻഹിബിറ്ററാണ്. 862 00:47:54,662 --> 00:47:56,341 ആനന്ദം. 863 00:47:56,342 --> 00:47:57,861 ആനന്ദമോ? 864 00:47:57,862 --> 00:48:01,381 തിരഞ്ഞെടുത്ത അജ്ഞത. ഇത് ലോകത്തെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു. 865 00:48:01,382 --> 00:48:03,261 ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും ഓർക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ? 866 00:48:03,262 --> 00:48:05,541 ചില ആളുകൾ ഡ്രിപ്പ് പുറത്തെടുക്കുന്നു, അതെ. 867 00:48:05,542 --> 00:48:07,941 ചില ആളുകൾക്ക് ഒരേ പ്രേരണയുണ്ട്. 868 00:48:07,942 --> 00:48:09,941 ഇപ്പോൾ, വരൂ, സമയം പാഴാക്കുക. 869 00:48:09,942 --> 00:48:12,662 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്, ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു, 20 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു. 870 00:48:14,102 --> 00:48:16,261 - ക്ഷമിക്കണം? - ഞാൻ ഒരു വാചകം അയച്ചു നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 871 00:48:16,262 --> 00:48:17,821 അത് ഏതാണ്ട് ഉടനെ വായിച്ചു. 872 00:48:17,822 --> 00:48:20,181 ഒരു ഡിഗ്രി ഷോക്ക് ഫാക്റ്ററിംഗ് വൈകാരിക തീരുമാനവും, 873 00:48:20,182 --> 00:48:22,661 ഒരു യാത്രാ സമയം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതും ബന്ധപ്പെട്ട വിലാസത്തിൽ, 874 00:48:22,662 --> 00:48:26,101 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ പറയും. പ്രവർത്തിക്കാൻ 20 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു. 875 00:48:26,102 --> 00:48:28,541 ശരി, ഇല്ല, കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ 17½, 876 00:48:28,542 --> 00:48:30,021 പക്ഷേ, നാടകീയമായ ഫലത്തിനായി ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങി. 877 00:48:30,022 --> 00:48:32,381 അതിനാൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മുറി. 878 00:48:32,382 --> 00:48:36,381 അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരും വിട പറയാൻ. 879 00:48:36,382 --> 00:48:38,181 [കൽവെർട്ടൺ ചക്കിൾസ്] 880 00:48:38,182 --> 00:48:39,742 കൂടെ വരൂ. 881 00:48:44,862 --> 00:48:48,542 കളി നടക്കുന്നു. നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 882 00:48:53,062 --> 00:48:56,101 സീരിയൽ കില്ലർമാരെ കുറിച്ച് പറയുകയാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 883 00:48:56,102 --> 00:48:57,782 നിങ്ങളല്ലാതെ? 884 00:48:59,062 --> 00:49:01,981 HH ഹോംസ്. നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവോ? 885 00:49:01,982 --> 00:49:03,022 എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അല്ല. 886 00:49:04,462 --> 00:49:07,422 നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം. എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. 887 00:49:09,582 --> 00:49:10,622 എല്ലാവരും പുറത്ത്. 888 00:49:13,062 --> 00:49:15,462 മിസ്റ്റർ സ്മിത്ത്, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും നടുവിൽ. 889 00:49:17,582 --> 00:49:18,902 സഹീദ്, അല്ലേ? 890 00:49:19,942 --> 00:49:21,901 സഹീദ്, അതെ. 891 00:49:21,902 --> 00:49:24,061 എത്ര നാളായി ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 892 00:49:24,062 --> 00:49:28,862 - നാല് വർഷം. - നാല് വർഷം. നന്നായി, അത് വളരെക്കാലമായി, അല്ലേ? 893 00:49:30,262 --> 00:49:31,582 നാല് വർഷം! 894 00:49:34,702 --> 00:49:35,982 ശരി, എല്ലാവരും. 895 00:49:38,222 --> 00:49:39,981 അഞ്ച് മിനിറ്റ്? 896 00:49:39,982 --> 00:49:41,302 പത്തിനകം തിരികെ വരൂ. 897 00:49:48,102 --> 00:49:50,901 സഹീദ്... 898 00:49:50,902 --> 00:49:52,422 ഈ സമയം, മുട്ടുക. 899 00:49:57,742 --> 00:49:59,181 നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 900 00:49:59,182 --> 00:50:01,861 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഇവിടെ അനുവദിക്കും? 901 00:50:01,862 --> 00:50:03,582 ഓ, എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് പോകാം. 902 00:50:04,622 --> 00:50:05,901 എല്ലായിടത്തും. 903 00:50:05,902 --> 00:50:07,261 അവർ നിങ്ങൾക്ക് താക്കോൽ തന്നോ? 904 00:50:07,262 --> 00:50:10,181 അവർ അത് എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചു. ഒരു ചടങ്ങ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 905 00:50:10,182 --> 00:50:14,341 നിങ്ങൾക്ക് അത് YouTube-ൽ കാണാൻ കഴിയും. ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയുണ്ടായിരുന്നു. 906 00:50:14,342 --> 00:50:16,901 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മുറി - മോർച്ചറി? 907 00:50:16,902 --> 00:50:18,261 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 908 00:50:18,262 --> 00:50:19,302 കടുത്ത ജനക്കൂട്ടം. 909 00:50:21,062 --> 00:50:22,421 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. 910 00:50:22,422 --> 00:50:26,461 ഹും. ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും അവ തികച്ചും വഴക്കമുള്ളതായി കണ്ടെത്തി. 911 00:50:26,462 --> 00:50:30,182 - അത് ചെയ്യരുത്! - അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൾ മരിച്ചു. 912 00:50:32,462 --> 00:50:34,701 HH ഹോംസ് മരിച്ചവരെ സ്നേഹിച്ചു. 913 00:50:34,702 --> 00:50:36,221 അവൻ അവരെ വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ചു. 914 00:50:36,222 --> 00:50:38,621 സീരിയൽ കില്ലർ, ചിക്കാഗോ മേളയിൽ സജീവമാണ്. 915 00:50:38,622 --> 00:50:39,821 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 916 00:50:39,822 --> 00:50:43,901 അവൻ ഒരു ഹോട്ടൽ പണിതു, ആളുകളെ കൊല്ലാൻ മാത്രമുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ഹോട്ടൽ. 917 00:50:43,902 --> 00:50:49,661 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു തൂക്കുമുറിയോടൊപ്പം, ഗ്യാസ് ചേമ്പർ, പ്രത്യേകം അനുയോജ്യമായ ചൂള. 918 00:50:49,662 --> 00:50:52,581 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്വീനി ടോഡിനെപ്പോലെ... 919 00:50:52,582 --> 00:50:54,142 "പൈസ് ഇല്ലാതെ!" 920 00:50:55,822 --> 00:50:58,982 മണ്ടത്തരം. അത്ര മണ്ടത്തരം. 921 00:51:00,502 --> 00:51:02,181 എന്തുകൊണ്ട് മണ്ടത്തരം? 922 00:51:02,182 --> 00:51:04,301 ശരി, ആ ശ്രമങ്ങളെല്ലാം. 923 00:51:04,302 --> 00:51:07,261 നിങ്ങൾ ഒരു ബീച്ച് പണിയുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കല്ല് മറയ്ക്കണമെങ്കിൽ. 924 00:51:07,262 --> 00:51:09,661 നിങ്ങൾ ഒരു ബീച്ച് കണ്ടെത്തുക. 925 00:51:09,662 --> 00:51:11,421 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊലപാതകം മറയ്ക്കണമെങ്കിൽ, 926 00:51:11,422 --> 00:51:16,382 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് മറയ്ക്കണമെങ്കിൽ ഒരുപാട് കൊലപാതകങ്ങൾ, ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കൂ... 927 00:51:17,822 --> 00:51:19,022 ..ആശുപത്രി. 928 00:51:20,142 --> 00:51:22,821 നമുക്ക് വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾ കുമ്പസാരിക്കുകയാണോ? 929 00:51:22,822 --> 00:51:24,581 എന്തിലേക്ക്? 930 00:51:24,582 --> 00:51:26,102 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി... 931 00:51:27,382 --> 00:51:30,341 ക്ഷമിക്കണം, അതെ. 932 00:51:30,342 --> 00:51:34,021 ഞാൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണോ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 933 00:51:34,022 --> 00:51:37,261 അതോ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ നിങ്ങളുടെ തമാശയുള്ള ചെറിയ തലയോ? 934 00:51:37,262 --> 00:51:38,901 ശരിയാണ്. 935 00:51:38,902 --> 00:51:42,581 ആളുകളുമായി കലഹിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതെ, ഞാൻ അൽപ്പം ഭയങ്കരനാണ്. 936 00:51:42,582 --> 00:51:44,901 പക്ഷേ അത് എൻ്റെ യുഎസ്പി മാത്രമാണ്. 937 00:51:44,902 --> 00:51:47,141 പ്രഭാതഭക്ഷണ ധാന്യങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 938 00:51:47,142 --> 00:51:49,461 പക്ഷെ അവൻ പറയുന്നത് ഞാൻ ആണോ? 939 00:51:49,462 --> 00:51:51,221 അതാണോ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്? 940 00:51:51,222 --> 00:51:52,821 അതെ. 941 00:51:52,822 --> 00:51:59,621 ഹും. ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കട്ടെ ... നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഡോക്ടറാണോ? 942 00:51:59,622 --> 00:52:00,941 അതെ, തീർച്ചയായും ഞാനാണ്. 943 00:52:00,942 --> 00:52:03,341 അല്ല, ഒരു മെഡിക്കൽ ഡോക്ടറോ? 944 00:52:03,342 --> 00:52:07,421 കാലുകൾ മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം അതോ മാധ്യമപഠനമോ മറ്റോ? 945 00:52:07,422 --> 00:52:08,462 ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. 946 00:52:10,502 --> 00:52:11,941 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 947 00:52:11,942 --> 00:52:15,462 അല്ല, ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ? 948 00:52:17,262 --> 00:52:18,381 നിങ്ങളാണോ... 949 00:52:18,382 --> 00:52:21,382 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗുരുതരമാണോ? 950 00:52:22,382 --> 00:52:26,061 ഈ തമാശയ്‌ക്കൊപ്പം ഞാൻ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്, അത് ഇനി തമാശയല്ല. 951 00:52:26,062 --> 00:52:28,261 അവനെ നോക്കൂ! 952 00:52:28,262 --> 00:52:31,221 മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവനെ നോക്കൂ, ഡോ വാട്സൺ! 953 00:52:31,222 --> 00:52:33,861 ഹും. ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ അത് നിനക്കായി നിരത്തി തരാം. 954 00:52:33,862 --> 00:52:36,781 സാധ്യമായ രണ്ട് വിശദീകരണങ്ങളുണ്ട് ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്. 955 00:52:36,782 --> 00:52:39,221 ഒന്നുകിൽ ഞാനൊരു സീരിയൽ കില്ലറാണ്, 956 00:52:39,222 --> 00:52:43,261 അല്ലെങ്കിൽ ഷെർലക് ഹോംസ് മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്! 957 00:52:43,262 --> 00:52:48,101 ഹും? ഭ്രമാത്മക ഭ്രാന്തൻ ഒരു പൊതു വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച്. 958 00:52:48,102 --> 00:52:50,741 അത് അത്ര പ്രത്യേകതയല്ല, അതു പോലും പുതിയതല്ല. 959 00:52:50,742 --> 00:52:53,741 നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തനായ ചെറിയ സുഹൃത്ത് 960 00:52:53,742 --> 00:52:55,461 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നത്, 961 00:52:55,462 --> 00:52:59,782 കാരണം നിങ്ങൾ അറിയാൻ വളരെ ഉയർന്നതാണ് ഇനി എന്താണ് യഥാർത്ഥമായത്. 962 00:53:05,302 --> 00:53:07,022 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 963 00:53:08,102 --> 00:53:10,102 ഞാൻ...എനിക്ക് കണക്കുകൂട്ടൽ തെറ്റി. 964 00:53:11,542 --> 00:53:14,181 ട്രാഫിക്കിൻ്റെ കാര്യം പറയാൻ ഞാൻ മറന്നു. 965 00:53:14,182 --> 00:53:17,581 19½ മിനിറ്റ്. 966 00:53:17,582 --> 00:53:19,341 ലിഫ്റ്റ് സ്റ്റോപ്പുകൾ 967 00:53:19,342 --> 00:53:22,381 ഓ, നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ പോകുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പരിചിതമായിരിക്കും, 968 00:53:22,382 --> 00:53:25,381 കുറവല്ല, കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കും രണ്ടിനേക്കാൾ മൂന്ന് ആഘാതങ്ങൾ. 969 00:53:25,382 --> 00:53:27,981 മൂന്നാമത്തേത്, തീർച്ചയായും, ഒരു നടത്തം ചൂരലിൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും. 970 00:53:27,982 --> 00:53:29,381 [ലിഫ്റ്റ് പിംഗ്സ്] 971 00:53:29,382 --> 00:53:31,981 നിങ്ങളുടെ മകൾ ഫെയ്ത്തിൻ്റെ ചൂരൽ ചൂരൽ. 972 00:53:31,982 --> 00:53:33,941 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ ഇവിടെയുണ്ടാവുക? 973 00:53:33,942 --> 00:53:37,621 നിങ്ങൾ അവളെ ക്ഷണിച്ചു. നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു. 974 00:53:37,622 --> 00:53:40,902 - അല്ലെങ്കിൽ സാങ്കേതികമായി, - ഞാൻ - അവൾക്ക് ഒരു വാചകം അയച്ചു, പക്ഷേ അവൾ അറിയുന്നില്ല. 975 00:53:42,582 --> 00:53:45,221 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം. 976 00:53:45,222 --> 00:53:50,981 "വിശ്വാസം, എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ എൻ്റെ കുറ്റങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞു. 977 00:53:50,982 --> 00:53:53,261 "ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ." 978 00:53:53,262 --> 00:53:56,581 എന്തുകൊണ്ട് അത് എന്തെങ്കിലും ഫലമുണ്ടാക്കും? നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല. 979 00:53:56,582 --> 00:54:00,662 ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഒരു സായാഹ്നം മുഴുവൻ ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ചിലവഴിച്ചു. 980 00:54:01,782 --> 00:54:05,141 ഞങ്ങൾക്ക് ചിപ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾക്കെന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 981 00:54:05,142 --> 00:54:08,661 നിനക്ക് വിശ്വാസം അറിയില്ല. നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യരുത്. 982 00:54:08,662 --> 00:54:10,501 നിങ്ങൾ അവളെ ആഴത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 983 00:54:10,502 --> 00:54:13,741 എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അവളെ ഒന്നിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ബോർഡ് മീറ്റിംഗുകളുടെ. 984 00:54:13,742 --> 00:54:15,822 അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 985 00:54:19,302 --> 00:54:21,822 നിങ്ങൾ ആകർഷകമായ ഒരു മുഖച്ഛായ നിലനിർത്തുന്നു. 986 00:54:23,502 --> 00:54:26,341 ഇത് തകർക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 987 00:54:26,342 --> 00:54:27,501 നിനക്കറിയാമോ? 988 00:54:27,502 --> 00:54:29,021 അവൾ ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റിൽ എത്തി. 989 00:54:29,022 --> 00:54:30,341 ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല. 990 00:54:30,342 --> 00:54:31,501 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 991 00:54:31,502 --> 00:54:36,141 അവൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നു, കാരണം അവൾക്ക് അച്ഛനെ പേടിയായിരുന്നു. 992 00:54:36,142 --> 00:54:41,421 ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. ഇത് മറ്റൊന്നാണോ നിങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്ന് പ്രേരകമായ ഫാൻ്റസികളെക്കുറിച്ച്? 993 00:54:41,422 --> 00:54:43,861 - അവൻ സ്കാൽപെൽ എടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ? - ആരും അവനെ കണ്ടില്ല. 994 00:54:43,862 --> 00:54:45,621 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്? 995 00:54:45,622 --> 00:54:47,101 തീർച്ചയായും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 996 00:54:47,102 --> 00:54:48,261 ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം, അല്ലേ? 997 00:54:48,262 --> 00:54:50,541 വിശ്വാസം, വാതിൽക്കൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് നിർത്തുക അകത്തേക്ക് വരൂ. 998 00:54:50,542 --> 00:54:52,742 ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മുറിയാണ്! 999 00:54:54,942 --> 00:54:57,021 അവൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരെ വന്നു കാണൂ. 1000 00:54:57,022 --> 00:55:01,221 അച്ഛനോ? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1001 00:55:01,222 --> 00:55:04,942 എന്തായിരുന്നു ആ വാചകം? നിങ്ങളുടെ തമാശകളിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടോ? 1002 00:55:07,102 --> 00:55:08,582 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1003 00:55:26,862 --> 00:55:28,542 ആരാണ് നീ?! 1004 00:55:30,102 --> 00:55:32,541 അത് ഷെർലക് ഹോംസ്, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 1005 00:55:32,542 --> 00:55:35,782 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഷെർലക് ഹോംസ്! 1006 00:55:37,102 --> 00:55:39,181 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് ഇഷ്ടമാണ്. 1007 00:55:39,182 --> 00:55:41,741 നിങ്ങൾ അവളല്ല, നിങ്ങൾ സ്ത്രീയല്ല ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റിൽ വന്നവർ. 1008 00:55:41,742 --> 00:55:43,941 ഉം, ഇല്ല. ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല. 1009 00:55:43,942 --> 00:55:46,101 ശരി, ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം ചില നിർമ്മാണം, 1010 00:55:46,102 --> 00:55:47,741 അവൻ അത് പെട്ടെന്ന് ചെയ്തതല്ല. 1011 00:55:47,742 --> 00:55:49,741 നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അയാൾക്ക് രക്തരൂക്ഷിതമായ തലയോട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു! 1012 00:55:49,742 --> 00:55:52,341 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1013 00:55:52,342 --> 00:55:53,861 എന്താണ് മനസ്സിലായത്? 1014 00:55:53,862 --> 00:55:56,981 ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ... പഴയ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ? 1015 00:55:56,982 --> 00:55:59,101 ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. 1016 00:55:59,102 --> 00:56:01,341 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഓ! 1017 00:56:01,342 --> 00:56:02,861 നമുക്കുണ്ടോ? 1018 00:56:02,862 --> 00:56:04,622 ഷെർലോക്ക്? 1019 00:56:05,662 --> 00:56:07,701 അപ്പോൾ ആരാണ് എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ വന്നത്? 1020 00:56:07,702 --> 00:56:09,261 ശരി, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 1021 00:56:09,262 --> 00:56:10,701 ഇല്ല! 1022 00:56:10,702 --> 00:56:12,901 [അവൻ ചിരിക്കുന്നു] 1023 00:56:12,902 --> 00:56:14,941 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1024 00:56:14,942 --> 00:56:16,461 ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 1025 00:56:16,462 --> 00:56:18,741 'ആരാണ് എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ വന്നത്?' 1026 00:56:18,742 --> 00:56:20,861 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഹോംസ്, 1027 00:56:20,862 --> 00:56:24,661 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിന് സമീപം എവിടെയും. 1028 00:56:24,662 --> 00:56:29,021 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഓ, ഇല്ല! 1029 00:56:29,022 --> 00:56:30,421 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1030 00:56:30,422 --> 00:56:32,301 എന്ത് സുഹൃത്ത്? 1031 00:56:32,302 --> 00:56:33,541 ആരെങ്കിലും. 1032 00:56:33,542 --> 00:56:36,381 ഓ, ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല! 1033 00:56:36,382 --> 00:56:38,622 [അവൻ ചിരിക്കുന്നു] 1034 00:56:40,022 --> 00:56:41,501 'വിശ്വാസം? 1035 00:56:41,502 --> 00:56:43,222 'ദൈവമേ!' 1036 00:56:48,062 --> 00:56:51,061 ഓ, ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല! 1037 00:56:51,062 --> 00:56:53,542 [അവൻ ചിരിക്കുന്നു] 1038 00:56:55,422 --> 00:56:56,462 ഷെർലോക്ക്? 1039 00:56:57,582 --> 00:56:59,621 ഷെർലക്ക്, സുഖമാണോ? ഷെർലക്ക്, സുഖമാണോ? 1040 00:56:59,622 --> 00:57:01,741 - അവനെ നോക്കൂ, അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു കത്തിയുണ്ട്. - എനിക്ക് എന്തുണ്ട്? 1041 00:57:01,742 --> 00:57:04,781 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കാൽപെൽ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു ആ മേശയിൽ നിന്ന്! നീ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 1042 00:57:04,782 --> 00:57:06,341 ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തില്ല! 1043 00:57:06,342 --> 00:57:07,781 അവൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ! 1044 00:57:07,782 --> 00:57:08,941 ഇല്ല... 1045 00:57:08,942 --> 00:57:10,541 നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു! ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു! 1046 00:57:10,542 --> 00:57:12,461 അയ്യോ, അയ്യോ, അയ്യോ! 1047 00:57:12,462 --> 00:57:14,461 ഷെർലക്ക്, നിനക്ക് വേണോ അത് താഴെയിടാൻ? 1048 00:57:14,462 --> 00:57:16,662 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1049 00:57:17,662 --> 00:57:18,981 എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്. 1050 00:57:18,982 --> 00:57:21,061 - ഞാൻ ചിരിക്കുന്നില്ല. - അവൻ ചിരിക്കുന്നില്ല, ഷെർലക്ക്. 1051 00:57:21,062 --> 00:57:22,862 - എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്! - ഷെർലക്ക്! 1052 00:57:24,662 --> 00:57:31,301 ഓ, ക്രിസ്തു! ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു അത് വരുന്നത് നമ്മൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നുവെങ്കിൽ. 1053 00:57:31,302 --> 00:57:33,461 അധികം താമസിയാതെ അവൻ വെടിവച്ചു ചാൾസ് മാഗ്നസ്സൻ മുഖത്ത്, 1054 00:57:33,462 --> 00:57:34,621 അത് വരുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു. 1055 00:57:34,622 --> 00:57:37,221 അത് വരുന്നത് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കണ്ടു. പക്ഷെ അത് രസകരമായിരുന്നു. 1056 00:57:37,222 --> 00:57:38,581 [വാതിൽ മുട്ടുക] 1057 00:57:38,582 --> 00:57:39,861 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1058 00:57:39,862 --> 00:57:42,622 സാർ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1059 00:57:45,782 --> 00:57:48,981 ലാപ്‌ടോപ്പിൽ: 'ഹരോൾഡ് ചോർലി ഇന്ന് നേരത്തെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 1060 00:57:48,982 --> 00:57:52,381 തനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് മിസ്റ്റർ സ്മിത്ത് പറഞ്ഞു ചാർജുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ.' 1061 00:57:52,382 --> 00:57:55,221 'ഞാൻ ഷെർലക് ഹോംസിൻ്റെ ആരാധകനാണ്, ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്. 1062 00:57:55,222 --> 00:57:58,821 'എന്താണെന്ന് ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല ഇന്ന് സംഭവിച്ചു. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, 1063 00:57:58,822 --> 00:58:03,221 'ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല ഡോ. വാട്‌സൺ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.' 1064 00:58:03,222 --> 00:58:05,301 എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്! 1065 00:58:05,302 --> 00:58:06,741 ഷെർലക്ക്! 1066 00:58:06,742 --> 00:58:08,581 [ക്ലാറ്റർ] 1067 00:58:08,582 --> 00:58:11,181 നിർത്തൂ! ഇപ്പോൾ നിർത്തുക! 1068 00:58:11,182 --> 00:58:14,061 ന്യൂസ് റീഡർ: 'അത് ശരിയാണോ അവൻ നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിൽ ചികിത്സയിലാണോ?' 1069 00:58:14,062 --> 00:58:15,861 'ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ആശുപത്രിയല്ല.' 1070 00:58:15,862 --> 00:58:17,741 ശരി, ഇത് എൻ്റെ ആശുപത്രിയാണ്. 1071 00:58:17,742 --> 00:58:22,101 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം, അവന് ഏറ്റവും മികച്ച പരിചരണം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു. 1072 00:58:22,102 --> 00:58:24,741 ഞാൻ അവനെ ചലിപ്പിക്കുക പോലും ചെയ്തേക്കാം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മുറിയിലേക്ക്. 1073 00:58:24,742 --> 00:58:27,782 ന്യൂസ് റീഡർ: 'കൾവർട്ടൺ സ്മിത്ത്, ഇന്ന് നേരത്തെ. നോട്ടിംഗ്ഹാമിൽ...' 1074 00:58:33,262 --> 00:58:36,141 അവൻ ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 1075 00:58:36,142 --> 00:58:38,821 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?! ഉണരുക! 1076 00:58:38,822 --> 00:58:41,462 ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും അടിച്ചു, ഗ്രെഗ്. അവനെ ശക്തമായി അടിക്കുക. 1077 00:58:44,742 --> 00:58:48,422 ഇതൊരു കളിയാണോ? ഇത് വെറും ചോരക്കളിയായ കളിയാണോ? 1078 00:58:50,902 --> 00:58:52,622 [ഹോംസ് തേങ്ങലുകൾ] 1079 00:58:56,222 --> 00:59:01,741 ദയവായി! ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, അക്രമമില്ല. നന്ദി, ഡോ വാട്സൺ. 1080 00:59:01,742 --> 00:59:06,141 പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവൻ ഇനി ഒരു അപകടമാണ്. 1081 00:59:06,142 --> 00:59:07,501 അവനെ ഇരിക്കട്ടെ. 1082 00:59:07,502 --> 00:59:09,502 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1083 00:59:12,422 --> 00:59:16,302 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ ചെയ്യട്ടെ. അവന് അർഹതയുണ്ട്. 1084 00:59:19,342 --> 00:59:20,702 ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു. 1085 00:59:23,302 --> 00:59:24,702 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1086 01:00:01,902 --> 01:00:03,382 ഓ, ഹായ്. 1087 01:00:05,382 --> 01:00:06,461 [അവൻ്റെ വായ] 1088 01:00:06,462 --> 01:00:07,981 വെറുതെ ഹലോ പറയണോ? 1089 01:00:07,982 --> 01:00:09,541 ഇല്ല. ഞാൻ വിട പറയാൻ വന്നതാണ്. 1090 01:00:09,542 --> 01:00:11,621 അവൻ വലിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1091 01:00:11,622 --> 01:00:15,821 അതെ, അവൻ ഭയങ്കര കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി സ്വയം, എന്നാൽ അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്. 1092 01:00:15,822 --> 01:00:17,622 അതിനാൽ, ശോഭയുള്ള ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കണം. 1093 01:00:21,102 --> 01:00:22,382 Hm. 1094 01:00:25,702 --> 01:00:27,422 നന്നായി... 1095 01:00:29,182 --> 01:00:31,901 - വേർപിരിയൽ സമ്മാനം. - ആഹാ, കൊള്ളാം. 1096 01:00:31,902 --> 01:00:33,301 ഒരു വാക്കിംഗ് സ്റ്റിക്ക്. 1097 01:00:33,302 --> 01:00:35,742 അതെ, അത് എൻ്റേതായിരുന്നു, വളരെക്കാലം മുമ്പ് മുതൽ. 1098 01:00:36,822 --> 01:00:38,621 [ഫോൺ റിംഗുകൾ] 1099 01:00:38,622 --> 01:00:41,141 ഹലോ? വാർഡ് 73. 1100 01:00:41,142 --> 01:00:43,101 ഓ, എർ, ഡോ വാട്സൺ? 1101 01:00:43,102 --> 01:00:44,261 ഹോ? 1102 01:00:44,262 --> 01:00:45,702 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1103 01:00:46,782 --> 01:00:47,822 ഓ. 1104 01:00:50,542 --> 01:00:52,141 ഹലോ, മൈക്രോഫ്റ്റ്. 1105 01:00:52,142 --> 01:00:53,462 'താഴെ ഒരു കാറുണ്ട്.' 1106 01:00:57,462 --> 01:01:00,541 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യണം തൊപ്പി ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1107 01:01:00,542 --> 01:01:02,021 ഇപ്പോഴും ഷെർലക്കിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 1108 01:01:02,022 --> 01:01:03,341 ഇല്ല. നിങ്ങളാണ്. 1109 01:01:03,342 --> 01:01:05,421 നിങ്ങളുടെ വിയോജിപ്പുള്ള മുഖമാണ്. 1110 01:01:05,422 --> 01:01:07,301 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ ഇരിക്കുന്നത് പോലെ, 1111 01:01:07,302 --> 01:01:09,022 നമുക്ക് അങ്ങനെ വിളിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആത്മനിന്ദ. 1112 01:01:59,822 --> 01:02:02,501 - അവൾ എവിടെയാണ്? മിസ്സിസ് ഹഡ്സൺ എവിടെ? - അവൾ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ എഴുന്നേൽക്കും. 1113 01:02:02,502 --> 01:02:03,781 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1114 01:02:03,782 --> 01:02:06,541 അടുക്കള ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഇത് പ്രായോഗികമായി ഒരു മെത്ത് ലാബാണ്. 1115 01:02:06,542 --> 01:02:09,501 ഞാൻ കൃത്യമായി സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്താണ് ഷെർലക്കിനെ പാളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത്. 1116 01:02:09,502 --> 01:02:11,222 - എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ? - ഇവ സ്‌പോക്കുകളാണോ? 1117 01:02:12,902 --> 01:02:15,901 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്പൂക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നോക്കാൻ? 1118 01:02:15,902 --> 01:02:18,741 - നിൽക്കൂ, അവർ വൃത്തിയാക്കുന്നുണ്ടോ? - ഷെർലക്ക് ഒരു സുരക്ഷാ ആശങ്കയാണ്. 1119 01:02:18,742 --> 01:02:20,701 ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന വസ്തുത ഒന്നും മാറ്റുന്നില്ല. 1120 01:02:20,702 --> 01:02:23,021 - അതെ, നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - അവനോട് ചോദിക്കൂ. 1121 01:02:23,022 --> 01:02:25,901 എന്തിനാണ് കൽവർട്ടൺ സ്മിത്തിനെ നിശ്ചയിച്ചത്? 1122 01:02:25,902 --> 01:02:28,101 അയാൾക്ക് മുമ്പും ആസക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ 1123 01:02:28,102 --> 01:02:30,901 ഇത് ക്രമീകരണത്തേക്കാൾ അൽപ്പം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു ഫാദർ ക്രിസ്തുമസിനായി ഒരു മനുഷ്യക്കെണി. 1124 01:02:30,902 --> 01:02:32,381 അത് ചെയ്യുക. അവനോട് ചോദിക്കൂ. 1125 01:02:32,382 --> 01:02:34,741 രാത്രി മുഴുവൻ സംസാരിച്ചു അവിടെ പോലും ഇല്ലാതിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീ. 1126 01:02:34,742 --> 01:02:35,901 ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നീ! 1127 01:02:35,902 --> 01:02:38,621 - മൈക്രോഫ്റ്റ്, കഴിഞ്ഞ തവണ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഫോണിൽ... - ഇല്ല, വേണ്ട, വേണ്ട, നിർത്തുക. 1128 01:02:38,622 --> 01:02:41,021 സംഭാഷണം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു ഭൂതകാലത്തിൽ. 1129 01:02:41,022 --> 01:02:43,581 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന വസ്തുത നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അവൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു വ്യത്യാസവും വരുത്തിയില്ല. 1130 01:02:43,582 --> 01:02:45,061 അത് ഇല്ല. 1131 01:02:45,062 --> 01:02:47,581 അത് അവസാനമായല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അത് ഷെർലക്കിൻ്റെ കാര്യത്തിലില്ല. 1132 01:02:47,582 --> 01:02:49,701 അപ്പോൾ അവസാനമായി ആരായിരുന്നു? നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്? 1133 01:02:49,702 --> 01:02:50,861 അട്ടബോയ്! 1134 01:02:50,862 --> 01:02:54,381 ആരുമില്ല. ഞാൻ... തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 1135 01:02:54,382 --> 01:02:56,101 - അവൻ കള്ളം പറയുന്നു. - നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 1136 01:02:56,102 --> 01:02:58,262 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഞാനല്ല. - അവൻ ശരിക്കും കള്ളം പറയുകയാണ്. 1137 01:02:59,902 --> 01:03:01,542 ഷെർലക്ക് നിങ്ങളുടെ ഏക സഹോദരനല്ല. 1138 01:03:02,982 --> 01:03:04,981 വേറെയും ഉണ്ട്, അല്ലേ? 1139 01:03:04,982 --> 01:03:07,941 - ഇല്ല... - യേശു! ഒരു രഹസ്യ സഹോദരൻ. 1140 01:03:07,942 --> 01:03:11,341 അവൻ എന്താണ്, ഒരു ടവറിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 1141 01:03:11,342 --> 01:03:12,741 മൈക്രോഫ്റ്റ് ഹോംസ്! 1142 01:03:12,742 --> 01:03:15,621 എന്താണ് ഈ ഭയങ്കര മനുഷ്യർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?! 1143 01:03:15,622 --> 01:03:17,701 മിസ്സിസ് ഹഡ്സൺ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു തടസ്സത്തിന്. 1144 01:03:17,702 --> 01:03:19,781 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ സഹോദരൻ പുറപ്പെട്ടു 1145 01:03:19,782 --> 01:03:23,021 സ്വയം നശീകരണ പരിപാടി അവൻ്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ കൊണ്ട് പോലും ശ്രദ്ധേയമാണ് 1146 01:03:23,022 --> 01:03:25,581 ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്താണ് അതിന് കാരണമായത്. 1147 01:03:25,582 --> 01:03:27,981 - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അന്വേഷിക്കുന്നത് അതാണോ? - തികച്ചും അങ്ങനെ തന്നെ. 1148 01:03:27,982 --> 01:03:30,101 - അവൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണ്? - അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ. 1149 01:03:30,102 --> 01:03:31,661 പിന്നെ ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1150 01:03:31,662 --> 01:03:34,261 സമയം അതിലൊന്നാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അനന്തമായ വിതരണമില്ല, 1151 01:03:34,262 --> 01:03:36,501 അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ. 1152 01:03:36,502 --> 01:03:38,861 [അവൾ ചിരിക്കുന്നു] 1153 01:03:38,862 --> 01:03:41,221 നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്, നിങ്ങൾ! 1154 01:03:41,222 --> 01:03:42,861 മിസ്സിസ് ഹഡ്സൺ? 1155 01:03:42,862 --> 01:03:46,901 നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, പാവം പഴയ ഷെർലക് ആണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എപ്പോഴും നടക്കുന്നു. 1156 01:03:46,902 --> 01:03:48,421 അതായത്, നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അവനറിയാം. 1157 01:03:48,422 --> 01:03:50,581 പക്ഷെ അത് ശരിയാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഡോക്ടറാണ്. 1158 01:03:50,582 --> 01:03:53,741 പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല നീ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്! 1159 01:03:53,742 --> 01:03:55,901 ഇത് വെറുതെയാണോ ബോധ സ്ട്രീം ദുരുപയോഗം, 1160 01:03:55,902 --> 01:03:57,661 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ ഒരു കാര്യം പറയണോ? 1161 01:03:57,662 --> 01:03:59,581 നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്താണ് ഷെർലക്കിനെ അലട്ടുന്നത്? 1162 01:03:59,582 --> 01:04:02,381 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യം, ആർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1163 01:04:02,382 --> 01:04:05,341 അവൻ്റെ ചിന്താ പ്രക്രിയകൾ എനിക്കറിയാം മറ്റേതൊരു മനുഷ്യനെക്കാളും മികച്ചത് 1164 01:04:05,342 --> 01:04:06,821 അതിനാൽ, ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1165 01:04:06,822 --> 01:04:09,741 അവൻ ചിന്തിക്കുകയല്ല. ഷെർലക്ക് അല്ല. 1166 01:04:09,742 --> 01:04:11,501 - തീർച്ചയായും അവൻ. - ഇല്ല, ഇല്ല. 1167 01:04:11,502 --> 01:04:13,581 അവൻ കൂടുതൽ വികാരഭരിതനാണ്, അല്ലേ? 1168 01:04:13,582 --> 01:04:17,021 പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത കേസ്, മതിൽ വെടിവയ്ക്കുക! ബൂം, ബൂം! 1169 01:04:17,022 --> 01:04:19,501 ഉണ്ടാക്കാത്ത പ്രാതൽ, ഫ്രിഡ്ജ് കരാട്ടെ. 1170 01:04:19,502 --> 01:04:20,741 ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ചോദ്യം... 1171 01:04:20,742 --> 01:04:24,981 ശരി, അവൻ എന്തും ചെയ്യുന്നു അയാൾക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല, ജോൺ? എപ്പോഴും? 1172 01:04:24,982 --> 01:04:26,541 അവൻ അത് കുത്തുന്നു. 1173 01:04:26,542 --> 01:04:31,501 അവന് ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത എന്തിനും, ബാംഗ്! അത് അവിടെയാണ്. 1174 01:04:31,502 --> 01:04:34,461 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, ഒരു കുറ്റാന്വേഷകൻ എന്ന നിലയിൽ അവൻ നല്ലവനായിരുന്നെങ്കിൽ, 1175 01:04:34,462 --> 01:04:36,262 എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ആവരണം ആവശ്യമില്ല! 1176 01:04:40,102 --> 01:04:44,541 മേരി: 'നിങ്ങൾ ഇത് കാണുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ... മരിച്ചിരിക്കാം.' 1177 01:04:44,542 --> 01:04:47,421 ശരി, ഇല്ല. ദയവായി അത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. 1178 01:04:47,422 --> 01:04:49,541 എല്ലാവരും പുറത്ത്, ഇപ്പോൾ! 1179 01:04:49,542 --> 01:04:51,421 നിങ്ങളെല്ലാവരും! 1180 01:04:51,422 --> 01:04:55,621 ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്, ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, അത് അവൻ്റെ പരേതയായ ഭാര്യയാണ്. 1181 01:04:55,622 --> 01:04:58,741 ഒരു നിമിഷം കൂടി ഇവിടെ തങ്ങുന്ന ആർക്കും എന്നെ വ്യക്തിപരമായി സമ്മതിക്കുന്നു 1182 01:04:58,742 --> 01:05:01,622 അവർക്കില്ല മനുഷ്യ മര്യാദയുടെ ഒരു തീപ്പൊരി. 1183 01:05:11,702 --> 01:05:14,902 ഇഴജന്തുക്കളേ, എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 1184 01:05:24,422 --> 01:05:26,581 നിങ്ങൾ ഉണർന്ന് കാലങ്ങളായി. 1185 01:05:26,582 --> 01:05:27,822 ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു. 1186 01:05:30,102 --> 01:05:31,902 അത് അതിമനോഹരമായിരുന്നു, അതിൻ്റെ രീതിയിൽ. 1187 01:05:33,142 --> 01:05:35,821 എളുപ്പം എടുക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല. 1188 01:05:35,822 --> 01:05:37,582 ഇത് തിടുക്കം കൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1189 01:05:39,422 --> 01:05:41,621 നിങ്ങളാണ് ഷെർലക് ഹോംസ്. 1190 01:05:41,622 --> 01:05:44,181 'ഞാൻ ഒരു കേസ് കൊടുക്കുന്നു, ഷെർലക്ക്. 1191 01:05:44,182 --> 01:05:46,941 'ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ കരിയറിൻ്റെ. 1192 01:05:46,942 --> 01:05:50,661 'ഞാൻ പോകുമ്പോൾ... 1193 01:05:50,662 --> 01:05:52,661 'ഞാൻ പോയാൽ 1194 01:05:52,662 --> 01:05:54,662 'എനിക്ക് വേണ്ടി നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 1195 01:05:56,262 --> 01:05:57,742 'ജോൺ വാട്സനെ രക്ഷിക്കൂ. 1196 01:05:58,782 --> 01:06:01,301 'അവനെ രക്ഷിക്കൂ, ഷെർലക്ക്.' 1197 01:06:01,302 --> 01:06:03,741 ജോൺ, വേണമെങ്കിൽ ഇത് പിന്നീട് കാണാൻ... 1198 01:06:03,742 --> 01:06:05,541 'അവനെ രക്ഷിക്കൂ. 1199 01:06:05,542 --> 01:06:07,661 'മറ്റാരെയും വിചാരിക്കരുത് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു, 1200 01:06:07,662 --> 01:06:09,101 'കാരണം ആരുമില്ല. 1201 01:06:09,102 --> 01:06:10,901 'ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 1202 01:06:10,902 --> 01:06:12,261 'അവനെ രക്ഷിക്കൂ. 1203 01:06:12,262 --> 01:06:14,901 'എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അതിനുള്ള ഒരു ചെറിയ സഹായം, 1204 01:06:14,902 --> 01:06:16,821 'കാരണം നിങ്ങൾ അല്ല ആളുകളുമായി വളരെ നല്ലത്, 1205 01:06:16,822 --> 01:06:20,701 'അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ചില കാര്യങ്ങൾ ഇതാ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്. 1206 01:06:20,702 --> 01:06:23,742 'കൂടുതൽ പ്രധാനമായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്യണം. 1207 01:06:28,542 --> 01:06:30,422 നീ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി? 1208 01:06:32,262 --> 01:06:33,582 പുറത്തുള്ള പോലീസുകാരൻ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1209 01:06:34,622 --> 01:06:37,302 വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1210 01:06:39,902 --> 01:06:41,022 രഹസ്യ വാതിൽ. 1211 01:06:42,062 --> 01:06:43,702 ഈ ചിറക് മുഴുവൻ ഞാൻ നിർമ്മിച്ചു. 1212 01:06:45,022 --> 01:06:47,461 ഞാൻ ആർക്കിടെക്റ്റുകളെ വെടിവച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു നിർമ്മാതാക്കൾ, 1213 01:06:47,462 --> 01:06:51,501 അതിനാൽ എങ്ങനെയെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു എല്ലാം ഒന്നിച്ചു ഘടിപ്പിച്ചു. 1214 01:06:51,502 --> 01:06:55,822 എനിക്ക് അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും വഴുതി വീഴാം, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എവിടെയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1215 01:06:57,262 --> 01:06:58,701 എനിക്ക് ആഗ്രഹം വരുമ്പോൾ. 1216 01:06:58,702 --> 01:07:01,061 HH ഹോംസ്. 1217 01:07:01,062 --> 01:07:03,982 കൊലപാതക കോട്ട. എന്നാൽ ശരിയായി ചെയ്തു. 1218 01:07:05,222 --> 01:07:08,301 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. എന്തിനാ ഇവിടെ? 1219 01:07:08,302 --> 01:07:11,822 നീ എൻ്റെ മാളത്തിലേക്ക് നടന്ന പോലെ എൻ്റെ മുന്നിൽ കിടന്നു. 1220 01:07:13,022 --> 01:07:14,142 എന്തുകൊണ്ട്? 1221 01:07:15,622 --> 01:07:17,381 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1222 01:07:17,382 --> 01:07:19,342 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1223 01:07:20,782 --> 01:07:22,302 എനിക്കായി പറയൂ, ദയവായി. 1224 01:07:25,142 --> 01:07:26,782 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1225 01:07:30,022 --> 01:07:31,901 [ഉയർന്ന ടെമ്പോ സംഗീതം] 1226 01:07:31,902 --> 01:07:33,182 ശ്രീമതി ഹഡ്‌സൺ: ജോൺ? 1227 01:07:35,542 --> 01:07:36,862 എൻ്റെ കാർ. 1228 01:07:41,622 --> 01:07:44,501 നിങ്ങൾ ഡോസ് വർദ്ധിപ്പിച്ചാൽ നാലോ അഞ്ചോ തവണ, 1229 01:07:44,502 --> 01:07:48,341 ടോക്സിക് ഷോക്ക് എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടണം ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 1230 01:07:48,342 --> 01:07:50,821 അപ്പോൾ ഞാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു. 1231 01:07:50,822 --> 01:07:53,462 എല്ലാവരും ഊഹിക്കുന്നു അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ... 1232 01:07:54,862 --> 01:07:57,622 - ..നിങ്ങൾ പ്രേതത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു. - അതെ. 1233 01:07:59,222 --> 01:08:01,102 താങ്കൾ ഇതിൽ സാമാന്യം മിടുക്കനാണ്. 1234 01:08:03,422 --> 01:08:06,502 ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയുക. 1235 01:08:08,942 --> 01:08:11,582 എനിക്ക്...എനിക്ക് പേടി തോന്നുന്നു. 1236 01:08:13,182 --> 01:08:15,181 കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുക. 1237 01:08:15,182 --> 01:08:17,222 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു തവണ മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 1238 01:08:18,382 --> 01:08:19,742 എനിക്ക് മരിക്കാൻ പേടിയാണ്. 1239 01:08:21,102 --> 01:08:22,622 എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ ഇത് ആഗ്രഹിച്ചു. 1240 01:08:25,262 --> 01:08:27,061 എനിക്ക് കാരണങ്ങളുണ്ട്. 1241 01:08:27,062 --> 01:08:29,741 എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1242 01:08:29,742 --> 01:08:31,381 ഇല്ല. 1243 01:08:31,382 --> 01:08:32,542 നല്ലത്. 1244 01:08:35,422 --> 01:08:36,702 എനിക്കായി അത് പറയൂ. 1245 01:08:37,902 --> 01:08:39,822 - പറയൂ. - എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1246 01:08:41,742 --> 01:08:43,061 പിന്നെയും. 1247 01:08:43,062 --> 01:08:45,622 എനിക്ക്... മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1248 01:08:49,342 --> 01:08:50,902 വിസ്‌പേഴ്‌സ്: ഒരിക്കൽ കൂടി, ഭാഗ്യത്തിന്. 1249 01:08:52,142 --> 01:08:53,782 വോയ്സ് ബ്രേക്കുകൾ: എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1250 01:08:54,942 --> 01:08:56,741 ഞാനില്ല. 1251 01:08:56,742 --> 01:08:58,222 എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1252 01:08:59,982 --> 01:09:01,222 മനോഹരം. 1253 01:09:04,222 --> 01:09:05,542 ഇതാ വരുന്നു. 1254 01:09:13,782 --> 01:09:15,461 ദയവായി, അവൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1255 01:09:15,462 --> 01:09:17,661 ലെസ്‌ട്രേഡ്: 'ഇല്ല, അവന് സുഖമാണ്, ഞാൻ വാതിൽക്കൽ ആളുണ്ട്.' 1256 01:09:17,662 --> 01:09:19,941 - 'എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?' - എനിക്കറിയില്ല, എന്തോ! 1257 01:09:19,942 --> 01:09:21,901 - മേരി ഒരു സന്ദേശം നൽകി. - എന്ത് സന്ദേശം? 1258 01:09:21,902 --> 01:09:25,741 'ജോൺ വാട്‌സൺ ഒരിക്കലും സഹായം സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. 1259 01:09:25,742 --> 01:09:27,941 'ആരിൽ നിന്നല്ല, ഒരിക്കലും. 1260 01:09:27,942 --> 01:09:30,461 'എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യം - അവൻ ഒരിക്കലും അത് നിരസിക്കുന്നില്ല. 1261 01:09:30,462 --> 01:09:32,822 'അപ്പോൾ, ഇതാ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.' 1262 01:09:34,502 --> 01:09:37,021 അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1263 01:09:37,022 --> 01:09:38,422 സന്തോഷത്തിന് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 1264 01:09:39,702 --> 01:09:41,621 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 1265 01:09:41,622 --> 01:09:44,101 ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് അറിയേണ്ടതുണ്ട്. 1266 01:09:44,102 --> 01:09:46,421 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിന് മരിക്കണം? 1267 01:09:46,422 --> 01:09:49,902 മോർച്ചറി, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മുറി. 1268 01:09:52,022 --> 01:09:54,141 നിങ്ങൾ മരിച്ചവരോട് സംസാരിക്കൂ. 1269 01:09:54,142 --> 01:09:56,662 നിങ്ങൾ അവരോട് കുറ്റസമ്മതം നടത്തുക. 1270 01:09:59,662 --> 01:10:02,222 ക്ഷമിക്കണം, സർ, എന്താണ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1271 01:10:03,942 --> 01:10:05,461 വാതിൽ ജാം ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 1272 01:10:05,462 --> 01:10:07,781 ഓ, ആ വാതിലുണ്ട് വീണ്ടും പൂട്ടിയോ? 1273 01:10:07,782 --> 01:10:09,261 അതെ, അത് എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 1274 01:10:09,262 --> 01:10:12,501 നിങ്ങൾക്ക് ജോണിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. 1275 01:10:12,502 --> 01:10:14,822 'അവൻ സ്വയം രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1276 01:10:16,542 --> 01:10:20,741 'ജോണിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരേയൊരു വഴി അവൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ്.' 1277 01:10:20,742 --> 01:10:21,982 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 1278 01:10:24,222 --> 01:10:25,262 ഞാൻ എന്തിനാണ് കൊല്ലുന്നത്? 1279 01:10:26,422 --> 01:10:29,702 ഇത് വെറുപ്പിൻ്റെ കാര്യമല്ല, അല്ലെങ്കിൽ...അല്ലെങ്കിൽ പ്രതികാരം. 1280 01:10:30,822 --> 01:10:32,582 ഞാൻ ഒരു ഇരുണ്ട മനുഷ്യനല്ല. 1281 01:10:33,582 --> 01:10:35,421 മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്ന... 1282 01:10:35,422 --> 01:10:38,262 [അവൻ ചിരിക്കുന്നു] 1283 01:10:41,302 --> 01:10:46,302 ..അത് എന്നെ ആക്കുന്നു... ഓ, അവിശ്വസനീയമാംവിധം സന്തോഷം. 1284 01:10:53,062 --> 01:10:57,461 സിനിമകളിൽ കാണുമ്പോൾ അറിയാം മരിച്ച ആളുകൾ - മരിച്ചതായി നടിക്കുന്നു, 1285 01:10:57,462 --> 01:11:00,382 അത് ജീവനുള്ള മനുഷ്യർ മാത്രമാണ് കിടക്കുകയാണോ? 1286 01:11:02,422 --> 01:11:05,061 ശരി, അങ്ങനെയല്ല മരിച്ച ആളുകൾ എങ്ങനെയിരിക്കും. 1287 01:11:05,062 --> 01:11:09,102 മരിച്ചവർ... കാഴ്ചയിൽ സാധനങ്ങൾ പോലെ. 1288 01:11:10,382 --> 01:11:13,941 ആളുകളെ വസ്തുക്കളാക്കി മാറ്റാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, 1289 01:11:13,942 --> 01:11:16,341 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്വന്തമാക്കാം. 1290 01:11:16,342 --> 01:11:19,222 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് അൽപ്പം അക്ഷമ വരുന്നു. 1291 01:11:34,982 --> 01:11:36,622 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു വലിയ ശ്വാസം എടുക്കുക. 1292 01:11:37,862 --> 01:11:39,622 'നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, ഷെർലക്ക്. 1293 01:11:42,342 --> 01:11:45,901 'നീ നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുക.' 1294 01:11:45,902 --> 01:11:48,981 കൊലപാതകം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ് നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ആസക്തി. 1295 01:11:48,982 --> 01:11:51,621 ആളുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല അതിൽ എത്രമാത്രം ജോലി പോകുന്നു. 1296 01:11:51,622 --> 01:11:53,181 നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം. 1297 01:11:53,182 --> 01:11:57,221 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ പ്രശസ്തവും... പ്രിയപ്പെട്ടതും, 1298 01:11:57,222 --> 01:12:00,902 ആളുകൾ എന്താണെന്നത് അതിശയകരമാണ് അവഗണിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 1299 01:12:01,942 --> 01:12:05,381 എന്നാൽ എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ട് കാണാതാകാൻ പോകുന്നു, 1300 01:12:05,382 --> 01:12:08,941 കൊലപാതകം എന്ന് സംശയിക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1301 01:12:08,942 --> 01:12:11,981 സംശയിക്കാൻ എളുപ്പമാണെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 1302 01:12:11,982 --> 01:12:16,101 എനിക്ക് സ്വയം റേഷൻ നൽകിയാൽ മതി, നിർത്താൻ ശരിയായ ഹൃദയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 1303 01:12:16,102 --> 01:12:21,541 'പോയി ഒരു ദുഷ്ടനുമായി വഴക്കിടൂ, നിന്നെത്തന്നെ അപകടത്തിലാക്കുക.' 1304 01:12:21,542 --> 01:12:24,461 (ദയവായി! നേത്ര സമ്പർക്കം നിലനിർത്തുക. 1305 01:12:24,462 --> 01:12:26,421 (നേത്ര സമ്പർക്കം നിലനിർത്തുക. 1306 01:12:26,422 --> 01:12:28,581 (നേത്ര സമ്പർക്കം നിലനിർത്തുക! 1307 01:12:28,582 --> 01:12:32,301 (അത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.) 1308 01:12:32,302 --> 01:12:34,822 'നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...' 1309 01:12:40,462 --> 01:12:44,622 (ഞങ്ങൾ... പോപ്പ്.) 1310 01:12:46,022 --> 01:12:47,741 '..അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.' 1311 01:12:47,742 --> 01:12:50,061 [വേഗത്തിൽ ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു] 1312 01:12:50,062 --> 01:12:52,741 [വായുവിനായുള്ള ഷെർലോക്ക് ഗാസ്‌പ്സ്] - മിസ്റ്റർ ഹോംസ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1313 01:12:52,742 --> 01:12:55,461 നീ അവനെന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?! നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?! 1314 01:12:55,462 --> 01:12:58,501 - അവൻ വിഷമത്തിലാണ്, ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നു. - ഇപ്പോൾ അവനെ തടയുക. അത് ചെയ്യുക. 1315 01:12:58,502 --> 01:13:00,061 ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു! 1316 01:13:00,062 --> 01:13:03,541 - ഷെർലക്ക്, അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു, എന്നെ അമിതമായി കഴിക്കുന്നു. 1317 01:13:03,542 --> 01:13:06,141 - എന്തിന്? - സലൈൻ. - സലൈൻ? - അതെ, ഉപ്പുവെള്ളം. 1318 01:13:06,142 --> 01:13:08,061 - നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉപ്പുവെള്ളം? [ഷെർലോക്ക് ഗ്രോൻസ്] 1319 01:13:08,062 --> 01:13:11,621 ശരി, വ്യക്തമായും, എനിക്ക് നഴ്‌സ് കോർണിഷ് ലഭിച്ചു ബാഗുകൾ മാറ്റാൻ. 1320 01:13:11,622 --> 01:13:14,461 അവൾ ഒരു വലിയ ആരാധികയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എൻ്റെ ബ്ലോഗ് ഇഷ്ടമാണ്. 1321 01:13:14,462 --> 01:13:16,861 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1322 01:13:16,862 --> 01:13:18,541 പോഷകാഹാരക്കുറവ്, ഇരട്ട വൃക്ക പരാജയം, 1323 01:13:18,542 --> 01:13:20,541 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് ആഴ്ചകളോളം എൻ്റെ മുലകൾ വിട്ടു. 1324 01:13:20,542 --> 01:13:22,261 നിങ്ങൾ ഏതുതരം ഡോക്ടറാണ്? 1325 01:13:22,262 --> 01:13:24,381 ഷെർലോക്ക് ഗ്രോൻസ് 1326 01:13:24,382 --> 01:13:26,061 എനിക്ക് എൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം ലഭിച്ചു, എങ്കിലും, ഞാൻ അല്ലേ? 1327 01:13:26,062 --> 01:13:28,901 ശരി, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല എന്തെങ്കിലും കുറ്റസമ്മതം നടത്തുന്നു. 1328 01:13:28,902 --> 01:13:31,701 - ഞാൻ എന്ത് ഏറ്റുപറയും? - നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് കേൾക്കാം. 1329 01:13:31,702 --> 01:13:33,981 ശരി, കുറ്റസമ്മതം ഇല്ല കേൾക്കാൻ. 1330 01:13:33,982 --> 01:13:37,261 ഓ, മിസ്റ്റർ ഹോംസ്, എനിക്കറിയില്ല ഇത് പ്രസക്തമാണെങ്കിൽ, പക്ഷേ... 1331 01:13:37,262 --> 01:13:41,381 സാധ്യമായ 3 റെക്കോർഡിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി നിങ്ങളുടെ കോട്ടിൻ്റെ പോക്കറ്റുകളിൽ. 1332 01:13:41,382 --> 01:13:43,261 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും അന്വേഷിച്ചു. 1333 01:13:43,262 --> 01:13:44,462 ക്ഷമിക്കണം! 1334 01:13:47,382 --> 01:13:50,421 ആശ്വാസകരമായ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം മൂന്നാം നമ്പറിനെക്കുറിച്ച്, 1335 01:13:50,422 --> 01:13:53,222 ആളുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മൂന്ന് കഴിഞ്ഞ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 1336 01:13:57,142 --> 01:13:58,822 എന്ത്? എന്താണിത്? എന്ത്? 1337 01:14:02,022 --> 01:14:03,901 [ജോൺ നിശ്വാസങ്ങൾ] 1338 01:14:03,902 --> 01:14:06,421 - നീ കോഴി! - അതെ. 1339 01:14:06,422 --> 01:14:09,102 - തീർത്തും, തീർത്തും കോഴി. - ആദ്യമായി കേട്ടു. 1340 01:14:14,542 --> 01:14:17,062 - അപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെ തുറക്കും? - മുകളിൽ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. 1341 01:14:24,222 --> 01:14:26,181 - രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്? - മൂന്ന്. 1342 01:14:26,182 --> 01:14:28,942 - ഞാൻ അത് പ്രവചിക്കാവുന്ന ആളാണോ? - ഇല്ല. 1343 01:14:31,102 --> 01:14:32,422 ഞാൻ വെറുമൊരു കോഴിയാണ്. 1344 01:14:43,622 --> 01:14:45,701 ഇത് തമാശയാണ്. 1345 01:14:45,702 --> 01:14:49,221 കുറ്റസമ്മതം എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല വളരെ ആസ്വാദ്യകരമായിരിക്കും. 1346 01:14:49,222 --> 01:14:51,142 ഞാൻ അത് നേരത്തെ ചെയ്യണമായിരുന്നു. 1347 01:14:53,022 --> 01:14:54,781 ഞങ്ങൾ നാളെ തുടരും. 1348 01:14:54,782 --> 01:14:58,101 ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തുടരാം, ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല. 1349 01:14:58,102 --> 01:14:59,501 ഇനിയും ഭാരമുണ്ട്. 1350 01:14:59,502 --> 01:15:01,221 നാളെ. 1351 01:15:01,222 --> 01:15:04,701 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു ഇപ്പോൾ വളരെ പ്രശസ്തമാണ്. 1352 01:15:04,702 --> 01:15:06,501 നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രശസ്തനാണ്. 1353 01:15:06,502 --> 01:15:08,702 അതെ, എന്നാൽ ഇതിനൊപ്പം ... 1354 01:15:10,382 --> 01:15:11,982 ..എനിക്ക് അമേരിക്കയെ തകർക്കാൻ കഴിയും. 1355 01:15:15,942 --> 01:15:18,981 എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, തീർച്ചയായും, മറ്റ് നിരവധി ബാക്കപ്പ് പ്ലാനുകൾ. 1356 01:15:18,982 --> 01:15:21,741 കുഴപ്പം, എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവർ എന്തായിരുന്നു. 1357 01:15:21,742 --> 01:15:24,541 കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല 1358 01:15:24,542 --> 01:15:27,221 ഞാൻ ഭ്രമിച്ചു എന്ന് തൻ്റെ മകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 1359 01:15:27,222 --> 01:15:29,941 അടിസ്ഥാനപരമായി, അവൻ സ്വയം മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കി അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കും, 1360 01:15:29,942 --> 01:15:32,141 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്, എന്തെങ്കിലും ഡോക്‌ടറി. 1361 01:15:32,142 --> 01:15:33,421 അത് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? 1362 01:15:33,422 --> 01:15:35,621 അപ്പോഴും മകൾ അൽപ്പം വിഷമിച്ചു. 1363 01:15:35,622 --> 01:15:37,341 അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നി. 1364 01:15:37,342 --> 01:15:40,261 അവൾ എനിക്ക് വിവരം തന്നു എനിക്ക് മറ്റൊരിടത്തും സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 1365 01:15:40,262 --> 01:15:42,341 പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 1366 01:15:42,342 --> 01:15:43,581 രസകരമാണ്, അല്ലേ? 1367 01:15:43,582 --> 01:15:45,901 അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ സിദ്ധാന്തിച്ചതാണ് ഒരാൾക്ക് അറ്റൻയൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 1368 01:15:45,902 --> 01:15:48,221 ലഭ്യമായ എല്ലാ ഡാറ്റ സ്ട്രീമുകളും ലോകത്ത് ഒരേസമയം 1369 01:15:48,222 --> 01:15:51,462 അത് മുൻകൂട്ടി കാണാൻ സാധിക്കും ഏതാണ്ട് എന്തും ഊഹിക്കുക. 1370 01:15:52,902 --> 01:15:54,381 ഹും. 1371 01:15:54,382 --> 01:15:57,461 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രിക സ്ത്രീയെ സ്വപ്നം കണ്ടു നിനക്ക് അറിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ ആരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? 1372 01:15:57,462 --> 01:16:01,261 ശരി, എനിക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ പക്ഷപാതപരമാണ്. 1373 01:16:01,262 --> 01:16:05,102 ഒരുപക്ഷേ മരുന്നുകൾ തുറന്നു എൻ്റെ മനസ്സിൽ ചില വാതിലുകൾ. 1374 01:16:07,582 --> 01:16:09,502 - എനിക്ക് കൗതുകമുണ്ട്. - നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1375 01:16:10,582 --> 01:16:13,741 അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് എടുക്കുന്നത് മധുരപലഹാരങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ അകറ്റാൻ മാറിമാറി. 1376 01:16:13,742 --> 01:16:15,462 ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1377 01:16:18,502 --> 01:16:20,181 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മോളി ഇവിടെയെത്തും. 1378 01:16:20,182 --> 01:16:23,622 ഓ, എനിക്ക് 20 മിനിറ്റ് നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മേൽനോട്ടമില്ലാതെ. 1379 01:16:25,742 --> 01:16:27,781 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ. 1380 01:16:27,782 --> 01:16:29,662 ക്രിസ്തു, ജോൺ, താമസിക്കുക, സംസാരിക്കുക! 1381 01:16:31,102 --> 01:16:33,861 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വെറുതെയാണ്, ഉം, നിനക്കറിയാമോ, റോസി. 1382 01:16:33,862 --> 01:16:35,421 അതെ, തീർച്ചയായും, റോസി. 1383 01:16:35,422 --> 01:16:38,541 ഒരുമിച്ച് പോയി ഒരു കുറ്റകൃത്യം പരിഹരിക്കുക, അവനെ തൊപ്പി ധരിക്കട്ടെ. 1384 01:16:38,542 --> 01:16:41,181 - നിങ്ങൾക്ക് 20 മിനിറ്റ് സുഖമായിരിക്കുമോ? - അതെ, അതെ. 1385 01:16:41,182 --> 01:16:43,821 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ.. ഞാൻ റോസിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1386 01:16:43,822 --> 01:16:46,462 ഞാൻ വരണം ഉടനെ അവളെ കാണണം. 1387 01:16:47,982 --> 01:16:50,701 - അതെ. - യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ ധരിക്കണം എനിക്കുള്ള പ്രത്യേക ആദരാഞ്ജലിയായി തൊപ്പി. 1388 01:16:50,702 --> 01:16:53,181 ഞാൻ മരിച്ചു, ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കും. 1389 01:16:53,182 --> 01:16:56,341 ഓ, വഴിയിൽ, റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഒരുപക്ഷേ അസ്വീകാര്യമായിരിക്കും. 1390 01:16:56,342 --> 01:16:58,381 - ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്? - ശരി, സാങ്കേതികമായി, ഇത് ഒരു കെണിയാണ്, 1391 01:16:58,382 --> 01:17:00,261 അങ്ങനെ കിട്ടിയേക്കാം തെളിവായി എറിഞ്ഞു. 1392 01:17:00,262 --> 01:17:03,221 അതല്ല കാര്യം. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അയാൾക്ക് കുറ്റസമ്മതം നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 1393 01:17:03,222 --> 01:17:04,862 - അത് കൊള്ളാം. - അതെ. 1394 01:17:11,622 --> 01:17:13,861 നീ ഓകെയാണോ? [ജോൺ ചിരിക്കുന്നു] 1395 01:17:13,862 --> 01:17:15,541 എന്താ, ഞാൻ...? ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമില്ല. 1396 01:17:15,542 --> 01:17:17,341 ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരിയാകാൻ പോകുന്നില്ല. 1397 01:17:17,342 --> 01:17:19,581 പിന്നെ നമ്മൾ അത് അംഗീകരിച്ചേ മതിയാകൂ. 1398 01:17:19,582 --> 01:17:20,861 അത് എന്താണ്, 1399 01:17:20,862 --> 01:17:23,461 അതെന്താ... ഷിറ്റ്. 1400 01:17:23,462 --> 01:17:24,502 ജോൺ, നല്ലത് ചെയ്യുക. 1401 01:17:27,942 --> 01:17:31,421 നീ മേരിയെ കൊന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചാണ് മേരി മരിച്ചത്. 1402 01:17:31,422 --> 01:17:33,341 അത് അവളുടെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, ആരും അവളെ അതിന് നിർബന്ധിച്ചില്ല. 1403 01:17:33,342 --> 01:17:34,981 ആർക്കും ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല അവളെ എന്തും ചെയ്യട്ടെ. 1404 01:17:34,982 --> 01:17:37,102 നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നില്ല എന്നതാണ് കാര്യം. 1405 01:17:39,702 --> 01:17:42,302 എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ, അവൾ അതിന് ഒരു മൂല്യം നൽകി. 1406 01:17:44,622 --> 01:17:46,942 അതൊരു നാണയമാണ് എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1407 01:17:51,302 --> 01:17:52,902 ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു. 1408 01:17:56,742 --> 01:17:58,941 എനിക്ക് നാളെ, ആറ് മുതൽ പത്ത് വരെ. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 1409 01:17:58,942 --> 01:18:02,581 - അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. - അതെ. 1410 01:18:02,582 --> 01:18:04,382 [സ്ത്രീ തേങ്ങുന്നു] 1411 01:18:06,102 --> 01:18:08,181 ആ ശബ്ദം, അതൊരു ടെക്സ്റ്റ് അലേർട്ട് ശബ്ദമാണോ? 1412 01:18:08,182 --> 01:18:09,342 അത് എന്തായിരുന്നു? 1413 01:18:11,022 --> 01:18:12,581 ഹും? എന്തായിരുന്നു? 1414 01:18:12,582 --> 01:18:14,381 അതാണ് ഐറിൻ അഡ്‌ലറിൻ്റെ ടെക്സ്റ്റ് അലേർട്ട്. 1415 01:18:14,382 --> 01:18:15,941 അവൾ ഭയങ്കര ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ? 1416 01:18:15,942 --> 01:18:18,541 - ആ ശബ്ദം? - എന്ത് ശബ്ദം? 1417 01:18:18,542 --> 01:18:19,821 പക്ഷേ അവൾ മരിച്ചു. 1418 01:18:19,822 --> 01:18:22,621 [അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] - ഓ, അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു! 1419 01:18:22,622 --> 01:18:24,541 അവൻ അവളെ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു. 1420 01:18:24,542 --> 01:18:26,301 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1421 01:18:26,302 --> 01:18:29,021 ഓ, പോഷ് ബോയ് ഡൊമിനട്രിക്സിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1422 01:18:29,022 --> 01:18:31,701 അവൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞുകൊണ്ടല്ല അണ്ടർ-ക്ലിക്ക്, അല്ലേ? 1423 01:18:31,702 --> 01:18:33,541 ജോൺ? 1424 01:18:33,542 --> 01:18:36,301 - ഞാൻ ഒരു കിഴിവ് നടത്താൻ പോകുന്നു. - ഓ, ശരി, അത് നല്ലതാണ്. 1425 01:18:36,302 --> 01:18:37,781 എൻ്റെ കിഴിവ് ശരിയാണെങ്കിൽ, 1426 01:18:37,782 --> 01:18:40,821 - നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനായിരിക്കും എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ, ശരി? - ശരി. 1427 01:18:40,822 --> 01:18:43,621 ഞാൻ അത് സൂചിപ്പിക്കേണ്ടതാണെങ്കിലും ഏത് ടെക്സ്റ്റ് അലേർട്ടിനും ഇത് സാധ്യമാണ് 1428 01:18:43,622 --> 01:18:46,582 - ക്രമരഹിതമായി അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ... - ജന്മദിനാശംസകൾ. 1429 01:18:49,902 --> 01:18:52,821 നന്ദി, ജോൺ, അത്... നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്. 1430 01:18:52,822 --> 01:18:54,821 നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയില്ല. 1431 01:18:54,822 --> 01:18:56,701 ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. 1432 01:18:56,702 --> 01:18:59,821 - ഗൗരവമായി, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല ഇതിനെ കുറിച്ച്? - എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക? 1433 01:18:59,822 --> 01:19:01,901 - അതായത്, ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും? - എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? 1434 01:19:01,902 --> 01:19:03,261 നീയും സ്ത്രീയും. 1435 01:19:03,262 --> 01:19:05,221 നിങ്ങൾ ഒരു വിവേകത്തിലേക്ക് പോകുകയാണോ ചിലപ്പോൾ ഹാർവെസ്റ്റർ? 1436 01:19:05,222 --> 01:19:08,141 അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ രാത്രികളുണ്ടോ ഹൈ വൈകോമ്പിൽ? 1437 01:19:08,142 --> 01:19:11,061 ഓ, ദൈവത്തിനുവേണ്ടി, ഞാൻ അവൾക്ക് തിരികെ മെസേജ് അയക്കാറില്ല! 1438 01:19:11,062 --> 01:19:12,501 ചിരി: എന്തുകൊണ്ട്? 1439 01:19:12,502 --> 01:19:14,981 ചോരയില്ലാത്ത മണ്ടൻ! 1440 01:19:14,982 --> 01:19:18,821 അവൾ പുറത്തുണ്ട്, അവൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! 1441 01:19:18,822 --> 01:19:20,741 നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യ ആശയമുണ്ടോ? 1442 01:19:20,742 --> 01:19:22,101 നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്?! 1443 01:19:22,102 --> 01:19:26,301 അതെ, അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തിയാണ്, അവൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്, അവൾ വളരെ അപകടകാരിയാണ്. 1444 01:19:26,302 --> 01:19:28,981 - നിങ്ങൾ ഒരു സോഷ്യോപാഥിൽ വീഴുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുക! - ഓ, ഒരു കൊലയാളിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു! 1445 01:19:28,982 --> 01:19:30,422 പക്ഷേ അവൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 1446 01:19:31,982 --> 01:19:34,421 - എന്ത്? - അവൾക്ക് തിരികെ മെസേജ് ചെയ്യുക. - എന്തുകൊണ്ട്? 1447 01:19:34,422 --> 01:19:36,141 കാരണം ഹൈ വൈകോംബ് ആണ് നല്ലത് 1448 01:19:36,142 --> 01:19:38,861 നിങ്ങൾ നിലവിൽ സജ്ജമാണ് മനസ്സിലാക്കാൻ! 1449 01:19:38,862 --> 01:19:41,101 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ട്രിപ്പിൾ വിഷകാരിയെ പിടികൂടി ഹൈ വൈകോമ്പിൽ. 1450 01:19:41,102 --> 01:19:42,901 അതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ് സുഹൃത്തേ. 1451 01:19:42,902 --> 01:19:45,381 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു മുമ്പ് പലതവണ, 1452 01:19:45,382 --> 01:19:48,181 പ്രണയബന്ധം, മറ്റുള്ളവർക്കായി നിറവേറ്റുമ്പോൾ... 1453 01:19:48,182 --> 01:19:50,901 - ഒരു മനുഷ്യനായി നിങ്ങളെ പൂർത്തിയാക്കും. - അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 1454 01:19:50,902 --> 01:19:52,101 അവൾക്ക് മെസേജ് ചെയ്യുക, ഫോൺ ചെയ്യുക, 1455 01:19:52,102 --> 01:19:53,861 തൽക്കാലം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക ഇനിയും അവസരമുണ്ട്, 1456 01:19:53,862 --> 01:19:55,621 കാരണം ആ അവസരം എന്നേക്കും നിലനിൽക്കില്ല. 1457 01:19:55,622 --> 01:19:57,901 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഷെർലക്ക്, നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് അത് പോയി. 1458 01:19:57,902 --> 01:19:59,462 നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്! 1459 01:20:06,502 --> 01:20:08,181 അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 1460 01:20:08,182 --> 01:20:09,222 മേരിയോ? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 1461 01:20:11,662 --> 01:20:13,861 നീ ഇട്ടാൽ എന്ന് അവൾ കരുതി സ്വയം അപകടത്തിൽ, 1462 01:20:13,862 --> 01:20:16,861 ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 1463 01:20:16,862 --> 01:20:19,022 പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല, അവൾ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ അല്ല. 1464 01:20:20,102 --> 01:20:22,541 അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, അതാണ് നിനക്ക് നഷ്ടമായത്. 1465 01:20:22,542 --> 01:20:25,061 അവൾ എന്നെ പുരുഷനാകാൻ പഠിപ്പിച്ചു ഞാനാണെന്ന് അവൾ നേരത്തെ കരുതിയിരുന്നു. 1466 01:20:25,062 --> 01:20:26,421 അതിൽ നിന്ന് ഒരു കഷണം സ്വയം എടുക്കുക. 1467 01:20:26,422 --> 01:20:28,541 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ദ്രോഹം ചെയ്യുന്നു. 1468 01:20:28,542 --> 01:20:31,021 ഈ ലോകത്ത് ഒരുപാട് പേരെ എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി, 1469 01:20:31,022 --> 01:20:33,102 - എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായി പറയാൻ കഴിയും ... - ഞാൻ അവളെ ചതിച്ചു. 1470 01:20:36,582 --> 01:20:37,861 ബുദ്ധിപരമായ തിരിച്ചുവരവ് ഇല്ലേ? 1471 01:20:37,862 --> 01:20:39,182 ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു, മേരി. 1472 01:20:41,662 --> 01:20:43,421 ബസിൽ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1473 01:20:43,422 --> 01:20:45,421 എൻ്റെ മുടിയിൽ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ഡെയ്‌സി ഉണ്ടായിരുന്നു, 1474 01:20:45,422 --> 01:20:46,902 ഞാൻ റോസിയുടെ കൂടെ കളിക്കുകയായിരുന്നു. 1475 01:20:49,582 --> 01:20:51,302 ആ പെൺകുട്ടി എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുക മാത്രം ചെയ്തു. 1476 01:20:52,942 --> 01:20:54,582 അത്രയേയുള്ളൂ, അതൊരു പുഞ്ചിരിയായിരുന്നു. 1477 01:20:55,782 --> 01:20:57,661 ഞങ്ങൾ നിരന്തരം സന്ദേശമയച്ചു. 1478 01:20:57,662 --> 01:20:58,821 എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയണോ? 1479 01:20:58,822 --> 01:21:00,861 നിങ്ങൾ മുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം - അപ്പോഴാണ്. 1480 01:21:00,862 --> 01:21:02,661 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുമ്പോൾ. 1481 01:21:02,662 --> 01:21:05,502 നീ അവളെ തടയുമ്പോൾ കരച്ചിലിൽ നിന്ന് - അപ്പോഴാണ്. 1482 01:21:09,862 --> 01:21:11,222 അതുമാത്രമായിരുന്നു അത്. 1483 01:21:12,302 --> 01:21:13,822 വെറുതെ മെസ്സേജ് അയക്കുന്നു. 1484 01:21:15,022 --> 01:21:16,222 പക്ഷെ ഞാൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു. 1485 01:21:18,022 --> 01:21:20,542 പിന്നെ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 1486 01:21:21,822 --> 01:21:24,381 നീ കരുതിയ മനുഷ്യനല്ല ഞാൻ, ഞാൻ ആ ആളല്ല. 1487 01:21:24,382 --> 01:21:25,901 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആകാൻ കഴിയില്ല. 1488 01:21:25,902 --> 01:21:27,222 പക്ഷേ, അതാണ് കാര്യം. 1489 01:21:30,862 --> 01:21:32,902 - വോയ്സ് ബ്രേക്കുകൾ: - അതാണ് മുഴുവൻ പോയിൻ്റ്. 1490 01:21:36,662 --> 01:21:38,382 ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതിയത്... 1491 01:21:40,582 --> 01:21:42,222 .. ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ. 1492 01:21:45,662 --> 01:21:46,702 ശരി, അപ്പോൾ ... 1493 01:21:48,742 --> 01:21:50,342 ..ജോൺ വാട്സൺ... 1494 01:21:56,502 --> 01:21:58,102 ..നരകം നേടൂ. 1495 01:22:07,622 --> 01:22:10,782 [ജോൺ സോബ്സ്] 1496 01:22:16,502 --> 01:22:19,142 - കുഴപ്പമില്ല. - അത് ശരിയല്ല. 1497 01:22:21,262 --> 01:22:22,302 ഇല്ല... 1498 01:22:24,382 --> 01:22:25,822 ..പക്ഷെ അത് എന്താണ്. 1499 01:22:34,062 --> 01:22:37,061 അതുകൊണ്ട് മോളി ഞങ്ങളെ കാണാൻ പോകുന്നു ഈ കേക്ക് സ്ഥലത്ത്. 1500 01:22:37,062 --> 01:22:39,581 ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്. കേക്ക് നിർബന്ധമാണ്. 1501 01:22:39,582 --> 01:22:42,821 ശരി, പഞ്ചസാര കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരുതരം പകരമാണ്. 1502 01:22:42,822 --> 01:22:44,221 പെരുമാറുക. 1503 01:22:44,222 --> 01:22:47,061 അപ്പോൾ തന്നെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പറയാനുള്ള എൻ്റെ സ്ഥലമല്ല, 1504 01:22:47,062 --> 01:22:49,942 പക്ഷേ... അത് വെറും മെസ്സേജ് അയക്കലായിരുന്നു. 1505 01:22:51,582 --> 01:22:56,341 - ആളുകൾ വാചകം. പോലും - ഞാൻ - ടെക്സ്റ്റ്. അവളെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. സ്ത്രീ. മോശം ആശയം. 1506 01:22:56,342 --> 01:22:58,422 ശ്രമിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ... 1507 01:22:59,822 --> 01:23:01,821 അതൊരു സുഖകരമായ ചിന്തയല്ല, ജോൺ, 1508 01:23:01,822 --> 01:23:04,141 എന്നാൽ എനിക്ക് ഈ ഭയങ്കരമായ വികാരമുണ്ട് കാലാകാലങ്ങളിൽ 1509 01:23:04,142 --> 01:23:06,541 നാമെല്ലാവരും മനുഷ്യരായിരിക്കാൻ വേണ്ടി. 1510 01:23:06,542 --> 01:23:08,262 - നിങ്ങൾ പോലും? - ഇല്ല. 1511 01:23:09,662 --> 01:23:10,742 നിങ്ങൾ പോലും. 1512 01:23:14,182 --> 01:23:17,981 - കേക്ക്? - കേക്ക്! ഓ, ഉം... 1513 01:23:17,982 --> 01:23:20,141 എന്ത്? എന്താണിത്? 1514 01:23:20,142 --> 01:23:21,182 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1515 01:23:23,462 --> 01:23:25,301 - ജോൺ ചിരിക്കുന്നു - ഗൗരവമായി? 1516 01:23:25,302 --> 01:23:27,102 ഞാൻ ഷെർലക് ഹോംസ് - ഞാൻ നശിച്ച തൊപ്പി ധരിക്കുന്നു! 1517 01:23:30,142 --> 01:23:31,582 ശരിയല്ലേ മേരി? 1518 01:23:41,862 --> 01:23:44,541 നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, ജോൺ. 1519 01:23:44,542 --> 01:23:47,701 അതെ, ഞാൻ... ഞാനാണ്. ഞാൻ കരുതുന്നു. 1520 01:23:47,702 --> 01:23:51,221 എല്ലാ ദിവസവും അല്ല, എല്ലാ ദിവസവും അല്ല, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1521 01:23:51,222 --> 01:23:53,222 - ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു? - അതെ. 1522 01:23:55,142 --> 01:23:56,461 പിന്നെ റോസി? 1523 01:23:56,462 --> 01:23:57,941 മനോഹരം, തികഞ്ഞത്. 1524 01:23:57,942 --> 01:24:01,221 അഭൂതപൂർവമായ കുട്ടികളുടെ ചരിത്രത്തിൽ. 1525 01:24:01,222 --> 01:24:04,101 അത് എൻ്റെ പക്ഷപാതമല്ല - അത് ശാസ്ത്രീയ വസ്തുതയാണ്. 1526 01:24:04,102 --> 01:24:06,981 - നല്ലത്. പിന്നെ ഷെർലക് ഹോംസ്? - സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1527 01:24:06,982 --> 01:24:08,141 'പുറത്തുപോകുക!' 1528 01:24:08,142 --> 01:24:09,461 അവൾക്ക് പിശാച് പിടിപെട്ടിരിക്കുന്നു! 1529 01:24:09,462 --> 01:24:11,461 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ ഭാര്യ സാത്താനെ നയിക്കുന്നു! 1530 01:24:11,462 --> 01:24:13,181 അതെ, വിരസത, പോകൂ! 1531 01:24:13,182 --> 01:24:15,021 ഞാൻ സാത്താനെ നയിക്കില്ല! 1532 01:24:15,022 --> 01:24:17,142 എന്തുകൊണ്ട് അല്ല, നിങ്ങളുടെ ഉടനടി ബദൽ നൽകിയിട്ടുണ്ടോ? 1533 01:24:26,022 --> 01:24:28,861 - അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യമോ? - മൈക്രോഫ്റ്റ്? അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1534 01:24:28,862 --> 01:24:32,661 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയി. ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് ഞാൻ നിന്നെ കാണില്ലേ? 1535 01:24:32,662 --> 01:24:36,902 - അത് വീട്ടിൽ ചെലവഴിക്കുക. അവൾ വിളിച്ചാലല്ലാതെ. - പ്രധാനമന്ത്രി. 1536 01:24:38,862 --> 01:24:40,901 - ഇവിടെ. - എന്താണിത്? 1537 01:24:40,902 --> 01:24:43,461 - എൻ്റെ നമ്പർ. - എനിക്ക് ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഉണ്ട്. 1538 01:24:43,462 --> 01:24:46,181 - എൻ്റെ സ്വകാര്യ നമ്പർ. - എനിക്ക് അത് എന്തിന് ആവശ്യമാണ്? 1539 01:24:46,182 --> 01:24:49,621 എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1540 01:24:49,622 --> 01:24:53,621 - ഓഫ്... എന്ത്? - നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്. 1541 01:24:53,622 --> 01:24:55,302 എന്നെ വിളിക്കുക. 1542 01:24:59,062 --> 01:25:01,182 [അവൻ ചിരിക്കുന്നു] 1543 01:25:07,062 --> 01:25:09,541 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വ്യക്തമായും, "സാധാരണ", "നല്ലത്" 1544 01:25:09,542 --> 01:25:12,221 രണ്ടും ആപേക്ഷിക പദങ്ങളാണ് ഷെർലക്കിൻ്റെയും മൈക്രോഫ്റ്റിൻ്റെയും കാര്യം വരുമ്പോൾ. 1545 01:25:12,222 --> 01:25:14,062 വ്യക്തമായും. 1546 01:25:22,942 --> 01:25:24,222 അവൾ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു. 1547 01:25:31,262 --> 01:25:33,221 'പക്ഷെ ഞാൻ മൈക്രോഫ്റ്റിനെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്.' 1548 01:25:33,222 --> 01:25:35,421 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മറ്റൊന്നാണ്. 1549 01:25:35,422 --> 01:25:38,341 - മറ്റേത്? - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രഹസ്യം. 1550 01:25:38,342 --> 01:25:41,061 ഓ, അത് ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു. 1551 01:25:41,062 --> 01:25:42,222 ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... 1552 01:25:46,222 --> 01:25:48,581 അതെങ്ങിനെ നീ അറിഞ്ഞു? അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 1553 01:25:48,582 --> 01:25:50,741 - നിങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കണം. - ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല. 1554 01:25:50,742 --> 01:25:53,461 ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഷെർലക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കാം. 1555 01:25:53,462 --> 01:25:57,461 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഷെർലക്കിനെ കൃത്യം ഒരു തവണ കണ്ടുമുട്ടി. ഈ മുറിയിൽ, 1556 01:25:57,462 --> 01:25:58,781 അവൻ തലകുനിച്ചുപോയി. 1557 01:25:58,782 --> 01:26:01,701 അയ്യോ, ഇല്ല, അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. 1558 01:26:01,702 --> 01:26:03,021 എപ്പോൾ? 1559 01:26:03,022 --> 01:26:06,941 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു രാത്രി ചെലവഴിച്ചു. അത് മനോഹരമായിരുന്നു. 1560 01:26:06,942 --> 01:26:08,742 ഞങ്ങൾക്ക് ചിപ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1561 01:26:14,582 --> 01:26:17,422 വടക്കൻ ഉച്ചാരണത്തിൽ: "നിങ്ങൾ അല്ല ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് മിസ്റ്റർ ഹോംസ്." 1562 01:26:18,502 --> 01:26:22,062 "നീ... നല്ലവളാണ്." 1563 01:26:33,822 --> 01:26:37,101 കുൽവെർട്ടൺ എനിക്ക് തന്നു വിശ്വാസത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കുറിപ്പ്. 1564 01:26:37,102 --> 01:26:39,502 ഒരു പരസ്പര സുഹൃത്ത് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു. 1565 01:26:40,662 --> 01:26:44,061 ഷെർലക്ക് നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ കുറിപ്പിനെക്കുറിച്ച്? 1566 01:26:44,062 --> 01:26:46,741 ഞാൻ ഷെർലക്കിനായി ചില കിഴിവുകൾ ചേർത്തു. 1567 01:26:46,742 --> 01:26:49,062 അവൻ സാമാന്യം നല്ലവനായിരുന്നു. 1568 01:26:50,382 --> 01:26:53,822 പക്ഷേ...വലിയ ആളെ കിട്ടിയില്ല. 1569 01:27:05,862 --> 01:27:10,221 ന്യായമായി പറഞ്ഞാലും, അദ്ദേഹത്തിന് ചിപ്‌സിൽ മികച്ച രുചിയുണ്ട്. 1570 01:27:10,222 --> 01:27:11,781 - എന്താണത്? - എന്താണ്? 1571 01:27:11,782 --> 01:27:13,781 നിൻ്റെ മുടിയിലെ പൂവ്, ഞാൻ ബസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെയാണ്. 1572 01:27:13,782 --> 01:27:16,381 നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമായി കാണപ്പെട്ടു. 1573 01:27:16,382 --> 01:27:17,622 എന്നാൽ പിന്നെ... 1574 01:27:20,262 --> 01:27:23,061 .." നിനക്ക് നല്ല കണ്ണുകളുണ്ട്." 1575 01:27:23,062 --> 01:27:26,381 ഒരു മനുഷ്യനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന കാലം നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് ശരിക്കും നോക്കുന്നില്ല. 1576 01:27:26,382 --> 01:27:30,821 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെക്സി പുഞ്ചിരിയുടെ പിന്നിൽ മറയ്ക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നടക്കാൻ ചൂരൽ, 1577 01:27:30,822 --> 01:27:32,941 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ് ആകുക 1578 01:27:32,942 --> 01:27:37,461 നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു...എല്ലാ സമയത്തും. 1579 01:27:37,462 --> 01:27:38,981 അയ്യോ, പ്ലീസ് എങ്ങും പോകരുത്. 1580 01:27:38,982 --> 01:27:40,981 തെറാപ്പിസ്റ്റാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് 1581 01:27:40,982 --> 01:27:42,501 പരവതാനിയിൽ രക്തം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1582 01:27:42,502 --> 01:27:44,541 ഓ, നിൽക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല. 1583 01:27:44,542 --> 01:27:46,301 അവൾ ഒരു ചാക്കിലാണ് സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്ന അലമാരയിൽ. 1584 01:27:46,302 --> 01:27:48,502 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - അത് വ്യക്തമല്ലേ? 1585 01:27:50,982 --> 01:27:52,701 നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചില്ലേ? 1586 01:27:52,702 --> 01:27:54,101 ഞാൻ യൂറസ് ആണ്. 1587 01:27:54,102 --> 01:27:55,541 യൂറസ്? 1588 01:27:55,542 --> 01:28:00,141 മണ്ടൻ പേര്, അല്ലേ? ഗ്രീക്ക്. "കിഴക്കൻ കാറ്റ്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 1589 01:28:00,142 --> 01:28:02,381 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് മണ്ടൻ പേരുകൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, 1590 01:28:02,382 --> 01:28:04,901 യൂറസ് പോലെ... 1591 01:28:04,902 --> 01:28:07,141 അല്ലെങ്കിൽ മൈക്രോഫ്റ്റ്... 1592 01:28:07,142 --> 01:28:09,661 അല്ലെങ്കിൽ ഷെർലക്ക്. 1593 01:28:09,662 --> 01:28:10,981 ഓ, അവനെ നോക്കൂ. 1594 01:28:10,982 --> 01:28:13,141 നിനക്കൊരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ലേ, ഒരിക്കൽ പോലും, 1595 01:28:13,142 --> 01:28:17,222 ഷെർലക്കിൻ്റെ രഹസ്യ സഹോദരൻ എന്ന് ഒരുപക്ഷേ ഷെർലക്കിൻ്റെ രഹസ്യ സഹോദരിയായിരിക്കുമോ? 1596 01:28:18,902 --> 01:28:20,102 അല്ലേ? 1597 01:28:21,222 --> 01:28:22,862 അവൻ ഒരു തമാശ മുഖം കാണിക്കുന്നു. 1598 01:28:24,942 --> 01:28:26,542 ഞാൻ അതിൽ ഒരു ദ്വാരം ഇടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.