1
00:00:14,139 --> 00:00:15,307
من أنت؟

2
00:00:26,151 --> 00:00:27,152
من أنت؟

3
00:00:49,716 --> 00:00:50,717
مرحبًا؟

4
00:00:58,100 --> 00:01:00,269
أنا آسف، لقد تقدمت على نفسي.

5
00:01:02,187 --> 00:01:04,313
مرحبًا، أنت على الطاولة.

6
00:01:04,397 --> 00:01:06,650
وأتساءل عما إذا كان لديك مانع
إجراء مسح موجز.

7
00:01:07,943 --> 00:01:08,944
من ذاك؟

8
00:01:09,486 --> 00:01:10,487
خمسة أسئلة.

9
00:01:10,571 --> 00:01:11,864
الآن، أعلم أنك نائم،

10
00:01:11,947 --> 00:01:15,325
لكني أراهن فقط
سوف يجعلك تشعر بالراحة مثل المطر.

11
00:01:16,451 --> 00:01:17,828
من يتحدث؟

12
00:01:27,379 --> 00:01:28,380
يا إلهي.

13
00:01:37,514 --> 00:01:40,517
يا! افتح الباب!

14
00:01:47,441 --> 00:01:50,694
سأكون سعيدًا فقط بالدردشة
بمجرد قيامنا بتشغيل الاستطلاع.

15
00:01:51,320 --> 00:01:53,030
هل نبدأ بالسؤال الأول؟

16
00:01:54,406 --> 00:01:55,908
أنا لا آخذ الاستطلاع الخاص بك.

17
00:01:57,075 --> 00:01:59,328
هل نبدأ بالسؤال الأول؟

18
00:02:02,998 --> 00:02:04,124
دعني أخرج من هنا.

19
00:02:08,086 --> 00:02:09,086
يا!

20
00:02:10,881 --> 00:02:12,174
افتح الباب!

21
00:02:13,133 --> 00:02:14,134
اللعنة.

22
00:02:15,469 --> 00:02:18,096
يا! دعني أخرج!

23
00:02:41,245 --> 00:02:42,246
يا.

24
00:02:44,039 --> 00:02:45,040
مرحبًا.

25
00:02:46,041 --> 00:02:47,167
خمسة أسئلة؟

26
00:02:48,627 --> 00:02:49,753
خمسة أسئلة.

27
00:02:51,088 --> 00:02:52,339
ماذا سأحصل في النهاية؟

28
00:02:54,967 --> 00:02:56,301
يعتمد على إجاباتك.

29
00:02:59,763 --> 00:03:00,764
تمام.

30
00:03:01,640 --> 00:03:03,016
عظيم. قبالة نذهب.

31
00:03:03,517 --> 00:03:06,019
لنبدأ الآن، من أنت؟

32
00:03:06,770 --> 00:03:08,522
هذا هو السؤال الأول؟

33
00:03:09,147 --> 00:03:10,399
الاسم الأول سوف يفعل.

34
00:03:24,872 --> 00:03:25,873
أنا لا...

35
00:03:26,957 --> 00:03:28,417
لا بأس.

36
00:03:28,500 --> 00:03:31,545
إذا لم تتمكن من الإجابة على السؤال،
لا تتردد في قول "غير معروف".

37
00:03:32,921 --> 00:03:34,089
ما هذا؟

38
00:03:34,173 --> 00:03:35,424
حسنا، غير معروف.

39
00:03:35,507 --> 00:03:39,761
السؤال الثاني في أي ولاية أمريكية؟
أو المنطقة التي ولدت فيها؟

40
00:03:39,845 --> 00:03:42,014
-انتظر.
-أي ولاية أو إقليم من فضلك؟

41
00:03:42,097 --> 00:03:44,183
-لا أعرف.
-مجهول.

42
00:03:44,266 --> 00:03:48,437
السؤال الثالث،
يرجى تسمية أي ولاية أو إقليم أمريكي.

43
00:03:48,520 --> 00:03:49,897
-اللعنة. أنا--
-أول ما يتبادر إلى ذهنك.

44
00:03:49,980 --> 00:03:52,858
-لا أعرف. ديلاوير. ما هذا؟
-ديلاوير.

45
00:03:52,941 --> 00:03:57,070
السؤال الرابع،
ما هو الإفطار المفضل للسيد إيجان؟

46
00:03:57,154 --> 00:03:58,864
أنا لا-- هذا ليس له أي معنى.

47
00:03:58,947 --> 00:04:01,325
يمين؟ مجهول. السؤال الخامس.

48
00:04:01,408 --> 00:04:03,994
و للتذكير،
هذا هو السؤال الأخير.

49
00:04:04,077 --> 00:04:05,370
ولذكراك الطيبة

50
00:04:05,454 --> 00:04:09,416
ما هو أو كان اللون
من عيون والدتك؟

51
00:04:27,434 --> 00:04:29,686
حسنًا، ما الأمر-- ماذا يحدث؟

52
00:04:29,770 --> 00:04:31,146
مجهول.

53
00:04:31,230 --> 00:04:37,110
لذلك هذا غير معروف،
غير معروف، ديلاوير، غير معروف، غير معروف.

54
00:04:38,403 --> 00:04:39,905
ماذا بحق الجحيم فعلت لي؟

55
00:04:51,458 --> 00:04:53,001
هذه هي النتيجة المثالية.

56
00:06:49,868 --> 00:06:51,495
هل أنت مستعد للسيد الكشفية؟

57
00:07:00,420 --> 00:07:01,421
شكرًا لك.

58
00:07:05,133 --> 00:07:06,134
تفضل.

59
00:08:31,929 --> 00:08:32,929
السيد كشاف.

60
00:08:33,013 --> 00:08:34,014
مرحبًا جود.

61
00:08:44,900 --> 00:08:47,528
-حسناً، أراك هذا المساء.
-نعم، أراك قريبا.

62
00:11:16,009 --> 00:11:17,886
-أنت تتنفس غزر.
-آسف.

63
00:11:17,970 --> 00:11:19,137
أنت مريض؟

64
00:11:19,221 --> 00:11:21,390
ربما. كان بيتي يشهق بالأمس.

65
00:11:21,974 --> 00:11:23,851
إذا تنفست علي،
سأقتلع حنجرتك.

66
00:11:23,934 --> 00:11:26,353
رائع. ذهب ذلك مباشرة إلى عشرة.

67
00:11:26,436 --> 00:11:28,647
أشعر بذلك
تمزيق حنجرتي المليئة بالجراثيم

68
00:11:28,730 --> 00:11:31,358
سوف تجعلك أكثر مرضا
من مجرد أن أتنفس عليك.

69
00:11:31,441 --> 00:11:33,068
ناه. الاندورفين.

70
00:11:35,028 --> 00:11:37,781
من الأفضل لـ(بيتي) ألا يكون بالخارج لهذا اليوم،
لأنني على بعد حوالي صفر ثانية

71
00:11:37,865 --> 00:11:40,701
من تغليف ملف Tumwater،
ويحتاج إلى معالجتها.

72
00:11:40,784 --> 00:11:42,369
أعتقد أنه خارج.

73
00:11:43,245 --> 00:11:47,040
إذا لم يقم بالمعالجة اليوم، فلن يفعلوا ذلك
تعرف حتى يوم الثلاثاء من الأسبوع المقبل.

74
00:11:47,124 --> 00:11:49,751
-إنه هراء لومون النموذجي.
-حذر يا رجل.

75
00:11:50,335 --> 00:11:52,129
مرحبا يا أطفال. ما هو لتناول العشاء؟

76
00:11:52,212 --> 00:11:54,047
اللعنة يا ايرف. لقد حذرناك.

77
00:11:54,131 --> 00:11:55,716
عن التحية ؟ كنت تمزح.

78
00:11:55,799 --> 00:11:59,761
لا، نحن نكره ذلك بشدة.
كم عدد الأسباب التي توصلنا إليها؟

79
00:12:00,470 --> 00:12:02,723
-ثمانية.
-ثمانية أسباب.

80
00:12:02,806 --> 00:12:05,267
وأهمها التنازل الكامن.

81
00:12:05,350 --> 00:12:08,854
وهذا محير. كما فعل الأطفال
أصنع لك العشاء في هذا السيناريو؟ أو--

82
00:12:08,937 --> 00:12:10,939
نعم. أي نوع من الأب القرف أنت؟

83
00:12:12,441 --> 00:12:14,526
-لا بيتي؟
-نعتقد أنه مريض.

84
00:12:14,610 --> 00:12:17,446
أوه لا. وديلان
على وشك التفاف Tumwater اليوم.

85
00:12:17,529 --> 00:12:19,072
نعم، وإذا لم يراني أنهي،

86
00:12:19,156 --> 00:12:21,158
قد يتم تجاوزي
لمصفاة الربع

87
00:12:21,241 --> 00:12:22,951
وتفويت حفلة الوافل اللعينة.

88
00:12:23,035 --> 00:12:26,079
تذمر، تذمر.
هذه الامتيازات خرجت عن نطاق السيطرة.

89
00:12:26,163 --> 00:12:28,081
عندما كنا نعالج ملفًا في الأيام الخوالي،

90
00:12:28,165 --> 00:12:29,958
كانوا يصافحوننا
واملأ الكريمة.

91
00:12:30,042 --> 00:12:32,377
ما زلت لا أشتري
لقد حفزوا في الواقع كريمر.

92
00:12:32,461 --> 00:12:35,297
لقد فعلوا.
وفي ذلك الوقت، كنا ممتنين لذلك.

93
00:12:35,380 --> 00:12:37,049
هذا مارس الجنس، المتأنق.

94
00:12:37,132 --> 00:12:38,759
نعم، مارس الجنس جدا.

95
00:12:38,842 --> 00:12:43,388
لوضع في عمل يوم صادق وليس
احصل في المقابل على وجبة إفطار للأطفال.

96
00:12:43,472 --> 00:12:45,766
ايرف لديه مخالب اليوم.

97
00:12:46,767 --> 00:12:49,269
صباح الخير، تحسين البيانات الكلية.

98
00:12:49,353 --> 00:12:50,562
مرحبًا سيد ميلشيك.

99
00:12:51,647 --> 00:12:53,315
مارك، هل لي بكلمة؟

100
00:13:23,387 --> 00:13:26,557
آخر مرة رأيت فيها السيدة كوبل،
كانت في مكتبها القديم.

101
00:13:26,640 --> 00:13:28,100
وهي الآن في مكتبها الجديد.

102
00:13:28,684 --> 00:13:30,352
إنه مكتب مختلف تمامًا.

103
00:13:31,144 --> 00:13:32,354
ما هذا؟

104
00:13:32,896 --> 00:13:33,897
إنها لن تقول ذلك أبداً،

105
00:13:33,981 --> 00:13:36,817
لكني أعرف مجاملة بشأن المكتب
من شأنه أن يجعل يومها فقط.

106
00:13:47,911 --> 00:13:50,247
علامة؟ ادخل. أغلق الشيء.

107
00:13:51,290 --> 00:13:52,291
مكتب جميل.

108
00:13:52,791 --> 00:13:54,042
إنه أمر فظيع.

109
00:13:55,169 --> 00:13:56,920
نعم القديم كان أفضل

110
00:14:04,553 --> 00:14:06,847
تبدو فظيعا. تبدو جائعا.

111
00:14:08,182 --> 00:14:09,266
احصل على مقعد.

112
00:14:15,022 --> 00:14:17,024
سوف ينضم إلينا مجلس الإدارة
عن بعد اليوم.

113
00:14:20,277 --> 00:14:22,362
لدي مارك س. على مكتبي.

114
00:14:32,748 --> 00:14:33,874
مرحبًا. أنت--

115
00:14:38,420 --> 00:14:41,215
أفترض أن هذا يتعلق بتمثيلي
كرئيس القسم اليوم.

116
00:14:41,298 --> 00:14:44,468
تمام. حسنًا...أعني،

117
00:14:44,551 --> 00:14:47,679
لقد استبدلت بيتي من قبل،
لذلك لا ينبغي أن يكون هذا الشيء كبيرا.

118
00:14:47,763 --> 00:14:50,933
بيتي لم يعد مع هذه الشركة.

119
00:14:52,059 --> 00:14:53,060
أنا آسف؟

120
00:14:54,478 --> 00:14:59,900
قلت،
بيتي لم يعد مع هذه الشركة.

121
00:14:59,983 --> 00:15:04,279
أنا آسف، مارك. يا رفاق كنتم
واحدة من صداقاتي المكتبية المفضلة.

122
00:15:06,532 --> 00:15:10,077
أعني أنه كان ينبغي أن يكون هناك
بعض إشعار بهذا. ماذا حدث؟

123
00:15:10,160 --> 00:15:11,286
نحب أن نخبرك،

124
00:15:11,370 --> 00:15:14,331
ولكن لسوء الحظ،
سياسة عدم الإفصاح تحظر.

125
00:15:14,414 --> 00:15:17,167
سنساعد في الهجوم
على خصوصية بيتي بواسطتك.

126
00:15:20,838 --> 00:15:25,133
مارك، هل يمكنك وضع بطاقتك الرئيسية
على مكتبي؟

127
00:15:29,888 --> 00:15:34,142
مارك س.، في هذا الوقت أنصحك
حرية خدمة كير

128
00:15:34,226 --> 00:15:37,896
في الدور المتقدم
رئيس قسم تحسين البيانات الكلية.

129
00:15:37,980 --> 00:15:39,231
تهانينا.

130
00:15:49,283 --> 00:15:52,119
المصافحة متاحة عند الطلب.

131
00:15:58,458 --> 00:16:00,085
شكرًا لك. هل لي أن أصافح؟

132
00:16:07,509 --> 00:16:11,054
أعلم أنك لم تقم بإجراء تدريب من قبل،
لكن إيرفينغ سيكون هناك للظل.

133
00:16:11,138 --> 00:16:15,601
فقط التزم بالمخطط الانسيابي وقم بالتصعيد
بشكل صحيح اعتمادا على الديالكتيك.

134
00:16:15,684 --> 00:16:16,685
ستكون بخير.

135
00:16:17,561 --> 00:16:19,646
-إذا كنت تريد أن تأخذ بضع دقائق--
-شكرا لك. أنا لا.

136
00:16:23,525 --> 00:16:26,653
وشكراً للمجلس أيضاً.

137
00:16:28,447 --> 00:16:33,493
لن يساهم المجلس
لهذا الاجتماع بصوت عال.

138
00:16:43,837 --> 00:16:46,256
آخر عامل تكرير لدينا، والذي كان امرأة، كان--

139
00:16:46,340 --> 00:16:47,883
كارول. مقعد ديلان القديم.

140
00:16:51,011 --> 00:16:52,012
لا تحزن.

141
00:16:52,095 --> 00:16:54,723
أنا بخير. سنكون بخير.

142
00:16:54,806 --> 00:16:56,683
أعلم أنك وبيتي كنتما مقربين.

143
00:16:56,767 --> 00:17:00,103
لقد كان الوحيد
الذين يقدرون حقا الفكاهة الخاصة بك.

144
00:17:00,187 --> 00:17:04,107
كل شيء على ما يرام. لذا، من المفترض
للبدء فقط بمسح المدخلات؟

145
00:17:04,191 --> 00:17:05,400
أليس هذا غريبا بعض الشيء؟

146
00:17:05,483 --> 00:17:06,527
إنه قياسي.

147
00:17:06,609 --> 00:17:09,946
فقط ابدأ عند 1A واستمر بالخط،
بناءً على إجاباتها.

148
00:17:10,030 --> 00:17:12,031
حسناً، ماذا لو تحدثت معها فحسب؟

149
00:17:12,115 --> 00:17:15,661
إنها تستحق الحصول على المعلومات
قدمت لها بالترتيب الصحيح.

150
00:17:15,743 --> 00:17:17,162
تماما كما كان لديك.

151
00:17:17,871 --> 00:17:22,960
"إذا أصبح المتدرب مضطربا
ومطالبات بالمغادرة، انتقل إلى الصفحة 19."

152
00:17:24,127 --> 00:17:26,964
عليها أن تسأل ثلاث مرات
لكي تسمح لها.

153
00:17:27,047 --> 00:17:28,924
يمين. نعم.

154
00:17:33,971 --> 00:17:35,639
الصورة جيدة.

155
00:17:36,890 --> 00:17:38,058
انها تبدو جميلة.

156
00:17:39,101 --> 00:17:40,811
تمام. أنت جاهز تمامًا.

157
00:17:44,606 --> 00:17:46,942
أنا فقط أحب
رؤيتكم جميعا تأتي في مثل هذا.

158
00:17:48,777 --> 00:17:50,153
المضي قدما عندما تكون مستعدا.

159
00:17:53,991 --> 00:17:55,367
-حسنًا.
-تمام.

160
00:18:02,040 --> 00:18:03,041
ها أنت ذا.

161
00:18:06,003 --> 00:18:07,004
من أنت؟

162
00:18:16,597 --> 00:18:17,598
حسنًا.

163
00:18:19,683 --> 00:18:21,018
من أنت؟

164
00:18:26,857 --> 00:18:27,941
-علامة.
-ماذا؟

165
00:18:28,025 --> 00:18:29,526
لقد تخطيت الديباجة.

166
00:18:30,152 --> 00:18:31,153
مرحبًا؟

167
00:18:31,695 --> 00:18:32,696
القرف!

168
00:18:36,783 --> 00:18:38,827
أنا آسف، لقد تقدمت على نفسي.

169
00:18:42,539 --> 00:18:43,916
-هذا كل شيء.
-تمام.

170
00:18:45,250 --> 00:18:46,793
مرحبًا، أنت على الطاولة.

171
00:18:46,877 --> 00:18:49,546
وأتساءل عما إذا كان لديك مانع
إجراء مسح موجز.

172
00:18:51,673 --> 00:18:52,674
من ذاك؟

173
00:18:53,759 --> 00:18:54,927
خمسة أسئلة.

174
00:18:55,010 --> 00:18:56,220
الآن، أعلم أنك نائم،

175
00:18:56,303 --> 00:18:59,348
لكني أراهن فقط
سوف يجعلك تشعر بالراحة مثل المطر.

176
00:19:01,058 --> 00:19:02,351
من يتحدث؟

177
00:19:02,976 --> 00:19:04,394
"من يتحدث؟"

178
00:19:17,032 --> 00:19:18,659
يا! افتح الباب!

179
00:19:18,742 --> 00:19:20,035
علامة.

180
00:19:20,118 --> 00:19:22,913
سأكون سعيدًا فقط بالدردشة،
بمجرد قيامنا بتشغيل الاستطلاع.

181
00:19:22,996 --> 00:19:24,206
هل نبدأ بالسؤال الأول؟

182
00:19:24,289 --> 00:19:26,250
أنا لا آخذ الاستطلاع الخاص بك.

183
00:19:29,753 --> 00:19:31,922
هل نبدأ بالسؤال الأول؟

184
00:19:32,005 --> 00:19:34,049
دعني أخرج من هنا. يا!

185
00:19:37,719 --> 00:19:40,264
-افتح الباب!
-ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

186
00:19:40,848 --> 00:19:41,849
يا!

187
00:19:41,932 --> 00:19:43,225
انها سوف تقتحم.

188
00:19:43,308 --> 00:19:44,893
-دعني أخرج!
-لا، ليست كذلك.

189
00:19:46,270 --> 00:19:47,479
هل ترى هذا؟

190
00:19:48,981 --> 00:19:49,982
أنا أشاهد.

191
00:19:51,233 --> 00:19:52,442
هل يجب أن أساعد؟

192
00:19:54,403 --> 00:19:55,445
لا ينبغي لك.

193
00:20:02,870 --> 00:20:04,538
هذه هي النتيجة المثالية.

194
00:20:05,998 --> 00:20:09,626
الآن، أعتقد أنني أعرف أين
قطع الاتصال لدينا يأتي من.

195
00:20:10,711 --> 00:20:13,255
-ماذا؟
-حسنا، كان هناك ديباجة،

196
00:20:13,338 --> 00:20:15,883
الذي كان من المفترض أن أقرأه
قبل المسح،

197
00:20:15,966 --> 00:20:18,510
للتوجه إلى الأسئلة و...

198
00:20:19,511 --> 00:20:22,222
لكنني للأسف تخطيت ذلك
وذهبت مباشرة إلى الاستطلاع.

199
00:20:22,306 --> 00:20:23,348
هل أنا ماشية؟

200
00:20:24,349 --> 00:20:25,350
أنا آسف؟

201
00:20:26,602 --> 00:20:30,522
مثل، هل زرعتني كطعام
ولهذا السبب ليس لدي ذكريات؟

202
00:20:33,108 --> 00:20:38,197
تظن أننا نشأنا إنسانًا كاملاً،
أعطاك الوعي...

203
00:20:38,280 --> 00:20:39,865
-لا أعرف.
-...فعلت أظافرك و--

204
00:20:39,948 --> 00:20:41,200
لا أعرف. أنا لا أعرفك.

205
00:20:41,283 --> 00:20:43,493
لا، أنت لست الماشية. يا رب الخير.

206
00:20:44,161 --> 00:20:45,579
ثم ما اسمي؟

207
00:20:47,122 --> 00:20:48,123
هيلي.

208
00:20:48,624 --> 00:20:51,251
اسمك هيلي. هيلي ر.

209
00:20:52,669 --> 00:20:53,670
من فضلك.

210
00:21:08,268 --> 00:21:10,187
نشكرك على المشاركة في الاستطلاع الترحيبي.

211
00:21:10,270 --> 00:21:14,274
أستطيع أن أشعر أن الأسئلة
جعلك تشعر بالخوف أو الارتباك.

212
00:21:14,358 --> 00:21:18,695
حسنًا، الخبر السار هو،
أنت في التوجه.

213
00:21:25,827 --> 00:21:27,955
كما ترى، لقد تم تعيينك في منصب ما

214
00:21:28,038 --> 00:21:31,083
على الأرضية المقطوعة لصناعات لومون.

215
00:21:31,708 --> 00:21:32,835
أي طابق؟

216
00:21:44,930 --> 00:21:48,559
أنا أفهم أنك مرتبك
حول إجراء الفصل.

217
00:21:49,101 --> 00:21:50,853
قبل أن نقفز على ذلك،

218
00:21:50,936 --> 00:21:55,607
دعونا نتحدث عن شيء أراهن عليه
لقد سمعت عن التوازن بين العمل والحياة.

219
00:21:56,567 --> 00:21:58,652
للبدء، تخيل نفسك كأرجوحة.

220
00:22:01,238 --> 00:22:02,531
اللعنة!

221
00:22:02,614 --> 00:22:04,700
هذا يقفل من هناك!

222
00:22:04,783 --> 00:22:06,159
-دعني أخرج!
-إله!

223
00:22:08,328 --> 00:22:12,207
هل يمكننا فقط أن نأخذ ضربة؟ لو سمحت.

224
00:22:24,303 --> 00:22:25,304
لو سمحت.

225
00:22:47,409 --> 00:22:49,203
حسنًا، اسمي مارك.

226
00:22:50,579 --> 00:22:53,790
و-- إذن، أنا--

227
00:22:53,874 --> 00:22:56,376
كما تعلمون، قبل بضع سنوات،
استيقظت على هذه الطاولة.

228
00:22:57,002 --> 00:22:58,045
في هذه الغرفة.

229
00:22:58,128 --> 00:23:03,884
وصوت بلا جسد
سألني 19 مرة من أنا.

230
00:23:07,012 --> 00:23:09,223
وعندما أدركت أنني لا أستطيع الإجابة،

231
00:23:09,306 --> 00:23:14,728
أخبرت ذلك الصوت أنني سأجده
وقتله.

232
00:23:16,647 --> 00:23:19,566
لا أعرف لماذا قلت ذلك.
أعني أنني كنت خائفة أيضًا.

233
00:23:20,817 --> 00:23:22,152
هل قتلت الصوت؟

234
00:23:23,862 --> 00:23:24,863
لا.

235
00:23:25,572 --> 00:23:30,118
لا، اسم هذا الصوت كان بيتي،
وأصبح أفضل صديق لي.

236
00:23:32,204 --> 00:23:35,749
لذا، انظر، كما تعلم،
هناك حياة يجب أن نعيشها هنا، هيلي.

237
00:23:36,667 --> 00:23:38,293
حياة يجب أن تكون؟

238
00:23:47,344 --> 00:23:53,809
حسنًا، كما ترى،
الحياة، مثل الأرجوحة، تتطلب--

239
00:23:56,562 --> 00:23:58,313
اسمحوا لي أن أخرج من هنا!

240
00:24:07,948 --> 00:24:10,826
-اسألني مرة أخرى.
-ماذا؟

241
00:24:10,909 --> 00:24:14,830
لقد طلبت مرتين أن تترك.
اسأل مرة أخرى.

242
00:24:16,331 --> 00:24:17,875
-علامة.
-نعم؟

243
00:24:18,959 --> 00:24:21,253
أود أن أغادر المبنى الآن.

244
00:24:23,672 --> 00:24:26,675
أنا أفهم أنك لا تشعر
الأمر يناسبك هنا في Lumon.

245
00:24:26,758 --> 00:24:30,345
على الرغم من خيبة أملي، إلا أنني أكره ذلك
أبقيك في مكان لست سعيدًا فيه.

246
00:24:30,429 --> 00:24:33,390
لذا، دعنا نخرجك من هنا.

247
00:24:39,855 --> 00:24:40,856
ايرف.

248
00:25:03,629 --> 00:25:07,424
الأقسام متباعدة جدًا،
ولكنها سوف تملأ كل شيء في يوم واحد.

249
00:25:07,508 --> 00:25:09,218
إنهم يخططون للتوسع.

250
00:25:10,052 --> 00:25:11,637
وأنا، ماذا، جزء من ذلك؟

251
00:25:12,471 --> 00:25:14,431
لا، أنت بديل.

252
00:25:15,224 --> 00:25:16,517
البديل لمن؟

253
00:25:18,393 --> 00:25:20,103
لماذا تقول ذلك وكأنك تكرهه؟

254
00:25:27,319 --> 00:25:29,696
وهنا الدرج الخاص بك. فقط الماضي المنعطف.

255
00:25:36,995 --> 00:25:38,163
أنت لن تأتي معي؟

256
00:25:38,247 --> 00:25:39,665
لا يسمح لي أن أرى.

257
00:25:39,748 --> 00:25:41,250
اعذرني؟

258
00:25:41,333 --> 00:25:42,751
حسنًا، بمجرد أن تغادر، أنت--

259
00:25:44,503 --> 00:25:45,838
أنا فقط لا أستطيع مشاهدتك تغادر.

260
00:25:53,011 --> 00:25:54,388
بالطبع لا يمكنك ذلك.

261
00:26:27,546 --> 00:26:29,590
بحق الجحيم؟

262
00:27:21,892 --> 00:27:23,477
-هل أنا ميت؟
-لا.

263
00:27:24,102 --> 00:27:26,480
-هذا ليس مثل الجحيم أو شيء من هذا؟
-لا.

264
00:27:27,648 --> 00:27:29,358
إذن لماذا بحق الجحيم لا أستطيع المغادرة؟

265
00:27:29,441 --> 00:27:32,236
حسنًا، لقد غادرت للتو.
الخروج إلى الدرج على الأقل.

266
00:27:32,319 --> 00:27:34,696
لقد رحلت ولكنك عدت.

267
00:27:35,781 --> 00:27:37,366
-لم أفعل.
-لقد فعلت.

268
00:27:38,325 --> 00:27:39,326
تعال.

269
00:27:42,746 --> 00:27:45,666
تسليح المعدات المكتبية
في يومك الأول.

270
00:27:46,834 --> 00:27:49,127
ستكون ممتعًا.

271
00:27:49,837 --> 00:27:51,672
انظر، أنا أتعاطف.

272
00:27:51,755 --> 00:27:56,760
لقد أردت أن أضرب مارك بنفسي،
ولكنني صاحب العمل.

273
00:27:56,844 --> 00:27:58,887
وهو رئيس قسمك.

274
00:27:59,680 --> 00:28:02,266
لذلك علينا أن نكون أقوياء.

275
00:28:03,100 --> 00:28:07,104
والخبر السار هو أن هناك فقط
بقي جزء واحد من اتجاهك،

276
00:28:07,187 --> 00:28:10,315
والذي لا يمكن لمارك أن يخرج عن مساره.

277
00:28:11,108 --> 00:28:12,359
لماذا هذا؟

278
00:28:12,943 --> 00:28:14,862
لأنه فيديو.

279
00:28:22,369 --> 00:28:24,538
مرحبا بكم في لومون، هيلي.

280
00:28:50,439 --> 00:28:51,732
احصل على مقعد.

281
00:29:10,709 --> 00:29:12,085
هل أنت غاضب مني؟

282
00:29:13,253 --> 00:29:17,633
لعدم الكفاءة أو العصيان؟

283
00:29:18,842 --> 00:29:20,677
-حسنا--
-نعم!

284
00:29:22,471 --> 00:29:24,848
كما تعلمون، والدتي كانت ملحدة.

285
00:29:25,807 --> 00:29:29,186
كانت تقول أنه كان هناك
أخبار جيدة وأخبار سيئة عن الجحيم.

286
00:29:29,770 --> 00:29:31,188
والخبر السار هو،

287
00:29:31,855 --> 00:29:36,693
الجحيم هو مجرد المنتج
من الخيال البشري المرضي.

288
00:29:36,777 --> 00:29:37,778
الأخبار السيئة هي،

289
00:29:39,363 --> 00:29:43,283
كل ما يمكن أن يتخيله البشر،
يمكنهم عادة إنشاء.

290
00:29:47,621 --> 00:29:49,164
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

291
00:29:51,041 --> 00:29:54,628
قسم مثل قسمك
يمكن أن تسير الأمور على ما يرام أو سيئة للغاية.

292
00:29:55,379 --> 00:29:57,297
هل تعرف ما الذي يجعل الفرق؟

293
00:30:04,179 --> 00:30:05,180
الناس.

294
00:30:16,692 --> 00:30:17,985
يمكنك الحصول على مقعد.

295
00:30:31,915 --> 00:30:34,543
حسنًا، تفضل واجلس.

296
00:30:44,344 --> 00:30:45,429
اسمي هيلي ر.

297
00:30:47,764 --> 00:30:48,932
أنا أصنع هذا الفيديو

298
00:30:49,016 --> 00:30:53,187
ساعتين تقريبا
قبل أن تظهر لي.

299
00:30:55,147 --> 00:30:58,483
لقد، بمحض إرادتي،
انتخب للخضوع لهذا الإجراء

300
00:30:58,567 --> 00:31:00,485
والمعروف بالعامية بالانفصال.

301
00:31:02,321 --> 00:31:07,409
أعطي موافقتي على إدراكي
التسلسل الزمني ليتم تقسيمه جراحيا،

302
00:31:07,492 --> 00:31:11,663
أفصل بين ذكرياتي
حياتي العملية وحياتي الشخصية.

303
00:31:12,623 --> 00:31:13,957
وأعترف أنه من الآن فصاعدا،

304
00:31:14,041 --> 00:31:18,128
وصولي إلى ذكرياتي
سيتم إملاءها مكانيا.

305
00:31:19,421 --> 00:31:21,965
لن أتمكن من الوصول
ذكريات خارجية

306
00:31:22,049 --> 00:31:24,968
أثناء تواجدك في الطابق السفلي المقطوع لمنزل لومون،

307
00:31:25,052 --> 00:31:27,513
ولا أحتفظ بذكريات العمل عند صعودي.

308
00:31:29,932 --> 00:31:33,185
وأنا على علم بأن هذا التغيير

309
00:31:33,268 --> 00:31:36,188
شاملة ولا رجعة فيها.

310
00:31:37,773 --> 00:31:39,441
أنا أدلي بهذه التصريحات بحرية.

311
00:31:44,780 --> 00:31:47,699
حسنا، هذا هو التفاف.

312
00:31:54,831 --> 00:31:55,832
تمام.

313
00:31:56,917 --> 00:31:57,918
تفضل.

314
00:32:16,770 --> 00:32:18,272
إذن لن أغادر هنا أبداً؟

315
00:32:20,524 --> 00:32:21,817
سوف تغادر في الساعة 5:00.

316
00:32:22,317 --> 00:32:25,487
حسنا، في الواقع،
لقد رتبوا مخارجنا، لذا 5:15.

317
00:32:26,697 --> 00:32:29,867
لكنها لن تشعر بذلك.
ليس لهذا الإصدار منك على أي حال.

318
00:32:31,577 --> 00:32:32,911
هل لدي عائلة؟

319
00:32:33,954 --> 00:32:35,289
لن تعرف أبدًا.

320
00:32:36,874 --> 00:32:38,584
وليس لدي خيار.

321
00:32:39,751 --> 00:32:45,007
حسنًا، في كل مرة تجد نفسك هنا،
هذا لأنك اخترت العودة.

322
00:33:13,076 --> 00:33:14,077
مرحبًا.

323
00:33:52,199 --> 00:33:53,325
طاب مساؤك.

324
00:33:53,408 --> 00:33:54,409
طاب مساؤك.

325
00:34:43,458 --> 00:34:46,043
"عزيزي مارك،
أثناء حمل الصناديق في الغرفة اليوم،

326
00:34:46,128 --> 00:34:48,505
لقد انزلقت على شريحة جهاز عرض علوية

327
00:34:48,589 --> 00:34:52,176
وتعرض لضربة طفيفة في المعبد".

328
00:35:20,287 --> 00:35:21,496
يا!

329
00:35:22,164 --> 00:35:23,749
آسف.

330
00:35:25,125 --> 00:35:26,960
ربما تبقي عينيك على الطريق الجليدي.

331
00:35:29,838 --> 00:35:30,839
آسف.

332
00:36:30,566 --> 00:36:34,570
في الواقع، سوف تنفق هذه البعوضة
معظم حياته التي تمتد من ثلاثة إلى سبعة أيام...

333
00:36:52,504 --> 00:36:56,925
لا، أعرف يا سيدة سيلفيج.
إنه مجرد أنه كان في مساحتي مرة أخرى.

334
00:36:57,759 --> 00:37:01,513
نعم. حسنًا، ستأتي القمامة ليلة الغد.
إعادة التدوير الليلة.

335
00:37:02,514 --> 00:37:05,642
نعم، إنه أمر غريب،
ولكن هذه هي الطريقة التي يفعلون بها ذلك.

336
00:37:05,726 --> 00:37:08,061
ومعكما معًا، ليس هناك مجال لـ--

337
00:37:25,746 --> 00:37:26,997
-مهلا.
-يا.

338
00:37:31,210 --> 00:37:32,211
هل نسيت؟

339
00:37:37,174 --> 00:37:38,759
أوه نعم. القرف.

340
00:37:38,842 --> 00:37:39,843
هذا جيد.

341
00:37:40,844 --> 00:37:41,845
-آسف.
-هذا جيّد.

342
00:37:41,929 --> 00:37:44,640
-هل تريدين ارتداء البنطلون وأنا سأفعل...
-أنا أرتدي السراويل.

343
00:37:44,723 --> 00:37:46,517
...أقابلك في-- هذه ليست سراويل.

344
00:37:47,893 --> 00:37:51,730
إذن، إذا لم يكن هناك عشاء، فكيف يكون العشاء؟

345
00:37:51,813 --> 00:37:52,940
-تمام.
-أعجبني--

346
00:37:53,649 --> 00:37:55,317
أنت في الواقع مدين لي بهذا.

347
00:37:55,400 --> 00:37:56,944
-هل أنا؟
-نعم.

348
00:37:57,027 --> 00:38:00,322
تتذكرين ذلك الوقت عندما كنا أطفالاً
وكنت أخًا أفضل منك؟

349
00:38:00,822 --> 00:38:02,866
لا بد أن يكون قد غاب عن ذهني.

350
00:38:04,326 --> 00:38:06,745
أيضا،
أعلم أننا نقترب من الذكرى السنوية،

351
00:38:06,828 --> 00:38:08,705
لذلك اعتقدت للتو
ربما تريد أن تكون حول الناس.

352
00:38:10,123 --> 00:38:11,124
لا.

353
00:38:13,168 --> 00:38:15,462
هذا جميل. متى حصلت عليه؟

354
00:38:15,546 --> 00:38:17,756
شيء من العمل، واعتذروا.

355
00:38:18,382 --> 00:38:19,800
لقد اعتذروا. الحمد لله.

356
00:38:20,843 --> 00:38:22,761
هل تناولوا تفسيرا
على هذا الاعتذار؟

357
00:38:22,845 --> 00:38:25,180
لا بأس. حصلت على بطاقة هدية.

358
00:38:25,764 --> 00:38:28,475
لقد حصلت على بطاقة هدية. إلى أين هو ذاهب؟

359
00:38:29,518 --> 00:38:30,644
لا أعرف. بيب.

360
00:38:31,270 --> 00:38:34,147
بالطبع إنه بيب. حسنًا، استمتع.

361
00:38:34,231 --> 00:38:36,024
سأفعل، بدونك.

362
00:38:45,284 --> 00:38:46,743
هناك أسير لدينا.

363
00:38:46,827 --> 00:38:49,246
-مرحبا ريك.
-ريكين. هيا، أنا ريكن.

364
00:38:50,497 --> 00:38:52,416
-أنت يا سيدي، انظر إلى السلام.
-أنت تعرف.

365
00:38:53,125 --> 00:38:54,334
-تمام.
-مرحبا يا عزيزي.

366
00:38:54,418 --> 00:38:55,419
أهلاً.

367
00:38:56,170 --> 00:39:00,757
لا، ما يغفل عنه الكثير من الناس،
أعتقد أن الحياة ليست طعامًا.

368
00:39:00,841 --> 00:39:02,551
-يمين.
-عندك حياة

369
00:39:02,634 --> 00:39:06,054
هذه الجودة المعقدة
من الشعور والنشاط.

370
00:39:06,138 --> 00:39:08,932
ثم لديك طعام، ما هو؟

371
00:39:09,016 --> 00:39:10,392
-نعم ما هو؟
-وقود.

372
00:39:11,018 --> 00:39:13,353
سعرات حرارية. إنه ليس نفس الشيء.

373
00:39:13,437 --> 00:39:15,814
- نعم، هذا صحيح يا باتون.
-أنا أتفق بالتأكيد.

374
00:39:15,898 --> 00:39:17,566
على الرغم من ذلك، إذا كنت أنا…

375
00:39:17,649 --> 00:39:22,863
آسف، مارك وأبي كانا يفعلان ذلك
"الويسكي هو الحياة" محفور على قارورة.

376
00:39:24,448 --> 00:39:26,325
-حقيقي.
- لقد كانت ثمرة معلقة.

377
00:39:26,408 --> 00:39:28,785
لقد فعل. لقد كان مدمنًا على الكحول تم تشخيصه بشكل خاطئ.

378
00:39:28,869 --> 00:39:32,247
الآن يا مارك، أخبرني ريكن أنا وريبيك
أنك أستاذ التاريخ السابق.

379
00:39:32,331 --> 00:39:33,332
نعم.

380
00:39:33,415 --> 00:39:35,792
لذلك أنا فضولي
لأخذك على كل هذا.

381
00:39:37,211 --> 00:39:39,213
الطعام ضد الحياة.

382
00:39:41,340 --> 00:39:44,885
حسنا، لست متأكدا.
لقد قمت بالتدريس في الغالب عن الحرب العالمية الأولى.

383
00:39:44,968 --> 00:39:47,095
حسنا. حسنًا، لقد حصلت على واحدة لك.

384
00:39:47,179 --> 00:39:48,931
كنت أقرأ للتو هذه القطعة الفكرية

385
00:39:49,014 --> 00:39:52,768
حول مستويات العنف المقارنة
والحروب عبر التاريخ.

386
00:39:53,393 --> 00:39:54,394
تنبيه الطالب الذي يذاكر كثيرا.

387
00:39:54,478 --> 00:39:55,896
إباحية الحرب، وأنا أعلم.

388
00:39:56,980 --> 00:40:02,444
ولكن على أية حال، فقد قال فيه أن الناس
في الواقع أطلق عليها اسم الحرب العظمى.

389
00:40:03,028 --> 00:40:05,697
على ما يبدو، كان من الممكن أن يكون خطأً
ليطلق عليها الحرب العالمية الأولى.

390
00:40:06,281 --> 00:40:07,616
هل هذا صحيح؟

391
00:40:11,411 --> 00:40:16,792
حسنا، كما تعلمون،
لم يكن أحد ليسميها الحرب العالمية الأولى

392
00:40:16,875 --> 00:40:20,212
لأن الحرب العالمية الثانية لم تحدث بعد

393
00:40:21,463 --> 00:40:23,090
-رائع.
-بالطبع.

394
00:40:23,173 --> 00:40:24,591
-هذا صحيح تمامًا.
-دوه.

395
00:40:25,300 --> 00:40:26,343
هذا صحيح جدا.

396
00:40:26,426 --> 00:40:27,970
ولهذا السبب نحضر هذا الرجل.

397
00:40:28,929 --> 00:40:32,516
وكانت زوجة مارك الراحلة، جيما، معلمة
كذلك. الأدب الروسي.

398
00:40:32,599 --> 00:40:34,518
-أنا أحب الأدب.
-يمين؟

399
00:40:35,519 --> 00:40:37,688
لكن مارك هو رجل لومون الآن.

400
00:40:37,771 --> 00:40:39,106
-ريكين.
-حقًا؟

401
00:40:39,189 --> 00:40:41,066
نعم. حوالي عامين.

402
00:40:41,149 --> 00:40:43,110
-هل تصمم الأدوية؟
-لا.

403
00:40:43,193 --> 00:40:45,863
اعتقدت لومون
كان أكثر على الجانب التكنولوجي للأشياء.

404
00:40:45,946 --> 00:40:47,739
-بدأوا في القرن التاسع عشر.
-حقًا؟

405
00:40:47,823 --> 00:40:49,616
المراهم الموضعية، أليس كذلك؟

406
00:40:49,700 --> 00:40:50,784
ماذا لا يصنعون؟

407
00:40:51,743 --> 00:40:54,454
نعم، ولكن أنا في
قسم أرشيف الشركات، لذلك...

408
00:40:54,538 --> 00:40:56,790
لذلك أنت تعرف كل الأسرار القذرة.

409
00:40:57,332 --> 00:40:59,126
-لا، ليس حقا.
-لا.

410
00:40:59,209 --> 00:41:03,338
عمل مارك حساس بما فيه الكفاية
فيما يتعلق بطلب إجراء الفصل.

411
00:41:07,843 --> 00:41:08,844
حسنًا.

412
00:41:10,762 --> 00:41:12,264
هذا شيء، أليس كذلك؟

413
00:41:14,016 --> 00:41:17,311
نعم. إنه أيضًا شيء ما، على ما أعتقد
هذا هو خياره أن يخبر الناس أم لا.

414
00:41:17,394 --> 00:41:18,854
-صحيح، ريكن؟
-يا إلهي.

415
00:41:18,937 --> 00:41:20,814
-لا. لا.
-يا إلهي مارك.

416
00:41:20,898 --> 00:41:22,566
-رجائاً أعطني.
-لا. لا بأس. لا أهتم.

417
00:41:22,649 --> 00:41:25,694
-اعتذاري.
- لا، أعتقد أنه أمر رائع.

418
00:41:25,777 --> 00:41:27,446
أعني أنني أتمنى أن أفعل ذلك.

419
00:41:28,530 --> 00:41:31,909
كنت أفكر دائمًا في ذلك،
كما تعلمون، الآخر.

420
00:41:34,786 --> 00:41:37,748
حسنًا، لا يوجد أحد آخر.

421
00:41:38,624 --> 00:41:40,709
هذا أنا. أنا أقوم بهذه المهمة.

422
00:41:40,792 --> 00:41:44,922
أنا فقط لا أفهم العنصر الحشوي.
ما الذي تشعر به؟

423
00:41:48,175 --> 00:41:51,553
حسنًا، الأمر بسيط.
ذكريات المرء متشعبة

424
00:41:51,637 --> 00:41:54,973
لذلك عندما لا تكون في العمل، ليس لديك
تذكر ما تفعله هناك.

425
00:41:55,057 --> 00:41:56,058
هل فهمت هذا بشكل صحيح يا مارك؟

426
00:41:56,141 --> 00:41:58,936
-حسناً، إنه--
- إذًا ستدخلين الساعة 9:00 صباحًا،

427
00:41:59,019 --> 00:42:01,605
وفجأة أصبحت الساعة 5:00،
وأنت تغادر؟

428
00:42:01,688 --> 00:42:04,233
-حسنًا، إنهم يذهلوننا قليلاً، لذا--
-إنهم يذهلونك؟

429
00:42:04,316 --> 00:42:07,569
ومن ثم، على العكس من ذلك، عندما تكون في العمل،
لا يمكنك الوصول إلى الذكريات الخارجية.

430
00:42:07,653 --> 00:42:11,323
لذا، في الواقع،
هذا الإصدار منك محاصر هناك.

431
00:42:11,406 --> 00:42:13,575
حسنا...

432
00:42:13,659 --> 00:42:16,203
-حسنًا، أعني أنني لست محاصرًا، ولكن--
-ولكن ماذا؟

433
00:42:20,290 --> 00:42:24,253
لا، لا. أنا فضولي. ماذا كنت
سأقول؟ ولكن ليس المحاصرين، ولكن ماذا؟

434
00:42:27,130 --> 00:42:28,131
ماذا كنت تقول؟

435
00:42:32,261 --> 00:42:35,055
لذلك أعتقد أننا نعرف أين تقع
بشأن ما يجري في الكونجرس.

436
00:42:35,138 --> 00:42:36,431
حسنًا، أعتقد أننا قد نكون كذلك

437
00:42:36,515 --> 00:42:37,641
-في عداد المفقودين النقطة هنا.
-نعم.

438
00:42:39,309 --> 00:42:41,979
النقطة المهمة هي أن مارك اتخذ قرارًا.

439
00:42:42,062 --> 00:42:43,814
وكان هذا القرار مثيرًا للجدل،

440
00:42:45,190 --> 00:42:47,150
أخلاقيا واجتماعيا.

441
00:42:47,734 --> 00:42:50,487
معنويا. علميا.

442
00:42:51,530 --> 00:42:54,950
لكن يا مارك، أنا أقف خلفك

443
00:42:55,576 --> 00:42:56,785
دون تحفظ.

444
00:42:56,869 --> 00:42:58,495
-حسنا قال.
-شكرًا لك.

445
00:42:58,579 --> 00:43:00,998
-قطعاً.
-أنا بالتأكيد أقف خلف مارك.

446
00:43:02,124 --> 00:43:03,125
رائع.

447
00:43:04,751 --> 00:43:07,087
شكرًا لك. هذا حلو جدا.

448
00:43:07,963 --> 00:43:10,382
حسنا، نحن في هذه النقطة
حيث، تقليديا،

449
00:43:10,465 --> 00:43:12,509
أود أن أقول شيئًا مثل "احفر".

450
00:43:13,886 --> 00:43:16,471
ولكن يجب أن أقول،
أعتقد أن نقص الغذاء

451
00:43:16,555 --> 00:43:21,101
لقد سمح لنا بالقيام بذلك بالفعل
على مستوى أعمق بكثير.

452
00:43:21,185 --> 00:43:23,020
-أوه نعم. لا، بالتأكيد.
-يمين؟

453
00:43:23,103 --> 00:43:25,981
كنت أقول، صديقي في ليما
لم يقم بإقامة حفل عشاء قائم على الطعام في--

454
00:43:27,608 --> 00:43:30,277
لو أعطيتك 3000 دولار هل ستغفر لي؟

455
00:43:31,570 --> 00:43:36,491
حسنا، لأن طفلك
بريء من فظائع الليلة،

456
00:43:36,575 --> 00:43:40,037
سأنتظر حتى بعد ولادته
لقتلك.

457
00:43:40,120 --> 00:43:43,540
يا إلهي. هنا تذهب، الأصدقاء.

458
00:43:46,585 --> 00:43:47,586
شكرًا لك.

459
00:43:52,508 --> 00:43:56,595
مرحباً، كيف حال الطبيب الجيد يا رجل العلاج؟
بهذا الشارب الصغير الغريب؟

460
00:44:01,517 --> 00:44:02,518
أنت لن تذهب؟

461
00:44:04,353 --> 00:44:06,813
حسنًا، لقد ساعد أمر العمل.

462
00:44:08,148 --> 00:44:09,149
نعم.

463
00:44:10,734 --> 00:44:13,529
أنا فخور بك لتولي هذه الوظيفة.
أنا حقا كذلك.

464
00:44:14,738 --> 00:44:17,032
وأعتقد أنها كانت ستكون كذلك.
أعلم أنها كانت ستكون كذلك.

465
00:44:20,327 --> 00:44:23,872
أنا فقط أشعر برغبة في نسيانها
لمدة ثماني ساعات يوميا

466
00:44:23,956 --> 00:44:26,792
ليس نفس الشيء مثل الشفاء.

467
00:44:34,842 --> 00:44:36,677
تريد أن تتعطل هنا،
منذ كنت هنا بالفعل؟

468
00:44:38,178 --> 00:44:39,179
لا.

469
00:44:40,347 --> 00:44:41,348
لماذا؟

470
00:44:41,431 --> 00:44:43,267
رائحة منزلك مثل الحمل.

471
00:44:47,062 --> 00:44:49,273
نعم، أنا فقط لا أفهم
العنصر الحشوي فيه.

472
00:44:51,108 --> 00:44:52,526
إنها ممتعة، أليس كذلك؟

473
00:44:53,110 --> 00:44:55,904
-أنت بالتأكيد ستبقى هنا الليلة.
-لا، لست كذلك.

474
00:44:55,988 --> 00:44:57,906
أنا أصنع كل الملاءات بنفسي،

475
00:44:57,990 --> 00:45:01,034
لذلك لن أنتهي مع الكبير
لبعض الوقت.

476
00:45:01,785 --> 00:45:04,288
ولكن التوأم مريح

477
00:45:04,371 --> 00:45:07,124
وصُنعت البيجامة
على النول اليدوي البلطيقي،

478
00:45:07,207 --> 00:45:09,585
لذلك سوف تنام جيدا.

479
00:45:10,127 --> 00:45:14,256
شكرًا.
ما زلت لا أحصل على الأسرة الثلاثة.

480
00:45:14,339 --> 00:45:16,341
-يمين.
-أخبرنا زميل ريكن

481
00:45:16,425 --> 00:45:20,262
أن تبديل الأسرة
مع نمو الطفل يمكن أن يجرح ذلك الطفل.

482
00:45:20,345 --> 00:45:21,722
لا يمكن إصلاحه.

483
00:45:21,805 --> 00:45:26,018
ولكن إذا قدمت الطفل المذكور
بكل أسرّته عند الولادة،

484
00:45:26,101 --> 00:45:29,146
تسمح لها بالتقدم عبر الغرفة
بمعدلها الخاص.

485
00:45:29,771 --> 00:45:31,356
فهمتها. نعم.

486
00:45:36,486 --> 00:45:37,487
نعم.

487
00:45:38,572 --> 00:45:40,574
أعتقد أن الناس استمتعوا بك الليلة حقًا
مارك.

488
00:45:42,826 --> 00:45:43,827
جيد.

489
00:45:44,328 --> 00:45:45,537
حسنًا يا عزيزي.

490
00:45:46,663 --> 00:45:47,748
-هل أنت مستعد يا عزيزي؟
-نعم.

491
00:45:47,831 --> 00:45:48,916
-دعنا نذهب.
-أحلام جميلة.

492
00:45:48,999 --> 00:45:50,000
شكرًا.

493
00:45:51,543 --> 00:45:53,045
ليلة سعيدة، ميلورد.

494
00:45:53,128 --> 00:45:54,546
ليلة سعيدة يا سيدتي.

495
00:47:51,955 --> 00:47:52,956
يا.

496
00:47:53,457 --> 00:47:54,458
يا.

497
00:47:54,958 --> 00:47:55,959
كم من الوقت كنت مستيقظا؟

498
00:47:56,543 --> 00:47:57,669
فترة.

499
00:48:00,923 --> 00:48:04,468
كان هناك رجل أعمال
في الفناء الليلة الماضية.

500
00:48:04,551 --> 00:48:06,220
-رجل أعمال؟
-نعم.

501
00:48:06,303 --> 00:48:08,222
مستوى الدخول أو الإدارة؟

502
00:48:08,305 --> 00:48:09,306
أنا جادة.

503
00:48:09,890 --> 00:48:11,600
كان هناك رجل على محمل الجد
في حديقتي الليلة الماضية؟

504
00:48:11,683 --> 00:48:12,935
نعم.

505
00:48:13,519 --> 00:48:14,520
القرف المقدس.

506
00:48:15,646 --> 00:48:18,482
هو، كما تعلمون، نظر إلي بغرابة،
وكأنه يعرفني.

507
00:48:19,024 --> 00:48:21,610
هل قام المتصيد بغزو منزلي؟
تجعلك تشعر بأنك رأيت؟

508
00:48:21,693 --> 00:48:22,945
هكذا رأيت.

509
00:48:24,488 --> 00:48:27,282
حسنا، هناك حانة أسفل التل.
ربما يكون مجرد متعثر.

510
00:48:28,200 --> 00:48:30,911
بالحديث عن ذلك ،
لا تزال رائحتك مثل معمل التقطير.

511
00:48:31,870 --> 00:48:35,332
أنا آسف،
كان علي فقط أن أغرق الذاكرة

512
00:48:35,415 --> 00:48:38,627
من أمي وأبي تبديل سريري
عندما كنا أطفالا.

513
00:48:39,211 --> 00:48:41,004
لقد كنت تجلس على هذا واحد.

514
00:49:32,514 --> 00:49:33,515
مرحبًا.

515
00:49:35,058 --> 00:49:40,022
تمام.
إذن، إعادة التدوير كانت الليلة الماضية، سيدة سيلفيج.

516
00:49:40,105 --> 00:49:41,398
القمامة الليلة.

517
00:49:41,481 --> 00:49:45,152
وأنت تستمر في وضع سلة المهملات على جانبي.
لذا--

518
00:49:47,154 --> 00:49:48,655
نعم. تمام.

519
00:49:49,907 --> 00:49:53,202
كما تعلمون، أنا في الواقع لا أستطيع التحدث الآن.
أنا خارج لتناول العشاء. لكن--

520
00:49:54,786 --> 00:49:56,288
لا، بنفسي.

521
00:49:59,041 --> 00:50:01,502
بيب بار آند جريل.

522
00:50:02,544 --> 00:50:03,629
اعذرني.

523
00:50:05,214 --> 00:50:07,424
يشنق. بسرعة.

524
00:50:12,513 --> 00:50:15,724
أنا آسف، السيدة سيلفيج.
لقد طهوا الطعام، وهو هنا.

525
00:50:18,018 --> 00:50:20,938
مرحبا يا أطفال. ما هو لتناول العشاء؟

526
00:50:26,026 --> 00:50:28,820
أنا آسف. أنت لا تحصل على هذا المرجع.

527
00:50:31,240 --> 00:50:33,700
هل تتابعني؟

528
00:50:34,701 --> 00:50:36,245
صوتك مختلف هنا

529
00:50:37,204 --> 00:50:38,288
أسوأ.

530
00:50:40,374 --> 00:50:42,918
-حسنا من أنت بحق الجحيم؟
-بيتي.

531
00:50:43,001 --> 00:50:45,337
اسمي بيتي. أنا من العمل.

532
00:50:47,631 --> 00:50:51,510
حسنًا، هذا غير معقول.
الجميع في قسمي هو--

533
00:50:51,593 --> 00:50:54,513
مقطوعة. مقطوعة. كنت.

534
00:50:56,390 --> 00:50:58,559
تمام. حسنًا، الانفصال دائم جدًا.

535
00:50:58,642 --> 00:51:02,312
نعم. لم يكن تجاوز عملية الزرع سهلاً.
لقد حصلت على مساعدة.

536
00:51:15,450 --> 00:51:18,120
إذًا، ماذا، هل كنت غير سعيد في العمل؟

537
00:51:18,203 --> 00:51:20,789
-وبدلاً من تقديم شكوى، أنت--
-لا.

538
00:51:21,498 --> 00:51:24,585
حاولت ذلك أولا. وكذلك فعلت أنت.

539
00:51:26,420 --> 00:51:29,506
يمين. تمام. لذا…

540
00:51:30,966 --> 00:51:32,426
لقد غير مقطوعة.

541
00:51:32,509 --> 00:51:37,306
والآن أنت، ماذا، تعتقد أنهم كذلك
بعدك أو شيء من هذا؟

542
00:51:41,101 --> 00:51:42,102
نعم.

543
00:51:45,439 --> 00:51:49,610
"هم" كونهم جرانر،
الذي ربما يكون هنا الآن.

544
00:51:49,693 --> 00:51:54,323
جرانر. تمام.
هل هذا، مثل، شخص تعرفه أو...

545
00:51:54,406 --> 00:51:57,701
كلانا يعرفه. نحن لا نحبه.

546
00:51:59,286 --> 00:52:00,287
أرى.

547
00:52:06,210 --> 00:52:10,506
لا يوجد شيء في الأسفل كما يقولون.

548
00:52:12,049 --> 00:52:13,759
إذا حدث لي شيء،

549
00:52:14,718 --> 00:52:18,180
الأشياء التي أعرفها يجب أن تظل معروفة.

550
00:52:20,682 --> 00:52:22,559
أفضّل أن يكون عن طريق صديق.

551
00:52:28,190 --> 00:52:30,692
إذن، نحن أصدقاء؟

552
00:52:32,194 --> 00:52:33,570
أنا أفضل صديق لك.

553
00:52:35,239 --> 00:52:36,740
أنت صديقي العزيز جدا.

554
00:53:12,109 --> 00:53:14,820
مارك، آسف بشأن البطاقة.

555
00:53:15,863 --> 00:53:18,198
كان عليّ أن ألتقط شيئًا ما،
وأنا أعلم أنه ليس مناسبا.

556
00:53:18,282 --> 00:53:21,493
على الرغم من أنني متأكد من أنك ستكون كذلك
ابنة أخت رهيبة حقا.

557
00:53:23,745 --> 00:53:27,291
كنا نتساءل
أي نوع من الرجال كنا في الخارج،

558
00:53:27,916 --> 00:53:30,627
ما هي الخيارات التي اتخذناها ولماذا.

559
00:53:37,384 --> 00:53:39,344
كنت أعتقد أن الأمر سيستغرق وحشًا

560
00:53:39,428 --> 00:53:41,805
لوضع شخص ما
في مكان مثل هذا المكتب.

561
00:53:43,599 --> 00:53:46,143
خاصة إذا كان الشخص هو نفسه.

562
00:53:49,146 --> 00:53:52,941
لكننا لسنا وحوش، مارك.
ليست حقيقية.

563
00:53:55,694 --> 00:53:59,740
إذا كنت لا تريد أن تعرف ما هو
يجري هناك، وأنا لن أجبر ذلك.

564
00:54:02,326 --> 00:54:06,330
ولكن إذا قمت بذلك، هناك عنوان
على ظهر هذه البطاقة.

565
00:54:08,332 --> 00:54:13,128
اذهب بمفردك، وستجد
بداية إجابة طويلة جدًا.

566
00:54:34,733 --> 00:54:37,069
مارك، هل هذا أنت؟

567
00:54:37,152 --> 00:54:38,445
مرحبًا سيدة سيلفيج.

568
00:54:39,905 --> 00:54:44,201
هل ستلونني بالحرج
للخلط مع الصناديق؟

569
00:54:44,284 --> 00:54:45,577
لا، لا توجد مشكلة.

570
00:54:46,787 --> 00:54:47,788
كيف كان العشاء؟

571
00:54:48,789 --> 00:54:51,750
بخير. أنا فقط، كما تعلمون، متعب.

572
00:54:53,460 --> 00:54:56,004
كما تعلمون، كانت والدتي كاثوليكية.

573
00:54:56,088 --> 00:55:01,802
وكانت تقول أنها تأخذ القديسين
ثماني ساعات لمباركة طفل نائم.

574
00:55:02,678 --> 00:55:05,055
أتمنى أن لا تستعجل القديسين.

575
00:55:06,139 --> 00:55:09,560
حسنًا، سأمنحهم الوقت الكافي الليلة.

576
00:55:11,144 --> 00:55:12,646
ليلة سعيدة، سيدة سيلفيج.

577
00:55:12,729 --> 00:55:13,730
علامة.

578
00:55:16,900 --> 00:55:18,610
أنتم أناس طيبون.