1 00:01:31,627 --> 00:01:34,881 Przez całe życie nigdy wierzył w cuda. 2 00:01:35,923 --> 00:01:40,261 Ale idę do ciebie chociaż nie mogę się z tobą spotkać. 3 00:01:41,971 --> 00:01:44,557 Mam nadzieję na cud... 4 00:02:00,455 --> 00:02:01,863 To jest Kim Yu Jun. 5 00:02:01,864 --> 00:02:04,110 Cóż za wyjątkowy profil. 6 00:02:22,721 --> 00:02:25,701 Co się dzieje? 7 00:02:25,702 --> 00:02:28,362 Nie wiem, dlaczego tak myśli coś jest nie tak. 8 00:02:28,363 --> 00:02:29,901 Czy wszystko z nim w porządku? 9 00:02:29,902 --> 00:02:31,515 Pomyśl, że drży. 10 00:02:31,516 --> 00:02:33,523 Tak, nie jest w porządku. 11 00:02:40,906 --> 00:02:42,308 O mój Boże. Czy wszystko z nim w porządku? 12 00:02:42,309 --> 00:02:44,558 Co się dzieje? 13 00:02:45,335 --> 00:02:48,413 O mój Boże. Niech ktoś pomoże! 14 00:02:48,414 --> 00:02:51,468 - To nagły przypadek. - Ktoś właśnie upadł. 15 00:02:51,469 --> 00:02:53,375 Proszę pana, wszystko w porządku? 16 00:02:53,376 --> 00:02:54,734 Pan? 17 00:03:08,474 --> 00:03:10,393 Dlaczego nie odbiera? 18 00:03:19,860 --> 00:03:23,405 Dałeś mi inny kod. 19 00:03:23,406 --> 00:03:27,617 Nie powinieneś mówić „źle”. „inny”. Zapomniałeś całego koreańskiego? 20 00:03:27,618 --> 00:03:29,119 Dlaczego to zmieniłeś? 21 00:03:29,120 --> 00:03:34,666 Przyszło zbyt wiele kobiet, więc musiałem to zmienić, wiesz? 22 00:03:34,667 --> 00:03:36,543 Dlaczego to miejsce jest takie brudne? 23 00:03:36,544 --> 00:03:39,379 Jesteś maniakiem schludności, więc sprzątasz. 24 00:03:39,380 --> 00:03:43,742 Póki tu jesteś, ty sprzątam i gotuję obiad. 25 00:03:43,743 --> 00:03:47,137 Nie spodziewałem się przyjęcia powitalnego, 26 00:03:47,138 --> 00:03:51,391 ale żadnego entuzjazmu dla twojego syna nie widziałeś od pięciu lat? 27 00:03:51,392 --> 00:03:56,187 Entuzjazm? Więc powinienem był wytrzymać baner powitalny na lotnisku? 28 00:03:56,188 --> 00:03:59,883 Gratuluję niepowodzenia konkurencję, żeby tu przyjechać. 29 00:03:59,884 --> 00:04:03,042 Kopnij mnie, gdy upadam, dlaczego tego nie zrobisz? 30 00:04:03,043 --> 00:04:04,904 Może tak będzie najlepiej! 31 00:04:04,905 --> 00:04:08,074 Baw się dobrze i umawiaj z dziewczynami. 32 00:04:08,075 --> 00:04:09,993 Jak można być artystą nie znając miłości? 33 00:04:09,994 --> 00:04:12,705 - Zatrzymywać się. Przestań zrzędzić. - Nie siedź cały dzień przy pianinie! 34 00:04:12,706 --> 00:04:15,710 - Rozłączam się. Później! - Czekać! Nie wieszaj się... 35 00:04:57,249 --> 00:05:03,589 [SEKRET: NIEOpowiedziana MELODIA] 36 00:05:07,360 --> 00:05:12,013 Widziałem wiadomości o waszej konkurencji. Jesteś tu jako student z wymiany? 37 00:05:12,014 --> 00:05:13,466 Nie czytaj o mnie. 38 00:05:16,660 --> 00:05:20,814 „Mówi pianista Kim Yu Jun pozostanie w Korei przez sześć miesięcy 39 00:05:20,815 --> 00:05:23,900 odpocząć i skupić się odzyskanie nadgarstka.” 40 00:05:23,901 --> 00:05:25,402 Czy to źle? 41 00:05:25,403 --> 00:05:28,822 Muszę się uczyć, a nie odpoczywać. 42 00:05:28,823 --> 00:05:31,158 Ty też potrzebujesz dobrych ocen? 43 00:05:35,179 --> 00:05:37,247 To jest budynek muzyczny. 44 00:05:37,248 --> 00:05:39,165 - Miło. - Prawda? 45 00:05:39,166 --> 00:05:42,944 Ale zostanie zburzony i odbudowane po tym semestrze. 46 00:05:42,945 --> 00:05:47,158 Chcę iść i spotkać się z kilkoma koledzy z klasy przed rozpoczęciem zajęć? 47 00:05:48,025 --> 00:05:50,343 Nie, chcę sprawdzić szkołę. 48 00:05:50,344 --> 00:05:53,725 OK, zatem. Zadzwoń do mnie, jeśli zgubisz się czy coś. 49 00:05:53,726 --> 00:05:55,561 OK. Dzięki. 50 00:07:04,168 --> 00:07:05,461 Co robisz? 51 00:07:06,123 --> 00:07:07,123 Och, nie. 52 00:07:14,949 --> 00:07:15,989 Czy wszystko w porządku? 53 00:07:39,453 --> 00:07:42,831 Masz kurz na włosach. 54 00:07:48,604 --> 00:07:50,922 Nie widziałem cię wcześniej. 55 00:07:50,923 --> 00:07:52,924 Czy jesteś powracającym studentem? 56 00:07:52,925 --> 00:07:56,369 Jestem studentem z wymiany. A junior w klasie muzyki instrumentalnej. 57 00:07:56,370 --> 00:07:58,785 Ja też jestem juniorem. 58 00:07:58,786 --> 00:08:00,288 Jestem Yoo Jung Ah. A ty? 59 00:08:02,796 --> 00:08:04,131 Jestem Kim Yu Jun. 60 00:08:11,415 --> 00:08:13,542 - Dobrze zagrałeś. - Co? 61 00:08:14,488 --> 00:08:15,614 Fortepian. 62 00:08:17,027 --> 00:08:19,112 Brzmiało miło, więc wszedłem. 63 00:08:33,008 --> 00:08:35,761 Co pierwsze przychodzi mi na myśl kiedy myślisz o Chopinie? 64 00:08:36,777 --> 00:08:38,353 Był biedny. 65 00:08:38,354 --> 00:08:39,980 Był romantykiem. 66 00:08:41,390 --> 00:08:44,017 Jego utwory są trudne do zagrania. 67 00:08:44,018 --> 00:08:46,185 Poeta fortepianu! 68 00:08:46,186 --> 00:08:48,352 - Coś jeszcze? - Przepraszam. 69 00:08:53,919 --> 00:08:56,112 Ty, patrząc w tył. 70 00:08:56,113 --> 00:08:58,448 Kto? Ja? Tak. 71 00:08:58,449 --> 00:08:59,891 Co przychodzi Ci do głowy? 72 00:08:59,892 --> 00:09:02,931 Ja? Jerzego Sanda. 73 00:09:02,932 --> 00:09:03,974 Dlaczego? 74 00:09:05,624 --> 00:09:10,126 Chopin ją kochał i mieszkał z nią przez 10 lat. 75 00:09:10,127 --> 00:09:13,964 Skomponował niezliczoną ilość dla niej piękne kawałki. 76 00:09:16,400 --> 00:09:19,052 Prawidłowy. Jerzego Sanda. 77 00:09:19,053 --> 00:09:23,890 Chyba możemy jej podziękować za piękną muzykę Chopina. 78 00:09:23,891 --> 00:09:28,336 Mówią, że zachował jej kawałki włosy przy nim, nawet gdy umarł. 79 00:09:28,337 --> 00:09:31,048 To takie romantyczne, jak jego muzyka. 80 00:09:32,082 --> 00:09:36,402 W przyszłym tygodniu będziemy studiować dzieło Schuberta kwintet fortepianowy „Pstrąg”. 81 00:09:36,403 --> 00:09:41,307 Mam nadzieję, że przez tydzień inspiruj się naturą tak jak on. 82 00:09:41,308 --> 00:09:42,935 Tak, proszę pani! 83 00:10:02,638 --> 00:10:04,390 Szukałeś mnie? 84 00:10:05,474 --> 00:10:06,767 Nie, nie byłem. 85 00:10:07,476 --> 00:10:08,769 Nie byłeś? 86 00:10:09,561 --> 00:10:10,729 Do widzenia. 87 00:10:13,323 --> 00:10:16,827 W co tam grałeś? 88 00:10:18,821 --> 00:10:20,906 Poważnie, myślę, że to świetne. 89 00:10:28,707 --> 00:10:30,650 To tajemnica. 90 00:10:39,672 --> 00:10:40,715 Czekać! 91 00:10:41,478 --> 00:10:43,063 Co to jest? 92 00:10:44,352 --> 00:10:46,771 Nic. Dziękuję za wcześniejszą pomoc. 93 00:10:49,560 --> 00:10:50,644 Co on mówi? 94 00:11:01,217 --> 00:11:03,052 Dobrze grasz na pianinie. 95 00:11:04,561 --> 00:11:06,063 Jestem całkiem dobry. 96 00:11:07,431 --> 00:11:09,600 Zagrasz mi to jeszcze raz? 97 00:11:11,753 --> 00:11:13,171 Nie chcę. 98 00:11:14,873 --> 00:11:16,919 Ale chcę to usłyszeć. 99 00:11:16,920 --> 00:11:19,497 - Widziałeś mnie na zajęciach, prawda? - Co? 100 00:11:19,498 --> 00:11:23,627 Powitajmy nasze gość z dużą ręką! 101 00:11:24,945 --> 00:11:30,850 Pokażemy Ci psychologię magia! Przeczytamy w Twoich myślach! 102 00:11:30,851 --> 00:11:32,186 Wybierz kartę. 103 00:11:35,247 --> 00:11:39,776 Zakochałeś się w kimś tutaj na pierwszy rzut oka. 104 00:11:39,777 --> 00:11:43,571 Ona cię lubi. Jakie ekscytujące! 105 00:11:43,572 --> 00:11:46,683 A teraz następna kartka! Co chcesz od niej dziś wieczorem? 106 00:11:48,343 --> 00:11:50,621 - Wybierz kartę. - Uwaga, proszę! 107 00:11:59,021 --> 00:12:01,281 - Ty śmieciu! Tego właśnie chcesz? - Śmieci? 108 00:12:01,282 --> 00:12:03,867 Tego właśnie chce! On jest śmieciem! 109 00:12:04,693 --> 00:12:06,385 NIE! To jest błędne. 110 00:12:06,386 --> 00:12:09,305 Czy to nie jest zbyt seksowne? na pierwsze spotkanie? 111 00:12:09,306 --> 00:12:11,557 - Za szybko! - Jest na to zdecydowanie za szybko. 112 00:12:11,558 --> 00:12:14,894 - Są dziwni. Nie dołączaj! - Przyjdź i dołącz do naszego magicznego klubu! 113 00:12:14,895 --> 00:12:16,605 - Daj mi to! - Nie ma mowy! 114 00:12:16,606 --> 00:12:18,550 - Oddaj to! - O nie! 115 00:12:48,699 --> 00:12:49,699 Muszę iść. 116 00:12:51,698 --> 00:12:53,224 Powinniśmy kończyć? 117 00:12:53,225 --> 00:12:55,251 Mam nadzieję, że znajdziesz prawdziwą miłość. 118 00:12:55,252 --> 00:12:59,256 Jesteśmy magicznym klubem. Hogowart! 119 00:13:03,043 --> 00:13:06,696 Szkoła muzyczna Myungwoon wstąpi do Wyższej Szkoły Sztuk Pięknych 120 00:13:06,697 --> 00:13:09,824 i stać się muzyką wydział w Wyższej Szkole Sztuk Pięknych. 121 00:13:09,825 --> 00:13:16,455 A więc nasza 70. rocznica koncert będzie jeszcze bardziej wyjątkowy. 122 00:13:16,456 --> 00:13:20,001 - Budynek muzyczny będzie... - Co? Szukasz kogoś? 123 00:13:20,002 --> 00:13:23,212 rozebrany zaraz potem nasz ostatni koncert w tym miejscu. 124 00:13:23,213 --> 00:13:27,300 Będą koncerty fortepianowe w wykonaniu naszych uczniów. 125 00:13:27,301 --> 00:13:32,847 Pianista zostanie wybrany jak zwykle w drodze konkursu. 126 00:13:32,848 --> 00:13:39,879 Dowiedzmy się więcej o pogodzie. 127 00:13:39,880 --> 00:13:42,424 Wiatr wieje mocno... 128 00:14:00,058 --> 00:14:02,960 [ZMYWAMY NACZYNIA I WYCZYŚĆ STÓŁ] 129 00:14:02,961 --> 00:14:03,961 Jezu. 130 00:14:05,339 --> 00:14:07,257 Jestem dobrym, dobrym synem. 131 00:14:13,931 --> 00:14:15,432 To jest mylące. 132 00:14:20,812 --> 00:14:23,607 Następny akord jest trudny. 133 00:14:24,566 --> 00:14:28,202 Reprezentant studencki? Wyjaśnij, proszę? 134 00:14:31,408 --> 00:14:33,656 - W Hej! - Tak? 135 00:14:41,141 --> 00:14:45,836 To idzie od D, F, B-dur do E, G-sharp, B. 136 00:14:45,837 --> 00:14:47,004 Dobrze! 137 00:14:47,005 --> 00:14:49,298 Zerknąłeś, ale to prawda! 138 00:14:49,299 --> 00:14:50,466 Ładny. 139 00:14:50,467 --> 00:14:53,803 W muzyce klasycznej powiększone czwarte nie są używane. 140 00:14:53,804 --> 00:14:57,600 Pierwsza inwersja zawiera interwał septy małej. 141 00:14:57,601 --> 00:15:00,730 Zatem nazywa się to Akord szósty neapolitański. 142 00:15:01,853 --> 00:15:03,522 Co powinniśmy jeść? 143 00:15:08,919 --> 00:15:10,444 - Czekaj, In Hee. - Co? 144 00:15:10,445 --> 00:15:13,572 Zapomniałem, że muszę iść. Chodźmy następnym razem zjedzcie razem. 145 00:15:13,573 --> 00:15:17,368 Co? Wtedy kupisz następnym razem. 146 00:15:17,369 --> 00:15:18,104 Dobra. 147 00:15:18,105 --> 00:15:21,064 - Pomóż mi też z harmonicznymi! - Dobra. Przepraszam! 148 00:15:35,721 --> 00:15:36,722 Hej! 149 00:15:39,391 --> 00:15:41,768 Dawno się nie widzieliśmy, Trash. 150 00:15:44,646 --> 00:15:46,439 Co robiłeś? 151 00:15:46,440 --> 00:15:48,274 Szukam partytury muzycznej. 152 00:15:48,275 --> 00:15:49,508 Jaka muzyka? 153 00:15:49,509 --> 00:15:51,053 Artur Binder. 154 00:15:52,161 --> 00:15:53,370 Szalony Pośpiech? 155 00:15:54,781 --> 00:15:55,949 Skąd wiesz? 156 00:15:57,826 --> 00:16:00,078 Nie sądzę, żeby taki wynik tu był. 157 00:16:02,421 --> 00:16:04,173 To też nie tutaj? 158 00:16:04,958 --> 00:16:07,044 Szkoda. Chciałem w to zagrać. 159 00:16:07,753 --> 00:16:09,880 Trudno uzyskać wyniki Bindera. 160 00:16:11,341 --> 00:16:14,011 Czy często opuszczasz zajęcia? 161 00:16:14,843 --> 00:16:17,262 Dlaczego? Szukałeś mnie? 162 00:16:19,474 --> 00:16:21,542 To nie tak... 163 00:16:21,543 --> 00:16:24,769 Zastanawiałem się tylko, gdzie byłeś. 164 00:16:24,770 --> 00:16:25,771 Gdzie jeszcze? 165 00:16:26,646 --> 00:16:28,315 Byłem za tobą. 166 00:16:33,587 --> 00:16:36,072 Zrobiłeś western zadanie domowe z historii muzyki? 167 00:16:36,073 --> 00:16:37,932 Jakie zadanie domowe? 168 00:16:37,933 --> 00:16:39,643 Powiedziała, żeby zobaczyć pstrąga. 169 00:16:41,745 --> 00:16:42,913 Zrobiła? 170 00:16:43,847 --> 00:16:47,292 Byłem teraz w drodze. Chcesz iść? 171 00:16:48,543 --> 00:16:49,753 Razem? 172 00:16:51,630 --> 00:16:52,798 Nie chcesz? 173 00:16:57,319 --> 00:16:59,804 - Profesorze! - Cześć. 174 00:16:59,805 --> 00:17:02,348 - Profesorze! - Co to jest? 175 00:17:02,349 --> 00:17:04,642 To profesor Kim. 176 00:17:04,643 --> 00:17:05,628 Obiad, proszę! 177 00:17:05,629 --> 00:17:07,754 Lunch ze staruszkiem to żadna przyjemność! 178 00:17:09,691 --> 00:17:12,191 Nadal jest dość popularny. 179 00:17:12,192 --> 00:17:13,926 Czy jest popularny? 180 00:17:13,927 --> 00:17:16,388 Tak! To fajny profesor. 181 00:17:17,781 --> 00:17:19,741 Masz niepowtarzalny gust. 182 00:17:20,721 --> 00:17:23,119 Dlaczego to jest wyjątkowe? 183 00:17:23,120 --> 00:17:25,938 - Czy on nie jest dziwny? - Jest taki fajny. 184 00:17:25,939 --> 00:17:27,566 - Jest fajny? - Tak! 185 00:17:29,467 --> 00:17:31,636 Skręcenie więzadła naramiennego? 186 00:17:32,629 --> 00:17:34,506 Udajesz, prawda? 187 00:17:35,482 --> 00:17:37,216 Masz rację. 188 00:17:37,217 --> 00:17:40,344 W ogóle nie boli, kiedy ćwiczę, 189 00:17:40,345 --> 00:17:44,975 ale mój nadgarstek zaczął drgać na scenie i nie mogłem oddychać. 190 00:17:45,976 --> 00:17:47,978 Więc uciekłem tutaj, do Korei. 191 00:17:50,372 --> 00:17:53,774 Najlepsza na to jest ucieczka. 192 00:17:53,775 --> 00:17:56,069 Prawidłowy. Ucieczka jest najlepsza. 193 00:17:57,988 --> 00:18:02,518 Myślałam, że będzie lepiej gdybym przyjechał do Korei. 194 00:18:02,519 --> 00:18:04,146 Jest tu wspaniale. 195 00:18:05,454 --> 00:18:07,247 Ponieważ mnie poznałeś? 196 00:18:10,083 --> 00:18:11,999 Nie wiem. 197 00:18:12,000 --> 00:18:13,251 Więc dlaczego? 198 00:18:14,479 --> 00:18:17,882 Cóż, nie muszę mówić po niemiecku. 199 00:18:17,883 --> 00:18:19,220 I... 200 00:18:19,221 --> 00:18:20,468 Spójrz! Pstrąg! 201 00:18:23,905 --> 00:18:26,717 - Gdzie? - Tam. 202 00:18:26,718 --> 00:18:28,469 Czy to szara barwena? 203 00:18:30,854 --> 00:18:31,855 Albo pstrąg? 204 00:18:32,831 --> 00:18:34,023 Co? 205 00:18:34,024 --> 00:18:37,400 - Czy wiesz jak wygląda pstrąg? - Nie, naprawdę nie. 206 00:18:37,401 --> 00:18:38,819 Ja też nie. 207 00:19:42,692 --> 00:19:44,635 Muszę wysiąść. 208 00:19:44,636 --> 00:19:46,036 Do zobaczenia następnym razem. 209 00:19:46,037 --> 00:19:48,164 Gdy? Jaki jest twój numer? 210 00:20:14,724 --> 00:20:17,334 Neapolitański akord szósty jest prosty 211 00:20:17,335 --> 00:20:21,966 pierwsza inwersja drugiego interwału korzeń, a piąty obniżony o pół stopnia. 212 00:20:21,967 --> 00:20:26,221 W tonacji molowej obniżasz połowę krok, a następnie wykonaj pierwszą inwersję. 213 00:20:27,477 --> 00:20:29,271 Masz ładny głos. 214 00:20:31,074 --> 00:20:32,683 Spójrz, In Hee. 215 00:20:32,684 --> 00:20:35,477 Odłóż telefon. jestem zajęty, ale ci pomagam. 216 00:20:35,478 --> 00:20:38,130 Czekać. Ogłoszenie o bitwie na fortepian zostało opublikowane. 217 00:20:38,131 --> 00:20:42,218 Zwycięzca otrzyma pierwsze wydanie Arthura Bindera. [WALKA NA FORTEPIANIE] 218 00:20:43,962 --> 00:20:46,030 - Arthur Binder? - Tak. 219 00:20:46,031 --> 00:20:48,199 Naprawdę tego chciałem. 220 00:20:49,217 --> 00:20:52,202 Czy pójdziesz i wygrasz to dla mnie? 221 00:20:52,203 --> 00:20:54,955 Wtedy zapłacę za wszystkie twoje posiłki w tym semestrze. 222 00:20:54,956 --> 00:20:56,332 Powinieneś sam się tym zająć. 223 00:20:56,333 --> 00:20:58,792 Ale gram na skrzypcach. 224 00:20:58,793 --> 00:21:00,127 Ty też dobrze grasz na pianinie. 225 00:21:00,128 --> 00:21:01,962 Mimo to chcesz wziąć udział w konkursie dla mnie? 226 00:21:01,963 --> 00:21:04,506 - Wracaj do nauki. - Proszę? 227 00:21:04,507 --> 00:21:05,343 Powiedz tak. 228 00:21:05,344 --> 00:21:09,013 - Ćwiczysz i... - Ładnie proszę? Spójrz na to. 229 00:21:09,014 --> 00:21:13,143 [WALKA NA FORTEPIANIE] 230 00:21:30,450 --> 00:21:33,078 Przyjdź tutaj i usmaż mięso. 231 00:21:40,852 --> 00:21:42,419 Wytnij to. 232 00:21:42,420 --> 00:21:43,671 Zatrzymywać się! 233 00:21:45,258 --> 00:21:49,343 Wszystkie są spalone. Co za okropny syn. 234 00:21:49,344 --> 00:21:51,096 To nie jest spalone. 235 00:21:53,073 --> 00:21:55,099 Chcesz, żebym umarła na raka? 236 00:21:55,100 --> 00:21:56,351 Co? 237 00:22:01,414 --> 00:22:02,898 - Dobry? - Tak. 238 00:22:02,899 --> 00:22:05,317 Jak ci się mieszkało w Niemczech bez takiego dobrego jedzenia? 239 00:22:05,318 --> 00:22:06,278 Dlatego przyszedłem. 240 00:22:06,279 --> 00:22:09,238 Prawidłowy. Czy to nie wspaniale być tutaj? 241 00:22:09,239 --> 00:22:12,033 Możesz mieć koreański Grilluj, a nie graj na pianinie. 242 00:22:14,636 --> 00:22:17,538 Nie przeszkadza Ci, że nie gram na pianinie? 243 00:22:17,539 --> 00:22:19,624 W porządku, jeśli tak jest. 244 00:22:21,351 --> 00:22:24,294 Nie chcesz, żeby twój syn to zrobił zostać światowej sławy pianistą? 245 00:22:24,295 --> 00:22:26,089 - Nie przegrany... - Przestań! 246 00:22:28,299 --> 00:22:30,218 Zrobiłeś więcej niż wystarczająco. 247 00:22:30,860 --> 00:22:31,554 Jak? 248 00:22:31,555 --> 00:22:33,846 Jest takie stare powiedzenie, 249 00:22:33,847 --> 00:22:38,434 „Rodzice dostają coś na całe życie miłość od swoich dzieci, gdy były małe”. 250 00:22:38,435 --> 00:22:39,853 Zachowując się uroczo. 251 00:22:40,578 --> 00:22:42,027 Zachowuj się słodko! 252 00:22:42,028 --> 00:22:43,023 Wiedziałem to. 253 00:22:43,024 --> 00:22:45,632 Nie zachowuję się słodko! 254 00:22:45,633 --> 00:22:47,343 Tęsknię za starymi dobrymi czasami. 255 00:22:50,884 --> 00:22:51,954 Tata. 256 00:22:53,326 --> 00:22:58,120 Swoją drogą, czy są jakieś dobre miejsca w pobliżu szkoły? 257 00:22:58,121 --> 00:22:59,204 Dlaczego? Czy chodzisz na randki? 258 00:22:59,205 --> 00:23:00,956 Nie musisz tego wiedzieć. 259 00:23:00,957 --> 00:23:03,292 Już? Wow! 260 00:23:03,293 --> 00:23:04,794 Po prostu jedz. 261 00:23:06,813 --> 00:23:07,963 Artysta... 262 00:23:07,964 --> 00:23:09,716 Co mówisz? 263 00:23:10,717 --> 00:23:12,051 Przestań! 264 00:24:05,747 --> 00:24:07,064 Patrzeć. 265 00:24:07,065 --> 00:24:10,902 [KOCHAM CIĘ, YE NA] [MIN KYU KOCHA HYE YEON] 266 00:24:14,824 --> 00:24:17,452 Może to dlatego Chopina i jego kochanki. 267 00:24:21,412 --> 00:24:23,373 Ja też chcę coś napisać. 268 00:24:24,374 --> 00:24:25,500 Co? 269 00:24:27,794 --> 00:24:33,299 „Yu Jun, to cud, że się spotkaliśmy”. 270 00:24:34,984 --> 00:24:37,386 Obiecasz, że to napiszesz? 271 00:24:37,387 --> 00:24:40,681 - Gdzie jest mój długopis? - Co jest z tobą i dziewczynami? 272 00:24:40,682 --> 00:24:41,890 Hej! 273 00:24:41,891 --> 00:24:45,310 Yu Jun, kim jesteś aż do tego dusznego miejsca? 274 00:24:45,311 --> 00:24:49,565 Jeśli jesteś tu sam, pojawia się duch Chopina. 275 00:24:49,566 --> 00:24:52,067 - Nikt ci nie powiedział? - Duch Chopina? 276 00:24:52,068 --> 00:24:53,485 Zgadza się. 277 00:24:53,486 --> 00:24:55,904 Kiedy nie ma nikogo w pobliżu, 278 00:24:55,905 --> 00:25:00,367 Wypełza z niej duch Chopina maluje i gra na pianinie. 279 00:25:00,368 --> 00:25:03,186 Dlaczego duch Chopina być tu, a nie w Polsce? 280 00:25:03,187 --> 00:25:04,187 Hej! 281 00:25:06,124 --> 00:25:09,544 Ale nie sądzę, że jest tu sam. 282 00:25:12,063 --> 00:25:15,674 Cholera, wszędzie pary. 283 00:25:15,675 --> 00:25:17,034 Hej, Kyung Bong! 284 00:25:17,035 --> 00:25:19,412 - Znalazłem. chodźmy. - Dobra. 285 00:25:21,598 --> 00:25:23,808 Nie mów nikomu, że to zabraliśmy. 286 00:25:26,327 --> 00:25:28,228 Możesz po prostu je wziąć? 287 00:25:28,229 --> 00:25:30,355 Obecnie nikt ich nie słucha. 288 00:25:30,356 --> 00:25:33,383 Ale przydadzą się podczas pokazów magii. 289 00:25:33,384 --> 00:25:34,427 Prawidłowy. 290 00:25:41,200 --> 00:25:43,119 Dziwnie się zachowujesz, Jung Ah. 291 00:25:44,628 --> 00:25:47,881 Unikasz innych i opuszczasz zajęcia. 292 00:25:49,417 --> 00:25:50,710 Czy ty... 293 00:25:51,628 --> 00:25:52,795 Co? 294 00:25:53,521 --> 00:25:55,213 Para z kampusu? 295 00:25:55,214 --> 00:25:56,549 Nie. 296 00:25:57,425 --> 00:25:59,218 Więc dlaczego się ukryłeś? 297 00:26:00,094 --> 00:26:01,804 Aby uniknąć plotek? 298 00:26:03,139 --> 00:26:07,060 Dlaczego? Czy masz chłopaka? 299 00:26:08,854 --> 00:26:09,854 NIE. 300 00:26:13,291 --> 00:26:15,108 Jaka jest pierwsza piosenka, którą zagrałeś? 301 00:26:15,109 --> 00:26:18,279 Ja? Walc pcheł. 302 00:26:32,212 --> 00:26:33,213 Co? 303 00:28:22,779 --> 00:28:26,115 Podoba Ci się? To moje ulubione miejsce. 304 00:28:28,012 --> 00:28:29,347 Jest fajnie. 305 00:28:33,473 --> 00:28:35,499 Jest tu od zawsze. 306 00:28:35,500 --> 00:28:36,584 Wow. 307 00:28:39,560 --> 00:28:41,187 Oni też to mają? 308 00:28:44,609 --> 00:28:47,427 - Kiedy słuchasz tutaj muzyki... - Tak? 309 00:28:47,428 --> 00:28:52,974 Wszystko się wycisza i unosi się wokół ciebie. 310 00:28:52,975 --> 00:28:54,376 Naprawdę? 311 00:28:54,377 --> 00:28:55,878 Czego słuchasz? 312 00:28:56,621 --> 00:28:58,271 Cóż... 313 00:28:58,272 --> 00:28:59,273 Poczekaj. 314 00:29:00,068 --> 00:29:04,484 Bez mówienia, wybierzmy piosenkę i podzielcie się nią ze sobą. 315 00:29:05,834 --> 00:29:06,834 Dobra. 316 00:29:31,806 --> 00:29:39,806 ♪ Codziennie, w porannym słońcu ♪ 317 00:29:42,024 --> 00:29:50,699 ♪ Każdego dnia chcę ♪ ♪ obudzić się przy Tobie ♪ 318 00:29:50,700 --> 00:29:53,351 [DEULGUKHWA] 319 00:29:53,352 --> 00:30:01,352 ♪ Codziennie przytuleni do siebie ♪ 320 00:30:02,587 --> 00:30:10,587 ♪ Każdego dnia chcę z tobą porozmawiać ♪ 321 00:30:12,096 --> 00:30:17,267 ♪ Nawet deszcz o świcie ♪ 322 00:30:17,268 --> 00:30:22,480 ♪ Nawet czerwone niebo o zachodzie słońca ♪ 323 00:30:22,481 --> 00:30:27,361 ♪ Wszystko, co nas otacza... ♪ 324 00:30:33,784 --> 00:30:36,746 Mieszkam tam, w domu z zielonymi drzwiami. 325 00:30:37,663 --> 00:30:39,624 Dziękuję, że odprowadziłeś mnie do domu. 326 00:30:40,728 --> 00:30:43,043 Ja też jestem wdzięczny. 327 00:30:43,044 --> 00:30:46,613 Tak dawno nie grałem na pianinie. 328 00:30:46,614 --> 00:30:48,699 Było mi ciężko. 329 00:30:49,567 --> 00:30:52,844 Kiedy jesteś na dole, Pchli Walc jest najlepszy. 330 00:30:52,845 --> 00:30:54,512 Nie zapomnij o tym. 331 00:30:54,513 --> 00:30:56,182 Nie zrobię tego. 332 00:30:58,993 --> 00:31:01,144 Jeśli sprawy znów staną się trudne, 333 00:31:01,145 --> 00:31:06,734 gdziekolwiek to jest, po prostu think of us and the piano. 334 00:31:07,627 --> 00:31:08,985 Dobra. 335 00:31:08,986 --> 00:31:13,282 Nothing but you, me, and the piano. 336 00:31:21,666 --> 00:31:22,959 Lepiej pójdę. 337 00:31:23,893 --> 00:31:26,002 Dlaczego? I'll walk you to your door. 338 00:31:26,003 --> 00:31:27,296 Nie możesz. 339 00:31:29,134 --> 00:31:31,720 Jeśli mama zobaczy, zrobi to zasypujcie mnie pytaniami. 340 00:31:32,503 --> 00:31:33,755 Prawidłowy. 341 00:31:34,616 --> 00:31:36,492 OK, dobrze. 342 00:31:37,348 --> 00:31:38,349 Do widzenia. 343 00:31:39,149 --> 00:31:40,567 Dbać o siebie. 344 00:31:42,436 --> 00:31:44,438 Czekać! Trzymać się. 345 00:31:46,983 --> 00:31:47,983 Twój numer. 346 00:31:51,504 --> 00:31:53,154 Nie mam takiego. 347 00:31:53,155 --> 00:31:54,931 You don't have a cell phone? 348 00:31:54,932 --> 00:31:56,684 Czy muszę taki mieć? 349 00:31:57,576 --> 00:32:00,162 I feel more carefree without it. 350 00:32:04,583 --> 00:32:06,168 Lepiej już pójdę. 351 00:32:08,879 --> 00:32:09,922 Do widzenia. 352 00:32:12,008 --> 00:32:13,009 Do widzenia. 353 00:32:34,280 --> 00:32:35,865 zapomniałem! [DEULGUKHWA] 354 00:33:23,329 --> 00:33:27,458 The BBQ must've done some dobrze. You're playing the piano! 355 00:33:29,210 --> 00:33:30,336 Może. 356 00:33:31,053 --> 00:33:35,349 Nawet nie chciałam widzieć ale znowu zaczyna być zabawnie. 357 00:33:36,859 --> 00:33:40,720 Coś jest na rzeczy. jest to siła miłości? 358 00:33:40,721 --> 00:33:43,264 Trzymaj się z daleka, proszę. 359 00:33:43,265 --> 00:33:46,351 Cienki. Nie będę pytać o rzeczy oczywiste. 360 00:33:46,352 --> 00:33:48,895 Przywołuje stare wspomnienia. 361 00:33:48,896 --> 00:33:54,693 Kiedy zaczynałeś, grałeś Walc Pcheł z twoją mamą. 362 00:33:55,503 --> 00:33:57,570 Dlaczego o tym pamiętasz? 363 00:33:57,571 --> 00:34:02,201 Dlaczego nie? Nie ma ich wielu takie szczęśliwe chwile w życiu. 364 00:34:05,262 --> 00:34:08,373 Bilety wyprzedane jako tzw zaraz po tym jak trafiły do sprzedaży. 365 00:34:08,374 --> 00:34:10,126 Twoja mama jest niesamowita. 366 00:34:12,294 --> 00:34:13,379 Oj. 367 00:34:14,230 --> 00:34:18,883 Jak do cholery poślubiłeś mamę? 368 00:34:18,884 --> 00:34:23,012 Ona lubi przystojnych mężczyzn, Wiesz, że. Uwielbiałem moją twarz. 369 00:34:23,013 --> 00:34:25,140 Goniła mnie dookoła, więc musiałem się z nią ożenić. 370 00:34:25,141 --> 00:34:26,891 To szalone! 371 00:34:26,892 --> 00:34:28,084 Wytnij to! 372 00:34:28,085 --> 00:34:29,670 Idź i ciesz się tym ode mnie. 373 00:34:30,579 --> 00:34:31,688 Co z tobą? 374 00:34:31,689 --> 00:34:34,190 Oglądam A mecz baseballowy tej nocy. 375 00:34:34,191 --> 00:34:36,861 Artyści muszą oglądać dużo sportu. 376 00:34:37,987 --> 00:34:40,116 Trudno je dostać. Zabierz swoją dziewczynę. 377 00:34:44,326 --> 00:34:46,120 - Jezu! - Ostrożny! 378 00:34:49,793 --> 00:34:52,667 Nosiłem dwa pudełka w ten sposób, nie ma problemu. 379 00:34:52,668 --> 00:34:55,361 Dlatego masz chore plecy. 380 00:34:55,362 --> 00:34:56,572 Cichy. 381 00:34:57,924 --> 00:35:01,134 Przestań marudzić i powiedz ja o twoim chłopaku. 382 00:35:01,135 --> 00:35:03,428 Nie mam chłopaka. 383 00:35:03,429 --> 00:35:04,722 Tak, robisz to. 384 00:35:05,489 --> 00:35:08,316 NIE! Kto powiedział, że mam chłopaka? 385 00:35:08,317 --> 00:35:10,652 Jest ktoś w szkole. 386 00:35:13,105 --> 00:35:14,481 Czy to oczywiste? 387 00:35:15,791 --> 00:35:18,359 Szybko łapiesz. 388 00:35:18,360 --> 00:35:20,571 Mówią na mnie detektyw Kang. 389 00:35:22,840 --> 00:35:25,116 Kiedy mnie mu przedstawisz? 390 00:35:25,117 --> 00:35:26,744 Trudno go spotkać. 391 00:35:27,953 --> 00:35:30,831 Dlaczego? Czy jest playboyem? 392 00:35:32,041 --> 00:35:33,209 Nie. 393 00:35:36,478 --> 00:35:38,421 Dlaczego ty! 394 00:35:38,422 --> 00:35:46,054 85, 86, 87, 88. 395 00:35:46,055 --> 00:35:49,141 - Makaroniki są takie dobre! - Ja wiem! 396 00:35:51,368 --> 00:35:53,353 Patrzeć! Rozpoczyna się bitwa na fortepiany! 397 00:35:53,354 --> 00:35:54,604 - Teraz? - Naprawdę? 398 00:35:54,605 --> 00:35:57,148 - Musimy iść! - Pospiesz się. 399 00:35:57,149 --> 00:35:58,317 Zwijać się. 400 00:36:05,549 --> 00:36:08,034 W tej bitwie na fortepianie po raz pierwszy, 401 00:36:08,035 --> 00:36:10,745 Choi Tae Hyuk tego pragnie wygrać trzy razy z rzędu. 402 00:36:10,746 --> 00:36:14,874 Kim Yu Jun odważy się to zrobić rzuć mu wyzwanie o koronę. 403 00:36:14,875 --> 00:36:19,087 Bitwa się rozpocznie z włoską Polką. 404 00:36:19,088 --> 00:36:20,547 Co się dzieje? 405 00:36:20,548 --> 00:36:22,799 To bitwa na fortepian. 406 00:36:22,800 --> 00:36:27,912 Choi Tae Hyuk zagra najpierw polka, potem Impromptus. 407 00:36:27,913 --> 00:36:32,251 Teraz! Niech rozpocznie się bitwa na fortepian! 408 00:39:35,159 --> 00:39:36,577 Czyż nie jest wspaniały? 409 00:40:43,494 --> 00:40:45,770 Świetnie, Yu Jun! 410 00:40:45,771 --> 00:40:48,065 Obłąkany! Wow! 411 00:40:54,213 --> 00:40:56,739 Jesteś dobry. To była świetna zabawa. 412 00:40:56,740 --> 00:40:58,283 Dzięki. Ja też się dobrze bawiłem. 413 00:41:01,078 --> 00:41:03,163 Kim Yu Jun! 414 00:41:04,473 --> 00:41:05,790 Nie możesz tego mieć. 415 00:41:05,791 --> 00:41:07,833 Nawet o to nie prosiłem. 416 00:41:07,834 --> 00:41:09,669 - Wyglądasz, jakbyś tego chciał. - No to daj! 417 00:41:09,670 --> 00:41:10,463 NIE! 418 00:41:10,464 --> 00:41:11,488 - Dlaczego! - Nie ma mowy! 419 00:41:11,489 --> 00:41:15,742 - Pospiesz się! Prosiłem cię o to! - NIE! 420 00:41:16,718 --> 00:41:17,718 Nie ma mowy! 421 00:41:26,078 --> 00:41:27,687 Ktoś tu jest. 422 00:41:27,688 --> 00:41:29,356 Chodźmy gdzie indziej. 423 00:42:00,470 --> 00:42:03,198 Zjedz trochę kurczaka. 424 00:42:03,199 --> 00:42:05,182 Nie jem. 425 00:42:05,183 --> 00:42:07,102 Dałeś jej muzykę? 426 00:42:08,061 --> 00:42:09,271 Kto? 427 00:42:10,939 --> 00:42:13,942 Dziewczyna. Nie dałeś jej tego? 428 00:42:15,569 --> 00:42:17,070 Skąd wiedziałeś? 429 00:42:18,071 --> 00:42:21,491 Facet, który nie chciał grać nagle dołączyłeś do bitwy na fortepianie? 430 00:42:22,203 --> 00:42:25,606 Kiedy jest to dziwne, ty wrzuć miłość do garnka. 431 00:42:25,607 --> 00:42:27,609 To zwykle wyjaśnia sprawę. 432 00:42:30,834 --> 00:42:31,835 Tata. 433 00:42:35,638 --> 00:42:40,476 Jest ktoś w naszej szkole kto nie korzysta z telefonu komórkowego. 434 00:42:41,720 --> 00:42:43,180 Dziwne, co? 435 00:42:45,558 --> 00:42:49,143 Dziesięć lat temu miałem ok uczeń imieniem Jin Seok. 436 00:42:49,144 --> 00:42:51,937 Był najpilniejszym uczniem. 437 00:42:51,938 --> 00:42:55,399 Potem zaczął brakować zajęcia i praktyki. 438 00:42:55,400 --> 00:42:57,860 Gdyby przyszedł, zdrzemnąłby się. 439 00:42:57,861 --> 00:43:02,239 Czasami wchodził pijany i krzyczał jak szalony. 440 00:43:02,240 --> 00:43:04,992 Zastanawiałem się, co było źle, więc go zapytałem. 441 00:43:04,993 --> 00:43:09,060 Dlaczego klasyczny facet nagle zmieniłeś się w heavy metal? 442 00:43:09,061 --> 00:43:10,740 Dlaczego? 443 00:43:10,741 --> 00:43:11,849 Jak myślisz, dlaczego? 444 00:43:11,850 --> 00:43:13,834 Znowu z powodu miłości? 445 00:43:13,835 --> 00:43:15,586 Zgadza się. 446 00:43:15,587 --> 00:43:20,257 Powiedział, że spotykał się najczęściej piękna dziewczyna na siłowni. 447 00:43:20,258 --> 00:43:21,742 Siłownia? 448 00:43:21,743 --> 00:43:23,495 Spotyka się tam mnóstwo ludzi. 449 00:43:24,516 --> 00:43:28,432 Ale co dziwne, dziewczyna nie miała telefonu komórkowego. 450 00:43:28,433 --> 00:43:30,936 A ona ciągle go omijała. 451 00:43:31,853 --> 00:43:36,692 Kiedy zapytał ją dlaczego, ona powiedział, że wydarzyły się szalone rzeczy. 452 00:43:37,417 --> 00:43:40,277 Autobusy, którymi podróżowała, ulegały wypadkom. 453 00:43:40,278 --> 00:43:42,947 Jej rodzice ciągle chorowali. 454 00:43:42,948 --> 00:43:48,160 Potem powiedziała, że jest młodsza brat, który miał ją odebrać, zmarł. 455 00:43:48,161 --> 00:43:49,912 Umarł? Nagle? 456 00:43:49,913 --> 00:43:51,247 Zgadza się. 457 00:43:51,248 --> 00:43:53,232 - Dziwne, prawda? - Tak. 458 00:43:53,233 --> 00:43:54,609 Pewnego dnia 459 00:43:56,186 --> 00:43:58,629 przyszedł do niego zmarły brat. 460 00:43:58,630 --> 00:44:00,965 Co? Duch? 461 00:44:00,966 --> 00:44:02,425 Nie. 462 00:44:02,426 --> 00:44:04,013 Jej mąż. 463 00:44:04,014 --> 00:44:07,851 Nie jej brat, ale mąż! Była mężatką. 464 00:44:08,657 --> 00:44:12,184 Która kobieta nie ma telefon obecnie? Żonaty! 465 00:44:13,370 --> 00:44:14,854 Trzymać się. 466 00:44:14,855 --> 00:44:17,273 Kto jest żonaty na naszym wydziale? 467 00:44:17,274 --> 00:44:18,674 Czy to Kim Yu Ri, TA? 468 00:44:18,675 --> 00:44:21,344 O czym ty mówisz? 469 00:44:22,866 --> 00:44:24,405 Zatem wykładowca Park Eun Ji? 470 00:44:24,406 --> 00:44:26,866 - Jej mąż jest siatkarzem. - Przestań! 471 00:44:26,867 --> 00:44:28,743 - On cię przebije! - Przestań! 472 00:44:28,744 --> 00:44:30,745 Wyglądasz jak siatkówka. 473 00:44:30,746 --> 00:44:32,080 Dlaczego ty! 474 00:44:43,470 --> 00:44:45,926 [CHAN KYU KOCHA TAKIEGO HYANGA] 475 00:44:45,927 --> 00:44:48,930 [Tęsknię za Tobą] 476 00:44:52,059 --> 00:44:53,518 Kim Yu Jun! 477 00:44:57,898 --> 00:44:58,982 Czekać! 478 00:45:02,280 --> 00:45:05,571 Przyniosłeś rower? Jedźmy wzdłuż rzeki. To ładne. 479 00:45:05,572 --> 00:45:09,283 Spacer nad rzeką? Po co? 480 00:45:09,284 --> 00:45:11,977 Dlaczego nie? Miło tam. 481 00:45:11,978 --> 00:45:14,022 Nie mogę dzisiaj. Następnym razem. 482 00:45:15,015 --> 00:45:17,345 Cienki. W takim razie pojedziemy następnym razem. 483 00:45:17,346 --> 00:45:18,459 Dobra. 484 00:45:18,460 --> 00:45:20,069 Do zobaczenia. 485 00:45:20,070 --> 00:45:21,321 - Do widzenia. - Do widzenia! 486 00:45:25,133 --> 00:45:26,635 Musi być miło. 487 00:45:28,178 --> 00:45:29,179 Co? 488 00:45:30,013 --> 00:45:31,431 Spacer po rzece. 489 00:45:32,849 --> 00:45:34,309 Nie jestem zainteresowany. 490 00:45:38,355 --> 00:45:41,108 Dlaczego? Czy coś jest na rzeczy? 491 00:45:42,366 --> 00:45:45,869 Co się z tobą działo? ja dawno cię nie widziałem. 492 00:45:47,728 --> 00:45:50,435 Rzeczy pojawiły się w domu. 493 00:45:50,436 --> 00:45:51,520 Widzę. 494 00:45:52,452 --> 00:45:56,164 Słyszałem, że wygrałeś bitwa. To niesamowite. 495 00:46:00,001 --> 00:46:01,169 Tutaj. 496 00:46:04,798 --> 00:46:06,800 - Arthur Binder? - Tak. 497 00:46:07,759 --> 00:46:09,636 Dołączyłeś do walki o to? 498 00:46:11,012 --> 00:46:12,055 Nie. 499 00:46:15,433 --> 00:46:16,726 Masz rację. zrobiłem. 500 00:46:17,638 --> 00:46:19,473 Naprawdę tego chciałem! 501 00:46:20,188 --> 00:46:22,607 - Mogę to poważnie wziąć? - To twoje. 502 00:46:23,625 --> 00:46:24,900 Dzięki. 503 00:46:24,901 --> 00:46:27,112 - Spójrz na tył. - Hmm? 504 00:46:29,942 --> 00:46:32,569 Zadzwoń do mnie, Jung Ah. [KIM Yu Jun] 505 00:46:37,556 --> 00:46:40,691 - Ja też powinienem wyświadczyć ci przysługę. - Naprawdę? 506 00:46:40,692 --> 00:46:43,403 Więc chodź gdzieś ze mną. 507 00:46:51,653 --> 00:46:52,887 Chcesz, żebym pomógł? 508 00:46:52,888 --> 00:46:55,557 Nie, już prawie skończyłem. Trzymać się. 509 00:47:12,244 --> 00:47:14,770 Czy profesor Kim Seung Ho jest twoim tatą? 510 00:47:14,771 --> 00:47:15,856 co? 511 00:47:18,705 --> 00:47:19,706 Tak. 512 00:47:23,460 --> 00:47:25,253 Pospiesz się. Jedzmy. 513 00:47:27,047 --> 00:47:28,048 Dobra. 514 00:47:33,139 --> 00:47:36,096 Ugotowałeś nóżki wieprzowe zrobić Jokbala? 515 00:47:36,097 --> 00:47:37,873 To nie Jokbal. 516 00:47:37,874 --> 00:47:40,919 To Schweinshaxe, a słynne niemieckie danie. 517 00:47:45,817 --> 00:47:46,900 Spróbuj. 518 00:47:56,092 --> 00:47:57,326 Jak to jest? 519 00:47:57,327 --> 00:47:59,371 Wow! 520 00:48:01,389 --> 00:48:02,915 To wyjątkowe! 521 00:48:02,916 --> 00:48:04,708 To nie jest dobre? 522 00:48:04,709 --> 00:48:06,002 To wspaniale! 523 00:48:07,604 --> 00:48:08,838 To trochę jak Jokbal. 524 00:48:08,839 --> 00:48:12,137 To nie jest! To Schweinshaxe. To danie niemieckie. 525 00:48:14,778 --> 00:48:17,262 Chodźmy na koncert w ten piątek. 526 00:48:17,263 --> 00:48:19,891 Bilety na Ha Yeon Seo są trudno dostępne. 527 00:48:21,518 --> 00:48:22,936 Świetnie. 528 00:48:24,037 --> 00:48:27,147 Kiedy przyjedzie profesor Kim? 529 00:48:27,148 --> 00:48:32,027 Wróci późno. Ma wielu spotkania w sprawie odbudowy szkoły muzycznej. 530 00:48:32,028 --> 00:48:33,446 Odbudowa? 531 00:48:33,447 --> 00:48:37,287 Nie wiedziałeś? Oni są zburzyć, żeby odbudować. 532 00:48:38,769 --> 00:48:39,853 Gdy? 533 00:48:41,079 --> 00:48:43,581 W nocy, zaraz potem koncert szkolny. 534 00:48:45,684 --> 00:48:47,794 - Skończyłeś, prawda? - Tak. 535 00:48:50,313 --> 00:48:52,047 Yu Jun. 536 00:48:52,048 --> 00:48:57,804 Chcę usłyszeć kawałek I grałeś pierwszego dnia, kiedy się poznaliśmy? 537 00:49:49,898 --> 00:49:51,191 Po co grać tak szybko? 538 00:49:52,625 --> 00:49:54,359 Gram szybko, zanim wrócę do domu. 539 00:49:54,360 --> 00:49:56,445 Zanim pójdziesz do domu? 540 00:49:56,446 --> 00:49:58,198 Trudno to zapamiętać. 541 00:49:59,215 --> 00:50:03,702 Nie graj tego utworu w sala ćwiczeń, w której się spotkaliśmy. 542 00:50:03,703 --> 00:50:04,746 Dlaczego nie? 543 00:50:06,031 --> 00:50:09,242 Ponieważ fortepian jest za stary. 544 00:50:10,752 --> 00:50:14,380 Kocham ten kawałek. Proszę grać na nowych fortepianach. 545 00:50:15,799 --> 00:50:16,925 Jasne. 546 00:50:18,927 --> 00:50:21,429 - Możesz mi coś zagrać? - Ja? 547 00:50:27,602 --> 00:50:31,480 Nie teraz, ale w dniu koncertu. 548 00:50:31,481 --> 00:50:34,567 Wtedy zagram dla ciebie. 549 00:50:36,903 --> 00:50:38,113 Dobra. 550 00:50:50,333 --> 00:50:51,876 Nie jest ci zimno? 551 00:50:53,461 --> 00:50:54,462 Dzięki. 552 00:51:04,517 --> 00:51:07,103 Czuję pewne emocje tylko wtedy, gdy gram na pianinie. 553 00:51:08,434 --> 00:51:11,312 Trzepotanie serca, podniecenie, 554 00:51:13,106 --> 00:51:16,776 dreszczyk emocji i strach. 555 00:51:18,736 --> 00:51:21,114 Ale czuję je też, kiedy jestem z tobą. 556 00:51:23,074 --> 00:51:24,826 I niepokój też. 557 00:51:27,745 --> 00:51:29,873 Dlaczego ciągle znikasz? 558 00:51:48,391 --> 00:51:50,768 Cóż, będziesz musiał wrócić. 559 00:51:56,357 --> 00:51:57,859 Nie wychodzę. 560 00:52:02,185 --> 00:52:05,420 Dlaczego nie? Powinieneś iść. 561 00:52:05,421 --> 00:52:07,038 Jung Ach. 562 00:52:07,039 --> 00:52:09,250 Potrafię dobrze grać wszędzie. 563 00:52:10,515 --> 00:52:12,294 So, don't worry. 564 00:52:14,045 --> 00:52:19,058 No matter where you are, I'll be there too. 565 00:52:50,078 --> 00:52:58,078 ♪ Codziennie, w porannym słońcu ♪ 566 00:53:04,425 --> 00:53:12,425 Every day, I want to wake up with you 567 00:53:18,815 --> 00:53:24,490 Czuję ciepło Jung Ah against my back, 568 00:53:24,491 --> 00:53:31,773 Zapomniałem o pianinie i koncert i chciałam, żeby czas się zatrzymał. 569 00:53:41,421 --> 00:53:42,714 Jesteśmy tutaj. 570 00:53:44,382 --> 00:53:45,425 Prawidłowy. 571 00:53:55,743 --> 00:53:57,185 Widzimy się w piątek o 17:00? 572 00:53:57,186 --> 00:53:58,229 Tak. 573 00:53:59,937 --> 00:54:01,063 Czekać. 574 00:54:03,364 --> 00:54:04,364 Tutaj. 575 00:54:07,155 --> 00:54:08,573 Why give me this now? 576 00:54:09,938 --> 00:54:11,940 Więc nie możesz się doczekać piątku. 577 00:54:16,702 --> 00:54:17,995 Dbać o siebie. 578 00:54:18,833 --> 00:54:20,960 Do zobaczenia. Go on in. 579 00:54:58,414 --> 00:54:59,874 Pada deszcz. 580 00:55:07,173 --> 00:55:11,469 [18:58 PIĄTEK, 9 PAŹDZIERNIKA] 581 00:55:29,570 --> 00:55:31,572 Dokąd tak idziesz? 582 00:55:57,014 --> 00:55:58,766 Jak się czujesz? 583 00:55:59,642 --> 00:56:01,060 O wiele lepiej. 584 00:56:01,953 --> 00:56:03,687 To dobrze. 585 00:56:03,688 --> 00:56:05,648 Przygotowania do zawodów? 586 00:56:07,817 --> 00:56:09,861 Kiedy wracasz do Niemiec? 587 00:56:11,362 --> 00:56:15,450 Myślę, żeby po prostu tu zostać. 588 00:56:19,370 --> 00:56:21,414 Pamiętasz, kiedy byłeś młody? 589 00:56:22,665 --> 00:56:26,669 Mówiłeś, że wygrasz Chopina Rywalizuj i rób ze mną koncerty. 590 00:56:27,812 --> 00:56:32,222 Tak. To było kiedyś moje marzenie. 591 00:56:32,223 --> 00:56:34,267 Grać ze mną koncerty? 592 00:56:35,553 --> 00:56:37,847 Nie, Konkurs Chopinowski. 593 00:56:40,863 --> 00:56:44,158 Nawet Chopin kochał innych rzeczy oprócz fortepianu, mamo. 594 00:56:45,229 --> 00:56:46,481 Lepiej pójdę. 595 00:56:47,690 --> 00:56:49,233 Byłeś dzisiaj świetny. 596 00:56:58,993 --> 00:57:03,331 [OSTATNIE POŁĄCZENIA] 597 00:57:19,722 --> 00:57:23,141 Dzięki tobie zdałem harmoniczne. 598 00:57:23,142 --> 00:57:24,960 To dobrze. 599 00:57:24,961 --> 00:57:28,714 Mój poczęstunek, żeby ci podziękować. Kolacja? Film? Wszystko! 600 00:57:32,068 --> 00:57:33,986 Pozwól, że cię o coś zapytam. 601 00:57:34,987 --> 00:57:36,030 Strzelać. 602 00:57:36,948 --> 00:57:39,116 Masz numer Yoo Jung Ah? 603 00:57:40,701 --> 00:57:42,245 Kto to jest? 604 00:57:43,429 --> 00:57:46,039 Masz na myśli Lim Jung Ah, majora skrzypiec? 605 00:57:46,040 --> 00:57:49,043 Yoo Jung Ah, fortepian major. Jest na naszych zajęciach. 606 00:57:49,852 --> 00:57:51,545 Czy ją znasz? 607 00:57:51,546 --> 00:57:53,714 Nie, nigdy nie słyszałem tego imienia. 608 00:57:54,966 --> 00:57:58,578 Musi być w innym dziale. 609 00:57:58,579 --> 00:58:00,289 Nie mam nic do niej. 610 00:58:23,035 --> 00:58:24,328 Kto to jest? 611 00:58:26,706 --> 00:58:28,791 Cześć. Czy Jung Ah jest w domu? 612 00:58:30,167 --> 00:58:32,253 Masz zły dom. 613 00:58:51,188 --> 00:58:53,107 To było w 1985 roku. 614 00:58:54,321 --> 00:58:59,529 Spotkał się mój kolega z klasy, Shin Jun Woo Kim Hye Jin w stowarzyszeniu klubowym. 615 00:58:59,530 --> 00:59:01,973 Była najgorętsza dziewczyna w inżynierii. 616 00:59:01,974 --> 00:59:06,165 Jun Woo ciężko pracował, aby być z nią. 617 00:59:06,166 --> 00:59:10,045 Upewnił się, że wszystko mężczyźni ją porzucili. 618 00:59:11,292 --> 00:59:14,836 Kiedy jej były chłopak trzymał wołał, wepchnął go do rzeki. 619 00:59:14,837 --> 00:59:16,213 Zabił go? 620 00:59:16,922 --> 00:59:20,551 Nie, to było płytkie. Mniej więcej tutaj. 621 00:59:22,637 --> 00:59:27,496 Pewnego dnia pojawił się mężczyzna w garniturze. 622 00:59:27,497 --> 00:59:29,826 - Znowu mąż? - Nie. 623 00:59:29,827 --> 00:59:31,302 Agent Bezpieczeństwa Narodowego. 624 00:59:31,979 --> 00:59:34,148 Była szpiegiem z Północy. 625 00:59:35,524 --> 00:59:37,468 - Tata. - Co? 626 00:59:38,252 --> 00:59:39,861 Jestem dzisiaj zmęczony. 627 00:59:39,862 --> 00:59:41,614 Prawidłowy. Odpocznij trochę. 628 00:59:45,660 --> 00:59:46,702 Yu Jun. 629 00:59:48,287 --> 00:59:50,790 - Nadal jesteśmy krajem podzielonym. - Iść! 630 01:00:25,633 --> 01:00:28,827 Jeśli zagram tak szybko z początek drugiego tematu, 631 01:00:28,828 --> 01:00:31,855 jest więcej napięcia fortepian i orkiestra, 632 01:00:31,856 --> 01:00:34,483 ale poczucie romantyzmu Chopina zostało utracone. 633 01:00:37,670 --> 01:00:39,755 Ale jeśli będę grać powoli w ten sposób, 634 01:00:40,506 --> 01:00:46,762 kontrastuje z pierwszym tematem i wszystkie motywy mogą brzmieć niezależnie. 635 01:00:48,097 --> 01:00:50,140 Następnie w koncercie 636 01:00:50,141 --> 01:00:52,852 orkiestra staje się bardziej wyraźna. 637 01:00:57,123 --> 01:00:58,648 Co? 638 01:00:58,649 --> 01:01:00,192 Nic. 639 01:01:01,235 --> 01:01:03,362 Czuję, co masz na myśli. 640 01:01:04,864 --> 01:01:08,159 Jak możesz uchwycić Romans Chopina tak dobrze? 641 01:01:09,577 --> 01:01:11,871 Czy jesteś w kimś zakochany? 642 01:01:16,083 --> 01:01:17,293 Być może. 643 01:01:46,989 --> 01:01:48,449 Czy coś jest nie tak? 644 01:01:49,992 --> 01:01:51,911 Nie, wszystko w porządku. 645 01:01:56,165 --> 01:01:58,250 Ja też czuję to samo. 646 01:02:14,975 --> 01:02:15,975 Jung Ach. 647 01:02:17,561 --> 01:02:18,561 Jung Ach! 648 01:02:20,481 --> 01:02:21,482 Czekać! 649 01:02:23,400 --> 01:02:24,485 Jung Ach! 650 01:02:26,862 --> 01:02:29,472 Pozwól mi wyjaśnić. w Hee, to tylko przyjaciel. 651 01:02:29,473 --> 01:02:31,141 Biorę rok wolnego. 652 01:02:34,161 --> 01:02:36,413 Trudno będzie nam się spotkać. 653 01:02:37,706 --> 01:02:39,041 Wziąć rok wolnego? 654 01:02:40,167 --> 01:02:42,211 Nie możesz mi po prostu powiedzieć wszystkiego? 655 01:02:44,046 --> 01:02:45,589 Szukałem cię wszędzie. 656 01:02:46,941 --> 01:02:49,092 Zapytałem wydział muzyczny. 657 01:02:49,093 --> 01:02:51,262 Poszedłem nawet do twojego domu. 658 01:02:55,140 --> 01:02:57,226 Czy naprawdę nazywasz się Yoo Jung Ah? 659 01:03:01,872 --> 01:03:04,816 Przepraszam, że nie mogłem dotrzymać naszą obietnicę tego dnia. 660 01:03:04,817 --> 01:03:07,820 Naprawdę chciałem jechać, ale... 661 01:03:14,301 --> 01:03:15,535 Muszę iść. 662 01:03:15,536 --> 01:03:16,912 Dbać o siebie. 663 01:03:17,872 --> 01:03:19,582 Wychodzisz w ten sposób? 664 01:03:22,543 --> 01:03:24,837 Jeśli teraz odejdziesz, to między nami koniec. 665 01:03:26,772 --> 01:03:29,341 Cienki. Do widzenia. 666 01:03:40,202 --> 01:03:44,314 Pokazuje obie fantazyjne techniki i sztuka Fuge'a. 667 01:03:44,315 --> 01:03:47,276 To kawałek, który tworzy dramatyczne napięcie. 668 01:03:48,944 --> 01:03:50,446 Jeśli spojrzeć na wynik... 669 01:04:06,478 --> 01:04:09,881 Dlaczego wyglądasz bardziej nieszczęśliwie? 670 01:04:09,882 --> 01:04:11,050 Nic mi nie jest. 671 01:04:11,884 --> 01:04:15,262 Nie masz mi nic do powiedzenia? 672 01:04:16,430 --> 01:04:17,430 Ach... 673 01:04:19,767 --> 01:04:21,226 Przepraszam. 674 01:04:21,936 --> 01:04:24,772 Ja też przepraszam. 675 01:04:26,148 --> 01:04:28,817 Myślałam, że ty też mnie lubisz. 676 01:04:31,779 --> 01:04:35,616 Jeśli jest ci mnie żal, jesteś martwy! 677 01:04:37,368 --> 01:04:39,119 Do zobaczenia na treningu. 678 01:06:08,125 --> 01:06:13,422 [ZAPISY DO SZKOŁY TERMIN: 10 GRUDNIA] 679 01:06:16,467 --> 01:06:18,177 Co teraz? 680 01:06:19,278 --> 01:06:22,722 Co jest nie tak? Zostałeś porzucony? 681 01:06:22,723 --> 01:06:24,892 - Po prostu idź. - Zostałeś porzucony, prawda! 682 01:06:25,559 --> 01:06:28,187 O mój! O nie! 683 01:06:31,273 --> 01:06:33,025 Twój syn jest smutny. 684 01:06:35,027 --> 01:06:39,073 Jeśli jesteś smutny z powodu porzucenia, jak według ciebie wygląda rozwód? 685 01:06:40,491 --> 01:06:43,160 Czy nadal kochasz mamę? 686 01:06:46,580 --> 01:06:50,000 Tak. Zawsze. 687 01:06:50,809 --> 01:06:53,753 Więc dlaczego ciągle jej unikasz? Nie chodzisz na jej koncerty. 688 01:06:53,754 --> 01:06:55,339 Brakowało mi czasu. 689 01:06:56,857 --> 01:07:00,426 W miłości liczy się czas. Brzmi zabawnie? 690 01:07:00,427 --> 01:07:02,328 Ale jeśli przegapisz właściwy moment, 691 01:07:02,329 --> 01:07:05,541 nieważne jak bardzo się starasz, ciężko jest do siebie wrócić. 692 01:07:07,142 --> 01:07:10,854 Jeśli stracisz swoją miłość życie, będziesz tego żałować. 693 01:07:14,568 --> 01:07:17,486 Nie popełniaj tego samego błędu. Proszę. 694 01:08:20,799 --> 01:08:22,551 [OD YU JUN / DO JUNG AH] 695 01:08:23,265 --> 01:08:26,012 [ZAPROSZENIE NA KONCERT Z okazji 70-lecia MYUNGWOON KOLEGIUM MUZYCZNEJ] 696 01:08:26,013 --> 01:08:28,265 [JUNG AH, zagram dla ciebie] 697 01:08:58,687 --> 01:09:03,716 Witamy w 70. rocznicy koncert Myungwoon College of Music. 698 01:09:03,717 --> 01:09:07,678 Jako że dzisiaj jest ostatni dzień nasza szkoła i budynek muzyczny, 699 01:09:07,679 --> 01:09:10,348 Myślę, że będzie tego więcej znaczący koncert. 700 01:09:10,349 --> 01:09:15,937 Po tym koncercie ta muzyka budynek zostanie rozebrany. 701 01:09:15,938 --> 01:09:18,105 Chociaż tak będzie połączona ze sztukami plastycznymi, 702 01:09:18,106 --> 01:09:21,651 wspierała nasza szkoła muzyczna wielu artystów od momentu jego otwarcia. 703 01:09:21,652 --> 01:09:25,888 Prosimy o wsparcie naszych nowa przyszłość. Dziękuję. 704 01:09:25,889 --> 01:09:32,521 Proszę, powitajcie Myungwoona Orkiestra i pianista Kim Yu Jun! 705 01:11:37,878 --> 01:11:38,879 Jung Ach! 706 01:11:42,476 --> 01:11:44,425 Nie obchodzi mnie, jaki jest twój sekret. 707 01:11:44,426 --> 01:11:46,261 Nie musisz mi mówić. 708 01:11:47,547 --> 01:11:49,674 Jest w porządku. Po prostu nie odchodź. 709 01:11:51,468 --> 01:11:53,053 Bardzo za tobą tęskniłem. 710 01:11:57,891 --> 01:11:59,226 Yu Jun! 711 01:12:04,231 --> 01:12:06,233 Nie znikaj mi znowu. 712 01:12:09,336 --> 01:12:11,070 Muszę teraz iść. 713 01:12:11,071 --> 01:12:12,613 Uważaj, Yu Jun! 714 01:12:12,614 --> 01:12:14,657 Jung Ach, co masz na myśli? Czekać! 715 01:12:14,658 --> 01:12:16,867 Kim Yu Jun, wracaj tu! 716 01:12:16,868 --> 01:12:18,869 Poczekaj na mnie w sali ćwiczeń! 717 01:12:18,870 --> 01:12:21,038 O kim mówisz do? Co jest z tobą! 718 01:12:21,039 --> 01:12:24,066 - Jung Ah jest tam! - Nie wracasz? 719 01:12:24,067 --> 01:12:26,528 Nikogo tam nie ma! 720 01:12:35,846 --> 01:12:37,264 To tajemnica. 721 01:12:38,824 --> 01:12:40,391 Czekać! 722 01:12:40,392 --> 01:12:42,518 Co to jest? 723 01:12:42,519 --> 01:12:44,879 Ale chcę to usłyszeć. 724 01:12:44,880 --> 01:12:47,132 - Widziałeś mnie na zajęciach, prawda? - Co? 725 01:12:49,573 --> 01:12:51,057 [YE NA KOCHA MIN SEOK] 726 01:12:51,058 --> 01:12:52,810 Cholera, wszędzie pary. 727 01:12:56,533 --> 01:12:57,993 To bitwa na fortepian. 728 01:12:58,743 --> 01:12:59,870 Dbać o siebie. 729 01:13:01,621 --> 01:13:03,331 Wychodzisz w ten sposób? 730 01:13:07,468 --> 01:13:09,553 Yu Jun, wróć! 731 01:13:29,316 --> 01:13:32,152 [YU JUN,] 732 01:13:35,410 --> 01:13:41,862 [YU JUN, TO CUD, KTÓRY POZNALIŚMY.] 733 01:13:45,874 --> 01:13:49,711 [KOCHAM CIĘ.] 734 01:14:00,222 --> 01:14:01,306 Witam? 735 01:14:11,566 --> 01:14:13,401 Jestem zszokowany. 736 01:14:15,779 --> 01:14:18,240 Nie wiem od czego zacząć. 737 01:14:25,539 --> 01:14:28,291 Jung Ah trzymał to blisko siebie. 738 01:14:29,334 --> 01:14:35,286 Myślałem o numerze telefonu wtedy wydawało mi się to dziwne. 739 01:14:35,287 --> 01:14:38,999 Widziałem twoje zaproszenie i list i zapamiętałem go. 740 01:14:40,512 --> 01:14:45,183 Pomyślałem, że jeśli tak zadzwonię numer i odpowiedziałeś, 741 01:14:47,783 --> 01:14:49,531 to jest prawdziwe. 742 01:14:53,441 --> 01:14:55,443 I odpowiedziałeś. 743 01:14:57,786 --> 01:15:00,706 Powinienem był uwierzyć Jung Ah... 744 01:15:05,078 --> 01:15:09,583 Kiedy mi o tym powiedziała pianino do ćwiczeń... 745 01:15:11,960 --> 01:15:13,837 Kiedy mnie mu przedstawisz? 746 01:15:17,107 --> 01:15:18,841 Trudno go spotkać. 747 01:15:18,842 --> 01:15:19,843 Dlaczego? 748 01:15:22,262 --> 01:15:26,057 To cud, że go spotkałem. 749 01:15:54,294 --> 01:15:55,545 Sekret? 750 01:16:00,216 --> 01:16:08,099 Postępuj zgodnie z notatkami podczas podróży. Trafienie od pierwszego wejrzenia wyznacza przeznaczenie. 751 01:16:08,933 --> 01:16:15,357 Gdy podróż dobiegnie końca koniec, powrót kryje się w pośpiesznych kluczach. 752 01:17:59,007 --> 01:18:02,218 Jest pierwszą osobą, którą widzę. 753 01:18:19,289 --> 01:18:21,732 Przepraszam. Czy klasa się zmieniła? 754 01:18:21,733 --> 01:18:23,234 Cześć? 755 01:18:24,169 --> 01:18:25,569 Przepraszam. 756 01:18:25,570 --> 01:18:29,323 Tylko on mógł mnie zobaczyć. 757 01:18:29,324 --> 01:18:30,324 Cześć! 758 01:18:35,252 --> 01:18:40,374 Chodziłem do tej samej szkoły, ale to było za 20 lat. 759 01:18:42,437 --> 01:18:45,172 Choć tylko Chopina pisał w życiu utwory fortepianowe, 760 01:18:45,173 --> 01:18:49,301 jest bardzo podobny do Beethovena jeśli chodzi o symfonie. 761 01:18:49,302 --> 01:18:52,913 Co pierwsze przychodzi mi na myśl kiedy myślisz o Chopinie? 762 01:18:52,914 --> 01:18:54,791 Przepraszam. 763 01:18:57,202 --> 01:19:00,062 - Był biedny. - Był romantykiem. 764 01:19:00,063 --> 01:19:02,314 Ty, patrząc w tył. 765 01:19:02,315 --> 01:19:05,193 Chciałem go znowu zobaczyć. 766 01:19:07,337 --> 01:19:09,446 Trafienie od pierwszego wejrzenia wyznacza przeznaczenie. 767 01:19:09,447 --> 01:19:17,079 Miałem nadzieję, że to on pierwszy się spotka i liczyłem kroki do klasy. 768 01:19:17,080 --> 01:19:19,915 30, 31, 32... 769 01:19:19,916 --> 01:19:21,793 88 kroków. 770 01:19:23,045 --> 01:19:27,981 Kiedy otworzyłem oczy, Miałem nadzieję, że tam będzie. 771 01:19:27,982 --> 01:19:29,341 88. 772 01:19:29,342 --> 01:19:32,202 Ale nie zawsze mi się to udawało. 773 01:19:32,203 --> 01:19:35,081 - Makaroniki są takie dobre! - Ja wiem! 774 01:19:51,614 --> 01:19:54,826 Ponieważ było ich wielu czasami mnie nie widział, 775 01:19:57,245 --> 01:20:00,874 stał się nasz wspólny czas coraz cenniejsze. 776 01:20:03,209 --> 01:20:09,007 Miałem nadzieję, że to będzie trwać wiecznie, ale to nie wyszło w ten sposób. 777 01:20:15,113 --> 01:20:17,014 Muszę iść. Do zobaczenia! 778 01:20:17,015 --> 01:20:18,266 Gdzie idziesz? 779 01:20:28,276 --> 01:20:29,736 Przepraszam. 780 01:20:55,470 --> 01:20:56,846 Yu Jun! 781 01:21:04,687 --> 01:21:07,106 [18:58 PIĄTEK, 9 PAŹDZIERNIKA] 782 01:21:20,078 --> 01:21:22,246 Dokąd tak idziesz? 783 01:21:38,638 --> 01:21:41,640 Dlaczego ostatnio wracasz do domu do późna? 784 01:21:41,641 --> 01:21:43,717 Przepraszam. Dobranoc. 785 01:21:43,718 --> 01:21:44,888 Jung Ach, czekaj! 786 01:21:46,187 --> 01:21:50,274 Jesteś taki mokry! Co się stało? 787 01:21:51,417 --> 01:21:53,902 To nic. Nic mi nie jest. 788 01:21:53,903 --> 01:21:55,679 Powiedz mi, co jest nie tak. 789 01:21:55,680 --> 01:21:57,598 Nic nie jest źle. 790 01:21:59,258 --> 01:22:01,201 Nic mi nie jest, naprawdę. 791 01:22:01,202 --> 01:22:02,870 Jung Ach! 792 01:22:05,748 --> 01:22:07,792 Nawet nie pada... 793 01:22:13,423 --> 01:22:17,910 Na początku myślałem, że ona powiedział mi to, żeby mnie rozbawić. 794 01:22:19,429 --> 01:22:20,972 Ale myliłem się. 795 01:22:22,056 --> 01:22:24,767 Widziałem jej coraz większe zmagania. 796 01:22:56,973 --> 01:23:01,186 [KIM YU JUN, 01033484982] 797 01:23:24,410 --> 01:23:27,288 Przepraszam, że nie mogłem dotrzymać naszą obietnicę tego dnia. 798 01:23:28,039 --> 01:23:31,000 Naprawdę chciałem jechać, ale... 799 01:23:41,611 --> 01:23:44,246 Muszę iść. Dbać o siebie. 800 01:23:44,247 --> 01:23:46,082 Wychodzisz w ten sposób? 801 01:23:49,060 --> 01:23:53,606 Jeśli teraz odejdziesz, to między nami koniec. 802 01:23:57,068 --> 01:23:58,361 Cienki. Do widzenia. 803 01:24:00,405 --> 01:24:01,531 Jung Ah? 804 01:24:03,157 --> 01:24:05,701 Co się stało, kochanie? 805 01:24:10,932 --> 01:24:13,583 Bardzo za nim tęsknię. 806 01:24:13,584 --> 01:24:16,129 Chcę z nim być. 807 01:24:18,631 --> 01:24:24,303 Ale teraz pomyśli że go okłamałem. 808 01:24:26,139 --> 01:24:29,934 Powiedziała, że ​​już go więcej nie zobaczy. 809 01:24:48,543 --> 01:24:50,336 Gdzie jest teraz Jung Ah? 810 01:24:53,916 --> 01:24:56,627 Około 20 lat temu, w tym dniu, 811 01:24:58,588 --> 01:25:01,257 napisała list i zniknęła. 812 01:25:04,051 --> 01:25:07,972 Powiedziała, że jest jej przykro do mnie, ale musiała iść. 813 01:25:09,557 --> 01:25:15,396 Powiedziała, że jeśli nie pójdzie, nigdy więcej go nie zobaczy. 814 01:25:21,694 --> 01:25:26,574 Jung Ah był studentem kiedy byłem wykładowcą. 815 01:25:28,284 --> 01:25:32,914 Bardzo dobrze grała na pianinie, zwłaszcza w utworach zespołowych. 816 01:25:37,101 --> 01:25:40,378 Czasami mówiła dziwne rzeczy. 817 01:25:40,379 --> 01:25:42,215 - Profesorze. - Tak? 818 01:25:43,232 --> 01:25:46,843 Nie jesteś ciekaw co będziesz jak 20 lat później? 819 01:25:46,844 --> 01:25:47,994 Nagle? 820 01:25:47,995 --> 01:25:49,830 Nadal będę spokojny. 821 01:25:50,640 --> 01:25:55,061 Dlaczego pytasz? Zrobiłem robisz wehikuł czasu? 822 01:25:55,912 --> 01:25:59,189 - Wiesz, fortepian w sali ćwiczeń? - Tak. 823 01:25:59,190 --> 01:26:01,067 To wehikuł czasu. 824 01:26:01,776 --> 01:26:05,695 Poszedłem w przyszłość z tym i też poznałam faceta. 825 01:26:05,696 --> 01:26:07,530 Jest naprawdę uroczy. 826 01:26:07,531 --> 01:26:10,992 Dobry! To fantastyczne. 827 01:26:10,993 --> 01:26:14,938 Ale zapomnij o przyszłym facecie. Tutaj stawką jest Twoja przyszłość. 828 01:26:14,939 --> 01:26:16,708 Ćwicz ciężko. 829 01:26:16,709 --> 01:26:18,376 Będę. 830 01:26:18,377 --> 01:26:20,654 Dobra. Do widzenia. 831 01:26:20,655 --> 01:26:22,531 Potem nikt jej nie widział przez jakiś czas. 832 01:26:24,382 --> 01:26:30,054 Nagle oprzytomniała ja tuż przed koncertem. 833 01:26:37,194 --> 01:26:39,480 Jung Ah, czy coś się stało? 834 01:26:41,607 --> 01:26:43,401 Dlaczego opuściłeś te wszystkie zajęcia? 835 01:26:47,363 --> 01:26:49,782 Ponieważ nie mogłem zbyt wiele ćwiczyć. 836 01:26:51,075 --> 01:26:52,493 Przepraszam. 837 01:26:56,205 --> 01:26:57,665 Wszystko w porządku, prawda? 838 01:27:00,518 --> 01:27:03,795 Czy mogę prosić pana o przysługę, panie? 839 01:27:03,796 --> 01:27:05,506 Możesz poprosić o dwa. 840 01:27:11,487 --> 01:27:13,555 Ta ścieżka muzyczna... 841 01:27:13,556 --> 01:27:16,142 Mógłbyś to dla mnie zatrzymać? 842 01:27:18,978 --> 01:27:21,439 Nie chcę się w to bawić przez jakiś czas. 843 01:27:22,707 --> 01:27:23,815 OK, jasne. 844 01:27:23,816 --> 01:27:27,278 Zatrzymam to dla ciebie, więc ty dobrze zakończyć semestr. 845 01:27:28,571 --> 01:27:29,989 Będę. 846 01:27:35,411 --> 01:27:36,537 To wszystko. 847 01:27:39,665 --> 01:27:42,168 Nigdy więcej nie widziałem Jung Ah. 848 01:27:46,213 --> 01:27:48,424 Potem zaginęła. 849 01:27:57,892 --> 01:28:01,187 [MYUNGWOON KOLEGIUM MUZYCZNYM KONCERT Z okazji 49. rocznicy] 850 01:28:03,571 --> 01:28:08,444 W dniu koncertu, Wtedy zagram dla ciebie. 851 01:28:36,238 --> 01:28:38,098 Yu Jun! 852 01:28:38,099 --> 01:28:39,350 Kim Yu Jun! 853 01:28:41,994 --> 01:28:43,561 Muszę teraz iść. 854 01:28:43,562 --> 01:28:44,896 Do widzenia! 855 01:28:44,897 --> 01:28:45,897 Jung Ach! 856 01:28:47,691 --> 01:28:49,251 [Rozpoczyna się rozbiórka: 6:00, GRUDZIEŃ. 19, 2020] 857 01:29:13,551 --> 01:29:18,431 [YU JUN,] 858 01:29:22,351 --> 01:29:29,942 [To cud, że się spotkaliśmy. KOCHAM CIĘ.] 859 01:29:50,629 --> 01:29:58,629 ♪ Każdego dnia chcę ♪ ♪ obudzić się przy Tobie ♪ 860 01:30:00,848 --> 01:30:04,351 Każdego dnia... 861 01:30:30,628 --> 01:30:32,379 Wtedy podczas wieczoru koncertowego 862 01:30:34,507 --> 01:30:40,638 niektóre dzieci spędzają czas w szkole widziałem Jung Ah idącego do sali ćwiczeń. 863 01:30:47,061 --> 01:30:48,437 Poczekaj chwilę. 864 01:31:24,438 --> 01:31:27,942 Ale Yu Jun, skąd znasz Jung Ah? 865 01:31:30,646 --> 01:31:31,772 Yu Jun! 866 01:31:59,483 --> 01:32:02,635 [KAŻDA CHWILA Z TOBĄ BYŁ DLA MNIE CUDEM.] 867 01:32:02,636 --> 01:32:05,769 [DZIĘKUJĘ... KOCHAM CIĘ. OD JUNGA AH] 868 01:32:05,770 --> 01:32:07,063 [DO YU JUNA] 869 01:32:29,346 --> 01:32:30,913 Po co grać tak szybko? 870 01:32:30,914 --> 01:32:33,130 Gram szybko, zanim wrócę do domu. 871 01:32:33,131 --> 01:32:37,177 Nie graj tego utworu w sala ćwiczeń, w której się spotkaliśmy. 872 01:34:57,227 --> 01:34:58,979 [YU JUN, TO CUD POZNALIŚMY. KOCHAM CIĘ.] 873 01:35:53,867 --> 01:35:56,036 Miałem zamiar iść. 874 01:35:57,538 --> 01:35:59,456 Jak tu przyszedłeś? 875 01:36:01,792 --> 01:36:06,630 Nieważne gdzie jesteś są, mówiłem, że tam będę. 876 01:36:46,795 --> 01:36:50,132 [GRUDZIEŃ 1999 ZAMÓW PIOSENKI] 877 01:36:58,765 --> 01:37:00,601 Jak myślisz? 878 01:37:02,561 --> 01:37:04,062 To dokładnie to samo. 879 01:37:14,114 --> 01:37:22,114 ♪ Codziennie, w porannym słońcu ♪ 880 01:37:24,374 --> 01:37:32,374 ♪ Każdego dnia chcę ♪ ♪ obudzić się przy Tobie ♪ 881 01:37:34,635 --> 01:37:42,635 ♪ Codziennie przytuleni do siebie ♪ 882 01:37:44,895 --> 01:37:52,895 ♪ Każdego dnia chcę z tobą porozmawiać ♪ 883 01:37:54,363 --> 01:37:59,575 ♪ Nawet deszcz o świcie ♪ 884 01:37:59,576 --> 01:38:04,789 ♪ Nawet czerwone niebo o zachodzie słońca ♪ 885 01:38:04,790 --> 01:38:10,509 ♪ Wszystko, co nas otacza ♪ 886 01:38:10,510 --> 01:38:15,014 ♪ Chcę się z tobą podzielić ♪ 887 01:38:18,303 --> 01:38:26,303 ♪ Codziennie, w porannym słońcu ♪ 888 01:38:28,522 --> 01:38:36,522 Chcę każdego dnia obudzić się przy Tobie 889 01:38:38,407 --> 01:38:43,744 ♪ Każdy dzień z tobą... ♪ 890 01:38:43,745 --> 01:38:49,751 ♪ Każdy dzień z tobą... ♪