1 00:01:08,651 --> 00:01:11,031 Qyteti juaj është i yni! 2 00:01:24,626 --> 00:01:26,706 Kostandinopojë. 3 00:01:28,463 --> 00:01:30,803 Ose unë të pushtoj ty... 4 00:01:31,466 --> 00:01:34,426 ose ti më pushton mua. 5 00:01:43,103 --> 00:01:45,773 Eja... biri im. 6 00:01:47,148 --> 00:01:48,358 Babai? 7 00:01:49,234 --> 00:01:50,404 Kostandinopojë. 8 00:01:51,611 --> 00:01:53,201 Pse nuk besove në mua? 9 00:01:53,822 --> 00:01:56,162 - Ata të tradhtuan. - Djali im. 10 00:01:56,241 --> 00:01:57,701 ...beson në mua? 11 00:01:57,784 --> 00:02:00,294 - Kjo është çmenduri! - Jo! 12 00:02:00,370 --> 00:02:03,870 - Kostandinopoja... - Mehmed! 13 00:02:03,957 --> 00:02:06,667 A duhet të marr Konstandinopojën? 14 00:02:10,421 --> 00:02:12,721 Jo! 15 00:03:01,806 --> 00:03:03,176 Kostandinopojë. 16 00:03:06,269 --> 00:03:08,649 Çdo perandori ka një fillim 17 00:03:08,730 --> 00:03:12,860 të farkëtuara nga gjaku, çeliku, pasuri dhe pushtim. 18 00:03:12,942 --> 00:03:17,282 Në 1453, perandori romak Konstandini XI 19 00:03:17,363 --> 00:03:19,913 dhe Sulltan Mehmeti II osman 20 00:03:19,991 --> 00:03:22,411 bëni një betejë epike për Kostandinopojën. 21 00:03:23,494 --> 00:03:26,754 Njëzet e tre ushtri janë përpjekur për të marrë qytetin legjendar. 22 00:03:26,831 --> 00:03:28,461 Të gjitha kanë dështuar. 23 00:03:28,541 --> 00:03:31,751 Jashtë masakrës, një sundimtar do të dalë fitimtar 24 00:03:31,836 --> 00:03:36,166 dhe ndryshoni rrjedhën e historisë për 300 vitet e ardhshme. 25 00:03:36,841 --> 00:03:40,891 Që të ngrihet një perandori, një tjetër duhet të bjerë. 26 00:03:55,652 --> 00:03:57,532 Kostandinopoja është një qytet... 27 00:03:58,196 --> 00:04:00,156 thjesht i destinuar të jetë qendra e botës. 28 00:04:01,908 --> 00:04:04,738 Është mentesha: Azia, Evropa, 29 00:04:04,827 --> 00:04:06,997 Deti i Zi, Mesdheu, 30 00:04:07,080 --> 00:04:09,710 bota ballkanike, qytet-shtetet italiane... 31 00:04:10,333 --> 00:04:11,793 Është sikur ka një flutur, 32 00:04:11,876 --> 00:04:14,086 dhe Konstandinopoja është trupi të fluturës. 33 00:04:16,172 --> 00:04:18,972 Konstandinopoja është një koncept. 34 00:04:19,050 --> 00:04:21,890 Është më shumë se një vend strategjik. 35 00:04:22,637 --> 00:04:26,977 Ai përfaqëson shtresat e perandorisë, 36 00:04:27,058 --> 00:04:30,268 përfaqëson shtresa qytetërimesh 37 00:04:30,353 --> 00:04:32,863 që janë futur në të. 38 00:04:34,524 --> 00:04:35,784 Në Mesdhe, 39 00:04:35,858 --> 00:04:38,568 qyteti më i madh ka qenë gjithmonë Kostandinopoja. 40 00:04:38,903 --> 00:04:41,493 Kjo citohej gjithmonë si Toka e Premtuar. 41 00:04:42,115 --> 00:04:45,655 Kushdo që mban Konstandinopojën, ai do të jetë sundimtari i botës. 42 00:04:46,786 --> 00:04:48,496 Në 1451, 43 00:04:48,579 --> 00:04:53,379 mbrojtësi dhe sundimtari i Kostandinopojës është perandori Konstandini XI. 44 00:04:54,085 --> 00:04:55,955 Kishte pak njerëz më autokratikë 45 00:04:56,045 --> 00:04:58,335 dhe absolutist se perandorët romakë lindorë. 46 00:04:58,423 --> 00:05:01,553 Ata fjalë për fjalë qëndruan në gjysmë të rrugës drejt parajsës, mes Zotit dhe njeriut, 47 00:05:01,634 --> 00:05:03,934 ata ishin krahu i shpatës së Zotit në Tokë. 48 00:05:04,554 --> 00:05:07,564 Konstandini XI, ai është shumë trim, 49 00:05:07,640 --> 00:05:10,980 dhe parimin për të cilin ai do sakrifikoni fjalë për fjalë gjithçka tjetër 50 00:05:11,060 --> 00:05:13,520 është ruajtja e Kostandinopojës. 51 00:05:13,855 --> 00:05:15,645 Njëzet e tre ushtri armike 52 00:05:15,732 --> 00:05:18,692 janë përpjekur të marr qyteti legjendar i rrethuar me mure dhe dështoi. 53 00:05:20,028 --> 00:05:23,108 Kërcënimi më i madh për romakët Mbretërimi 1100-vjeçar 54 00:05:23,197 --> 00:05:26,237 janë armiqtë e tyre prej kohësh, osmanët. 55 00:05:26,326 --> 00:05:29,446 Ish-komandantët e luftës dhe nomadët e Anadollit 56 00:05:29,537 --> 00:05:31,537 të cilët kanë ndërtuar një perandori në zhvillim 57 00:05:31,622 --> 00:05:34,082 duke arritur deri në fund për Evropën Lindore... 58 00:05:36,544 --> 00:05:41,014 Vdekja e Sulltan Muratit II osman në 1451 59 00:05:41,090 --> 00:05:42,880 zgjidh një zinxhir ngjarjesh 60 00:05:42,967 --> 00:05:45,257 që së shpejti do t'i sjellë osmanët dhe romakët 61 00:05:45,345 --> 00:05:46,925 në prag të luftës. 62 00:05:54,604 --> 00:05:58,904 Dyqind milje larg, Djali i Sulltan Muratit, Mehmeti II, 63 00:05:58,983 --> 00:06:01,573 ka shërbyer si guvernator i Manisa 64 00:06:01,652 --> 00:06:03,282 në provincën e Egjeut. 65 00:06:05,656 --> 00:06:09,536 Princi i Kurorës ka jetuar në gjysmë mërgim prej disa vitesh 66 00:06:09,619 --> 00:06:12,369 pas një përplasjeje me gjykatën e të atit. 67 00:06:12,455 --> 00:06:13,495 Princ! 68 00:06:14,123 --> 00:06:16,133 Po kalbej këtu në krahina. 69 00:06:18,336 --> 00:06:19,456 princi im... 70 00:06:19,921 --> 00:06:23,841 Në kohën kur ishte Aleksandri i Madh mosha ime, ai kishte pushtuar të gjithë këtë tokë. 71 00:06:26,636 --> 00:06:27,636 Princi im. 72 00:06:28,179 --> 00:06:30,929 Po Zaganos Pasha. Çfarë është ajo? 73 00:06:31,015 --> 00:06:32,015 Babai juaj. 74 00:06:38,856 --> 00:06:40,856 Ka disa pëshpëritje 75 00:06:40,942 --> 00:06:43,532 se veziri i madh dhe të tjerët në oborrin e sulltanit 76 00:06:43,611 --> 00:06:45,951 po diskutojnë planet për një pasardhës. 77 00:06:46,030 --> 00:06:47,240 Sigurisht që janë. 78 00:06:48,491 --> 00:06:49,701 llum mashtrues. 79 00:06:50,660 --> 00:06:52,910 Ata nuk do të donin asgjë më shumë se sa të zhdukem. 80 00:06:52,995 --> 00:06:54,155 Gati kuajt. 81 00:06:54,914 --> 00:06:56,544 Duhet të nisemi për në kryeqytet. 82 00:07:02,046 --> 00:07:04,046 Mehmedi niset për në Adrianopojë 83 00:07:04,132 --> 00:07:05,682 për të kërkuar fronin, 84 00:07:05,758 --> 00:07:09,388 pasigurt nëse ai do të emërohet Sulltani i Perandorisë Osmane 85 00:07:09,470 --> 00:07:11,680 ose duhet të marrësh fronin me forcë. 86 00:07:15,143 --> 00:07:17,443 Në fronin osman, ndonjë anëtar i dinastisë 87 00:07:17,520 --> 00:07:19,190 ka të drejtë të barabartë për fronin. 88 00:07:19,272 --> 00:07:21,322 Nuk është themeluar vija e vazhdimësisë. 89 00:07:22,066 --> 00:07:23,566 Ata duhej ta luftonin atë, 90 00:07:23,651 --> 00:07:25,821 ose të jetë ai të cilët mund të vendosin udhëheqje. 91 00:07:26,904 --> 00:07:28,364 Ishte mbijetesa e më të fortit. 92 00:07:38,291 --> 00:07:41,381 Mehmeti u takua nga veziri i madh i babait të tij, 93 00:07:41,461 --> 00:07:43,551 Candarli Halil Pasha, 94 00:07:43,629 --> 00:07:45,339 dora e djathtë e sulltanit. 95 00:07:47,300 --> 00:07:50,720 Veziri i madh është kryeministër i perandorisë. 96 00:07:50,803 --> 00:07:53,893 Kur ka një sulltan të ri duke trashëguar vezirin e madh të babait të tij, 97 00:07:53,973 --> 00:07:55,353 gjithmonë ka një përplasje, 98 00:07:55,433 --> 00:07:57,313 dhe ai veziri i madh duhet të kontrollohet. 99 00:07:57,393 --> 00:07:59,773 Nëse e humbisni atë lojë, bëhesh sulltan kukull. 100 00:08:28,090 --> 00:08:29,260 Halil Pasha... 101 00:08:30,801 --> 00:08:34,141 kanë kaluar disa vjet që kur të pashë për herë të fundit. 102 00:08:34,222 --> 00:08:35,472 uroj... 103 00:08:36,015 --> 00:08:38,095 ishte në rrethana më të mira. 104 00:08:48,528 --> 00:08:49,698 Veziri i Madh. 105 00:09:17,473 --> 00:09:18,853 Sulltani im. 106 00:09:36,158 --> 00:09:39,328 Pasi jetoni në hijen e të atit prej vitesh, 107 00:09:39,954 --> 00:09:44,004 pritshmëritë për sundimtarin 19-vjeçar po dërrmojnë. 108 00:09:46,794 --> 00:09:49,844 Ti je rritur që kur të pashë për herë të fundit. 109 00:09:53,050 --> 00:09:54,300 Babai? 110 00:09:56,304 --> 00:09:58,064 Kam kërkuar shumë nga ju. 111 00:09:58,806 --> 00:10:01,636 Froni do të jetë yti, biri im, kur të jeni gati. 112 00:10:01,726 --> 00:10:02,936 Mos më testo, djalë! 113 00:10:05,104 --> 00:10:06,564 Ai është një djalë shumë i ri. 114 00:10:06,647 --> 00:10:09,317 Njerëzit nuk e dinin ishte i gatshëm për këtë punë? 115 00:10:10,234 --> 00:10:12,654 Ndoshta ai nuk do të ishte në gjendje për të ndjekur të atin, 116 00:10:12,737 --> 00:10:13,947 i cili ishte një luftëtar i mirë. 117 00:10:17,199 --> 00:10:19,579 Të premtova se do të vinte koha. 118 00:10:20,578 --> 00:10:21,868 Nënë Mara. 119 00:10:22,580 --> 00:10:25,040 njerka e Mehmedit, Mara Brankoviç, 120 00:10:25,124 --> 00:10:27,174 është ndër aleatët e tij më të ngushtë 121 00:10:27,251 --> 00:10:31,171 në një kryeqytet me dëshirë për të parë si do të sundojë sulltani i ri. 122 00:10:33,132 --> 00:10:37,012 A e dini se çfarë Aleksandri i Madh tha kur mori fronin? 123 00:10:39,138 --> 00:10:41,388 “Në fund, kur të mbarojë... 124 00:10:42,391 --> 00:10:44,641 e vetmja gjë që ka rëndësi është ajo që keni bërë." 125 00:10:49,148 --> 00:10:50,228 Është e juaja. 126 00:10:51,442 --> 00:10:53,532 Kur të vijë në fron, 127 00:10:53,611 --> 00:10:55,241 ai e kupton se ai ka një sinjal 128 00:10:55,321 --> 00:10:58,321 se ai është gjithçka që babai i tij dëshironte të ishte. 129 00:11:00,284 --> 00:11:02,084 Pra, çfarë do të bënte ky fëmijë? 130 00:11:02,703 --> 00:11:07,253 Ai thotë, "Më duhet një arritje kurorëzuese..." 131 00:11:11,796 --> 00:11:13,336 ...dhe çfarë do të jetë? 132 00:11:18,010 --> 00:11:19,550 Merrni Kostandinopojën. 133 00:11:20,221 --> 00:11:21,811 Ëndrra e të gjithëve! 134 00:11:37,655 --> 00:11:41,775 Ata do të përpiqen dhe do t'ju turpërojnë si djali u kujtuan, Sulltan. 135 00:11:41,867 --> 00:11:43,987 Po, ata do të përpiqen. 136 00:11:47,164 --> 00:11:49,214 Gjykata e Mehmetit është e ndarë 137 00:11:49,291 --> 00:11:51,751 midis këshilltarëve të rinj ai sjell nga Manisa, 138 00:11:51,836 --> 00:11:54,296 drejtuar nga Zaganos Pasha, 139 00:11:54,380 --> 00:11:58,590 dhe vezirët më të vjetër të babait të tij i cili ka dyshime për udhëheqjen e tij. 140 00:11:58,676 --> 00:12:03,676 Këto dyshime shtrihen përtej kryeqytetit armiqve të shumtë të osmanëve. 141 00:12:06,600 --> 00:12:10,350 Një kryekomandant rival turk teston sulltanin 19-vjeçar, 142 00:12:10,438 --> 00:12:12,978 sulmimi i tokave osmane në Anadoll. 143 00:12:16,026 --> 00:12:18,646 Mehmeti dhe ushtria e tij shtypni rebelimin. 144 00:12:22,324 --> 00:12:26,254 Kërcënimi më i rëndë për sundimin e Mehmedit vjen në fund të vitit 1451 145 00:12:26,328 --> 00:12:29,538 nga armiku i vjetër i osmanëve, romakët. 146 00:12:32,501 --> 00:12:33,591 Hasan Pasha, 147 00:12:33,669 --> 00:12:35,209 çfarë lajmesh nga Kostandinopoja? 148 00:12:35,296 --> 00:12:37,166 Çfarë thonë spiunët tanë? 149 00:12:39,425 --> 00:12:41,835 Romakët kanë... 150 00:12:42,928 --> 00:12:44,468 dërgoi një kërkesë. 151 00:12:44,555 --> 00:12:46,425 Çfarë lloj kërkese? 152 00:12:47,266 --> 00:12:49,476 Ata kanë kërcënuar për të liruar xhaxhain tuaj Orhan 153 00:12:49,560 --> 00:12:52,350 nëse nuk i trefishojmë pagesat tona 154 00:12:52,438 --> 00:12:54,648 për sigurinë dhe mirëmbajtjen e tij të vazhdueshme. 155 00:12:55,649 --> 00:13:00,649 Princi Orhan përfaqëson kaq gjatë Tradita bizantine e diplomacisë. 156 00:13:01,655 --> 00:13:04,735 Princi Orhan ka një pretendim në fronin e Mehmedit, 157 00:13:04,825 --> 00:13:09,205 por romakët e mbajnë atë të sigurt brenda Konstandinopojës 158 00:13:09,288 --> 00:13:12,498 në këmbim të një pagese vjetore nga osmanët. 159 00:13:13,209 --> 00:13:16,169 Princi Orhan është një rast interesant. 160 00:13:16,253 --> 00:13:17,843 Ai u mbajt i burgosur. 161 00:13:17,922 --> 00:13:22,012 Romakët donin ta përdornin atë kundër osmanëve. 162 00:13:22,092 --> 00:13:24,092 Kur Mehmeti vjen në fron, 163 00:13:24,178 --> 00:13:25,468 ai është vetëm 19 vjeç, 164 00:13:25,554 --> 00:13:28,814 askush me të vërtetë nuk e di, uh... çfarë lloj sunduesi do të ishte ai, 165 00:13:28,891 --> 00:13:31,391 kështu që Kostandini përpiqet të ... 166 00:13:31,477 --> 00:13:33,187 Uh, përpiqet ta kërcënojë atë. 167 00:13:33,270 --> 00:13:35,860 Ka qenë gjithmonë një kërcënim që 168 00:13:35,940 --> 00:13:38,860 “Nëse bëni diçka agresive, ne mund ta kthejmë Orhanin 169 00:13:38,943 --> 00:13:41,153 me pak para, pak mbështetje, 170 00:13:41,237 --> 00:13:43,317 dhe ndoshta përmbys fronin tënd”. 171 00:13:44,532 --> 00:13:46,742 Romakët kompensuan 172 00:13:46,826 --> 00:13:49,446 dobësia e tyre për sa i përket fuqisë ushtarake, 173 00:13:49,537 --> 00:13:50,787 toka dhe fuqia, 174 00:13:50,871 --> 00:13:54,381 në aftësinë e tyre për të nxitur luftë civile 175 00:13:54,458 --> 00:13:56,088 brenda Perandorisë Osmane. 176 00:13:56,168 --> 00:13:57,838 Pyetja bëhet: 177 00:13:57,920 --> 00:14:00,340 "Çfarë bëni ju në një situatë si kjo?" 178 00:14:00,965 --> 00:14:02,835 Ky është një nga momentet e rralla 179 00:14:02,925 --> 00:14:06,045 ku Kostandini keq llogaritet. 180 00:14:06,136 --> 00:14:08,466 Kjo rezulton të jetë një gabim mjaft i keq. 181 00:14:09,390 --> 00:14:11,350 Unë do të ndërtoj fortesën time pikërisht këtu. 182 00:14:13,978 --> 00:14:16,058 Sulltan, kjo nuk është diplomaci. 183 00:14:16,146 --> 00:14:17,686 Është një akt lufte. 184 00:14:18,274 --> 00:14:21,074 Ne do të kontrollojmë Bosforin dhe çdo anije që udhëton nëpër të. 185 00:14:21,986 --> 00:14:23,856 Si përgjigje ndaj kërcënimit romak, 186 00:14:23,946 --> 00:14:26,696 Mehmedi zbulon planin e tij për Rumeli Hisarin, 187 00:14:26,782 --> 00:14:28,282 përkthyer fjalë për fjalë: 188 00:14:28,367 --> 00:14:30,737 "Kështjellë në tokën e Romakëve." 189 00:14:30,828 --> 00:14:34,618 I vendosur strategjikisht në anën evropiane Ngushticës së Bosforit, 190 00:14:34,707 --> 00:14:37,917 kalaja ndërpret të gjitha furnizimet dhe ndihma ushtarake 191 00:14:38,002 --> 00:14:40,342 nga aleatët romakë në Detin e Zi. 192 00:14:40,421 --> 00:14:44,221 Kështjella është mbiquajtur ogurzi "Gryka Prerës." 193 00:14:44,967 --> 00:14:46,797 Sulltan, ju bëj thirrje të rishikoni. 194 00:14:47,595 --> 00:14:50,005 Ndërtimi i një fortese në anën romake do t'i provokojë ata - 195 00:14:50,097 --> 00:14:52,307 Çdo gjë brenda mureve të Kostandinopojës 196 00:14:52,391 --> 00:14:53,521 i përket romakëve. 197 00:14:54,018 --> 00:14:55,768 Çdo gjë jashtë atyre mureve 198 00:14:55,853 --> 00:14:56,983 më takon mua. 199 00:15:02,484 --> 00:15:04,404 Candarli nuk i pëlqeu ideja 200 00:15:04,486 --> 00:15:06,156 sepse ai tha: "Ja, madhëria juaj", 201 00:15:06,238 --> 00:15:09,578 ai tha, “Evropianët mund të bashkohen kundër nesh. 202 00:15:09,658 --> 00:15:12,078 Papa mund të dërgonte një ushtri kundër nesh. 203 00:15:12,828 --> 00:15:16,788 Dhe ndërsa përpiqej të merrte Kostandinopojën, ne mund të humbasim gjithçka”. 204 00:15:18,125 --> 00:15:20,705 Dhe Mehmedi tha: "Prishni". 205 00:15:20,794 --> 00:15:22,504 Po... 206 00:15:23,088 --> 00:15:27,468 Prerësi i fytit ka përfunduar në një katër muaj e gjysmë mahnitës, 207 00:15:27,551 --> 00:15:31,721 sjellja e osmanëve dhe romakëve një hap më afër luftës. 208 00:15:32,473 --> 00:15:35,603 Perandori Konstandin dërgon emisarë në oborrin e Mehmetit 209 00:15:35,684 --> 00:15:37,774 për të protestuar kundër ndërtimit të fortesës. 210 00:15:37,853 --> 00:15:40,653 Një emisar do të thoshte, “Kjo është toka romake. 211 00:15:40,731 --> 00:15:43,321 Babai juaj të paktën kishte hirin për të kërkuar leje 212 00:15:43,400 --> 00:15:45,190 para se të bënte diçka të tillë”. 213 00:15:45,277 --> 00:15:47,147 Ai i largon ata, ai as nuk do t'i dëgjojë. 214 00:15:47,237 --> 00:15:49,987 Kështu që Kostandini dërgon mbrapsht më shumë lajmëtarë, 215 00:15:50,074 --> 00:15:51,994 këtë herë të ngarkuar me dhurata, dhe thuaj, 216 00:15:52,076 --> 00:15:53,736 “A mund të jemi të paktën të sigurt 217 00:15:53,827 --> 00:15:56,287 që kjo nuk paralajmëron një sulm ndaj Kostandinopojës?" 218 00:16:23,607 --> 00:16:25,937 Mehmedi i preu kokën këshilltarëve 219 00:16:26,026 --> 00:16:28,946 dhe le të Konstandinit të nxjerrë përfundimin e tij. 220 00:16:34,994 --> 00:16:36,914 Kjo nuk mund të mbetet pa përgjigje! 221 00:16:38,831 --> 00:16:41,541 Duhet t'i japim fëmijës një mësim! 222 00:16:41,625 --> 00:16:43,835 Pastaj do të shijojë shuplakën romake. 223 00:16:45,004 --> 00:16:46,764 Dhe kush do ta japë atë shuplakë, thuaj? 224 00:16:48,298 --> 00:16:49,298 Ju? 225 00:16:50,884 --> 00:16:53,724 Mehmed është një kërcënim, por forca nuk është zgjidhja. 226 00:16:54,430 --> 00:16:58,180 Duhet të shmangim konfrontimin derisa të mbërrijë ndihma katolike nga Evropa. 227 00:16:58,726 --> 00:17:01,516 Nëse katolikët janë shpresa jonë e vetme, 228 00:17:02,187 --> 00:17:03,397 ne jemi të dënuar. 229 00:17:05,774 --> 00:17:07,994 Dora e djathtë e Kostandinit 230 00:17:08,068 --> 00:17:10,238 ishte Loukas Notaras. 231 00:17:10,320 --> 00:17:12,910 Ai mbajti postin e Dukës së Madhe, 232 00:17:12,990 --> 00:17:15,950 që ishte ekuivalenti të vezirit osman 233 00:17:16,035 --> 00:17:17,785 ose një kryeministër. 234 00:17:17,870 --> 00:17:19,910 Më mirë të shoh një çallmë sulltani 235 00:17:19,997 --> 00:17:22,207 se kapela e një kardinali brenda këtyre mureve. 236 00:17:23,834 --> 00:17:25,794 Kostandinopoja është qendra 237 00:17:25,878 --> 00:17:27,878 të krishterimit ortodoks. 238 00:17:27,963 --> 00:17:30,423 Si shumica e qytetit dhe oborri i perandorit, 239 00:17:30,507 --> 00:17:33,007 Notaras është grek dhe të krishterë ortodoksë, 240 00:17:33,093 --> 00:17:36,013 dhe mosbesim Kisha Katolike Evropiane, 241 00:17:36,096 --> 00:17:39,266 një përçarje që daton katër shekuj. 242 00:17:39,349 --> 00:17:41,059 Përballë kërcënimit osman, 243 00:17:41,143 --> 00:17:45,023 qyteti ka nevojë të dëshpëruar për ushtarë dhe anije nga papa. 244 00:17:52,821 --> 00:17:54,741 Të gjithë jemi vëllezër në sytë e Zotit. 245 00:17:56,450 --> 00:17:59,910 Në këtë moment, ne kemi emisarë të dërguar në Vatikan 246 00:17:59,995 --> 00:18:03,495 dhe të gjitha gjykatat e Evropës sigurimin e ndihmës për mbrojtjen tonë. 247 00:18:04,208 --> 00:18:07,458 Tashmë, ka trupa bujare nisur për në qytet - 248 00:18:08,128 --> 00:18:09,248 i pari nga shumë. 249 00:18:10,339 --> 00:18:11,839 Me hirin e Zotit, 250 00:18:11,924 --> 00:18:14,514 Papa do të dërgojë trupa në javët e ardhshme. 251 00:18:14,593 --> 00:18:17,353 - Rroftë perandori. - Rroftë perandori! 252 00:18:17,638 --> 00:18:20,968 Notaras është njeriu më i pasur në Kostandinopojë, 253 00:18:21,058 --> 00:18:24,478 me interesa biznesi që variojnë nga Anadolli në Itali. 254 00:18:24,561 --> 00:18:27,821 Askush nuk ka më shumë për të humbur në një luftë me osmanët. 255 00:18:27,898 --> 00:18:30,108 Dërgojani këtë mikut tonë turk. 256 00:19:09,022 --> 00:19:11,442 Ti djallëzi grek i rrëshqitshëm. 257 00:19:16,280 --> 00:19:17,530 Halil Pasha. 258 00:19:28,125 --> 00:19:30,455 Candarli Halil ishte veziri i madh 259 00:19:30,544 --> 00:19:32,714 dhe një burrë shteti i vjetër me përvojë. 260 00:19:32,796 --> 00:19:35,126 I njohur edhe si Halili Greku... 261 00:19:35,215 --> 00:19:39,295 sepse ai nuk e donte vërtet Mehmetin për të pushtuar Kostandinopojën, 262 00:19:39,386 --> 00:19:41,136 ai nuk mendoi ishte një gjë e dobishme për të bërë. 263 00:19:41,221 --> 00:19:44,731 Ose ndoshta ai ishte korruptuar nga grekët për të devijuar Mehmetin. 264 00:19:45,684 --> 00:19:47,854 Më vjen mirë që ia del, Pasha. 265 00:19:52,191 --> 00:19:53,861 Edhe pse nga pamja në fytyrën tuaj, 266 00:19:53,942 --> 00:19:56,362 nuk eshte me lajme te mira. 267 00:19:58,739 --> 00:20:00,369 Sulltani nuk do të lëkundet. 268 00:20:05,204 --> 00:20:07,504 Lufta është e keqe për të gjithë ne. 269 00:20:08,665 --> 00:20:10,875 Dhe interesat tuaja në qytet. 270 00:20:12,669 --> 00:20:14,589 Paqja është shumë më fitimprurëse. 271 00:20:17,799 --> 00:20:19,969 Ai është arrogant, i ri, 272 00:20:20,052 --> 00:20:22,182 i bindur se do të pushtojë Perëndimin, 273 00:20:22,763 --> 00:20:24,853 ashtu si Aleksandri pushtoi Lindjen. 274 00:20:29,311 --> 00:20:31,521 Loukas ishte ndoshta 275 00:20:31,605 --> 00:20:34,935 njeriu më i pasur në të gjithë Ballkanin. 276 00:20:35,025 --> 00:20:37,395 Ai u përpoq të luante në çdo anë. 277 00:20:39,947 --> 00:20:43,237 Flitet më shumë për perandorin duke liruar princin Orhan. 278 00:20:46,828 --> 00:20:50,078 -Perandori është i gatshëm taarmatos të. -Me një balonë vere? 279 00:20:56,964 --> 00:21:00,684 Thuaji sulltanit tënd që perandori preferon paqe me osmanët. 280 00:21:00,759 --> 00:21:02,219 Unë do të sigurohem për këtë. 281 00:21:02,886 --> 00:21:05,886 Dhe ne mund të pajtohemi për të shmangur një luftë. 282 00:21:10,978 --> 00:21:11,898 Por... 283 00:21:13,480 --> 00:21:14,900 nese sulltani eshte... 284 00:21:15,732 --> 00:21:18,072 dreqin për të marrë qytetin... 285 00:21:19,653 --> 00:21:22,453 Unë e urrej të mendoj për ty duke vdekur pranë tij 286 00:21:22,531 --> 00:21:25,161 në një luftë që mund të kishte shmangej lehtësisht. 287 00:21:30,163 --> 00:21:32,333 Dhe nëse shkon në anën tjetër, 288 00:21:33,500 --> 00:21:36,590 Unë do të kem një vend në rreshtin e parë per prerjen e kokes tende... 289 00:21:37,629 --> 00:21:39,209 miku im i vjetër. 290 00:22:01,528 --> 00:22:03,608 Unë duhet të kem kokën e tij për këtë. 291 00:22:04,323 --> 00:22:05,913 Qen mashtrues! 292 00:22:06,366 --> 00:22:08,196 Mehmet, durim. 293 00:22:08,285 --> 00:22:11,535 Një mall i të cilit Unë kam pak të çmuar për momentin. 294 00:22:20,464 --> 00:22:22,974 Është më e mençur ta mbash pranë për momentin. 295 00:22:23,342 --> 00:22:27,852 Mendoni për rëndësinë e vazhdimësisë për një sulltan të ri 296 00:22:27,929 --> 00:22:29,429 i cili është relativisht i paprovuar. 297 00:22:29,514 --> 00:22:33,064 Të hyjë dhe të fillojë të pushojë njerëzit dhe ekzekutimi i tyre sapo të hyni, 298 00:22:33,143 --> 00:22:34,853 kjo nuk do t'ju bëjë shumë miq. 299 00:22:34,936 --> 00:22:37,306 Pra, në disa mënyra është një vendim taktik. 300 00:22:37,397 --> 00:22:40,817 Ju e përdorni atë për aq kohë sa ai është i dobishëm, dhe nëse ai rezulton i dobishëm, shkëlqyeshëm. 301 00:22:40,901 --> 00:22:42,901 Nëse ai nuk e bën, hiqni qafe atë përfundimisht. 302 00:22:43,737 --> 00:22:46,197 Ndoshta ju mund të përdorni pakujdesia e tij... 303 00:22:47,282 --> 00:22:48,832 në avantazhin tuaj. 304 00:23:14,851 --> 00:23:16,441 Ku është zotëria juaj? 305 00:23:16,520 --> 00:23:17,980 Halil Pasha! 306 00:23:21,316 --> 00:23:22,646 Zaganos Pasha... 307 00:23:24,111 --> 00:23:25,781 cili eshte kuptimi i kesaj 308 00:23:25,862 --> 00:23:29,162 Sulltani kërkon praninë tuaj në pallat. 309 00:23:30,992 --> 00:23:33,752 -Tani? -Menjëherë Halil Pasha. 310 00:23:42,045 --> 00:23:44,125 Më jep një moment të vishem. 311 00:23:44,214 --> 00:23:45,424 Sigurisht. 312 00:24:09,531 --> 00:24:10,741 Sulltan. 313 00:24:10,824 --> 00:24:12,334 Ne sollëm Halil Pashën. 314 00:24:14,911 --> 00:24:16,081 Sulltani im. 315 00:24:20,375 --> 00:24:22,085 Mund të flas të lutem? 316 00:24:39,311 --> 00:24:40,561 Çfarë është kjo? 317 00:24:42,522 --> 00:24:43,652 eshte... 318 00:24:49,154 --> 00:24:50,954 Është zakon të sillni dhurata 319 00:24:51,031 --> 00:24:53,581 kur thirret nga sulltani në mes të natës. 320 00:24:55,785 --> 00:24:57,745 Nuk kam nevojë për arin tuaj, Pasha. 321 00:24:58,205 --> 00:25:00,205 Unë kam nevojë për veshin tuaj. Ngrihuni. 322 00:25:02,584 --> 00:25:03,504 Ngrihuni. 323 00:25:09,341 --> 00:25:12,301 Sapo u zgjova nga një ëndërr. 324 00:25:15,931 --> 00:25:17,601 Unë pashë babanë tim, 325 00:25:18,934 --> 00:25:20,274 paraardhësit e mi, 326 00:25:20,977 --> 00:25:22,187 Osmani. 327 00:25:24,189 --> 00:25:25,859 Më treguan rrugën përpara. 328 00:25:30,445 --> 00:25:32,735 Më çoi në Kostandinopojë. 329 00:25:34,407 --> 00:25:37,327 Portat e qytetit u hapën. 330 00:25:38,203 --> 00:25:40,753 Eca drejt e në Hagia Sophia... 331 00:25:42,707 --> 00:25:46,837 dhe aty pashë vetë Mollën e Kuqe. 332 00:25:48,672 --> 00:25:50,132 Më është dhënë. 333 00:25:52,717 --> 00:25:54,547 E kupton, Pasha... 334 00:25:56,304 --> 00:26:00,024 Allahu më ka dërguar një vizion. 335 00:26:01,101 --> 00:26:04,981 Ai më ka urdhëruar për të marrë Kostandinopojën. 336 00:26:06,481 --> 00:26:09,691 Nuk kam zgjidhje tjetër veçse t'i bindem dëshirës së tij. 337 00:26:12,654 --> 00:26:16,534 Ka një profeci të Konstandinopojës Molla e Kuqe dhe do të vijë një luftëtar, 338 00:26:16,616 --> 00:26:19,826 ai do të marrë këtë qendër të ortodoksisë së krishterë 339 00:26:19,911 --> 00:26:22,911 dhe ua hiqte të krishterëve 340 00:26:22,998 --> 00:26:25,328 dhe silleni në shtëpi për botën islame. 341 00:26:26,084 --> 00:26:29,004 Në vizionin tim, edhe ju, ishin pranë meje, Pasha. 342 00:26:29,713 --> 00:26:32,923 Mësues i përkushtuar, shërbëtori im besnik, 343 00:26:33,008 --> 00:26:35,258 komandant i ushtrisë sime të frikshme, 344 00:26:35,343 --> 00:26:37,853 dhe plotësisht të përkushtuar ndaj fatit tonë. 345 00:26:40,890 --> 00:26:42,640 Unë jam të gjitha ato gjëra. 346 00:26:43,268 --> 00:26:45,808 Atëherë kam mbështetjen tuaj në këtë përpjekje? 347 00:26:50,692 --> 00:26:55,162 Mehmeti e luajti shumë, shumë me mençuri. 348 00:26:55,238 --> 00:26:57,738 Ai ishte në gjendje ta qetësonte, 349 00:26:58,533 --> 00:26:59,953 kështu që ai ishte në gjendje ta përdorte atë. 350 00:27:00,035 --> 00:27:03,615 Si vezir i madh, Candarli Halil Pasha 351 00:27:03,705 --> 00:27:07,035 është njeriu i dytë më i fuqishëm në Perandorinë Osmane. 352 00:27:07,125 --> 00:27:09,835 Sulltani i ri duhet të ketë mbështetja e tij e plotë 353 00:27:09,919 --> 00:27:12,259 për një sulm në Kostandinopojë. 354 00:27:14,174 --> 00:27:16,304 E dija se mund të mbështetesha te ti, Pasha. 355 00:27:18,595 --> 00:27:19,755 Flini mirë. 356 00:27:38,365 --> 00:27:40,155 Makina e luftës osmane 357 00:27:40,241 --> 00:27:42,081 ndërron marshin e lartë. 358 00:27:43,370 --> 00:27:47,620 Brenda gjashtë muajve, Mehmedi mbledh një ushtri prej 80,000 vetësh 359 00:27:47,707 --> 00:27:49,827 gati për të marshuar në Konstandinopojë. 360 00:27:53,338 --> 00:27:55,588 Trupat e Mehmetit kapin shpejt dhe shkatërro 361 00:27:55,674 --> 00:27:59,684 disa poste romake të mbetura jashtë Konstandinopojës, 362 00:27:59,761 --> 00:28:02,311 izolimi i mëtejshëm i perandorit. 363 00:28:03,098 --> 00:28:05,978 Shtesa më e madhe makinerisë së luftës osmane 364 00:28:06,559 --> 00:28:08,189 do të vijë ende. 365 00:28:19,739 --> 00:28:22,409 Reputacioni yt të paraprin, Orban. 366 00:28:22,492 --> 00:28:24,452 Kam dëgjuar shumë për armët tuaja të mëdha. 367 00:28:24,536 --> 00:28:27,496 Po sulltan. Dhe "armët ..." 368 00:28:27,580 --> 00:28:29,790 ...nuk i bën të drejtë ofertat e mia të fundit. 369 00:28:35,422 --> 00:28:37,512 E shihni, keni nevojë për topa të mëdhenj 370 00:28:37,590 --> 00:28:40,220 për të rrëzuar muret Teodosiane të Kostandinopojës. 371 00:28:41,219 --> 00:28:44,139 Unë i njoh ata dhe i njoh pikat e tyre të dobëta. 372 00:28:45,265 --> 00:28:47,305 Baba, është këtu. 373 00:28:50,061 --> 00:28:50,981 Babai. 374 00:28:52,897 --> 00:28:55,357 Më fal, zoti im. A mundem? 375 00:29:10,957 --> 00:29:11,957 Kjo... 376 00:29:12,834 --> 00:29:14,294 ky është topi im i ri. 377 00:29:14,919 --> 00:29:16,299 Është tetë metra e gjatë. 378 00:29:16,921 --> 00:29:18,421 Më i madhi i projektuar ndonjëherë. 379 00:29:19,090 --> 00:29:20,590 Dhe unë e quaj Bazilikë. 380 00:29:21,926 --> 00:29:24,006 -A mund ta ndërtosh këtë? -Po. 381 00:29:24,763 --> 00:29:26,013 Po sulltan. 382 00:29:26,473 --> 00:29:30,023 Ajo gjuan një top me diametër dy metra e gjysmë. 383 00:29:30,101 --> 00:29:33,441 Kjo armë do të shpërthejë nëpër muret e Babilonisë. 384 00:29:34,439 --> 00:29:37,689 Edhe pse e di që nuk keni grindje me babilonasit. 385 00:29:38,902 --> 00:29:40,612 - Ju jeni hungarez? - Po. 386 00:29:40,695 --> 00:29:42,235 -Dhe një i krishterë? -Po. 387 00:29:42,322 --> 00:29:44,912 Pse nuk po i ofron këto shpikje për Konstandinin? 388 00:29:47,494 --> 00:29:49,834 Ka një çmim për njohuritë e mia. 389 00:29:50,330 --> 00:29:52,330 Perandori nuk ishte në gjendje të paguante. 390 00:29:52,957 --> 00:29:54,327 Dhe, sigurisht, 391 00:29:54,417 --> 00:29:56,457 ti je sundimtari i vërtetë i këtyre trojeve. 392 00:29:58,296 --> 00:29:59,586 Kush është ky i ri? 393 00:29:59,672 --> 00:30:02,802 Jakob. Djali im dhe nxënësi im. 394 00:30:03,343 --> 00:30:06,223 I vetmi që i njeh këto armë si dhe mua. 395 00:30:06,846 --> 00:30:10,176 Një ditë ai do të bëjë një top edhe më e madhe se Bazilika. 396 00:30:13,061 --> 00:30:15,061 Atëherë, cili është çmimi juaj i kërkuar? 397 00:30:15,146 --> 00:30:17,566 Uh, 10,000 dukat. 398 00:30:19,651 --> 00:30:21,951 Ju vetë keni topa mjaft të mëdhenj, miku im. 399 00:30:22,862 --> 00:30:24,282 Armët e zjarrit në fushën e betejës 400 00:30:24,364 --> 00:30:26,914 kanë ekzistuar për disa dekada deri në këtë pikë. 401 00:30:27,534 --> 00:30:29,624 Por topat e kësaj madhësie ishin diçka 402 00:30:29,702 --> 00:30:32,502 ishte krejtësisht jashtë e imagjinatës së shumicës së njerëzve. 403 00:30:33,373 --> 00:30:36,543 Dhe kështu Orban shkon për një numër njerëzish në mbarë botën 404 00:30:36,626 --> 00:30:38,996 duke ofruar shërbimet e tij si topbërës. 405 00:30:42,590 --> 00:30:46,050 Nëse kjo armë mund të rrëzojë muret e Kostandinopojës, 406 00:30:46,135 --> 00:30:49,095 siç pretendoni ju, Unë do t'ju paguaj katër herë më shumë. 407 00:30:50,431 --> 00:30:53,731 Kushti im i vetëm është që ata të jenë gati dhe në fushën e betejës në tre muaj. 408 00:31:11,578 --> 00:31:15,748 Vizioni i ndërtimit të një arme si kjo është e jashtëzakonshme, 409 00:31:15,832 --> 00:31:20,042 jo më pak për shkak të armëve të zjarrit të hershme ishin të prirur për të shpërthyer. 410 00:31:20,128 --> 00:31:21,918 Pra, nëse mendoni se çfarë është, 411 00:31:22,005 --> 00:31:25,085 është një tub i madh metalik që të futësh një ngarkesë baruti, 412 00:31:25,174 --> 00:31:27,514 dhe pastaj ndizni zjarr për të nxjerrë një predhë jashtë. 413 00:31:27,594 --> 00:31:32,104 Ka të ngjarë të shpërthejë në fytyrën tuaj siç është për të hedhur në erë armikun. 414 00:31:35,560 --> 00:31:37,770 Kjo gjë e madhe, e madhe, 415 00:31:37,854 --> 00:31:40,774 topi më i madh që është bërë ndonjëherë deri në atë pikë, 416 00:31:40,857 --> 00:31:42,937 dhe kur ata e gjuajnë atë, ju e dini, 417 00:31:43,026 --> 00:31:45,356 kafshët shemben në fusha dhe, ti e di, 418 00:31:45,445 --> 00:31:47,905 gratë lindin papritur, dhe është thjesht si 419 00:31:47,989 --> 00:31:49,699 askush nuk ka dëgjuar diçka të tillë më parë, 420 00:31:49,782 --> 00:31:51,492 dhe topi fluturon për një milje, 421 00:31:51,576 --> 00:31:53,696 dhe, e dini, është një gjë e habitshme. 422 00:31:53,786 --> 00:31:56,456 Super-arma e Mehmetit është revolucionare. 423 00:32:01,628 --> 00:32:04,958 Por Konstandini ka një armë sekrete të tijat... 424 00:32:06,049 --> 00:32:10,929 ushtar gjenovez i fatit, Giovanni Giustiniani Longo. 425 00:32:25,234 --> 00:32:28,324 Ai është një galant, një lloj figure mashtruese, 426 00:32:28,404 --> 00:32:30,664 dhe ai është i njohur si 427 00:32:30,740 --> 00:32:32,740 një ekspert në mbrojtjen e qyteteve me mure. 428 00:32:34,994 --> 00:32:36,624 Ai ishte një pirat ... 429 00:32:36,704 --> 00:32:41,044 ...dhe ai ishte veçanërisht duke sulmuar anijet nga Egjipti, 430 00:32:41,125 --> 00:32:43,665 deri në pikën që qeveria gjenoveze 431 00:32:43,753 --> 00:32:45,883 kishte ngritur akuza ndaj tij. 432 00:32:45,964 --> 00:32:49,054 Dhe ai iku që të mos gjykohej. 433 00:32:51,469 --> 00:32:55,099 Ai i ofroi shërbimet e tij perandorit. 434 00:32:56,891 --> 00:33:00,941 Kronikat thonë se perandori i premtoi ishullin Lemnos. 435 00:33:13,199 --> 00:33:17,199 Zoti Giustiniani, ju dhe burrat tuaj jeni një pamje e mirëseardhur. 436 00:33:25,753 --> 00:33:26,923 Pra... 437 00:33:30,091 --> 00:33:33,761 ju keni studiuar situatën tonë. 438 00:33:34,887 --> 00:33:36,927 po. kam. 439 00:33:38,474 --> 00:33:39,644 Çfarë mendoni ju? 440 00:33:41,310 --> 00:33:43,270 Sipas llogaritjeve të mia, 441 00:33:43,354 --> 00:33:46,114 ju keni pak më pak se 7000 ushtarë. 442 00:33:46,190 --> 00:33:47,780 Sigurisht që nuk është ideale, 443 00:33:48,151 --> 00:33:49,821 por kam besim se me besnikërinë tuaj - 444 00:33:49,902 --> 00:33:50,992 Besnikëria? 445 00:33:51,070 --> 00:33:52,070 Juaj... 446 00:33:53,906 --> 00:33:56,366 me mbështetjen tuaj besnike, ne, uh, 447 00:33:56,451 --> 00:33:57,871 do të mposhtin osmanët. 448 00:34:02,957 --> 00:34:04,917 Unë do të të dekretoj kreu i forcave tokësore. 449 00:34:06,419 --> 00:34:09,879 Ka 14 milje mure për të mbrojtur, Perandor. 450 00:34:11,132 --> 00:34:12,222 po. 451 00:34:12,592 --> 00:34:16,302 Por unë kam dërguar të dërguar për çdo aleat në Evropë. 452 00:34:17,013 --> 00:34:18,853 Përforcime nga papa 453 00:34:18,931 --> 00:34:21,181 shpresoj se duhet të arrijë çdo ditë tani. 454 00:34:21,601 --> 00:34:23,231 Atëherë do të jemi në formë më të mirë. 455 00:34:27,482 --> 00:34:28,442 Me falni... 456 00:34:30,526 --> 00:34:32,396 por në linjën time të punës, 457 00:34:33,112 --> 00:34:34,992 shpresoj se do t'ju vrasin. 458 00:34:38,493 --> 00:34:40,333 Nëse do të kesh besimin tim, 459 00:34:41,079 --> 00:34:44,669 paguar ose ndryshe, atëherë duhet të kem tuajën... 460 00:34:47,502 --> 00:34:48,922 Perandori. 461 00:34:50,838 --> 00:34:52,218 Zoti Giustiniani... 462 00:34:58,721 --> 00:35:00,971 fati i qytetit është në duart tuaja. 463 00:35:06,854 --> 00:35:08,404 Merr zemër, zoti im. 464 00:35:09,398 --> 00:35:11,608 Osmanët nuk i pëlqejnë rrethimet e gjata. 465 00:35:12,110 --> 00:35:15,030 Dhe ne kemi ato mure të mëdha e të bukura. 466 00:35:32,755 --> 00:35:35,505 Zoti im, është ashtu siç dyshonit. 467 00:35:35,591 --> 00:35:38,391 Perandori vuri gjenovasin në krye të mbrojtjes. 468 00:35:52,108 --> 00:35:54,688 Në mars të vitit 1453, 469 00:35:54,777 --> 00:35:58,737 osmanët u nisën në marshimin 148 milje 470 00:35:58,823 --> 00:36:00,493 për në Kostandinopojë. 471 00:36:03,953 --> 00:36:07,213 Ushtria osmane ishte një dinamikë, 472 00:36:07,290 --> 00:36:08,460 entitet në rritje. 473 00:36:09,500 --> 00:36:11,750 Ata kishin një unitet komandimi 474 00:36:11,836 --> 00:36:14,506 që evropianët nuk e kishin. 475 00:36:14,589 --> 00:36:18,259 Kur këto ushtri kryqtare sulmoi osmanët, 476 00:36:18,342 --> 00:36:21,222 ata pothuajse nuk dëgjuan ndonjëherë komandantit të tyre suprem. 477 00:36:21,304 --> 00:36:24,434 E dini, çdo njësi e bëri çfarëdo që donin të bënin. 478 00:36:24,515 --> 00:36:26,225 Ata vraponin pas lavdisë më të madhe. 479 00:36:26,309 --> 00:36:28,939 Por ushtria osmane kishte një komandë qendrore. 480 00:36:29,020 --> 00:36:32,400 Në të vërtetë, nuk kishte njeri në Ballkan kush mund t'i ndalonte. 481 00:36:33,941 --> 00:36:36,901 Luftëtarët më të frikshëm në ushtrinë e Mehmedit 482 00:36:36,986 --> 00:36:38,526 janë jeniçerët. 483 00:36:39,488 --> 00:36:41,908 Ish skllevër të krishterë marrë si fëmijë, 484 00:36:41,991 --> 00:36:43,581 i konvertuar në Islam, 485 00:36:43,659 --> 00:36:47,079 dhe të trajnuar për të qenë forcat speciale elitare të sulltanit. 486 00:36:47,163 --> 00:36:48,463 Në vitet 1300, 487 00:36:48,539 --> 00:36:50,919 këta robër bëhen kjo ushtri e përhershme 488 00:36:51,000 --> 00:36:53,630 që nuk shpërbëhen kurrë, ata janë gjithmonë aty, 489 00:36:53,711 --> 00:36:55,341 ata janë gjithmonë të gatshëm për të luftuar. 490 00:36:55,421 --> 00:36:59,471 Kjo është ushtria e parë e përhershme në Evropë. Kjo nuk ka ndodhur kurrë më parë. 491 00:36:59,550 --> 00:37:02,600 Ata bëhen shtylla kurrizore të kësaj perandorie. 492 00:37:05,014 --> 00:37:06,684 Mbërrin ushtria osmane 493 00:37:06,766 --> 00:37:09,596 në periferi të Kostandinopojës në Pashkë, 494 00:37:09,685 --> 00:37:12,185 dita më e shenjtë në botën e krishterë. 495 00:37:47,306 --> 00:37:49,676 Dhe pastaj ju shikoni nëpër këto mure 496 00:37:49,767 --> 00:37:52,937 dhe ju shikoni se çfarë duhet të ketë qenë një pamje e pabesueshme. 497 00:37:59,652 --> 00:38:02,532 Në të vërtetë nuk kishte pasur një ushtri profesionale që endet përreth 498 00:38:02,613 --> 00:38:03,743 që nga koha e romakëve, 499 00:38:03,823 --> 00:38:07,543 kështu duhet të kenë qenë këta djem veçanërisht e frikshme për t'u parë. 500 00:38:08,077 --> 00:38:11,827 As që mund ta imagjinoj çfarë duhet të ketë ndjerë Kostandini. 501 00:38:13,416 --> 00:38:15,376 Shpresoja se kjo ditë nuk do të vinte kurrë. 502 00:38:19,338 --> 00:38:21,968 Kjo ditë do të vinte gjithmonë, Perandori. 503 00:38:23,634 --> 00:38:25,434 Kjo është ajo që ne bëjmë nesër 504 00:38:26,512 --> 00:38:27,892 që do të jetë e rëndësishme. 505 00:38:34,562 --> 00:38:36,812 Mehmedi ecën në fushën e betejës 506 00:38:36,897 --> 00:38:39,857 ku 23 ushtri, duke përfshirë atë të babait të tij, 507 00:38:39,942 --> 00:38:43,032 janë tentuar të marrin qytetin dhe kanë dështuar. 508 00:38:44,071 --> 00:38:46,821 Fati i tij mbetet i panjohur. 509 00:38:47,950 --> 00:38:51,080 Ka një hadith të veçantë që bëhet popullor. 510 00:38:51,162 --> 00:38:54,042 Një hadith është një thënie të Profetit Muhamed, 511 00:38:54,123 --> 00:38:57,753 dhe thotë... 512 00:38:57,835 --> 00:39:00,085 “Me siguri ju, populli islam, 513 00:39:00,171 --> 00:39:02,381 do të pushtojë Kostandinopojën”. 514 00:39:05,051 --> 00:39:07,761 "Dhe sa e mrekullueshme a do të jetë komandanti i saj, 515 00:39:07,845 --> 00:39:09,925 komandanti i atij kombi”. 516 00:39:13,017 --> 00:39:15,597 "Dhe sa e mrekullueshme, sa e mrekullueshme do të jetë ushtria, 517 00:39:15,686 --> 00:39:16,846 ushtria e atij kombi”. 518 00:39:16,937 --> 00:39:19,017 Ky mjedis i veçantë, 519 00:39:19,106 --> 00:39:21,066 që do të ketë një ditë një komandant i madh 520 00:39:21,150 --> 00:39:22,860 kush do të pushtojë Kostandinopojën, 521 00:39:22,943 --> 00:39:25,743 fillon të bëhet i rëndësishëm për Mehmedin. 522 00:39:32,036 --> 00:39:34,156 ... Ati, Biri dhe Shenjti... 523 00:39:37,666 --> 00:39:40,496 Ne do të kemi nevojë më shumë se kaq, baba. 524 00:39:50,346 --> 00:39:51,176 Zonja? 525 00:39:55,893 --> 00:39:58,733 Ju jeni vajza e George Sphrantzes. 526 00:39:59,271 --> 00:40:01,021 Emri im është Therma, zotëri... 527 00:40:01,649 --> 00:40:03,149 nëse dëshironi ta përdorni. 528 00:40:07,696 --> 00:40:10,776 Unë kurrë nuk kam parë kaq shumë njerëz në një vend. 529 00:40:12,493 --> 00:40:15,793 Shfaqet sulltani i vendosur për të luftuar me të. 530 00:40:16,914 --> 00:40:19,674 Por ata duhet të marrin nëpër këto mure së pari. 531 00:40:22,169 --> 00:40:23,879 Shumë njerëz do të vdesin. 532 00:40:24,422 --> 00:40:26,382 Nuk kam ndërmend të vdes. 533 00:40:34,890 --> 00:40:38,480 Më 6 prill, Mehmedi dërgon një ofertë përfundimtare për armëpushim 534 00:40:38,561 --> 00:40:40,441 perandorit Konstandin. 535 00:40:40,521 --> 00:40:44,151 Pra, rrethimi qeveriset sipas normave të ndryshme kulturore, 536 00:40:44,233 --> 00:40:47,033 dhe disa nga ato norma kulturore janë specifike për Islamin. 537 00:40:47,111 --> 00:40:50,201 Ka disa rregulla lufte të përcaktuara në Kuran, 538 00:40:50,281 --> 00:40:54,031 um... që diktojnë rrugën se ne duhet të trajtojmë njerëz të tillë. 539 00:40:54,118 --> 00:40:57,038 Kështu që ne u japim atyre mundësinë për të ndryshuar mendje, 540 00:40:57,121 --> 00:40:59,921 që ne t'u japim atyre mundësinë për të negociuar një traktat të ri, 541 00:40:59,999 --> 00:41:02,379 ne u japim atyre mundësinë për të nxjerrë veten 542 00:41:02,460 --> 00:41:04,880 nga gjakderdhja e mundshme përpara. 543 00:41:05,463 --> 00:41:08,633 “Zoti ynë, i mëshirshmi Sulltan Mehmet, 544 00:41:08,716 --> 00:41:11,546 do të kursejë qytetarët e qytetit, 545 00:41:12,470 --> 00:41:14,310 duke mos dëmtuar as familjet e tyre 546 00:41:15,014 --> 00:41:17,314 as sendet e tyre, 547 00:41:18,184 --> 00:41:21,354 nëse dorëzohesh vullnetarisht. 548 00:41:22,188 --> 00:41:24,228 Populli i Kostandinopojës 549 00:41:25,274 --> 00:41:27,364 mund të mbajnë pasuritë e tyre; 550 00:41:27,443 --> 00:41:28,783 nuk do të ketë plaçkitje. 551 00:41:29,862 --> 00:41:30,912 Në këmbim, 552 00:41:30,988 --> 00:41:34,198 do të hapësh portat e qytetit 553 00:41:34,783 --> 00:41:37,753 dhe puth duart e sulltanit tonë”. 554 00:41:39,371 --> 00:41:43,421 “Sulltan Mehmeti do të jetë sundimtari i vetëm të romakëve”. 555 00:41:53,552 --> 00:41:57,682 Së shpejti do të zbulojmë nëse perandori e do qytetin e tij aq sa të vdesë për të. 556 00:42:00,267 --> 00:42:02,517 Ata e refuzuan ofertën, Sulltan. 557 00:42:05,523 --> 00:42:07,983 Përgatitni topat. 558 00:42:15,491 --> 00:42:17,451 Bëhuni gati, djema! 559 00:42:42,434 --> 00:42:45,734 - Përgatitni topat! - Përgatitni topat! 560 00:42:48,357 --> 00:42:50,187 Gati! 561 00:42:56,282 --> 00:42:57,412 zjarr!