1
00:01:35,740 --> 00:01:41,280
[ජේඩ් ලුහුබැඳීම]

2
00:01:41,280 --> 00:01:43,930
[40 වැනි කථාංගය]

3
00:01:47,509 --> 00:01:49,840
මහරජාණෝ ගුණයෙන් තොර බැවින්,

4
00:01:53,560 --> 00:01:55,590
අපි ඔහුව අත්හැරීමට ද ඉඩ ඇත.

5
00:02:06,430 --> 00:02:07,430
යිගුයි.

6
00:02:08,410 --> 00:02:09,940
ඔබේ වචන ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

7
00:02:13,800 --> 00:02:15,430
අද ඔබ කී දේ -

8
00:02:16,070 --> 00:02:16,800
මමවත් නැහැ

9
00:02:17,700 --> 00:02:19,430
මගේ ඇමැතිවරුත් මෙතන නැහැ

10
00:02:20,770 --> 00:02:22,530
එහි වචනයක් ඇසුණි.

11
00:02:26,470 --> 00:02:27,870
දිගටම බොමු

12
00:02:28,280 --> 00:02:29,150
සහ භුක්ති විඳින්න

13
00:02:30,400 --> 00:02:31,930
මේ අපූරු මොහොත එකට.

14
00:02:31,930 --> 00:02:36,670
[ගුණ දරමින්, කරුණාව දැක්වීම]

15
00:02:33,190 --> 00:02:34,630
ඒ ගැන දැන සිටියේ අප කිහිප දෙනෙකු පමණි

16
00:02:34,630 --> 00:02:36,880
එදා අත්හැරීම ගැන ඒ ප්‍රකාශය.

17
00:02:36,880 --> 00:02:40,840
[සියලු පැති අසන්න]

18
00:02:37,750 --> 00:02:38,750
ඒක වෙන්න පුළුවන්

19
00:02:39,310 --> 00:02:40,750
කවුරුහරි උදුරා ගත්තාද?

20
00:02:49,260 --> 00:02:51,190
ඒ මම මෝඩයෙක් වූ නිසා නොවේ.

21
00:02:51,470 --> 00:02:54,400
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා අත්තනෝමතික විය
සහ අවුල් සහගත,

22
00:02:54,510 --> 00:02:56,710
ජන ජීවිතය දරාගත නොහැකි තත්ත්වයට පත් කිරීම.

23
00:02:57,310 --> 00:02:59,160
තවද ඔහු එයට බිය විය

24
00:02:59,360 --> 00:03:01,000
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ ගුණය
බොහෝ දුරට පැතිරී තිබුණි,

25
00:03:01,000 --> 00:03:02,400
එබැවින් ඔහු හිතාමතාම මුක්කු ගැසුවේය

26
00:03:02,400 --> 00:03:04,660
ජියා පවුල සහ දහසයවන කුමාරයා.

27
00:03:07,030 --> 00:03:08,280
එදා නම්,

28
00:03:08,500 --> 00:03:11,630
ඒකාබද්ධ බලය සමඟ
Xie, Wei සහ Qi පවුල්,

29
00:03:12,020 --> 00:03:15,180
අපි ඔටුන්න හිමි චෙන්ග්ඩේ කුමාරයා දැම්මා
සිංහාසනය මත,

30
00:03:16,190 --> 00:03:19,190
රාජධානිය වෙන්න ඇති
යහපාලනය සහ සාමයද?

31
00:03:21,710 --> 00:03:23,630
ඔටුන්න හිමි චෙන්ග්ඩේ කුමරු

32
00:03:24,280 --> 00:03:26,000
ඉතා අවිනිශ්චිත විය

33
00:03:26,590 --> 00:03:28,560
සහ මුලපිරීම අහිමි විය.

34
00:03:31,680 --> 00:03:34,800
ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ ලින්ෂාන්
සටනේදී මිය ගියේය.

35
00:03:35,430 --> 00:03:36,630
සහ ඔබ, මහා ගුරුවරයා,

36
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
මානසික අවපීඩනයෙන් හා පැත්තකට වී ඇත.

37
00:03:39,120 --> 00:03:39,870
මට කියන්න -

38
00:03:40,120 --> 00:03:42,150
මම මා වෙත හැරෙනු ඇත්ද?

39
00:03:44,079 --> 00:03:46,210
ඔටුන්න හිමි චෙන්ග්ඩේ කුමාරයා එදා කිව්වා

40
00:03:46,430 --> 00:03:49,280
Li Xing ආවත් කියලා
පිරිසිදු පසුබිමක්,

41
00:03:49,280 --> 00:03:51,030
ඔහු බලයෙන් උමතු විය.

42
00:03:51,030 --> 00:03:51,800
එය විය හැකිද ...

43
00:03:51,800 --> 00:03:52,690
එබැවින්,

44
00:03:52,910 --> 00:03:54,750
ඔටුන්න හිමි කුමරු තීරණය කළ විට
Jinzhou වෙත යාමට,

45
00:03:54,750 --> 00:03:57,400
එය දැනටමත් නැතිවූ හේතුවක් විය.

46
00:03:58,030 --> 00:04:00,030
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සිටියේ මඩ ගොහොරුවකි

47
00:04:00,840 --> 00:04:03,500
සහ තමාව දෝලනය වීමට ඉඩ හැරියේය
sycophants විසින්,

48
00:04:03,750 --> 00:04:07,560
මා වෙනුවට කුමන්ත්‍රණය කිරීමට පවා නිර්භීතයි.

49
00:04:09,080 --> 00:04:12,170
ඔයා ඒකෙන් මොකද කරන්නේ, Sui?

50
00:04:12,280 --> 00:04:14,470
මහරජාණෝ ප්‍රඥාවන්ත ය, සාදයි
නිසි තීරණය.

51
00:04:12,350 --> 00:04:17,410
[Changxin සාමිවරයා, Sui Tuo]

52
00:04:14,710 --> 00:04:16,360
මම දිගු කලක් වයඹ දිගේ ස්ථානගත වී සිටිමි

53
00:04:16,360 --> 00:04:18,560
සහ උසාවියේ කටයුතු ගැන දන්නේ අල්ප වශයෙනි,

54
00:04:18,720 --> 00:04:20,720
එබැවින් මම උඩඟු ලෙස කතා කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

55
00:04:27,870 --> 00:04:30,160
රාජධානිය වෙනුවෙන්,

56
00:04:31,720 --> 00:04:32,720
අයි

57
00:04:33,600 --> 00:04:36,200
සිතිය නොහැකි දේ කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

58
00:04:36,560 --> 00:04:40,159
මල්ලි, ඔයා මට උදව් කරනවද?

59
00:04:41,000 --> 00:04:45,110
ඔයා මගේ නංගිගේ පුතා.

60
00:04:46,430 --> 00:04:50,390
ඔයාට අපේ Qi පවුලේ ලේ තියෙනවා
ඔබේ නහර හරහා දිව යයි.

61
00:04:52,060 --> 00:04:53,710
මහරජතුමා කියන්නේ...

62
00:05:01,070 --> 00:05:06,160
මම ඔබ සමඟ රාජධානිය බෙදා ගැනීමට කැමැත්තෙමි

63
00:05:07,430 --> 00:05:09,960
සහ සදාකාලික සන්ධානයක් පිහිටුවන්න.

64
00:05:17,630 --> 00:05:22,510
දිවංගත අධිරාජයා Changxin සාමිවරයා ලබා දුන්නේය
හිස් පොරොන්දුවක්

65
00:05:22,780 --> 00:05:25,430
ඔහු තම හමුදා රඳවා තබා ගැනීමට සලස්වා ඇත.

66
00:05:26,710 --> 00:05:28,110
තමන්ගේම පුතාව නැති කරන්න,

67
00:05:28,480 --> 00:05:30,810
ඔහු නරියාට පවා ආරාධනා කළේය
කිකිළි ගෙදරට.

68
00:05:31,600 --> 00:05:33,800
ඔහු ඇත්තටම ගුණයක් නැති මිනිසෙක් විය.

69
00:05:35,390 --> 00:05:36,430
දිවංගත අධිරාජයා

70
00:05:36,780 --> 00:05:44,250
[Qingyuan මාලිගය]

71
00:05:37,070 --> 00:05:40,330
රොංගින්ගේ අත් අකුරින් ලිපියක් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළේය
සහ එය මට එව්වා,

72
00:05:40,510 --> 00:05:43,970
මට ආපහු අගනුවරට හැරෙන්න බල කරනවා
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමෙන්.

73
00:05:46,510 --> 00:05:47,360
යාන්.

74
00:05:47,480 --> 00:05:49,430
ගින්න තවමත් ඇවිළෙන අතරතුර, දැන් දුවන්න.

75
00:05:49,430 --> 00:05:50,070
නැත.

76
00:05:50,420 --> 00:05:51,570
අපි එකට පිටත් වෙමු!

77
00:05:53,950 --> 00:05:55,120
වෙයි උතුමාණෙනි, ඔබ...

78
00:05:55,140 --> 00:05:56,850
මම කැපකිරීමක් කළේ නැත්නම්
මාව බේරගන්න,

79
00:05:55,909 --> 00:05:59,900
[Qingyuan මාලිගය]

80
00:05:57,510 --> 00:06:00,510
මට ද්‍රෝහියෙකු ලෙස ලේබලය අලවන්න තිබුණා
අන්තරය අපවිත්‍ර කළ,

81
00:06:00,600 --> 00:06:01,860
සහ සමස්ත වෙයි වංශය

82
00:06:02,160 --> 00:06:04,650
වඳ වී යනු ඇත.

83
00:06:04,720 --> 00:06:08,220
[Qingyuan මාලිගය]

84
00:06:05,000 --> 00:06:05,750
යන්න!

85
00:06:06,950 --> 00:06:07,920
යාන්.

86
00:06:08,930 --> 00:06:09,810
ඔයා මුලින්ම යන්න.

87
00:06:14,630 --> 00:06:15,510
රොංගින්!

88
00:06:17,630 --> 00:06:20,140
කලබල වෙන්න එපා. මේක මට දෙන්න.

89
00:06:29,720 --> 00:06:34,360
පරම්පරා 3 ක් සඳහා, Xie, Qi සහ Wei පවුල්
මහා යින් නිරපේක්ෂ පක්ෂපාතීව සේවය කර ඇත,

90
00:06:34,360 --> 00:06:37,210
ලේ වැකි සටන් සටන් කරනවා
අපේ නෑදෑයෝ ඔක්කොම නැතිවෙනකම්.

91
00:06:37,210 --> 00:06:39,409
මොකක්ද ඒ ශාප ලත් අධිරාජයාට තියෙන අයිතිය

92
00:06:39,680 --> 00:06:41,830
අපිත් එක්ක එහෙම සෙල්ලම් කරන්නද?

93
00:06:48,850 --> 00:06:50,640
ඊළඟට සිදු වූ දේ ගැන,

94
00:06:51,480 --> 00:06:53,680
මම හිතනවා ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇති, මහා ගුරුවරයා.

95
00:06:54,920 --> 00:06:57,890
මම තමයි
අධිරාජ්‍ය මාලිගාව ලෙයින් නෑවූවා.

96
00:06:58,120 --> 00:06:59,650
මම කුමන්ත්‍රණය කළේ නැත්නම්,

97
00:07:00,190 --> 00:07:02,120
මට තිබුනු වෙනත් තේරීම කුමක්ද?

98
00:07:07,680 --> 00:07:09,720
රොංගින් මිය ගිය පසු,

99
00:07:10,600 --> 00:07:12,920
මට අල්ලා ගැනීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
අධිරාජ්‍යයාට උගුරෙන් ශාප කළා කියලා

100
00:07:12,920 --> 00:07:15,450
සහ ඔහුට ලිවීමට බල කරන්න
අත්හැරීමේ ආඥාවක්.

101
00:07:18,040 --> 00:07:19,920
උසාවිය භාරව ඉන්නේ මාත් එක්ක විතරයි

102
00:07:21,000 --> 00:07:23,270
මහා යින් ස්ථාවරව සිටිය හැකිය

103
00:07:25,270 --> 00:07:28,680
සහ රාජ්යය සුරැකෙනු ඇත.

104
00:07:34,630 --> 00:07:36,190
වෙයි කිලින්ගේ අපකීර්තිය සම්බන්ධයෙන්,

105
00:07:36,190 --> 00:07:38,510
එය ඔහුට බල කිරීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නොවීය.

106
00:07:38,510 --> 00:07:41,159
ඒ දිවංගත අධිරාජ්‍යයා නිසා පමණයි

107
00:07:41,159 --> 00:07:43,300
ඉතා සූක්ෂම ලෙස සැලසුම් කර තිබුණි.

108
00:07:43,950 --> 00:07:45,950
නැවත අගනුවරට පැමිණීමට පෙර,
මම කොටි ටලි එක දුන්නා

109
00:07:45,950 --> 00:07:48,630
මගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත යටත් නිලධාරියා වන වෙයි කිලින් වෙත,

110
00:07:48,750 --> 00:07:50,680
සහ ඔහුගෙන් ශක්තිමත් කිරීම් ඉල්ලා සිටියේය
මා වෙනුවෙන්.

111
00:07:50,680 --> 00:07:51,540
මහෝත්තමයාණෙනි.

112
00:07:51,870 --> 00:07:53,320
මේ කොටි ටැලි ඇත්ත.

113
00:07:53,390 --> 00:07:55,250
කරුණාකර වහාම හමුදාව එවන්න!

114
00:07:55,480 --> 00:07:57,120
මෙම කොටි ටැලි ව්යාජය.

115
00:07:57,390 --> 00:07:58,600
එය ගැලපෙන්නේ නැත.

116
00:07:59,630 --> 00:08:03,360
සෑම දෙයක්ම ඇතුළත විය
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ ගණනය කිරීම්

117
00:08:07,640 --> 00:08:09,710
පසුව, Qi Min විසින් නොමඟ යවා,

118
00:08:10,040 --> 00:08:13,170
Zheng Jinzhou නඩුව නැවත විමර්ශනය කළේය
වසර 17කට පෙර සිට

119
00:08:13,510 --> 00:08:16,510
සහ අනපේක්ෂිත ලෙස එය සොයා ගන්නා ලදී
වෙයි කිලින්ගේ පවුල තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියේය.

120
00:08:16,510 --> 00:08:17,770
ඔවුන් නිහඬ කිරීමෙන් පමණි

121
00:08:18,390 --> 00:08:21,040
මට පුළුවන්ද අපේ බැඳීම රැකගන්න
මාමා සහ බෑණා ලෙස.

122
00:08:21,160 --> 00:08:22,070
කවුද හිතුවේ -

123
00:08:22,070 --> 00:08:23,870
මිනිස් සැලසුම් වලට ගැලපෙන්නේ නැත
ස්වර්ගයේ කැමැත්ත.

124
00:08:23,870 --> 00:08:26,270
Zheng අවසානයේ Changyu විසින් බේරා ගන්නා ලදී.

125
00:08:27,680 --> 00:08:29,560
දෛවයට වෙනත් සැලසුම් තිබූ බව පෙනේ.

126
00:08:37,140 --> 00:08:38,490
මෙය සැබැවින්ම සිද්ධියකි

127
00:08:41,240 --> 00:08:46,630
අධිරාජ්‍යයෙක් තම බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරයි
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත යටත්වැසියන් අසාධාරණ ලෙස මිය යන අතරතුර.

128
00:08:50,070 --> 00:08:51,260
ඉතින්,

129
00:08:53,040 --> 00:08:55,800
අන්තිමේදී මම පැරදුණා.

130
00:09:07,810 --> 00:09:08,780
අපි ඇතුලට යමුද?

131
00:09:21,400 --> 00:09:22,230
අපි යමු.

132
00:09:28,910 --> 00:09:30,080
වාසනාවකට මෙන්,

133
00:09:30,270 --> 00:09:31,750
Xie Zheng තලය

134
00:09:31,750 --> 00:09:33,630
එහි කොපුව සොයාගෙන ඇත-

135
00:09:34,550 --> 00:09:35,600
රසික Changyu.

136
00:09:37,320 --> 00:09:39,720
මට Changyu වෙතින් රේඛාවක් ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න:

137
00:09:40,480 --> 00:09:42,870
"මේ ජීවිතේ හොඳ ඌරෙක් වෙන්න.

138
00:09:43,630 --> 00:09:44,840
සහ හොඳ පුද්ගලයෙක්

139
00:09:45,910 --> 00:09:48,080
ඊළඟට."

140
00:09:55,120 --> 00:09:57,030
මම වගේ අය

141
00:09:59,460 --> 00:10:01,870
සමහර විට කෙළින්ම අපායට වැටෙනු ඇත.

142
00:10:06,360 --> 00:10:08,760
මම බයයි එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
මට ඊළඟ ජීවිතයක්.

143
00:10:19,200 --> 00:10:21,240
කුඩා ලී අශ්වයා,

144
00:10:22,120 --> 00:10:24,720
ධාවනය වන clip-clop.

145
00:10:25,150 --> 00:10:31,630
පොඩි කොල්ලා, ආත්ම ශක්තිය වැඩියි.

146
00:10:32,960 --> 00:10:38,480
අතේ කඩුව, හයියෙන් ගායනා කරයි.

147
00:10:39,960 --> 00:10:46,240
මම ඔබ සියලු දෙනා පන්නා දමන්නෙමි.

148
00:11:00,630 --> 00:11:02,430
උදේ උසාවියට ​​වෙලාව හරි.

149
00:11:02,720 --> 00:11:03,690
උදේ උසාවිය.

150
00:11:03,960 --> 00:11:04,870
උදේ උසාවිය.

151
00:11:08,150 --> 00:11:09,190
මගේ හිතවත් ඇමැතිවරුනි,

152
00:11:09,190 --> 00:11:11,050
ඔබට මට වාර්තා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

153
00:11:11,790 --> 00:11:14,120
වෙයි අගමැතිතුමනි, ඇයි ඔබ දණින් වැටෙන්නේ?

154
00:11:14,810 --> 00:11:16,350
මම එතරම් බියජනකද?

155
00:11:17,910 --> 00:11:19,240
ගණන් ගන්න එපා. ගණන් ගන්න එපා.

156
00:11:19,240 --> 00:11:21,630
වෙන මුකුත් නැත්නම්,
උසාවිය නිෂ්ප්රභ වේ.

157
00:11:21,630 --> 00:11:23,780
මෙම අධිරාජ්යය පෙනේ

158
00:11:24,330 --> 00:11:26,050
සියල්ලට පසු මා මත පමණක් විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

159
00:11:27,140 --> 00:11:29,900
මා මත රඳා සිටින්න. මා මත රඳා සිටින්න.

160
00:11:31,220 --> 00:11:32,010
සහෝදරයා.

161
00:11:35,030 --> 00:11:37,080
බලන්න මම ඔයාට ගෙනාපු සංග්‍රහ මොනවද කියලා.

162
00:11:39,280 --> 00:11:41,010
මේ සියල්ල ඔබගේ ප්‍රියතමයන් වේ.

163
00:11:41,040 --> 00:11:42,240
කැන්ඩිඩ් ප්ලම්ස්,

164
00:11:43,600 --> 00:11:45,240
සහ ඔබේ ප්රියතම osmanthus කේක්.

165
00:11:45,240 --> 00:11:46,840
එන්න, බයිට් එකක් ගන්න.

166
00:11:51,320 --> 00:11:53,150
රසවත්. රසවත්.

167
00:11:55,910 --> 00:11:58,100
සෙමින් කන්න. හුස්ම හිර කරන්න එපා.

168
00:12:00,960 --> 00:12:01,750
රසවත්.

169
00:12:02,870 --> 00:12:03,720
සහෝදරයා,

170
00:12:05,440 --> 00:12:06,840
ඔබ තවමත් හඳුනා ගන්නවාද?

171
00:12:08,000 --> 00:12:09,200
මම කවුද?

172
00:12:33,270 --> 00:12:34,600
W-මොකක්ද?

173
00:12:37,270 --> 00:12:38,000
අයියා...

174
00:12:38,040 --> 00:12:39,320
මොකක්ද කිව්වේ?

175
00:12:40,830 --> 00:12:42,570
මම ඥානවන්තද? ඒක හරි.

176
00:12:44,390 --> 00:12:45,440
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

177
00:13:08,960 --> 00:13:11,790
මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.

178
00:13:15,090 --> 00:13:16,890
මට ඔබව අවසන් වරට දැකීමට සිදු විය.

179
00:13:18,320 --> 00:13:19,650
ඔබට ඔබේ වචනය කඩ කළ හැකිය,

180
00:13:21,190 --> 00:13:22,040
නමුත් මම එසේ නොකරමි.

181
00:13:23,190 --> 00:13:24,190
එය ඔබ කාරුණික විය

182
00:13:25,630 --> 00:13:27,630
විශේෂයෙන්ම මට මේ සුප් එක හදන්න.

183
00:13:28,910 --> 00:13:30,310
උත්සාහය අගය කරමි.

184
00:13:31,240 --> 00:13:33,170
සාමාන්‍ය මරණ දණ්ඩනය නියම වූ සිරකරුවන් පවා

185
00:13:33,670 --> 00:13:35,270
යාමට පෙර අවසන් ආහාර වේල ලබා ගන්න

186
00:13:35,270 --> 00:13:37,200
ක්‍රියාත්මක කිරීමේ භූමිය නේද?

187
00:13:38,670 --> 00:13:39,750
මට කවන්න.

188
00:13:41,080 --> 00:13:43,010
ඔබේ උත්සාහය අපතේ යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

189
00:14:15,480 --> 00:14:16,360
මොකක් ද වැරැද්ද?

190
00:14:17,720 --> 00:14:18,780
ඒක කරන්න දරාගන්න බැරිද?

191
00:14:37,120 --> 00:14:38,520
එය හොඳින් පෙරන ලදී.

192
00:14:40,190 --> 00:14:41,520
ටිකක් සීතලයි.

193
00:14:49,720 --> 00:14:50,790
ඔයා දන්නවද

194
00:14:51,670 --> 00:14:53,030
විට මම

195
00:14:53,440 --> 00:14:54,570
ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණාද?

196
00:14:56,760 --> 00:14:57,520
මම කරනවා.

197
00:14:58,900 --> 00:15:00,760
නමුත් මට ඒ සියල්ල නැවත කළ හැකි නම්,

198
00:15:02,400 --> 00:15:04,800
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව එළියට ඇදලා දාන්නේ නැහැ.

199
00:15:05,730 --> 00:15:07,210
ඔයා විතරයි

200
00:15:07,720 --> 00:15:09,200
කවුද බය වෙලා වගේ හිටියේ නැහැ

201
00:15:09,960 --> 00:15:11,160
මගේ මුහුණ දැකීමෙන් පසු.

202
00:15:12,070 --> 00:15:13,400
මෙය ඔබට විපාකයකි.

203
00:15:35,480 --> 00:15:36,970
මම ඔබ තුළ දුටුවෙමි

204
00:15:37,690 --> 00:15:39,900
මම කාලයක් තිස්සේ ආශා කළ දෙයක් -

205
00:15:42,630 --> 00:15:43,510
නිදහස.

206
00:15:49,120 --> 00:15:50,630
ඔබටත් වරක් එය තිබුණා.

207
00:15:52,000 --> 00:15:53,530
එය ඔබ ඉදිරියෙහි විය,

208
00:15:55,300 --> 00:15:57,360
නමුත් ඔබේ වෙස් මුහුණ ඔබව එය නොදැක්කා.

209
00:16:04,440 --> 00:16:05,440
ස්තුතියි

210
00:16:06,440 --> 00:16:07,700
ඔබේ වචනය තබා ගැනීම සඳහා.

211
00:16:10,460 --> 00:16:11,920
ඔයා මට ගොඩක් වෛර කරනවා,

212
00:16:14,080 --> 00:16:15,790
ඔබ තවමත් මගේ ආශාව ඉටු කළා.

213
00:16:19,320 --> 00:16:20,360
යූ Qianqian,

214
00:16:21,440 --> 00:16:23,470
ඇත්තටම මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

215
00:16:25,870 --> 00:16:26,990
එබැවින්,

216
00:16:28,200 --> 00:16:29,720
ඊළඟ ජීවිතයක් තිබේ නම්,

217
00:16:31,120 --> 00:16:32,060
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

218
00:16:33,780 --> 00:16:35,440
අපි නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවේ.

219
00:16:39,700 --> 00:16:40,700
ඉතිරියක් තිබේද?

220
00:16:41,830 --> 00:16:43,160
එය අපතේ යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

221
00:17:14,160 --> 00:17:15,440
මේ අවසානයයි.

222
00:17:17,670 --> 00:17:19,579
ඔබ වරක් මට කිව්වා

223
00:17:20,440 --> 00:17:21,400
ඔබ මිය ගියහොත්,

224
00:17:21,680 --> 00:17:22,880
ඔබට ආපසු යන්න පුළුවන්.

225
00:17:25,310 --> 00:17:26,750
මට දැනගන්න ඕන

226
00:17:28,790 --> 00:17:30,330
ඔබ ඇත්තටම කවුද -

227
00:17:34,320 --> 00:17:35,870
ඉබාගාතේ යන ආත්මයක්,

228
00:17:37,530 --> 00:17:39,110
නැත්නම් වැටුණු අමරණීයයෙක්ද?

229
00:17:40,590 --> 00:17:42,010
මට කියන්න.

230
00:17:44,240 --> 00:17:46,350
මට ඇත්ත දැනගෙන මැරෙන්න ඕන.

231
00:17:50,770 --> 00:17:51,920
මම මම විතරයි.

232
00:17:53,720 --> 00:17:54,960
මම Yu Qianqian.

233
00:18:00,200 --> 00:18:00,960
ඔබ...

234
00:18:02,570 --> 00:18:04,570
බොරුකාරයා.

235
00:18:47,300 --> 00:18:48,420
ඔබ හොඳින්ද?

236
00:18:58,920 --> 00:18:59,830
Changyu.

237
00:19:00,350 --> 00:19:01,680
මට රහසක් තියෙනවා.

238
00:19:04,110 --> 00:19:06,750
මම දුර ඈත තැනක ඉඳන් ආවා.

239
00:19:07,810 --> 00:19:09,410
මට ආපහු යන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

240
00:19:12,040 --> 00:19:13,200
දුර වැඩි නම්,

241
00:19:14,070 --> 00:19:15,360
එවිට ආපසු නොයන්න.

242
00:19:16,080 --> 00:19:17,250
අපි නැවත ලිනන් වෙත යමු

243
00:19:17,250 --> 00:19:18,710
සහ එහි යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

244
00:19:28,110 --> 00:19:28,890
අපි යමු.

245
00:19:51,190 --> 00:19:54,380
[යින්]

246
00:19:53,160 --> 00:19:54,790
[යොන්ග්පිංගේ 18 වන වසරේ,]

247
00:19:53,480 --> 00:19:57,300
♪ ලෝකය විශාලයි ♪

248
00:19:55,160 --> 00:19:58,860
[Yu Bao'er යන නම නිල වශයෙන් විය
අධිරාජ්‍ය පෙළපතට ඇතුළු විය.]

249
00:19:58,860 --> 00:20:04,840
♪ කුණාටුව ඉහළ යමින් පවතී

250
00:19:59,480 --> 00:20:03,000
[ඔහුගේ මව අධිරාජිනිය යු
ඔහුව Qi Yu ලෙස නම් කළේය.]

251
00:20:03,750 --> 00:20:08,830
[එම වසරේ වසන්තයේ මැද, නව අධිරාජ්‍යයා
සිංහාසනයට නැඟී යොන්ග්සිං යුගය ප්‍රකාශ කළේය.]

252
00:20:06,510 --> 00:20:10,750
♪ දිවා රෑ ♪

253
00:20:09,750 --> 00:20:13,400
[ඔහු තම උපන් මව යූ ලෙස ගෞරව කළේය
Dowager Mingde අධිරාජිනිය,]

254
00:20:11,910 --> 00:20:15,530
♪ අපි ලෝකය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමු

255
00:20:13,680 --> 00:20:16,680
[ඇයට උසාවියට පැමිණීමේ අයිතිය ලබා දීම
තිරය පිටුපස.]

256
00:20:16,680 --> 00:20:18,830
[ඔහු මරණින් පසු යන මාතෘකාව ප්‍රදානය කළේය
Zhongyong හි අර්ල්]

257
00:20:18,830 --> 00:20:21,160
[Huaihua හි අභාවප්‍රාප්ත ජෙනරාල් මත,
වෙයි කිලින්,]

258
00:20:19,630 --> 00:20:23,840
♪ සියලුම මිනිසුන් ♪

259
00:20:21,920 --> 00:20:25,050
[සහ වූසු හි මාර්ක්විස් යන මාතෘකාව
නැසීගිය ජෙනරාල් මෙං ෂුයුවාන් මත.]

260
00:20:25,050 --> 00:20:30,630
♪ අතීතයේ කොටසක් ♪

261
00:20:26,000 --> 00:20:29,510
[ඔහු විශේෂයෙන් වුආන් හි මාර්ක්විස් පත් කළේය,
Xie Zheng, Regent කුමරු ලෙස,]

262
00:20:29,510 --> 00:20:31,680
[ඔහුට කළමනාකාරිත්වය භාර දීම
සමස්ත රාජ්‍ය කටයුතු,]

263
00:20:31,680 --> 00:20:34,690
[සහ Fan Changyu වෙත උසස් කරන ලදී
Huaihua හි මහා ජෙනරාල්,]

264
00:20:32,620 --> 00:20:37,550
♪ අද දිනය කුමක්ද? ♪

265
00:20:35,110 --> 00:20:37,880
[ඇයට මාතෘකාව ලබා දීම
රාජ්‍යයේ පළමු ශ්‍රේණියේ ආර්යා ආරක්ෂකයා,]

266
00:20:37,880 --> 00:20:39,200
[එකට සහාය වීම
අධිකරණයේ පාලනය.]

267
00:20:37,990 --> 00:20:45,660
♪ කෙතරම් ශෝකජනකද ♪

268
00:20:40,510 --> 00:20:43,000
[නව අධිරාජ්‍යයා ලෙස
තරුණ වියේදී සිංහාසනයට පත් විය,]

269
00:20:43,000 --> 00:20:45,110
[විශිෂ්ඨයන් තිදෙනා සමබරව සිටියහ,]

270
00:20:45,110 --> 00:20:47,160
[උසාවිය සහ රට යන දෙකම
ඔවුන් කෙරෙහි බලාපොරොත්තු තැබුවේය,]

271
00:20:47,160 --> 00:20:49,690
[සහ සාමය පැවතිණි
රාජධානිය පුරා.]

272
00:20:52,440 --> 00:20:53,790
අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

273
00:20:54,580 --> 00:20:58,940
♪ සියලුම මිනිසුන් ♪

274
00:20:58,720 --> 00:21:00,110
අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

275
00:21:00,250 --> 00:21:05,540
♪ අතීතයේ කොටසක් ♪

276
00:21:05,640 --> 00:21:07,400
අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

277
00:21:07,580 --> 00:21:12,640
♪ අද දිනය කුමක්ද? ♪

278
00:21:12,940 --> 00:21:20,810
♪ කෙතරම් ශෝකජනකද ♪

279
00:21:13,210 --> 00:21:19,140
අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

280
00:21:13,370 --> 00:21:16,880
[යින්]

281
00:21:20,920 --> 00:21:24,210
[ප්‍රවේශමෙන් සිතන්න]

282
00:21:26,440 --> 00:21:28,480
ඔබ මට පොරොන්දු වූ දේ අමතක කරන්න එපා.

283
00:21:28,720 --> 00:21:29,960
දෝවනය අධිරාජිනිය ළඟ නැති නිසා,

284
00:21:29,960 --> 00:21:31,350
ඉදිරියට ගොස් වැඩිපුර කන්න.

285
00:21:34,270 --> 00:21:35,670
කලබල වෙන්න එපා, වෙනස් වෙනවා.

286
00:21:35,680 --> 00:21:37,200
අනාගතයේදී මම බලයට පත්වන විට,

287
00:21:37,200 --> 00:21:39,830
මම ප්‍රින්ස් රිජන්ට්ව අල්ලන්නේ නැහැ
හෝ Huaihua මහා ජෙනරාල්.

288
00:21:39,830 --> 00:21:42,350
අදක්ෂ අධිරාජ්‍යයන් පමණයි
ඔවුන්ගේ යටත්වැසියන් සැක කරයි.

289
00:21:42,350 --> 00:21:44,110
අනාගතයේ ඔබ බලයට පත් වූ විට,

290
00:21:44,110 --> 00:21:46,440
ඔයාට මාව කුමාරිකාවක් කරන්න පුළුවන්ද?

291
00:21:48,960 --> 00:21:50,360
ඔබට කුමරියක් වීමට අවශ්‍යද?

292
00:21:51,200 --> 00:21:52,550
ඔව්, මිස් රාජකීය වෛද්‍යවරිය වගේ-

293
00:21:52,550 --> 00:21:53,720
එතරම් තේජාන්විත හා ආකර්ෂණීය.

294
00:21:53,720 --> 00:21:55,160
අනික මම ප්‍රින්ස් කන්සෝට් කෙනෙක් ගත්තම
අනාගතයේදී,

295
00:21:55,160 --> 00:21:58,070
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන් පිටතට ගෙන ඒමට සිදුවනු ඇත
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ගක් ලෙස පවුලේ වාසනාව.

296
00:21:58,070 --> 00:22:00,090
අහස යට සියල්ල අයිති මට.

297
00:22:00,310 --> 00:22:02,380
මට වඩා විශාල වාසනාවක් කිසිවෙකුට නැත.

298
00:22:03,270 --> 00:22:05,070
ඔබට මගේ අධිරාජිනිය වීමට අවශ්‍යද?

299
00:22:05,110 --> 00:22:07,960
ඔයා මට දෙන්න යන්නේ
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ග ලෙස අධිරාජ්‍ය මාලිගය?

300
00:22:07,960 --> 00:22:10,350
අධිරාජ්‍ය මාලිගාව පමණක් නොවේ.
මුළු රාජධානියම.

301
00:22:10,350 --> 00:22:11,460
රාජධානිය?

302
00:22:12,310 --> 00:22:13,480
එය කුමක් ද?

303
00:22:13,750 --> 00:22:14,920
එය සෑම දෙයක්ම -

304
00:22:15,550 --> 00:22:17,640
Changyu යුද්ධ කරන ස්ථානයේ සිට,

305
00:22:17,640 --> 00:22:18,830
මෙම අධිරාජ්‍ය මාලිගයට,

306
00:22:18,830 --> 00:22:20,760
සහ දකුණට ඈතින් පිහිටි සියලුම ඉඩම් වලට -

307
00:22:20,790 --> 00:22:22,180
ඒ සියල්ල මට අයිති ය.

308
00:22:22,310 --> 00:22:23,830
ඔබ මගේ අධිරාජිනිය වුණොත්,

309
00:22:23,830 --> 00:22:25,470
එවිට ඒ සියල්ල ඔබගේ වනු ඇත.

310
00:22:25,880 --> 00:22:26,880
එච්චර ලොකුද?

311
00:22:27,200 --> 00:22:30,200
උකුස්සාට පවා දින ගණනක් පියාසර කිරීමට සිදු විය
එහි යාමට.

312
00:22:31,110 --> 00:22:32,320
ඔබට ඔබේ වචනයට ආපසු යා නොහැක.

313
00:22:32,320 --> 00:22:33,770
අපි පිංකි දිවුරමු.

314
00:22:36,200 --> 00:22:37,750
පිංකි දිවුරන්න.

315
00:22:37,750 --> 00:22:39,200
මගේ හදවත තරණය කර මිය යාමට බලාපොරොත්තු වන්න,

316
00:22:39,200 --> 00:22:41,480
මගේ ඇසේ ඉඳිකටුවක් ඇලවෙන්න.

317
00:22:42,240 --> 00:22:45,260
Qi Yu! ඔබ කී වතාවක් කළාද?
අද මිනිසුන් ඔබට කෙටි ආහාර ගෙනත්ද?

318
00:22:45,260 --> 00:22:47,310
කුහර හැදෙයි කියලා බය නැද්ද?

319
00:22:47,310 --> 00:22:48,000
එළිදරව් වෙනවා!

320
00:22:49,960 --> 00:22:50,760
මෙතනින් යන්න!

321
00:22:55,510 --> 00:22:56,030
ඔබ ඇත්තටම

322
00:22:56,030 --> 00:22:57,240
එන්න එන්නම අකීකරු වෙමින්
ඔයා නේද?

323
00:22:57,240 --> 00:22:58,720
සුරංගනාවිය, ඔහුට ගහන්න එපා.

324
00:22:58,720 --> 00:22:59,850
වෙනස් වෙනවා, හොඳ වෙන්න.

325
00:23:00,200 --> 00:23:01,400
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

326
00:23:01,400 --> 00:23:02,790
ඔබට දැනටමත් කුහර කීයක් තිබේද?

327
00:23:02,790 --> 00:23:04,400
- ඔබ දුවන්නේ කෙසේද?
- සුරංගනා සහෝදරිය!

328
00:23:04,400 --> 00:23:05,590
මෙතනින් යන්න!

329
00:23:17,270 --> 00:23:18,140
මෙතනට එන්න, ඔබ!

330
00:23:18,000 --> 00:23:22,650
[ක්‍රියාවෙහි විචක්ෂණශීලී, අන්තරාය ගැන සිහියෙන්]

331
00:23:18,350 --> 00:23:20,030
ඔබ ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු ප්‍රමාද කරයි,

332
00:23:20,790 --> 00:23:22,200
ඔබ තවමත් මෙතරම් රසකැවිලි අනුභව කිරීමට නිර්භීතද?

333
00:23:22,200 --> 00:23:23,100
මෙතනින් යන්න!

334
00:23:22,660 --> 00:23:26,060
[ලිගේ මන්දිරය]

335
00:23:29,160 --> 00:23:30,050
පහසුයි. පහසුයි.

336
00:23:30,760 --> 00:23:32,160
මේ බලන්න. සිරාවටම.

337
00:23:48,160 --> 00:23:51,460
අපි මෙතන නිවාස රාජසන්තක කරනවා.
ඔබම හැසිරෙන්න!

338
00:23:51,460 --> 00:23:52,590
ගිහින් එතන හිටගන්න.

339
00:24:09,270 --> 00:24:10,070
සීයා.

340
00:24:11,110 --> 00:24:12,410
මහා යින් යුද්ධ

341
00:24:12,830 --> 00:24:15,890
බෙයිජුට එරෙහිව පිටව ගොස් ඇත
රාජ්‍ය භාණ්ඩාගාරය ක්ෂය විය.

342
00:24:16,270 --> 00:24:18,600
අපේ ලි පවුල අපේ මුළු ධනය පරිත්‍යාග කරනවා

343
00:24:18,830 --> 00:24:20,960
සමාව දීමේ ක්රියාවක් ලෙස සැලකිය හැකිය.

344
00:24:21,030 --> 00:24:23,750
ඔහුගේ මහරජාණෝ සහ රීජන්ට් කුමරු
ඔවුන්ගේ වචනයේ මිනිසුන් ය.

345
00:24:23,750 --> 00:24:26,080
මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් අතීතයට අතීතයට ඉඩ දෙයි කියලා.

346
00:24:26,190 --> 00:24:27,990
කරුණාකර විවේක ගන්න, සීයා,

347
00:24:28,440 --> 00:24:30,170
ඔබේ දවස් සාමයෙන් ගත කරන්න.

348
00:24:33,240 --> 00:24:36,170
"මගේ දවස් සාමයෙන් ගත කිරීම" කුමක්ද?

349
00:24:38,350 --> 00:24:39,920
ඒ අන් කිසිවක් නොවේ

350
00:24:40,590 --> 00:24:42,510
රාජසන්තක කිරීම සහ පිටුවහල් කිරීම.

351
00:24:45,720 --> 00:24:49,030
අපේ ලි පවුල කරපු අපරාධ
සම්පූර්ණයෙන්ම සමාව දිය නොහැකි ය.

352
00:24:49,030 --> 00:24:51,430
මෙය දැනටමත් හැකි හොඳම ප්රතිඵලය වේ.

353
00:24:52,200 --> 00:24:53,960
ඔවුන් දයාව නොදැක්වූයේ නම්,

354
00:24:55,720 --> 00:24:57,050
මම ලි පවුලට බයයි

355
00:24:58,110 --> 00:25:00,240
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දමන්න තිබුණා.

356
00:25:06,910 --> 00:25:09,870
මම නිකරුනේ දුෂ්ටයෙක් වගේ රඟපෑවා.

357
00:25:12,180 --> 00:25:14,790
වසර දාහතකට පෙර,

358
00:25:16,080 --> 00:25:19,710
ඇත්තටම මම නිකම්ම දුෂ්ටයෙක් වගේ රඟපෑවා.

359
00:25:43,510 --> 00:25:44,680
වෙන්කන්.

360
00:25:45,160 --> 00:25:46,510
ඔබ ඇත්තටම කළාද

361
00:25:46,510 --> 00:25:48,590
දේශ සීමාවට පිටුවහල් කරන ලෙස ඉල්ලීම,

362
00:25:49,000 --> 00:25:51,880
ඒ කටුක පාළු තැනක දුක් විඳින්නද?

363
00:26:01,730 --> 00:26:02,680
සමහරවිට

364
00:26:04,480 --> 00:26:07,080
මෙය හොඳම වැඩ පිළිවෙලයි
ඉරණම ඉදිරිපත් කිරීමට ඇත.

365
00:26:27,930 --> 00:26:36,930
[ලිනන්]

366
00:26:33,440 --> 00:26:35,670
Changyu, ඔයා ආපහු ආවා!

367
00:26:35,690 --> 00:26:37,680
Changyu, ඔයා ආපහු ආවා!

368
00:26:38,440 --> 00:26:40,260
Changyu!

369
00:26:40,280 --> 00:26:42,460
Changyu, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!

370
00:26:43,830 --> 00:26:45,780
Changyu, ඔයා ආපහු ආවා!

371
00:26:45,920 --> 00:26:47,880
- Changyu!
- ඔයා ආපහු ආවා!

372
00:26:48,400 --> 00:26:50,160
Changyu, ඔයා ආපහු ආවා!

373
00:26:50,500 --> 00:26:52,330
Changyu, ඔයා ආපහු ආවා!

374
00:26:52,550 --> 00:26:53,920
Changyu, ඔයා ආපහු ආවා!

375
00:26:55,310 --> 00:26:56,790
රසික මහත්මිය!

376
00:26:56,880 --> 00:26:58,000
Changyu!

377
00:26:58,750 --> 00:26:59,620
Changyu!

378
00:26:59,680 --> 00:27:01,290
රසික මහත්මිය!

379
00:27:01,480 --> 00:27:05,160
- සුබ පැතුම්, Huaihua හි මහා ජෙනරාල්!
- සුබ පැතුම්, Huaihua හි මහා ජෙනරාල්!

380
00:27:05,160 --> 00:27:05,590
කරුණාකර.

381
00:27:05,590 --> 00:27:07,730
Huaihua හි මහා ජෙනරාල්!

382
00:27:08,070 --> 00:27:10,280
- හිතවත්!
-චන්ග්යු, ඔයා ආපහු ආවා!

383
00:27:10,510 --> 00:27:11,720
රසික මහත්මිය!

384
00:27:12,670 --> 00:27:14,820
[Luo's Pawnshop]

385
00:27:13,310 --> 00:27:14,960
රසික මහත්මිය, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

386
00:27:15,330 --> 00:27:17,170
රසික මහත්මිය, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත!

387
00:27:20,550 --> 00:27:21,310
Changyu!

388
00:27:22,630 --> 00:27:23,760
ඔයා ආපහු ආවා.

389
00:27:26,070 --> 00:27:28,200
- Huaihua හි මහා ජෙනරාල්!
- මහත්මිය. රසිකයෙක්!

390
00:27:29,960 --> 00:27:31,430
Changyu.

391
00:27:31,550 --> 00:27:32,880
Changyu!

392
00:27:32,900 --> 00:27:33,900
Changyu!

393
00:27:34,110 --> 00:27:35,130
Changyu!

394
00:27:37,840 --> 00:27:38,780
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

395
00:27:43,030 --> 00:27:44,430
Changyu, ඔයා ආපහු ආවා.

396
00:27:56,920 --> 00:28:01,290
♪ නැගෙනහිර සුළඟේ,
රෑට මල් පිපෙයි ♪

397
00:28:02,220 --> 00:28:05,350
♪ වැස්සක් මෙන් තරු පිඹිමින්

398
00:28:07,650 --> 00:28:09,850
♪ සිහින් අශ්වයන් සහ කැටයම් කරත්ත
සුවඳවත් වීදි පුරවන්න ♪

399
00:28:10,300 --> 00:28:12,300
♪ ෆීනික්ස් නළාව දෝංකාර දෙයි ♪

400
00:28:12,820 --> 00:28:14,110
♪ ජේඩ් පොට් ආලෝකය කැරකෙනවා ♪

401
00:28:14,370 --> 00:28:18,150
♪ මාළු සහ මකරා නටන රාත්‍රියක් ♪

402
00:28:14,960 --> 00:28:16,750
ඔබ මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටින්න ඇති

403
00:28:16,750 --> 00:28:17,840
දිගු කාලයක්.

404
00:28:18,290 --> 00:28:22,890
♪ නමුත් නැවත නැවතත් සෙනඟ තුළ
මම ඇයව නිෂ්ඵල ලෙස සොයමි ♪

405
00:28:22,910 --> 00:28:27,910
♪ නමුත් නැවත නැවතත් සෙනඟ තුළ
මම ඇයව නිෂ්ඵල ලෙස සොයමි ♪

406
00:28:28,470 --> 00:28:30,650
♪ එකපාරටම මම ඔලුව වැනුවම ♪

407
00:28:31,210 --> 00:28:35,700
♪ මට ඇයව එහි දී හමු විය

408
00:28:36,040 --> 00:28:45,530
♪ පහන් ආලෝකය අඩුවෙන් වැගිරෙන තැන ♪

409
00:28:37,230 --> 00:28:41,280
[Wei Qilin හි අනුස්මරණ පුවරුව]
[Meng Lihua හි අනුස්මරණ පුවරුව]

410
00:28:39,000 --> 00:28:43,240
කරුණාකර Changyu සහ අනෙකුත් දරුවන්ට ආශීර්වාද කරන්න
ඉක්මනින් ආපසු යාමට.

411
00:28:46,070 --> 00:28:48,440
ආදරණීය, ඒ ඇති.

412
00:28:48,830 --> 00:28:50,920
Changyu සහ අනෙකුත් අය වැනි හොඳ මිනිසුන්
ස්වර්ගය විසින් නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.

413
00:28:50,920 --> 00:28:52,480
ඔවුන් නිසැකවම හොඳින් වනු ඇත.

414
00:28:52,480 --> 00:28:54,160
ඔබ පිරිමින් විය හැක්කේ කෙසේද?

415
00:28:55,000 --> 00:28:56,310
මවකට දැනෙන දේ තේරුම් ගන්න

416
00:28:56,310 --> 00:28:59,110
ඇගේම මස් හා ලේ තිබීම
ඇයගෙන් ඉවතට ගෙන ගියාද?

417
00:28:59,350 --> 00:29:00,960
අපිට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

418
00:29:01,880 --> 00:29:04,960
ඔබ සිතන්නේ අපට නිකම්ම කියා සිටිය හැකි බවයි
Huaihua ගේ දෙමාපියන්ගේ මහා ජෙනරාල්?

419
00:29:04,960 --> 00:29:06,680
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

420
00:29:09,000 --> 00:29:10,130
ෂාඕ මහතා! ෂාඕ මහත්මිය!

421
00:29:12,850 --> 00:29:13,820
හිතවත්.

422
00:29:14,000 --> 00:29:15,350
ආදරණීය, සවන් දෙන්න.

423
00:29:15,890 --> 00:29:17,450
අපි ආපහු ආවා!

424
00:29:17,960 --> 00:29:19,000
ඒ Changning ගේ හඬද?

425
00:29:19,000 --> 00:29:22,200
-ඔබට ඔවුන් මගහැරීම නිසා ඔබ දේවල් මවා ගනිමින් සිටිනවා.
-මහතා. Zhao! ෂාඕ මහත්මිය!

426
00:29:22,200 --> 00:29:22,720
සවන් දෙන්න.

427
00:29:22,720 --> 00:29:24,100
මොකක්ද අහන්න?

428
00:29:24,400 --> 00:29:25,530
ෂාඕ මහතා! ෂාඕ මහත්මිය!

429
00:29:28,960 --> 00:29:29,680
එය සැබෑ ය!

430
00:29:29,970 --> 00:29:31,390
ඔවුන් ඇත්තටම ආපසු පැමිණ ඇත.

431
00:29:32,200 --> 00:29:32,930
කවුරු හරිද...

432
00:29:34,770 --> 00:29:35,930
ෂාඕ මහතා! ෂාඕ මහත්මිය!

433
00:29:37,790 --> 00:29:38,680
Changyu.

434
00:29:39,720 --> 00:29:40,680
Changyu!

435
00:29:42,000 --> 00:29:43,260
Changyu, ඔයා ආපහු ආවා!

436
00:29:43,260 --> 00:29:44,190
ෂාඕ මහතා.

437
00:29:44,920 --> 00:29:45,590
ෂාඕ මහත්මිය.

438
00:29:45,880 --> 00:29:46,740
ඔබ සම් පදම් වී ඇත,

439
00:29:46,780 --> 00:29:48,270
සහ ඔයා බර අඩු කරගත්තා, පැටියෝ.

440
00:29:48,270 --> 00:29:49,680
ඔයා ගොඩක් දුක් විදින්න ඇති.

441
00:29:49,680 --> 00:29:51,810
ඔයා දැන් ගෙදර. ඒකයි වැදගත්.

442
00:29:53,200 --> 00:29:53,960
දෙව්මි.

443
00:29:54,920 --> 00:29:55,640
ගෝඩ් ෆාදර්.

444
00:29:56,270 --> 00:29:57,830
මම එක කෑල්ලකින් ආපහු ආවා.

445
00:29:58,880 --> 00:30:00,880
මම අද ඉදන් ඔය දෙන්නව බලාගන්නම්..

446
00:30:01,110 --> 00:30:02,240
අපි ආයේ කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

447
00:30:02,240 --> 00:30:03,970
මමත් ඔයාව බලාගන්නම්.

448
00:30:05,240 --> 00:30:06,040
Changyu.

449
00:30:06,880 --> 00:30:08,220
ඔබ අපට කතා කළේ කුමක්ද?

450
00:30:08,350 --> 00:30:09,750
ආපසු එන ගමනේදී, Changyu

451
00:30:09,830 --> 00:30:11,070
ගැන දිගින් දිගටම කල්පනා කළා

452
00:30:11,240 --> 00:30:12,550
ඇය ඔබට ආමන්ත්‍රණය කරන ආකාරය වෙනස් කරයි.

453
00:30:12,550 --> 00:30:14,400
කරුණාකර ඇයගේ කැමැත්ත ලබා දෙන්න.

454
00:30:15,750 --> 00:30:16,350
ෂුවර්.

455
00:30:16,680 --> 00:30:20,050
අපට එවැනි ආශිර්වාදයක් ලැබිය යුතු නැත.

456
00:30:20,550 --> 00:30:23,280
ඔයා යන්නෙ නෑ නේද?
ඒක තමයි හොඳම ආරංචිය.

457
00:30:23,440 --> 00:30:25,440
කොච්චර උසස් තනතුරු ගත්තත් වැඩක් නෑ
ඔබ හමුවූ නිලධාරීන්,

458
00:30:25,440 --> 00:30:26,790
නැතහොත් ඔබ ලෝකයේ කොපමණ ප්‍රමාණයක් දැක තිබේද,

459
00:30:26,790 --> 00:30:27,880
කිසිවක් නිවස හා සසඳන්නේ නැත.

460
00:30:27,880 --> 00:30:30,680
කිසිවක් සැසඳෙන්නේ නැත
දෙමාපියන් ළඟ ඉන්නවා, ළමයි.

461
00:30:31,510 --> 00:30:33,400
අපි ආයේ වෙන් වෙන්නේ නෑ දරුවෝ.

462
00:30:33,400 --> 00:30:35,400
අපි ආයේ කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

463
00:30:36,160 --> 00:30:37,660
ෂාඕ මහතා. ෂාඕ මහත්මිය.

464
00:30:37,830 --> 00:30:38,790
අපි ආපහු ආවා!

465
00:30:41,110 --> 00:30:44,170
ෂාඕ මහතා. ෂාඕ මහත්මිය.
අපි ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් ආපසු පැමිණෙමු.

466
00:30:44,270 --> 00:30:46,930
මෙතැන් සිට,
අපි දෙන්නව එකට බලාගන්නම්.

467
00:30:52,510 --> 00:30:53,710
ජින් යුවාන්බාඕ.

468
00:30:54,070 --> 00:30:55,310
ඔබ පරිණත වී ඇත.

469
00:30:56,070 --> 00:30:57,440
එන්න, නැගිටින්න.

470
00:30:59,000 --> 00:30:59,920
මැන්කාං.

471
00:31:00,270 --> 00:31:02,070
ඔබ තවමත් ඉතා ශක්තිමත්.

472
00:31:04,240 --> 00:31:04,960
මන්වු.

473
00:31:04,960 --> 00:31:05,820
ෂාඕ මහත්මිය.

474
00:31:07,790 --> 00:31:09,200
ඩබ්ලිව්-මැන්ඩි කොහෙද?

475
00:31:09,680 --> 00:31:11,720
එක අතුරුදහන් වෙලා.

476
00:31:14,070 --> 00:31:14,790
දෙව්මි.

477
00:31:17,590 --> 00:31:18,880
මන්දී...

478
00:31:19,640 --> 00:31:20,900
ඔහු එය ආපසු ලබා ගත්තේ නැත.

479
00:31:29,880 --> 00:31:32,270
එක අතුරුදහන් විය යුත්තේ ඇයි?

480
00:31:34,240 --> 00:31:35,310
හොඳ ළමයෙක්.

481
00:31:35,720 --> 00:31:36,910
ඔයා දැන් ගෙදර.

482
00:31:37,030 --> 00:31:38,160
ඒකයි වැදගත්.

483
00:31:38,160 --> 00:31:39,390
ඔයා දැන් ගෙදර.

484
00:31:39,960 --> 00:31:41,750
ඉක්මනට එන්න ඇතුලට.

485
00:31:41,750 --> 00:31:43,960
- එන්න ඇතුලට.
- එන්න ඇතුලට.

486
00:31:43,960 --> 00:31:44,510
එන්න.

487
00:31:44,720 --> 00:31:46,240
අපි ගෙදර, වෙනස් වෙනවා.

488
00:31:46,440 --> 00:31:47,180
අපි ගෙදර.

489
00:31:54,850 --> 00:32:04,740
[නැසීගිය මිතුරා Zisu ගේ අනුස්මරණ පුවරුව]
[Late Friend Fuling හි අනුස්මරණ ටැබ්ලට්]

490
00:32:15,720 --> 00:32:24,810
[දයාව සියලු දෙනාටම ගැලවීම කරා මඟ පෙන්වයි]

491
00:32:19,750 --> 00:32:20,440
අම්මා.

492
00:32:21,510 --> 00:32:22,000
අම්මේ!

493
00:32:22,000 --> 00:32:22,800
මහරජාණෙනි.

494
00:32:22,830 --> 00:32:26,100
ඔබ අධිරාජිනිය ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුය
අධිරාජ්ය මව ලෙස.

495
00:32:26,100 --> 00:32:27,700
අධිරාජ්‍ය අම්මේ, මෙහෙ එන්න.

496
00:32:33,420 --> 00:32:34,180
එය කුමක් ද?

497
00:32:35,510 --> 00:32:37,680
අධිරාජ්‍ය අම්මා, මට ආඥාවක් නිකුත් කිරීමට අවශ්‍යයි

498
00:32:37,680 --> 00:32:39,920
සහ වෙනස් කිරීම මගේ අධිරාජිනිය බවට පත් කරන්න.

499
00:32:41,240 --> 00:32:41,830
එහෙනම් අහන්න වෙනවා

500
00:32:41,830 --> 00:32:43,890
වෙනස් කිරීම කැමතිද නැද්ද යන්න.

501
00:32:44,400 --> 00:32:47,200
ගිය සැරේ Changning මගෙන් ඇහුවා
ඇයව කුමාරිකාවක් කරන්න.

502
00:32:47,200 --> 00:32:48,310
මම ප්රතික්ෂේප කළා

503
00:32:48,340 --> 00:32:50,480
ඒ වෙනුවට මම ඇයව අධිරාජිනියක් කරන්නම් කියලා ඇයට කිව්වා.

504
00:32:50,480 --> 00:32:52,160
වෙනස් කිරීම දැනටමත් එකඟ වී ඇත.

505
00:32:52,160 --> 00:32:53,730
අපි ඒ ගැන පිංකි-සපථ කළා.

506
00:32:55,590 --> 00:32:56,790
තාම එහෙම වෙන්නේ නෑ.

507
00:32:57,440 --> 00:32:58,480
ඇයි?

508
00:32:59,200 --> 00:33:01,200
මොකද ඔයාලා දෙන්නා තාම පොඩි වැඩියි.

509
00:33:01,200 --> 00:33:03,350
ඔබට විවාහ විය හැක්කේ ඔබ ලොකු වූ විට පමණි.

510
00:33:03,350 --> 00:33:04,880
ඔබගේ වැඩිවිය පැමිණීමේ උත්සවය තෙක් රැඳී සිටින්න -

511
00:33:04,880 --> 00:33:06,110
එතකොට ඔයාට Changning අහන්න යන්න පුළුවන්.

512
00:33:06,110 --> 00:33:06,720
හරි.

513
00:33:09,030 --> 00:33:10,110
හිම වැටෙයි.

514
00:33:32,110 --> 00:33:33,440
දැන් 12ට හතරෙන් එකයි...

515
00:33:36,170 --> 00:33:37,830
වෙයි යාන් ඝාතනයට කාලයයි.

516
00:33:53,480 --> 00:33:54,450
යිගුයි.

517
00:33:55,160 --> 00:33:58,380
Jiuheng ඔබ වෙනුවෙන් මෙම වයින් සූදානම් කළා
පුද්ගලිකව,

518
00:33:59,240 --> 00:34:00,700
ඔබව දුක්වලින් ගලවා ගැනීමට

519
00:34:03,290 --> 00:34:05,210
කල් පවතින මරණයක වේදනාව.

520
00:34:31,840 --> 00:34:33,730
නැවතත් අධික හිම වැටෙන කාලයයි.

521
00:34:35,590 --> 00:34:39,920
නැවතත් අධික හිම වැටෙන කාලයයි.

522
00:34:44,550 --> 00:34:46,719
ආයෙත් මාමාව තරහා කරගත්තද?

523
00:34:46,920 --> 00:34:48,889
මාමාගේ ඉගැන්වීම හරිම අමාරුයි.

524
00:34:49,070 --> 00:34:50,230
ඔහුට ඉවසීමක් නැත.

525
00:34:50,230 --> 00:34:51,429
එයා මට දිගින් දිගටම බනිනවා.

526
00:34:52,840 --> 00:34:53,750
මාමා.

527
00:34:53,920 --> 00:34:54,940
මම දිනුවා.

528
00:35:04,280 --> 00:35:05,630
ඔයා අන්තිමට මෙතන.

529
00:35:39,230 --> 00:35:40,290
පරක්කු වෙනවා.

530
00:35:42,840 --> 00:35:44,370
ඔබට ආපසු යාමට කාලයයි.

531
00:36:10,890 --> 00:36:13,110
[වරක් චාන්සලර් ලෙස කටයුතු කළ වෙයි යාන්,
පාලනයට සහය වීමේදී විශාල පිනක් ලබා ගත්තද,]

532
00:36:13,130 --> 00:36:15,190
[ඔහුගේ අපරාධවලට සමාව දිය නොහැකි විය. පළමුව, එහි විය
Jinzhou හි සොල්දාදුවන් 100,000 ක ඛේදජනක මරණය;]

533
00:36:15,220 --> 00:36:18,260
[සහ පසුව, දේශසීමාවේ නිර්දය යුද ගිනිදැල්.
ඔහු රාජ්‍යයට ව්‍යසනයක් ගෙන ආවේය, පක්ෂපාතී අයව අත්හැරියේය,]

534
00:36:18,280 --> 00:36:21,920
[ජනතාව රවටා, තමාගේම ඥාතීන් මරා දැමීය.
සදාචාරය විනාශ කරන කෙනෙක්]

535
00:36:19,400 --> 00:36:21,670
මේ ජීවිතයේ හොඳ ඌරෙක් වන්න,

536
00:36:21,940 --> 00:36:22,400
[සහ සාමාන්‍ය ජනතාව කාරුණික ලෙස භාවිතා කරයි,
විශ්ව සාමයේ ධජය ඔසවද්දී පවා,]

537
00:36:22,510 --> 00:36:23,710
සහ හොඳ පුද්ගලයෙක්

538
00:36:22,940 --> 00:36:24,400
[ඉහළම අපරාධයක් කරයි
සහ ක්‍රියාත්මක කළ යුතුය.]

539
00:36:24,420 --> 00:36:26,120
[ඔහුගේ පවුලේ දේපළ රාජසන්තක විය;
ඔහුගේ ජීවිත කාලය කුසල් හා වැරදි විනිශ්චය කිරීමට ඉතිරිව ඇත.]

540
00:36:24,760 --> 00:36:26,920
ඊළඟට.

541
00:36:28,110 --> 00:36:30,030
මම වගේ අය

542
00:36:32,470 --> 00:36:35,150
සමහර විට කෙළින්ම අපායට වැටෙනු ඇත.

543
00:36:37,760 --> 00:36:40,160
මම බයයි ඊළඟ ජීවිතයක් නැති වෙයි කියලා
මට.

544
00:37:00,160 --> 00:37:05,420
[මාස දෙකකට පසු]

545
00:37:09,920 --> 00:37:10,800
මොකක්ද දන්නවද?

546
00:37:11,190 --> 00:37:13,000
අපි ෂිගු පටුමග වෙත ආපසු පැමිණි දා සිට,

547
00:37:13,000 --> 00:37:15,920
මෙම ගස කෙසේ හෝ වී ඇත
"ගැලපෙන ගස."

548
00:37:15,920 --> 00:37:18,820
ඔවුන් අතර ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ඇති බව කියති
Huaihua හි මහා ජෙනරාල්

549
00:37:18,820 --> 00:37:20,440
සහ රීජන්ට් කුමරු
පටන් ගත්තේ මෙන්න මේ ගහ යට.

550
00:37:20,440 --> 00:37:22,400
කටකතා මේ විදියට හැදුණේ කොහොමද?

551
00:37:22,400 --> 00:37:24,840
මාව උස්සලා ගියේ නැද්ද
හිම ගං තරණයෙන්ද?

552
00:37:23,190 --> 00:37:25,290
♪ දර්ශන මා මෙන්ම පැහැදිලිය

553
00:37:25,030 --> 00:37:27,400
කොහොමත් මේ ගහේ පුදුම වැඩ කරනවලු.

554
00:37:26,460 --> 00:37:27,600
♪ ඉතා සුදුමැලි වර්ණ සමඟ

555
00:37:27,590 --> 00:37:29,960
ඔබ ඔබේ රතු පීත්ත පටිය විසි කරන තාක් කල්
ගස මතට,

556
00:37:28,730 --> 00:37:31,380
♪ කැඩපතේ දළ සටහන වගේ ♪

557
00:37:30,030 --> 00:37:31,630
පීත්ත පටිය බවට පත් වූ තැනැත්තා
ඔබේ සමඟ පැටලී ඇත

558
00:37:31,630 --> 00:37:33,950
ඔබේ දෛවය වේ.

559
00:37:31,870 --> 00:37:34,160
♪ මම හිතන්නේ ඒ මමයි, බොළඳ වීම ♪

560
00:37:34,110 --> 00:37:35,510
ඔයා හරි මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයි.

561
00:37:35,120 --> 00:37:36,450
♪ මගේ හදවත අගුළු හරින්න ♪

562
00:37:35,510 --> 00:37:36,280
ඒක ඇත්ත.

563
00:37:36,480 --> 00:37:37,840
බොහෝ මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ඉරණම හමු විය

564
00:37:37,280 --> 00:37:41,520
♪ මම ඔබව මගේ ආත්මයේ සඟවා ගත්තෙමි

565
00:37:38,030 --> 00:37:39,920
මෙහි ප්‍රාර්ථනා කිරීමෙන් පසුව.

566
00:37:45,100 --> 00:37:47,440
♪ සඳ මා මෙන්ම නිහඬය

567
00:37:48,390 --> 00:37:49,850
♪ ආලෝකය බබළයි ♪

568
00:37:50,690 --> 00:37:53,280
♪ එය ආලෝකමත් කරයි
මගේ හදවතේ කැළඹීම ♪

569
00:37:52,280 --> 00:37:54,860
අපි හොරු වගේ රිංගා යා යුතුද

570
00:37:53,860 --> 00:37:56,240
♪ එය ආදරයේ ගින්න බව පෙනේ

571
00:37:54,920 --> 00:37:56,580
මධ්යම රාත්රියේ?

572
00:37:57,040 --> 00:37:58,750
♪ ගිනි පුපුරු කිහිපයක් පමණි

573
00:37:58,230 --> 00:38:01,140
මිනිස්සු අපිව දැක්කොත් ප්‍රධාන චරිත
කතාවේ, අපිම යාඥා කරන්න මෙතනට එනවා,

574
00:37:59,240 --> 00:38:04,070
♪ මට ඔබේ හදවතේ සැඟවීමට ඉඩ දෙන්න

575
00:38:01,510 --> 00:38:03,710
ඔවුන් බොහෝ විට ඔළුව වනමින් සිනාසෙනු ඇත.

576
00:38:06,600 --> 00:38:07,840
♪ අපගේ ආදරය ♪ යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

577
00:38:07,860 --> 00:38:10,400
♪ කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත

578
00:38:11,010 --> 00:38:12,040
♪ මගේ මෝඩ ලෙස බලා සිටීම වටී

579
00:38:12,070 --> 00:38:12,970
ඔයා මුලින්ම යන්න.

580
00:38:12,090 --> 00:38:14,300
♪ ජීවිත කාලයටම ♪

581
00:38:14,630 --> 00:38:15,280
බය වෙලාද?

582
00:38:15,060 --> 00:38:18,990
♪ මා මෙන් පැහැදිලි සහ නිහඬයි

583
00:38:16,110 --> 00:38:17,570
මම පවුලේ ප්රධානියා,

584
00:38:17,710 --> 00:38:19,450
ඒ නිසා එය නිවැරදියි
මගේ එක ඔයාගේ එකත් එක්ක පැටලෙනවා කියලා.

585
00:38:19,450 --> 00:38:23,090
♪ ඉතින් අපට දුෂ්කරතා ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? ♪

586
00:38:20,840 --> 00:38:21,360
හරි.

587
00:38:23,940 --> 00:38:24,830
♪ අපගේ ආදරය ♪ යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

588
00:38:24,850 --> 00:38:27,450
♪ වැලි මෙන් නොවනු ඇත
මුහුදට ලිස්සා යාම ♪

589
00:38:26,280 --> 00:38:26,920
ඉදිරියට යන්න.

590
00:38:28,750 --> 00:38:29,670
♪ මම මේ ජීවිතය භාවිතා කිරීමට කැමතියි ♪

591
00:38:29,690 --> 00:38:32,060
♪ අපේ ආදරය සදහටම රැක ගැනීමට

592
00:38:30,560 --> 00:38:31,370
කරුණාකර, ඔහු සමඟ පැටලෙන්න.

593
00:38:31,370 --> 00:38:32,370
ඔහු සමඟ පටලවා ගන්න.

594
00:38:32,600 --> 00:38:36,660
♪ මා මෙන් පැහැදිලි සහ නිහඬයි

595
00:38:37,090 --> 00:38:45,380
♪ අපට අවශ්‍ය ඇයි
හේතුව සහ ඵලය සෙවීමට ♪

596
00:38:39,190 --> 00:38:40,030
මේක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

597
00:38:40,030 --> 00:38:40,590
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

598
00:38:40,590 --> 00:38:41,650
මම එය නැවතත් කරනවා.

599
00:38:42,400 --> 00:38:44,280
මම එය බිමට ගෙන නැවත විසි කළ යුතුයි.

600
00:38:44,280 --> 00:38:45,590
මගේ එක ඔයාගේ එකත් එක්ක පැටලෙන්නේ නැහැ.

601
00:38:45,590 --> 00:38:46,400
ඒකට කමක් නැහැ.

602
00:38:46,510 --> 00:38:47,480
එය දැනටමත් කර ඇත.

603
00:38:47,670 --> 00:38:48,590
එහෙම කොහොම ද? බලන්න මම දන්නෙත් නෑ

604
00:38:48,590 --> 00:38:51,390
- කාගේ රිබන් පතල් පැටලී තිබේද ...
- මාව විශ්වාස කරන්න.

605
00:38:51,760 --> 00:38:52,600
මේ ජීවිතයේ,

606
00:38:53,230 --> 00:38:54,030
ඊළඟ ජීවිතය,

607
00:38:54,480 --> 00:38:55,540
ජීවිත කාලය පුරාම,

608
00:38:56,510 --> 00:38:58,570
අපි දෙන්නා හැමදාම පැටලෙනවා.

609
00:38:59,070 --> 00:39:01,600
♪ සඳ මා මෙන්ම නිහඬය

610
00:39:02,360 --> 00:39:03,880
♪ ආලෝකය බබළයි ♪

611
00:39:02,630 --> 00:39:03,800
නමුත් මම තවමත් එය ඉවත් කළ යුතුයි.

612
00:39:03,800 --> 00:39:04,760
අපි යමු.

613
00:39:04,660 --> 00:39:07,380
♪ එය ආලෝකමත් කරයි
මගේ හදවතේ කැළඹීම ♪

614
00:39:05,550 --> 00:39:06,940
මාව බිම තියන්න.

615
00:39:07,030 --> 00:39:07,600
නැත.

616
00:39:07,710 --> 00:39:08,530
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

617
00:39:07,830 --> 00:39:10,410
♪ එය ආදරයේ ගින්න බව පෙනේ

618
00:39:08,670 --> 00:39:09,600
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

619
00:39:10,190 --> 00:39:11,320
මට ආපහු යන්න වෙනවා.

620
00:39:11,010 --> 00:39:12,820
♪ ගිනි පුපුරු කිහිපයක් පමණි

621
00:39:13,220 --> 00:39:18,200
♪ මට ඔබේ හදවතේ සැඟවීමට ඉඩ දෙන්න

622
00:39:18,100 --> 00:39:21,360
[Changyu සහ Zheng, සියලු ජීවිත කාලය සඳහා]

623
00:39:20,570 --> 00:39:21,810
♪ අපගේ ආදරය ♪ යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

624
00:39:21,830 --> 00:39:24,440
♪ කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත

625
00:39:25,000 --> 00:39:26,160
♪ මගේ මෝඩ ලෙස බලා සිටීම වටී

626
00:39:26,190 --> 00:39:28,460
♪ ජීවිත කාලයටම ♪

627
00:39:29,030 --> 00:39:32,960
♪ මා මෙන් පැහැදිලි සහ නිහඬයි

628
00:39:33,420 --> 00:39:37,230
♪ ඉතින් අපට දුෂ්කරතා ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? ♪

629
00:39:37,910 --> 00:39:38,950
♪ අපගේ ආදරය ♪ යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

630
00:39:38,970 --> 00:39:41,520
♪ වැලි මෙන් නොවනු ඇත
මුහුදට ලිස්සා යාම ♪

631
00:39:42,720 --> 00:39:43,640
♪ මම මේ ජීවිතය භාවිතා කිරීමට කැමතියි ♪

632
00:39:43,670 --> 00:39:46,030
♪ අපේ ආදරය සදහටම රැක ගැනීමට

633
00:39:46,580 --> 00:39:50,630
♪ මා මෙන් පැහැදිලි සහ නිහඬයි

634
00:39:51,060 --> 00:40:02,830
♪ අපට අවශ්‍ය ඇයි
හේතුව සහ ඵලය සෙවීමට ♪

635
00:40:06,590 --> 00:40:12,450
♪ පැහැදිලි සහ නිහඬ ♪

636
00:40:14,250 --> 00:40:20,140
[වසර පහකට පසු]
[ජිංෂෝ බැරැක්ක]

637
00:40:20,630 --> 00:40:22,760
අවුරුදු ගාණක් ගියා
අපි අන්තිමට බැරැක්කයට ආපු නිසා.

638
00:40:22,760 --> 00:40:24,360
මතකයන් දිලිසෙනවා.

639
00:40:25,150 --> 00:40:25,710
ඔව්.

640
00:40:26,510 --> 00:40:27,320
එකලස් කරන්න!

641
00:40:30,760 --> 00:40:31,360
එකලස් කරන්න!

642
00:40:31,480 --> 00:40:31,940
එකලස් කරන්න!

643
00:40:31,940 --> 00:40:32,540
ඉක්මන් කරන්න!

644
00:40:32,710 --> 00:40:34,400
සුභ පැතුම්, රීජන්ට් කුමරු සහ
Huaihua හි මහා ජෙනරාල්.

645
00:40:34,400 --> 00:40:35,360
Beijue ආක්‍රමණය කරයි.

646
00:40:35,360 --> 00:40:37,510
ලේ සිවුරු හැඳගත් අශ්වාරෝහක හමුදාව එක්රැස් වෙමින් පවතී.

647
00:40:37,510 --> 00:40:39,920
ආදරණීය, මම ඔබව ආපසු එවීමට යමෙකුට සලස්වන්නෙමි
ලිනන් වෙත.

648
00:40:39,920 --> 00:40:41,030
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

649
00:40:41,030 --> 00:40:41,710
මම ඔයා එක්ක යනවා.

650
00:40:41,710 --> 00:40:42,440
විකාර.

651
00:40:43,000 --> 00:40:44,280
ඔබ සටන් බිමට ගොස් නැත
වසර තුළ.

652
00:40:44,280 --> 00:40:45,670
මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.

653
00:40:45,670 --> 00:40:46,880
මගේ හුවායිහුවා ජෙනරාල් යන මාතෘකාව

654
00:40:46,880 --> 00:40:48,670
බොහෝ සටන් නොමැතිව උපයා ගත්තේ නැත.

655
00:40:48,670 --> 00:40:49,320
කෙනෙක්!

656
00:40:50,070 --> 00:40:50,550
ඔව්.

657
00:40:50,550 --> 00:40:51,510
මගේ සන්නාහය ගෙනෙන්න.

658
00:40:51,510 --> 00:40:52,070
ඔව්.

659
00:41:10,510 --> 00:41:11,030
අපොයි!

660
00:41:12,510 --> 00:41:13,550
ජෙනරාල් Xie.

661
00:41:13,760 --> 00:41:15,280
ඔබට යම් අනතුරක් සිදුවුවහොත්,

662
00:41:15,280 --> 00:41:16,140
මගේ පිටුපස සැඟවෙන්න.

663
00:41:16,880 --> 00:41:18,480
ඔබ දැනටමත් දෙදරු මවකි.

664
00:41:18,480 --> 00:41:19,740
ටිකක් ලොකු වෙන්න, හරිද?

665
00:41:20,480 --> 00:41:22,480
එහෙනම් අපි හැමදේකදීම පරිස්සම් වෙමු.

666
00:41:22,670 --> 00:41:23,870
අපි ආරක්ෂිතව ආපසු යමු.

667
00:41:24,000 --> 00:41:25,200
අපි ආරක්ෂිතව ආපසු යමු.

668
00:41:26,840 --> 00:41:27,280
හායි!

669
00:41:27,510 --> 00:41:28,070
හායි!

670
00:41:29,480 --> 00:41:30,070
හායි!

671
00:41:40,260 --> 00:41:44,060
[අවසානය]

672
00:41:44,720 --> 00:41:47,120
[පශ්චාත් ණය දර්ශනය]

673
00:41:49,300 --> 00:41:53,750
[අවුරුදු 17 කට පෙර ජින්ෂෝ සංහාරය නම්
කවදාවත් සිදුවී නොතිබුණි]

674
00:42:00,630 --> 00:42:03,430
Zheng ඇත්තටම කඩිසරයි
ඔහුගේ කඩු පුහුණුව.

675
00:42:05,070 --> 00:42:06,590
දින කිහිපයකට පෙර,

676
00:42:06,750 --> 00:42:08,270
ඔහුගේ පියා පෙන්වා දුන්නේය

677
00:42:08,290 --> 00:42:10,290
ඔහුගේ කඩු චලනයන් ශක්තිමත් නොවන බව.

678
00:42:10,400 --> 00:42:11,530
මේ පසුගිය දින කිහිපය,

679
00:42:11,550 --> 00:42:13,550
ආහාර ගැනීම, නිදා ගැනීම සහ පාඩම් කිරීම හැර,

680
00:42:13,550 --> 00:42:14,670
ඔහු ඔහුගේ මුළු කාලයම මෙහි ගත කර ඇත

681
00:42:14,670 --> 00:42:16,280
කඩු ශිල්පය පුරුදු කරනවා.

682
00:42:18,480 --> 00:42:19,810
ඔහු මේ මුරණ්ඩුයි

683
00:42:19,840 --> 00:42:22,060
ළමා කාලයේ සිට.

684
00:42:22,280 --> 00:42:24,360
ඔහු කිසිසේත් මම වගේ නොවේ,

685
00:42:24,650 --> 00:42:25,860
ඔහුගේ පියා ද නොවේ.

686
00:42:26,710 --> 00:42:28,110
ඔහු වඩා ඔහුගේ මාමා වගේ.

687
00:42:30,030 --> 00:42:31,590
"මහත්තයෙක් එයාගේ බාප්පා පස්සේ යනවා."

688
00:42:31,590 --> 00:42:33,510
ඒ කියමන පවතින්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

689
00:42:36,630 --> 00:42:38,400
මේක මගේ බඩේ

690
00:42:38,400 --> 00:42:39,920
තරමක් කම්මැලි වුවත්-

691
00:42:40,400 --> 00:42:41,550
දැනටමත් පූර්ණ කාලීන,

692
00:42:41,890 --> 00:42:43,540
තවමත් යන්තම් කිසිදු චලනය.

693
00:42:44,070 --> 00:42:45,150
මම අනුමාන කරනවා

694
00:42:46,110 --> 00:42:49,020
එය නිහඬ ගැහැණු ළමයෙක්.

695
00:42:50,890 --> 00:42:52,480
නමුත් ඇගේ පියා ඇයට විහිළු කළ විට,

696
00:42:52,480 --> 00:42:54,440
ඇය එවැනි කලබලයක් කළාය

697
00:42:54,440 --> 00:42:56,970
ඔහුට මුළු රාත්‍රියම නිදාගත නොහැකි බව,

698
00:42:57,070 --> 00:42:59,130
ඔහු කනස්සල්ලෙන් යුතුව මගෙන් ඇසුවේය.

699
00:42:59,480 --> 00:43:01,230
"ඒ පිරිමි ළමයෙක් නම්?"

700
00:43:02,920 --> 00:43:03,920
එහෙම කොහොම ද?

701
00:43:03,920 --> 00:43:06,730
ජෙනරාල් වෙයි දුවන්ට ඔච්චර කැමතිද?

702
00:43:07,590 --> 00:43:09,840
ඔහු කනෙන් කනට සිනා සෙමින් සිටියේය
ඔහු මට පැවසූ විට

703
00:43:09,840 --> 00:43:11,560
"ඒ කෙල්ලෙක් නම්

704
00:43:11,710 --> 00:43:13,030
අපි ඇයට Changyu යන නම දෙමු."

705
00:43:13,030 --> 00:43:14,400
සහ පිරිමි ළමයෙක් නම්?

706
00:43:14,510 --> 00:43:16,110
ඔහු කිව්වා පිරිමි ළමයින් දැඩියි

707
00:43:16,480 --> 00:43:18,710
එබැවින් අපි ඔහුට "යකඩ බෝලය" යැයි කියමු.

708
00:43:18,880 --> 00:43:20,180
හෝ දැනට "ගොනා".

709
00:43:20,710 --> 00:43:21,630
ඔහු වැඩෙන විට,

710
00:43:21,630 --> 00:43:24,430
අපි ඔහුගේ සීයා ඔහුට දෙන්නෙමු
නිසි නමක්.

711
00:43:28,510 --> 00:43:29,880
මට ඇහුණා

712
00:43:30,070 --> 00:43:31,960
ජන ක්‍රමයක් තියෙනවා

713
00:43:32,880 --> 00:43:36,070
කුඩා දරුවෙකුට කිව හැකි තැන

714
00:43:36,480 --> 00:43:38,400
ගර්භනී කාන්තාවක් රැගෙන යන්නේ නම්
පිරිමි ළමයෙක් හෝ ගැහැණු ළමයෙක්.

715
00:43:38,400 --> 00:43:39,360
උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

716
00:43:39,360 --> 00:43:40,010
ෂුවර්.

717
00:43:40,360 --> 00:43:41,190
ෂෙන්ග්.

718
00:43:42,280 --> 00:43:44,070
මෙහෙ එන්න අම්මා ගාවට.

719
00:43:46,590 --> 00:43:47,960
මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න -

720
00:43:48,630 --> 00:43:50,660
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මෙං මහත්මිය

721
00:43:50,880 --> 00:43:53,550
පිරිමි ළමයෙකු හෝ ගැහැණු ළමයෙකු රැගෙන යනවාද?

722
00:43:57,480 --> 00:43:58,280
ගැහැණු ළමයෙක්.

723
00:44:00,550 --> 00:44:02,070
කෙල්ලෙක් නම්,

724
00:44:02,230 --> 00:44:03,510
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගන්නේ කෙසේද?

725
00:44:03,920 --> 00:44:05,780
ඇයව මගේ ලේලිය කරගන්නවද?

726
00:44:06,550 --> 00:44:08,840
ඇය ඔබේ ලේලිය විය යුත්තේ ඇයි?

727
00:44:11,800 --> 00:44:14,110
මම ඇයට කැමති නිසා.

728
00:44:19,740 --> 00:44:20,380
හරි හරී.

729
00:44:41,960 --> 00:44:43,820
කෙල්ලෙක් නම්,

730
00:44:43,880 --> 00:44:45,250
අපි ඇයට Changyu ලෙස නම් කරමු.

731
00:44:47,640 --> 00:44:52,890
[වෙනස් කරන්න]

732
00:44:57,030 --> 00:45:00,080
[චංයු]

733
00:45:00,170 --> 00:45:05,520
[Verdure Soaring to the Clouds]

734
00:45:04,630 --> 00:45:05,800
සුභ පැතුම්, මගේ ආර්යාවනි.

735
00:45:06,360 --> 00:45:07,280
ආවට ස්තුතියි, නැනී.

736
00:45:07,280 --> 00:45:08,610
ඉතින්? ඇය උපත ලබා තිබේද?

737
00:45:08,760 --> 00:45:11,070
ඔව්. අම්මයි දුවයි දෙන්නම තමයි
ආරක්ෂිත සහ සෞඛ්ය සම්පන්න.

738
00:45:11,070 --> 00:45:13,190
ඇය මාව විශේෂයෙන් එව්වා
ශුභාරංචිය ගෙනෙන්න.

739
00:45:13,190 --> 00:45:14,150
ඔබේ කරදරයට ස්තූතියි, නැනී.

740
00:45:14,150 --> 00:45:15,750
එන්න, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

741
00:45:17,630 --> 00:45:19,490
එය ඇත්තෙන්ම ඇය ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූවා.

742
00:45:19,630 --> 00:45:20,960
මමත් පොඩි තෑග්ගක් ලෑස්ති කරලා තියෙනවා

743
00:45:20,960 --> 00:45:22,820
මගේ සුභ පැතුම් සංකේතයක් ලෙස.

744
00:45:23,510 --> 00:45:24,280
ඔයාට ස්තූතියි.

745
00:45:24,880 --> 00:45:26,360
ඇගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

746
00:45:27,440 --> 00:45:28,760
ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

747
00:45:29,190 --> 00:45:30,920
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඇයට පණිවිඩයක් එවන්න,
නැනී.

748
00:45:30,920 --> 00:45:32,710
එයාට කියන්න මම තව ටික දවසකින් එන්නම් කියලා.

749
00:45:32,710 --> 00:45:33,550
හරි.

750
00:45:34,000 --> 00:45:35,550
කරුණාකර මාව දැකීමට අවශ්‍ය නැත, මගේ ආර්යාවනි.

751
00:45:35,550 --> 00:45:36,710
ස්තූතියි, නැනී.

752
00:45:37,270 --> 00:45:42,050
[Verdure Soaring to the Clouds]

753
00:45:51,510 --> 00:45:53,880
අම්මේ මේං නෝනා ඉපදුනාද?

754
00:45:54,190 --> 00:45:55,150
ඔව්.

755
00:45:56,190 --> 00:45:57,000
මොකක්ද,

756
00:45:57,800 --> 00:46:01,330
ඔබ දැනටමත් කල්පනා කරනවාද?
ඔබේ කුඩා අනාගත බිරිඳ, Zheng?

757
00:46:08,880 --> 00:46:13,300
[චන්ග්යුගේ උපන් දිනය]

758
00:46:16,980 --> 00:46:24,700
[චන්ග්යුගේ උපන් දිනය:
ජනවාරි 17, කිංහේගේ 5 වන වසර]

759
00:46:27,200 --> 00:46:33,270
[අවුරුදු 16කට පසුව]

760
00:46:29,510 --> 00:46:30,710
පසුගිය වසර 5 තුළ,

761
00:46:30,840 --> 00:46:32,510
තාත්තා අන්තිමට අබලන් වෙලා
බීජු හමුදාව

762
00:46:32,510 --> 00:46:34,910
ඔවුන්ගේ භාණ්ඩාගාරය අවසන් වන තුරු.

763
00:46:35,030 --> 00:46:36,760
ඒ උසාවියෙ තියෙන පරණ ධාතු වෙනුවෙන්

764
00:46:36,760 --> 00:46:38,280
දැන් සටන් විරාමයක් යෝජනා කිරීමට -

765
00:46:38,280 --> 00:46:40,230
එය පැහැදිලිවම ලබා දීම නොවේ
Beijue හමුදා

766
00:46:40,230 --> 00:46:41,150
විවේක ගැනීමට, සුවය ලැබීමට අවස්ථාවක්

767
00:46:41,150 --> 00:46:42,550
සහ නැවත පැමිණීමක් කරන්නද?

768
00:46:44,390 --> 00:46:46,510
මම මේ සැරේ අගනුවරට ආවා
මගේ පියා වෙනුවෙන්

769
00:46:46,510 --> 00:46:48,480
මහරජාණෝ ඒත්තු ගැන්වීමට

770
00:46:48,670 --> 00:46:49,760
දිගටම හමුදා යැවීමට,

771
00:46:49,760 --> 00:46:51,190
කෙලින්ම ගහන්න
Beijue හමුදාවේ බලකොටුව

772
00:46:51,190 --> 00:46:53,520
සහ තර්ජනය එකවරම ඉවත් කරන්න.

773
00:46:53,590 --> 00:46:55,030
ඒත් ඔයා ඇත්තටම හිතනවද

774
00:46:55,400 --> 00:46:58,460
ඒ පරණ ඇමැතිවරුය
සටන් විරාමය යෝජනා කළේ කවුද?

775
00:47:01,030 --> 00:47:02,880
ඔබේ පියා කළ යුද්ධ
මේ පසුගිය වසරවල

776
00:47:02,880 --> 00:47:04,610
ස්ථාවර සහ මනිනු ලැබ ඇත.

777
00:47:05,400 --> 00:47:06,360
ඔහුගේ අරමුණ වී ඇත

778
00:47:06,760 --> 00:47:08,630
Beijue හමුදාව යටපත් කිරීමට

779
00:47:09,000 --> 00:47:11,060
සහ ඔවුන් සම්පූර්ණ වෙහෙසට ඇද දමන්න.

780
00:47:12,150 --> 00:47:15,230
නමුත් මහරජාණෝ එය එසේ දකින්නේ නැත.

781
00:47:16,480 --> 00:47:18,030
ඒත් මගේ තාත්තා හැමදාම හිටියා

782
00:47:18,030 --> 00:47:19,690
උන් වහන්සේගේ මහිමයට සම්පූර්ණයෙන්ම පක්ෂපාතී ය.

783
00:47:20,670 --> 00:47:22,070
වසර විස්සකට පෙර,

784
00:47:22,070 --> 00:47:25,960
ඔහුගේ මහරජාණෝ ඒ තරමටම ගුණවත් හා පක්ෂපාතී විය

785
00:47:26,150 --> 00:47:28,150
වත්මන් ඔටුන්න හිමි කුමරු, Qi Min.

786
00:47:28,850 --> 00:47:30,670
එහෙත් වසර ගණනාවක් පුරා,

787
00:47:30,670 --> 00:47:32,920
නැගෙනහිර මාලිගය කෙරෙහි ඔහුගේ ආකල්පය

788
00:47:33,320 --> 00:47:36,980
සෑම විටම ප්රවේශම් සහගත විය
අතීත කරදර නැවත සිදු වේ යැයි බියෙන්.

789
00:47:37,550 --> 00:47:39,190
ඔහු පවා ආරක්ෂා කරයි

790
00:47:39,630 --> 00:47:41,320
ඔහුගේම පුතා ඉතා දැඩි ලෙස,

791
00:47:41,960 --> 00:47:44,670
විවිධ ගෝත්‍රවල එම මාර්කියුස්ලාට ඉඩ දෙන්න
වයඹ දෙසින් ස්ථානගත කර ඇත,

792
00:47:44,670 --> 00:47:48,190
100,000 භට පිරිසක් රඳවාගෙන.

793
00:47:48,190 --> 00:47:51,000
ඔහු ඔවුන්ට සරලව ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
තමන්ට රිසි සේ ක්‍රියා කරනවාද?

794
00:47:54,440 --> 00:47:55,150
හරි.

795
00:47:55,880 --> 00:47:58,670
Beijue හි ප්‍රතිප්‍රහාරය පසෙකට දමන්න
දැනට.

796
00:47:59,590 --> 00:48:00,990
ඔබ මහරජාණෝ දකින විට,

797
00:48:01,110 --> 00:48:02,360
ඔබ එය නැවත ගෙන එන්නේ නම්,

798
00:48:02,360 --> 00:48:03,880
උතුමාණෝ තවමත් භාවිතා කරනු ඇත

799
00:48:04,320 --> 00:48:07,880
දකුණේ ගංවතුර වගේ දේවල්

800
00:48:07,880 --> 00:48:09,150
නිදහසට කරුණක් ලෙස.

801
00:48:13,510 --> 00:48:15,330
ඔබගේ උපදෙස් වලට ස්තූතියි, මාමේ.

802
00:48:15,330 --> 00:48:16,080
ඉදිරියට එන්න.

803
00:48:16,590 --> 00:48:17,190
ඒ කෙසේ වුවත්,

804
00:48:17,670 --> 00:48:19,800
ඔයාගේ නැන්දා කෑම ටිකක් හදලා තියෙනවා.

805
00:48:19,960 --> 00:48:20,960
අපි බයිට් එකක් දෙමු.

806
00:48:22,670 --> 00:48:23,670
දැන්,

807
00:48:23,670 --> 00:48:26,710
ඔබට අවසානයේ මා සමඟ බීම කිහිපයක් ගත හැකිය.

808
00:48:27,440 --> 00:48:30,850
දැන්, පියා හෝ ජෙනරාල් වෙයි
මට බොන්න පුළුවන්.

809
00:48:31,070 --> 00:48:33,930
එතකොට මම මාව මනිනවා
අද ඔයාට විරුද්ධව මාමේ.

810
00:48:34,800 --> 00:48:36,670
ඔයා ඇත්තටම ලොකු වෙලා නේද?

811
00:48:37,060 --> 00:48:44,770
[අනුග්‍රහය, ආදරණීය අනුග්‍රහය ලැබිණි]

812
00:48:37,630 --> 00:48:38,430
හරි එහෙනම්.

813
00:48:38,670 --> 00:48:42,000
අපි මෙය මේසයේ විසඳා ගනිමු.

814
00:48:42,000 --> 00:48:42,600
ඔබට පසුව.

815
00:48:46,380 --> 00:48:48,840
[Yixiang ආපන ශාලාව]

816
00:48:46,960 --> 00:48:48,760
නෝනාවරුනි. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

817
00:48:48,760 --> 00:48:49,480
හරි.

818
00:48:53,550 --> 00:48:54,150
කරුණාකර.

819
00:49:03,800 --> 00:49:05,630
- ඔබේ පියවර බලන්න.
- කිසියම් නොදන්නා හේතුවක් නිසා,

820
00:49:05,630 --> 00:49:06,440
ලිනන් වෙත පැමිණි දා සිට,

821
00:49:06,440 --> 00:49:08,700
මට හදිසියේම හුරුපුරුදු හැඟීමක් දැනුනි.

822
00:49:14,230 --> 00:49:16,960
ඔබ දෙදෙනා උතුම් අමුත්තන් විය යුතුය
අගනුවරෙනුත්.

823
00:49:17,070 --> 00:49:17,920
උඩ තට්ටුවේ, කරුණාකරලා.

824
00:49:17,920 --> 00:49:20,450
අනෙක් අමුත්තන් දැනටමත්
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

825
00:49:21,360 --> 00:49:22,230
කළමනාකරු.

826
00:49:23,270 --> 00:49:24,870
ඔබ ටිකක් හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

827
00:49:25,480 --> 00:49:27,360
අපි මීට පෙර කොහේ හෝ හමු වී තිබේද?

828
00:49:29,000 --> 00:49:30,230
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

829
00:49:30,590 --> 00:49:32,120
නමුත් දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,

830
00:49:32,320 --> 00:49:33,480
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

831
00:49:34,590 --> 00:49:35,550
සමහර විට අතීත ජීවිතයකදී,

832
00:49:35,550 --> 00:49:37,150
අපි ඇත්තටම සමීප මිතුරන් විය.

833
00:49:37,960 --> 00:49:38,630
හිතවත්,

834
00:49:38,630 --> 00:49:40,630
මට ඔබට අපගේ විශේෂත්වයට සැලකීමට ඉඩ දෙන්න.

835
00:49:41,760 --> 00:49:42,290
අපි යමු.

836
00:49:44,840 --> 00:49:46,440
ඔබ සැමට දිගු ගමනක් ඇත.

837
00:49:46,440 --> 00:49:47,570
ඒකට බොමු.

838
00:49:47,880 --> 00:49:49,000
-ඉදිරියට එන්න.
- චියර්ස්.

839
00:49:49,400 --> 00:49:50,420
ඔබගේ මහන්සියට ඔබ සැමට ස්තුතියි.

840
00:49:50,420 --> 00:49:51,100
පහළින් ඉහළට.

841
00:50:00,450 --> 00:50:01,910
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

842
00:50:10,710 --> 00:50:13,110
මේ අපේ Yixiang අවන්හලයි
අත්සන හස්මා සුප්.

843
00:50:13,110 --> 00:50:14,840
කරුණාකර රසවිඳින්න, ගෞරවනීය අමුත්තන්.

844
00:50:15,440 --> 00:50:17,500
- එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.
- හස්මා සුප්?

845
00:50:18,330 --> 00:50:19,130
සුවඳයි.

846
00:50:32,820 --> 00:50:35,070
ගෞරවනීය අමුත්තා, ඔබ රස බැලීමට කැමතිද?

847
00:50:49,630 --> 00:50:51,830
ගෞරවනීය අමුත්තා, ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

848
00:50:59,040 --> 00:51:00,250
මම ගිහින් මාරු වෙන්නම්.

849
00:51:00,960 --> 00:51:02,420
කරුණාකර ඔබ සතුටු වන්න.

850
00:51:16,190 --> 00:51:17,110
ගෞරවනීය අමුත්තා.

851
00:51:17,480 --> 00:51:19,080
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

852
00:51:20,670 --> 00:51:21,400
මම සනීපෙන්.

853
00:51:21,630 --> 00:51:23,890
කළමනාකරු, ඔබට ඔබේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යා හැක.

854
00:51:26,800 --> 00:51:28,800
සුප් එක ඉතා හොඳයි, නමුත් ඔබ විසි කළා.

855
00:51:29,030 --> 00:51:31,090
මම හරිම ලස්සනයි, ඒත් ඔයා ආයෙත් කලබල වුණා.

856
00:51:31,590 --> 00:51:32,920
සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි.

857
00:51:38,760 --> 00:51:40,560
ඔබතුමා හොඳින්ද?

858
00:51:44,110 --> 00:51:46,360
ඔබේ මහෝත්තමයා සාමාන්‍යයෙන් වඩාත් ආචාරශීලී ය.

859
00:51:46,360 --> 00:51:47,440
ඇයි ඔයා

860
00:51:47,760 --> 00:51:50,160
අද ආපනශාලා කළමනාකරුවෙකු විසින් එතරම් ප්‍රතික්ෂේප කර තිබේද?

861
00:51:50,230 --> 00:51:52,030
ආහාර රස පරීක්ෂකවරයා එම සුප් එක දැන් උත්සාහ කළා,

862
00:51:52,030 --> 00:51:54,030
එහි කිසි වරදක් නොවීය.

863
00:51:55,510 --> 00:51:57,240
හේතුව මමත් දන්නේ නැහැ.

864
00:51:58,670 --> 00:52:00,800
සමහර විට අපි අතීත ජීවිතයේදී සතුරන් විය.

865
00:52:02,230 --> 00:52:03,190
මම ඇයව දුටු විට,

866
00:52:03,840 --> 00:52:05,440
මගේ සිත සතුටින් පිරී ගියේය

867
00:52:05,840 --> 00:52:07,260
ඒත් මට ළං වෙන්න බැරි වුණා.

868
00:52:08,190 --> 00:52:10,320
එහෙම කරපු ගමන් මට වමනේ යනවා වගේ දැනුනා.

869
00:52:12,480 --> 00:52:15,010
සමහර විට මිනිසුන් අදහස් කරන්නේ මෙයයි
ඔවුන් පවසන විට

870
00:52:15,840 --> 00:52:16,960
සමහර සම්බන්ධතා දෛවෝපගත වේ
නමුත් එසේ වීමට අදහස් නොකෙරේ.