1
00:00:32,241 --> 00:00:37,996
私たちの宇宙

2
00:00:47,631 --> 00:00:48,882
誰ですか？

3
00:00:53,220 --> 00:00:54,263
待って。

4
00:00:54,888 --> 00:00:56,139
なぜ私のチームリーダーがここにいるのですか?

5
00:00:57,182 --> 00:00:59,268
こんにちは、私は206号室の所有者です。

6
00:00:59,351 --> 00:01:00,435
「不動産所有者」？

7
00:01:00,727 --> 00:01:01,895
彼は不動産の所有者ですか？

8
00:01:02,646 --> 00:01:04,147
- このユニットの？
- はい。

9
00:01:08,110 --> 00:01:09,194
彼のためにドアを開けてください。

10
00:01:18,036 --> 00:01:19,788
ここに10分だけ滞在してください。

11
00:01:19,871 --> 00:01:20,914
それとも5人だけでも！

12
00:01:20,998 --> 00:01:22,541
黙ってろよ？

13
00:01:22,624 --> 00:01:24,501
- わかった？
- おい！

14
00:01:25,586 --> 00:01:26,587
彼女は何をしているのですか？

15
00:01:46,940 --> 00:01:47,941
パクさん！

16
00:01:52,904 --> 00:01:53,947
ヒョンジン？

17
00:01:55,198 --> 00:01:57,909
ああ、お気軽にお入りください。

18
00:02:03,874 --> 00:02:05,834
ここで何をしているのですか？

19
00:02:07,336 --> 00:02:08,670
私は当然知っている？

20
00:02:10,297 --> 00:02:11,381
それで、ユンソンさん

21
00:02:12,132 --> 00:02:13,342
あなたは言っています

22
00:02:14,134 --> 00:02:16,595
あなたはこのユニットの所有者ですか？

23
00:02:17,929 --> 00:02:18,930
うん。

24
00:02:23,644 --> 00:02:25,520
-「ユンソン」？
- 私は完全に混乱していたことを知っています

25
00:02:25,604 --> 00:02:27,648
そして敗者のように振る舞った
彼の前で、いい？

26
00:02:27,731 --> 00:02:28,732
はい、パクさん。

27
00:02:28,815 --> 00:02:29,900
彼は私を信頼していたのでチャンスをくれました。

28
00:02:29,983 --> 00:02:31,360
本当に頑張ります

29
00:02:31,443 --> 00:02:33,320
そして今度は私に何ができるかを彼らに見せてください。

30
00:02:33,403 --> 00:02:35,405
これは私ではありません。

31
00:02:35,489 --> 00:02:37,908
私はスージーに似ているはずです。

32
00:02:37,991 --> 00:02:40,118
彼は私の初恋の人でした。

33
00:02:40,202 --> 00:02:42,079
私は彼をとても愛していました。

34
00:03:12,025 --> 00:03:13,110
これは何ですか？

35
00:03:17,155 --> 00:03:19,116
私のウサギをください。

36
00:03:23,495 --> 00:03:24,496
私のバニー！

37
00:03:26,248 --> 00:03:27,290
おい、坊や！

38
00:03:48,895 --> 00:03:49,896
ヒョンジンさん。

39
00:03:50,731 --> 00:03:52,315
何が起こっているのでしょうか...

40
00:03:54,317 --> 00:03:55,402
出かけましょう。

41
00:03:56,278 --> 00:03:57,696
外で話しましょう、いいですか？

42
00:03:58,780 --> 00:03:59,865
ああ、確かに。

43
00:04:02,909 --> 00:04:03,910
さあ行こう。

44
00:04:04,786 --> 00:04:06,580
しばらくウジュから目を離さないでね？

45
00:04:06,663 --> 00:04:07,706
大丈夫ですよね？

46
00:04:10,459 --> 00:04:11,960
やあ、これはとても恥ずかしいことだ！

47
00:04:13,295 --> 00:04:14,337
なんと！

48
00:04:19,384 --> 00:04:22,846
私たちの宇宙

49
00:04:24,222 --> 00:04:27,976
だからウジュを育てている
義理の弟の弟と一緒に。

50
00:04:31,062 --> 00:04:32,105
大変だったでしょうね。

51
00:04:34,858 --> 00:04:37,819
そうですね、一人じゃなくてよかったです。

52
00:04:38,111 --> 00:04:40,155
ウジュにとっても、私にとっても。

53
00:04:42,866 --> 00:04:44,868
何かお手伝いできることはありますか？

54
00:04:46,286 --> 00:04:49,539
はい、大丈夫です。
義理の弟の弟が手伝ってくれます。

55
00:04:57,714 --> 00:05:00,342
まずは休んだほうがいいよ。

56
00:05:01,218 --> 00:05:02,844
昨日から大忙しです。

57
00:05:02,928 --> 00:05:05,514
そして今朝の突然の訪問
ストレスが増大したに違いない。

58
00:05:05,597 --> 00:05:06,640
さあ、行きましょう。

59
00:05:07,182 --> 00:05:08,183
ユンソン

60
00:05:10,727 --> 00:05:12,395
嘘をついてごめんなさい。

61
00:05:14,898 --> 00:05:16,900
大丈夫。言うのは簡単なことではありません。

62
00:05:17,943 --> 00:05:21,112
まだ嘘をついてはいけませんでした
私が住んでいた場所について。

63
00:05:21,571 --> 00:05:24,491
はい、それは確かに不必要でした。

64
00:05:26,535 --> 00:05:28,495
私たちはこんなにも離れてしまったのだろうか

65
00:05:28,870 --> 00:05:30,747
嘘をつく必要があると感じたこと。

66
00:05:57,816 --> 00:06:00,193
ねえ、テヒョン…

67
00:06:09,160 --> 00:06:10,704
先ほどはごめんなさい。

68
00:06:12,873 --> 00:06:15,542
ただパニックになっただけです

69
00:06:17,043 --> 00:06:18,420
そして他に何をすればいいのか分かりませんでした。

70
00:06:23,508 --> 00:06:25,051
落ちたときに怪我をしましたか？

71
00:06:27,846 --> 00:06:29,389
打撲か何かがあるはずです。

72
00:06:32,642 --> 00:06:33,727
さあ、テヒョン。

73
00:06:34,102 --> 00:06:37,314
あなたが怒っているのはわかりますが、
でも謝ろうとしているのですが…

74
00:06:37,397 --> 00:06:39,649
謝る？何のために？

75
00:06:39,733 --> 00:06:42,736
ああ、ウジュと私を突き飛ばしたことに対して
部屋の中へ

76
00:06:42,819 --> 00:06:44,362
あなたは私たちを恥じていたから

77
00:06:44,446 --> 00:06:45,697
あなたの初恋がいつ来たのですか？

78
00:06:46,197 --> 00:06:47,198
それとも...

79
00:06:47,741 --> 00:06:50,035
ああ！拾わないために
ウジュが怪我をしたとき

80
00:06:50,118 --> 00:06:51,453
仕事中だと言っていた

81
00:06:51,536 --> 00:06:53,788
あなたがただぶらぶらしていたとき
初恋の人と一緒に？

82
00:06:54,247 --> 00:06:57,334
それは起こったことではないと言いました。

83
00:06:57,417 --> 00:06:58,919
本当に仕事で忙しかったんです…

84
00:06:59,002 --> 00:07:00,295
嘘をつくのはやめましょう。

85
00:07:00,378 --> 00:07:02,422
君は言葉さえ見つからなかった
彼の周りに。

86
00:07:03,465 --> 00:07:06,676
ウジュのことがそんなに恥ずかしいの？
あの人の周り？

87
00:07:07,844 --> 00:07:09,930
見てください。あなたも知らない
物語全体。

88
00:07:10,430 --> 00:07:12,098
ウジュのことは恥ずかしくないよ。

89
00:07:12,182 --> 00:07:14,184
- それは私ですか？
- おい！

90
00:07:14,267 --> 00:07:16,186
どうしたの？
なぜそんなにひねくれているのですか？

91
00:07:16,269 --> 00:07:17,270
私が何をしたの？

92
00:07:23,777 --> 00:07:24,861
忘れて。

93
00:07:25,153 --> 00:07:27,072
あなたと話すのは時間の無駄です。

94
00:07:30,742 --> 00:07:31,826
すぐに戻ってきます。

95
00:07:37,582 --> 00:07:39,084
真剣に、彼に何が問題があるのでしょうか？

96
00:07:39,167 --> 00:07:41,211
すでに事態は複雑になっている
そのままです。

97
00:07:46,007 --> 00:07:47,842
これはとんでもないことだ。

98
00:07:52,097 --> 00:07:53,598
いやあ、それは恥ずかしかったですね。

99
00:08:01,898 --> 00:08:04,442
なぜ彼がそんなに激怒しているのか知っている人はいますか？

100
00:08:04,526 --> 00:08:06,736
おそらく次の理由で
彼が一緒に住んでいる女性。

101
00:08:06,820 --> 00:08:08,905
彼は最近とても不機嫌です。

102
00:08:08,989 --> 00:08:10,407
それはきっと彼女ですよね？

103
00:08:10,490 --> 00:08:11,950
彼の義理の？

104
00:08:12,033 --> 00:08:13,910
うまくいっていると思っていた
あなたたち二人の間で。

105
00:08:13,994 --> 00:08:15,412
いやいや。

106
00:08:15,495 --> 00:08:17,288
改修にそんなに時間がかかるのはなぜですか？

107
00:08:17,372 --> 00:08:19,040
ウジュを連れて行くのは嫌だ

108
00:08:19,124 --> 00:08:20,500
どこに行っても。

109
00:08:28,800 --> 00:08:32,012
あの変人と一緒にゴミ捨て場で暮らしている

110
00:08:32,095 --> 00:08:34,806
イライラしてイライラする
理由もなく。

111
00:08:34,889 --> 00:08:37,225
はい、それで何がそんなにイライラしたのですか？

112
00:08:37,308 --> 00:08:40,145
ねえ、私も終わってしまった
彼女の初恋に遭遇します。

113
00:08:49,404 --> 00:08:51,156
写真もプリントしなかったのですね。

114
00:08:54,701 --> 00:08:56,995
やあ、この辺りは緊張しているよ。

115
00:08:59,122 --> 00:09:00,331
知っている。

116
00:09:00,415 --> 00:09:01,791
私たちは一緒に住んでいます。

117
00:09:01,875 --> 00:09:04,002
私たちは卵の殻の上を歩き続けることはできません。

118
00:09:04,294 --> 00:09:06,087
解決する必要があります。

119
00:09:07,338 --> 00:09:08,381
知ってるよ、ヒョンジン

120
00:09:08,882 --> 00:09:12,343
あなたのハウスメイトを探し始めています
少し怪しい。

121
00:09:13,678 --> 00:09:14,679
どうやって？

122
00:09:14,763 --> 00:09:17,182
確かに、彼は怒っているかもしれない
あなたが彼を隠そうとしたことを。

123
00:09:17,265 --> 00:09:19,017
特にあの恥ずかしい転倒では。

124
00:09:19,893 --> 00:09:21,311
しかし、彼はそこまで怒るべきではありません。

125
00:09:23,480 --> 00:09:26,024
思いますか？

126
00:09:26,316 --> 00:09:27,609
彼はあなたへの気持ちを受け止めています

127
00:09:27,692 --> 00:09:28,902
- その夜の後...
- やあ！

128
00:09:28,985 --> 00:09:30,028
セヨン！

129
00:09:30,987 --> 00:09:32,822
Web小説読むのやめてって言ったよね！

130
00:09:32,906 --> 00:09:34,532
そんなこと言うなよ、変態。

131
00:09:34,616 --> 00:09:36,743
そして、私たちはそうではないと言いました。

132
00:09:59,015 --> 00:10:00,350
ウーさん、何をしているのですか？

133
00:10:01,643 --> 00:10:02,644
おお。

134
00:10:04,187 --> 00:10:06,022
私はちょうど資料室にいました。

135
00:10:07,107 --> 00:10:09,109
- 会議の時間です。
- はい、先生。

136
00:10:13,947 --> 00:10:16,825
これらは Glomarket の主要なニーズです。

137
00:10:16,908 --> 00:10:18,660
彼らは私たちに集中してほしいと思っています

138
00:10:18,743 --> 00:10:20,662
各製品のストーリーを語ります。

139
00:10:21,955 --> 00:10:25,083
それで、ビジュアルディレクションに取り組みます
外部委託チームと...

140
00:10:25,959 --> 00:10:26,960
先生

141
00:10:27,293 --> 00:10:29,587
リストはすでに完成していますよね？

142
00:10:30,255 --> 00:10:32,423
すでに全員に連絡済みです
そして提案書を提出した。

143
00:10:32,590 --> 00:10:34,217
確認できましたらお知らせいたします。

144
00:10:39,389 --> 00:10:40,390
ウーさん。

145
00:10:43,351 --> 00:10:46,354
扱っていただきたいのですが
ストーリーテリングの側面。

146
00:10:47,313 --> 00:10:50,567
Glomarket は K-food に関するストーリーを気に入りました
提案書では。

147
00:10:51,651 --> 00:10:54,237
したがって、アイデアをブレインストーミングすることができます
そして提案書を書きます

148
00:10:54,320 --> 00:10:55,321
物語について。

149
00:10:56,906 --> 00:10:58,741
はい、先生。

150
00:10:59,951 --> 00:11:00,952
もう出かけてもいいよ。

151
00:11:03,413 --> 00:11:04,414
さて、それでは。

152
00:11:18,136 --> 00:11:19,220
男！

153
00:11:19,554 --> 00:11:21,389
私がどれだけショックを受けているか分かりますか？

154
00:11:21,472 --> 00:11:24,559
エイミー・チュウがテヒョンにインタビューしてるの？

155
00:11:24,976 --> 00:11:27,437
私が止まるのが嫌いだということを知らないの？
仕事の途中で？

156
00:11:28,813 --> 00:11:29,898
食べて聞いてください。

157
00:11:29,981 --> 00:11:31,316
私の名前を言ったことはありますか

158
00:11:31,399 --> 00:11:33,693
私たちが一緒に働いてきた間ずっと？

159
00:11:33,860 --> 00:11:34,903
ムセンさん。

160
00:11:36,279 --> 00:11:37,572
退職おめでとうございます。

161
00:11:38,615 --> 00:11:40,200
ついに私から遠ざかりますね。

162
00:11:41,492 --> 00:11:43,286
テヒョンを雇うつもりです。

163
00:11:44,245 --> 00:11:45,622
なぜ？幸せじゃないですか？

164
00:11:48,082 --> 00:11:49,709
いや、大満足だよ。

165
00:11:49,792 --> 00:11:51,544
次の旅行は今どこに行けばいいですか？

166
00:11:51,628 --> 00:11:53,713
飛行機を予約しないでください
来月以内に。

167
00:11:53,796 --> 00:11:56,132
行く前にテヒョンを訓練しなければなりません。

168
00:11:56,507 --> 00:11:59,802
ああ、あなたはサインしませんでした
離婚届。

169
00:12:00,178 --> 00:12:01,304
何がそんなに時間がかかるの？

170
00:12:01,596 --> 00:12:04,599
あなたは20年間私の人生を地獄にしました。

171
00:12:04,891 --> 00:12:06,684
そんな条件に同意するのはおかしいでしょう。

172
00:12:06,768 --> 00:12:08,144
慰謝料が欲しい

173
00:12:08,228 --> 00:12:10,063
私たちの資産、財産の私の分け前。

174
00:12:10,146 --> 00:12:11,147
全部必要なんです。

175
00:12:11,231 --> 00:12:12,982
そうすれば来年も旅行に行けますね。

176
00:12:13,066 --> 00:12:14,984
離婚訴訟みたいですね
しばらく時間がかかります。

177
00:12:23,826 --> 00:12:24,911
私たちのコットニムはどうですか？

178
00:12:26,204 --> 00:12:28,498
彼女に会うことさえ考えないでください
二度と！

179
00:12:32,377 --> 00:12:34,629
大丈夫。離婚届にサインするだけです。

180
00:12:36,506 --> 00:12:37,507
入ってください。

181
00:12:49,727 --> 00:12:51,354
今日は子供を連れてきませんでしたか？

182
00:12:51,980 --> 00:12:54,190
私は友人にベビーシッターを頼んだ。

183
00:12:54,440 --> 00:12:56,609
ああ、それと私は知りませんでした
あなたは自分自身でいっぱいでした。

184
00:12:56,901 --> 00:13:00,530
フィルムを現像するべきだったのか
捨てたロールとカメラから？

185
00:13:02,657 --> 00:13:04,909
- ごめん。
-でも、私はそれらに目を通しました。

186
00:13:05,410 --> 00:13:07,996
知っていただければ幸いです
私たちはベビーシュートを専門に扱っているわけではありません。

187
00:13:15,086 --> 00:13:16,296
やあ、小さな赤ちゃん。

188
00:13:16,546 --> 00:13:17,547
おお。

189
00:13:19,799 --> 00:13:22,010
あなたが採用されたのは彼のおかげです。

190
00:13:22,969 --> 00:13:24,512
特にこの写真のせいで。

191
00:13:27,265 --> 00:13:28,933
あなたの写真に対する愛情がわかります。

192
00:13:29,309 --> 00:13:31,311
フィルムを扱う作業には次のことが含まれます
多くの不確実性。

193
00:13:31,394 --> 00:13:34,439
興奮して希望が湧いてきますね
印刷中に最終製品について確認します。

194
00:13:34,731 --> 00:13:35,982
それが楽しいんです。

195
00:13:36,399 --> 00:13:38,192
だからこそあなたの写真は面白いと思うのです。

196
00:13:38,860 --> 00:13:39,902
なるほど。

197
00:13:40,737 --> 00:13:43,364
しかし、待つのは私の趣味ではありません。

198
00:13:44,157 --> 00:13:45,867
正直に言うと、普段一緒に仕事をすることはないのですが、

199
00:13:46,159 --> 00:13:47,744
フィルムカメラを楽しんだり。

200
00:13:49,162 --> 00:13:50,163
そうですか？

201
00:13:51,205 --> 00:13:52,206
これはどうでしょうか？

202
00:13:57,879 --> 00:13:59,339
- 彼女はあなたの妻ですか？
- 何？

203
00:13:59,422 --> 00:14:01,507
- 彼女？
- いいえ、そうではありません!

204
00:14:01,591 --> 00:14:04,052
彼らは、強い「ノー」は意味があると言います
力強い「はい」。

205
00:14:04,135 --> 00:14:06,637
いいえ、私の「いいえ」は「いいえ」を意味します。

206
00:14:07,597 --> 00:14:08,681
もちろん。

207
00:14:09,474 --> 00:14:11,476
これらはいくつかの提案です
潜在的な顧客から。

208
00:14:12,643 --> 00:14:14,562
それらに目を通し、1 つを選択してください

209
00:14:14,645 --> 00:14:16,731
知っていますか
本当に心を注ぐことができます。

210
00:14:17,565 --> 00:14:20,902
この最初のプロジェクトで決定されるのは、
あなたの給料。

211
00:14:38,669 --> 00:14:40,338
ちなみに、カメラのレンズは嘘をつきません。

212
00:14:42,048 --> 00:14:43,466
それはあなたが何かをどのように見ているかを示します

213
00:14:43,549 --> 00:14:45,385
そしてあなたの気持ちは何だったのか
ショットの裏側。

214
00:14:45,718 --> 00:14:47,720
このような写真を撮るには真の愛情が必要です。

215
00:14:48,429 --> 00:14:50,556
カメラはあなたの感情を反映します。

216
00:14:51,641 --> 00:14:54,268
愛？休憩を与えてください。

217
00:14:54,769 --> 00:14:55,853
行きましょう、ウジュ。

218
00:14:56,145 --> 00:14:59,440
おばちゃんと話し合ったほうがいいよ。

219
00:14:59,524 --> 00:15:00,691
何か良いアイデアはありますか？

220
00:15:04,362 --> 00:15:06,989
テヒョンとうまくやっていくにはどうすればいいですか?

221
00:15:09,075 --> 00:15:10,785
まず謝るべきです。

222
00:15:12,370 --> 00:15:13,454
ヒョンジンさん！

223
00:15:15,706 --> 00:15:16,707
こんにちは。

224
00:15:17,583 --> 00:15:18,709
ああ、なんてことだ。

225
00:15:19,377 --> 00:15:21,754
あなたに出会えてよかったです。
聞きたいことがあります。

226
00:15:22,505 --> 00:15:24,006
明日キャンプに行きませんか？

227
00:15:24,507 --> 00:15:25,508
キャンプ？

228
00:15:25,591 --> 00:15:26,717
天気は完璧です。

229
00:15:26,801 --> 00:15:29,429
新鮮な空気を吸うことができるので、
そして子供たちは外で楽しむことができます。

230
00:15:30,596 --> 00:15:33,057
今のところ、その子らしいです
心理的な問題を抱えている

231
00:15:33,141 --> 00:15:35,643
それはもっと深刻です
彼の身体的な怪我よりも。

232
00:15:43,734 --> 00:15:45,736
荷造りを手伝ってくれていますか？

233
00:15:46,154 --> 00:15:47,155
うん。

234
00:15:47,655 --> 00:15:50,283
虫除けスプレーをもらいました。

235
00:15:50,366 --> 00:15:51,659
泳ぎに行きますか？

236
00:15:52,827 --> 00:15:54,495
別の服を用意したほうがいいでしょうか？

237
00:15:54,579 --> 00:15:55,580
うん。

238
00:15:56,998 --> 00:16:00,668
万が一に備えて、すべて持っていきます。

239
00:16:06,007 --> 00:16:09,343
バッグ！

240
00:16:11,012 --> 00:16:16,809
ママ。

241
00:16:17,101 --> 00:16:19,854
ママ。

242
00:16:25,026 --> 00:16:26,444
ノック、ノック。

243
00:16:30,072 --> 00:16:31,782
おい。

244
00:16:40,124 --> 00:16:41,167
何？

245
00:16:42,793 --> 00:16:45,213
私たちと一緒にキャンプに行きませんか？

246
00:16:47,590 --> 00:16:48,799
それはランダムです。

247
00:16:48,883 --> 00:16:51,010
さて、天気はいいですね

248
00:16:51,093 --> 00:16:53,554
そして過ごすのは良いことだろう
ウジュと一緒に外で過ごす時間。

249
00:16:54,555 --> 00:16:56,474
そしてあなたは覚えています

250
00:16:56,557 --> 00:16:59,352
ウジュには細心の注意が必要だということ
彼の保護者からですよね？

251
00:16:59,727 --> 00:17:01,270
そうは言っても...

252
00:17:01,354 --> 00:17:02,855
もちろん、何でも。

253
00:17:04,732 --> 00:17:06,901
- 本当に？
- 信頼の問題はありますか?

254
00:17:06,984 --> 00:17:09,362
来て。また意地悪してるね。

255
00:17:09,862 --> 00:17:12,240
彼女はすべてが仕組まれたと言いました

256
00:17:12,490 --> 00:17:14,242
だから私たちはただ行って楽しむことができました。

257
00:17:15,409 --> 00:17:16,911
私たち３人だけじゃないの？

258
00:17:17,703 --> 00:17:20,373
やめて！私のキャンディーはどこですか？

259
00:17:20,998 --> 00:17:21,999
ママ！

260
00:17:22,083 --> 00:17:24,460
彼女は私にチップを投げ続けます！

261
00:17:24,544 --> 00:17:27,213
優しくするように言ったじゃないですか
あなたの弟、ボムに？

262
00:17:27,296 --> 00:17:30,508
でもヨルムが私のお菓子を全部食べてしまった！

263
00:17:30,591 --> 00:17:32,260
私はしませんでした！

264
00:17:32,343 --> 00:17:33,553
キャンディーを食べています。

265
00:17:34,345 --> 00:17:35,638
お父ちゃん！

266
00:17:35,972 --> 00:17:37,098
おい、それを投げないでくれ。

267
00:17:37,181 --> 00:17:38,849
なぜ彼女にキャンディーを持っていくのですか？

268
00:17:39,100 --> 00:17:40,184
やめてって言ったのに！

269
00:17:40,268 --> 00:17:42,186
こんなにたくさんの子供たちがいるとは言っていませんでした。

270
00:17:43,646 --> 00:17:46,649
きっと本当にリラックスできると思います
そこに着いたら。

271
00:17:47,525 --> 00:17:48,568
やめて！

272
00:17:48,651 --> 00:17:49,777
やめてって言ったのに！

273
00:17:49,860 --> 00:17:51,737
まずやめろよ！

274
00:17:58,494 --> 00:18:00,288
それを私にください。永遠にかかってしまいます。

275
00:18:01,247 --> 00:18:03,624
テントの張り方を知っていますか？

276
00:18:05,042 --> 00:18:06,168
見せてほしいですか？

277
00:18:33,112 --> 00:18:34,447
もう少し引っ張ってください。

278
00:18:40,161 --> 00:18:42,121
上手いって言ってたよね！

279
00:18:42,204 --> 00:18:44,874
メガテントを張れるって言ってたね
たった5分で！

280
00:18:44,957 --> 00:18:45,958
それはテントです。

281
00:18:46,917 --> 00:18:48,461
変だよ。

282
00:18:49,253 --> 00:18:51,714
ロッドが合わないんです。欠陥品です。

283
00:18:53,382 --> 00:18:54,634
助けてもらえませんか？

284
00:18:54,717 --> 00:18:55,760
本当に？

285
00:18:56,177 --> 00:18:58,346
いや、とにかくもうほぼ終わった。

286
00:18:58,429 --> 00:18:59,930
子供たちと一緒に遊びに行くことができます。

287
00:19:01,766 --> 00:19:02,808
くそ。

288
00:19:09,982 --> 00:19:11,984
ついに終わりました！

289
00:19:12,068 --> 00:19:13,819
これは何もありません。

290
00:19:13,903 --> 00:19:16,072
- テント襲撃！
-キド！

291
00:19:16,155 --> 00:19:18,032
- チャンスではない。
- ニース。

292
00:19:20,368 --> 00:19:22,036
- 行く！
- 行く！

293
00:19:23,954 --> 00:19:25,081
それを取ってください！

294
00:19:26,457 --> 00:19:27,625
走りましょう。

295
00:19:31,337 --> 00:19:32,421
ああ、背中。

296
00:19:34,006 --> 00:19:35,007
ああ、おい。

297
00:19:35,591 --> 00:19:37,176
私はこれには年をとりすぎています。

298
00:19:38,010 --> 00:19:39,303
頑張ったよ、義理の嫁さん。

299
00:19:43,391 --> 00:19:45,142
今なら間違いなく分かります。

300
00:19:45,768 --> 00:19:46,769
何か知っていますか？

301
00:19:48,104 --> 00:19:49,605
私はキャンプが嫌いです。

302
00:19:51,732 --> 00:19:52,775
でも、知っていますよね

303
00:19:53,359 --> 00:19:54,944
それはまだ成功です。

304
00:20:00,700 --> 00:20:01,701
こっちだよ！

305
00:20:01,909 --> 00:20:02,910
行く！

306
00:20:07,998 --> 00:20:08,999
ウージュ！

307
00:20:11,043 --> 00:20:12,670
遊ぼう。

308
00:20:14,505 --> 00:20:15,548
ブーム！

309
00:20:16,632 --> 00:20:18,134
その子は間違いなく幸せそうです。

310
00:20:18,676 --> 00:20:19,719
ウジュ。

311
00:20:33,774 --> 00:20:35,025
- テヒョン…
- やあ。

312
00:20:42,533 --> 00:20:43,534
どうぞ。

313
00:20:44,160 --> 00:20:45,244
あなたが最初に行きます。

314
00:20:47,246 --> 00:20:48,539
ああ、そうですね...

315
00:20:58,591 --> 00:20:59,717
ちょっと頑張ってました…

316
00:20:59,800 --> 00:21:01,969
ウーさん、
ウジュはおむつ交換が必要だと思います。

317
00:21:02,344 --> 00:21:04,388
わかりました、すぐに行きます。

318
00:21:04,472 --> 00:21:05,514
ちょっと待ってください。

319
00:21:08,392 --> 00:21:10,060
ウジュ、おむつはいっぱいですか？

320
00:21:10,144 --> 00:21:11,937
タイミングについて話します。

321
00:21:17,943 --> 00:21:19,028
サンさん

322
00:21:19,111 --> 00:21:22,656
私の写真を撮ってもらえますか
私のボーイフレンドのために？

323
00:21:28,287 --> 00:21:31,916
何歳ですか？
あなたは彼氏を作るには若すぎます。

324
00:21:34,919 --> 00:21:36,712
私と来て。いくつか取っておきます。

325
00:21:36,796 --> 00:21:39,173
そして私を「サンさん」ではなく「おじさん」と呼んでください。行く。

326
00:21:46,388 --> 00:21:47,556
まさにその通りです。

327
00:21:54,980 --> 00:21:56,190
- 素晴らしい！
- 二！

328
00:21:56,273 --> 00:21:57,399
2つありますか？

329
00:21:57,483 --> 00:21:59,026
一つ、二つ！

330
00:21:59,109 --> 00:22:01,153
- チーズ！
- チーズ！

331
00:22:01,237 --> 00:22:02,822
あなたの指を見せてください！

332
00:22:02,905 --> 00:22:04,114
載せたくないんです。

333
00:22:05,574 --> 00:22:06,992
ビデオです。

334
00:22:12,790 --> 00:22:13,833
チーズ！

335
00:22:14,542 --> 00:22:16,377
とても速いです！

336
00:22:17,795 --> 00:22:18,838
また！

337
00:22:23,175 --> 00:22:24,260
ああ、なんてことだ。

338
00:22:27,388 --> 00:22:29,473
この子たちは全然飽きないみたいですね。

339
00:22:29,557 --> 00:22:30,808
彼らは野生動物のようなものです。

340
00:22:47,241 --> 00:22:49,869
チームリーダー パク・ユンソン

341
00:22:53,998 --> 00:22:55,332
義兄さんのお兄さん？

342
00:22:56,000 --> 00:23:00,421
彼はあなたのボーイフレンドのどちらかだと確信していました
またはあなたのいとこ。

343
00:23:00,504 --> 00:23:01,964
彼が家族だったとは知りませんでした。

344
00:23:02,047 --> 00:23:03,632
彼氏？やめて。

345
00:23:03,716 --> 00:23:06,302
彼はそれに近いものではありません。

346
00:23:07,386 --> 00:23:10,556
血も繋がってないんですね。

347
00:23:10,764 --> 00:23:11,849
なんて奇妙な関係でしょう。

348
00:23:12,182 --> 00:23:13,642
不快ではありませんか？

349
00:23:14,059 --> 00:23:15,394
もちろん不快です。

350
00:23:15,853 --> 00:23:19,648
たくさんのことがあります
私たちは目と目を合わせません。

351
00:23:20,983 --> 00:23:23,152
でもそれは仕方ない。私たちは見知らぬ人です。

352
00:23:24,320 --> 00:23:26,906
そして彼はもうすぐ引っ越します。

353
00:23:28,365 --> 00:23:30,200
ウジュは私が育てるつもりです。

354
00:23:40,502 --> 00:23:42,212
食べましょう。

355
00:23:42,296 --> 00:23:43,672
肉が欲しい人は誰ですか？

356
00:23:43,756 --> 00:23:44,757
- 私はします！
- 自分！

357
00:23:44,840 --> 00:23:45,841
それでは行きます。

358
00:23:45,925 --> 00:23:47,009
すごくいいですよ。

359
00:23:47,718 --> 00:23:49,261
すごくいい匂いがするんですよね？

360
00:23:49,345 --> 00:23:50,596
楽しむ。

361
00:23:53,057 --> 00:23:54,099
ありがとう、お父さん。

362
00:23:54,183 --> 00:23:56,268
- ありがとう、お父さん。
- ありがとう、お父さん。

363
00:23:56,894 --> 00:23:57,937
ソーセージ。

364
00:23:59,271 --> 00:24:00,272
いい子だよ。

365
00:24:00,356 --> 00:24:01,398
すごくいいですよ！

366
00:24:01,899 --> 00:24:03,525
そうですか？

367
00:24:03,943 --> 00:24:06,028
とてもおいしいです。

368
00:24:07,154 --> 00:24:08,739
孫さんは何も持っていないのですか？

369
00:24:08,989 --> 00:24:10,866
私たちのテントを確認しましたが、彼はそこにいませんでした。

370
00:24:11,367 --> 00:24:12,534
彼はどこへ行ってしまったのでしょうか？

371
00:24:13,035 --> 00:24:14,119
食べ続けてください、いいですか？

372
00:24:15,788 --> 00:24:17,331
おじさんはどこ？

373
00:24:17,581 --> 00:24:18,582
テヒョン！

374
00:24:18,999 --> 00:24:20,000
こっちだよ！

375
00:24:25,673 --> 00:24:26,757
彼は私の言うことを聞いていなかったのでしょうか？

376
00:24:28,592 --> 00:24:29,635
テヒョンさん。

377
00:24:31,804 --> 00:24:32,805
テヒョン！

378
00:24:32,888 --> 00:24:34,056
体調が良くありませんか？

379
00:24:34,598 --> 00:24:35,599
いいえ。

380
00:24:36,600 --> 00:24:37,601
それから...

381
00:24:37,851 --> 00:24:39,895
何か問題がありますか?

382
00:24:40,270 --> 00:24:41,313
いいえ。

383
00:24:42,982 --> 00:24:45,067
食べませんか？
食べ物は素晴らしいです。

384
00:24:45,150 --> 00:24:46,610
いいえ、お腹は空いていません。

385
00:24:46,860 --> 00:24:48,070
なぜだめですか？

386
00:24:48,153 --> 00:24:49,530
思う存分お楽しみいただけます。

387
00:24:49,613 --> 00:24:52,491
一枚だけお試しください。

388
00:24:52,574 --> 00:24:53,575
こちらはイベリコ豚です。

389
00:24:53,659 --> 00:24:55,369
- ここ。
- そうじゃないと言いました...

390
00:24:58,205 --> 00:24:59,581
なぜこのようにならなければならないのですか？

391
00:25:04,503 --> 00:25:06,547
- 何もいらないって言ったのに...
- わかりました、ごめんなさい。

392
00:25:06,630 --> 00:25:08,048
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

393
00:25:13,012 --> 00:25:15,597
うわー、彼はまったくのバカだ。

394
00:25:16,390 --> 00:25:18,017
ボム、仲良くしてね。

395
00:25:20,436 --> 00:25:22,271
- 何？
- 彼女はあなたから悪い言葉を学んでいます!

396
00:25:22,354 --> 00:25:24,398
彼女の周囲での発言には注意する必要があります。

397
00:25:38,162 --> 00:25:40,164
真剣に、彼に何が問題があるのでしょうか？

398
00:25:41,206 --> 00:25:42,708
その貴重な肉を無駄にしてしまったのです！

399
00:25:43,333 --> 00:25:45,169
物事を取り繕うためにここに来たのだと思った。

400
00:25:45,252 --> 00:25:46,712
なぜ彼は再び暴動を起こすのでしょうか？

401
00:25:52,342 --> 00:25:54,386
- こんにちは？
- やあ、私です。

402
00:25:54,636 --> 00:25:57,765
あなたにテキストメッセージを送りましたが、あなたは応答しませんでした。

403
00:25:57,848 --> 00:25:59,892
申し訳ありませんが、まだテキストを確認していません。

404
00:26:00,642 --> 00:26:01,643
どうしたの？

405
00:26:01,727 --> 00:26:02,728
グローバルマーケットは言う

406
00:26:02,811 --> 00:26:05,064
彼らは私を送ってくれた
地域の食品安全ガイドライン

407
00:26:05,147 --> 00:26:06,857
しかし、代わりにあなたに送ったと思います。

408
00:26:06,982 --> 00:26:08,025
私に転送してもらえますか？

409
00:26:08,108 --> 00:26:09,777
もちろん、ちょっと待ってください。

410
00:26:10,152 --> 00:26:11,737
チームリーダー パク・ユンソン

411
00:26:15,240 --> 00:26:17,910
ああ、出てきましたね。ごめん。

412
00:26:19,828 --> 00:26:22,998
大丈夫です。
ウジュとキャンプ旅行中です。

413
00:26:24,958 --> 00:26:26,043
送りました。

414
00:26:26,126 --> 00:26:27,753
ありがとう。

415
00:26:28,003 --> 00:26:29,171
ユンソン

416
00:26:29,755 --> 00:26:32,883
彼らは戦略計画も送った
それぞれの国ごとに。

417
00:26:33,300 --> 00:26:34,510
分かりましたか？

418
00:26:35,094 --> 00:26:37,221
何？聞こえませんでした。

419
00:26:37,304 --> 00:26:38,388
持続する。

420
00:26:39,765 --> 00:26:41,391
急いで！

421
00:26:44,436 --> 00:26:47,481
入らないでください

422
00:26:51,652 --> 00:26:53,862
- ヒョンジンはなぜまだ戻ってこないのですか？
- 何も要りませんか？

423
00:26:53,946 --> 00:26:55,197
ここ。

424
00:26:55,280 --> 00:26:56,949
サンさん

425
00:26:57,032 --> 00:26:59,243
ヒョンジンにはもっと時間が必要ですか?

426
00:26:59,576 --> 00:27:01,036
もう外は暗いです。

427
00:27:02,329 --> 00:27:03,413
わからない。

428
00:27:04,998 --> 00:27:06,500
彼女に電話してみてもいいよ。

429
00:27:07,167 --> 00:27:09,545
試してみましたが、電話がオフになっています。

430
00:27:11,630 --> 00:27:14,174
そう思わない？
あなたは少し無情ですか？

431
00:27:14,258 --> 00:27:16,385
ヒョンジンさんはあなたのことだけ良いことを言います！

432
00:27:17,052 --> 00:27:18,595
嘘をつかないでください。全部聞きました。

433
00:27:18,679 --> 00:27:21,098
何を聞いていますか？

434
00:27:21,181 --> 00:27:22,349
彼女は本当に悲しいです

435
00:27:22,432 --> 00:27:24,685
あなたが引っ越しすることについて。

436
00:27:26,603 --> 00:27:28,564
そして彼はもうすぐ引っ越します。

437
00:27:28,647 --> 00:27:29,731
私は

438
00:27:32,442 --> 00:27:33,527
それについては本当に残念です。

439
00:27:35,445 --> 00:27:37,364
最初はとても不快に感じました

440
00:27:38,448 --> 00:27:40,826
そしてそれはばかげていると思いました
彼と一緒に暮らすために

441
00:27:42,411 --> 00:27:45,080
でも彼がいなくなるのは悲しいよ。

442
00:27:48,125 --> 00:27:50,127
彼が引っ越したら

443
00:27:51,211 --> 00:27:53,172
彼は先に進む気がする

444
00:27:53,547 --> 00:27:55,465
そしてウジュにも私にも二度と会わないでください。

445
00:27:58,760 --> 00:28:00,137
それでも、彼はいい奴だ。

446
00:28:01,054 --> 00:28:03,724
彼の時々不機嫌な瞬間は別として。

447
00:28:05,559 --> 00:28:06,768
しかし、私は今それを知っています。

448
00:28:08,437 --> 00:28:10,189
彼女はあなたがただ予約されているだけだと言いました

449
00:28:10,272 --> 00:28:11,690
そしてそれは明らかだった

450
00:28:11,773 --> 00:28:14,026
あなたがウジュにとても優しかったことを。

451
00:28:14,109 --> 00:28:16,320
彼女はあなたを擁護しました、
それなのに、あなたは彼女の皿をたたき飛ばしました。

452
00:28:16,486 --> 00:28:18,113
本当にそれでいいと思いますか？

453
00:28:21,366 --> 00:28:22,743
ウジュを見てもらえますか？

454
00:28:22,826 --> 00:28:24,703
そして、ヒョンジンに電話をし続けてください。

455
00:28:24,786 --> 00:28:25,954
お願いします。

456
00:28:28,248 --> 00:28:29,666
いやあ、彼は本当に愚かだ。

457
00:28:43,305 --> 00:28:44,389
ヒョンジンさん！

458
00:28:48,769 --> 00:28:50,771
警察に通報したほうがいいんじゃないでしょうか？

459
00:28:52,481 --> 00:28:53,732
私に代わって彼らに電話してください。

460
00:28:54,942 --> 00:28:56,318
彼女はどこへ行ったのですか？

461
00:28:56,401 --> 00:28:57,444
ヒョンジンさん！

462
00:28:59,655 --> 00:29:01,281
こんなに背の高い人を見たことがありますか

463
00:29:01,365 --> 00:29:02,866
灰色のスウェットと青いジャケットを着ていますか？

464
00:29:02,950 --> 00:29:04,785
いいえ、そうではありません。

465
00:29:04,868 --> 00:29:06,036
わかりました、ごめんなさい。

466
00:29:06,912 --> 00:29:07,996
ヒョンジンさん！

467
00:29:12,417 --> 00:29:13,543
ヒョンジンさん！

468
00:29:14,878 --> 00:29:15,963
お願いします...

469
00:29:16,922 --> 00:29:18,131
ヒョンジンさん！

470
00:29:20,342 --> 00:29:21,426
お願いします...

471
00:29:23,011 --> 00:29:24,429
ヒョンジンさん！

472
00:29:25,722 --> 00:29:26,848
テヒョン！

473
00:29:27,808 --> 00:29:29,434
- テヒョン！
- ヒョンジン！

474
00:29:30,352 --> 00:29:32,354
- テヒョン、あなたですか？
- ヒョンジン！

475
00:29:52,165 --> 00:29:53,166
ヒョンジンさん！

476
00:29:58,797 --> 00:30:00,382
なんてことだ、ヒョンジン。

477
00:30:01,174 --> 00:30:02,384
テヒョン…

478
00:30:02,968 --> 00:30:04,303
どうやってそこに行き着いたのですか？

479
00:30:04,386 --> 00:30:06,972
ただこの道を歩き続けた

480
00:30:07,055 --> 00:30:08,807
と思ったので

481
00:30:08,890 --> 00:30:11,560
ここがメイントレイルだった

482
00:30:11,643 --> 00:30:13,478
- でも道に迷ってしまった...
- 彼女は何と言っていますか?

483
00:30:13,562 --> 00:30:15,856
今どこにいるのかさえわかりません！

484
00:30:15,939 --> 00:30:17,733
ちょっと待ってください。下に向かいます。

485
00:30:28,952 --> 00:30:30,078
起きる。

486
00:30:32,456 --> 00:30:34,333
足首を捻挫しましたか？

487
00:30:35,792 --> 00:30:36,835
手を握ってください。

488
00:30:40,630 --> 00:30:41,631
気をつけて。

489
00:30:48,096 --> 00:30:50,015
足元に注意してください。滑りやすいですよ。

490
00:30:52,017 --> 00:30:53,518
はい、彼女を見つけました。

491
00:30:54,311 --> 00:30:56,563
ウジュは大丈夫ですか？

492
00:30:57,898 --> 00:30:58,940
わかった。

493
00:31:09,576 --> 00:31:10,577
元気です。

494
00:31:10,660 --> 00:31:12,079
来て。

495
00:31:12,412 --> 00:31:13,705
確認する必要があります。

496
00:31:14,164 --> 00:31:16,375
放っておくと、
パンツが傷口にくっついてしまいます。

497
00:31:25,967 --> 00:31:27,677
それはひどいですね！

498
00:31:33,058 --> 00:31:34,059
刺すんですか？

499
00:31:57,666 --> 00:31:59,459
まずは医者に診せたほうがいいでしょう。

500
00:32:13,432 --> 00:32:14,474
ありがとう

501
00:32:15,684 --> 00:32:17,269
私を探しに来てくれて。

502
00:32:18,603 --> 00:32:21,523
道に迷った時は怖かった

503
00:32:24,276 --> 00:32:26,903
でも少し安心しました
あなたの声を聞いたとき。

504
00:32:31,867 --> 00:32:32,909
たぶん...

505
00:32:35,454 --> 00:32:37,956
思った以上にあなたを信頼しています。

506
00:32:41,168 --> 00:32:42,252
まあ

507
00:32:42,878 --> 00:32:45,422
誰かに会えたら嬉しかっただろう
この状況では

508
00:32:46,047 --> 00:32:47,841
最悪の敵でさえも。

509
00:32:48,675 --> 00:32:49,968
真剣に！

510
00:32:50,051 --> 00:32:51,428
「どういたしまして」って言えないの？

511
00:32:51,511 --> 00:32:53,555
素敵なひとときを過ごしてみませんか？

512
00:33:01,313 --> 00:33:04,941
あなたが雨の日が嫌いなのはわかります。

513
00:33:05,984 --> 00:33:07,110
そしてあなたはずぶ濡れです。

514
00:33:08,320 --> 00:33:09,362
まあ

515
00:33:10,989 --> 00:33:13,408
ずぶ濡れになることだけが原因ではない
私は雨が嫌いです。

516
00:33:14,576 --> 00:33:16,244
では、なぜ嫌いなのでしょうか？

517
00:33:20,999 --> 00:33:22,751
それは逆です
なぜ雨が好きなのか。

518
00:33:26,671 --> 00:33:28,131
あなたは雨が好きだと言いました

519
00:33:29,883 --> 00:33:33,303
お姉さんが迎えに来てくれるから
雨の日には。

520
00:33:38,558 --> 00:33:39,935
雨が降るたびに

521
00:33:42,020 --> 00:33:44,481
誰かを待っているのを覚えています
たくさんの希望を持って

522
00:33:54,407 --> 00:33:56,284
ついに彼が来ると思った。

523
00:33:58,745 --> 00:34:00,330
しかし彼は決してそうしなかった

524
00:34:02,457 --> 00:34:03,625
一度もありません。

525
00:34:06,586 --> 00:34:08,129
だから雨の日は嫌いです。

526
00:34:15,512 --> 00:34:16,596
よかったです。

527
00:34:17,681 --> 00:34:20,892
もうご存知のようですね
それはあなたの好きな人、ウジンのことです。

528
00:34:23,270 --> 00:34:24,563
彼は実際にはそれほど偉大ではありません。

529
00:34:30,569 --> 00:34:32,654
さて、行きましょう。

530
00:34:32,737 --> 00:34:34,447
今は雨も止んだと思います。

531
00:34:38,702 --> 00:34:40,203
お迎えに上がります。

532
00:34:46,459 --> 00:34:47,586
まあ

533
00:34:48,920 --> 00:34:51,923
毎回約束はできませんが、たまには。

534
00:34:54,467 --> 00:34:56,469
時々迎えに行きますよ。

535
00:34:58,179 --> 00:34:59,306
それで

536
00:35:00,015 --> 00:35:02,934
もし雨が降ったら、
そしてあなたは傘を持っていません

537
00:35:03,810 --> 00:35:05,145
いつでも電話してください。

538
00:35:06,813 --> 00:35:08,982
私があなたの傘になります。

539
00:35:31,254 --> 00:35:33,423
ねえ、テヒョン…

540
00:35:33,506 --> 00:35:35,425
重いかどうかは聞かないでください。

541
00:35:35,759 --> 00:35:36,926
それはとてもありきたりです。

542
00:35:37,594 --> 00:35:40,555
実際、体重は少し増えるはずです。
あなたは羽のようです。

543
00:35:43,725 --> 00:35:46,978
足をブラブラさせるのはやめましょう。危険ですよ。

544
00:35:47,062 --> 00:35:48,396
さもなければ、水の中に投げ込みます。

545
00:35:53,735 --> 00:35:54,819
ということですか？

546
00:35:55,820 --> 00:35:57,238
私たちは今友達ですか？

547
00:35:59,908 --> 00:36:01,034
友達？

548
00:36:01,117 --> 00:36:03,536
そうですね、私たちは同い年です

549
00:36:03,870 --> 00:36:06,539
そしてみんなが友達になる
喧嘩の後。

550
00:36:07,666 --> 00:36:08,708
あなたは何と言いますか？

551
00:36:09,668 --> 00:36:10,794
結構です。

552
00:36:11,002 --> 00:36:12,045
なぜだめですか？

553
00:36:16,508 --> 00:36:19,052
そうですね、私たちは近づいていると思います
ただの友達よりも。

554
00:36:19,552 --> 00:36:20,553
私たちは家族ですか？

555
00:36:21,221 --> 00:36:22,555
私もそれは好きではありません。

556
00:36:24,849 --> 00:36:27,268
大丈夫！もう出発させてください。

557
00:36:27,352 --> 00:36:29,396
なぜ私を運ぶの
私があなたの友達でもないのに？

558
00:36:29,479 --> 00:36:31,773
じっとしてて！危険ですよ。

559
00:36:31,856 --> 00:36:33,983
忘れて！ちょっと降ろしてください。

560
00:36:34,067 --> 00:36:35,151
大丈夫！

561
00:36:35,527 --> 00:36:36,736
私たちは友達になれるよ。

562
00:36:38,321 --> 00:36:40,782
本当に？さて、テヒョン。

563
00:36:42,575 --> 00:36:44,035
友達のように話しましょう、いいですか？

564
00:36:45,328 --> 00:36:47,122
ご希望通り、ヒョンジンさん。

565
00:36:50,500 --> 00:36:52,460
食事を抜くのはやめましょう。

566
00:36:54,087 --> 00:36:55,338
大丈夫。

567
00:36:57,090 --> 00:36:59,426
ウジュは何をしているのか気になります。
私は彼が恋しいです。

568
00:37:00,176 --> 00:37:02,178
彼はおそらくとても楽しんでいるでしょう。

569
00:37:02,804 --> 00:37:04,639
彼はフレンドリーです。
彼は誰とでも仲良くします。

570
00:37:04,723 --> 00:37:06,349
ウージュ！

571
00:37:07,183 --> 00:37:08,977
大丈夫ですか、ヒョンジンさん？

572
00:37:10,145 --> 00:37:12,397
はい、心配させてごめんなさい。

573
00:37:12,480 --> 00:37:15,316
私たちはかなり混乱しています

574
00:37:15,400 --> 00:37:17,318
だから、先に家に帰ったほうがいいよ。

575
00:37:20,321 --> 00:37:22,407
ごめんなさい、夫が酔ってしまいました
そして気を失った。

576
00:37:22,490 --> 00:37:24,826
いいえ、大丈夫です。大丈夫です。

577
00:37:24,993 --> 00:37:26,953
どうやって帰っていますか
では、この時間に？

578
00:37:27,036 --> 00:37:29,122
私はタクシーを呼びました。
出てくる必要はありません。

579
00:37:29,205 --> 00:37:32,459
今日はとても楽しかったです。ありがとう。

580
00:37:32,542 --> 00:37:33,543
無事に家に帰りましょう。

581
00:37:33,626 --> 00:37:35,253
わかりました、ありがとう。

582
00:37:41,009 --> 00:37:43,678
ウジュ、今日は楽しかったですか？

583
00:37:44,179 --> 00:37:46,598
うん。それを見てください。

584
00:37:48,349 --> 00:37:49,392
あれは何でしょう？

585
00:37:50,477 --> 00:37:53,855
そこからロボットが飛び出してくる。

586
00:37:55,106 --> 00:37:56,191
クールですよね？

587
00:38:10,121 --> 00:38:11,998
ロックホッピーで寝る。

588
00:38:12,874 --> 00:38:14,125
彼女にもおやすみを祈ります。

589
00:38:14,667 --> 00:38:15,919
ライトすごく綺麗じゃないですか？

590
00:38:16,419 --> 00:38:17,962
- そうじゃないですか？
- うん。

591
00:38:21,800 --> 00:38:23,843
- 眠くないですか？
- いいえ。

592
00:38:28,598 --> 00:38:30,016
運んでもいいんじゃないの？

593
00:38:31,226 --> 00:38:32,685
今すぐ医者に診てもらったほうがいいかもしれない。

594
00:38:32,811 --> 00:38:34,854
週末の夜です。

595
00:38:34,938 --> 00:38:36,689
救急治療室に行かなければなりません。

596
00:38:37,524 --> 00:38:39,025
わかった。あなたは安いです。

597
00:38:39,901 --> 00:38:42,111
ヒョンジンさん、本当に尊敬します。

598
00:38:42,654 --> 00:38:44,447
テヒョン！

599
00:38:44,781 --> 00:38:46,616
私たちはお互いを大事にしようと言いました
友達のように。

600
00:38:46,699 --> 00:38:48,451
いいよ、ヒョンジン。

601
00:38:49,327 --> 00:38:50,453
ヒョンジンさん。

602
00:38:56,376 --> 00:38:58,419
心配になった
ちょうど電話が切れてしまったからです。

603
00:38:58,753 --> 00:39:00,505
そしてあなたの電話はオフになっていました
もう一度電話したとき。

604
00:39:00,797 --> 00:39:01,965
ごめんなさい、ユンソンさん。

605
00:39:02,423 --> 00:39:04,926
ちょっとした事故がありました。

606
00:39:05,802 --> 00:39:06,845
事故？

607
00:39:11,391 --> 00:39:12,433
さて...

608
00:39:14,811 --> 00:39:16,020
先に入場できます。

609
00:39:35,582 --> 00:39:36,875
病院に連れて行きます。

610
00:39:36,958 --> 00:39:38,877
なぜ彼はただ考えることができなかったのか

611
00:39:38,960 --> 00:39:40,545
彼女の携帯電話の電池が切れていましたか？

612
00:39:40,628 --> 00:39:42,255
ここまで来る必要はありません。

613
00:39:43,631 --> 00:39:45,758
いやぁ、なんてロマンチックなんでしょう。

614
00:39:54,267 --> 00:39:55,268
何？

615
00:40:02,483 --> 00:40:04,986
本当に元気だよ。

616
00:40:05,069 --> 00:40:07,280
あなたは山で落ちました。

617
00:40:07,363 --> 00:40:09,782
感染した可能性もあるし、
特に雨の場合は。

618
00:40:18,166 --> 00:40:21,336
救急医療センター

619
00:40:30,470 --> 00:40:31,971
彼らは何と言ったのでしょうか？大丈夫ですか？

620
00:40:32,722 --> 00:40:33,848
もちろん。

621
00:40:34,432 --> 00:40:37,226
抗生物質を飲むしかない
そして軟膏を塗ります。

622
00:40:39,395 --> 00:40:43,107
あなたが私を運転したなんて信じられない
今週は2回救急病院へ。

623
00:40:43,191 --> 00:40:44,275
知っている。

624
00:40:44,567 --> 00:40:46,277
2回で十分です。

625
00:40:46,361 --> 00:40:47,987
願わくば、三度目はないことを祈ります。

626
00:40:49,072 --> 00:40:50,323
もちろん。

627
00:40:50,406 --> 00:40:52,575
感謝してもいいよ
明日一緒に食べるから。

628
00:40:53,618 --> 00:40:54,702
そうすべきでしょうか？

629
00:40:55,703 --> 00:40:57,705
連れ出してもらいましょう
それでは、素敵なランチを。

630
00:40:59,624 --> 00:41:00,792
ああ、でも

631
00:41:01,668 --> 00:41:04,963
週末はウジュを見ないといけない。

632
00:41:05,046 --> 00:41:06,089
それは素晴らしいことです。

633
00:41:06,714 --> 00:41:09,300
とにかく、彼と私は話す必要があります。

634
00:41:11,010 --> 00:41:12,011
おお！

635
00:41:12,095 --> 00:41:13,763
彼は年齢の割にとても賢いです。

636
00:41:14,472 --> 00:41:16,808
不機嫌になったときは本当にかわいかったです

637
00:41:17,225 --> 00:41:19,519
- 彼のウサギを連れて行ったのかと思った。
- 右？

638
00:41:19,602 --> 00:41:22,647
彼は本当に愛らしいです、
彼が私の甥だからというだけではありません。

639
00:41:22,730 --> 00:41:24,107
写真を見たいですか?

640
00:41:24,774 --> 00:41:25,817
これを見てください。

641
00:41:26,609 --> 00:41:28,194
彼が一番かわいいだけじゃないですか？

642
00:41:28,277 --> 00:41:29,487
彼はとてもかわいいです。

643
00:41:34,325 --> 00:41:35,660
軟膏、絆創膏

644
00:41:35,743 --> 00:41:37,078
何が彼女にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

645
00:41:39,205 --> 00:41:40,331
彼らは付き合っていますか？

646
00:41:42,375 --> 00:41:44,961
それは私には関係のないことだと思います。

647
00:41:47,505 --> 00:41:48,506
男。

648
00:42:03,354 --> 00:42:06,190
彼は一人で全部掃除したのですか？
それはたくさんあったはずです。

649
00:42:14,782 --> 00:42:16,325
ヒョンジンさん、本当に尊敬します。

650
00:42:16,409 --> 00:42:17,785
私たちはお互いを大事にしようと言いました
友達のように。

651
00:42:17,869 --> 00:42:19,662
いいよ、ヒョンジン。

652
00:42:26,836 --> 00:42:28,129
もう近くにいると思います。

653
00:42:53,821 --> 00:42:54,864
はぁ？

654
00:43:08,836 --> 00:43:10,963
ブルーム、ブルーム！

655
00:43:11,923 --> 00:43:13,174
ここを見てください！

656
00:43:19,222 --> 00:43:20,306
どこかに行きますか？

657
00:43:22,225 --> 00:43:24,185
いいえ、どこかに行きますか？

658
00:43:27,480 --> 00:43:30,525
昼食に出かけます。

659
00:43:35,029 --> 00:43:36,239
誰と？

660
00:43:37,657 --> 00:43:38,699
ユンソンさん。

661
00:43:39,492 --> 00:43:42,620
彼は訪問費を払った
昨日の夜、救急治療室へ

662
00:43:42,703 --> 00:43:46,874
そして私たちが行くレストランは
私が取り組んでいる提案に関連しています。

663
00:43:46,958 --> 00:43:48,042
それも仕事の事ですよ。

664
00:43:48,960 --> 00:43:49,961
なるほど。

665
00:43:52,004 --> 00:43:54,090
それで、なぜウジュを連れて行くのですか？

666
00:43:55,341 --> 00:43:57,635
週末だから。
彼を連れて行きます

667
00:43:57,718 --> 00:43:59,178
とにかく彼を見守る必要があるから。

668
00:44:07,186 --> 00:44:09,021
行ったほうがいいよ。彼は待っていると思います。

669
00:44:12,775 --> 00:44:13,985
風邪を引きましたか？

670
00:44:14,735 --> 00:44:16,696
いいえ、これは私の朝の声です。

671
00:44:18,447 --> 00:44:19,699
なんてこった。

672
00:44:21,117 --> 00:44:23,244
昨日の雨のせいでしょう。

673
00:44:25,830 --> 00:44:27,039
医者に診てもらったほうがいいよ。

674
00:44:27,123 --> 00:44:29,208
大丈夫です。ただ行ってください。

675
00:44:34,881 --> 00:44:37,133
風邪薬あります
救急箱の中。

676
00:44:37,216 --> 00:44:39,177
- キットは...
- 私はそれがどこにあるか知っています。

677
00:44:41,053 --> 00:44:42,054
あなたは？

678
00:44:43,014 --> 00:44:45,141
咳止め薬とお茶をもらったほうがいいですか
私が外出している間？

679
00:44:45,224 --> 00:44:46,350
大丈夫です。

680
00:44:46,434 --> 00:44:48,144
出発しないんですか？急いで。

681
00:44:49,520 --> 00:44:51,147
- キッド。
- うん？

682
00:44:52,899 --> 00:44:54,901
わかりました、それでは出発します。

683
00:44:57,153 --> 00:44:58,237
さあ行こう。

684
00:45:01,407 --> 00:45:02,658
出発します、いいですか？

685
00:45:03,659 --> 00:45:04,702
さあ行こう。

686
00:45:13,586 --> 00:45:16,380
ランチだけ食べて帰ります。

687
00:45:16,464 --> 00:45:18,799
気分が悪い場合は電話してください。
すぐに戻ってきます。

688
00:45:19,425 --> 00:45:20,509
わかった？

689
00:45:31,854 --> 00:45:32,855
さあ行こう。

690
00:45:33,522 --> 00:45:34,523
さぁ行こう！

691
00:45:40,863 --> 00:45:41,906
おお？

692
00:45:42,240 --> 00:45:43,741
私を迎えに行く必要はありませんでした。

693
00:45:43,991 --> 00:45:45,034
足の調子はどうですか？

694
00:45:45,993 --> 00:45:48,246
昨日よりは良かった。

695
00:45:49,121 --> 00:45:51,082
何かあります。

696
00:45:51,457 --> 00:45:52,458
何？

697
00:45:59,423 --> 00:46:01,717
ごめんなさい、あなたのためではありません、ヒョンジン。

698
00:46:02,927 --> 00:46:04,011
こんにちは！

699
00:46:04,553 --> 00:46:05,972
一緒に素晴らしい一日を過ごしましょう。

700
00:46:06,055 --> 00:46:07,139
ここ。

701
00:46:10,101 --> 00:46:11,102
ウジュ。

702
00:46:18,484 --> 00:46:21,487
言わないでね
あなたは彼のためにチャイルドシートを買いました。

703
00:46:22,238 --> 00:46:23,864
いや、借りたんですよ。

704
00:46:26,367 --> 00:46:27,743
ウジュは何歳ですか？

705
00:46:28,202 --> 00:46:29,412
彼は21ヶ月です。

706
00:46:31,163 --> 00:46:32,957
ウジュは恥ずかしくないと思う
見知らぬ人の周りに？

707
00:46:33,708 --> 00:46:35,584
もっとカジュアルに着てみました

708
00:46:35,668 --> 00:46:37,295
よりフレンドリーに見えるように。

709
00:46:38,504 --> 00:46:40,548
ああ、その通りです！

710
00:46:41,007 --> 00:46:43,884
その衣装は本当にあなたを思い出させます
大学に戻って。

711
00:46:44,927 --> 00:46:46,846
当時あなたはとても人気がありました。

712
00:46:48,973 --> 00:46:51,100
なんだその傲慢な笑いは？

713
00:46:52,268 --> 00:46:53,352
知ってましたね？

714
00:46:53,436 --> 00:46:55,980
そうですね、私のロッカーはいつも満杯でした

715
00:46:56,063 --> 00:46:58,232
毎年のバレンタインデー。

716
00:46:58,858 --> 00:47:00,151
いやぁ。

717
00:47:00,818 --> 00:47:03,904
あなたがこんな人だったことを忘れていました。

718
00:47:03,988 --> 00:47:07,199
私が大人になったと思いましたか
7年後？

719
00:47:07,283 --> 00:47:08,326
うん。

720
00:47:08,409 --> 00:47:11,537
持ってるだろうと思ってた
完全にチームリーダーになります。

721
00:47:12,371 --> 00:47:14,457
それは一体何を意味するのでしょうか？

722
00:47:14,540 --> 00:47:17,209
ご存知のように、超成熟した人です。

723
00:47:17,293 --> 00:47:19,795
いかにもチームリーダーっぽい人。

724
00:47:29,847 --> 00:47:32,892
アワビ粥には味付けしないでください
赤ちゃんのために。

725
00:47:32,975 --> 00:47:34,518
お子様向けのお料理をご用意させていただきます

726
00:47:34,602 --> 00:47:37,897
わかめのスープと蒸しかぼちゃの、
昨日リクエストした通り。

727
00:47:39,315 --> 00:47:42,360
言わないでね
事前に電話しなければなりませんでした

728
00:47:42,443 --> 00:47:43,819
特別なお食事をお願いします。

729
00:47:43,903 --> 00:47:45,196
言いませんでしたか？

730
00:47:45,613 --> 00:47:47,323
ここのシェフのことを知っていました。

731
00:47:48,240 --> 00:47:51,535
特別な子供用の食事を用意してくれたんだろうね
持って来るって言ったから。

732
00:47:58,417 --> 00:47:59,502
試してみてください。

733
00:47:59,794 --> 00:48:02,463
テーマ選びの参考になります

734
00:48:02,546 --> 00:48:04,423
と提案のメニュー項目。

735
00:48:08,094 --> 00:48:09,136
なぜ？

736
00:48:10,262 --> 00:48:11,639
私は少しも変わっていないと思いますか？

737
00:48:12,515 --> 00:48:14,225
食堂で食事をしたのを覚えていますか?

738
00:48:14,475 --> 00:48:15,935
あまり。

739
00:48:16,018 --> 00:48:18,354
彼らは実際には私たちに魚を提供しませんでした
カフェテリアで。

740
00:48:19,271 --> 00:48:20,356
そうじゃないですか？

741
00:48:27,947 --> 00:48:29,907
- いいですか？
- うん！

742
00:48:30,658 --> 00:48:31,659
私は嬉しい。

743
00:48:43,337 --> 00:48:44,422
ありがとう。

744
00:48:56,559 --> 00:48:57,643
大きく開きます。

745
00:49:00,187 --> 00:49:01,480
- あなたはそれが好きですか？
- うん。

746
00:49:03,149 --> 00:49:04,442
いい子だよ！

747
00:49:11,115 --> 00:49:13,492
これは奇妙に感じます。

748
00:49:15,619 --> 00:49:18,080
7年って長いと思いますが、
結局のところ。

749
00:49:18,164 --> 00:49:19,874
あなたは私が少しも変わっていないと言った

750
00:49:20,624 --> 00:49:23,711
しかし、あなたは大きく変わったようです。

751
00:49:24,712 --> 00:49:26,005
不思議な感じがします。

752
00:49:27,214 --> 00:49:28,841
しかし、悪い意味ではありません。

753
00:49:29,467 --> 00:49:30,634
再接続すべきだと思います

754
00:49:32,261 --> 00:49:33,429
昔のように。

755
00:49:37,933 --> 00:49:39,643
あなたが私の周りで気まずい態度を取り続けるなら

756
00:49:40,060 --> 00:49:42,146
私たちの同僚は私があなたを噛み砕いたと思うでしょう。

757
00:49:42,563 --> 00:49:44,356
彼らは私を意地悪なチームリーダーだと思うでしょう。

758
00:49:46,192 --> 00:49:47,818
私が気まずいのは明らかですか？

759
00:49:47,902 --> 00:49:50,905
そう、あなたの気持ちが表れます
あなたの顔のすぐ上に。

760
00:49:51,864 --> 00:49:54,033
ウジュでもいいかもしれない
自分の気持ちを隠しながら。

761
00:49:54,158 --> 00:49:55,910
そうだよ、ウジュ？

762
00:49:55,993 --> 00:49:57,161
うん。

763
00:49:57,661 --> 00:49:58,704
彼は

764
00:49:59,330 --> 00:50:00,748
実際本当に賢い。

765
00:50:00,831 --> 00:50:02,541
- 私は賢いです。
- 右？

766
00:50:02,708 --> 00:50:04,793
彼は本当に、本当に賢いんです。

767
00:50:04,877 --> 00:50:06,504
私は賢いんです。

768
00:50:07,796 --> 00:50:10,174
- 完成したらお渡しします。
- 私は賢いです。

769
00:50:11,509 --> 00:50:12,510
あなたはそれが好きですか？

770
00:50:53,676 --> 00:50:55,219
ランチを食べるだけならこれくらい。

771
00:51:01,767 --> 00:51:04,395
こんにちは、サンさん。私だよ、ボム。

772
00:51:04,478 --> 00:51:08,190
あなたの家族全員の写真がここにあります
昨日から！

773
00:51:12,236 --> 00:51:14,613
下の階の隣人

774
00:51:23,330 --> 00:51:25,207
ちなみに、カメラのレンズは嘘をつきません。

775
00:51:25,666 --> 00:51:27,084
それはあなたが何かをどのように見ているかを示します

776
00:51:27,167 --> 00:51:29,128
そしてあなたの気持ちは何だったのか
ショットの裏側。

777
00:51:29,211 --> 00:51:31,130
このような写真を撮るには真の愛情が必要です。

778
00:51:32,047 --> 00:51:34,049
カメラはあなたの感情を反映します。

779
00:52:00,367 --> 00:52:01,785
お迎えに上がります。

780
00:52:03,245 --> 00:52:05,497
時々迎えに行きますよ。

781
00:52:06,957 --> 00:52:08,167
それで

782
00:52:08,876 --> 00:52:11,712
もし雨が降ったら、
そしてあなたは傘を持っていません

783
00:52:12,630 --> 00:52:14,006
いつでも電話してください。

784
00:52:15,633 --> 00:52:18,093
私があなたの傘になります。

785
00:52:46,997 --> 00:52:51,627
一時避難所

786
00:53:01,387 --> 00:53:03,138
ちょっと待ってください。

787
00:53:03,263 --> 00:53:04,348
わかった。

788
00:53:04,473 --> 00:53:06,266
発信者が不在です...

789
00:53:06,392 --> 00:53:07,976
臨時ヘルパー

790
00:53:08,477 --> 00:53:09,812
なぜ彼は迎えに来ないのですか?

791
00:53:10,688 --> 00:53:12,398
やあ、気分はどうですか?
あなたは食べましたか？あなたがしなかったとは言わないでください

792
00:53:12,481 --> 00:53:13,982
なぜ迎えに来ないのですか？
そんなに病気なの？何か食べ物を買ったほうがいいでしょうか？

793
00:53:18,904 --> 00:53:20,114
お子様連れに優しいデザートカフェに関する注意事項

794
00:53:20,197 --> 00:53:21,365
BAKE AND BABY: 静かで温かいスポット
屋内にベビーカーを持ち込み可能

795
00:53:21,448 --> 00:53:22,574
Blessu and me: 居心地の良い静かなカフェ
窓側席中心

796
00:53:22,658 --> 00:53:23,909
行きましょう。

797
00:53:31,250 --> 00:53:34,002
彼の大きくて丸い目はあなたに似ています。

798
00:53:34,628 --> 00:53:36,380
あなたも子供の頃はこんなに可愛かったですか？

799
00:53:37,256 --> 00:53:40,092
来て。子供の頃可愛くない人は誰ですか？

800
00:53:40,968 --> 00:53:41,969
おお。

801
00:53:42,261 --> 00:53:45,139
もっとイケメン側だったと思います。

802
00:53:47,182 --> 00:53:49,977
今、自分に何ができるかが見えてきたと思う

803
00:53:50,060 --> 00:53:51,854
テーマを選択してストーリーと結び付ける

804
00:53:51,937 --> 00:53:54,606
このレストランを見た後。

805
00:53:54,690 --> 00:53:56,650
過去数年のキャンペーン事例
も役立つかもしれません。

806
00:53:57,151 --> 00:53:59,695
デザートが重要な要素になります

807
00:53:59,778 --> 00:54:01,488
ブランド全体のテーマを決める上で

808
00:54:01,572 --> 00:54:03,282
今四半期のラインナップについて

809
00:54:03,365 --> 00:54:05,951
そしてたまたまそこにあるのです
近くに素敵なデザートカフェ。

810
00:54:06,827 --> 00:54:08,036
調べてみたほうがいいでしょうか？

811
00:54:11,790 --> 00:54:14,209
なぜ？あなたは忙しいですか？

812
00:54:16,879 --> 00:54:18,005
大丈夫ですか？

813
00:54:21,300 --> 00:54:22,426
まあ

814
00:54:23,051 --> 00:54:25,637
テヒョンは病気だと思う。

815
00:54:25,721 --> 00:54:26,930
ちょっと心配なのですが。

816
00:54:40,778 --> 00:54:43,447
テヒョンは一晩中体調が悪かったと思います。

817
00:54:43,781 --> 00:54:46,116
彼は私たちに何も言わずにただ一人で苦しんでいました。

818
00:54:47,534 --> 00:54:49,119
雨のせいだ。

819
00:54:50,454 --> 00:54:53,624
テヒョンは雨が降るといつも体調を崩します。

820
00:54:54,583 --> 00:54:56,126
たぶんそれは認識から来ている

821
00:54:56,502 --> 00:54:58,504
彼は一人ぼっちだということ

822
00:54:59,880 --> 00:55:02,299
そして彼が待っていたのは
来ないよ。

823
00:56:13,954 --> 00:56:14,997
おお！

824
00:56:15,372 --> 00:56:16,665
大丈夫ですか？

825
00:56:18,625 --> 00:56:21,628
一晩で熱が39度まで上がりました。

826
00:56:31,054 --> 00:56:34,725
救急車を呼ぶつもりだった
早く起きなかったら。

827
00:56:39,938 --> 00:56:41,106
とても痛いですか？

828
00:56:41,481 --> 00:56:42,858
医者に診てもらいたいですか？

829
00:56:49,031 --> 00:56:50,616
何にそんなに時間がかかったのですか？

830
00:56:55,787 --> 00:56:57,080
ご存知ですか

831
00:56:58,040 --> 00:56:59,541
私は待つのが嫌いです。

832
00:57:04,129 --> 00:57:05,255
テヒョン…

833
00:57:08,634 --> 00:57:09,760
私はあなたが好きです

834
00:57:14,514 --> 00:57:15,599
ヒョンジンさん。

835
00:57:23,523 --> 00:57:25,567
だから、私はあなたをずっと待っています。

836
00:58:26,294 --> 00:58:28,505
私たちの宇宙

837
00:58:30,215 --> 00:58:31,341
二人の間に何が起こっているのですか？

838
00:58:31,425 --> 00:58:32,926
みなさんは物事をとても早く進めていますね！

839
00:58:33,385 --> 00:58:35,303
うーん、それはもっと厄介です
思ったよりも。

840
00:58:35,387 --> 00:58:36,722
何？何か起こっているのでしょうか？

841
00:58:36,805 --> 00:58:39,558
いいえ、実際には何も起こっていません
私たちの間に。

842
00:58:40,684 --> 00:58:42,185
ちょっと面倒だった

843
00:58:42,269 --> 00:58:43,895
男性と同棲していることについて。

844
00:58:44,229 --> 00:58:45,480
ロビーにいるあの人！

845
00:58:45,564 --> 00:58:46,732
彼はロビーの野郎だ！

846
00:58:46,857 --> 00:58:48,358
どうしたの？何か問題でも？

847
00:58:48,442 --> 00:58:50,861
それで、ウジュ、
友達と素晴らしい一日を過ごしてください。

848
00:58:50,944 --> 00:58:52,070
おばちゃんが迎えに来てくれます。

849
00:58:52,154 --> 00:58:55,240
帽子をかぶった不格好な男が目撃された
最近夜の近所。

850
00:58:55,323 --> 00:58:56,366
ヒョンジンさん！

851
00:59:07,627 --> 00:59:09,629
字幕：キム・ミンソン