1 00:00:22,480 --> 00:00:28,220 Right here, right now. Right here, right now. 2 00:00:28,440 --> 00:00:29,440 Right here, right now. 3 00:00:29,980 --> 00:00:31,380 Right here, 4 00:00:36,000 --> 00:00:37,000 right now. 5 00:00:56,020 --> 00:01:01,020 We are fighting remastered! 6 00:01:19,710 --> 00:01:22,350 Right here, right now, boom! 7 00:01:49,700 --> 00:01:50,700 Bye, Sensei. 8 00:01:51,240 --> 00:01:53,100 Thanks, Uruka Sensei. See you later. 9 00:01:53,480 --> 00:01:54,480 We'll see you tomorrow. 10 00:01:55,060 --> 00:01:57,120 Okay. Keep working on that jutsu. 11 00:01:57,580 --> 00:01:59,260 Transformation takes a lot of practice. 12 00:01:59,640 --> 00:02:02,740 Oh, and be sure to remind your parents about the big inauguration. 13 00:02:03,340 --> 00:02:05,380 We usher in the fifth Hokage tomorrow. 14 00:02:05,880 --> 00:02:06,940 Okay, bye! 15 00:02:10,360 --> 00:02:11,860 Oh, Konohamaru! 16 00:02:12,320 --> 00:02:14,800 What is it, Aruka -sensei? 17 00:02:15,100 --> 00:02:16,980 Oh, nothing. 18 00:02:17,780 --> 00:02:18,900 I'll see you tomorrow. 19 00:02:19,860 --> 00:02:21,700 I'll get you later, Aruka -sensei! 20 00:02:23,580 --> 00:02:26,240 Looks like he's made a bit of a breakthrough. 21 00:02:30,280 --> 00:02:31,760 Hey, Lee! 22 00:02:34,030 --> 00:02:36,010 Coming back from rehabilitation? 23 00:02:36,530 --> 00:02:39,950 Um, yes I am. I hope you're off to a speedy recovery. 24 00:02:41,710 --> 00:02:43,550 Thank you, Iruka -sensei. 25 00:02:59,610 --> 00:03:02,390 To activate all of his... sells it once. 26 00:03:03,310 --> 00:03:07,270 If it were just one by one, it'd be a snap, but all of them together. 27 00:03:08,590 --> 00:03:09,590 That'll be tough. 28 00:03:37,480 --> 00:03:40,040 Yoshi Brown, we need to hurry and get a move on already. 29 00:03:40,360 --> 00:03:42,760 The Hidden Leaf Village is in a mess of trouble. 30 00:03:43,820 --> 00:03:47,920 Don't worry, Lee. You'll get better in no time, with Lady Tsunade looking after 31 00:03:47,920 --> 00:03:52,080 you. It's best if you give up being a shinobi. Find a different path. 32 00:03:59,780 --> 00:04:02,060 Sensei and student, the bomb to the shinobi. 33 00:04:18,440 --> 00:04:19,500 Transformation Jutsu! 34 00:04:25,760 --> 00:04:26,820 Hey, kid. 35 00:04:28,400 --> 00:04:34,140 The glory of youth is in its unbridled passion. 36 00:04:34,540 --> 00:04:38,780 You just keep chippin' away at it, son, you'll make a splendid shinobi someday. 37 00:04:43,400 --> 00:04:45,680 Who is he? He is so confident. 38 00:04:46,880 --> 00:04:49,080 Grab hold of life by both horns. 39 00:04:49,340 --> 00:04:51,060 That's what youth is for. 40 00:04:51,760 --> 00:04:52,760 Goodbye. 41 00:04:55,740 --> 00:05:02,740 That was the first time I met Guy, Sensei. 42 00:05:03,340 --> 00:05:09,100 And then... As of today, you are all getting. 43 00:05:10,100 --> 00:05:12,880 So now tell me, why have you done it? 44 00:05:13,230 --> 00:05:14,230 What are your goals? 45 00:05:14,650 --> 00:05:15,650 Hmm? 46 00:05:17,070 --> 00:05:18,330 I'd rather not say. 47 00:05:20,230 --> 00:05:21,850 How about me, Sensei? 48 00:05:22,190 --> 00:05:24,970 I want to show I can be a splendid ninja as well. 49 00:05:25,350 --> 00:05:28,230 Even if I do not have ninjutsu or genjutsu. 50 00:05:28,930 --> 00:05:31,210 I want to prove it to the whole world. 51 00:05:31,550 --> 00:05:32,710 There's that luck. 52 00:05:33,730 --> 00:05:38,810 What? What is so funny? You think I am joking? I mean it. I will be a splendid 53 00:05:38,810 --> 00:05:42,150 ninja just by using taijutsu and nothing else. You nitwit. 54 00:05:42,590 --> 00:05:46,830 Without ninjutsu or genjutsu, you can hardly call yourself a ninja, can you? 55 00:05:47,510 --> 00:05:51,670 Do you remember when they told you you were the first person to graduate who 56 00:05:51,670 --> 00:05:53,130 could only use taijutsu? 57 00:05:53,430 --> 00:05:55,690 They weren't saying that because it was impressive. 58 00:05:56,190 --> 00:05:58,210 They only meant that it was unusual. 59 00:05:59,830 --> 00:06:06,650 Listen up. If you've got the passion, that 60 00:06:06,650 --> 00:06:08,110 isn't necessarily the case. 61 00:06:13,800 --> 00:06:17,880 With the right amount of passion and some healthy competition to spur each 62 00:06:17,880 --> 00:06:20,020 on, you'll all be great ninja. 63 00:06:20,620 --> 00:06:22,820 You'll still have to work your butts off, though. 64 00:06:23,060 --> 00:06:24,060 Passion? 65 00:06:25,400 --> 00:06:28,460 I was captivated by Guy Sensei. 66 00:06:28,760 --> 00:06:29,880 By what he said. 67 00:06:30,380 --> 00:06:31,380 And what he did. 68 00:06:39,760 --> 00:06:40,760 Late again. 69 00:06:41,070 --> 00:06:43,430 By 17 minutes and 32 seconds. 70 00:06:43,650 --> 00:06:45,570 How about we skip this today? 71 00:06:45,830 --> 00:06:48,050 We've tied each other at 48 wins. 72 00:06:48,270 --> 00:06:50,750 Today's face -off will put one of us in the lead. 73 00:06:52,870 --> 00:06:55,570 You're not going to take no for an answer, are you? 74 00:06:57,170 --> 00:06:58,170 Alrighty then. 75 00:06:58,470 --> 00:07:00,790 It's my turn to name the challenge, right? 76 00:07:01,670 --> 00:07:02,790 So what'll it be? 77 00:07:03,010 --> 00:07:05,450 A round of taijutsu? A hundred meter dash? 78 00:07:05,770 --> 00:07:08,650 Holding our breath? Or an eating contest, maybe? 79 00:07:09,770 --> 00:07:10,770 Oh, boy. 80 00:07:20,730 --> 00:07:22,570 Okay. I got one. 81 00:07:22,950 --> 00:07:24,610 Yeah? Lay it on me. 82 00:07:27,130 --> 00:07:28,310 Rock, paper, scissors. 83 00:07:28,910 --> 00:07:31,270 Are you nuts? 84 00:07:31,610 --> 00:07:34,750 That's what you choose? You know, it's not all about skill. 85 00:07:35,150 --> 00:07:36,770 Sometimes you need a little luck. 86 00:07:37,130 --> 00:07:39,870 It'll be a good way to test your powers of observation. 87 00:07:40,370 --> 00:07:42,070 I guess you're right. 88 00:07:42,570 --> 00:07:43,570 I don't know. 89 00:07:43,670 --> 00:07:47,330 I think Takashi's just messing with him so he doesn't have to break a sweat. 90 00:07:47,750 --> 00:07:48,950 Yeah, looks like. 91 00:07:49,630 --> 00:07:52,330 All right, Chiron, and I aim to win. 92 00:07:52,630 --> 00:07:57,290 If I lose, I'll take 500 laps around the leaked village on my hand, too. 93 00:07:58,330 --> 00:07:59,690 There you go again. 94 00:08:00,410 --> 00:08:01,510 That's a drop! 95 00:08:01,750 --> 00:08:05,310 Great. Another one of Adonval's self -imposed rules. 96 00:08:06,120 --> 00:08:07,600 What on earth is he thinking? 97 00:08:07,880 --> 00:08:10,920 He can't do that. He acts like a seven -year -old. 98 00:08:11,480 --> 00:08:15,080 You are right. That is impossible, even for Gai -sensei. 99 00:08:15,300 --> 00:08:16,960 Reckless is what I'd call it. 100 00:08:23,740 --> 00:08:25,040 Rock, paper! 101 00:08:26,280 --> 00:08:30,380 I thought I'd find you here. 102 00:08:31,900 --> 00:08:33,880 Gai. Gai -sensei. 103 00:08:34,380 --> 00:08:35,919 How did you know where to look for me? 104 00:08:36,220 --> 00:08:38,280 I know everything about you, Lee. 105 00:08:40,440 --> 00:08:45,960 I hear you've been skipping out on your physical therapy. 106 00:08:46,240 --> 00:08:47,400 You know better. 107 00:08:57,180 --> 00:09:01,700 Back when I first made getting, I swore I would realize my every dream. 108 00:09:02,430 --> 00:09:03,690 Right here on this spot. 109 00:09:06,810 --> 00:09:07,870 I swore. 110 00:09:08,510 --> 00:09:10,630 And Neji laughed at me back then. 111 00:09:10,870 --> 00:09:12,850 But I meant every word of it. 112 00:09:15,450 --> 00:09:17,790 I am going to be a splendid ninja as well! 113 00:09:18,230 --> 00:09:21,190 Even if I do not have any ninjutsu or genjutsu! 114 00:09:21,970 --> 00:09:24,150 I want to prove it to the whole world! 115 00:09:25,210 --> 00:09:30,310 I remember you told me that with the right amount of passion and some healthy 116 00:09:30,310 --> 00:09:33,370 competition... We would all be great ninja. 117 00:09:34,650 --> 00:09:37,530 And to make it happen, we would have to work for it. 118 00:09:39,170 --> 00:09:42,010 I knew I could do it. 119 00:09:43,870 --> 00:09:44,870 Transform! 120 00:09:47,350 --> 00:09:52,770 Back in the academy, there was not a single person, sensei or student, who 121 00:09:52,770 --> 00:09:53,890 that kind of thing to me. 122 00:10:02,090 --> 00:10:03,670 Your words were a relief. 123 00:10:04,110 --> 00:10:08,410 Just as I was starting to feel a lot, you lifted the fog from my eyes. 124 00:10:09,130 --> 00:10:12,450 I knew all I had to do was work harder. 125 00:10:24,710 --> 00:10:30,170 And when I said that hard work was no match against true genius, You told me I 126 00:10:30,170 --> 00:10:31,810 was a genius of hard work. 127 00:10:34,210 --> 00:10:38,630 Thanks to you and your encouragement, I finally learned the importance of 128 00:10:38,630 --> 00:10:39,650 believing in myself. 129 00:10:44,150 --> 00:10:48,910 The chances of surgery being successful are 50 -50 at best. And if it fails, 130 00:10:49,070 --> 00:10:50,070 he'll die. 131 00:10:57,480 --> 00:10:59,060 But it is not the same this time. 132 00:10:59,280 --> 00:11:03,640 Even if I believe in myself and try as hard as I can, it will not make the 133 00:11:03,640 --> 00:11:04,640 slightest difference. 134 00:11:08,020 --> 00:11:11,460 Guy -sensei, please tell me what to do. 135 00:11:14,840 --> 00:11:19,220 Tell me, Guy -sensei. Do you think maybe I can follow in your footsteps someday? 136 00:11:19,820 --> 00:11:22,940 How come I am the only one being punished like this? 137 00:11:23,660 --> 00:11:25,560 I have my own dreams to protect. 138 00:11:25,980 --> 00:11:30,240 I do not care if it means dying. I follow my nindo, my ninja way. 139 00:11:30,940 --> 00:11:33,440 Tell me, what should I do? 140 00:11:33,760 --> 00:11:35,400 The Eight Inner Gates. 141 00:11:35,900 --> 00:11:38,680 A forbidden jutsu one can die using. 142 00:11:39,720 --> 00:11:40,960 What do I do? 143 00:11:41,900 --> 00:11:46,960 I am prepared for the worst. Teach me the forbidden jutsu. Whatever it takes 144 00:11:46,960 --> 00:11:47,960 my dream. 145 00:11:50,680 --> 00:11:52,740 That means everything to me. 146 00:12:05,550 --> 00:12:09,730 You tried to become a great ninja relying only on Taijutsu. 147 00:12:10,410 --> 00:12:13,270 Until now, that's all you had. 148 00:12:16,270 --> 00:12:21,410 It must be painful, knowing all your hopes and dreams are about to be ripped 149 00:12:21,410 --> 00:12:22,410 away from you. 150 00:12:24,230 --> 00:12:26,330 Is this one of your students, guy? 151 00:12:26,550 --> 00:12:28,650 It's best if you give up being a shinobi. 152 00:12:32,330 --> 00:12:33,350 Listen, lady. 153 00:12:37,640 --> 00:12:42,460 If you wish to be freed of this suffering, you need to make a decision. 154 00:12:47,460 --> 00:12:51,560 Do you mean that I should be prepared to give up on my dreams? 155 00:12:52,280 --> 00:12:57,440 If you lose your dreams, you'll undergo pain far worse than what you feel now. 156 00:12:57,660 --> 00:13:02,860 The two of us have a lot in common, Lee. Without our ninja way to guide us, you 157 00:13:02,860 --> 00:13:04,480 and I would never survive. 158 00:13:08,270 --> 00:13:10,450 Get the operation, Lee. 159 00:13:30,510 --> 00:13:33,770 Any progress with the cell activation, Jutsu? 160 00:13:34,510 --> 00:13:36,810 At the end of the day, this is all about chakra. 161 00:13:37,550 --> 00:13:43,130 But with so many different types of cells, skin, internal, muscular, to 162 00:13:43,130 --> 00:13:46,350 them all at once, it's going to be a bit difficult. 163 00:13:46,930 --> 00:13:49,770 Really? Well, that doesn't sound too bad, then. 164 00:13:50,510 --> 00:13:52,490 Are you trying to test my patience? 165 00:13:52,910 --> 00:13:53,910 No! 166 00:13:54,210 --> 00:13:57,570 I have the utmost faith in you. 167 00:14:15,720 --> 00:14:20,180 You know it is funny, but I... I remember when you and Kakashi -sensei 168 00:14:20,180 --> 00:14:23,520 to compete against each other with a game of rock, paper, scissors. 169 00:14:24,040 --> 00:14:28,540 He was saying that skill was not enough. That sometimes you need luck. 170 00:14:30,000 --> 00:14:32,700 And this surgery is 50 -50 too. 171 00:14:33,240 --> 00:14:34,280 Live or die. 172 00:14:35,060 --> 00:14:39,320 But... This is not some kid's game! 173 00:14:41,860 --> 00:14:43,700 And what happened after that? 174 00:14:44,380 --> 00:14:46,160 You do remember, don't you, Lee? 175 00:14:53,340 --> 00:14:55,540 Five hundred. 176 00:14:55,740 --> 00:14:56,960 As promised. 177 00:15:34,920 --> 00:15:39,340 If I lose, I'll take 500 laps around the Leaf Village on my hand, too. 178 00:15:39,580 --> 00:15:40,640 That's a promise. 179 00:15:41,260 --> 00:15:46,260 What on earth is he thinking? He can't do that. He acts like a seven -year 180 00:15:57,480 --> 00:15:59,800 This is nothing. 181 00:16:10,830 --> 00:16:12,930 What are you doing out here? It's so late. 182 00:16:13,510 --> 00:16:18,130 What about you? It is not like Akashi Sensei is out here to seed it, and 183 00:16:18,130 --> 00:16:19,630 is anyone else for that matter. 184 00:16:20,930 --> 00:16:25,390 When a man struts around like a peacock acting like Mr. Big Top, he should keep 185 00:16:25,390 --> 00:16:27,370 his promises, even if it kills him. 186 00:16:29,590 --> 00:16:30,670 That's a promise! 187 00:16:34,790 --> 00:16:36,090 What is it? 188 00:16:37,030 --> 00:16:38,230 Why do you do this? 189 00:16:38,640 --> 00:16:42,300 Every time you're about to start something, you make up these crazy 190 00:16:46,720 --> 00:16:48,720 Now that's an excellent question, Lee. 191 00:16:49,180 --> 00:16:52,320 I've got to hand it to you, son. You always get right to the point. 192 00:16:52,820 --> 00:16:57,340 Okay, I'll tell you. But remember, this is just between you and me. 193 00:16:57,900 --> 00:16:59,140 Why? What is it? 194 00:16:59,380 --> 00:17:03,120 All right, the truth is, a ninja's self -rule is the key. 195 00:17:03,320 --> 00:17:04,680 The key to victory. 196 00:17:08,270 --> 00:17:09,270 Self -rule? 197 00:17:09,490 --> 00:17:13,869 Listen, Lee. The point of all these rules is to stack the deck against 198 00:17:13,869 --> 00:17:17,069 each and every time you set your sights on a new objective. 199 00:17:17,390 --> 00:17:19,230 It's about giving yourself an obstacle. 200 00:17:19,710 --> 00:17:25,190 Instead of seeing it as 500 laps of punishment for losing, I see it as the 201 00:17:25,190 --> 00:17:30,230 of beating Kakashi the next time. By leaping that hurdle, it'll be that much 202 00:17:30,230 --> 00:17:32,310 easier to achieve my next goal. 203 00:17:32,850 --> 00:17:33,990 Oh, I see. 204 00:17:34,190 --> 00:17:35,190 Take today. 205 00:17:35,630 --> 00:17:40,170 By chaining myself to those 500 laps, I force myself to take something as 206 00:17:40,170 --> 00:17:44,510 trivial as a game of rock, paper, scissors with an almost deadly 207 00:17:45,050 --> 00:17:46,450 That's the first benefit. 208 00:17:47,050 --> 00:17:52,410 And besides, even if you lose, I still have put in several hundred laps around 209 00:17:52,410 --> 00:17:56,150 the village. If you want to toughen up, it's the ultimate two -step program. 210 00:17:57,350 --> 00:17:58,470 That is brilliant! 211 00:17:59,150 --> 00:18:02,570 All right, I still have a little more left. Up the daisy! 212 00:18:02,790 --> 00:18:03,790 I am coming, too! 213 00:18:04,120 --> 00:18:05,500 I have my own rule to follow. 214 00:18:05,800 --> 00:18:06,940 Hey, be careful. 215 00:18:07,220 --> 00:18:08,440 Don't push yourself, Lee. 216 00:18:08,760 --> 00:18:14,260 If I cannot keep up with you guys, Sensei, that means I just have to push 217 00:18:14,260 --> 00:18:15,260 even harder. 218 00:18:15,640 --> 00:18:21,000 I want to be like you, Sensei. And as long as I keep at it, I am sure to be a 219 00:18:21,000 --> 00:18:23,480 splendid ninja someday. That is a promise. 220 00:18:26,180 --> 00:18:29,560 Right. Well, in that case, I'm adding a new rule. 221 00:18:30,280 --> 00:18:33,980 If you aren't able to keep up with me for the rest of my laps around the 222 00:18:33,980 --> 00:18:38,040 village, I'll put every last ounce of my being into training you. 223 00:18:39,180 --> 00:18:43,480 If I train you with all my soul, there's no question you'll become a splendid 224 00:18:43,480 --> 00:18:44,480 ninja. 225 00:18:45,120 --> 00:18:46,220 That's a promise. 226 00:18:47,700 --> 00:18:53,680 Of course. 227 00:18:53,900 --> 00:18:55,080 How could I forget? 228 00:18:55,680 --> 00:18:59,500 It was the day when you first taught me the principles behind our self -imposed 229 00:18:59,500 --> 00:19:00,500 rule. 230 00:19:01,400 --> 00:19:05,700 You worked hard, Lee. There's no doubt in my mind that surgery will be a bet. 231 00:19:07,020 --> 00:19:09,840 You have the power to shape your own destiny. 232 00:19:10,600 --> 00:19:14,820 And on the one in one thousand, no, one in a million chance something should 233 00:19:14,820 --> 00:19:19,980 happen to go wrong, I will die right along with you. 234 00:19:26,190 --> 00:19:30,910 Since the day I met you, my Nindo has been to train you to become the most 235 00:19:30,910 --> 00:19:32,470 splendid ninja possible. 236 00:19:34,630 --> 00:19:35,650 That's a promise. 237 00:19:40,010 --> 00:19:41,950 You and I are two alike. 238 00:19:42,510 --> 00:19:46,410 We cannot survive without our ninja way to guide us. 239 00:20:05,450 --> 00:20:08,030 All right. Let's go, Lee. 240 00:20:08,450 --> 00:20:09,450 Yes. 241 00:20:30,320 --> 00:20:31,320 Ladies, do not ask. 242 00:20:52,960 --> 00:20:57,100 From this day on, I shall protect the Hidden Leaf Village. 243 00:20:57,980 --> 00:20:59,340 I'm the fifth Hokage! 244 00:21:30,920 --> 00:21:32,320 Thank you. 245 00:22:00,250 --> 00:22:01,250 Thank you. 246 00:22:56,810 --> 00:23:00,690 That's right. The next mission's an overnighter. Our best shot will be at 247 00:23:00,690 --> 00:23:04,930 end. Got it. Once we get there, we just wait till he lets his guard down. And 248 00:23:04,930 --> 00:23:07,990 that's when... And that's when... The math comes off. 249 00:23:08,350 --> 00:23:11,290 Next time, gotta see, gotta know. 250 00:23:11,850 --> 00:23:13,350 Kakashi Sensei's true...