1 00:00:02,211 --> 00:00:03,795 (Neşeli müzik) 2 00:02:28,565 --> 00:02:31,193 (Trafik gürlüyor) 3 00:02:47,459 --> 00:02:50,212 (Dramatik müzik) 4 00:03:15,237 --> 00:03:20,242 (Grup mırıldanır) (Dramatik müzik) 5 00:03:24,746 --> 00:03:25,746 - Senin derdin ne? 6 00:03:25,747 --> 00:03:27,999 - Meryem, Meryem! 7 00:03:29,251 --> 00:03:30,627 - Neden bahsediyorsun? 8 00:03:31,628 --> 00:03:33,629 - Mary öldü. 9 00:03:33,630 --> 00:03:34,880 - Mary öldü mü? 10 00:03:34,881 --> 00:03:36,632 Buna inanamıyorum. 11 00:03:36,633 --> 00:03:38,467 - Onu öldürdün, ah! 12 00:03:38,468 --> 00:03:39,720 - [Frankie] Sen delisin! 13 00:03:44,891 --> 00:03:49,855 (Dramatik müzik) (Homurdanmalar) 14 00:05:07,057 --> 00:05:09,810 (Dramatik müzik) 15 00:05:18,151 --> 00:05:20,694 - Bir daha evimin yakınına gelirsen, 16 00:05:20,695 --> 00:05:24,573 eğer seni bir daha görürsem, Seni öldüreceğim, yemin ederim. 17 00:05:24,574 --> 00:05:27,828 (Yumuşak, dramatik müzik) 18 00:05:40,841 --> 00:05:45,846 (İnlemeler) (Yumuşak, dramatik müzik) 19 00:06:25,719 --> 00:06:28,763 (Yumuşak, hareketli müzik) 20 00:06:44,988 --> 00:06:46,488 - (Kapı zili çalar) - Mary'yi ilk gördüğümde, 21 00:06:46,489 --> 00:06:47,907 Bir sorun olması gerektiğini biliyordum. 22 00:06:47,908 --> 00:06:50,910 Belki de öyleydi ürkmüş bir çocuk gibi görünüyordu 23 00:06:50,911 --> 00:06:52,787 beni ne zaman gördü, bilmiyorum. 24 00:06:53,788 --> 00:06:55,247 O zaman bile hatırlayabildiğim tek şey 25 00:06:55,248 --> 00:06:57,125 Onu kollarıma almak istedim. 26 00:06:59,294 --> 00:07:00,294 - Evet? - Merhaba. 27 00:07:01,546 --> 00:07:04,048 - Bob evde mi? - Hayır, nedir bu? 28 00:07:04,049 --> 00:07:05,507 - Ben Frankie'yim. 29 00:07:05,508 --> 00:07:06,550 - Frankie'yi mi? 30 00:07:06,551 --> 00:07:08,010 - Bob'un kardeşi. 31 00:07:08,011 --> 00:07:10,387 - Tabii ki. 32 00:07:10,388 --> 00:07:11,680 Ben Mary'yim. 33 00:07:11,681 --> 00:07:13,391 - İçeri gelmez misin? - Teşekkürler. 34 00:07:16,770 --> 00:07:19,021 - [Mary] Bu bir olacak Bob için harika bir sürpriz. 35 00:07:19,022 --> 00:07:22,067 (Yumuşak, hareketli müzik) 36 00:07:32,452 --> 00:07:35,579 Oturun, alabilir miyim? içecek bir şey var mı? 37 00:07:35,580 --> 00:07:38,541 - Hayır, teşekkürler ama yorgunum. 38 00:07:39,834 --> 00:07:41,336 Bütün gün seyahat ettim. 39 00:07:45,590 --> 00:07:47,466 - Akşam yemeğine kalacaksın, değil mi? 40 00:07:47,467 --> 00:07:49,093 - Bilmiyorum. 41 00:07:49,094 --> 00:07:51,346 - Sen kal, Bob kalacak seni gördüğüme çok sevindim. 42 00:07:52,222 --> 00:07:54,932 - Bob'u görmek için sabırsızlanıyorum ayrıca uzun zaman oldu. 43 00:07:54,933 --> 00:07:58,435 - [Mary] Sanırım hepsi bu Bob hiç senden bahsediyor. 44 00:07:58,436 --> 00:08:00,479 - [Frankie] Peki, ben umarım sana söylememiştir 45 00:08:00,480 --> 00:08:03,816 hakkımdaki gerçek ama Sana şunu söyleyeceğim, 46 00:08:03,817 --> 00:08:05,859 senin hakkında pek bir şey yazmadı 47 00:08:05,860 --> 00:08:08,571 yoksa burada olurdum daha erken, çok daha erken. 48 00:08:09,864 --> 00:08:11,741 - Gerçekten mi şimdi? - Demek istediğim bu. 49 00:08:13,243 --> 00:08:15,119 - [Mary] Akşam yemeğine kal lütfen. 50 00:08:15,120 --> 00:08:17,329 - Rahatsız etmek istemiyorum. 51 00:08:17,330 --> 00:08:19,123 - Bob kesinlikle çok öfkelenirdi 52 00:08:19,124 --> 00:08:21,750 eğer kalman için ısrar etmeseydim. 53 00:08:21,751 --> 00:08:23,128 - Bu durumda tamam. 54 00:08:24,879 --> 00:08:26,256 Bob iyi iş çıkardı. 55 00:08:27,966 --> 00:08:28,967 Sen tam bir yemeksin. 56 00:08:30,260 --> 00:08:32,262 Bunu yaşlı çocuktan hiç beklemezdim. 57 00:08:33,304 --> 00:08:34,514 O kurnaz biridir. 58 00:08:35,890 --> 00:08:37,182 - [Mary] Bob her an evde olabilir, 59 00:08:37,183 --> 00:08:38,809 Akşam yemeğini hazırlamayı bitirsem iyi olur. 60 00:08:38,810 --> 00:08:40,395 - İzin verir misin? - Elbette. 61 00:08:41,896 --> 00:08:44,941 (Yumuşak, hareketli müzik) 62 00:08:52,574 --> 00:08:54,200 - Demek bu Frankie. 63 00:08:55,577 --> 00:08:56,953 Bob'tan çok farklı. 64 00:08:58,288 --> 00:09:00,457 Mümkün görünmüyor onların kardeş olduklarını. 65 00:09:02,042 --> 00:09:03,293 Çok heyecanlı görünüyor. 66 00:09:04,669 --> 00:09:06,713 Bu yüzden hayatın onu geçmesine asla izin vermeyecekti. 67 00:09:07,589 --> 00:09:09,924 Böylece dokunduğu her şey canlanıyor. 68 00:09:12,218 --> 00:09:13,719 Onun burada olmasına sevindim. 69 00:09:13,720 --> 00:09:16,347 Yine de bir şekilde üzgünüm. 70 00:09:18,600 --> 00:09:20,684 Benim sorunum ne? 71 00:09:20,685 --> 00:09:22,479 Aptal bir okullu kız gibi davranıyorum. 72 00:09:26,733 --> 00:09:28,609 - Bob oldukça iyi durumda gibi görünüyor. 73 00:09:28,610 --> 00:09:30,361 Onun burada güzel bir yeri var. 74 00:09:32,113 --> 00:09:34,740 İki yıldır uzaktayım ülke çapında seyahat etmek, 75 00:09:34,741 --> 00:09:36,450 fabrika ekipmanı satışı. 76 00:09:36,451 --> 00:09:39,245 O dönemde kardeşim Bob evlenmişti. 77 00:09:40,246 --> 00:09:42,749 Bob, evli bir adam, bu inanması zordu. 78 00:09:44,000 --> 00:09:45,375 Haberi bana yazıp anlattığında, 79 00:09:45,376 --> 00:09:48,379 fazla bir şey söylemedi karısı Mary hakkında 80 00:09:49,380 --> 00:09:52,758 ve bunu beklemiyordum Bu küçük güzelliği bulun. 81 00:09:52,759 --> 00:09:55,220 (Yumuşak müzik) 82 00:09:59,599 --> 00:10:01,017 - Meryem evdeyim. 83 00:10:02,018 --> 00:10:04,603 (Yumuşak, hareketli müzik) 84 00:10:04,604 --> 00:10:08,524 Merhaba Frankie, seni yaşlı silah çocuğu. 85 00:10:08,525 --> 00:10:09,858 - [Frankie] Bob, seni görmek çok güzel. 86 00:10:09,859 --> 00:10:10,652 - Görüşmeyeli nasılsın? 87 00:10:10,653 --> 00:10:12,152 Harika görünüyorsun, bu bir sürpriz. 88 00:10:12,153 --> 00:10:14,154 - Sen de oldukça iyi görünüyorsun. 89 00:10:14,155 --> 00:10:16,281 - Ne kadar kalmayı düşünüyorsun? 90 00:10:16,282 --> 00:10:17,282 - Ah, bilmiyorum. 91 00:10:17,283 --> 00:10:19,660 Sadece geçiyordum. 92 00:10:19,661 --> 00:10:22,162 - Hiçbir şeyin yanından geçmiyorum. 93 00:10:22,163 --> 00:10:23,872 İki yıl oldu Frankie. 94 00:10:23,873 --> 00:10:25,999 Hayırı cevap olarak kabul etmeyeceğim. 95 00:10:26,000 --> 00:10:27,919 Artık burada olduğuna göre kalacaksın. 96 00:10:29,879 --> 00:10:31,130 - [Frankie] Hiç değişmemişsin, 97 00:10:31,131 --> 00:10:34,550 hala ağabeyim Bob, küçük Frankie'ye bakıyorum. 98 00:10:34,551 --> 00:10:36,427 - Hadi, rahatlayalım. 99 00:10:37,428 --> 00:10:39,389 Uzun bir gün oldu. 100 00:10:40,390 --> 00:10:41,808 Mary'yle tanıştın elbette? 101 00:10:43,309 --> 00:10:44,643 Harika değil mi? 102 00:10:44,644 --> 00:10:46,562 - [Frankie] Kesinlikle öyle. 103 00:10:46,563 --> 00:10:49,148 - Ondan hoşlanacağını biliyordum. - Akşam yemeği hazır. 104 00:10:49,149 --> 00:10:50,191 - Tamam tatlım. 105 00:10:51,442 --> 00:10:52,568 Hadi. 106 00:10:52,569 --> 00:10:55,071 (Yumuşak müzik) 107 00:11:02,954 --> 00:11:04,205 Otur buraya. 108 00:11:07,584 --> 00:11:09,710 Mary, viskiyi getirir misin? 109 00:11:09,711 --> 00:11:10,961 Kadeh kaldıracağız. 110 00:11:10,962 --> 00:11:14,048 (Yumuşak, hareketli müzik) 111 00:11:39,490 --> 00:11:43,952 İşte iki kişiye dünyanın en güzelini sev, 112 00:11:43,953 --> 00:11:45,621 karım Meryem 113 00:11:45,622 --> 00:11:47,999 (hafif müzik) 114 00:11:54,255 --> 00:11:55,881 Ve ağabeyim Frankie. 115 00:11:55,882 --> 00:11:58,343 (Yumuşak müzik) 116 00:12:02,388 --> 00:12:04,224 Peki oğlum, planların neler? 117 00:12:05,600 --> 00:12:06,767 - Ah, bilmiyorum. 118 00:12:06,768 --> 00:12:10,396 Gerçekten fazla düşünmedim ne yapacağım hakkında. 119 00:12:11,773 --> 00:12:13,523 - Artık çocuk değilsin. 120 00:12:13,524 --> 00:12:15,734 - Bunu biliyorum. - Sakinleşmelisin. 121 00:12:15,735 --> 00:12:17,236 - Kuyu. - Evlen. 122 00:12:17,237 --> 00:12:19,906 Benim sözüme güvenebilirsin öyle, buna benzer bir şey yok. 123 00:12:21,282 --> 00:12:22,366 Öyle değil mi Meryem? 124 00:12:22,367 --> 00:12:23,910 - [Frankie] Belki senin için Bob. 125 00:12:25,119 --> 00:12:26,286 - [Bob] Benimle aynı fikirde değil misin, Mary? 126 00:12:26,287 --> 00:12:27,288 - Elbette. 127 00:12:29,415 --> 00:12:32,043 - Evlilik bana göre değil, bunu biliyorsun. 128 00:12:34,671 --> 00:12:37,047 - Ben de öyle düşünüyordum. 129 00:12:37,048 --> 00:12:40,050 Şimdi, eğer bir şey olursa Mary'ye neden bakıyorsun çocuk, 130 00:12:40,051 --> 00:12:41,635 neden şehirde kalmıyorsun? 131 00:12:41,636 --> 00:12:43,804 - Kuyu. - Bir iş bul. 132 00:12:43,805 --> 00:12:45,430 - Yerimde kalamam. 133 00:12:45,431 --> 00:12:48,183 - Bay Norris'le konuşacağım. - Bakalım. 134 00:12:48,184 --> 00:12:50,185 - Eminim seni fabrikada kullanabilir. 135 00:12:50,186 --> 00:12:53,438 - [Frankie] Düşünmem gerekecek bu konuda, sadece bilmiyorum. 136 00:12:53,439 --> 00:12:54,815 - [Bob] Bu arada, 137 00:12:54,816 --> 00:12:57,693 eski bir arkadaşımla tanıştım geçen gün seninki zena, 138 00:12:57,694 --> 00:12:59,695 o hala şehirde. 139 00:12:59,696 --> 00:13:00,779 - Gerçekten mi? 140 00:13:00,780 --> 00:13:01,823 O nasıl? 141 00:13:02,699 --> 00:13:04,449 - [Bob] İyi, güzel. 142 00:13:04,450 --> 00:13:06,451 Senin hakkında her şeyi bilmek istedi. 143 00:13:06,452 --> 00:13:09,955 Ona duymadığımı söyledim bir süredir senden 144 00:13:09,956 --> 00:13:12,207 - Eski güzel zena, biz de vardı birlikte harika zamanlar geçiriyoruz. 145 00:13:12,208 --> 00:13:14,084 - Peki ya yemek, Mary? 146 00:13:14,085 --> 00:13:17,171 (Yumuşak, hareketli müzik) 147 00:13:21,551 --> 00:13:22,677 Oldukça güzel bir yemek, değil mi? 148 00:13:23,720 --> 00:13:26,972 - Elbette öyleydi, yemekler gerçekten harikaydı. 149 00:13:26,973 --> 00:13:28,682 Uzun zamandır yaşadığım en iyisi. 150 00:13:28,683 --> 00:13:31,101 - [Bob] Frankie, keşke burada bizimle kalırdın. 151 00:13:31,102 --> 00:13:32,353 Ekstra bir odamız var. 152 00:13:34,063 --> 00:13:37,983 - Benden emin misin? seni dışarı atmayacak mı? 153 00:13:37,984 --> 00:13:39,860 - Tabii ki değil. 154 00:13:39,861 --> 00:13:42,487 Sahip olmak harika olacak sen de bizimlesin Frankie. 155 00:13:42,488 --> 00:13:43,488 Gerçekten ciddiyim. 156 00:13:45,825 --> 00:13:46,825 Yoruldun, değil mi? 157 00:13:49,120 --> 00:13:50,705 - Zor bir gün geçirdim. - Eminim. 158 00:13:51,998 --> 00:13:53,623 Hadi, neden teslim olmuyorsun? 159 00:13:53,624 --> 00:13:55,375 - [Frankie] Tamam Bob. 160 00:13:55,376 --> 00:13:57,337 - Sana odanı göstereyim. - Sağ. 161 00:13:58,254 --> 00:13:59,880 - Bu tarafa gelin. 162 00:13:59,881 --> 00:14:02,967 (Yumuşak, hareketli müzik) 163 00:14:11,142 --> 00:14:12,142 Peki? 164 00:14:13,895 --> 00:14:15,396 - Söyle, bu çok hoş. 165 00:14:16,397 --> 00:14:18,149 - Birkaç gün sakin ol. 166 00:14:22,779 --> 00:14:25,655 Ve karar verdiğinde sadece yapmak istediğin şey 167 00:14:25,656 --> 00:14:29,159 oturup konuşabiliriz bu konuda ne diyorsun? 168 00:14:29,160 --> 00:14:30,911 Bu bir anlaşma mı? 169 00:14:30,912 --> 00:14:32,037 - [Frankie] Bu bir anlaşma. 170 00:14:32,038 --> 00:14:34,998 - [Bob] Paketi aç ve al iyi bir gece uykusu. 171 00:14:34,999 --> 00:14:36,250 Gerçekten yorgun görünüyorsun. 172 00:14:37,418 --> 00:14:39,170 - Yoruldum, yenildim. 173 00:14:42,632 --> 00:14:44,174 - Geceleri oldukça soğuk oluyor. 174 00:14:44,175 --> 00:14:46,010 bu yüzden sana başka bir battaniye getirdim. 175 00:14:47,553 --> 00:14:49,931 - Hey, neredeyse kaçırıyordum TV güreş maçları. 176 00:14:50,890 --> 00:14:53,059 Sabah görüşürüz. Frankie, iyi geceler. 177 00:14:54,435 --> 00:14:56,437 - Eşyalarını şu sandığa koyabilirsin. 178 00:14:57,313 --> 00:14:58,313 - Tamam, teşekkürler. 179 00:14:59,816 --> 00:15:00,942 - İşte sana yardım edeceğim. 180 00:15:02,151 --> 00:15:04,152 Paketi açan bir kadın gibi görünüyor. 181 00:15:04,153 --> 00:15:06,906 (Dramatik müzik) 182 00:15:07,907 --> 00:15:09,408 - Sorun nedir? 183 00:15:09,409 --> 00:15:10,952 O silah için iznim var. 184 00:15:11,953 --> 00:15:14,204 Askerlik yıllarımdan kalma bir hatıra. 185 00:15:14,205 --> 00:15:15,206 -[Mary] Ah. 186 00:15:16,457 --> 00:15:18,917 - [Frankie] Dolaşmak gece arabayla ülke 187 00:15:18,918 --> 00:15:22,045 - tehlikeli olabilir. - Evet sanırım öyle. 188 00:15:22,046 --> 00:15:23,046 Kuyu. 189 00:15:29,178 --> 00:15:32,432 - [Bob] Mary, bugünün TV rehberi nerede? 190 00:15:33,808 --> 00:15:34,851 - Lütfen kusura bakmayın. 191 00:15:38,438 --> 00:15:41,482 (Yumuşak, hareketli müzik) 192 00:15:50,825 --> 00:15:53,244 - Mary'nin gerçekten klası var. 193 00:15:54,370 --> 00:15:55,872 Tam bir kız. 194 00:15:56,998 --> 00:16:00,960 Şimdi onun nesi olabilir ki (belirsiz) Yaşlı Bob'da görüldü mü? 195 00:16:02,128 --> 00:16:04,963 O kadar paran olamaz 196 00:16:04,964 --> 00:16:07,341 Mary gibi bir kızın evlenmesine yetecek kadar. 197 00:16:08,634 --> 00:16:11,262 Ben gittiğimde hiçbir şeyi yoktu iki yıl önce şehri terk etti, 198 00:16:13,139 --> 00:16:14,891 Bunu anlayamıyorum. 199 00:16:16,267 --> 00:16:18,394 Ama sanırım kadınları hiçbir zaman anlayamayacağım. 200 00:16:21,105 --> 00:16:23,149 Bu benim için kötü bir kurulum değil. 201 00:16:24,233 --> 00:16:26,735 Burada birkaç hafta kalabilirim. 202 00:16:26,736 --> 00:16:31,741 sakin ol, ye ve uyu, tıpkı ücretli tatil gibi. 203 00:16:34,285 --> 00:16:37,997 Ve bir yandan da biraz sevgi dolu. 204 00:16:38,998 --> 00:16:41,291 Tabii eğer Mary'nin bunu görmesini sağlayabilirsem 205 00:16:41,292 --> 00:16:43,419 benimle tanışana kadar yaşamaya başlamamıştı. 206 00:16:44,921 --> 00:16:47,422 Onu ikna etmek çok zor olmasa gerek. 207 00:16:47,423 --> 00:16:49,633 Kesinlikle sıkılmış görünüyor. 208 00:16:49,634 --> 00:16:51,510 (Gülüyor) 209 00:16:51,511 --> 00:16:53,930 (Yumuşak müzik) 210 00:16:56,432 --> 00:16:58,433 Yani Zena hâlâ şehirde. 211 00:16:58,434 --> 00:17:01,186 Artık bu senin için bir kız. 212 00:17:01,187 --> 00:17:04,065 Her şeye sahip ve biraz daha fazlası, 213 00:17:05,274 --> 00:17:09,028 bir çeşit kadın ve erkek asla unutmaz, hayır efendim. 214 00:17:10,738 --> 00:17:14,115 Sanırım benim verdiğimi düşünüyor oldukça kirli bir anlaşma. 215 00:17:14,116 --> 00:17:15,117 Ve belki de yaptım. 216 00:17:16,160 --> 00:17:18,996 ama bir adam ne yapar? tüm fişler düştüğünde mi? 217 00:17:22,792 --> 00:17:23,792 - Korkuyorum. 218 00:17:25,920 --> 00:17:27,421 Nedenini bilmiyorum ama öyleyim. 219 00:17:30,925 --> 00:17:31,926 Keşke çekip gitseydi. 220 00:17:34,762 --> 00:17:38,307 Hayır istemiyorum, kalmasını istiyorum. 221 00:17:39,433 --> 00:17:43,311 Bana her baktığında, gözleriyle her buluştuğumda, 222 00:17:43,312 --> 00:17:47,692 sanki o varmış gibi hissediyorum beni soyuyor, beni soyuyor. 223 00:17:52,405 --> 00:17:55,907 (Kalabalık gevezelik ediyor) 224 00:17:55,908 --> 00:17:57,952 (Gülüyor) 225 00:17:59,203 --> 00:18:04,208 (Neşeli müzik) (Kalabalık sohbet ediyor) 226 00:18:12,216 --> 00:18:13,967 - [Zena] Hey, sakin ol, küçük. 227 00:18:13,968 --> 00:18:16,554 (Neşeli müzik) 228 00:18:25,938 --> 00:18:27,939 - [Kadın] Hey zena, neyin var senin? 229 00:18:27,940 --> 00:18:30,442 Bu senin partin, unuttun mu? 230 00:18:30,443 --> 00:18:31,694 Neden ona katılmıyorsun? 231 00:18:33,988 --> 00:18:34,989 - Şaka yapmayı bırak. 232 00:18:35,823 --> 00:18:38,199 Birinin ayık kalması gerekiyor. 233 00:18:38,200 --> 00:18:41,579 (Dramatik, hareketli müzik) 234 00:19:08,022 --> 00:19:10,775 (Kapı zili çalar) 235 00:19:11,776 --> 00:19:14,236 (Yumuşak müzik) 236 00:19:23,746 --> 00:19:24,746 Merhaba. 237 00:19:25,623 --> 00:19:26,623 - MERHABA. 238 00:19:27,792 --> 00:19:28,792 -[Zena] Peki. 239 00:19:30,044 --> 00:19:31,504 - İçeri girebilir miyim? - Neden? 240 00:19:32,672 --> 00:19:34,047 İçeri gelin. 241 00:19:34,048 --> 00:19:37,426 (Neşeli, dramatik müzik) 242 00:20:07,707 --> 00:20:09,791 - Parti verdiğini görüyorum. 243 00:20:09,792 --> 00:20:11,084 - Sadece birkaç arkadaş. 244 00:20:11,085 --> 00:20:14,547 (Neşeli, dramatik müzik) 245 00:20:23,347 --> 00:20:24,598 - Seninle konuşmak istiyorum. 246 00:20:25,975 --> 00:20:28,436 (Yumuşak müzik) 247 00:20:29,562 --> 00:20:31,229 Seni özledim zena. 248 00:20:31,230 --> 00:20:32,440 - Öyle mi yaptın? 249 00:20:33,357 --> 00:20:34,941 Bahse girerim öyle yapmışsındır. 250 00:20:34,942 --> 00:20:36,694 - [Frankie] Ciddiyim evlat, dürüst. 251 00:20:38,696 --> 00:20:39,738 - Elbette. 252 00:20:39,739 --> 00:20:41,740 - Bana inanmalısın zena. 253 00:20:41,741 --> 00:20:44,826 Tanrım, zena, yardım edemedim bu yüzden şehri terk etmek zorunda kaldım. 254 00:20:44,827 --> 00:20:45,995 - [Zena] Dokunma bana. 255 00:20:47,747 --> 00:20:50,499 Bu sefer düşmüyorum söylediğin her şey için. 256 00:20:52,001 --> 00:20:54,253 - Güzel zamanlar geçirdik birlikte değil miydik? 257 00:20:55,838 --> 00:20:56,838 Hadi bebeğim. 258 00:20:58,132 --> 00:20:59,633 Bunun için deli olduğumu biliyorsun. 259 00:21:00,968 --> 00:21:04,137 (Yumuşak müzik) 260 00:21:04,138 --> 00:21:05,346 - Biraz aklım olsaydı, 261 00:21:05,347 --> 00:21:07,849 sana izin vermezdim şu kapıdan gir. 262 00:21:07,850 --> 00:21:10,895 (Yumuşak, hareketli müzik) 263 00:21:21,030 --> 00:21:22,405 Ah, Frank. 264 00:21:22,406 --> 00:21:25,493 (Yumuşak, hareketli müzik) 265 00:21:36,128 --> 00:21:38,671 - [Frankie] Uzakta olduğum süre boyunca, 266 00:21:38,672 --> 00:21:40,298 Seni aklımdan çıkaramadım. 267 00:21:40,299 --> 00:21:43,385 (Yumuşak, hareketli müzik) 268 00:21:56,690 --> 00:21:58,650 Seni görmem gerekiyordu. 269 00:21:58,651 --> 00:22:00,318 Buna geri dönmemin tek sebebi sensin 270 00:22:00,319 --> 00:22:01,403 berbat küçük kasaba. 271 00:22:02,321 --> 00:22:04,406 - Dürüst Frankie mi? - Evet bebeğim. 272 00:22:07,952 --> 00:22:09,035 - [Zena] Hiçbir zaman iradeye sahip olmadım 273 00:22:09,036 --> 00:22:11,079 senden uzak durmak için. 274 00:22:11,080 --> 00:22:14,166 (Yumuşak, hareketli müzik) 275 00:22:28,222 --> 00:22:30,932 - Merhaba, merhaba bebeğim. 276 00:22:30,933 --> 00:22:33,978 (Yumuşak, hareketli müzik) 277 00:22:52,496 --> 00:22:53,496 - [Mary] Kes şunu. 278 00:22:56,375 --> 00:22:58,126 Dur, diyorum. 279 00:22:58,127 --> 00:22:59,752 Ben Bob'a söylerim, o da söyler. 280 00:22:59,753 --> 00:23:01,087 - [Frankie] Bob'a söylemeyeceksin. 281 00:23:01,088 --> 00:23:03,256 Bunun için fazla akıllısın. 282 00:23:03,257 --> 00:23:04,842 Üstelik sana inanmazdı. 283 00:23:06,719 --> 00:23:08,636 (Tokat sesleri) 284 00:23:08,637 --> 00:23:11,015 (Yumuşak müzik) 285 00:23:19,899 --> 00:23:23,152 (Yumuşak, dramatik müzik) 286 00:25:30,029 --> 00:25:31,405 -Bob'mu? - Ha? 287 00:25:33,032 --> 00:25:35,242 - Güzel olduğumu mu düşünüyorsun? - Ah evet, elbette. 288 00:25:37,911 --> 00:25:39,913 - Güzel bir vücudum olduğunu mu düşünüyorsun? 289 00:25:42,291 --> 00:25:43,417 - Elbette. 290 00:25:56,430 --> 00:25:58,681 - Neden bana güzel olduğumu söylemiyorsun? 291 00:25:58,682 --> 00:25:59,682 Bana bak. 292 00:26:01,435 --> 00:26:03,436 Neden benimle sevişmiyorsun? 293 00:26:03,437 --> 00:26:04,562 Biz evliyiz. 294 00:26:04,563 --> 00:26:05,773 Ben senin karınım, unuttun mu? 295 00:26:07,066 --> 00:26:08,149 - Senin derdin ne? 296 00:26:08,150 --> 00:26:09,443 - [Mary] Bob, dinle beni. 297 00:26:10,569 --> 00:26:11,570 - İyi misin? 298 00:26:13,030 --> 00:26:14,573 - 23 yaşındayım. 299 00:26:16,533 --> 00:26:18,077 Kocamla yatağa girdiğimde 300 00:26:19,912 --> 00:26:21,663 ve şefkatli hissettiğinde, 301 00:26:23,582 --> 00:26:24,582 beni öpüyor 302 00:26:26,043 --> 00:26:27,919 tabii ki yanağımda. 303 00:26:27,920 --> 00:26:29,212 - [Bob] Mary, bu nedir? 304 00:26:29,213 --> 00:26:32,423 Meryem hasta olmalısın Senin için endişeleniyorum. 305 00:26:32,424 --> 00:26:33,716 - [Mary] Sevmek nasıl? 306 00:26:33,717 --> 00:26:35,176 Yaşamak için mi? 307 00:26:35,177 --> 00:26:37,595 Ve 25 yaşımdayken ve 30 yaşımdayken, 308 00:26:37,596 --> 00:26:39,180 yanağımı bile öpmüyorsun 309 00:26:39,181 --> 00:26:40,432 olur musun büyük aşkım? 310 00:26:41,433 --> 00:26:43,601 - Sorun nedir Meryem? 311 00:26:43,602 --> 00:26:46,063 - Ben güzelim, gerçekten öyleyim. 312 00:26:46,980 --> 00:26:47,981 Beni istemiyor musun? 313 00:26:49,358 --> 00:26:52,360 - Meryem hasta mısın? - Evet hastayım. 314 00:26:52,361 --> 00:26:54,362 Sevgi eksikliğinden dolayı hasta, 315 00:26:54,363 --> 00:26:56,864 hastayım çünkü beni sevecek kimse yok. 316 00:26:56,865 --> 00:26:59,368 Uyumak için ağlıyorum gece, bunu biliyor muydun? 317 00:27:00,744 --> 00:27:02,954 Başka bir adamı hiç tanımadım 318 00:27:02,955 --> 00:27:05,498 ve açlık çekiyorum kocamın okşamaları, 319 00:27:05,499 --> 00:27:07,708 bedenim onun aşkına haykırıyor. 320 00:27:07,709 --> 00:27:08,709 -Mary. 321 00:27:09,461 --> 00:27:11,088 - Ah. 322 00:27:16,009 --> 00:27:18,219 Aşk için nereye gitmeliyim? 323 00:27:18,220 --> 00:27:19,220 Nerede? 324 00:27:21,890 --> 00:27:25,769 Anlamıyor musun sevilmek istediğimi mi? 325 00:27:30,274 --> 00:27:32,525 - [Bob] Seni anlayamıyorum. 326 00:27:32,526 --> 00:27:34,653 Belki yarın Dr. Brown'u görsen iyi olur. 327 00:27:35,654 --> 00:27:37,280 - [Mary] Ne işe yarar? 328 00:27:37,281 --> 00:27:39,741 (Yumuşak müzik) 329 00:28:28,332 --> 00:28:30,291 - Çok güzelsin. 330 00:28:30,292 --> 00:28:32,085 Bunun olması gerektiğini biliyorum. 331 00:28:33,962 --> 00:28:36,340 (Yumuşak müzik) 332 00:29:25,639 --> 00:29:27,891 - [Mary] Hiç düşünmemiştim şöyle olabilir. 333 00:29:30,352 --> 00:29:33,020 İşte beklediğim şey bu. 334 00:29:33,021 --> 00:29:35,147 Bu benim özlemini çektiğim şey. 335 00:29:35,148 --> 00:29:37,526 (Yumuşak müzik) 336 00:31:20,379 --> 00:31:21,379 Bob'u mu? 337 00:31:23,090 --> 00:31:24,090 - Evet? 338 00:31:26,093 --> 00:31:28,762 - Kardeşin kaç yaşında? Frankie burada mı kalacak? 339 00:31:30,013 --> 00:31:31,097 - Neden? 340 00:31:31,098 --> 00:31:33,016 - Bilmiyorum, sadece merak ediyorum. 341 00:31:33,892 --> 00:31:36,268 - Sorun nedir Meryem? Frankie'yi sevmiyor musun? 342 00:31:36,269 --> 00:31:37,853 O hoş bir çocuk. 343 00:31:37,854 --> 00:31:39,397 Sizce de öyle değil mi? 344 00:31:39,398 --> 00:31:40,482 - Evet, elbette istiyorum. 345 00:31:41,733 --> 00:31:43,150 - Sana pek arkadaş değilim 346 00:31:43,151 --> 00:31:44,652 ve sevineceğini düşündüm 347 00:31:44,653 --> 00:31:46,404 Etrafımda Frankie gibi biri var. 348 00:31:46,405 --> 00:31:49,281 - [Mary] Hayır Bob, gerçekten kimseye değil, senden başkasına ihtiyacım var. 349 00:31:49,282 --> 00:31:53,911 - Hazır mısın Bob? - Tamam oğlum, hadi gidelim. 350 00:31:53,912 --> 00:31:55,122 - Yakında dönecek misin? 351 00:31:57,541 --> 00:31:59,166 - Evet, sonra görüşürüz. 352 00:31:59,167 --> 00:32:02,254 (Yumuşak, hareketli müzik) 353 00:32:10,512 --> 00:32:11,430 Çok uzun. 354 00:32:11,431 --> 00:32:14,558 (Yumuşak, hareketli müzik) 355 00:32:21,189 --> 00:32:24,150 olmak nasıl bir duygu eski memleketine mi döndün? 356 00:32:24,151 --> 00:32:25,401 - [Frankie] Her şey aynı. 357 00:32:25,402 --> 00:32:28,321 Hiçbir şey değişmedi çünkü gerçi orayı hiç terk etmedim. 358 00:32:29,197 --> 00:32:32,783 - [Bob] Ne yaptığını biliyorum demek istiyorum ama orası benim evim. 359 00:32:32,784 --> 00:32:34,910 Burada istediğim her şeye sahibim. 360 00:32:34,911 --> 00:32:38,456 Harika bir eş, iyi bir iş, güzel bir ev. 361 00:32:38,457 --> 00:32:41,709 Adamın hakkı yok daha fazlasını istemek için. 362 00:32:41,710 --> 00:32:44,463 - [Frankie] Duruma bağlı olduğunu söyleyebilirim bir erkeğe, öyle değil mi? 363 00:32:46,047 --> 00:32:47,798 - [Bob] Sanırım haklısın. 364 00:32:47,799 --> 00:32:50,802 - [Frankie] Hey Bob, sen uzun yoldan gidiyorsun, değil mi? 365 00:32:52,220 --> 00:32:55,223 - [Bob] Evet, doğru. ama seninle konuşmak istedim. 366 00:32:59,102 --> 00:33:01,312 - [Frankie] Burası merkez park, değil mi? 367 00:33:01,313 --> 00:33:02,688 Öğleden sonralarımın çoğunu burada geçirdim 368 00:33:02,689 --> 00:33:04,441 okuldan kaçık oynadığımda. 369 00:33:05,358 --> 00:33:07,318 - [Bob] Oh, ne demek istediğini biliyorum. 370 00:33:07,319 --> 00:33:09,487 Hepimiz o dönemden geçiyoruz. 371 00:33:09,488 --> 00:33:11,197 Buraya bir kitapla gelirdim 372 00:33:11,198 --> 00:33:13,991 ve elde edene kadar okudum göremeyeceğim kadar karanlık. 373 00:33:13,992 --> 00:33:16,328 Ve annem benim olduğumu düşünürdü okulda okuyordu, 374 00:33:17,204 --> 00:33:18,622 beni her zaman suçlu hissettirdi. 375 00:33:19,623 --> 00:33:21,582 Bunlar eski güzel günlerdi. 376 00:33:21,583 --> 00:33:22,583 - [Frankie] Evet. 377 00:33:23,585 --> 00:33:25,086 - [Bob] Burası çok güzel, değil mi? 378 00:33:27,255 --> 00:33:29,089 Vay, Frankie burada, ben keşke bunu unutabilseydin 379 00:33:29,090 --> 00:33:30,758 senin seyahat işin. 380 00:33:30,759 --> 00:33:34,261 Burada kal, yerleş ve kendine bir hayat kur. 381 00:33:34,262 --> 00:33:36,264 Bir yere kök salman lazım. 382 00:33:37,224 --> 00:33:40,768 - [Frankie] Bilmiyorum, Henüz karar vermedim. 383 00:33:40,769 --> 00:33:42,853 - [Bob] Peki, acele etme. 384 00:33:42,854 --> 00:33:44,980 Eminim benim açımdan göreceksiniz. 385 00:33:44,981 --> 00:33:47,024 Benim evimin senin olduğunu unutma. 386 00:33:47,025 --> 00:33:48,276 İstediğiniz kadar kalın. 387 00:33:50,111 --> 00:33:51,279 - [Frankie] Teşekkürler Bob. 388 00:33:52,781 --> 00:33:55,783 Ama bu çok uzun bir zaman olabilir. 389 00:33:55,784 --> 00:33:58,912 - Ah, devam et, şimdi yapacağız ne kadar iyi olduğunu gör. 390 00:34:00,247 --> 00:34:03,291 (Yumuşak, hareketli müzik) 391 00:34:07,295 --> 00:34:09,296 Bu her zaman kullandığım masa. 392 00:34:09,297 --> 00:34:10,923 yer biraz boş. 393 00:34:10,924 --> 00:34:13,050 Ama bir saat içinde gerçekten dolmuş olacak. 394 00:34:13,051 --> 00:34:15,595 (Neşeli müzik) 395 00:34:34,573 --> 00:34:39,578 (Toplar takırdıyor) (Neşeli müzik) 396 00:34:56,511 --> 00:34:57,511 İyi atış. 397 00:35:00,390 --> 00:35:01,640 - [Frankie] Fena değil, değil mi? 398 00:35:01,641 --> 00:35:03,517 Şehirden ayrıldığımdan beri oynamadım. 399 00:35:03,518 --> 00:35:05,227 bu iki yıldan fazla zaman önceydi. 400 00:35:05,228 --> 00:35:07,772 (Neşeli müzik) 401 00:35:13,361 --> 00:35:16,280 - [Bob] Frankie, yapmıyorsun benim için ne anlama geldiğini biliyorum 402 00:35:16,281 --> 00:35:18,365 seni burada görmek için. 403 00:35:18,366 --> 00:35:20,785 (Yumuşak müzik) 404 00:35:21,661 --> 00:35:24,289 (Neşeli müzik) 405 00:35:38,386 --> 00:35:39,553 Merhaba tatlım. 406 00:35:39,554 --> 00:35:42,014 - Biraz kahveye ne dersin? - Elbette. 407 00:35:42,015 --> 00:35:44,392 - Kulağa hoş geliyor. - Değişeceğim. 408 00:35:48,647 --> 00:35:50,523 - [Mary] Frankie, buradan ayrılmalısın. 409 00:35:53,276 --> 00:35:55,402 - [Frankie] Bunu kastetmiyorsun, değil mi? 410 00:35:55,403 --> 00:35:56,654 -[Mary] Hayır. 411 00:35:56,655 --> 00:35:59,699 (Yumuşak, hareketli müzik) 412 00:37:40,925 --> 00:37:42,176 - Zena mı? 413 00:37:42,177 --> 00:37:43,678 Zena evde misin? 414 00:37:44,929 --> 00:37:47,181 - Bekle, bir dakika içinde işim bitecek. 415 00:37:47,182 --> 00:37:49,642 (Yumuşak müzik) 416 00:39:55,560 --> 00:39:56,560 - Merhaba zena. 417 00:39:57,687 --> 00:39:58,812 - Merhaba yakışıklı. 418 00:39:58,813 --> 00:40:01,274 (Yumuşak müzik) 419 00:40:04,694 --> 00:40:06,695 - [Frankie] Zena, sana deli oluyorum. 420 00:40:06,696 --> 00:40:09,782 (Yumuşak, hareketli müzik) 421 00:41:07,090 --> 00:41:09,092 Hiç kimse hakkında böyle hissetmedim. 422 00:41:11,135 --> 00:41:13,513 (Yumuşak müzik) 423 00:41:20,478 --> 00:41:21,478 Tatlım, bir içkiye ne dersin? 424 00:41:21,479 --> 00:41:23,897 - [Mary] Sadece kendimi alacağım üstünü çıkar ve senin için bir tane tamir et. 425 00:41:23,898 --> 00:41:26,359 (Yumuşak müzik) 426 00:41:29,278 --> 00:41:31,656 - [Frankie] Sanırım şimdi ne alıyorum biliyor musun? 427 00:41:32,740 --> 00:41:34,032 - [Mary] Kesinlikle biliyorum. 428 00:41:34,033 --> 00:41:35,158 - [Frankie] Görünüşe göre 429 00:41:35,159 --> 00:41:37,536 Düşünmeye başlamam gerekecek işe geri dönme konusunda. 430 00:41:37,537 --> 00:41:39,871 Bu tekrar seyahat etmek anlamına geliyor. 431 00:41:39,872 --> 00:41:42,000 Yolun bana göre olduğuna karar verdim. 432 00:41:42,792 --> 00:41:44,543 Seni bırakmaktan nefret ediyorum Mary. 433 00:41:44,544 --> 00:41:47,504 Düşününce bile kendimi kötü hissediyorum seni ne kadar özleyeceğim hakkında 434 00:41:47,505 --> 00:41:49,798 ama maddi açıdan oldukça kötü durumdayım 435 00:41:49,799 --> 00:41:51,050 ve bir adamın yaşaması gerekiyor. 436 00:41:52,802 --> 00:41:54,302 - Bunun biraz buza ihtiyacı var. 437 00:41:54,303 --> 00:41:56,681 (Yumuşak müzik) 438 00:42:02,645 --> 00:42:03,812 - [Frankie] Sorun nedir Mary? 439 00:42:03,813 --> 00:42:04,813 Neden bu kadar sessiz? 440 00:42:05,773 --> 00:42:08,025 - Tek kelime söylemiyorsun. - Ah? 441 00:42:08,026 --> 00:42:11,570 Görüyorsun ya, hiç düşünmemiştim buradan ayrılmanla ilgili. 442 00:42:11,571 --> 00:42:13,447 Nasıl yapabileceğimi bilmiyorum sensiz burada kal. 443 00:42:13,448 --> 00:42:16,658 Öyle bir hale geldin ki hayatımın önemli bir parçası. 444 00:42:16,659 --> 00:42:18,452 En önemli kısım sanırım. 445 00:42:18,453 --> 00:42:20,829 Sanırım bir gün bunu bilmeliydim 446 00:42:20,830 --> 00:42:24,459 tek başına, bensiz giderdin, 447 00:42:25,668 --> 00:42:27,711 ama bunu düşünmek istemedim. 448 00:42:27,712 --> 00:42:30,213 Belki de bunu düşünmediğimi düşündüm 449 00:42:30,214 --> 00:42:31,716 olmasını engelleyecekti. 450 00:42:33,301 --> 00:42:34,844 Bunu anlayabiliyor musun Frankie? 451 00:42:36,345 --> 00:42:39,724 - [Frankie] Elbette, elbette, ben Ne demek istediğini biliyorum, Mary. 452 00:42:42,101 --> 00:42:44,728 - [Mary] İlk olarak hayatımda mutlu olduğum zamanlar 453 00:42:44,729 --> 00:42:46,189 ilk kez. 454 00:42:48,691 --> 00:42:49,941 - [Frankie] Şaka mı yapıyor? 455 00:42:49,942 --> 00:42:52,986 Biliyorsun, istediğim için gitmedim. 456 00:42:52,987 --> 00:42:54,072 - O halde neden gidelim? 457 00:42:56,199 --> 00:42:59,494 - [Frankie] Yapmam gerekiyor. Son dolarıma kaldım. 458 00:43:04,457 --> 00:43:07,084 - Belki sana yardım edebilirim. - Evet? 459 00:43:07,085 --> 00:43:09,504 (Yumuşak müzik) 460 00:43:44,038 --> 00:43:46,123 - [Mary] Beni sevdiğini söyle Frankie. 461 00:43:46,124 --> 00:43:47,999 - [Frankie] Seni seviyorum Mary. 462 00:43:48,000 --> 00:43:50,044 - Dürüst? - Dürüst. 463 00:43:51,754 --> 00:43:53,297 - [Mary] O zaman başka hiçbir şeyin önemi yok. 464 00:43:54,173 --> 00:43:57,176 (Yumuşak, caz müziği) 465 00:44:06,394 --> 00:44:08,312 Frankie, gitme. 466 00:44:09,522 --> 00:44:11,774 - [Frankie] Nasıl olurdu? benimle gitmek ister misin? 467 00:44:12,692 --> 00:44:14,819 - [Mary] Ah, nasıl yapabilirim? 468 00:44:15,695 --> 00:44:18,030 - Evlenebiliriz. - Evli? 469 00:44:19,532 --> 00:44:21,908 - Ah, Frankie. - Elbette. 470 00:44:21,909 --> 00:44:23,577 Meksika'ya gidebiliriz. 471 00:44:23,578 --> 00:44:28,583 Hızlı bir şekilde boşanabilirsiniz ve sonra bunun bizi durdurmasını izleyin. 472 00:44:30,084 --> 00:44:32,211 - Gerçekten ciddi misin? - Elbette. 473 00:44:33,671 --> 00:44:35,463 - [Mary] Ne zaman gidebiliriz? 474 00:44:35,464 --> 00:44:38,717 - [Frankie] Peki, bu sadece para meselesi. 475 00:44:38,718 --> 00:44:40,802 Yaşamak zorundayız, biliyorsun. 476 00:44:40,803 --> 00:44:42,470 Sonra tabii ki boşanma var. 477 00:44:42,471 --> 00:44:44,348 böylece evlenebiliriz. 478 00:44:45,850 --> 00:44:47,809 Bunun için paraya ihtiyacımız var. 479 00:44:47,810 --> 00:44:52,230 - [Mary] Biliyorum ama çalışacağız bir şekilde dışarı çıkacak, göreceksiniz. 480 00:44:52,231 --> 00:44:55,234 (Yumuşak, caz müziği) 481 00:45:00,948 --> 00:45:03,701 (Dramatik müzik) 482 00:45:04,952 --> 00:45:07,997 (Yumuşak, hareketli müzik) 483 00:45:27,892 --> 00:45:32,395 - [Zena] Kesinlikle öyleydin dün gece kafayı yedim, lil. 484 00:45:32,396 --> 00:45:34,356 - [Lil] Biliyorum, gerçekten çok hoştu 485 00:45:34,357 --> 00:45:37,275 geceyi seninle geçirmemi istemek için 486 00:45:37,276 --> 00:45:39,402 Eve varabileceğimi sanmıyorum. 487 00:45:39,403 --> 00:45:41,279 Sen gerçek bir arkadaştın, Zena. 488 00:45:41,280 --> 00:45:44,115 - [Zena] Ah sen şunu yapardın benim için de aynı, eminim. 489 00:45:44,116 --> 00:45:45,034 - Sağ. - Ayrıca 490 00:45:45,035 --> 00:45:46,743 arkadaşlar ne içindir? 491 00:45:46,744 --> 00:45:49,789 (Yumuşak, hareketli müzik) 492 00:45:53,376 --> 00:45:55,502 Ayılmayı hiç düşünmemiştim. 493 00:45:55,503 --> 00:45:59,172 (Yumuşak, hareketli müzik) 494 00:45:59,173 --> 00:46:04,178 - [Lil] Ve ben de yapmadım. Açıkçası, ama şimdi harika hissediyorum. 495 00:46:04,428 --> 00:46:07,180 Ah, gerçekten inanıyorum. 496 00:46:07,181 --> 00:46:08,807 (Gülüyor) 497 00:46:08,808 --> 00:46:11,936 (Yumuşak, hareketli müzik) 498 00:46:44,302 --> 00:46:48,347 Hey, sanırım Frankie'nin yine burada takılıyoruz. 499 00:46:49,598 --> 00:46:51,976 Kesinlikle onun peşinden gideceksin, değil mi? 500 00:46:55,688 --> 00:46:58,941 Dedikleri gibi, her biri kendi başına. 501 00:47:00,568 --> 00:47:03,862 - Aynen öyle, herkesin kendine göre. 502 00:47:03,863 --> 00:47:06,991 (Yumuşak, hareketli müzik) 503 00:47:51,786 --> 00:47:54,372 (Neşeli müzik) 504 00:48:02,421 --> 00:48:04,297 - [Frankie] Size katılmamın sakıncası var mı? 505 00:48:04,298 --> 00:48:06,925 (Yumuşak müzik) 506 00:48:06,926 --> 00:48:07,926 Neden bu kadar asık suratlı? 507 00:48:09,387 --> 00:48:13,014 - [Mary] Frankie, böyle devam edemem. 508 00:48:13,015 --> 00:48:15,308 saklanıyor ve korkuyor. 509 00:48:15,309 --> 00:48:17,895 Keşke biz olabilseydik birlikte, sadece ikimiz. 510 00:48:19,021 --> 00:48:21,064 - Eğer param olsaydı Mary, Yarın seni alıp götürürdüm. 511 00:48:21,065 --> 00:48:22,065 -[Mary] Frankie. 512 00:48:23,317 --> 00:48:26,027 - Meksika'ya giderdik ve dediğim gibi evlen 513 00:48:26,028 --> 00:48:27,445 -Frankie. 514 00:48:27,446 --> 00:48:28,696 - Dilek tutmanın ne faydası var? 515 00:48:28,697 --> 00:48:30,448 Nereden para bulacağım? 516 00:48:30,449 --> 00:48:31,950 - Biraz para bulabilirim. 517 00:48:31,951 --> 00:48:32,785 - [Frankie] Para kazanabiliyor musun? 518 00:48:32,786 --> 00:48:33,827 Nerede? 519 00:48:33,828 --> 00:48:38,456 - [Mary] Bob ve ben ortak tasarruf hesabına sahip olmak 520 00:48:38,457 --> 00:48:39,667 merkez bankasında. 521 00:48:41,585 --> 00:48:43,086 - [Frankie] İçinde ne var? 522 00:48:43,087 --> 00:48:44,963 - 2.000$ tasarruf ettik. 523 00:48:44,964 --> 00:48:47,174 - [Frankie] 2000 değil çok ama faydası olur. 524 00:48:48,217 --> 00:48:49,468 - Hepsini kaldıramam. 525 00:48:50,344 --> 00:48:51,594 Bu adil olmaz. 526 00:48:51,595 --> 00:48:52,929 - O zaman unut gitsin. 527 00:48:52,930 --> 00:48:55,349 (Yumuşak müzik) 528 00:48:57,226 --> 00:48:58,978 2000 dolar yeterli bir miktar. 529 00:49:01,313 --> 00:49:04,108 Eğer ayrılacaksan o zaman unut gitsin. 530 00:49:04,942 --> 00:49:06,193 - Hayır, gitme. 531 00:49:08,487 --> 00:49:10,363 Tamamını alacağım. 532 00:49:10,364 --> 00:49:12,240 2000 doları alacağım. 533 00:49:12,241 --> 00:49:14,618 (Yumuşak müzik) 534 00:49:18,205 --> 00:49:19,957 - Bu benim bebeğim. 535 00:49:21,500 --> 00:49:23,084 Bu akıllı bir kız. 536 00:49:23,085 --> 00:49:25,504 (Yumuşak müzik) 537 00:49:34,597 --> 00:49:37,599 - [Mary] Frankie, ne zaman gidiyoruz? 538 00:49:37,600 --> 00:49:38,766 Ne zaman gidiyoruz? 539 00:49:38,767 --> 00:49:40,769 - Yakında, çok yakında. - Ah. 540 00:49:41,896 --> 00:49:44,273 (Yumuşak müzik) 541 00:49:49,487 --> 00:49:52,155 - [Frankie] Tabii ki biz para olmadan gidemem 542 00:49:52,156 --> 00:49:53,907 2000 dolar. 543 00:49:53,908 --> 00:49:56,910 - [Mary] Biliyorum, yapacağım Anlayın, bu sadece Bob. 544 00:49:56,911 --> 00:49:57,786 -[Frankie] Dikkatli ol. 545 00:49:57,787 --> 00:50:00,163 Bu Bob'a yakışmaz Şimdi hakkımızda bilgi edinmek için. 546 00:50:00,164 --> 00:50:04,000 Dikkatli ol ama parayı al. 547 00:50:04,001 --> 00:50:06,420 (Yumuşak müzik) 548 00:50:08,047 --> 00:50:09,047 -[Mary] Frankie mi? 549 00:50:09,882 --> 00:50:12,634 Biliyor musun, ben hiç daha önce gerçekten aşık olmuştum. 550 00:50:12,635 --> 00:50:13,928 - [Frankie] Bob'a ne dersin? 551 00:50:15,179 --> 00:50:18,640 - [Mary] Çok iyiydi bana ve ben çok yalnızdım. 552 00:50:18,641 --> 00:50:20,809 Ne kadar nazik olduğunu bilmiyorsun Bob bana geldi. 553 00:50:21,685 --> 00:50:24,146 (Yumuşak müzik) 554 00:50:26,065 --> 00:50:28,691 Bunu benim için bu kadar zorlaştıran da bu 555 00:50:28,692 --> 00:50:31,945 - onu bu şekilde incitmek. - Bunu aşacaktır. 556 00:50:31,946 --> 00:50:33,072 - [Mary] Ah, umarım öyledir. 557 00:50:33,948 --> 00:50:34,948 Gerçekten öyle. 558 00:50:37,326 --> 00:50:39,912 (Neşeli müzik) 559 00:50:53,968 --> 00:50:54,968 - Bekle. 560 00:50:56,679 --> 00:50:59,722 bir şeye gireceğim daha rahat, tamam mı? 561 00:50:59,723 --> 00:51:02,810 (Yumuşak, hareketli müzik) 562 00:51:24,999 --> 00:51:26,249 - Merhaba bebeğim. 563 00:51:26,250 --> 00:51:28,627 (Yumuşak müzik) 564 00:51:29,878 --> 00:51:30,878 -Frankie. 565 00:51:41,348 --> 00:51:44,726 - Ne oldu bebeğim, ne oldu? 566 00:51:44,727 --> 00:51:46,769 - O benim kuzenim Della. 567 00:51:46,770 --> 00:51:48,272 -Della mı? - Evet Frankie. 568 00:51:51,150 --> 00:51:52,150 - Della kim? 569 00:51:53,027 --> 00:51:54,403 Onu tanıdığımı sanmıyorum. 570 00:51:56,488 --> 00:51:58,406 - Hayır, onunla hiç tanışmadın. 571 00:51:58,407 --> 00:52:00,617 - [Frankie] Peki ya della? 572 00:52:00,618 --> 00:52:02,411 - [Zena] Harcıyorum hafta sonu onunla. 573 00:52:04,538 --> 00:52:06,497 - Seni iki gün görmeyeceğimi mi söylüyorsun? 574 00:52:06,498 --> 00:52:07,498 - [Zena] Aynen öyle. 575 00:52:07,499 --> 00:52:09,543 Son zamanlarda Della'dan biraz korktum. 576 00:52:10,628 --> 00:52:11,753 - Söyle bana. 577 00:52:11,754 --> 00:52:14,922 - Hayır, bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 578 00:52:14,923 --> 00:52:16,674 2000 dolar ne olacak? alacaktın 579 00:52:16,675 --> 00:52:19,677 dışarı çıkabilmemiz için bunun (belirsiz)? 580 00:52:19,678 --> 00:52:21,304 - [Frankie] Yakında elimde olacak. 581 00:52:21,305 --> 00:52:22,889 Sonra şehir dışına çıkacağız. 582 00:52:22,890 --> 00:52:26,685 Della'yı unutabilirsin ve Mary'den uzaklaşabilirim. 583 00:52:27,645 --> 00:52:28,936 - Mary kim? 584 00:52:28,937 --> 00:52:31,940 - Bir gün sana onun hakkında her şeyi anlatacağım. 585 00:52:35,569 --> 00:52:38,197 Şimdilik artık konuşmayalım. 586 00:52:39,531 --> 00:52:41,950 (Yumuşak müzik) 587 00:52:57,591 --> 00:53:00,593 - Bu korkunç bir şey bunu Bob'a yapıyoruz. 588 00:53:00,594 --> 00:53:02,553 Lütfen anlayın. 589 00:53:02,554 --> 00:53:05,306 - Bob'un bilmediği şey ona zarar vermez. 590 00:53:05,307 --> 00:53:08,810 üstelik o senin baban olacak yaşta. 591 00:53:08,811 --> 00:53:10,978 Ve bu da sıkıcı bir şey. 592 00:53:10,979 --> 00:53:13,106 Onunla asla evlenmemeliydin. 593 00:53:13,107 --> 00:53:14,107 Bunu biliyorsun. 594 00:53:15,567 --> 00:53:17,360 Çok fazla düşünüyorsun. 595 00:53:17,361 --> 00:53:20,238 Mary, para ne olacak? 596 00:53:20,239 --> 00:53:22,616 Burada daha fazla duramam. 597 00:53:23,492 --> 00:53:24,951 Alacak mısın? 598 00:53:24,952 --> 00:53:26,495 - [Mary] Evet, evet, alacağım. 599 00:53:27,496 --> 00:53:30,623 - [Frankie] Güzel, bu duymak istediğim şey. 600 00:53:30,624 --> 00:53:33,584 - [Mary] Nasıl olduğunu bilmiyorsun Bob'a bunu yapmaktan nefret ediyorum. 601 00:53:33,585 --> 00:53:36,004 Sahip olmak harika bir şeydi Bütün hafta sonu buradasın. 602 00:53:38,006 --> 00:53:40,133 Ah, kapı orada, Bob olmalı. 603 00:53:40,134 --> 00:53:42,511 (Yumuşak müzik) 604 00:53:50,018 --> 00:53:53,272 (Neşeli, ilginç müzik) 605 00:56:17,416 --> 00:56:20,043 (Neşeli müzik) 606 00:56:24,506 --> 00:56:25,799 - Al sana bir posta. 607 00:56:28,927 --> 00:56:29,761 - Frankie'yi mi? 608 00:56:29,761 --> 00:56:30,761 Frankie mi? 609 00:56:31,805 --> 00:56:34,391 (Neşeli müzik) 610 00:56:49,656 --> 00:56:50,449 - Bu nedir? 611 00:56:50,450 --> 00:56:53,076 Los Angeles hakkında bir broşür. 612 00:56:57,164 --> 00:56:59,582 - [Zena] Sevgili Frankie, Bu mektubu okuduğunuzda, 613 00:56:59,583 --> 00:57:01,543 Los Angeles'a doğru yola çıkacağım. 614 00:57:05,672 --> 00:57:06,923 Şehri terk etmek zorunda kaldım. 615 00:57:06,924 --> 00:57:09,050 Della'dan uzaklaşmam gerekiyordu 616 00:57:09,051 --> 00:57:12,094 ve ben sadece bekleyemedim 2000 doları alana kadar. 617 00:57:12,095 --> 00:57:14,847 Colbit'te olacağım ana cadde üzerinde otel. 618 00:57:14,848 --> 00:57:16,474 Parayı alırsan benimle orada buluş. 619 00:57:16,475 --> 00:57:21,480 Ama eğer yapmazsan, sadece unut gitsin, orada olmayacağım. 620 00:57:21,730 --> 00:57:25,442 Daha önce de söylediğim gibi, olmadan paran yoksa zenasızsın. 621 00:57:27,235 --> 00:57:31,113 Tabii eğer sen de bu kadar çılgınsan benim hakkımda, söylediğin gibi, 622 00:57:31,114 --> 00:57:36,119 eğer senin kanındaysam, parayı bir şekilde bul zena. 623 00:57:36,370 --> 00:57:38,830 (Yumuşak müzik) 624 00:57:40,582 --> 00:57:41,582 - Frankie'yi mi? 625 00:57:46,004 --> 00:57:48,339 - Ne istiyorsun? - Seninle konuşmak istiyorum. 626 00:57:48,340 --> 00:57:49,882 Neden bu kadar korkuyorsun? 627 00:57:49,883 --> 00:57:52,093 Çok solgun görünüyorsun, hasta mısın? 628 00:57:52,094 --> 00:57:53,637 - [Frankie] Ah hayır, ben iyiyim. 629 00:57:55,889 --> 00:57:57,349 - Senin derdin ne? 630 00:57:59,267 --> 00:58:00,769 Neden benden kaçıyorsun? 631 00:58:01,979 --> 00:58:04,981 - [Frankie] Söyle, yapmıyorum ne demek istediğini biliyorum. 632 00:58:04,982 --> 00:58:06,273 - Evet, öyle. 633 00:58:06,274 --> 00:58:08,401 Frankie, böyle devam edemem. 634 00:58:08,402 --> 00:58:10,903 - [Frankie] Peki benden ne yapmamı istiyorsun? 635 00:58:10,904 --> 00:58:12,655 - Beni seviyorsun, değil mi? 636 00:58:12,656 --> 00:58:15,032 - Kaç kez yapacağım? bunu sana söylemek zorunda mıyım? 637 00:58:15,033 --> 00:58:16,033 Seni seviyorum. 638 00:58:16,034 --> 00:58:17,243 - [Mary] Lütfen, lütfen söyle bana. 639 00:58:17,244 --> 00:58:19,537 Seni çok seviyorum Frankie. Sensiz yaşayamam. 640 00:58:19,538 --> 00:58:20,414 - Seni seviyorum. 641 00:58:20,415 --> 00:58:23,666 - [Mary] Ve biz de gideceğiz planladığımız gibi birlikte. 642 00:58:23,667 --> 00:58:26,877 - [Frankie] En kısa zamanda o 2.000 doları aldığında, 643 00:58:26,878 --> 00:58:28,754 buradan ayrılacağız. 644 00:58:28,755 --> 00:58:31,924 - [Mary] Asla ayrılmayacağız ondan sonra Frankie'ye gidelim mi? 645 00:58:31,925 --> 00:58:33,509 - [Frankie] Hayır, asla, 646 00:58:33,510 --> 00:58:36,012 ama sabırsızlanıyorum bu para çok daha uzun. 647 00:58:36,013 --> 00:58:38,014 - [Mary] Ah, çok mutlu olacağız. 648 00:58:38,015 --> 00:58:41,684 Göreceksin, sana söylemiştim, ben daha önce kimseyi sevmedim. 649 00:58:41,685 --> 00:58:43,020 - [Frankie] Biliyorum, biliyorum. 650 00:58:44,438 --> 00:58:47,691 (Yumuşak, dramatik müzik) 651 00:58:54,906 --> 00:58:57,951 Şimdi gitmem lazım, randevum var. 652 00:59:00,704 --> 00:59:02,955 - [Mary] Ama öyle bir şey var ki konuşmamız gereken çok şey var. 653 00:59:02,956 --> 00:59:05,332 - [Frankie] Tamam o zaman benimle bankta buluş 654 00:59:05,333 --> 00:59:09,086 Bir saat sonra parktayım, sonra görüşürüz. 655 00:59:09,087 --> 00:59:12,340 (Yumuşak, dramatik müzik) 656 00:59:22,559 --> 00:59:27,564 - O kadar genç ki ağladı aşk için, yaşam için, 657 00:59:28,065 --> 00:59:29,107 ama dinlemedim. 658 00:59:30,067 --> 00:59:32,360 Onu duymamış gibi yaptım. 659 00:59:33,612 --> 00:59:36,698 Şimdi o beni terk ediyor ve ben aşksız, hayatsız. 660 00:59:39,201 --> 00:59:41,243 Gitmesine izin vereceğim, ona öyle söyleyeceğim 661 00:59:41,244 --> 00:59:43,371 ve parayı alabilir. 662 00:59:44,247 --> 00:59:47,334 O olmadan ihtiyacım yok o, hiçbir şeye ihtiyacım yok. 663 00:59:52,380 --> 00:59:54,591 Kendi kardeşim. 664 00:59:57,260 --> 01:00:00,388 (Yumuşak, hareketli müzik) 665 01:00:12,901 --> 01:00:13,902 - Merhaba Tom. - MERHABA. 666 01:00:20,659 --> 01:00:22,284 - [Frankie] Yalnızca bir oyun için zamanın var, 667 01:00:22,285 --> 01:00:23,369 Bir kadınla tanışmam lazım 668 01:00:23,370 --> 01:00:25,789 ama en kısa sürede geri döneceğim ondan kurtulabildiğim için. 669 01:00:29,167 --> 01:00:30,918 - [Tom] Tamam, fazla gecikmeyin. 670 01:00:30,919 --> 01:00:35,924 (Yumuşak müzik) (Havuz topu sesleri)? 671 01:01:07,289 --> 01:01:08,289 - Kuyu? 672 01:01:08,957 --> 01:01:11,418 - Bana kızma. Seninle konuşmam lazım. 673 01:01:12,210 --> 01:01:15,337 - Peki konuş, dinliyorum. 674 01:01:15,338 --> 01:01:17,840 - Birlikte gideceğimize söz vermiştin. 675 01:01:17,841 --> 01:01:20,968 - [Frankie] Ve sen 2000 doları alacağına söz verdi. 676 01:01:20,969 --> 01:01:24,346 İşte bu, şehri tek başıma terk ediyorum. 677 01:01:24,347 --> 01:01:27,058 - [Mary] Hayır Frankie, sen beni de yanında götüreceğini söyledi. 678 01:01:28,185 --> 01:01:31,979 - Eğer sende olsaydı yapardım 2000 dolar sana daha önce de söylemiştim, 679 01:01:31,980 --> 01:01:33,731 Hiç param yok. 680 01:01:33,732 --> 01:01:36,192 - [Mary] Ama aldım, aldım para bankadan çıktı. 681 01:01:36,193 --> 01:01:37,860 - Yaptın mı? - Evet. 682 01:01:37,861 --> 01:01:40,112 - [Frankie] Peki, nasıl ne kadar para aldın? 683 01:01:40,113 --> 01:01:41,572 Hepsi mi? 684 01:01:41,573 --> 01:01:43,741 - Evet, hepsi, 2000 dolar. 685 01:01:43,742 --> 01:01:45,243 - [Frankie] Para nerede? 686 01:01:46,119 --> 01:01:47,204 - Evimde var. 687 01:01:48,705 --> 01:01:51,999 - Meksika'ya gideceğiz. - Ne zaman Frankie, ne zaman? 688 01:01:52,000 --> 01:01:54,501 - Düzenlemeleri yapabildiğim anda. 689 01:01:54,502 --> 01:01:57,504 - Ah Frankie, çok mutluyum. - İyi. 690 01:01:57,505 --> 01:01:59,633 - Bazı kişisel şeylerim var dikkat edilmesi gereken konular. 691 01:02:02,344 --> 01:02:04,137 Yaklaşık bir haftamı alır, tamam mı? 692 01:02:05,847 --> 01:02:07,598 - Bu nasıl? - Bir hafta mı? 693 01:02:07,599 --> 01:02:10,018 Ah, o kadar bekleyebilir miyim bilmiyorum. 694 01:02:11,269 --> 01:02:15,522 (Yumuşak müzik) (Kuşlar yavaşça cıvıldıyor) 695 01:02:15,523 --> 01:02:19,777 Boşanabilirim ve biz hemen evlenilebilir. 696 01:02:19,778 --> 01:02:20,778 Harika değil mi? 697 01:02:21,863 --> 01:02:22,863 - [Frankie] Evet. 698 01:02:24,658 --> 01:02:27,244 Bugün ikinci çarşamba, 699 01:02:28,119 --> 01:02:31,664 diyelim ki önümüzdeki salı Meksika'ya gidiyoruz. 700 01:02:31,665 --> 01:02:32,791 - [Mary] Gelecek Salı mı? 701 01:02:34,167 --> 01:02:35,668 Bu sekizinci olacak. 702 01:02:35,669 --> 01:02:40,674 (Neşeli müzik) (Kuşların cıvıltısı) 703 01:02:44,427 --> 01:02:47,054 - [Frankie] Hepsine ihtiyacım olacak biletler için paranın 704 01:02:47,055 --> 01:02:48,264 ve diğer masraflar. 705 01:02:48,265 --> 01:02:49,932 - [Mary] Elbette. 706 01:02:49,933 --> 01:02:53,185 Alır almaz eve git, sana 2000'i vereceğim. 707 01:02:53,186 --> 01:02:55,437 - [Frankie] Bu sadece bir kredi elbette. 708 01:02:55,438 --> 01:02:56,438 Geri ödeyeceğim. 709 01:02:57,315 --> 01:02:59,441 (İç çeker) 710 01:02:59,442 --> 01:03:00,442 Sorun ne? 711 01:03:01,319 --> 01:03:02,569 - [Mary] Zavallı Bob. 712 01:03:02,570 --> 01:03:04,947 - [Frankie] Gitmem lazım kasaba, sonra görüşürüz. 713 01:03:04,948 --> 01:03:07,157 Parayı benim için al başlayabileceğimi 714 01:03:07,158 --> 01:03:08,450 düzenlemeyle. 715 01:03:08,451 --> 01:03:11,662 - Evet Frankie. - Eve vardığınızda, 716 01:03:11,663 --> 01:03:15,958 eşyalarımı bir araya getirebilirsin Böylece paketlemeye başlayabiliriz. 717 01:03:15,959 --> 01:03:19,461 - [Mary] Ama hazırlanmak için bütün haftan var. 718 01:03:19,462 --> 01:03:23,215 - [Frankie] Biliyorum ama Başlamak isterim. 719 01:03:23,216 --> 01:03:24,216 - Elbette. 720 01:03:25,093 --> 01:03:27,304 Frankie, seni çok seviyorum. 721 01:03:28,596 --> 01:03:30,181 Sensiz yaşayamazdım. 722 01:03:32,183 --> 01:03:34,602 (Yumuşak müzik) 723 01:04:07,260 --> 01:04:09,220 Gelecek hafta bu saatlerde 724 01:04:10,764 --> 01:04:14,476 İnanamıyorum, yapacağım bir daha asla bir şey isteme. 725 01:04:15,977 --> 01:04:18,897 Frankie'yle evli, sevdiğim adamla evli. 726 01:04:22,525 --> 01:04:24,486 İlgilenmemiz gereken o kadar çok şey var ki. 727 01:04:25,403 --> 01:04:27,238 Yapacak o kadar çok planımız var ki. 728 01:04:28,990 --> 01:04:32,035 Ama sadece burada oturup hayal kurmak istiyorum. 729 01:04:34,913 --> 01:04:37,915 Bob'a çok kötü bir şey yaptığımı biliyorum. 730 01:04:37,916 --> 01:04:40,167 Belki bir gün anlayacaktır. 731 01:04:40,168 --> 01:04:43,045 Belki bir gün beni affeder. 732 01:04:43,046 --> 01:04:45,423 (Yumuşak müzik) 733 01:05:48,695 --> 01:05:52,489 Hayır, hayır olamaz, imkânsız! 734 01:05:52,490 --> 01:05:55,743 (Yumuşak, dramatik müzik) 735 01:06:09,382 --> 01:06:10,258 Neden Frankie? 736 01:06:10,259 --> 01:06:11,383 Neden? 737 01:06:11,384 --> 01:06:14,637 (Yumuşak, dramatik müzik) 738 01:07:02,060 --> 01:07:04,811 Bunu bana nasıl yaparsın? 739 01:07:04,812 --> 01:07:07,023 Bunu bana neden yaptın? 740 01:07:12,695 --> 01:07:14,905 Sen benim hayatımdın. 741 01:07:14,906 --> 01:07:16,658 Sen benim için her şeydin. 742 01:07:18,535 --> 01:07:19,535 Ama şimdi 743 01:07:20,912 --> 01:07:23,038 şimdi hiçbir şey yok. 744 01:07:23,039 --> 01:07:24,081 Hiç bir şey. 745 01:07:24,082 --> 01:07:26,459 (Yumuşak müzik) 746 01:07:29,587 --> 01:07:32,798 (Yumuşak, dramatik müzik) 747 01:07:32,799 --> 01:07:34,716 Nasıl devam edeceğim? 748 01:07:34,717 --> 01:07:36,051 Ben ne yaparım? 749 01:07:36,052 --> 01:07:39,305 (Yumuşak, dramatik müzik) 750 01:08:24,809 --> 01:08:26,060 Bu kötü bir rüya olsa gerek. 751 01:08:30,315 --> 01:08:32,816 Eğer öyleyse, uyanmak istemiyorum. 752 01:08:32,817 --> 01:08:35,570 (Dramatik müzik) 753 01:08:40,074 --> 01:08:45,079 (Silah sesi duyulur) (Dramatik müzik) 754 01:08:51,002 --> 01:08:52,002 - Meryem! 755 01:08:53,379 --> 01:08:54,630 Aman tanrım! 756 01:08:54,631 --> 01:08:57,383 (Dramatik müzik) 757 01:10:08,413 --> 01:10:12,709 - Sanırım yapmalıyım ondan uzak durdular. 758 01:10:14,419 --> 01:10:19,424 O, kardeşimin karısıydı. 759 01:10:19,716 --> 01:10:22,468 (Dramatik müzik)