1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=قبر سے پرے محبت =
(لی کنگران کے ناول سے ماخوذ)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=قسط 31=

3
00:01:46,420 --> 00:01:47,420
- اچھا!
- جاؤ!

4
00:01:47,420 --> 00:01:48,260
اچھا!

5
00:01:48,990 --> 00:01:49,830
اسے بلاک کرو!

6
00:01:55,550 --> 00:01:56,390
بہت اچھا پاس!

7
00:02:00,910 --> 00:02:01,750
حیرت انگیز!

8
00:02:02,990 --> 00:02:03,830
اس نے وہ بھی پکڑ لیا؟

9
00:02:04,140 --> 00:02:05,550
چارج! چارج!

10
00:02:06,910 --> 00:02:08,230
- چارج!
- جاؤ!

11
00:02:08,230 --> 00:02:09,390
یہ بہت تیز تھا!

12
00:02:12,550 --> 00:02:13,670
یہ اندر ہے!

13
00:02:13,670 --> 00:02:14,990
شاباش!

14
00:02:15,180 --> 00:02:17,350
- اچھا!
- اچھا!

15
00:02:17,580 --> 00:02:19,140
- اچھا!
- اچھا!

16
00:02:28,550 --> 00:02:30,620
- اچھا!
- اچھا!

17
00:02:37,180 --> 00:02:38,020
اچھا!

18
00:02:44,350 --> 00:02:45,390
کمال ہے!

19
00:02:56,140 --> 00:02:56,980
یہ اندر ہے!

20
00:02:57,230 --> 00:02:58,740
شاباش!

21
00:02:59,070 --> 00:02:59,910
- اچھا!
- اچھا!

22
00:03:04,510 --> 00:03:05,700
اچھا ٹیم ورک۔

23
00:03:05,990 --> 00:03:06,830
جاری رکھیں۔

24
00:03:08,230 --> 00:03:09,070
مینگ وان،

25
00:03:10,140 --> 00:03:10,980
میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔

26
00:03:12,110 --> 00:03:13,580
میں جانتا ہوں میں بھی آپ کو پسند کرتا ہوں۔

27
00:03:13,740 --> 00:03:14,580
چلو کھیلتے ہیں۔

28
00:03:14,580 --> 00:03:15,420
مینگ وان،

29
00:03:16,110 --> 00:03:16,950
میں سنجیدہ ہوں۔

30
00:03:17,300 --> 00:03:18,790
میں آپ کو لیانگ زو میں بتانا چاہتا تھا۔

31
00:03:21,880 --> 00:03:24,810
♪میری خواہش ہو سکتی ہے♪

32
00:03:26,950 --> 00:03:28,020
میچ ابھی ختم نہیں ہوا۔

33
00:03:30,990 --> 00:03:31,900
جب یہ ختم ہو جائے،

34
00:03:32,790 --> 00:03:33,630
میں تمہارا انتظار کروں گا۔

35
00:03:36,820 --> 00:03:40,420
♪مجھے نفرت ہے کہ میں نے ہچکچاہٹ کی♪

36
00:03:40,840 --> 00:03:44,380
♪اور دوبارہ قریب آنے کی ہمت نہیں ہوئی۔

37
00:03:44,670 --> 00:03:47,330
♪سب کو پیچھے چھوڑ کر♪

38
00:03:47,610 --> 00:03:52,050
♪کہے گئے الفاظ کا اچانک رک جانا♪

39
00:03:52,360 --> 00:03:55,840
♪میں کس طرح پکڑنا چاہتا ہوں۔
وہ سیلوٹ بند ہے♪

40
00:03:56,270 --> 00:03:59,920
♪جاگنے کے بعد، ہم پیچھے پیچھے چلتے ہیں♪

41
00:04:00,150 --> 00:04:08,270
♪ وہ سب دیکھنا جو نامکمل ہے۔
ختم ہو جانا♪

42
00:04:19,343 --> 00:04:20,979
- گھوڑا چونکا!
- یہ چونکا ہے!

43
00:04:20,990 --> 00:04:21,910
گھوڑا چونکا!

44
00:04:22,380 --> 00:04:23,940
دھیان رہے!

45
00:04:24,150 --> 00:04:25,030
ایک طرف ہٹو!

46
00:04:25,380 --> 00:04:26,260
منتقل!

47
00:04:59,740 --> 00:05:00,710
یہ خطرناک تھا۔

48
00:05:00,860 --> 00:05:01,700
بالکل۔

49
00:05:21,860 --> 00:05:25,720
♪مجھے نفرت ہے کہ میں نے ہچکچاہٹ کی♪

50
00:05:27,030 --> 00:05:28,180
کیا آپ کی پیٹھ مضبوط ہے؟

51
00:05:28,180 --> 00:05:29,030
گھوڑے کے کھروں سے زیادہ؟

52
00:05:29,743 --> 00:05:30,623
تم صرف ایک عالم ہو۔

53
00:05:30,940 --> 00:05:31,780
اپنے آپ کو دھکا نہ دیں۔

54
00:05:32,600 --> 00:05:36,540
♪کہے گئے الفاظ کا اچانک رک جانا♪

55
00:05:36,620 --> 00:05:37,460
تم ٹھیک ہو؟

56
00:05:39,420 --> 00:05:40,260
میں ٹھیک ہوں

57
00:05:41,350 --> 00:05:44,990
♪جاگنے کے بعد، ہم پیچھے پیچھے چلتے ہیں♪

58
00:05:45,260 --> 00:05:46,740
مجھے بچانے کے لیے آپ کا شکریہ، مسٹر فینگ۔

59
00:05:47,010 --> 00:05:53,610
♪جو نامکمل ہے وہ ختم ہو جاتا ہے♪

60
00:06:07,150 --> 00:06:07,990
میں ٹھیک ہوں

61
00:06:08,940 --> 00:06:09,973
میں جا کر دوائی لے کر آتی ہوں۔

62
00:06:11,380 --> 00:06:12,350
آپ کا شکریہ، مس وہ۔

63
00:06:12,410 --> 00:06:15,770
♪یادوں کو دور ہونے دو♪

64
00:06:16,180 --> 00:06:18,880
♪تنہا، میں انہیں اکٹھا کرتا ہوں♪

65
00:06:19,080 --> 00:06:23,440
♪ بہار کے سورج میں پنکھڑیوں کی طرح♪

66
00:06:23,850 --> 00:06:27,530
♪ماضی کے دوبارہ گرنے تک♪

67
00:06:27,770 --> 00:06:31,310
♪اور صاف دن کی روشنی میں بدل جاتا ہے♪

68
00:06:31,540 --> 00:06:39,620
♪ہوا میرے خوابوں کے ساتھ لوٹتی ہے♪

69
00:06:41,670 --> 00:06:42,510
مس ڈوان۔

70
00:06:44,230 --> 00:06:45,120
مس ڈوان،

71
00:06:45,120 --> 00:06:46,160
آپ ڈر گئے ہوں گے۔

72
00:06:47,260 --> 00:06:48,710
یہ ایک پرسکون گولی ہے۔

73
00:06:49,550 --> 00:06:50,670
اپنے اعصاب کو ٹھیک کرنے کے لیے۔

74
00:06:53,990 --> 00:06:54,860
آپ کا شکریہ، مسٹر وانگ۔

75
00:06:55,940 --> 00:06:57,030
تم بہت شائستہ ہو۔

76
00:07:02,420 --> 00:07:04,110
چونکہ ہمارے خاندان اب شامل ہو چکے ہیں،

77
00:07:04,910 --> 00:07:06,470
ہم ایک خاندان ہوں گے۔

78
00:07:06,790 --> 00:07:08,060
ہمیں جاننا چاہیے۔

79
00:07:08,060 --> 00:07:08,910
ایک دوسرے سے بہتر.

80
00:07:08,910 --> 00:07:09,750
ہم بڑھ سکتے ہیں۔

81
00:07:09,760 --> 00:07:10,860
اس سے بھی قریب، ٹھیک ہے؟

82
00:07:11,910 --> 00:07:12,770
مسٹر وانگ،

83
00:07:12,780 --> 00:07:13,790
براہ کرم اپنے آداب کا خیال رکھیں۔

84
00:07:14,380 --> 00:07:15,220
مس ڈوان،

85
00:07:15,590 --> 00:07:17,030
جب تم نے اس جنگلی گھوڑے کو چکمہ دیا،

86
00:07:17,030 --> 00:07:18,030
آپ نے کچھ گرا دیا.

87
00:07:18,420 --> 00:07:19,350
اگر یہ آسان ہے،

88
00:07:19,710 --> 00:07:20,590
میں اسے آپ تک پہنچا سکتا ہوں۔

89
00:07:23,550 --> 00:07:24,790
میں تمہیں کیسے پریشان کر سکتا ہوں؟

90
00:07:25,060 --> 00:07:26,180
میں خود لے آؤں گا۔

91
00:07:26,860 --> 00:07:27,700
اس طرح، براہ مہربانی.

92
00:07:38,590 --> 00:07:39,710
ڈوان قبیلہ بھرا ہوا ہے۔

93
00:07:39,710 --> 00:07:40,820
خوبصورتیوں کی

94
00:07:41,940 --> 00:07:43,300
خوبصورت، تم کون ہو؟

95
00:07:43,300 --> 00:07:44,570
- کھو جاؤ.
- تم...

96
00:07:57,420 --> 00:07:58,260
مسٹر فینگ،

97
00:07:59,180 --> 00:08:00,790
وہ کیا تھا جسے میں نے پہلے گرا دیا تھا؟

98
00:08:03,350 --> 00:08:04,940
یہ صرف ایک جھوٹ تھا جو میں نے بنایا تھا۔

99
00:08:06,230 --> 00:08:07,670
میں نے آپ کو کچھ گرتے نہیں دیکھا۔

100
00:08:08,550 --> 00:08:10,190
میں نے صرف تمہیں بے چین دیکھا

101
00:08:10,670 --> 00:08:11,510
تو میں نے سوچا

102
00:08:11,800 --> 00:08:12,640
شاید آپ کی ضرورت تھی

103
00:08:12,640 --> 00:08:13,620
دور جانے کا ایک بہانہ۔

104
00:08:17,500 --> 00:08:19,470
آپ کو کیا لگتا ہے کہ میں بے چین تھا؟

105
00:08:20,420 --> 00:08:21,500
کیا تم رونے والے نہیں تھے؟

106
00:08:23,710 --> 00:08:24,550
رونا۔

107
00:08:25,030 --> 00:08:25,870
یہاں.

108
00:08:27,550 --> 00:08:28,390
یہاں؟

109
00:08:36,830 --> 00:08:37,950
قریب سے دیکھو۔

110
00:08:38,470 --> 00:08:40,020
یہ ایک آنسو میک اپ ہے.

111
00:08:40,380 --> 00:08:42,190
یہ جدید ترین فیشن ہے۔

112
00:08:42,350 --> 00:08:43,500
میں رونے والا نہیں ہوں۔

113
00:08:43,950 --> 00:08:44,790
دیکھو

114
00:09:02,110 --> 00:09:03,020
اپنے آپ کو کیوں بنائیں

115
00:09:03,620 --> 00:09:05,110
لگتا ہے تم رونے والی ہو؟

116
00:09:05,990 --> 00:09:06,830
ایک مسکراہٹ

117
00:09:07,070 --> 00:09:08,430
آنسوؤں سے کہیں بہتر ہے

118
00:09:08,950 --> 00:09:09,790
ہے نا

119
00:09:12,430 --> 00:09:13,620
آپ کیا جانیں گے؟

120
00:09:14,190 --> 00:09:15,030
اس قسم کا میک اپ

121
00:09:15,380 --> 00:09:16,540
کمزوری پیدا کرتا ہے،

122
00:09:16,540 --> 00:09:18,140
افسوسناک نظر.

123
00:09:19,190 --> 00:09:20,310
مجھے سمجھ نہیں آتی۔

124
00:09:21,590 --> 00:09:22,660
میں نے ہمیشہ سوچا۔

125
00:09:22,860 --> 00:09:23,990
اتنی چمکدار خاتون

126
00:09:23,990 --> 00:09:25,310
جیسا کہ آپ

127
00:09:25,590 --> 00:09:26,830
کبھی رحم کی ضرورت نہیں پڑے گی۔

128
00:10:10,070 --> 00:10:10,910
مسٹر فینگ،

129
00:10:11,860 --> 00:10:13,380
آپ اپنے آپ کے طور پر بہتر ہیں.

130
00:10:14,660 --> 00:10:16,110
آپ کو Xu کی نقل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

131
00:10:30,540 --> 00:10:31,470
مس وہ۔

132
00:10:41,860 --> 00:10:42,740
وہ آپ کا دلدادہ ہے۔

133
00:10:44,900 --> 00:10:46,960
مس وہ، مذاق نہ کریں۔ میں...

134
00:10:46,970 --> 00:10:48,380
گھوڑا چونکی تو

135
00:10:48,590 --> 00:10:49,710
باقی سب بھاگ گئے.

136
00:10:50,140 --> 00:10:51,380
صرف وہ ایک دم سے بھاگا۔

137
00:10:51,380 --> 00:10:52,260
آپ کو بچانے کے لیے

138
00:10:52,260 --> 00:10:53,860
اس کے لیے وہ تقریباً بری طرح زخمی ہو گیا تھا۔

139
00:10:54,950 --> 00:10:55,830
اگر آپ مجھ سے پوچھیں،

140
00:10:55,830 --> 00:10:56,780
اسے اس طرح دیکھ کر

141
00:10:57,540 --> 00:10:58,380
مجھے لگتا ہے کہ وہ مر بھی جائے گا۔

142
00:10:58,590 --> 00:10:59,430
آپ کے لیے

143
00:10:59,590 --> 00:11:00,470
اپنی مرضی سے

144
00:11:01,500 --> 00:11:02,350
اچھا اچھا گزر گیا.

145
00:11:02,780 --> 00:11:04,540
- اچھا.
- اچھا.

146
00:11:05,260 --> 00:11:07,900
- اچھا.
- اچھا.

147
00:11:08,070 --> 00:11:08,910
متاثر کن۔

148
00:11:11,230 --> 00:11:12,430
اچھا شاٹ۔

149
00:11:13,500 --> 00:11:15,260
Xu، اچھا کیا.

150
00:11:32,020 --> 00:11:34,140
(اگرچہ وہ جیانگو سے ہے،)

151
00:11:34,710 --> 00:11:36,740
(وہ ایک اچھی بھابھی بنائے گی۔)

152
00:12:09,620 --> 00:12:10,900
کیا کر رہے ہو؟

153
00:12:12,830 --> 00:12:13,710
میرا مطلب تھا جو میں نے کہا۔

154
00:12:15,260 --> 00:12:16,100
میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔

155
00:12:22,470 --> 00:12:23,590
جب ہم نندو واپس آئے،

156
00:12:24,141 --> 00:12:25,805
ہر بار میں نے سنا
آپ کی اندھی تاریخوں کے بارے میں،

157
00:12:25,816 --> 00:12:26,936
میں پریشان اور پریشان محسوس کروں گا۔

158
00:12:28,020 --> 00:12:29,533
فکر مند کہ آپ دوسرے کو ہاں کہیں گے۔

159
00:12:29,950 --> 00:12:31,110
اپنے آپ سے پریشان ہوں۔

160
00:12:32,260 --> 00:12:33,380
میں تمہیں اتنے عرصے سے پسند کرتا تھا

161
00:12:34,070 --> 00:12:35,270
پھر بھی مجھے بتانے کی ہمت نہیں ہوئی۔

162
00:12:36,590 --> 00:12:37,430
مینگ وان،

163
00:12:38,350 --> 00:12:39,540
میں نے آج اپنا ذہن بنا لیا ہے۔

164
00:12:40,900 --> 00:12:41,900
مجھے آپ کو بتانا ہے۔

165
00:12:43,740 --> 00:12:44,580
خیر...

166
00:12:44,860 --> 00:12:45,700
مینگ وان۔

167
00:12:48,140 --> 00:12:49,260
آپ کو میرے بارے میں کیا پسند ہے؟

168
00:12:51,020 --> 00:12:51,860
میں بالکل نہیں کہہ سکتا۔

169
00:12:53,230 --> 00:12:54,190
لیکن میں صرف آپ کو پسند کرتا ہوں۔

170
00:12:55,190 --> 00:12:56,110
آپ کہہ بھی نہیں سکتے

171
00:12:56,110 --> 00:12:57,070
آپ کو میرے بارے میں کیا پسند ہے۔

172
00:12:57,070 --> 00:12:58,070
میں آپ پر کیوں یقین کروں؟

173
00:12:58,110 --> 00:12:59,049
اگر میں واضح طور پر کہہ سکتا ہوں،

174
00:12:59,060 --> 00:12:59,900
کیا تم مجھے قبول کرو گے؟

175
00:13:00,110 --> 00:13:00,950
یہ کس نے کہا؟

176
00:13:03,260 --> 00:13:04,100
مینگ وان،

177
00:13:07,310 --> 00:13:08,430
میں واقعی میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔

178
00:13:10,540 --> 00:13:12,310
میں آپ کو اصولوں کی وجہ سے پسند کرتا ہوں

179
00:13:13,740 --> 00:13:14,830
مضبوط ارادہ ہونا،

180
00:13:16,590 --> 00:13:18,070
ہمیشہ اپنے دل کی پیروی کرو

181
00:13:18,830 --> 00:13:19,860
اور عزم کے ساتھ کام کرنا۔

182
00:13:22,830 --> 00:13:23,670
میں بھی آپ کو پسند کرتا ہوں۔

183
00:13:24,020 --> 00:13:24,900
کبھی سکڑنے کے لیے

184
00:13:25,990 --> 00:13:26,950
دشمن کے سامنے

185
00:13:28,380 --> 00:13:29,326
یقینا، میں بھی آپ کو پسند کرتا ہوں

186
00:13:30,260 --> 00:13:31,430
اچھے لگنے کے لئے.

187
00:13:34,830 --> 00:13:35,670
ٹھیک ہے

188
00:13:36,140 --> 00:13:36,980
میں آپ کو سن رہا ہوں.

189
00:13:38,740 --> 00:13:39,780
آپ کا کیا مطلب ہے

190
00:13:40,470 --> 00:13:41,590
اس سے؟

191
00:13:42,190 --> 00:13:43,310
اس کا مطلب ہے کہ میں نے آپ کو سنا ہے۔

192
00:13:43,900 --> 00:13:44,740
پھر...

193
00:13:45,110 --> 00:13:46,140
کیا اس کا مطلب ہے کہ آپ متفق ہیں؟

194
00:13:46,140 --> 00:13:46,990
میں نے ایسا کبھی نہیں کہا۔

195
00:13:48,430 --> 00:13:49,950
پھر تمہارا کیا مطلب ہے؟ واضح رہو۔

196
00:13:49,950 --> 00:13:51,110
اتنا کیوں پوچھتے ہو؟

197
00:13:51,540 --> 00:13:52,590
ٹھیک ہے؟ میں آپ کو سن رہا ہوں؟

198
00:14:04,950 --> 00:14:06,230
کیا آپ کو پسند ہے کہ میں آج کیسا لگ رہا ہوں؟

199
00:14:07,780 --> 00:14:08,620
برا نہیں.

200
00:14:09,110 --> 00:14:10,540
آگ کے شعلے بینرز اونچے اڑتے ہیں۔

201
00:14:10,860 --> 00:14:12,260
ایک نوجوان جنگلی اور آزاد سواری کرتا ہے۔

202
00:14:15,500 --> 00:14:16,350
اچھا ہے کہ آپ کو یہ پسند ہے۔

203
00:14:18,380 --> 00:14:19,310
میں آپ کو دیکھنا چاہتا تھا۔

204
00:14:19,540 --> 00:14:20,500
اس دنیا میں طاقت

205
00:14:21,230 --> 00:14:22,140
اور سب سے سچا،

206
00:14:24,070 --> 00:14:25,020
مجھے سب سے روشن

207
00:14:25,860 --> 00:14:27,230
میں نے آپ کے ذریعے دیکھا

208
00:14:27,590 --> 00:14:28,830
بہت پہلے

209
00:14:56,740 --> 00:14:58,260
دس دن جلدی گزر جاتے ہیں۔

210
00:14:59,660 --> 00:15:00,950
وقت واقعی اڑتا ہے۔

211
00:15:02,500 --> 00:15:03,340
سمو،

212
00:15:05,350 --> 00:15:06,710
فانی دنیا اب کیسا محسوس کرتی ہے؟

213
00:15:13,540 --> 00:15:14,740
یہ دنیا

214
00:15:20,500 --> 00:15:22,230
واقعی ایک وشد پینٹ شدہ اسکرول ہے۔

215
00:15:47,170 --> 00:15:48,020
کیا عمدہ دھن ہے۔

216
00:15:48,020 --> 00:15:48,860
جی ہاں

217
00:15:49,590 --> 00:15:50,430
کمال ہے۔

218
00:16:01,590 --> 00:16:02,830
- کمال ہے.
- ایک عمدہ دھن۔

219
00:16:02,830 --> 00:16:03,710
واقعی شاندار۔

220
00:16:03,710 --> 00:16:04,740
لوکسیان کی کن مہارت

221
00:16:04,740 --> 00:16:05,620
واقعی قابل ذکر ہے.

222
00:16:05,830 --> 00:16:07,070
- بے شک.
- شاندار.

223
00:16:07,260 --> 00:16:08,100
جی ہاں

224
00:16:09,140 --> 00:16:09,980
آؤ

225
00:16:10,540 --> 00:16:11,990
آج، آپ کو لگتا ہے

226
00:16:11,990 --> 00:16:12,990
خاص طور پر چمکدار

227
00:16:13,190 --> 00:16:14,140
کافی اچھی روحوں میں.

228
00:16:14,140 --> 00:16:14,980
کیا میں؟

229
00:16:16,110 --> 00:16:17,070
آپ کو غلطی ہوئی ہوگی۔

230
00:16:18,710 --> 00:16:19,740
یہ پہلے ہی Hai گھنٹے ہے.

231
00:16:20,310 --> 00:16:21,620
آپ کی شفٹ بہت پہلے ختم ہوئی تھی۔

232
00:16:21,620 --> 00:16:22,460
ایک کپ اور۔

233
00:16:22,590 --> 00:16:23,710
واپس جاؤ اور آرام کرو۔

234
00:16:24,470 --> 00:16:25,310
- لیکن
- چیئرس.

235
00:16:25,620 --> 00:16:26,660
آپ کے پاس ابھی بھی مہمان ہیں۔

236
00:16:27,170 --> 00:16:28,010
چیئرز

237
00:16:28,860 --> 00:16:29,860
آج کے لیے ایک استثناء۔

238
00:16:31,470 --> 00:16:32,830
سب کو یہاں رہنے دو

239
00:16:33,660 --> 00:16:34,950
مکمل طور پر مطمئن چھوڑ دو.

240
00:16:34,950 --> 00:16:35,910
حال ہی میں، نندو میں،

241
00:16:35,910 --> 00:16:36,950
کوئی دلچسپ کہانیاں؟

242
00:16:37,470 --> 00:16:38,740
سب سے بڑی کہانی

243
00:16:39,140 --> 00:16:40,610
وانگ جن کے بارے میں ہے، ٹھیک ہے؟

244
00:16:40,830 --> 00:16:41,251
میں نے سنا

245
00:16:41,262 --> 00:16:42,926
نائب وزیر
جوڈیشل ریویو کے،

246
00:16:42,937 --> 00:16:43,760
وانگ جن،

247
00:16:43,760 --> 00:16:44,950
اصل میں ایک شہزادہ ہے.

248
00:16:46,740 --> 00:16:47,860
اب بہت دیر ہو چکی ہے۔

249
00:16:48,110 --> 00:16:49,430
اب وہ شہزادہ ہے۔

250
00:16:49,720 --> 00:16:51,140
اور ملنا آسان نہیں ہے۔

251
00:16:51,470 --> 00:16:52,400
آؤ، وانگ۔

252
00:16:52,900 --> 00:16:53,740
چلو پیتے ہیں۔

253
00:16:53,900 --> 00:16:55,660
اور گانوں سے لطف اندوز ہوں۔

254
00:17:00,950 --> 00:17:01,900
واقعی شاندار۔

255
00:17:16,430 --> 00:17:17,270
میں نے آخر کار اسے بنایا۔

256
00:17:18,540 --> 00:17:19,500
اپنی شناخت کے پیش نظر،

257
00:17:19,740 --> 00:17:20,630
آپ کو آنے کی ضرورت نہیں ہے۔

258
00:17:20,990 --> 00:17:21,830
یہ سب ٹھیک ہے۔

259
00:17:21,990 --> 00:17:23,150
قریب ہی گارڈز تعینات ہیں۔

260
00:17:23,640 --> 00:17:24,500
فینگ جی،

261
00:17:24,500 --> 00:17:25,189
آپ اور Luoxian

262
00:17:25,200 --> 00:17:26,340
راستے میں خیال رکھنا چاہئے

263
00:17:26,351 --> 00:17:27,280
Yunzhou اور Luozhou کو.

264
00:17:37,780 --> 00:17:38,620
چوکنا رہیں۔

265
00:17:42,230 --> 00:17:43,070
فینگ جی،

266
00:17:44,500 --> 00:17:45,630
ہم کسی دن پھر ملیں گے.

267
00:18:07,430 --> 00:18:08,270
جیسا کہ آپ کی توقع تھی،

268
00:18:08,820 --> 00:18:09,780
مہاراج راضی ہے۔

269
00:18:09,780 --> 00:18:11,150
مخطوطہ کے ساتھ

270
00:18:12,506 --> 00:18:13,572
Tianluo طہارت کے بارے میں.

271
00:18:14,340 --> 00:18:16,300
اب، Luoxian ایک کمانڈری شہزادی ہے،

272
00:18:16,670 --> 00:18:18,670
Luozhou کو بطور انسٹرکٹر بھیجا گیا۔

273
00:18:19,230 --> 00:18:20,990
اس سے چیزیں بہت آسان ہو جائیں گی۔

274
00:18:21,500 --> 00:18:22,820
لوکسین نے ایک بار مجھ سے وعدہ کیا۔

275
00:18:22,990 --> 00:18:24,230
ایک اور وینشینگ ایجنسی بنانے کے لیے

276
00:18:24,630 --> 00:18:25,823
ہمارے لیے Yunzhou اور Luozhou میں۔

277
00:18:26,260 --> 00:18:27,703
اس سے وہاں فانگ جی کا کام ہو جائے گا۔

278
00:18:27,990 --> 00:18:28,870
بہت آسان.

279
00:18:29,190 --> 00:18:31,060
Luozhou کے وائس کمشنر کے طور پر،

280
00:18:31,693 --> 00:18:32,773
فینگ جی بارودی سرنگیں کھولیں گے۔

281
00:18:33,020 --> 00:18:34,230
ایک بار جب وہ آتا ہے.

282
00:18:36,500 --> 00:18:37,950
حال ہی میں، چونگ کا جھگڑا کم ہوا ہے۔

283
00:18:38,190 --> 00:18:39,470
وہ ہماری سرحد پر ہلچل مچاتے رہتے ہیں۔

284
00:18:39,740 --> 00:18:40,950
یہ میرے لئے شمال کی طرف جانے کا وقت ہے۔

285
00:18:41,630 --> 00:18:42,656
فانگ جی اور میرے جانے کے بعد،

286
00:18:43,390 --> 00:18:44,300
پریشان کن نندو

287
00:18:44,470 --> 00:18:45,369
آپ کے ہاتھ میں ہو گا.

288
00:18:47,060 --> 00:18:47,900
آرام سے آرام کریں۔

289
00:18:48,430 --> 00:18:49,870
اگرچہ ہماری زرہ مضبوط ہے۔

290
00:18:50,397 --> 00:18:51,410
اور ہمارے گھوڑے مضبوط ہیں،

291
00:18:51,680 --> 00:18:52,836
ہماری گھڑ سوار فوج اب بھی میچ نہیں کر سکتی

292
00:18:52,847 --> 00:18:54,767
چونگ لوگ،
جن کی پرورش گھوڑے پر ہوئی تھی۔

293
00:18:55,020 --> 00:18:55,990
آپ کو کوئی راستہ تلاش کرنا ہوگا۔

294
00:18:56,150 --> 00:18:57,150
ان کی کیولری کو چیک کرنے کے لیے۔

295
00:18:58,300 --> 00:18:59,140
ہم نے پکڑ لیا۔

296
00:18:59,300 --> 00:19:00,340
تین پریفیکچرز

297
00:19:00,760 --> 00:19:01,833
جبکہ چونگ ہنگامہ خیز تھا۔

298
00:19:03,300 --> 00:19:04,150
کچھ نہیں آئے گا۔

299
00:19:04,150 --> 00:19:05,150
ایک بار پھر آسانی سے.

300
00:19:06,190 --> 00:19:07,223
ہمیں پوری طرح تیار رہنا چاہیے۔

301
00:19:07,710 --> 00:19:08,740
جنرل ڈوان، کب تک؟

302
00:19:09,300 --> 00:19:10,340
کیا یہ جنگ جاری رہے گی؟

303
00:19:12,470 --> 00:19:13,310
جیسا کہ کہاوت ہے،

304
00:19:13,615 --> 00:19:14,831
پانچ فتوحات آفت لاتی ہیں۔

305
00:19:14,842 --> 00:19:15,936
چار فتوحات لاگت لاتی ہیں۔

306
00:19:15,947 --> 00:19:17,270
تین فتوحات تسلط لاتی ہیں۔

307
00:19:17,543 --> 00:19:18,709
اگر جنگ بہت طویل ہوتی ہے

308
00:19:18,870 --> 00:19:20,340
عوام اور خزانہ ٹوٹ جائے گا۔

309
00:19:22,670 --> 00:19:23,510
تین مہمات

310
00:19:24,230 --> 00:19:25,390
ہماری کھوئی ہوئی زمین کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے

311
00:19:26,190 --> 00:19:27,030
کامل ہو جائے گا.

312
00:19:28,260 --> 00:19:29,100
تین؟

313
00:19:30,230 --> 00:19:31,070
جنرل ڈوان،

314
00:19:31,340 --> 00:19:32,780
آپ کا منصوبہ واقعی جرات مندانہ ہے.

315
00:19:33,230 --> 00:19:34,190
پھر بھی

316
00:19:34,190 --> 00:19:35,710
یہ آپ کے انداز کے مطابق ہے۔

317
00:19:45,620 --> 00:19:48,940
(لوٹسبورن پویلین)

318
00:19:54,540 --> 00:19:55,380
سب کچھ تیار ہے۔

319
00:19:55,740 --> 00:19:56,580
عظیم اجداد،

320
00:19:56,580 --> 00:19:57,460
چلو ایک بار شروع کرتے ہیں.

321
00:20:47,220 --> 00:20:48,429
میں نے اس روح کی شمع کو بہتر کیا ہے۔

322
00:20:48,440 --> 00:20:49,540
اس کڑا میں.

323
00:20:50,150 --> 00:20:51,740
جس نے بھی یہ کڑا رکھا ہے۔

324
00:20:52,230 --> 00:20:53,340
ماسٹر کنٹرول کرے گا

325
00:20:53,340 --> 00:20:54,540
اس روح کی شمع کی.

326
00:20:55,670 --> 00:20:56,510
عظیم اجداد،

327
00:20:57,300 --> 00:20:58,260
کڑا ہو گیا ہے.

328
00:20:58,990 --> 00:21:02,060
کیا آپ باطل کی طرف لوٹ رہے ہیں؟

329
00:21:13,150 --> 00:21:14,200
- چیئرس.
- چیئرس.

330
00:21:19,990 --> 00:21:21,060
اس لڑکے کو لے جا رہا ہے۔

331
00:21:21,630 --> 00:21:22,780
مجھے سڑک پر تھکا دیا ہے.

332
00:21:24,100 --> 00:21:24,940
جی ہاں

333
00:21:27,580 --> 00:21:28,990
دن کے بعد کسی نہ کسی طرح کیمپنگ.

334
00:21:46,820 --> 00:21:47,910
اب بھی خواب دیکھ رہے ہیں۔

335
00:21:47,910 --> 00:21:48,780
پادری بننے کا؟

336
00:21:50,390 --> 00:21:52,710
مقدس لباس کو چھپانا جرم ہے۔

337
00:21:53,360 --> 00:21:54,220
پجاری کے طور پر آپ کی پوسٹ

338
00:21:54,220 --> 00:21:55,280
پہلے ہی چھین لیا گیا ہے۔

339
00:21:55,630 --> 00:21:56,710
آپ کو اس کی ضرورت کیوں ہے؟

340
00:21:58,780 --> 00:22:00,390
اسے واپس دو۔ اسے واپس دو!

341
00:22:00,390 --> 00:22:01,230
وہ میرا ہے۔

342
00:22:03,630 --> 00:22:04,500
مجھے دے دو۔

343
00:22:10,990 --> 00:22:11,830
مجھے دے دو۔

344
00:22:12,540 --> 00:22:13,380
دیں…

345
00:23:01,540 --> 00:23:02,710
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھ پر نظر ڈالنے کی؟

346
00:23:02,950 --> 00:23:04,020
آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟

347
00:23:04,880 --> 00:23:05,740
میں...

348
00:23:05,740 --> 00:23:06,580
- مرو!
- پرسکون ہو جاؤ.

349
00:23:06,740 --> 00:23:07,580
میں...

350
00:23:07,820 --> 00:23:08,660
ایک طرف ہٹو۔

351
00:23:32,870 --> 00:23:34,670
میرا مطلب یہ نہیں تھا۔

352
00:23:36,470 --> 00:23:37,310
میں...

353
00:23:39,630 --> 00:23:40,540
میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

354
00:23:51,580 --> 00:23:52,630
میں جانتا تھا۔

355
00:23:53,540 --> 00:23:54,780
آپ کو میری ضرورت ہوگی۔

356
00:23:59,870 --> 00:24:00,780
بد روح،

357
00:24:01,390 --> 00:24:02,230
ایک بار چھوڑ دو.

358
00:24:05,340 --> 00:24:06,470
اگر میں چلا جاؤں،

359
00:24:08,430 --> 00:24:09,630
آپ بلیڈ سے مر جائیں گے

360
00:24:09,630 --> 00:24:12,020
کچھ بے نام پیدل سپاہی کا۔

361
00:24:17,670 --> 00:24:18,670
کیا آپ اسے قبول کر سکتے ہیں؟

362
00:24:20,540 --> 00:24:21,430
آپ نارتھ چونگ کے ہیں۔

363
00:24:21,430 --> 00:24:23,230
سب سے زیادہ ہونہار نوجوان پادری۔

364
00:24:23,710 --> 00:24:25,990
آپ کا ایمان کسی سے بھی زیادہ سچا ہے۔

365
00:24:26,430 --> 00:24:27,500
آپ سب کو جنت کے نیچے چاہتے ہیں۔

366
00:24:27,500 --> 00:24:29,150
اپنے ایمان کی پیروی کرنے کے لیے۔

367
00:24:31,260 --> 00:24:33,340
یہ Duan Xu جیسے لوگ تھے۔

368
00:24:33,660 --> 00:24:34,500
اور اعلیٰ کاہن

369
00:24:34,500 --> 00:24:36,500
جس نے آپ کو اس انجام تک پہنچایا۔

370
00:24:36,870 --> 00:24:38,100
آپ کا دل بھر گیا ہے۔

371
00:24:38,100 --> 00:24:39,470
غصے اور ناپسندیدگی سے.

372
00:24:40,500 --> 00:24:41,710
پھر بھی آپ مر جائیں گے۔

373
00:24:41,710 --> 00:24:43,100
اتنی گھٹیا موت.

374
00:24:47,230 --> 00:24:48,910
اگر آپ سردار کاہن بن گئے،

375
00:24:49,740 --> 00:24:51,430
تم صرف زندہ نہیں رہو گے،

376
00:24:52,670 --> 00:24:54,390
لیکن آپ اپنی طویل خواہش پوری کر سکتے ہیں۔

377
00:24:55,740 --> 00:24:57,820
اور اپنی قسمت پر قبضہ کرو.

378
00:25:01,340 --> 00:25:03,950
میری اپنی قسمت پر قبضہ؟

379
00:25:11,020 --> 00:25:12,710
یہی اس دنیا کا طریقہ ہے۔

380
00:25:13,780 --> 00:25:14,820
اگر تم ان کو نہ مارو۔

381
00:25:15,740 --> 00:25:17,230
وہ آپ کی زندگی کے لیے آئیں گے۔

382
00:25:18,150 --> 00:25:18,990
مجھے کیوں؟

383
00:25:19,910 --> 00:25:21,020
یہ مجھے کیوں ہونا چاہیے؟

384
00:25:21,630 --> 00:25:22,820
آپ کی روح خالص اور سچی ہے۔

385
00:25:22,820 --> 00:25:24,390
آپ روح کی دنیا کے لیے خوش قسمت ہیں۔

386
00:25:27,170 --> 00:25:28,020
وہ ڈرتے ہیں۔

387
00:25:28,020 --> 00:25:29,540
تاکہ آپ زیادہ طاقت حاصل کر سکیں،

388
00:25:29,670 --> 00:25:31,190
تو ان کا مطلب آپ کو مارنا ہے۔

389
00:25:35,300 --> 00:25:36,140
ناممکن۔

390
00:25:36,710 --> 00:25:37,550
کوئی راستہ نہیں۔

391
00:25:38,500 --> 00:25:39,430
تم مجھ سے جھوٹ بول رہے ہو۔

392
00:25:39,430 --> 00:25:40,580
اس دنیا میں ہر کوئی

393
00:25:40,580 --> 00:25:41,740
آپ کے مرنے کا انتظار کر رہا ہے۔

394
00:25:46,340 --> 00:25:47,470
صرف میں

395
00:25:48,780 --> 00:25:50,300
تمہیں زندہ رکھے گا.

396
00:25:52,250 --> 00:25:53,100
میں تمہیں بنا دوں گا۔

397
00:25:53,100 --> 00:25:54,820
اعلی کاہن بن.

398
00:26:25,780 --> 00:26:27,190
میں یان کی ہوں۔

399
00:26:27,740 --> 00:26:28,870
جب تم مجھے دوبارہ پکارو گے،

400
00:26:29,390 --> 00:26:30,780
میرا نام یاد رکھیں

401
00:26:51,340 --> 00:26:54,060
(یوران کی خوشبو)

402
00:27:00,580 --> 00:27:02,430
نئے ماسٹر کی خوشبو کا ہنر

403
00:27:02,820 --> 00:27:03,990
ماسٹر Xuan کے بہت نیچے ہے.

404
00:27:11,580 --> 00:27:12,420
میلاڈی

405
00:27:14,020 --> 00:27:14,860
میلادی؟

406
00:28:04,100 --> 00:28:06,230
تم مافیسن پر صرف ایک کمزور لڑکی ہو۔

407
00:28:06,230 --> 00:28:08,060
آئیے دیکھتے ہیں کہ اب آپ کیسے لڑ سکتے ہیں۔

408
00:28:12,630 --> 00:28:14,060
بندھے رہنا کوئی مزہ نہیں ہے۔

409
00:28:14,190 --> 00:28:15,820
چلو میں تمہیں کھول دوں گا۔

410
00:28:16,100 --> 00:28:17,190
آپ کیا کر رہے ہیں، وانگ کیو؟

411
00:28:18,020 --> 00:28:18,910
میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں۔

412
00:28:19,630 --> 00:28:21,100
میں دوآن کی جائز بیٹی ہوں۔

413
00:28:21,630 --> 00:28:23,060
مجھ پر ہاتھ رکھنے کی ہمت ہے تو

414
00:28:23,340 --> 00:28:24,430
میرے والد اور بھائی

415
00:28:24,430 --> 00:28:25,670
آپ کو کبھی نہیں چھوڑیں گے.

416
00:28:26,230 --> 00:28:27,300
میں جانتا ہوں

417
00:28:27,820 --> 00:28:29,780
آپ اپنے خاندان کے موتی ہیں۔

418
00:28:29,910 --> 00:28:31,820
اتنا فخر اور دور۔

419
00:28:31,919 --> 00:28:33,585
لیکن میرے والد ہیں۔
ریونیو کے وزیر.

420
00:28:33,596 --> 00:28:34,780
پھر بھی تم نے مجھے جھنجھوڑا۔

421
00:28:34,780 --> 00:28:35,710
تم نے مجھے بھی برا بھلا کہا

422
00:28:35,710 --> 00:28:36,550
Fang Xianye سے پہلے.

423
00:28:36,550 --> 00:28:37,910
ویسے بھی، فینگ ژیانی کیا ہے؟

424
00:28:37,910 --> 00:28:40,500
ایک کم پیدائشی آوارہ جس کا کوئی رشتہ یا نام نہیں ہے۔

425
00:28:42,020 --> 00:28:42,860
شرم کرو

426
00:28:53,580 --> 00:28:55,390
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں؟

427
00:28:55,710 --> 00:28:56,630
آپ کے والد اور بھائی

428
00:28:56,630 --> 00:28:57,710
کیا میرے ساتھ کچھ کر سکتے ہیں؟

429
00:29:00,470 --> 00:29:01,990
میں آپ کو سچ بتاتا ہوں.

430
00:29:02,580 --> 00:29:05,190
ایک بار جب ہم تعلقات مکمل کر لیتے ہیں،

431
00:29:06,500 --> 00:29:08,230
آپ کے اچھے نام کی خاطر،

432
00:29:08,470 --> 00:29:10,390
تمہارے گھر والے تمہاری شادی مجھ سے کر دیں گے۔

433
00:29:10,950 --> 00:29:12,150
جب وہ وقت آتا ہے…

434
00:29:14,870 --> 00:29:16,300
صرف اس کے بارے میں سوچ کر مجھے خوشی ہوتی ہے۔

435
00:29:18,260 --> 00:29:19,470
ڈوان شونسی۔

436
00:29:20,500 --> 00:29:21,820
اس کا صرف خیال ہی مجھے ناراض کرتا ہے۔

437
00:29:22,500 --> 00:29:23,580
اس کی وجہ سے میری بہن

438
00:29:23,950 --> 00:29:25,150
ابھی تک لاپتہ ہے.

439
00:29:26,990 --> 00:29:28,100
آپ کا خاندان ہمارا مقروض ہے۔

440
00:29:29,150 --> 00:29:31,100
آپ اس قرض کو کیسے ادا کریں گے؟

441
00:29:33,190 --> 00:29:34,060
چلو۔

442
00:29:35,020 --> 00:29:36,300
تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟

443
00:29:36,300 --> 00:29:37,710
مجھے اس پر دبائیں؟

444
00:29:38,740 --> 00:29:39,950
چلو، مجھے تسلیم کرو.

445
00:29:40,100 --> 00:29:41,340
اب اپنے کپڑے اتار دو۔

446
00:29:42,820 --> 00:29:43,660
مجھے مت چھونا۔

447
00:29:45,500 --> 00:29:46,670
دیکھیں۔ ہم قریب آ رہے ہیں۔

448
00:29:48,710 --> 00:29:50,800
- مدد!
- چلو.

449
00:29:50,810 --> 00:29:51,670
ہاں بس ایسے ہی۔

450
00:29:51,670 --> 00:29:52,780
مدد!

451
00:29:54,720 --> 00:29:55,560
جدوجہد نہ کریں۔

452
00:29:55,580 --> 00:29:56,420
مجھے مت چھونا۔

453
00:29:56,910 --> 00:29:57,820
مجھے مت چھونا۔

454
00:30:00,060 --> 00:30:01,390
مجھے جانے دو۔

455
00:30:47,740 --> 00:30:48,580
کیا غلط ہے؟

456
00:30:49,470 --> 00:30:51,190
کیا آپ خود سے لطف اندوز نہیں ہو رہے تھے؟

457
00:30:52,060 --> 00:30:52,910
اتنی جلدی چھوڑ رہے ہو؟

458
00:30:53,540 --> 00:30:57,020
آپ ہی ہیں…

459
00:31:05,540 --> 00:31:06,670
ہم اس کے ساتھ کیسا سلوک کریں گے؟

460
00:31:10,870 --> 00:31:11,910
کیا ہم اسے مار ڈالیں؟

461
00:31:23,870 --> 00:31:24,710
نہیں

462
00:31:25,300 --> 00:31:26,140
نہیں

463
00:31:27,630 --> 00:31:28,470
نہیں

464
00:31:28,990 --> 00:31:29,830
نہیں

465
00:31:34,540 --> 00:31:35,630
بہتر طریقے ہیں۔

466
00:31:36,630 --> 00:31:38,500
ایک آدمی کو اذیت دینا.

467
00:31:50,630 --> 00:31:51,470
فانگکاو،

468
00:31:51,820 --> 00:31:52,660
قریب مت آنا

469
00:31:53,340 --> 00:31:55,580
Fangcao، Biyun، واپس رہو.

470
00:31:56,100 --> 00:31:56,940
میرے لیے مت آنا۔

471
00:31:59,230 --> 00:32:00,430
بیون، قریب مت آنا۔

472
00:32:00,820 --> 00:32:02,540
ژیانگ، میرے قریب مت آنا۔

473
00:32:02,870 --> 00:32:04,100
میں نے تمہیں قتل نہیں کیا۔

474
00:32:04,100 --> 00:32:05,260
اگر مجھے پتہ چل گیا…

475
00:32:05,710 --> 00:32:06,780
میرے قریب مت آنا۔

476
00:32:13,230 --> 00:32:14,300
ایک بھوت!

477
00:32:15,910 --> 00:32:16,870
بھوت!

478
00:32:18,150 --> 00:32:18,990
وہ...

479
00:32:19,670 --> 00:32:21,060
اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟

480
00:32:21,300 --> 00:32:23,150
وہ دس دنوں میں ایک سراب میں پھنسا ہوا ہے۔

481
00:32:23,710 --> 00:32:24,910
ایک بار جب وہ ہوش میں آتا ہے،

482
00:32:25,410 --> 00:32:26,990
وہ شاید عورتوں کے قریب نہیں جائے گا۔

483
00:32:35,820 --> 00:32:36,660
آپ...

484
00:32:38,060 --> 00:32:39,580
آپ اصل میں کون ہیں؟

485
00:32:44,470 --> 00:32:45,310
وہ سمو۔

486
00:33:10,540 --> 00:33:11,430
مس وہ۔

487
00:33:13,990 --> 00:33:14,830
شکریہ…

488
00:33:15,230 --> 00:33:16,300
شکریہ

489
00:33:18,900 --> 00:33:22,300
(دوان مینشن)

490
00:33:36,020 --> 00:33:37,540
سمو نے آپ کے لیے وانگ کیو سے ڈیل کی۔

491
00:33:45,740 --> 00:33:47,230
آپ سب جانتے تھے۔

492
00:33:47,910 --> 00:33:48,990
کہ مس وہ روح ہے؟

493
00:33:50,060 --> 00:33:50,900
میں جانتا تھا۔

494
00:33:52,710 --> 00:33:53,910
اور تم اب بھی اس کی پرواہ کرتے ہو؟

495
00:33:54,150 --> 00:33:55,670
تم اب بھی اس کے ساتھ رہنا چاہتے ہو؟

496
00:33:58,950 --> 00:33:59,790
جِنگ یوان،

497
00:34:01,060 --> 00:34:02,470
میں جانتا ہوں کہ تم میرے بارے میں سوچ رہے ہو۔

498
00:34:04,630 --> 00:34:05,740
تم میری اکلوتی بہن ہو۔

499
00:34:07,060 --> 00:34:08,390
تم چاہتے ہو کہ میں خوش رہوں،

500
00:34:10,220 --> 00:34:11,060
کیا تم نہیں

501
00:34:19,470 --> 00:34:20,500
میں سمجھا نہیں

502
00:34:22,100 --> 00:34:23,870
محبت کا انتخاب کیوں؟

503
00:34:23,870 --> 00:34:25,750
کہ کانٹے دار ہونے کا پابند ہے؟

504
00:34:27,620 --> 00:34:28,950
کیا یہ واقعی خوشی لا سکتا ہے؟

505
00:34:32,500 --> 00:34:33,950
جب آپ اس شخص سے ملتے ہیں،

506
00:34:36,660 --> 00:34:37,540
آپ سمجھ جائیں گے.

507
00:34:41,830 --> 00:34:42,830
میں پوچھ سکتا ہوں۔

508
00:34:44,310 --> 00:34:45,390
آپ کس گھر سے ہیں

509
00:34:47,220 --> 00:34:48,390
میں ایک عاجز گھرانے میں پیدا ہوا تھا۔

510
00:34:48,950 --> 00:34:50,060
میں کسی گھر سے نہیں ہوں۔

511
00:34:51,310 --> 00:34:52,310
میرا نام فینگ جی ہے؛

512
00:34:53,126 --> 00:34:54,192
میرا بشکریہ نام Xianye ہے۔

513
00:35:17,430 --> 00:35:18,950
آپ Jingyuan کو کیسے جانتے ہیں؟

514
00:35:18,950 --> 00:35:19,830
خطرے میں تھا؟

515
00:35:21,500 --> 00:35:22,990
جب میں حویلی رسول سے نکلا

516
00:35:23,350 --> 00:35:25,060
مجھے اچانک تمہاری بہن کی چمک محسوس ہوئی۔

517
00:35:25,660 --> 00:35:26,500
مجھے احساس ہوا۔

518
00:35:26,500 --> 00:35:27,470
وہ وہاں کبھی نہیں جائے گی،

519
00:35:27,990 --> 00:35:29,100
تو میں دیکھنے گیا

520
00:35:29,790 --> 00:35:30,790
تبھی، میں نے دیکھا

521
00:35:31,390 --> 00:35:32,790
وانگ کیو نے خود کو اس پر مجبور کیا۔

522
00:35:33,500 --> 00:35:34,830
میں نے وانگ کیو کے ساتھ معاملہ کیا ہے۔

523
00:35:35,020 --> 00:35:35,860
سمو،

524
00:35:36,620 --> 00:35:37,540
آج کے لیے آپ کا شکریہ۔

525
00:35:41,470 --> 00:35:42,310
کیا آپ کو یہ پسند ہے؟

526
00:35:43,700 --> 00:35:44,540
میں کرتا ہوں۔

527
00:35:47,270 --> 00:35:48,110
اتنا

528
00:35:49,993 --> 00:35:51,232
کہ میں تمہیں چھوڑنا نہیں چاہتا۔

529
00:35:54,350 --> 00:35:55,790
میں ابھی الوداع کہنے ہی والا تھا۔

530
00:35:56,580 --> 00:35:57,653
میں باطل پر واپس جا رہا ہوں۔

531
00:35:59,060 --> 00:36:00,270
میں بہت عرصے سے دور رہا ہوں۔

532
00:36:00,900 --> 00:36:01,750
معاملات ہیں۔

533
00:36:01,750 --> 00:36:02,790
میرے سنبھالنے کے لئے انتظار کر رہے ہیں.

534
00:36:07,650 --> 00:36:09,396
تمہاری بھابھی
ابھی سیکھا ہے تم کون ہو

535
00:36:10,950 --> 00:36:12,060
اور تم اس گندگی کو چھوڑ دو

536
00:36:12,830 --> 00:36:13,670
مجھے

537
00:36:15,750 --> 00:36:16,950
مجھے احساس ہے

538
00:36:16,950 --> 00:36:18,310
میں آنے والے سالوں تک تنہا رہوں گا۔

539
00:36:21,470 --> 00:36:22,910
میں لوگوں کو تسلی دینے میں اچھا نہیں ہوں۔

540
00:36:26,580 --> 00:36:27,420
سچ ہے۔

541
00:36:27,870 --> 00:36:29,060
جب تم فانی کام نہیں کر رہے ہو،

542
00:36:30,470 --> 00:36:32,056
یہ کافی اچھا ہے
اگر آپ مجھے نہیں ڈراتے

543
00:36:33,950 --> 00:36:35,220
میں نے تمہیں ڈرا کیوں نہیں دیا؟

544
00:36:36,540 --> 00:36:37,380
میں واقعی جا رہا ہوں۔

545
00:36:37,990 --> 00:36:38,910
کچھ دنوں میں، میں جاؤں گا۔

546
00:36:39,830 --> 00:36:40,670
فوج جمع کرنے کے لیے۔

547
00:36:40,910 --> 00:36:41,870
کہاں جائیں گے؟

548
00:36:42,310 --> 00:36:43,150
کیا آپ نے ابھی تک فیصلہ کیا ہے؟

549
00:36:43,620 --> 00:36:44,460
کیا؟

550
00:36:44,790 --> 00:36:45,630
کیا آپ کو ایک جگہ معلوم ہے؟

551
00:36:51,500 --> 00:36:52,350
شینزہو۔

552
00:36:53,220 --> 00:36:54,830
شینزہو کے لوگ سخت مزاج ہیں۔

553
00:36:54,830 --> 00:36:55,790
وہ دبنگ کام کرتے ہیں۔

554
00:36:56,390 --> 00:36:57,750
خاندانوں اور گاؤں کے درمیان،

555
00:36:57,750 --> 00:36:58,830
تنازعات آسانی سے ٹوٹ جاتے ہیں.

556
00:36:59,350 --> 00:37:00,470
نسلوں کے لیے،

557
00:37:00,870 --> 00:37:01,763
ایک جھگڑا کبھی ختم نہیں ہوا.

558
00:37:05,430 --> 00:37:06,270
امید افزا لگتا ہے۔

559
00:37:08,620 --> 00:37:09,460
تم کب چھوڑتے ہو؟

560
00:37:11,500 --> 00:37:12,340
تقریباً تین دن میں۔

561
00:37:15,270 --> 00:37:16,110
سمو میرے ساتھ رہو

562
00:37:16,470 --> 00:37:17,430
مزید تین دن کے لیے.

563
00:37:17,450 --> 00:37:22,880
♪ الگ ہونے کے باوجود، میرے خیالات اب بھی گھوم رہے ہیں۔

564
00:37:24,060 --> 00:37:24,900
ٹھیک ہے

565
00:37:26,760 --> 00:37:29,120
♪ایک نام یاد رکھنے کے لیے♪

566
00:37:29,650 --> 00:37:33,010
♪جذبے اور درد ہیں♪

567
00:37:33,210 --> 00:37:36,110
♪امید ہے کہ ہم ان کا ایک ساتھ تجربہ کریں گے♪

568
00:37:37,890 --> 00:37:38,760
100 سالوں میں

569
00:37:38,770 --> 00:37:39,650
میرے مرنے کے بعد،

570
00:37:40,350 --> 00:37:41,580
آپ کسی اور کے لیے نہیں گریں گے۔

571
00:37:44,270 --> 00:37:45,470
کیونکہ آپ کو کبھی نہیں ملے گا۔

572
00:37:46,750 --> 00:37:48,390
میرے جیسا ایک اور پاگل۔

573
00:37:50,360 --> 00:37:51,382
کیا میں ایک تلاش کر سکوں گا؟

574
00:37:51,393 --> 00:37:52,220
100 سال بعد؟

575
00:37:52,240 --> 00:37:53,670
♪مجھے آپ کے سوا کسی کی پرواہ نہیں ہے♪

576
00:37:53,910 --> 00:37:54,750
نہیں

577
00:37:56,750 --> 00:37:57,750
لیکن تم مجھے بھول جاؤ گے۔

578
00:37:58,830 --> 00:38:00,560
♪معجزات، ابدیت، اور چمک♪

579
00:38:00,580 --> 00:38:02,180
تم میری قبر کی طرف اشارہ کر کے کہو گے

580
00:38:04,100 --> 00:38:05,140
"میں نے ایک بار واقعی پرواہ کیا"

581
00:38:05,140 --> 00:38:05,980
"اس شخص کے لیے۔"

582
00:38:06,870 --> 00:38:10,480
♪ہمیشہ تک آپ کے ساتھ چلنا♪

583
00:38:10,500 --> 00:38:11,580
"لیکن اب"

584
00:38:17,390 --> 00:38:18,660
"میں اس کا نام بھی یاد نہیں کر سکتا۔"

585
00:38:27,910 --> 00:38:28,750
سمو،

586
00:38:32,390 --> 00:38:33,620
مجھے تھوڑی دیر یاد رکھیں

587
00:38:34,000 --> 00:38:36,080
♪میرے خیالات اب بھی گھوم رہے ہیں♪

588
00:38:38,758 --> 00:38:40,308
مجھے مزید سو سال یاد رکھنا۔

589
00:38:40,360 --> 00:38:42,620
♪ایک نام یاد رکھنے کے لیے♪

590
00:38:43,240 --> 00:38:46,770
♪جذبے اور درد ہیں♪

591
00:38:46,770 --> 00:38:49,550
♪امید ہے کہ ہم ان کا ایک ساتھ تجربہ کریں گے♪

592
00:38:50,270 --> 00:38:55,360
♪اس سے پہلے کہ ہم بھول جائیں یا الگ ہو جائیں♪

593
00:38:55,540 --> 00:38:57,450
♪چاہے دن رات کو راستہ دے دے♪

594
00:38:58,390 --> 00:38:59,230
ڈوان شونسی،

595
00:39:00,310 --> 00:39:02,060
آپ بہت اچھے ہو گئے ہیں
اداس کھیلنے میں

596
00:39:02,400 --> 00:39:03,860
♪مجھے آپ کے سوا کسی کی پرواہ نہیں ہے♪

597
00:39:03,860 --> 00:39:05,060
♪میں قریب آ کر آپ کے پاس بھاگوں گا♪

598
00:39:05,060 --> 00:39:05,900
آپ نے میرے ذریعے دیکھا۔

599
00:39:05,900 --> 00:39:08,640
♪گہرے زخموں کو مندمل کرنے کے لیے♪

600
00:39:09,110 --> 00:39:10,290
♪معجزے۔

601
00:39:10,290 --> 00:39:11,840
♪ہمیشہ، اور چمک♪

602
00:39:11,840 --> 00:39:14,490
♪کسی بھی بنجر زمین سے زیادہ قابل قدر♪

603
00:39:14,750 --> 00:39:17,220
♪میں بھی کر سکتا ہوں۔
اپنی باقی زندگی گزارو♪

604
00:39:17,220 --> 00:39:21,210
♪ہمیشہ تک آپ کے ساتھ چلنا♪

605
00:39:38,361 --> 00:39:43,691
♪ سیاہ اور سفید کے درمیان،
لہریں پار ہوگئیں♪

606
00:39:44,021 --> 00:39:48,271
♪روشنی کا سامنا سائے♪

607
00:39:49,631 --> 00:39:55,001
♪اس نے اندھیرے اور وقت کو چھید دیا۔

608
00:39:55,301 --> 00:39:59,901
♪اٹوٹ قسمت ♪

609
00:40:00,991 --> 00:40:02,831
♪اچانک کریک ♪

610
00:40:15,041 --> 00:40:20,481
♪ سیاہ اور سفید کے درمیان،
لہریں پار ہوگئیں♪

611
00:40:20,661 --> 00:40:24,991
♪روشنی کا سامنا سائے♪

612
00:40:26,361 --> 00:40:31,751
♪اس نے اندھیرے اور وقت کو چھید دیا۔

613
00:40:31,981 --> 00:40:35,921
♪اٹوٹ قسمت ♪

614
00:40:37,691 --> 00:40:39,581
♪اچانک کریک ♪

615
00:40:42,241 --> 00:40:45,401
♪سنو، تمام آوازیں گرج رہی ہیں♪

616
00:40:45,401 --> 00:40:47,931
♪جیسے ٹھنڈی برف جوار میں بدل جاتی ہے♪

617
00:40:47,931 --> 00:40:53,451
♪ایک صدی کی تنہائی خوابوں کو پگھلا دیتی ہے۔

618
00:40:53,451 --> 00:40:56,691
♪ تقدیر کی ہدایت پر عمل کرنا♪

619
00:40:56,691 --> 00:41:01,551
♪قسمت سے ہمارے لمحات کا تبادلہ ہوا♪

620
00:41:01,891 --> 00:41:04,911
♪دل اچانک بیدار ہو جاتا ہے♪

621
00:41:04,911 --> 00:41:07,731
♪آتش بازی کو ستاروں کی طرح گرتے دیکھیں♪

622
00:41:07,991 --> 00:41:10,521
♪یہ بندھن ایک دھاگے میں الجھ گیا ہے♪

623
00:41:10,521 --> 00:41:15,941
♪دنیا کے مظاہر دھند میں ڈھل جاتے ہیں♪

624
00:41:16,111 --> 00:41:19,181
♪ایک دل کی دھڑکن کو ادھار لینا♪

625
00:41:19,341 --> 00:41:24,241
♪تم نے مجھے خاک میں ملا دیا
جب تک میں اس کے سحر سے متاثر نہ ہو جاؤں♪

626
00:41:24,451 --> 00:41:27,921
♪دل اچانک بیدار ہو جاتا ہے♪