1 00:02:37,867 --> 00:02:41,578 Em breve esta pobre vila será sufocada. E pensar que já houve bosques aqui. 2 00:02:41,662 --> 00:02:45,081 - Serão todas casas. - Sim, não há para onde correr. 3 00:02:45,166 --> 00:02:46,416 Isso mesmo. 4 00:02:46,500 --> 00:02:48,418 Bom dia, Excelência. - Adeus. 5 00:02:48,502 --> 00:02:51,379 Aqui está, pai. Eu estava procurando por você lá em cima. 6 00:02:51,464 --> 00:02:54,632 - Achei que você já estava no mar. - Ainda não, padre. 7 00:02:55,843 --> 00:02:59,346 Não é costume usar boné de marinheiro com o nome do iate? 8 00:03:00,014 --> 00:03:02,515 Não, padre, não é. 9 00:03:02,933 --> 00:03:06,102 - Quanto tempo você vai ficar fora? - Quatro ou cinco dias. 10 00:03:06,187 --> 00:03:10,190 Bem, suponho que vou gastar o fim de semana sozinho. 11 00:03:10,858 --> 00:03:12,609 Eu vou descansar. 12 00:03:12,693 --> 00:03:15,904 Eu deveria ter me acostumado com isso agora. - Acostumado com o quê, padre? 13 00:03:15,988 --> 00:03:19,866 Para descansar, não só de meus deveres diplomáticos, mas como pai. 14 00:03:20,242 --> 00:03:22,952 - Por que você diz essas coisas? - É a verdade. 15 00:03:23,037 --> 00:03:24,954 Permita-me pelo menos isto: 16 00:03:25,039 --> 00:03:27,290 Depois de 30 anos de nunca dizer a verdade, 17 00:03:27,375 --> 00:03:30,251 Eu poderia muito bem falar a verdade para minha própria filha agora. 18 00:03:33,839 --> 00:03:35,382 Mais alguma verdade para me contar? 19 00:03:36,467 --> 00:03:37,967 Você sabe disso. 20 00:03:38,886 --> 00:03:41,429 Esse eu imploraria que você me poupasse. 21 00:03:43,015 --> 00:03:44,724 Adeus, padre. 22 00:03:46,310 --> 00:03:49,354 Esse cara nunca vai se casar com você, minha querida filha. 23 00:03:50,481 --> 00:03:53,233 Até agora, eu fui o único quem não quer se casar com ele. 24 00:03:53,317 --> 00:03:55,068 É a mesma diferença. 25 00:03:56,821 --> 00:03:58,238 Adeus, querido. 26 00:03:58,948 --> 00:04:00,448 Bom dia. 27 00:04:01,575 --> 00:04:03,993 Você está esperando há muito tempo? Desculpe. 28 00:04:18,926 --> 00:04:21,094 Álvaro, apresse-se. Está tarde. 29 00:04:58,883 --> 00:05:00,800 Te espero aqui, certo? 30 00:05:02,887 --> 00:05:05,430 Onde você está indo? - Para o café. Estou com sede. 31 00:05:05,514 --> 00:05:09,267 Enquanto um homem que você não vê há um mês está esperando por você há meia hora? 32 00:05:09,977 --> 00:05:12,020 Eu ficaria feliz em desistir de vê-lo hoje. 33 00:05:12,104 --> 00:05:14,564 Mas corremos até o fim... 34 00:05:15,483 --> 00:05:16,900 Muito bem. 35 00:05:16,984 --> 00:05:18,610 Adeus, cruzeiro. 36 00:05:20,488 --> 00:05:22,739 É uma tortura estar separados. 37 00:05:23,240 --> 00:05:24,657 Realmente. 38 00:05:26,494 --> 00:05:31,164 É difícil manter um relacionamento com uma pessoa aqui e outra ali. 39 00:05:32,166 --> 00:05:33,917 Mas é conveniente. 40 00:05:34,001 --> 00:05:38,004 Porque você pode imaginar o que você quiser. 41 00:05:38,088 --> 00:05:39,756 Você vê? 42 00:05:40,633 --> 00:05:44,385 Considerando que quando alguém está bem na sua frente, 43 00:05:44,470 --> 00:05:46,095 isso é tudo que você ganha. 44 00:05:46,555 --> 00:05:47,931 Sabe o que quero dizer? 45 00:05:55,481 --> 00:05:57,732 Vamos voltar. Vamos. - Ana! 46 00:05:58,359 --> 00:06:00,109 Já vou descer. 47 00:06:22,132 --> 00:06:24,092 Bem, olá. 48 00:06:52,204 --> 00:06:54,414 Devo te dar meu perfil? 49 00:06:59,878 --> 00:07:02,589 Bem? O que há de errado comigo? 50 00:07:20,774 --> 00:07:23,151 Seu amigo está lá embaixo, esperando. 51 00:07:24,236 --> 00:07:25,945 Deixe-a esperar. 52 00:07:56,060 --> 00:07:57,894 Como vai você? 53 00:07:59,396 --> 00:08:00,772 Horrível. 54 00:08:02,941 --> 00:08:04,442 Por que? 55 00:08:05,152 --> 00:08:06,653 Por que? 56 00:08:07,321 --> 00:08:10,823 Por que, por que, por que, hein? 57 00:08:39,103 --> 00:08:42,313 Este tem que morrer de fome por um tempo ainda. 58 00:10:51,610 --> 00:10:53,528 Vá embora, seu animal imundo. 59 00:11:12,756 --> 00:11:15,174 É tão suave quanto óleo. 60 00:11:16,051 --> 00:11:19,971 Eu não sei por que, mas odeio todas as comparações que envolvam petróleo. 61 00:11:25,185 --> 00:11:28,354 - Manhã. - Bom dia. 62 00:11:30,190 --> 00:11:31,816 Cláudia. 63 00:11:34,069 --> 00:11:35,695 Olhar. 64 00:11:41,201 --> 00:11:42,702 Ah, Deus. 65 00:11:47,082 --> 00:11:48,875 Você dormiu bem? 66 00:11:49,918 --> 00:11:51,127 Mais ou menos. 67 00:11:52,045 --> 00:11:56,549 Ontem à noite, fui para a cama com a intenção pensar em muitas coisas... 68 00:11:58,010 --> 00:11:59,969 e então adormeci. 69 00:12:00,053 --> 00:12:03,014 Eu não sabia que você conseguia dormir tão bem nessas coisas. 70 00:12:03,098 --> 00:12:04,724 Eles balançam você. 71 00:12:05,100 --> 00:12:07,518 Dormi muito mal. 72 00:12:08,061 --> 00:12:09,353 Bom dia. 73 00:12:10,230 --> 00:12:12,231 Olá. - Bom dia. 74 00:12:43,388 --> 00:12:45,640 Você deveria tomar sol. 75 00:13:20,592 --> 00:13:22,301 Vamos nadar? 76 00:13:27,975 --> 00:13:29,767 Aqui não. É assustador. 77 00:13:38,151 --> 00:13:41,821 Uma vez que as ilhas Eólias eram todos vulcões. 78 00:13:42,489 --> 00:13:45,658 Quando viemos aqui juntos 12 anos atrás, 79 00:13:45,742 --> 00:13:48,160 você disse exatamente a mesma coisa. 80 00:13:50,622 --> 00:13:52,790 Qual é o nome deste? 81 00:13:54,209 --> 00:13:55,710 Este deve ser Basiluzzo. 82 00:13:56,420 --> 00:13:59,588 Basiluzzo. Parece o nome de um peixe. 83 00:14:00,590 --> 00:14:02,174 Essa é Lisca Bianca. 84 00:14:03,635 --> 00:14:07,013 Que chato. Toda essa agitação por causa de um mergulho. 85 00:14:07,347 --> 00:14:08,681 Ana. 86 00:14:11,852 --> 00:14:13,185 Cuidadoso! 87 00:14:34,708 --> 00:14:37,543 Mario, mulher ao mar! 88 00:14:54,394 --> 00:14:55,728 Parar. 89 00:14:57,147 --> 00:14:58,272 Parar! 90 00:15:13,371 --> 00:15:14,789 Raimundo? 91 00:15:15,332 --> 00:15:17,583 Estou bem aqui, Patrícia. 92 00:15:19,419 --> 00:15:21,712 Por que paramos? 93 00:15:21,797 --> 00:15:23,839 Você não vai nadar, Patrizia? 94 00:15:23,924 --> 00:15:26,342 Você sabe, eu tive um sonho Eu estava nadando. 95 00:15:26,426 --> 00:15:28,010 Vá em frente. 96 00:15:28,095 --> 00:15:30,179 Raimundo. - Senhora Patrícia. 97 00:15:30,263 --> 00:15:34,016 - Você gosta de caça submarina? - Eu odeio isso, mas preciso me adaptar. 98 00:15:34,101 --> 00:15:35,851 O que você pode fazer? 99 00:15:51,076 --> 00:15:54,829 Quem disse aquele homem originalmente habitava o mar? 100 00:16:02,045 --> 00:16:06,465 Patrizia, se você me der a bandeira do seu iate, Vou plantar na ilha. 101 00:16:06,550 --> 00:16:07,925 Tanto faz... 102 00:16:11,888 --> 00:16:14,515 Nunca entendi ilhas. 103 00:16:15,183 --> 00:16:18,310 Cercado por nada além de água, coisas pobres. 104 00:16:19,646 --> 00:16:21,313 Cosme. 105 00:16:22,023 --> 00:16:23,607 Vir. 106 00:16:26,862 --> 00:16:29,822 - Mario, prepare o bote. - Imediatamente, Sr. Corrado. 107 00:16:36,454 --> 00:16:39,206 Sandro, onde você vai? 108 00:16:39,291 --> 00:16:40,791 Pergunte a ela. 109 00:16:44,838 --> 00:16:47,256 É mais difícil trabalhar em barcos de lazer. 110 00:16:47,340 --> 00:16:50,593 - Por que? - Os proprietários não têm horário definido. 111 00:16:50,677 --> 00:16:53,596 Por exemplo, ontem à noite, viajamos a noite toda. 112 00:16:53,680 --> 00:16:56,599 Eu não consegui dormir. 113 00:17:05,150 --> 00:17:06,442 Tubarão! 114 00:17:07,027 --> 00:17:10,112 Tubarão! - Fique quieta, senhorita! 115 00:17:10,197 --> 00:17:11,906 Fique exatamente onde você está. 116 00:17:12,407 --> 00:17:13,824 Ana! 117 00:17:13,909 --> 00:17:15,576 Ninguém se mova! 118 00:17:15,660 --> 00:17:18,120 Cláudia! Cláudia, espere por mim! 119 00:17:19,039 --> 00:17:20,706 Vá embora! 120 00:17:23,877 --> 00:17:26,337 Vir. Aguentar. 121 00:17:45,941 --> 00:17:50,361 - O que está acontecendo? - Tem um tubarão por aqui. 122 00:17:50,445 --> 00:17:51,737 Não se mova. 123 00:17:52,364 --> 00:17:54,573 Quem vai a algum lugar? 124 00:17:56,326 --> 00:17:58,702 Como você sabia que estava lá? 125 00:17:58,787 --> 00:18:00,329 Isso tocou você? 126 00:18:00,747 --> 00:18:02,414 eu teria morrido. 127 00:18:02,666 --> 00:18:05,501 Com aquela cara horrível e todos aqueles dentes. 128 00:18:08,338 --> 00:18:10,005 Tome um pouco de conhaque, Anna. 129 00:18:10,090 --> 00:18:12,132 Não é nada. 130 00:18:12,801 --> 00:18:14,510 Está tudo acabado agora. 131 00:18:16,221 --> 00:18:18,931 Eu só gostaria de mudar. Estou com frio. - Claro. 132 00:18:20,267 --> 00:18:21,976 O verão realmente acabou. 133 00:18:22,060 --> 00:18:24,228 Eu me pergunto para onde foi o tubarão. 134 00:18:47,252 --> 00:18:50,462 Bem, o que é isso? 135 00:19:07,314 --> 00:19:09,315 Qual devo usar? 136 00:19:09,399 --> 00:19:12,359 Este ou este? 137 00:19:12,444 --> 00:19:14,987 Este. É divino. 138 00:19:15,280 --> 00:19:17,531 Por que você não experimenta? 139 00:19:26,041 --> 00:19:28,000 Fica melhor em você. 140 00:19:28,585 --> 00:19:30,669 Fique com ele. - Não. 141 00:19:50,023 --> 00:19:51,523 Você sabe, 142 00:19:52,192 --> 00:19:54,401 toda aquela coisa do tubarão era mentira. 143 00:19:56,237 --> 00:19:58,280 - Uma mentira? - Sim. 144 00:19:58,365 --> 00:20:00,324 - Por que? - Porque. 145 00:20:00,408 --> 00:20:02,409 Mas não pense nisso agora. 146 00:20:02,869 --> 00:20:04,370 Acabou. 147 00:20:05,705 --> 00:20:08,374 Eu não quero saber por que você faz essas coisas. 148 00:20:09,417 --> 00:20:11,293 É Sandro, suponho. 149 00:20:13,797 --> 00:20:15,881 Você conseguiu o que queria, pelo menos? 150 00:20:17,926 --> 00:20:19,551 Vamos, vamos. 151 00:20:45,120 --> 00:20:46,662 Você não vai desembarcar? 152 00:20:46,746 --> 00:20:48,956 Você chama essas rochas de costa? 153 00:20:50,250 --> 00:20:52,418 Você ainda estava na água? 154 00:20:52,961 --> 00:20:55,963 Você não sabe tem um tubarão por aqui? 155 00:20:57,006 --> 00:20:58,590 Um tubarão? 156 00:21:00,260 --> 00:21:03,595 Então eu poderia ter sido morto? É isso que você está me dizendo? 157 00:21:04,013 --> 00:21:05,347 Ótimo. 158 00:21:06,391 --> 00:21:08,267 Isso é ótimo. 159 00:21:10,728 --> 00:21:12,813 O que você quer, Raimundo? 160 00:21:13,273 --> 00:21:14,773 Você me quer? 161 00:21:15,567 --> 00:21:17,025 A esta hora do dia? 162 00:21:17,110 --> 00:21:19,194 - Tchau. - Não, Cláudia, fique. 163 00:21:19,279 --> 00:21:21,280 Não há faísca. 164 00:21:28,413 --> 00:21:30,205 Isso é melhor? 165 00:21:30,290 --> 00:21:32,124 Você está feliz? 166 00:21:56,608 --> 00:21:58,317 Você está um pouco decepcionado. Diga a verdade. 167 00:21:58,401 --> 00:22:00,611 De jeito nenhum. Muito pelo contrário. 168 00:22:00,695 --> 00:22:02,571 Que tipo de rosto você acha que Raimondo tem? 169 00:22:02,655 --> 00:22:04,364 Um bastante corrupto, eu diria. 170 00:22:04,449 --> 00:22:05,908 O que? Ele é uma criança. 171 00:22:05,992 --> 00:22:08,494 Não comece, Patrícia. Prefiro ser corrupto. 172 00:22:08,578 --> 00:22:11,705 A menos que você ame crianças. - Eu não amo ninguém. Você sabe disso. 173 00:22:11,789 --> 00:22:13,916 Eu sei, eu sei, droga. 174 00:22:14,000 --> 00:22:17,586 Pensar que se alguma vez existiu uma mulher deliberadamente criada, 175 00:22:17,670 --> 00:22:22,925 na verdade feito sob medida por todo tipo de promiscuidade e traição, 176 00:22:23,009 --> 00:22:27,679 de sordidez e libertinagem, seria ela. 177 00:22:27,764 --> 00:22:28,972 Ah bem. 178 00:22:29,057 --> 00:22:33,435 Ela é fiel, uma fidelidade nasceu de uma espécie de apatia. 179 00:22:34,646 --> 00:22:35,604 Isso me diverte. 180 00:22:35,688 --> 00:22:38,607 É a única diversão Eu sei, além do meu cachorro. 181 00:22:39,234 --> 00:22:40,734 Devemos desembarcar? 182 00:22:43,238 --> 00:22:45,572 Deveria haver algumas ruínas antigas lá em cima. 183 00:22:45,657 --> 00:22:47,366 Devemos ir vê-los? 184 00:22:47,617 --> 00:22:49,117 Júlia, você se lembra? - Sim. 185 00:22:49,202 --> 00:22:51,078 Não, é melhor você tirar uma soneca. 186 00:22:51,162 --> 00:22:54,831 Você diz: “Que lindo” sobre tudo: o mar, uma criança, um gato. 187 00:22:54,916 --> 00:22:57,334 Seu coraçãozinho sensível dispara por nada. 188 00:22:57,418 --> 00:22:59,628 Se algo é lindo, por que eu não deveria dizer isso? 189 00:22:59,712 --> 00:23:01,213 Que cara legal. 190 00:23:01,297 --> 00:23:03,799 - O que você está falando? - O tubarão. 191 00:23:03,883 --> 00:23:05,217 Ainda? 192 00:23:14,852 --> 00:23:16,436 Que maravilha. 193 00:23:21,901 --> 00:23:24,820 Corrado, você gostaria de um? 194 00:23:25,321 --> 00:23:28,240 Esse é o jeito da Patrizia de compartilhar nossa empresa. 195 00:23:28,324 --> 00:23:30,033 Sabe, eu acho você muito legal. 196 00:23:30,118 --> 00:23:32,661 - Mais que o tubarão? - Não há comparação. 197 00:23:32,745 --> 00:23:35,289 Então venha dar uma olhada naquelas ruínas comigo. 198 00:23:35,373 --> 00:23:37,040 Isso é uma ideia. 199 00:23:37,750 --> 00:23:40,127 Mas não, é melhor ficarmos aqui. 200 00:23:43,423 --> 00:23:44,631 Sandro. 201 00:23:45,258 --> 00:23:48,635 Um mês é muito tempo. Eu me acostumei a ficar sem você. 202 00:23:48,720 --> 00:23:51,263 É o constrangimento habitual. Isso irá embora. 203 00:23:51,556 --> 00:23:55,601 - Desta vez é um pouco mais. - Vai demorar um pouco mais para ir embora então. 204 00:23:57,437 --> 00:23:59,855 Bem, acho que deveríamos conversar sobre isso. 205 00:23:59,939 --> 00:24:02,691 Ou você acha que não seremos capazes para nos entendermos também? 206 00:24:02,775 --> 00:24:04,276 Teremos tempo para conversar. 207 00:24:04,360 --> 00:24:06,820 Nós vamos nos casar. O que é mais tempo do que uma vida inteira? 208 00:24:13,119 --> 00:24:15,912 Neste caso, casar não significaria nada. 209 00:24:15,997 --> 00:24:17,956 Já não estamos agindo como se fôssemos casados? 210 00:24:18,041 --> 00:24:21,001 Não são Giulia e Corrado já estão agindo como se fossem casados? 211 00:24:26,424 --> 00:24:29,676 Por que estamos discutindo, conversando? 212 00:24:30,219 --> 00:24:32,679 Acredite em mim, Ana, as palavras são cada vez mais inúteis. 213 00:24:32,764 --> 00:24:34,514 Eles criam mal-entendidos. 214 00:24:35,558 --> 00:24:37,851 Eu me importo com você, Anna. Isso não é suficiente? 215 00:24:39,812 --> 00:24:41,521 Não, não é suficiente. 216 00:24:43,066 --> 00:24:44,900 Eu gostaria de passar algum tempo sozinho. 217 00:24:44,984 --> 00:24:48,028 - Mas você acabou de dizer que um mês... - Mais tempo. 218 00:24:48,112 --> 00:24:50,697 Dois meses, um ano, três anos! 219 00:24:57,830 --> 00:24:59,581 Eu sei, é um absurdo. 220 00:25:00,166 --> 00:25:03,752 Estou perturbado. A ideia de perder você me faz querer morrer. 221 00:25:03,836 --> 00:25:05,128 E ainda assim... 222 00:25:06,339 --> 00:25:08,173 Eu não sinto mais você. 223 00:25:18,601 --> 00:25:20,936 Ainda ontem, na minha casa, você não me sentiu mais? 224 00:25:24,649 --> 00:25:27,109 Você sempre tem que sujar tudo. 225 00:26:19,871 --> 00:26:21,830 O tempo está mudando. 226 00:26:22,123 --> 00:26:24,040 Por favor, Júlia. 227 00:26:24,125 --> 00:26:26,585 Não há necessidade ser tão didático o tempo todo. 228 00:26:26,669 --> 00:26:29,629 Eu posso ver por mim mesmo que o tempo está mudando. 229 00:27:06,834 --> 00:27:08,084 Devíamos sair agora. 230 00:27:08,169 --> 00:27:10,504 - Por que? - O mar está ficando agitado. 231 00:27:11,714 --> 00:27:14,090 - E Ana? - Não sei. 232 00:27:19,889 --> 00:27:21,890 Pensei ter ouvido um barco. 233 00:27:22,558 --> 00:27:24,392 - Sim. - Você ouviu? 234 00:27:26,103 --> 00:27:27,896 Sandro! 235 00:27:27,980 --> 00:27:29,815 Onde está Ana? 236 00:27:34,487 --> 00:27:35,862 Ela estava aqui. 237 00:27:35,947 --> 00:27:39,032 - Ela não está a bordo? - Não sei, senhorita. 238 00:27:42,161 --> 00:27:43,620 Patrícia. 239 00:27:43,704 --> 00:27:45,205 Ana está aí? 240 00:27:51,504 --> 00:27:53,004 Ana. 241 00:27:53,548 --> 00:27:54,339 Ana! 242 00:27:55,216 --> 00:27:57,467 Não, ela não está aqui. 243 00:28:07,728 --> 00:28:09,771 Isso é típico de Ana. Isso me deixa louco. 244 00:28:37,258 --> 00:28:39,217 Ana! 245 00:29:49,622 --> 00:29:52,123 Esta ilha é tão linda. 246 00:29:52,208 --> 00:29:53,708 Não é? 247 00:30:29,245 --> 00:30:30,912 Você a encontrou? 248 00:30:42,258 --> 00:30:45,343 Ana! 249 00:32:48,342 --> 00:32:50,552 Sandro, nada? 250 00:33:09,113 --> 00:33:11,281 Ana! 251 00:34:16,388 --> 00:34:17,931 Ana. 252 00:34:30,861 --> 00:34:32,403 Júlia. 253 00:34:38,452 --> 00:34:40,078 Você viu? 254 00:34:43,457 --> 00:34:45,750 Você viu o jeito que ele me trata? - Quem? 255 00:34:45,834 --> 00:34:46,960 Corrado. 256 00:34:47,711 --> 00:34:50,088 Ele não fez nada mas me coloque no chão hoje. 257 00:34:50,631 --> 00:34:52,006 Júlia. 258 00:35:03,143 --> 00:35:04,894 Sandro! 259 00:35:05,396 --> 00:35:07,563 Sandro! 260 00:35:08,190 --> 00:35:10,817 Não encontramos nada! 261 00:35:11,402 --> 00:35:13,444 Nem mesmo um vestígio! 262 00:35:41,807 --> 00:35:43,766 Ana! 263 00:36:15,341 --> 00:36:19,010 Pessoal, vamos ser práticos. Todos vocês vão para a ilha mais próxima. 264 00:36:19,094 --> 00:36:22,430 Deve haver uma delegacia de polícia, ou a guarda costeira, ou sabe-se lá o quê. 265 00:36:22,514 --> 00:36:24,349 Denuncie seu desaparecimento. 266 00:36:25,142 --> 00:36:27,769 Eu ficarei aqui. Vou ficar porque... não sei. 267 00:36:27,853 --> 00:36:29,896 Eu tenho um sentimento algo poderia acontecer. 268 00:36:29,980 --> 00:36:32,106 De qualquer forma, não estou com vontade de ir embora. 269 00:36:34,443 --> 00:36:36,110 Pois bem, vamos lá. 270 00:36:36,195 --> 00:36:38,738 Não faz sentido perder mais tempo. 271 00:36:39,907 --> 00:36:42,533 Quanto tempo vai demorar ir e voltar? 272 00:36:43,535 --> 00:36:45,828 Se houver uma estação em Panarea, algumas horas. 273 00:36:45,913 --> 00:36:48,081 Se tivermos que ir para Lipari, muito mais tempo. 274 00:36:48,165 --> 00:36:51,334 Também depende do mar. - Claro, tem o mar. 275 00:36:51,418 --> 00:36:53,878 Vou ficar aqui com o Sandro. 276 00:36:53,962 --> 00:36:55,755 Por que? E se chover? 277 00:36:56,173 --> 00:36:59,550 Se chover, compro um guarda-chuva. 278 00:37:10,062 --> 00:37:12,313 Eu não vou embora. 279 00:37:12,398 --> 00:37:13,648 Cláudia. 280 00:37:14,066 --> 00:37:16,317 Eu entendo você, mas nós dois já vamos ficar. 281 00:37:16,402 --> 00:37:20,488 Além disso, sua presença aqui... Sem ofensa... pode ser um obstáculo. 282 00:38:10,789 --> 00:38:14,125 Droga. Esquecemos de perguntar a eles para nos deixar uma lâmpada. 283 00:38:20,883 --> 00:38:22,758 Aqui está uma lanterna, pelo menos. 284 00:38:59,505 --> 00:39:01,547 Acho que ela ainda está viva. 285 00:39:02,299 --> 00:39:05,384 Esta manhã, aquela história sobre o tubarão não era verdade. 286 00:39:05,469 --> 00:39:08,596 - Por que você esperou até agora para nos contar? - Não sei. 287 00:39:08,680 --> 00:39:11,224 Não achei que valesse a pena. Ela estava rindo. 288 00:39:11,308 --> 00:39:14,644 Certo, mas resta ver por que ela inventou esse tubarão. 289 00:39:14,728 --> 00:39:16,771 O que ela estava tentando alcançar? 290 00:39:18,232 --> 00:39:21,359 - Talvez seja melhor perguntarmos a ele. - Meu? 291 00:39:22,194 --> 00:39:24,445 Por que? Você brigou? 292 00:39:24,530 --> 00:39:28,491 Eu não quero bisbilhotar, mas é muito importante. 293 00:39:28,700 --> 00:39:30,743 Os argumentos habituais. 294 00:39:34,373 --> 00:39:38,459 A única coisa, se bem me lembro, é que ela queria ficar sozinha. 295 00:39:38,544 --> 00:39:40,711 E como você explica isso? 296 00:40:15,914 --> 00:40:18,499 O que é isso? O que você está fazendo? 297 00:40:19,876 --> 00:40:21,586 Você é o proprietário? 298 00:40:21,670 --> 00:40:23,921 Não, os proprietários estão na Austrália. 299 00:40:24,423 --> 00:40:27,049 Eu também estive na Austrália, por 30 anos. 300 00:40:39,021 --> 00:40:41,063 Meu sobrinho. Esses foram os dias. 301 00:40:41,148 --> 00:40:44,275 De onde você veio? Procuramos em todos os lugares. 302 00:40:44,359 --> 00:40:46,277 De Panarea. 303 00:40:49,364 --> 00:40:52,992 De Panarea. Então foi você hoje por volta das 14h. 304 00:40:53,368 --> 00:40:55,202 Eu vi um barco passar. 305 00:40:55,287 --> 00:40:57,830 Deviam ser 4h ou 5h. 306 00:40:58,540 --> 00:41:01,417 - Esta tarde? - Não, esta manhã. 307 00:41:02,502 --> 00:41:03,502 Por que? 308 00:41:04,963 --> 00:41:07,548 O que aconteceu? - Nada, nada. 309 00:41:10,260 --> 00:41:11,844 Por que você não conta a ele? 310 00:41:14,431 --> 00:41:16,223 Uma garota que estava conosco desapareceu. 311 00:41:16,308 --> 00:41:18,392 Desapareceu como? Afogado? 312 00:41:18,477 --> 00:41:21,729 Ela não se afogou. Ela desapareceu, e não sabemos onde. 313 00:41:21,813 --> 00:41:23,272 E é tudo culpa minha. 314 00:41:23,357 --> 00:41:25,608 Prossiga. Diga. É o que você está pensando. 315 00:41:26,818 --> 00:41:29,487 Você está tão preocupado com o que estou pensando. 316 00:41:30,781 --> 00:41:33,991 Você deveria ter se esforçado mais para entender o que Anna estava pensando. 317 00:41:34,076 --> 00:41:37,411 Você olhou atrás da casa? Ela pode ter caído do penhasco. 318 00:41:37,496 --> 00:41:41,165 Porque no mês passado, a mesma coisa aconteceu com um cordeiro meu. 319 00:41:41,249 --> 00:41:44,418 Procurei por isso o dia todo, e só ao anoitecer ouvi seu balido. 320 00:41:44,503 --> 00:41:46,170 Deve ter sido... 321 00:41:51,218 --> 00:41:53,594 Ana! 322 00:42:00,352 --> 00:42:03,020 Venha, Cláudia. Volte para dentro. 323 00:44:55,068 --> 00:44:57,736 Como vai você? Está se sentindo melhor? 324 00:45:00,532 --> 00:45:01,991 Sinto muito por ontem à noite. 325 00:45:09,833 --> 00:45:13,544 - Você ama muito Anna. - Sim, muito. 326 00:45:19,092 --> 00:45:21,218 Ela alguma vez falou com você sobre mim? 327 00:45:21,761 --> 00:45:23,345 Raramente, 328 00:45:23,847 --> 00:45:25,764 mas sempre com ternura. 329 00:45:32,314 --> 00:45:33,689 E ainda assim... 330 00:45:33,773 --> 00:45:36,775 E ainda assim ela agiu como se o nosso amor, 331 00:45:36,860 --> 00:45:40,654 meu, seu, até mesmo o de seu pai, de certa forma, 332 00:45:41,031 --> 00:45:44,366 não foram suficientes para ela, não significava nada para ela. 333 00:45:46,828 --> 00:45:49,914 Às vezes eu me pergunto o que eu poderia ter feito 334 00:45:50,540 --> 00:45:53,000 para evitar que tudo isso aconteça. 335 00:47:17,210 --> 00:47:19,253 - De quem é esse barco? - Que barco? 336 00:47:19,337 --> 00:47:20,879 Um momento atrás. Você não ouviu? 337 00:47:20,964 --> 00:47:23,424 Há tantos barcos por aqui durante o verão. 338 00:47:25,218 --> 00:47:28,887 - Por que você acordou tão cedo? - 5:00 da manhã é cedo? 339 00:49:30,802 --> 00:49:34,221 Bartolo! Bem? 340 00:49:34,681 --> 00:49:36,306 Nada. 341 00:49:37,642 --> 00:49:39,309 Nada. 342 00:49:40,895 --> 00:49:42,312 Nada. 343 00:49:42,814 --> 00:49:44,898 Não me olhe assim, Marshal. 344 00:49:44,983 --> 00:49:47,025 Não há necessidade disso. 345 00:49:55,827 --> 00:49:57,911 Empurre com mais força ali. 346 00:49:58,997 --> 00:50:01,331 Há uma caverna lá embaixo. 347 00:50:12,343 --> 00:50:14,344 Sim. Aí está. 348 00:50:56,387 --> 00:51:00,265 Esperemos que eles não a encontrem. Eles a encontrariam morta. 349 00:51:17,533 --> 00:51:19,576 Ouça, Patrícia, 350 00:51:20,078 --> 00:51:23,372 ele diz que há uma corrente que segue direto daqui para outra ilha. 351 00:51:23,456 --> 00:51:26,083 Eu não sei qual, mas esta é outra pista. 352 00:51:26,167 --> 00:51:29,753 O marechal diz que gostaria para enviar um de seus homens para olhar. 353 00:51:29,837 --> 00:51:31,421 Você nunca sabe. 354 00:51:31,506 --> 00:51:33,006 Você se importaria se... 355 00:51:35,551 --> 00:51:38,595 Você se importaria se eu pedir ao Raimondo para ir com ele? 356 00:51:39,097 --> 00:51:41,181 Por que eu me importaria? 357 00:51:41,266 --> 00:51:43,809 Eu acho que você deveria estar aquele a ir. 358 00:51:44,310 --> 00:51:45,477 Sim. 359 00:51:45,561 --> 00:51:48,438 Sim, talvez isso fosse melhor. 360 00:51:54,112 --> 00:51:56,238 O que me fascina é o Sandro. 361 00:51:56,906 --> 00:51:59,074 Ele parece quase tranquilo. - Tranquilo? 362 00:51:59,158 --> 00:52:02,202 Eu não acho. Ele ficou acordado a noite toda. 363 00:52:12,714 --> 00:52:14,589 - O que é isso? - Um vaso antigo. 364 00:52:14,674 --> 00:52:18,302 Há uma cidade enterrada aqui embaixo. Está cheio dessas coisas. 365 00:52:25,601 --> 00:52:28,061 E é claro que aí vem ele. 366 00:52:30,106 --> 00:52:33,275 - Deixe-me ver. - Prossiga. De que século é? 367 00:52:34,485 --> 00:52:36,653 Por que não perguntamos se podemos tê-lo? 368 00:52:36,738 --> 00:52:39,531 Certo, então você pode plantar gerânios nele. 369 00:52:41,200 --> 00:52:44,119 - Você não deveria ir embora? - Não, é inútil. 370 00:52:54,339 --> 00:52:55,839 Que pena. 371 00:52:57,842 --> 00:52:59,343 Isso faz sentido. 372 00:53:01,929 --> 00:53:03,638 Aqui está o pai de Anna. 373 00:53:22,367 --> 00:53:24,701 Olhei a mala da Anna e... 374 00:53:30,416 --> 00:53:33,126 Sim, é da Anna. Ela me deu ontem. 375 00:53:33,836 --> 00:53:35,962 Encontrei na minha bolsa. 376 00:53:36,047 --> 00:53:39,549 Eu não queria, mas tive nada mais para vestir esta manhã. 377 00:53:40,343 --> 00:53:42,219 Desculpe. 378 00:53:44,555 --> 00:53:46,765 Encontrei isto na mala dela. 379 00:53:48,184 --> 00:53:50,310 CONCURSO É A NOITE 380 00:53:50,978 --> 00:53:54,689 A BÍBLIA SAGRADA 381 00:53:56,734 --> 00:53:58,860 Este é um bom sinal. 382 00:53:59,654 --> 00:54:01,321 Você não acha? 383 00:54:01,406 --> 00:54:05,158 Acho que alguém que lê a Bíblia não faria nada precipitado, 384 00:54:05,243 --> 00:54:07,619 porque significa que eles acreditam em Deus. 385 00:54:07,703 --> 00:54:11,039 Então eu descartaria definitivamente a hipótese do suicídio, certo? 386 00:55:40,338 --> 00:55:42,172 Obrigado, de qualquer maneira. 387 00:55:50,598 --> 00:55:52,140 Sargento! 388 00:55:52,225 --> 00:55:55,393 É a polícia. Venha aqui. Eles têm notícias importantes. 389 00:55:56,687 --> 00:55:57,938 Que novidades? 390 00:55:58,022 --> 00:56:01,107 Eles pararam um barco suspeito a alguns quilômetros daqui. 391 00:56:01,192 --> 00:56:04,236 A tripulação está sendo interrogada em Milazzo. 392 00:56:04,320 --> 00:56:07,030 - Devíamos ir ver. - Sim claro. 393 00:56:22,046 --> 00:56:25,632 - Você ouviu isso? - Estamos nas mãos de Deus. 394 00:56:25,716 --> 00:56:29,135 Eu concordo, mas por enquanto acho definitivamente deveríamos ir para Milazzo. 395 00:56:34,225 --> 00:56:35,976 Perdoe minha franqueza, 396 00:56:36,060 --> 00:56:39,187 mas tente entender isso Sou a pessoa mais próxima da sua filha. 397 00:56:39,272 --> 00:56:43,441 Seja como for, agora mesmo minha filha precisa do pai dela mais do que você. 398 00:56:52,034 --> 00:56:54,578 - O que você vai fazer? - O que podemos fazer? 399 00:56:54,662 --> 00:56:58,039 Eu nem sei. Iremos visitar os Montaldos. 400 00:57:15,641 --> 00:57:17,517 Vou pegar minha bolsa. 401 00:57:18,019 --> 00:57:19,603 Desculpe. 402 00:57:25,109 --> 00:57:26,693 Está tudo bem. 403 00:58:48,776 --> 00:58:51,820 - Vou com você no Montaldos então. - Multar. 404 00:58:52,863 --> 00:58:56,866 Acho que esta é a melhor solução. Ettore já deveria estar lá. 405 00:58:59,328 --> 00:59:01,705 - Vou visitar todas as ilhas. - O que? 406 00:59:01,789 --> 00:59:05,959 Eu não posso sair até que eu tenha visto essas ilhas, cada uma delas. 407 00:59:06,043 --> 00:59:07,627 Mas você não está cansado? 408 00:59:07,712 --> 00:59:09,713 É um milagre eu estar de pé. 409 00:59:10,673 --> 00:59:12,340 Raimundo! 410 00:59:14,552 --> 00:59:17,512 Estou aqui, Patrícia. Estou sempre aqui. 411 00:59:17,596 --> 00:59:21,182 Claudia não vem conosco. Você cuidará da bolsa dela? 412 00:59:31,235 --> 00:59:32,569 Cuidadoso. 413 00:59:40,703 --> 00:59:42,746 Reme a partir da proa. Vá, vá. 414 00:59:48,878 --> 00:59:53,173 Ouvi dizer que você está tendo problemas familiares. É assim mesmo? 415 00:59:53,257 --> 00:59:56,426 Sim, minha irmã esteve doente por um ano, e meu pai também. 416 00:59:56,510 --> 00:59:58,470 Então é por isso que você é um contrabandista. 417 00:59:58,554 --> 01:00:00,430 Você precisa do dinheiro. 418 01:00:00,723 --> 01:00:02,223 Posso te ajudar. 419 01:00:02,308 --> 01:00:05,101 Posso conseguir benefícios estaduais para você, se você os quiser. 420 01:00:05,186 --> 01:00:07,270 Mas primeiro, vamos cuidar de algumas formalidades. 421 01:00:07,354 --> 01:00:10,940 Algumas perguntas e depois iremos todos almoçar. 422 01:00:11,650 --> 01:00:15,528 Seu parceiro me disse você lança a rede três vezes. 423 01:00:15,613 --> 01:00:17,280 Sim, três vezes. 424 01:00:18,574 --> 01:00:20,784 Traga os outros para dentro. 425 01:00:28,125 --> 01:00:29,125 Aqui. 426 01:00:31,128 --> 01:00:33,546 Estamos quase lá. Eles estão começando para contradizer um ao outro. 427 01:00:33,631 --> 01:00:35,131 Com licença. 428 01:00:44,809 --> 01:00:49,854 Seu parceiro me disse que você não sabia pescar porque o mar estava agitado. 429 01:00:50,481 --> 01:00:51,981 Está certo? 430 01:00:53,651 --> 01:00:56,236 E o outro barco? - Que barco? 431 01:00:57,196 --> 01:00:59,239 Olha, meus homens viram, 432 01:00:59,323 --> 01:01:03,201 e eles viram você jogando caixotes ao mar. 433 01:01:04,328 --> 01:01:05,537 Bem? 434 01:01:06,330 --> 01:01:07,831 Qual é a história? 435 01:01:09,583 --> 01:01:11,251 Eu não estava me sentindo bem. 436 01:01:11,335 --> 01:01:13,586 Estou confuso. Eu não sei de nada. 437 01:01:14,129 --> 01:01:15,839 O que ele está dizendo? 438 01:01:16,340 --> 01:01:18,758 O que você está dizendo? - Por favor. 439 01:01:19,635 --> 01:01:22,345 - O que Anna tem a ver com tudo isso? - Vir. 440 01:01:24,223 --> 01:01:26,307 Fique aqui, pelo menos. 441 01:01:27,309 --> 01:01:29,978 Estou disposto a esquecer tudo, 442 01:01:30,062 --> 01:01:32,355 os cigarros, o contrabando, tudo, 443 01:01:32,439 --> 01:01:36,192 contanto que você me diga se você levasse a garota para algum lugar. 444 01:01:49,748 --> 01:01:51,374 O que você disse? 445 01:01:57,464 --> 01:02:00,091 Este é o homem que construiu a villa aqui. 446 01:02:00,175 --> 01:02:03,344 Ele nunca teria imaginado acabaria assim. 447 01:02:16,692 --> 01:02:17,984 Tenente... 448 01:02:19,069 --> 01:02:22,238 você conhece o F.Z. quem escreveu este artigo no jornal? 449 01:02:22,323 --> 01:02:25,992 - Francesco Zuria é o jornalista. - Onde posso encontrá-lo? 450 01:02:26,076 --> 01:02:28,995 Se eu oferecesse uma recompensa em troca de qualquer informação... 451 01:02:29,079 --> 01:02:31,080 Zuria está em Messina. Você pode tentar. 452 01:02:31,165 --> 01:02:34,083 Você gostaria que eu ligasse para ele? - Não, obrigado. Não se preocupe. 453 01:02:36,879 --> 01:02:39,339 - Tenente, senhor. Posso voltar para Lipari? - Sim. 454 01:02:39,423 --> 01:02:41,424 Onde você colocou a caixa de cigarros? - O depósito. 455 01:02:41,508 --> 01:02:43,551 - Muito bem. - Senhor. 456 01:02:45,429 --> 01:02:46,679 Sargento. 457 01:02:48,557 --> 01:02:50,892 GUARDA COSTEIRA 458 01:02:52,811 --> 01:02:54,479 Com licença, Sargento. 459 01:02:55,314 --> 01:02:57,482 Quando você chegou aqui? - Há duas horas. 460 01:02:57,566 --> 01:02:59,359 Onde está a jovem quem estava com você? 461 01:02:59,443 --> 01:03:02,111 Não sei. Ela disse que precisava pegar um trem. 462 01:03:33,644 --> 01:03:37,188 MENINA RICA DE ROMA DESAPARECEU EM LISCA BIANCA 463 01:03:45,906 --> 01:03:47,949 Para onde você está indo? Para os Montaldos? 464 01:03:49,493 --> 01:03:50,994 Eu irei com você. 465 01:03:53,998 --> 01:03:55,498 Você leu isso? 466 01:03:58,002 --> 01:04:01,254 Eles estão perguntando a qualquer um que possa sabe algo para entrar em contato. 467 01:04:02,297 --> 01:04:04,340 eu tinha pensado em ir e conversando com eles. 468 01:04:04,425 --> 01:04:05,675 Sim. 469 01:04:06,176 --> 01:04:07,760 Você deveria ir. 470 01:04:07,845 --> 01:04:10,013 Quando nos veremos, então? 471 01:04:39,668 --> 01:04:41,836 Eu sei que é difícil. 472 01:04:41,920 --> 01:04:44,922 Mas se você continuar assim, torna-se ainda mais. 473 01:04:55,601 --> 01:04:58,019 Por favor, não pareça tão sério. 474 01:04:59,646 --> 01:05:01,981 E não espere pelo trem. 475 01:05:24,296 --> 01:05:26,214 Eu imploro, vá embora. 476 01:05:36,266 --> 01:05:37,934 Milazzo. 477 01:05:52,699 --> 01:05:54,242 Cuidado com as mãos, por favor. 478 01:06:47,629 --> 01:06:50,256 Eu realmente gostaria de saber o que vamos dizer agora. 479 01:06:50,340 --> 01:06:52,216 Vá em frente, fale. 480 01:06:54,178 --> 01:06:56,262 Eu não quero você comigo, ou para ver você. 481 01:06:56,346 --> 01:06:58,514 Como posso fazer você entender? 482 01:06:59,850 --> 01:07:02,393 Por que você veio? - Eu não pude evitar. 483 01:07:02,477 --> 01:07:06,564 Bem, teremos que ajudá-lo, então você pode também faça esse sacrifício agora mesmo. 484 01:07:13,030 --> 01:07:14,530 Sacrifício? 485 01:07:15,115 --> 01:07:18,451 Não tenho interesse em me sacrificar. É idiotice se sacrificar. 486 01:07:18,535 --> 01:07:20,077 Por que? Para quem? 487 01:07:22,372 --> 01:07:24,749 Eu entenderia suas dúvidas se Anna estivesse aqui. 488 01:07:24,833 --> 01:07:27,251 Mas ela não é. - Sandro. 489 01:07:29,296 --> 01:07:30,713 Desculpe. 490 01:07:31,798 --> 01:07:33,549 Não quero parecer cínico. 491 01:07:33,634 --> 01:07:36,177 Mas não é melhor encarar as coisas como elas são? 492 01:07:36,261 --> 01:07:39,931 Para mim eles são exatamente iguais como quando nos conhecemos há três dias. 493 01:07:41,058 --> 01:07:42,892 Apenas três dias atrás. 494 01:07:42,976 --> 01:07:44,727 Você pode imaginar? 495 01:07:45,270 --> 01:07:46,979 E você e Anna... 496 01:07:47,981 --> 01:07:50,066 Não, eles não são iguais. 497 01:07:50,984 --> 01:07:55,238 Como pode demorar tão pouco tempo mudar, esquecer? 498 01:07:55,322 --> 01:07:56,948 Leva ainda menos tempo. 499 01:07:57,491 --> 01:07:59,075 Mas é triste. 500 01:07:59,701 --> 01:08:01,410 É terrivelmente triste. 501 01:08:01,745 --> 01:08:03,829 Eu não estou acostumado com isso. 502 01:08:03,914 --> 01:08:05,706 Não estou preparado para isso. 503 01:08:08,210 --> 01:08:11,754 Ouça, eu nunca senti tão abalado em toda a minha vida. 504 01:08:13,173 --> 01:08:15,424 Sandro, por que você não me ajuda? 505 01:08:15,509 --> 01:08:18,970 Acho que a única maneira de ajudarmos um ao outro é ficarmos juntos. 506 01:08:20,472 --> 01:08:22,431 Não. Tenho certeza que não é isso. 507 01:08:22,516 --> 01:08:23,599 Fique aí. 508 01:08:23,684 --> 01:08:25,851 Fique aí e desça na próxima parada. 509 01:08:25,936 --> 01:08:27,979 - E você? - Eu... 510 01:08:28,063 --> 01:08:29,313 Deixe-me em paz! 511 01:08:44,621 --> 01:08:46,122 Eu não quero me intrometer, 512 01:08:46,206 --> 01:08:49,542 mas como este é um trem Gênova-Palermo, você também está viajando para Palermo? 513 01:08:49,626 --> 01:08:50,376 Não. 514 01:08:50,460 --> 01:08:52,878 - Para Tindari, então? - Não. 515 01:08:52,963 --> 01:08:55,381 -Sant'Agata Di Miniatello? - Não. 516 01:08:55,465 --> 01:08:57,008 Deve ser Cefalú, então. 517 01:08:57,092 --> 01:09:00,219 - Como você sabia? - Através de um conhecido. 518 01:09:00,304 --> 01:09:04,140 Trabalho como empregada doméstica em Cefalú, mas eu não sou de lá. 519 01:09:04,224 --> 01:09:07,727 Esse meu conhecido conhece você e me contou muito sobre você. 520 01:09:07,811 --> 01:09:09,228 Realmente? 521 01:09:09,313 --> 01:09:11,147 Quem é? Eles trabalham em Cefalú? 522 01:09:11,231 --> 01:09:12,898 Sim, ela é jardineira. 523 01:09:12,983 --> 01:09:15,359 Ela não pode me conhecer, então. 524 01:09:15,444 --> 01:09:19,280 Na vila onde moro, o jardineiro é um homem. 525 01:09:19,364 --> 01:09:22,116 Ele deve ter contado a ela sobre você. 526 01:09:22,200 --> 01:09:25,328 - O que eles te contaram sobre mim? - Muitas coisas. 527 01:09:25,412 --> 01:09:27,413 Eles me disseram que você é uma boa garota, 528 01:09:27,497 --> 01:09:30,875 que você cuide da sua vida, esse tipo de coisa. 529 01:09:30,959 --> 01:09:34,086 - Temos um rádio igual a este. - Não, não como este. 530 01:09:34,171 --> 01:09:37,465 - Por que não gostar deste? - Porque este foi feito na China. 531 01:09:41,136 --> 01:09:44,722 Esses pequenos rádios são muito úteis. 532 01:09:44,973 --> 01:09:47,933 Eles são especialmente úteis... Eu não sei... 533 01:09:48,018 --> 01:09:50,061 quando você vai passear. 534 01:09:50,520 --> 01:09:52,938 O que vem primeiro para você, música ou amor? 535 01:09:53,023 --> 01:09:54,982 Música, é claro. 536 01:09:55,067 --> 01:09:58,944 Você tem que procurar uma noiva, mas você pode comprar um rádio. 537 01:09:59,029 --> 01:10:00,821 Não. Amor por mim. 538 01:10:00,906 --> 01:10:02,990 Eu sou um homem, e eu entendo essas coisas. 539 01:10:03,075 --> 01:10:06,118 O amor primeiro, depois a música. 540 01:10:10,248 --> 01:10:12,208 - Cláudia, ouça. - Sandro, por favor. 541 01:10:12,292 --> 01:10:14,794 Estou te pedindo, por favor. Prometa que não vai me procurar. 542 01:10:14,878 --> 01:10:17,880 Você deve parar de me procurar. - Mas por que, Cláudia? Por que? 543 01:10:18,382 --> 01:10:20,383 Mesmo se você me mandar embora, eu... 544 01:10:20,926 --> 01:10:23,886 Cláudia. Não vamos esperar mais. 545 01:10:23,970 --> 01:10:26,722 Mais tarde será tarde demais. Venha comigo. 546 01:10:33,063 --> 01:10:34,897 Castroreale. 547 01:10:41,947 --> 01:10:43,322 Castroreale. 548 01:10:46,993 --> 01:10:48,577 Cláudia. 549 01:11:48,472 --> 01:11:49,722 Zúria. 550 01:11:50,348 --> 01:11:53,142 Qual de vocês é Zuria? - Ele deve estar lá dentro. O que eu sei? 551 01:11:55,437 --> 01:11:57,396 Liguei para você, chefe, porque... 552 01:11:57,481 --> 01:11:58,731 - Qual deles é ele? - Lá. 553 01:11:58,815 --> 01:12:01,400 ...ter uma presença policial aqui. Eles estão quebrando tudo. 554 01:12:01,485 --> 01:12:03,986 - Com licença, você é o Sr. Zuria? - Sou eu, tudo bem. 555 01:12:04,654 --> 01:12:07,823 - Preciso te perguntar uma coisa. - Se você puder esperar. Estou ocupado agora. 556 01:12:07,908 --> 01:12:12,786 Eu estava procurando uma loja de costura, e notei todos esses homens me seguindo. 557 01:12:12,871 --> 01:12:16,665 Nunca vi nada parecido. Tantos homens! 558 01:12:16,750 --> 01:12:18,334 Fácil de acreditar, a maneira como você se veste. 559 01:12:18,418 --> 01:12:21,504 Eu estive em todo o mundo vestida desta maneira. 560 01:12:22,172 --> 01:12:24,548 Ah, mas não assim. 561 01:12:24,633 --> 01:12:26,842 Minha saia ficou sem costura. 562 01:12:26,927 --> 01:12:29,470 Por isso procurei uma oficina de costura. 563 01:12:30,514 --> 01:12:32,515 - Volte. - Quantos anos você tem? 564 01:12:32,933 --> 01:12:36,477 Dezenove. Eu sou casado. Meu nome é Glória Perkins. 565 01:12:36,561 --> 01:12:39,063 No ano passado, Eu tenho sido um escritor. 566 01:12:39,147 --> 01:12:40,439 Eu escrevo enquanto estou em transe 567 01:12:40,524 --> 01:12:43,734 e quase sempre enquanto em comunicação com os mortos. 568 01:12:44,194 --> 01:12:47,279 Com Tolstoi, por exemplo, ou Shakespeare. 569 01:12:47,864 --> 01:12:50,616 Mas também estou interessado em trabalhar no cinema. 570 01:12:51,243 --> 01:12:54,411 E como eles recebê-lo em Palermo? 571 01:12:54,829 --> 01:12:57,665 Em Palermo, Eu estava com meu marido. 572 01:12:58,792 --> 01:13:03,379 Agora vou para Capri escrever um artigo para turistas. 573 01:13:03,880 --> 01:13:05,756 Exatamente a mesma coisa aconteceu em Palermo. 574 01:13:05,840 --> 01:13:09,301 Senhorita, se quiser voltar para o seu hotel, estamos aqui para acompanhá-lo. 575 01:13:13,223 --> 01:13:14,974 Fora, fora! 576 01:13:15,058 --> 01:13:17,518 Fora, fora! 577 01:13:30,031 --> 01:13:31,615 É uma vergonha. 578 01:13:32,325 --> 01:13:34,451 O que você está fazendo aqui? Mover! 579 01:13:36,496 --> 01:13:39,373 Para uma mulher. Que nojento. 580 01:13:58,602 --> 01:14:00,102 Você gosta dela? 581 01:14:01,104 --> 01:14:02,813 Cinquenta mil. 582 01:14:02,897 --> 01:14:03,856 - Não. - Sim. 583 01:14:03,940 --> 01:14:07,401 Por que todo esse barulho, então? É tudo um estratagema para ser notado. 584 01:14:07,485 --> 01:14:09,361 Se alguém morder a isca, ela está bem. 585 01:14:09,446 --> 01:14:12,865 Bem, se 50 mil não fossem um mês do meu salário, 586 01:14:12,949 --> 01:14:15,534 esse é um capricho que eu faria me entreguei, garanto-lhe. 587 01:14:15,619 --> 01:14:17,036 O que você queria me perguntar? 588 01:14:17,120 --> 01:14:19,705 Eu li seu artigo sobre o desaparecimento daquela garota. 589 01:14:19,789 --> 01:14:20,998 Eu sou o noivo dela. 590 01:14:21,082 --> 01:14:23,834 Você se importaria de me dar todos os detalhes sobre seu desaparecimento? 591 01:14:23,918 --> 01:14:27,379 Se eu tivesse alguma novidade, não estaria aqui. Vejo que você também não tem nenhum. 592 01:14:27,464 --> 01:14:30,424 Pelo contrário. Recebi várias ligações. 593 01:14:30,508 --> 01:14:33,218 Uma pessoa que ligou disse que ela estava visto em um carro em Roma, 594 01:14:33,303 --> 01:14:37,806 outro, no porto conversando com alguns marinheiros estrangeiros. 595 01:14:38,975 --> 01:14:41,185 E se ela fosse escondida? 596 01:14:41,269 --> 01:14:43,062 - Isso ainda acontece? - O que eu sei? 597 01:14:43,146 --> 01:14:45,105 Alguém disse que a viu em uma farmácia em Troina. 598 01:14:45,190 --> 01:14:47,900 Na verdade, o próprio farmacêutico disse uma garota que se encaixava na descrição 599 01:14:47,984 --> 01:14:50,861 entrou em sua loja em Troina comprar um tranquilizante. 600 01:14:50,945 --> 01:14:52,821 - Isso é longe daqui? - Cerca de 50 quilômetros. 601 01:14:52,906 --> 01:14:55,157 Se você quiser, posso te dar o nome deste farmacêutico. 602 01:14:55,241 --> 01:14:57,201 Sim. Por que não? 603 01:14:57,702 --> 01:15:01,580 Mas você tem que publicá-lo em seu jornal amanhã de manhã. 604 01:15:01,665 --> 01:15:04,750 Você trabalha em um jornal de Palermo, certo? Quer dizer, tem muitos leitores. 605 01:15:04,834 --> 01:15:08,337 Sim, mas a história está obsoleta agora. Perdeu o apelo. 606 01:15:08,630 --> 01:15:10,255 Eles não vão imprimir. - Não. 607 01:15:10,340 --> 01:15:12,633 Você realmente deveria fazer isso por mim. 608 01:15:13,343 --> 01:15:17,346 Por favor, não leve isso a mal, mas por que eu deveria lhe fazer um favor? 609 01:15:17,430 --> 01:15:19,473 Digamos que seja um negócio, então. 610 01:15:19,557 --> 01:15:21,725 Para ajudá-lo a arredondar seu salário. 611 01:15:32,696 --> 01:15:35,781 - Procurei em todas as ilhas. - Deve ter sido exaustivo. 612 01:15:35,865 --> 01:15:38,033 Inútil, mais do que tudo. 613 01:15:47,252 --> 01:15:49,211 Eu não aguento mais. 614 01:15:49,963 --> 01:15:51,171 Claro. 615 01:15:51,256 --> 01:15:53,882 Acordado. Até amanhã. - Adeus. 616 01:15:54,384 --> 01:15:57,010 Como você pode falar de negócios neste calor? 617 01:15:57,095 --> 01:16:01,306 Quando você passar dos 50, meu querido, você só sente frio. 618 01:16:01,391 --> 01:16:04,685 - E o que é isso? - É a Cláudia, amiga da Anna. 619 01:16:04,769 --> 01:16:07,813 Você não conheceu meu marido, não é? - Ah, tudo bem. 620 01:16:07,897 --> 01:16:09,565 Ela acabou de voltar de... 621 01:16:09,649 --> 01:16:12,568 - Aliás, você ligou para ele? - Sandro? 622 01:16:12,652 --> 01:16:14,319 Ele não disse que se juntaria a nós aqui? 623 01:16:14,404 --> 01:16:16,989 Eu não posso acreditar que isso está acontecendo. 624 01:16:17,073 --> 01:16:18,782 Além disso, preciso dele. 625 01:16:18,867 --> 01:16:21,285 Como posso negociar quando todos os dados estão faltando? 626 01:16:21,369 --> 01:16:24,329 Eu acho que é um bom sinal ele não entrou em contato. 627 01:16:24,414 --> 01:16:26,331 Você quer apostar que ele encontrou Anna? 628 01:16:26,416 --> 01:16:30,836 Afinal, 40 mil pessoas desaparecem todos os anos na Itália. 629 01:16:30,920 --> 01:16:33,547 Isso é quase o suficiente para lotar o estádio San Siro. 630 01:16:34,048 --> 01:16:36,967 Não conheço esse Sandro. Como ele é? 631 01:16:37,051 --> 01:16:38,844 Você acha que talvez ele a tenha matado? 632 01:16:41,890 --> 01:16:45,017 Bom Deus, estamos fazendo uma piada de algo assim. 633 01:16:45,602 --> 01:16:47,770 Deveríamos ter vergonha de nós mesmos. 634 01:16:50,565 --> 01:16:52,065 Chegando? 635 01:17:00,784 --> 01:17:03,535 Princesa, por que você não vende esta villa? 636 01:17:03,620 --> 01:17:06,371 Eu transformaria isso em uma clínica adorável para distúrbios nervosos. 637 01:17:06,456 --> 01:17:08,081 Já é um pouco assim. 638 01:17:10,126 --> 01:17:12,669 Goffredo é neto da princesa. 639 01:17:12,754 --> 01:17:14,880 Ele tem 17 anos, sorte dele. 640 01:17:14,964 --> 01:17:16,924 Imagine só, ele pinta. 641 01:17:17,008 --> 01:17:19,426 Qualquer um pode segurar um pincel. 642 01:17:19,511 --> 01:17:21,553 Você acabou de comprar a tinta e começar. 643 01:17:21,638 --> 01:17:23,806 Até Ticiano começou assim. 644 01:17:27,060 --> 01:17:29,645 Como são suas pinturas? Resumo? 645 01:17:29,896 --> 01:17:32,815 - O que você sente quando está pintando? - Um arrepio. 646 01:18:31,541 --> 01:18:33,542 Você vai mostrá-los para mim? 647 01:18:33,877 --> 01:18:35,335 Estou tão curioso. 648 01:18:35,420 --> 01:18:38,046 Se apresse. Vamos. 649 01:19:00,862 --> 01:19:03,238 Você está pronto? Eu não sou. 650 01:19:04,407 --> 01:19:06,950 Este almoço foi a última coisa que precisávamos. 651 01:19:07,035 --> 01:19:10,203 Toda a vitalidade dessas pessoas me irrita. 652 01:19:11,331 --> 01:19:13,123 Como parece? - Divino. 653 01:19:13,207 --> 01:19:16,543 - Você só está dizendo isso para me lisonjear. - É bajulação? 654 01:19:18,963 --> 01:19:20,005 Não. 655 01:19:36,564 --> 01:19:38,482 Você se parece com outra pessoa. 656 01:20:01,339 --> 01:20:02,965 Devemos nós? 657 01:20:04,550 --> 01:20:06,134 Eu estou descendo. 658 01:20:07,971 --> 01:20:09,429 Aqui. 659 01:20:33,538 --> 01:20:35,872 Ele quer me mostrar suas pinturas. 660 01:20:37,375 --> 01:20:39,167 Ele nunca sai do meu lado. 661 01:20:40,086 --> 01:20:42,671 A coitada deve estar apaixonada. 662 01:20:43,715 --> 01:20:46,216 Por favor, venha comigo. 663 01:20:49,971 --> 01:20:51,888 Por que você me quer junto? 664 01:20:53,891 --> 01:20:56,351 Ouça, você não pode me deixar sozinho com ele. 665 01:20:56,436 --> 01:20:59,146 Ele é capaz de... Eu não sei. 666 01:20:59,230 --> 01:21:00,731 Você viu aqueles olhos? 667 01:21:02,358 --> 01:21:03,859 Estamos chegando. 668 01:21:16,539 --> 01:21:18,749 Giulia, por que estou vindo? 669 01:21:39,771 --> 01:21:41,521 Cláudia, venha ver. 670 01:21:41,606 --> 01:21:43,106 Um nu. 671 01:21:47,737 --> 01:21:50,489 Estão todos nus, se não me engano. 672 01:22:01,584 --> 01:22:03,251 Você é bom. 673 01:22:03,961 --> 01:22:05,837 Mas por que só as mulheres? 674 01:22:05,922 --> 01:22:09,007 Sem paisagem é tão adorável quanto uma mulher. 675 01:22:12,095 --> 01:22:15,639 - Onde você encontra seus modelos? - Eles custam um centavo a dúzia. 676 01:22:16,099 --> 01:22:19,601 pensei em modelos eram coisa do passado. 677 01:22:20,103 --> 01:22:23,271 Não é, Cláudia? - O que? 678 01:22:33,783 --> 01:22:36,368 É estranho como as mulheres gostam de se mostrar. 679 01:22:36,452 --> 01:22:38,995 Quase parece parte de sua natureza. 680 01:22:45,294 --> 01:22:47,337 Como eles podem posar dessa maneira? 681 01:22:47,421 --> 01:22:48,964 Eu não consegui. 682 01:22:50,299 --> 01:22:52,175 Por que você não tenta? 683 01:23:06,190 --> 01:23:08,150 Tentar. - Meu? 684 01:23:08,234 --> 01:23:10,360 Você está louco, Goffredo? 685 01:23:10,903 --> 01:23:12,404 Ele é louco. 686 01:23:13,865 --> 01:23:15,365 Na verdade. 687 01:23:24,000 --> 01:23:26,459 Você nunca desenha homens? 688 01:23:27,378 --> 01:23:30,422 Responda-me. Por que você não tenta? 689 01:23:31,340 --> 01:23:36,178 Eu faria para você um lindo retrato. 690 01:23:36,512 --> 01:23:38,305 Por que eu? 691 01:23:38,389 --> 01:23:41,099 Pergunte à Cláudia. Ela é muito mais bonita que eu. 692 01:23:41,184 --> 01:23:43,101 Quero fazer seu retrato. 693 01:23:43,186 --> 01:23:44,728 Você me atrai mais. 694 01:23:48,774 --> 01:23:50,317 Eu apelo mais para você? 695 01:24:22,683 --> 01:24:23,642 Júlia. 696 01:24:41,244 --> 01:24:44,287 Se Corrado está me procurando, você pode dizer a ele que estou aqui. 697 01:24:44,372 --> 01:24:47,999 E diga isso a ele meu coraçãozinho está acelerado, acelerado. 698 01:24:48,084 --> 01:24:51,336 Agora é isso a única coisa que me importa. 699 01:24:51,420 --> 01:24:54,422 Claro? - Cristal. 700 01:24:57,760 --> 01:25:00,178 O que mais eu tenho que fazer ficar sozinho? 701 01:25:00,263 --> 01:25:02,806 Basta fechar a porta, Giulia. 702 01:26:08,914 --> 01:26:11,833 Ele não estava no hotel. Ele provavelmente também não estava em Milazzo. 703 01:26:11,917 --> 01:26:14,252 O porteiro disse que pediu para alugar um carro. 704 01:26:14,337 --> 01:26:16,713 Eu vou mudar. Até mais. 705 01:26:16,797 --> 01:26:17,839 Oi. 706 01:26:23,512 --> 01:26:25,722 De qualquer forma, tentaremos encontrá-lo amanhã. 707 01:26:26,307 --> 01:26:28,975 Ele deve estar em Milazzo ou por aí. 708 01:26:29,477 --> 01:26:32,145 - Devemos ir, Cláudia? - Eu não vou. 709 01:26:32,229 --> 01:26:34,272 Por que você mudou, então? 710 01:26:34,982 --> 01:26:38,276 Envie um carro para buscá-lo. Devem ser 150 km. 711 01:26:38,361 --> 01:26:40,695 Multar. Mandaremos buscá-lo. 712 01:26:42,865 --> 01:26:44,908 Giulia é como Oscar Wilde. 713 01:26:44,992 --> 01:26:48,620 Dê a ela os luxos, e ela pode viver sem as necessidades. 714 01:26:48,704 --> 01:26:50,914 Se você não citou alguém, você provavelmente morreria. 715 01:26:50,998 --> 01:26:53,666 Ele faz isso mesmo durante o nosso reuniões do conselho. 716 01:26:53,751 --> 01:26:55,585 - Quem? -Corrado. 717 01:27:18,025 --> 01:27:20,485 Desculpe, mas não consigo me lembrar tudo. Ser paciente. 718 01:27:20,569 --> 01:27:21,903 Paciente? 719 01:27:21,987 --> 01:27:24,406 Você até disse que ela comprou um tranquilizante. 720 01:27:24,490 --> 01:27:26,825 Não adianta fingir como se você não se lembrasse. 721 01:27:32,081 --> 01:27:36,334 "Uma garota de fora da cidade respondendo a descrição da pessoa desaparecida 722 01:27:36,419 --> 01:27:40,088 entrou na minha farmácia na tarde de"... 723 01:27:40,840 --> 01:27:43,133 Ela entrou, e ela saiu. Com ele. 724 01:27:43,217 --> 01:27:45,260 Mas ele não vai te contar isso. 725 01:27:46,178 --> 01:27:48,263 Caso você pense que eu não percebi. 726 01:27:48,848 --> 01:27:52,434 Se eu tivesse um entendimento com aquela garota, por que eu ligaria para o jornal? 727 01:27:52,518 --> 01:27:54,352 Isso é o que eu gostaria de saber. 728 01:27:54,437 --> 01:27:56,187 Isso faz de nós dois. 729 01:27:56,272 --> 01:27:58,356 Na verdade, nós três, incluindo o cavalheiro. 730 01:27:58,441 --> 01:28:01,151 Dona Amália, quer saber por que liguei para o jornal 731 01:28:01,235 --> 01:28:04,529 sobre a pessoa que apareceu aqui alguns dias atrás e depois desapareceu? 732 01:28:04,613 --> 01:28:06,281 Desapareceu? Quem? Quando? 733 01:28:06,365 --> 01:28:08,700 Isso dá quatro. Mais alguém? 734 01:28:09,743 --> 01:28:13,830 Por favor, seja específico. Aquela garota entrar na sua farmácia ou não? 735 01:28:13,914 --> 01:28:15,373 Sim. 736 01:28:16,000 --> 01:28:18,710 - Ela era loira ou morena? - Morena. 737 01:28:18,794 --> 01:28:20,420 Loiro. 738 01:28:22,631 --> 01:28:25,091 - O que ela estava vestindo? - Não me lembro. 739 01:28:25,176 --> 01:28:26,718 Alguma cor pálida, eu acredito. 740 01:28:26,802 --> 01:28:28,553 Ele não percebe as roupas. 741 01:28:28,637 --> 01:28:31,014 Ele percebe o que está por baixo. 742 01:28:31,098 --> 01:28:33,975 - Alguém mais perguntou por essa garota? - Não, acho que não. 743 01:28:34,059 --> 01:28:35,226 Obrigado. 744 01:29:03,255 --> 01:29:06,674 - Qualquer notícia? - Muitas contradições. 745 01:29:06,759 --> 01:29:09,052 Sim, algumas pistas. 746 01:29:22,483 --> 01:29:23,733 Ouvir. 747 01:29:23,817 --> 01:29:25,485 O jornal esqueceu de mencionar 748 01:29:25,569 --> 01:29:29,531 que, quando a menina foi embora, ela pegou um ônibus para Noto. 749 01:29:30,866 --> 01:29:32,951 O ônibus sai da praça. 750 01:29:33,035 --> 01:29:34,869 lembro muito bem... 751 01:29:36,288 --> 01:29:38,831 porque eu queria para observá-la caminhar. 752 01:29:39,166 --> 01:29:41,000 Linda garota, realmente. 753 01:29:41,460 --> 01:29:43,086 Lindas pernas. 754 01:29:43,420 --> 01:29:44,921 Você fuma? 755 01:29:50,678 --> 01:29:52,345 Você é de Roma, não é? 756 01:29:52,429 --> 01:29:55,598 Eu sabia. Sou de Viterbo. 757 01:29:56,517 --> 01:29:59,644 Ele estava fazendo seu serviço militar lá, e, bem... 758 01:30:00,271 --> 01:30:01,771 Não estou feliz aqui. 759 01:30:01,855 --> 01:30:05,191 - Há quanto tempo você está casado? - Três meses. 760 01:30:05,734 --> 01:30:07,151 De volta para dentro, você. 761 01:30:07,236 --> 01:30:09,654 Obrigado. Muito obrigado pela sua ajuda. 762 01:30:12,533 --> 01:30:14,784 A própria imagem da felicidade conjugal. 763 01:30:45,983 --> 01:30:48,860 Diga a senhora Patrizia continuamos nossa busca, 764 01:30:48,944 --> 01:30:51,529 e aquela dona Cláudia entrará em contato de uma forma ou de outra. 765 01:30:51,614 --> 01:30:53,448 - Certamente. - Obrigado. 766 01:31:37,117 --> 01:31:40,495 - Como se chama esse lugar? - Não. 767 01:31:42,998 --> 01:31:45,958 E onde procuraremos Anna? 768 01:31:47,461 --> 01:31:50,463 Em um hotel. Aparentemente, há apenas um. A Trinácria. 769 01:32:05,521 --> 01:32:08,731 - Poderia ser Noto? - Vamos perguntar a alguém. 770 01:33:22,431 --> 01:33:23,973 Tem alguém aí? 771 01:33:34,443 --> 01:33:35,943 Ouve o eco? 772 01:33:36,403 --> 01:33:38,154 Por que está vazio? 773 01:33:38,906 --> 01:33:40,406 Quem sabe? 774 01:33:42,367 --> 01:33:44,994 Eu me pergunto por que eles construíram isso. 775 01:33:54,463 --> 01:33:56,047 Tem outro aí. 776 01:34:02,137 --> 01:34:04,597 Não é uma cidade, é um cemitério. 777 01:34:06,141 --> 01:34:08,309 Meu Deus, que triste. Vamos. 778 01:34:09,353 --> 01:34:10,853 Vamos. 779 01:35:07,703 --> 01:35:09,203 Sandro. 780 01:35:30,183 --> 01:35:32,226 Meu amor. 781 01:35:42,821 --> 01:35:43,905 Meu. 782 01:35:43,989 --> 01:35:46,157 Meu, meu. 783 01:37:50,490 --> 01:37:53,576 Cláudia, já é tarde. Devíamos ir. 784 01:38:19,811 --> 01:38:22,563 HOTEL TRINACRIA 785 01:38:29,071 --> 01:38:31,489 Sandro, talvez seja melhor se você entrar sozinho. 786 01:38:32,491 --> 01:38:34,658 - Você está brincando? - Não. 787 01:38:34,743 --> 01:38:38,079 Não pense que estou tentando evitar o constrangimento, 788 01:38:38,163 --> 01:38:40,081 a dificuldade que esta reunião pode causar. 789 01:38:40,165 --> 01:38:41,624 Não é isso. 790 01:38:42,375 --> 01:38:44,752 É que essas coisas pode ser discutido 791 01:38:44,836 --> 01:38:47,254 mais facilmente sem mim. 792 01:38:47,964 --> 01:38:49,965 Tente entender minha posição. 793 01:38:50,050 --> 01:38:52,676 Pode parecer que Eu estava lá para influenciar você, 794 01:38:52,761 --> 01:38:54,762 torcer o braço, 795 01:38:55,430 --> 01:38:57,431 e isso me incomoda. 796 01:39:45,147 --> 01:39:47,148 Ela é do norte? 797 01:39:50,777 --> 01:39:52,319 Ela é francesa? 798 01:40:12,340 --> 01:40:14,216 Que mulher. 799 01:40:14,301 --> 01:40:15,843 Olá, Turim! 800 01:40:23,018 --> 01:40:25,102 Ela deve ser francesa. 801 01:40:59,179 --> 01:41:02,139 - Posso ajudá-la, senhorita? - Eu gostaria de uma lata de tinta. 802 01:41:02,224 --> 01:41:04,016 - Qual cor? - Azul. 803 01:41:04,100 --> 01:41:05,726 Agora mesmo. 804 01:41:12,234 --> 01:41:13,442 Cláudia. 805 01:41:13,985 --> 01:41:15,486 O que está errado? 806 01:41:16,571 --> 01:41:19,240 Sandro, estou com tanta vergonha, tanta vergonha. 807 01:41:19,324 --> 01:41:22,534 Você viu isso? Eu estava tentando me esconder. 808 01:41:22,619 --> 01:41:24,828 Eu me sinto infeliz. Eu me odeio. 809 01:41:24,913 --> 01:41:27,623 - Você gosta de dizer essas coisas? - Não, de jeito nenhum. 810 01:41:27,707 --> 01:41:31,168 - Então por que você diz isso? - Porque o que estou fazendo é feio. 811 01:41:31,253 --> 01:41:34,046 Porque se você me dissesse agora, "Cláudia, eu te amo" 812 01:41:34,130 --> 01:41:35,714 Eu acreditaria em você. 813 01:41:35,799 --> 01:41:37,424 Eu acreditaria em você! 814 01:41:38,343 --> 01:41:40,302 - Cláudia... - Não, não diga nada. 815 01:41:40,387 --> 01:41:44,890 Ou então eu faria você jurar e me conte tantas coisas. 816 01:41:44,975 --> 01:41:47,643 E não está certo. Não pode estar certo. 817 01:41:48,353 --> 01:41:51,105 É um absurdo. - Bom. Tanto melhor se for absurdo. 818 01:41:51,189 --> 01:41:53,857 Isso significa que não podemos fazer alguma coisa sobre isso, entendeu? 819 01:41:57,487 --> 01:42:00,906 Sinto muito, mas não precisamos mais disso. - Não se preocupe. 820 01:42:00,991 --> 01:42:02,783 - Desculpe. - Está tudo bem. 821 01:42:11,334 --> 01:42:14,461 E pensar que você deve ter contado Anna essas mesmas coisas 822 01:42:14,546 --> 01:42:16,213 Não sei quantas vezes. 823 01:42:16,298 --> 01:42:18,382 Digamos que sim. 824 01:42:18,466 --> 01:42:21,427 Eu estava falando sério com ela como estou agora com você. 825 01:42:25,015 --> 01:42:28,350 Eu nunca conheci uma mulher como você que precisa ver tudo claramente. 826 01:42:29,311 --> 01:42:31,312 Venha, vamos dar um passeio. 827 01:42:36,109 --> 01:42:37,985 É muito lindo aqui. 828 01:42:39,863 --> 01:42:42,072 Imagine, Nunca estive aqui. 829 01:42:44,326 --> 01:42:46,535 Fique à vontade para ficar. Eu vou voltar para baixo. 830 01:43:04,512 --> 01:43:07,181 Tanta imaginação. Tal movimento. 831 01:43:09,517 --> 01:43:12,227 Eles estavam preocupados com o efeito teatral. 832 01:43:13,438 --> 01:43:15,522 Uma liberdade tão extraordinária. 833 01:43:20,737 --> 01:43:23,864 Eu realmente deveria ir em frente e deixe Ettore. 834 01:43:23,948 --> 01:43:26,325 Gostaria de trabalhar em projetos novamente. 835 01:43:27,369 --> 01:43:30,746 Eu costumava ter ideias, você sabe. - Por que você parou? 836 01:43:31,373 --> 01:43:33,874 Por que, por que, por que? 837 01:43:35,210 --> 01:43:38,837 Porque não é fácil admitir que um piso vermelho combina com um quarto 838 01:43:39,464 --> 01:43:41,173 quando você pensa exatamente o oposto. 839 01:43:41,257 --> 01:43:42,758 Mas a senhora quer vermelho. 840 01:43:42,842 --> 01:43:45,219 Porque há sempre uma senhora ou um homem. 841 01:43:45,720 --> 01:43:47,346 E então... 842 01:43:47,430 --> 01:43:49,056 Uma vez, 843 01:43:49,432 --> 01:43:53,018 Pediram-me para dar uma estimativa para a construção de uma escola. 844 01:43:53,103 --> 01:43:55,312 Levei um dia e meio. 845 01:43:55,397 --> 01:43:57,272 Ganhei quatro milhões de liras. 846 01:43:58,900 --> 01:44:01,902 Então continuei dando estimativas... 847 01:44:03,488 --> 01:44:05,697 para projetos de outras pessoas. 848 01:44:07,575 --> 01:44:09,493 Por que você está me olhando desse jeito? 849 01:44:09,577 --> 01:44:13,163 Porque estou convencido de que você poderia fazer coisas realmente lindas. 850 01:44:13,248 --> 01:44:15,624 Eu não sei sobre isso. Não sei. 851 01:44:18,169 --> 01:44:20,129 Quem precisa de coisas bonitas hoje em dia, Cláudia? 852 01:44:20,213 --> 01:44:21,880 Quanto tempo eles vão durar? 853 01:44:23,925 --> 01:44:26,635 Naquela época, eles construíram para as eras. Mas hoje, 854 01:44:27,137 --> 01:44:30,139 quanto tempo duram as coisas? Dez, 20 anos e depois? 855 01:44:30,390 --> 01:44:32,099 Quem sabe? 856 01:44:55,123 --> 01:44:56,331 Cláudia. 857 01:44:58,793 --> 01:45:00,335 Vamos nos casar? 858 01:45:00,420 --> 01:45:03,672 - O que você quer dizer? - Vamos nos casar, você e eu. 859 01:45:06,301 --> 01:45:08,802 - Responda-me. - Responder você? 860 01:45:09,387 --> 01:45:10,971 Como devo responder? 861 01:45:11,598 --> 01:45:12,681 Não. 862 01:45:13,725 --> 01:45:15,809 Ainda não, de qualquer maneira. Não sei. 863 01:45:15,894 --> 01:45:17,769 Eu nem estava pensando nisso. 864 01:45:17,854 --> 01:45:19,438 Numa altura como esta. 865 01:45:19,522 --> 01:45:21,648 Por que você está me perguntando? 866 01:45:22,317 --> 01:45:25,360 Você está me olhando como se Eu disse algo maluco. 867 01:45:26,779 --> 01:45:29,406 Tem certeza que quer se casar comigo? 868 01:45:29,908 --> 01:45:31,408 Tem certeza? 869 01:45:33,661 --> 01:45:35,579 Que você quer se casar comigo? 870 01:45:36,164 --> 01:45:37,831 Estou perguntando a você, não estou? 871 01:45:39,834 --> 01:45:41,376 Sim. 872 01:45:43,004 --> 01:45:45,506 Por que as coisas não podem ser menos complicadas? 873 01:45:46,841 --> 01:45:49,468 Você diz que sempre quero ver as coisas com clareza. 874 01:45:49,886 --> 01:45:52,137 Eu gostaria de ser lúcido. 875 01:45:52,222 --> 01:45:54,848 Eu gostaria de ter ideias realmente claras... 876 01:45:56,893 --> 01:45:58,685 e em vez disso... 877 01:46:10,323 --> 01:46:12,991 Eles estão respondendo. Você ouve? - De onde? 878 01:46:23,336 --> 01:46:25,003 Aquela torre sineira ali. 879 01:47:19,183 --> 01:47:21,935 Não, não 880 01:47:22,020 --> 01:47:25,105 Eu nunca vou te deixar 881 01:47:25,189 --> 01:47:27,274 Não, não 882 01:47:27,358 --> 01:47:29,735 Para sempre você será meu 883 01:47:29,819 --> 01:47:32,779 - Você está pronto? - Sim. 884 01:47:33,448 --> 01:47:36,033 Por que eu caí tão apaixonado por você? 885 01:47:36,117 --> 01:47:37,701 Vamos, apresse-se. 886 01:47:37,785 --> 01:47:40,787 Cadê? Cadê? 887 01:47:41,039 --> 01:47:43,498 Sim, sim 888 01:47:43,583 --> 01:47:46,835 Eu sempre vou te odiar 889 01:47:46,919 --> 01:47:48,795 Não, não 890 01:47:48,880 --> 01:47:51,214 Eu não vou perder você 891 01:47:51,299 --> 01:47:54,217 A mais doce saudade que sentirei 892 01:47:54,302 --> 01:47:56,553 Tchau. Até mais. 893 01:47:59,474 --> 01:48:01,099 Não, não. 894 01:48:01,184 --> 01:48:04,770 Você não pode me deixar sozinho em um quarto de hotel. 895 01:48:07,815 --> 01:48:11,276 Venha me encontrar quando estiver pronto. Estarei lá embaixo ou na praça. 896 01:48:12,528 --> 01:48:13,820 Multar. 897 01:48:13,905 --> 01:48:17,866 Mas primeiro você deve me dizer que sair sem mim é como perder uma perna. 898 01:48:18,660 --> 01:48:21,662 Vá em frente e visitar a cidade sozinho. 899 01:48:21,746 --> 01:48:23,372 Você vai mancar. 900 01:48:23,748 --> 01:48:27,334 Você deve me dizer que quer abraçar minha sombra correndo pelas paredes. 901 01:48:44,519 --> 01:48:46,645 E então você deve me dizer... 902 01:49:00,952 --> 01:49:02,869 Você deve me dizer que me ama. 903 01:49:06,624 --> 01:49:09,418 Você sabe. Por que eu tenho que te contar? 904 01:49:13,840 --> 01:49:15,340 Isso é verdade. 905 01:49:18,886 --> 01:49:20,595 Por que? 906 01:49:22,890 --> 01:49:25,058 Vejo você mais tarde. 907 01:50:15,526 --> 01:50:18,528 HORAS 908 01:50:34,921 --> 01:50:37,631 Com licença! Com licença. 909 01:50:38,633 --> 01:50:40,509 Tem alguém aqui? 910 01:50:40,843 --> 01:50:44,387 Um zelador? Um curador? - Ele deve estar dentro da igreja. 911 01:50:44,472 --> 01:50:46,556 - Mas tem um museu aqui? - O que eu sei? 912 01:50:46,641 --> 01:50:49,601 Diz das 9h30 às 12h30. 913 01:50:49,685 --> 01:50:51,228 São 10:00 agora. 914 01:50:51,312 --> 01:50:55,315 Ótima maneira de receber turistas. - Turistas? Quais turistas? 915 01:50:55,650 --> 01:50:57,776 No ano passado, alguns turistas franceses vieram. 916 01:50:57,860 --> 01:51:00,487 Eles foram para a praia para nadar em seu "strunk". 917 01:51:00,571 --> 01:51:02,948 - No quê? - Seu "ferrugem". 918 01:51:03,449 --> 01:51:05,784 - Nos baús! - Sim, o "strunk" deles. 919 01:51:05,868 --> 01:51:06,743 E assim? 920 01:51:06,828 --> 01:51:10,497 Nós os deixamos saber que é melhor eles seguirem em frente, irem embora. 921 01:51:59,881 --> 01:52:01,882 Desculpe. eu não... 922 01:52:01,966 --> 01:52:04,050 - Você fez isso deliberadamente. - Deliberadamente? 923 01:52:04,135 --> 01:52:07,178 Não, por que eu faria isso? Realmente. 924 01:52:07,471 --> 01:52:08,972 Vamos. 925 01:52:16,939 --> 01:52:19,399 - Quantos anos você tem? - Vinte e três. 926 01:52:19,901 --> 01:52:21,735 Vinte e três. 927 01:52:27,241 --> 01:52:29,492 Eu tinha 23 anos uma vez, 928 01:52:29,577 --> 01:52:32,662 e eu estive em tantas brigas você nem imagina. 929 01:53:19,460 --> 01:53:21,836 Brinque, brinque. 930 01:53:24,131 --> 01:53:25,090 Senhorita. 931 01:53:25,174 --> 01:53:29,386 Perdoe-me se estou interferindo, mas eu ouvi... 932 01:53:29,470 --> 01:53:31,262 Aqui as novidades circulam. 933 01:53:31,347 --> 01:53:33,390 Aquela garota que você procura: 934 01:53:33,474 --> 01:53:36,476 Por que você não tenta o albergue da juventude em Pergusa? 935 01:53:36,560 --> 01:53:41,147 Quase todas as garotas de fora da cidade acabar ficando lá. 936 01:53:43,275 --> 01:53:46,152 Eu estava vindo para me juntar a você. Por que voltar tão cedo? 937 01:53:46,237 --> 01:53:47,737 Devemos ir? 938 01:53:50,324 --> 01:53:53,410 Sandro, o que há de errado? - Nada, desculpe. 939 01:55:08,360 --> 01:55:09,819 Não, Sandro, por favor. 940 01:55:09,904 --> 01:55:11,946 - Por que? - Sem motivo. 941 01:55:13,074 --> 01:55:14,741 O que deu em você? 942 01:55:16,577 --> 01:55:18,953 Espere um momento, por favor. Um momento. 943 01:55:20,498 --> 01:55:23,083 Sinto como se não te conhecesse. 944 01:55:23,167 --> 01:55:25,835 Você não está feliz? Você está tendo uma nova aventura. 945 01:55:26,962 --> 01:55:28,671 O que você está dizendo? 946 01:55:28,756 --> 01:55:30,381 Eu estava brincando. 947 01:55:31,175 --> 01:55:33,134 Eu nunca posso brincar com você. 948 01:55:38,724 --> 01:55:42,352 Mas agora me diga por que você não quer. 949 01:55:47,608 --> 01:55:49,317 Sandro. 950 01:55:49,860 --> 01:55:53,238 Eu quero todas as coisas que você quer, mas... 951 01:55:53,489 --> 01:55:54,864 Mas? 952 01:56:08,504 --> 01:56:11,131 A senhoria lhe contou sobre o albergue aqui perto? 953 01:56:12,508 --> 01:56:14,592 Sim, ela começou, 954 01:56:14,677 --> 01:56:16,803 mas não tive vontade de ouvi-la. 955 01:56:17,304 --> 01:56:20,014 Se ouvíssemos todos os rumores... 956 01:56:20,724 --> 01:56:22,642 Sim, é verdade, mas... 957 01:56:26,814 --> 01:56:29,274 não entramos em contato com ninguém, 958 01:56:29,358 --> 01:56:31,276 nem mesmo o pai de Anna. 959 01:56:31,360 --> 01:56:33,945 Devíamos ter telefonado e enviado um telegrama. 960 01:56:34,488 --> 01:56:36,364 Ele deve estar se sentindo muito solitário. Sejamos justos. 961 01:56:36,448 --> 01:56:38,032 Certo, não duvido disso, 962 01:56:38,117 --> 01:56:41,661 mas somos as duas últimas pessoas quem deveria estar perto dele agora. 963 01:56:41,912 --> 01:56:43,538 Além disso, para telefonar para ele... 964 01:56:43,622 --> 01:56:45,748 Quem sabe onde ele está? Onde ele está? 965 01:56:45,833 --> 01:56:47,458 Como você desejar. 966 01:56:47,543 --> 01:56:49,377 Vamos sair daqui. 967 01:56:49,461 --> 01:56:51,379 Vá arrumar sua mala. 968 01:57:23,370 --> 01:57:25,538 - Boa noite. - Noite. 969 01:57:25,915 --> 01:57:27,665 Boa noite. 970 01:57:28,292 --> 01:57:29,918 - Mostre-os à recepção. - Obrigado. 971 01:57:30,002 --> 01:57:32,170 - De nada. - Espere por mim. 972 01:57:41,889 --> 01:57:43,014 Marquesa. 973 01:57:47,228 --> 01:57:50,730 Porteiro, quem é aquela bonequinha? 974 01:57:50,814 --> 01:57:52,565 Ela acabou de entrar. Eu não saberia. 975 01:57:59,865 --> 01:58:00,949 Cláudia! 976 01:58:01,909 --> 01:58:03,243 Cláudia! 977 01:58:06,789 --> 01:58:09,123 procuro os outros e eu te encontro. 978 01:58:09,208 --> 01:58:11,000 Como vai você? 979 01:58:18,259 --> 01:58:20,093 É desconcertante... 980 01:58:20,511 --> 01:58:22,095 Mas posso te dizer que eu... 981 01:58:22,179 --> 01:58:23,930 Fascinado... 982 01:58:29,895 --> 01:58:33,273 - Podemos encontrar um local mais tranquilo? - Mais quieto? 983 01:58:34,108 --> 01:58:36,276 Sim claro. 984 01:59:19,028 --> 01:59:20,987 Você parece bem. 985 01:59:26,577 --> 01:59:28,244 Aqui está Sandro. 986 01:59:33,959 --> 01:59:37,295 Por que vocês dois não vão se trocar? - Sim, vamos. 987 01:59:51,977 --> 01:59:55,271 - Você conseguiu bons quartos? - Na verdade não, aparentemente. 988 01:59:55,356 --> 01:59:59,025 Você deveria ter contado ao Ettore. Ele sempre consegue o que quer. 989 01:59:59,109 --> 02:00:02,153 - Ettore ainda está bravo comigo? - Claro que não. 990 02:00:02,237 --> 02:00:04,364 Além disso, você sabe ele te perdoaria qualquer coisa, 991 02:00:04,448 --> 02:00:06,949 contanto que você admita que ele é o melhor motorista. 992 02:00:10,496 --> 02:00:13,164 Como você gerencia com todo esse caos? 993 02:00:13,248 --> 02:00:15,208 Você sempre disse que as pessoas te irritam. 994 02:00:15,292 --> 02:00:19,170 Você não deve sempre me interpretar literalmente. Estou realmente bastante acostumado com isso. 995 02:00:19,254 --> 02:00:22,715 Primeiro minha mãe, depois meu marido, ambos cheios de energia. 996 02:00:22,800 --> 02:00:25,510 - Sua mãe? - Sim, eu também tive mãe. 997 02:00:25,594 --> 02:00:27,887 Ela era um pouco austríaca, mas eu tive um. 998 02:00:27,971 --> 02:00:31,808 Minha infância foi como um carrossel, agora aqui, agora lá. 999 02:00:31,892 --> 02:00:34,143 O meu foi muito sensato. 1000 02:00:34,228 --> 02:00:37,814 - O que você quer dizer com "sensato"? - Quero dizer, sem dinheiro. 1001 02:00:51,078 --> 02:00:54,122 - Até mais tarde, então. - Até mais tarde. 1002 02:01:07,636 --> 02:01:09,178 Por aqui. 1003 02:01:11,974 --> 02:01:13,015 Por favor. 1004 02:01:15,769 --> 02:01:17,437 Entre. 1005 02:01:18,939 --> 02:01:20,648 Você pode deixá-los desenhados. 1006 02:01:21,024 --> 02:01:23,401 Como desejar, senhora. 1007 02:01:27,281 --> 02:01:28,990 Gostaria de algo mais? - Nada. 1008 02:01:29,074 --> 02:01:30,575 Perdoe-me. 1009 02:01:34,455 --> 02:01:36,706 - Obrigado. - Está tudo bem como está? 1010 02:01:36,790 --> 02:01:38,666 Boa noite. - Noite. 1011 02:01:40,836 --> 02:01:42,920 Eles poderiam muito bem usei um robô. 1012 02:01:43,630 --> 02:01:45,131 Entre! 1013 02:01:48,552 --> 02:01:51,679 Coloque este aqui, por favor, e o outro ali. 1014 02:01:58,812 --> 02:02:00,354 Aqui. - Obrigado. 1015 02:02:27,841 --> 02:02:29,342 Ouvir. 1016 02:02:34,348 --> 02:02:36,974 Tente não ficar muito ocupado amanhã. 1017 02:02:39,520 --> 02:02:41,187 Você não vai mudar? 1018 02:02:41,271 --> 02:02:44,148 Você não disse que queria terminar as coisas com Ettore? 1019 02:02:45,609 --> 02:02:47,902 Sim, foi o que eu disse. 1020 02:02:55,494 --> 02:02:57,203 Está congelando. 1021 02:02:57,704 --> 02:03:00,039 - Sandro. - Sim? 1022 02:03:00,916 --> 02:03:02,416 Eu não vou descer. 1023 02:03:02,501 --> 02:03:03,918 Por que não? 1024 02:03:04,378 --> 02:03:08,256 - Estou com muito sono. - Você deveria aprender a se livrar do sono. 1025 02:03:09,007 --> 02:03:13,177 - Você aprendeu? - Claro, aprendi quando menino. 1026 02:03:13,387 --> 02:03:16,889 Eu nunca dormi e tinha amigos que dormia ainda menos. 1027 02:03:18,934 --> 02:03:21,727 Quem foi dormir primeiro teve que pagar uma multa. 1028 02:03:22,187 --> 02:03:24,564 Não fizemos nada de errado, 1029 02:03:24,648 --> 02:03:28,651 mas quando os filmes acabaram, e o café e a conversa, 1030 02:03:28,735 --> 02:03:30,778 nós sentaríamos em um banco 1031 02:03:31,405 --> 02:03:33,406 e ouça os bêbados, 1032 02:03:33,490 --> 02:03:36,951 víamos os cartazes subirem, ou as ovelhas passam. 1033 02:03:38,870 --> 02:03:41,289 Depois corríamos para o mercado, 1034 02:03:42,457 --> 02:03:47,086 ou acordaríamos outros amigos ou uma garota chamando o nome dela sob as janelas. 1035 02:04:19,536 --> 02:04:21,412 Você está com muito sono, hein? 1036 02:04:23,624 --> 02:04:25,791 Que horas você está levantando amanhã de manhã? 1037 02:04:25,876 --> 02:04:27,168 Tarde. 1038 02:04:27,461 --> 02:04:29,795 - Tarde? - Muito tarde. 1039 02:04:30,380 --> 02:04:32,757 - Vamos, vamos. - Sim. 1040 02:05:06,333 --> 02:05:09,418 Você sabe que eu queria ser diplomata quando eu era menino? 1041 02:05:09,503 --> 02:05:11,671 Você pode me imaginar como um diplomata? 1042 02:05:14,132 --> 02:05:17,927 É estranho, mas nunca pensei que poderia ficar rico. 1043 02:05:18,178 --> 02:05:22,139 Eu me vi em um quarto alugado, um homem de gênio. 1044 02:05:24,393 --> 02:05:26,894 Em vez disso, tenho duas casas, em Roma e em Milão. 1045 02:05:26,978 --> 02:05:28,688 Quanto ao gênio... 1046 02:05:29,189 --> 02:05:31,857 é um hábito que nunca adquiri. 1047 02:05:32,526 --> 02:05:34,235 O que você acha? 1048 02:05:36,613 --> 02:05:38,572 Eu vejo isso de forma diferente. 1049 02:05:39,074 --> 02:05:41,742 Mas é melhor se conversarmos sobre isso em outra hora. 1050 02:05:41,827 --> 02:05:44,370 Você se importa em desligar aquela luz aí? 1051 02:06:07,602 --> 02:06:09,395 Boa noite, amor. 1052 02:06:12,733 --> 02:06:14,567 Diga-me que você me ama. 1053 02:06:17,738 --> 02:06:20,448 - Eu te amo. - Diga-me novamente. 1054 02:06:22,617 --> 02:06:24,243 Eu não te amo. 1055 02:06:26,997 --> 02:06:28,831 Eu mereço isso. 1056 02:06:50,395 --> 02:06:52,354 Não é verdade. Eu te amo. 1057 02:07:13,668 --> 02:07:15,920 Foi desenhado por Balenciaga. 400.000 francos. 1058 02:07:16,004 --> 02:07:17,546 Prostituta. 1059 02:07:18,215 --> 02:07:20,216 Ouça, não seja idiota. 1060 02:08:15,897 --> 02:08:18,107 - No bar. - Peça a ele para vir aqui. 1061 02:08:22,779 --> 02:08:23,904 Ettore. 1062 02:08:24,406 --> 02:08:26,282 - Finalmente! - Como vai você? 1063 02:08:26,366 --> 02:08:29,451 - Vou te apresentar a alguns amigos. - Vou dar uma olhada e depois me juntar a você. 1064 02:08:29,536 --> 02:08:31,036 Ouvir. 1065 02:08:31,121 --> 02:08:33,789 A partir de amanhã de manhã, Preciso de você por perto novamente, certo? 1066 02:08:33,874 --> 02:08:37,543 Se você não me der alguns números, como posso seguir em frente? Vê você. 1067 02:12:22,602 --> 02:12:26,230 4, 36, 7, 36, 8, 9, 10, 11, 1068 02:12:26,314 --> 02:12:28,565 12, 13, 14, 15, 1069 02:12:28,650 --> 02:12:33,028 16, 17, 18, 19, 20. 1070 02:12:43,998 --> 02:12:45,791 1... 1071 02:12:47,001 --> 02:12:50,504 2, 4, 5, 6, 1072 02:12:50,588 --> 02:12:55,300 7, 8, 9, 10, 11, 1073 02:12:55,802 --> 02:12:57,052 12, 13, 14. 1074 02:14:08,374 --> 02:14:09,583 Patrícia. 1075 02:14:10,210 --> 02:14:11,501 Patrícia! 1076 02:14:15,840 --> 02:14:18,592 Onde se encontra Ettore? - Ele deve estar dormindo aí. 1077 02:14:18,676 --> 02:14:21,637 Você veria se Sandro está com ele? Ele não está no quarto dele. 1078 02:14:21,721 --> 02:14:23,138 Desculpe. 1079 02:14:37,320 --> 02:14:39,238 -Ettore. - O que é? 1080 02:14:39,322 --> 02:14:41,198 Nada. Eu estava procurando por Sandro. 1081 02:14:41,282 --> 02:14:43,492 E você acha que ele está aqui? Pergunte à Cláudia. 1082 02:14:43,576 --> 02:14:45,077 Mas é claro. 1083 02:14:54,003 --> 02:14:55,587 Patrícia, estou com medo. 1084 02:14:55,672 --> 02:14:58,507 Você está me dizendo. Tenho pesadelos à noite. 1085 02:14:58,591 --> 02:15:01,593 Não. Receio que Anna tenha voltado. 1086 02:15:01,844 --> 02:15:05,097 Eu posso sentir que ela está de volta, que eles estão juntos. 1087 02:15:05,181 --> 02:15:08,225 O que deu em você? Teríamos recebido uma notícia. 1088 02:15:08,309 --> 02:15:11,019 Sandro deve estar no jardim tomando um pouco de ar fresco, 1089 02:15:11,104 --> 02:15:12,771 vendo o sol nascer. 1090 02:15:13,273 --> 02:15:16,316 Seria divertido descobrir ele é realmente um sentimentalista. 1091 02:15:18,111 --> 02:15:21,905 Ouça, tente não insistir nessa ideia, por favor. 1092 02:15:22,156 --> 02:15:23,782 Vá dormir um pouco. 1093 02:15:24,993 --> 02:15:27,911 Há alguns dias, o pensamento de que Anna pode estar morta 1094 02:15:27,996 --> 02:15:30,247 me fez sentir como se estivesse morrendo também. 1095 02:15:31,708 --> 02:15:33,625 Agora eu nem choro. 1096 02:15:34,294 --> 02:15:36,837 Receio que ela possa estar viva. 1097 02:15:38,464 --> 02:15:41,425 Tudo está se tornando tão terrivelmente fácil. 1098 02:15:42,885 --> 02:15:45,595 Até esquecendo a dor. 1099 02:15:49,600 --> 02:15:52,769 Nunca se deve desejar ser melodramático. 1100 02:15:55,315 --> 02:15:56,898 Você tem razão. 1101 02:15:57,650 --> 02:15:59,443 Por que eu deveria chorar? 1102 02:16:00,737 --> 02:16:02,779 Estou cansado de ser assim. 1103 02:17:59,856 --> 02:18:01,356 Querido. 1104 02:18:04,986 --> 02:18:08,447 Você não vai me deixar uma lembrança? 1105 02:18:09,282 --> 02:18:11,867 Apenas uma pequena lembrança.