1 00:00:24,400 --> 00:00:26,650 Βίνσεντ; 2 00:00:29,200 --> 00:00:31,300 Βικέντιος; 3 00:01:20,050 --> 00:01:22,100 Ο Βίνσεντ... 4 00:01:23,550 --> 00:01:25,600 Πάρε με για πρωινό. 5 00:02:06,050 --> 00:02:11,800 Αν τώρα αποκτήσετε μπορεί συνεχίσει να συνεργάζεται συνεχώς μαζί σας. 6 00:02:12,900 --> 00:02:14,900 Καλή ομάδα είναι. 7 00:02:21,000 --> 00:02:23,750 Μπορώ να το αντιμετωπίσω φίλε. 8 00:02:23,950 --> 00:02:26,750 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορώ να διορθώσω. 9 00:02:26,900 --> 00:02:29,100 Σταμάτα να μιλάς. 10 00:02:50,550 --> 00:02:52,700 Λοταρία. 11 00:05:21,550 --> 00:05:23,850 Αφήστε το να κρυώσει! 12 00:05:35,550 --> 00:05:37,600 Πιο γρήγορα! 13 00:05:42,250 --> 00:05:44,350 τα βρήκα! 14 00:06:23,000 --> 00:06:26,800 Ραϋμόνδος! Καλημέρα τέρας! 15 00:06:27,350 --> 00:06:29,550 Ξύπνα, Ρέιμοντ! 16 00:06:34,250 --> 00:06:38,450 Άσχημα νέα, Βίνσεντ. Τρία. - Νεκρός; 17 00:06:38,600 --> 00:06:40,600 Τι ήταν; 18 00:06:40,800 --> 00:06:43,350 Τεθωρακισμένο όχημα. Εκατομμύρια σε τίτλους. 19 00:06:43,550 --> 00:06:45,600 Οταν; - Πριν από 15 λεπτά. 20 00:06:45,750 --> 00:06:49,350 Άρχισε να κουδουνίζει. - Το Ariege έχει ήδη ξεκινήσει. Υπάρχει κάτι; 21 00:06:49,550 --> 00:06:52,750 Τίποτα. Οι ομάδες που παρακολουθούν Είναι στο σπίτι στο κρεβάτι. 22 00:06:52,950 --> 00:06:55,400 Schwartz, τρίτη γραμμή. 23 00:06:55,650 --> 00:06:59,050 Τι είδους αυτοκίνητο; - Λευκό βαν. Δεν το έχουμε βρει. 24 00:07:00,150 --> 00:07:02,500 Θέλω όλους Κλοπή Οχημάτων τις τελευταίες 24 ώρες. 25 00:07:02,700 --> 00:07:05,300 Ariege για να ελέγξετε τους αριθμούς στο σύστημα. 26 00:07:06,000 --> 00:07:08,850 Πρέπει να καταλάβουμε που έκανε το σουτ. 27 00:07:09,000 --> 00:07:14,400 Schwarz. Ελέγξτε τα αδέρφια Carbon Και οι δύο υπηρεσίες του Chichi Carrasco. 28 00:07:15,750 --> 00:07:18,900 Casals, πηγαίνετε στη σκηνή δεν είναι γαμημένο πράγμα. 29 00:07:19,050 --> 00:07:21,050 Τα λέμε εκεί. 30 00:07:21,750 --> 00:07:24,050 Θα το πρωινό σου; - Δεν θέλω. 31 00:07:30,800 --> 00:07:35,100 IMPACT LA 32 00:08:11,100 --> 00:08:16,300 Γιατί το έκανες αυτό; Θα άνοιγα την πόρτα. 33 00:08:22,400 --> 00:08:28,150 Γιατί το έκανες αυτό; Μου έσπασε την πόρτα. - Είμαι πολύ στενοχωρημένος. 34 00:08:30,350 --> 00:08:35,250 Χάρβεϊ, πού είναι αυτές οι τηλεοράσεις; - Από το Orange County. 35 00:08:35,400 --> 00:08:40,350 Harvey, αυτές οι τηλεοράσεις είναι από το LA 36 00:08:42,100 --> 00:08:45,700 Τους κλέβουν ένα θωρακισμένο αυτοκίνητο το πρωί. Χρεόγραφα. 37 00:08:45,850 --> 00:08:51,250 Βγες στο δρόμο και μύρισε. 38 00:08:51,450 --> 00:08:53,500 Θέλω να καταλάβω που διέπραξε τη ληστεία. 39 00:08:53,650 --> 00:08:57,150 Τώρα είναι 9. Αν δεν καλέσετε 15, θα επιστρέψω. 40 00:08:57,350 --> 00:09:00,600 Και στενοχωριέμαι ακόμα περισσότερο. 41 00:09:25,850 --> 00:09:27,900 Τίποτα, αφεντικό. Ρούχα, ραδιόφωνα, 42 00:09:28,050 --> 00:09:30,500 Έβαλαν τα πάντα στο βαν και έβαλαν φωτιά. 43 00:09:30,650 --> 00:09:34,850 Ίχνη; - Μερική. Αυτήν τη στιγμή έχουν σαρωθεί. 44 00:09:35,950 --> 00:09:38,100 Παίρνω. 45 00:09:55,600 --> 00:09:58,850 Έχω δει, Βίνσεντ. Επιστάτης στο απέναντι κτήριο. 46 00:09:59,000 --> 00:10:02,200 Προσδιορίστε κανέναν; Υπάρχουν αριθμοί, περιγραφές; 47 00:10:02,350 --> 00:10:05,350 Μόνο σιλουέτες. Τρία. Είναι σχεδόν τυφλό. 48 00:10:05,550 --> 00:10:08,550 Ένα μεγάλο αδύναμο. Βασικά άκουγε. 49 00:10:12,100 --> 00:10:16,000 Ελέγχεται. - Καλά αυτοί; 50 00:10:16,150 --> 00:10:19,750 Ο επιστάτης είπε ότι άκουσε ένα λέγοντας «αφήστε το να κρυώσει». 51 00:10:19,950 --> 00:10:22,000 Δροσερός; 52 00:10:24,250 --> 00:10:26,250 Δύο βολές, 45ου διαμετρήματος. 53 00:10:26,450 --> 00:10:28,900 Ο δεύτερος φρουρός προσπάθησε να κάνει κάτι. 54 00:10:29,050 --> 00:10:32,900 Το σακάκι είναι σκισμένο. Ο επιστάτης άκουσε έναν πυροβολισμό από ένα τουφέκι. 55 00:10:33,050 --> 00:10:37,700 Μετά τον σκότωσαν. Δεν έχω ιδέα γιατί σκότωσαν τον τρίτο. 56 00:10:38,750 --> 00:10:43,100 Συνέβη γρήγορα. Είσοδος και έξοδος. Ούτε που άγγιξε τα χρήματα. 57 00:10:43,300 --> 00:10:46,250 Γρήγορα. Ήξεραν χρόνο απάντηση «ληστεία». 58 00:10:46,400 --> 00:10:49,150 Στο βαν υπήρχαν αστυνομικά τμήματα. 59 00:10:49,350 --> 00:10:53,350 Ακολουθούν οι συχνότητές μας. Πώς έγινε η τρύπα; 60 00:10:53,550 --> 00:10:55,850 Σωρευτική χρέωση. Καθαρή δουλειά. 61 00:10:56,050 --> 00:10:59,250 αρκετά αλλά όχι να τα φέρνει όλα μέσα. 62 00:10:59,400 --> 00:11:01,850 Ήξεραν τι έκαναν. - C4; 63 00:11:02,050 --> 00:11:06,750 Ίσως μαγνήσιο. Θα χρειαστώ μερικές μέρες για να ελέγξω. 64 00:11:07,050 --> 00:11:10,550 Κάτι για το λεωφορείο; - Κλάπηκε από το Όρεγκον πριν από 2 μήνες. 65 00:11:10,700 --> 00:11:12,850 Έχετε ανακαλύψει πού ήταν; αυτό το διάστημα; 66 00:11:13,000 --> 00:11:14,950 Ελέγξαμε. Τίποτα. 67 00:11:15,150 --> 00:11:20,800 Ελέγξαμε όλα τα τοπικά, χωρίς τον Λομπάρντο. Είναι στο Ατλάντικ Σίτι. 68 00:11:20,950 --> 00:11:24,450 Τρέξτε «cool» στο FBI για να δούμε τι γίνεται. 69 00:11:24,650 --> 00:11:27,450 Απενεργοποιήστε τα ψευδώνυμα για το NBA και το NFL. 70 00:11:28,950 --> 00:11:32,950 Έχουμε να κάνουμε με μια πολύ σοβαρή ομάδα. 71 00:11:33,150 --> 00:11:38,650 Αφού σκότωσαν τους δύο πρώτους, Γιατί να αφήσω μάρτυρα; 72 00:11:38,850 --> 00:11:40,900 Σκότωσαν και ο τρίτος φρουρός. 73 00:11:41,050 --> 00:11:46,050 Αυτή είναι μια ομάδα. Σταθείτε οποιοσδήποτε με τον τρόπο τους, εξαγνίστε το. 74 00:11:46,200 --> 00:11:50,100 Ο τρόπος που έχουμε προσεγγίσει Δείχνει ότι είναι καλά προετοιμασμένοι. 75 00:11:50,250 --> 00:11:53,750 Ξεκινήστε να ψάχνετε για επαγγελματία κλέφτες που μας έλειψαν. 76 00:11:53,950 --> 00:11:57,200 Επιστρέψτε και ακούστε συνομιλίες μάρτυρες. 77 00:11:57,350 --> 00:12:03,050 Οι ερευνητές πιέζουν για εκρηκτικά. Πώς ήξεραν τη διαδρομή και το φορτίο; 78 00:12:03,200 --> 00:12:05,900 Γιατί άφησαν λεφτά και πήραν μόνο τίτλους; 79 00:12:06,050 --> 00:12:08,050 Υπήρχε ένας μυημένος. 80 00:12:08,250 --> 00:12:12,000 Προγραμματίζει διαδρομές; Τι κάνουν τα δόρατα; 81 00:12:12,300 --> 00:12:16,700 Τι κάνουν σκουπίδια; Ελέγξτε όλους τους εργαζόμενους. 82 00:12:17,400 --> 00:12:20,050 Χωρίς ανησυχία Οι οικογένειες των νεκρών, 83 00:12:20,200 --> 00:12:23,000 ελέγξτε αν κάποιος από αυτούς τραγούδησε. 84 00:12:23,150 --> 00:12:26,550 Vincent, αναγνωρίζεις το στυλ τους; - Ω ναι. Το αναγνωρίζω. 85 00:12:26,950 --> 00:12:32,000 Κάνε beats ήσυχα και αν χρειαστεί με τη βία. 86 00:12:33,150 --> 00:12:37,300 Μάλλον όχι από την πόλη. αμφιβάλλω φυσήξτε και φύγετε. 87 00:12:37,450 --> 00:12:42,300 Θέλω αυτή την ομάδα, τους θέλω πριν κάνουν άλλο χτύπημα. 88 00:13:03,350 --> 00:13:06,150 Θα λάβετε πρώτοι τα μισά χρήματα. 89 00:13:06,350 --> 00:13:09,250 Πήρα από το δικό μας πιο εξίσου, να του το δώσει. 90 00:13:09,400 --> 00:13:12,450 Γιατί θέλω να απαλλαγώ από "αυτό" αυτή τη στιγμή. 91 00:13:12,600 --> 00:13:14,650 Μπορούμε πάντα να το διορθώσουμε... 92 00:13:14,800 --> 00:13:16,950 έχω γνωρίσει, που ήταν ξαπλωμένοι μαζί. 93 00:13:17,100 --> 00:13:20,500 Έι, γεια, έπρεπε να... - Σώπα! 94 00:13:21,950 --> 00:13:26,700 Δεν είχες τίποτα να κάνεις. Θα διορθώσουμε όπως χρειαστεί. 95 00:13:26,850 --> 00:13:30,050 Εντάξει. Πληρώστε τον. 96 00:13:30,850 --> 00:13:34,000 Είστε έτοιμοι. Φύγε. 97 00:13:46,550 --> 00:13:50,150 Εξαφάνιση, Ουέινγκρο. 98 00:14:05,900 --> 00:14:10,500 Δεν καταλαβαίνεις! Άκουσέ με... 99 00:14:21,600 --> 00:14:23,600 Περίμενε! 100 00:16:35,350 --> 00:16:40,950 Πώς άλλαξα; - Τα πας υπέροχα, Τζίμι, τέλεια. 101 00:16:41,100 --> 00:16:48,100 Μπορώ να κάνω πολλά περισσότερα αγαπητέ. Αν έχετε κουραστεί από τη ρουτίνα, 102 00:16:49,550 --> 00:16:52,800 Ξέρεις πού να με βρεις. 103 00:16:53,550 --> 00:17:00,100 Πάρε τα χέρια σου πάνω μου. Πήγαινε πίσω από το μπαρ ή πήγαινε. 104 00:17:00,450 --> 00:17:02,450 Αμέσως! 105 00:17:37,200 --> 00:17:41,100 Ένα «Πλίμουθ»! 106 00:17:47,600 --> 00:17:51,750 Για δύο ημέρες 11%. Σας αρέσει το συγκρότημα; - Όχι άσχημα. 107 00:17:51,900 --> 00:17:55,950 Τι συμβαίνει; - Καθόλου. 108 00:17:56,150 --> 00:18:00,050 Πάρτε κάτι να φάτε. - Έφαγα στον Κάσπερ. 109 00:18:00,200 --> 00:18:03,550 Από εκπομπή στο καλώδιο Are; - Όχι. 110 00:18:03,800 --> 00:18:06,950 Προσοχή αν επιτέθηκαν και σκίζεις τα ρούχα σου; 111 00:18:07,100 --> 00:18:09,050 Κάτι τέτοιο... 112 00:18:09,200 --> 00:18:12,750 Φυσικά, αγαπητέ. Προχωρήστε. Εδώ μπροστά σε όλους. 113 00:18:13,200 --> 00:18:15,250 Τελειώστε εδώ σε περίπου δύο ώρες. 114 00:18:15,400 --> 00:18:19,300 Μπορούμε να περάσουμε από την Πολυνησιακή και πάρε κάτι να φας. 115 00:18:22,250 --> 00:18:27,600 Πρέπει να τηλεφωνήσω... - Όχι, όχι, τηλεφώνησε από το γραφείο μου. 116 00:18:28,100 --> 00:18:31,500 Ξεχάστε την Πολυνησιακή. Θα περιμένω στο σπίτι. 117 00:18:44,950 --> 00:18:46,950 Ακούω, Χάρβεϊ. 118 00:18:47,100 --> 00:18:52,400 Φίλε, χαίρομαι που το ακούω. Είμαι εδώ. Στο Λος Μπάτος με μερικά παιδιά. 119 00:18:52,550 --> 00:18:58,350 Μεγάλοι παίκτες! Έχουν βοηθήσει τη CIA και ποιοι δεν είστε εσείς. 120 00:18:58,500 --> 00:19:00,400 Φίλε, δίνω συμβουλή! 121 00:19:00,550 --> 00:19:04,850 Είθε να είστε τα ψηλά σας. Φτάστε στο σημείο που βιαστείτε! 122 00:19:05,000 --> 00:19:09,700 Πρέπει να μιλήσεις με τον Ραούλ. Θα περιμένω αύριο στις 9 στο «El Chaco». 123 00:19:09,850 --> 00:19:15,550 Γιατί τηλεφωνείς τόσο αργά; - Γιατί επειδή έλεγξα... 124 00:19:15,750 --> 00:19:19,950 Ήθελα να βρω κάτι αξιοπρεπές. - Ναι, ναι, ξεκάθαρα. 125 00:19:21,350 --> 00:19:24,150 Ληστείες και φόνοι. - Μπόμπι, είμαι. 126 00:19:24,350 --> 00:19:31,350 Αφεντικό, έλεγξα τα αρχεία. Μιλώντας ανοησίες. Χωρίς τεθωρακισμένα οχήματα. 127 00:19:31,500 --> 00:19:33,700 Τηλεφώνησε ο παθολόγος. 128 00:19:33,850 --> 00:19:40,750 Υπάρχει άλλο ένα πτώμα. Στη γωνία «Alta Vista» και «Sunset». 129 00:20:05,900 --> 00:20:08,500 Γεια σου, Βίνσεντ. - Τι είναι αυτό; 130 00:20:09,900 --> 00:20:13,550 Την βρήκαμε λοιπόν. - Πόσο χρονών είναι; 131 00:20:13,700 --> 00:20:16,150 16-17 ετών. 132 00:20:16,900 --> 00:20:18,900 Πώς πέθανε, Ρίτσι; 133 00:20:19,100 --> 00:20:21,900 Ξυλοκοπημένος σκληρός. Πολλαπλές αιμορραγίες. 134 00:20:23,250 --> 00:20:26,800 Ποιοι είναι αυτοί; - Η οικογένειά της. 135 00:20:27,050 --> 00:20:31,000 Τι κάνουν εδώ; - Κάποιος γνώρισε και κάλεσε. 136 00:20:38,950 --> 00:20:43,050 Άλμα θαύμα. 137 00:20:43,200 --> 00:20:47,450 Ήθελα να δω γιατί εγώ δεν θα είναι το τελευταίο. 138 00:20:47,650 --> 00:20:49,650 Δεν είναι «ανθρωποκτονία»; 139 00:20:49,800 --> 00:20:52,650 Που είναι το κορίτσι μου; 140 00:20:52,800 --> 00:20:55,600 Θέλω να δω το μωρό σου! 141 00:20:55,750 --> 00:21:03,050 Γιατί δεν μπορώ να το δω; Γιατί προκαλείται; 142 00:21:44,750 --> 00:21:47,550 Γεια σου Αγαπητέ. - Γεια σου αγαπητέ. 143 00:21:49,900 --> 00:21:52,400 Είσαι καλά; 144 00:21:54,150 --> 00:21:58,050 Τι συμβαίνει; - Τίποτα. Ο παθολόγος Ρίτσι τηλεφώνησε. 145 00:21:58,200 --> 00:22:03,150 Βρήκαν χτυπημένη μια νεαρή ιερόδουλη. - Φτωχός εσύ; 146 00:22:03,350 --> 00:22:05,350 Θέλετε; 147 00:22:05,550 --> 00:22:07,550 Όχι. 148 00:22:07,750 --> 00:22:14,250 Θα ήθελα να πιστεύω ότι κάνω κάτι ακόμα κι αν είναι μικροσκοπικό. 149 00:22:14,400 --> 00:22:19,900 Απλά κάνε κάτι. Απόψε προφανώς όχι. 150 00:22:23,700 --> 00:22:26,900 Σας το είπα ποτέ πόσο περήφανος για σένα; 151 00:22:27,050 --> 00:22:29,050 Περήφανος για μένα; 152 00:22:30,500 --> 00:22:32,500 Τι είσαι περήφανος για μένα; 153 00:22:59,350 --> 00:23:03,500 Καλά ήταν; - Τέλεια. 154 00:23:08,200 --> 00:23:13,300 Μην λες ψέματα. Να νιώθεις πάντα, όταν λένε ψέματα. 155 00:23:13,700 --> 00:23:16,000 Δεν λέω ψέματα. 156 00:23:16,350 --> 00:23:21,300 Είσαι αρσενικό. Ναι, είναι υπέροχο. 157 00:23:21,450 --> 00:23:26,450 Αρσενικό για πολλές γυναίκες, εντάξει; 158 00:23:29,000 --> 00:23:35,550 Η διασκέδαση τελείωσε. - Πυροβολώ, είμαι tezhkar. 159 00:23:36,100 --> 00:23:42,450 Σου είπα ότι πρέπει να φτιάξεις, φύγε λοιπόν. 160 00:23:42,600 --> 00:23:45,100 Το ρολόι χτυπάει. 161 00:23:45,350 --> 00:23:49,100 Πρέπει να βγάλω χρήματα, και να μην ασχολούμαι μαζί σου. 162 00:23:49,250 --> 00:23:56,300 Επειδή ήμουν πίσω από τα κάγκελα εκεί; Λοιπόν, δεν πρόκειται να συμβεί! 163 00:24:01,500 --> 00:24:06,800 Είμαι κουλ. Γεννήθηκα tezhkar! 164 00:24:22,400 --> 00:24:25,300 Θα μπορούσατε παρακαλώ να καταθέσετε Tabasco; 165 00:24:30,500 --> 00:24:32,500 Ευχαριστώ. 166 00:24:39,500 --> 00:24:42,800 Γεια. τι διαβάζεις; 167 00:24:45,450 --> 00:24:49,550 τι διαβάζεις; - Βιβλίο μέταλλα. 168 00:24:49,700 --> 00:24:52,100 Είναι ενδιαφέρον; - Ναι. 169 00:24:55,650 --> 00:24:58,400 Τι κάνεις; 170 00:24:58,550 --> 00:25:02,000 Τι κάνω; - Ναι. 171 00:25:03,650 --> 00:25:07,600 Με το εμπόριο. Πουλήστε πισίνες. 172 00:25:16,150 --> 00:25:22,550 "Κατάγματα από στρες στο τιτάνιο;" Τι είναι κοινό στο εμπόριο; 173 00:25:25,150 --> 00:25:29,650 Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο τι διαβάζω και τι κάνω; 174 00:25:33,150 --> 00:25:38,350 Δουλεύω με εκτύπωση και αυτά οι εικονογραφήσεις είναι ασυνήθιστες. 175 00:25:39,900 --> 00:25:45,350 Αν δεν μιλήσεις, κανένα πρόβλημα. Συγγνώμη που ρώτησα. 176 00:25:59,950 --> 00:26:02,900 Τι είναι αυτά; -Τι τι; 177 00:26:03,150 --> 00:26:08,100 εικονογραφήσεις. - Τυπωμένο. Με φωτογκραβούρα. 178 00:26:13,350 --> 00:26:17,800 Πάω. Το όνομά μου είναι Go. 179 00:26:18,300 --> 00:26:21,150 Πατρίκιος. Πάτρικ Σολίνκο. 180 00:26:33,950 --> 00:26:37,100 Θα μπορούσατε λίγο ακόμα καφέ; 181 00:26:48,400 --> 00:26:53,400 Μου αρέσει εδώ. Είναι ήρεμο. 182 00:26:56,750 --> 00:26:59,900 Μια φορά πέταξε πάνω από την Ισλανδία τη νύχτα. 183 00:27:00,300 --> 00:27:07,000 40.000 πόδια και κάτω μόνο χιόνι. Ένιωσα σωστά. 184 00:27:12,900 --> 00:27:14,900 Ταξιδεύετε πολύ; - Ναι. 185 00:27:16,350 --> 00:27:18,950 Σαμ; 186 00:27:20,750 --> 00:27:22,750 Ναί. 187 00:27:23,150 --> 00:27:26,350 Νιώθεις μοναξιά; 188 00:27:28,550 --> 00:27:34,350 Είμαι μόνος, αλλά αυτό δεν με ενοχλεί. Εσείς; 189 00:27:39,150 --> 00:27:44,300 Είμαι μόνος και δεν μου αρέσει. 190 00:27:54,750 --> 00:27:56,800 Είπε ότι κάνεις με γραμματόσημο. 191 00:27:57,900 --> 00:28:02,650 Είμαι γραφίστας. Frame Projects Company στο Melrose. 192 00:28:03,750 --> 00:28:06,100 Τι σχέδιο; 193 00:28:06,300 --> 00:28:14,250 Εξώφυλλα, εξώφυλλα... Τίποτα ουσιαστικό. 194 00:29:55,000 --> 00:29:58,000 Βικέντιος; 195 00:30:00,750 --> 00:30:02,850 Βικέντιος; 196 00:30:44,150 --> 00:30:49,600 Χάνα, συναντηθείτε με τον Ραούλ. - Πες τι έχεις. 197 00:30:52,450 --> 00:30:55,900 Μερικοί τύποι έκοψαν την "Porsche". στην Κομητεία Όραντζ. Τρεις είναι. 198 00:30:56,050 --> 00:30:59,700 Θέλουν να απαλλαγούν από τον ανταγωνισμό; 199 00:31:00,000 --> 00:31:02,450 Είμαι ευσυνείδητος πολίτης. 200 00:31:02,650 --> 00:31:05,750 Και είμαι ο Άγιος Βασίλης. Θα πεις κάτι; 201 00:31:06,250 --> 00:31:08,350 Φίλε αν σου έλεγα αυτά που ξέρω, 202 00:31:08,500 --> 00:31:11,300 πώς να είσαι σίγουρος, θα τελειώσει αυτό που θέλω; 203 00:31:11,450 --> 00:31:15,600 Ο Ραούλ, η Χάνα είναι ακριβής. Κράτα τον λόγο σου. 204 00:31:17,550 --> 00:31:21,550 Όπως λέω, τότε θα το κάνω! 205 00:31:25,050 --> 00:31:30,250 Ήρεμα. Αυτή είναι πολύτιμη πληροφορία. Αν σου πω, μπορεί να με σκοτώσουν. 206 00:31:30,400 --> 00:31:34,350 Μπορούν να σκοτώσουν ενώ χτυπώντας στο δρόμο. 207 00:31:38,950 --> 00:31:44,300 Αυτός ο τύπος που γνωρίζει τον ΜακΝιλ, ήρθε περίπου τρία χρόνια. 208 00:31:44,650 --> 00:31:48,150 Και; - Στον μάγκα αρέσει η δράση. 209 00:31:48,350 --> 00:31:51,200 Αν δεν είχες πει, δεν θα σκεφτόταν 210 00:31:51,450 --> 00:31:55,200 αλλά επαναλαμβάνει συνεχώς πώς δεν γίνεται τίποτα, 211 00:31:55,350 --> 00:31:58,900 πώς δεν κάνει τίποτα. Τότε κατάλαβα ότι κάτι υπήρχε. 212 00:32:06,950 --> 00:32:09,400 Τι συμβαίνει; 213 00:32:09,850 --> 00:32:13,550 Με παρέσυρε εδώ να χάσω τον χρόνο μου; 214 00:32:13,750 --> 00:32:18,000 Είδε πρώην απατεώνα στο δρόμο; - Ναι. 215 00:32:19,550 --> 00:32:24,000 Και τι τώρα; Μετάλλιο θέλετε; - Είσαι εντάξει με αυτές τις "Porsche"; 216 00:32:24,150 --> 00:32:30,050 Πρέπει να αστειεύεσαι. - Σου λέω. Ο Γκότι είναι επικίνδυνος! 217 00:32:30,200 --> 00:32:32,750 Τι είπατε; 218 00:32:33,050 --> 00:32:36,950 Είπε Cool; - Ναι, τα λέει όλα. 219 00:32:37,150 --> 00:32:40,650 Δροσερό είναι δροσερό που... 220 00:32:41,650 --> 00:32:44,500 Πες μου για αυτό. 221 00:32:45,950 --> 00:32:51,800 1,80 ψηλός, εύσωμος, καλυμμένο με τατουάζ από τη φυλακή. 222 00:32:51,950 --> 00:32:56,250 Εδώ είναι ένα παγώνι. Το ψέμα είναι όμορφο. 223 00:32:56,400 --> 00:33:01,450 Φυλακές Μάριον Αττικής. Του φέρνει δόξα. 224 00:33:01,600 --> 00:33:06,600 Κάποτε μουσουλμάνος κορόιδευε στα ντους. 225 00:33:06,750 --> 00:33:10,500 Δροσίστε το "ανοιχτό" Αρκετές νέες τρύπες. 226 00:33:10,650 --> 00:33:14,250 Μετά πήγε να κάνει μπάνιο! 227 00:33:16,100 --> 00:33:21,350 Πώς λέτε; - Σειρά. Michael Cerrito. 228 00:33:33,750 --> 00:33:35,750 Τράπεζα Διανομής. 229 00:33:36,000 --> 00:33:39,650 Κάντε αναφορά μια μέρα το μήνα πριν τη διανομή. 230 00:33:41,500 --> 00:33:43,500 Μετά τους χτυπάμε. 231 00:33:43,650 --> 00:33:46,300 Τι έγινε με το Ντένβερ; -Ξέχνα το Ντένβερ. 232 00:33:46,450 --> 00:33:49,800 Γιατί; Έχουμε 40.000 ασφαλείς. -Να έχω... 233 00:33:49,950 --> 00:33:57,150 Γιατί σε αυτή την τράπεζα υπάρχουν 14,2, 14,3 εκατομμύρια δολάρια. 234 00:33:57,750 --> 00:34:03,150 Καθαρά μετρητά. Όχι μικρό, χωρίς κέρματα. Ακριβώς λόγω αυτού. 235 00:34:05,350 --> 00:34:08,100 Υπάρχει και άλλο... 236 00:34:08,300 --> 00:34:12,700 Η Τράπεζα είναι η τελευταία μας βολή. Κανείς δεν κοιτάζει. 237 00:34:12,850 --> 00:34:18,500 Κανείς δεν ξέρει ποιοι είμαστε. Οδηγούμε. 238 00:34:18,900 --> 00:34:21,400 Η Τράπεζα είναι το εισιτήριο για την αναχώρηση. 239 00:34:21,700 --> 00:34:25,100 Μπαίνουμε, παίρνουμε τα λεφτά και εξαφανιζόμαστε. 240 00:34:32,700 --> 00:34:35,350 Χρόνια Πολλά! 241 00:34:35,550 --> 00:34:37,550 Χρόνια Πολλά! 242 00:34:38,700 --> 00:34:43,000 Χρόνια πολλά, γλυκιά μου, Elaine! 243 00:34:44,250 --> 00:34:47,000 Χρόνια Πολλά! 244 00:34:49,300 --> 00:34:51,500 Υπάρχουν πάρα πολλά κεριά! 245 00:34:51,800 --> 00:34:55,300 Έχετε πολλά χρόνια μπροστά σας, μέλι. 246 00:35:01,550 --> 00:35:05,100 Τι σου έδωσε; - Δεν ξέρω. Κι όμως μου έχει δείξει! 247 00:35:05,250 --> 00:35:07,350 Κάποιος μείωσε το «Rolex». 248 00:35:07,550 --> 00:35:10,550 Τι μείωσε το "Rolex;" Δεν μου δίνει τέτοια πράγματα! 249 00:35:10,700 --> 00:35:13,800 Κάντε μια ευχή και κόψτε την τούρτα. 250 00:35:24,300 --> 00:35:25,950 Γειά σου; 251 00:35:26,150 --> 00:35:28,900 Ο Πάτρικ είναι. 252 00:35:30,350 --> 00:35:33,100 Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 253 00:35:33,750 --> 00:35:36,600 σκέφτηκα... 254 00:35:37,350 --> 00:35:39,550 ... Είναι για ένα βράδυ. 255 00:35:39,750 --> 00:35:42,400 Για μένα δεν είναι. 256 00:35:45,800 --> 00:35:47,900 Θέλω να σε ξαναδώ. 257 00:35:48,050 --> 00:35:50,500 Έρχομαι αμέσως τώρα. 258 00:36:17,150 --> 00:36:19,650 Συσκευή παρακολούθησης; - Βάλαμε δύο από τα αυτοκίνητα. 259 00:36:19,800 --> 00:36:22,550 Τους ακολουθεί κάποιος οπτικά; - Σε τέσσερα αυτοκίνητα το καθένα. 260 00:36:22,750 --> 00:36:28,150 Τρεις περιστροφές και μία παράλληλη. - Σούπερ. "Ληστές του Κογκρέσου" 261 00:36:28,350 --> 00:36:32,800 Ποιο από αυτά είναι «cool»; - Με λευκό αυτοκίνητο. Michael Cerrito. 262 00:36:32,950 --> 00:36:35,800 Υποκλοπή στο αυτοκίνητό του 263 00:36:37,600 --> 00:36:40,100 Ποιος είναι ο τρίτος; 264 00:36:40,300 --> 00:36:42,400 δεν ξέρω. Πρώτη φορά τον βλέπω. 265 00:36:42,550 --> 00:36:46,800 Θα τον στείλω να τον ακολουθήσει. -Κάνε το. 266 00:36:54,800 --> 00:36:56,800 Δεν θα φύγουν. 267 00:36:57,000 --> 00:37:00,150 Ό,τι κι αν είναι να επιτεθούν, θα το κάνει εδώ. 268 00:37:00,350 --> 00:37:05,100 Τους πιάσαμε. Θα ακολουθήσει, μέχρι να μας πάνε στο μέρος. 269 00:37:05,450 --> 00:37:10,100 Και όταν το κάνουν, Θα περιμένει την έκπληξη της ζωής τους. 270 00:38:44,450 --> 00:38:48,900 Βικέντιος! σε βρήκα. Ψάχνουν στο τηλέφωνο. 271 00:38:51,450 --> 00:38:53,150 Είσαι απασχολημένος; - Ποιος δεν είναι; 272 00:38:53,300 --> 00:38:57,900 Πώς Κάρμεν; - Καλά. Θα έφτανε την επόμενη εβδομάδα. 273 00:39:08,850 --> 00:39:11,350 Γειά σου; Ναί; - Αφεντικό... 274 00:39:18,550 --> 00:39:21,850 Έλα γλυκιά μου. - Άσε με Τζίμι. 275 00:39:22,000 --> 00:39:24,250 Έλα, θα είμαι ο Φρεντ Αστέρ σου! 276 00:39:24,400 --> 00:39:27,300 ... Δεν υπάρχουν μάρτυρες ... 277 00:39:36,100 --> 00:39:38,750 Μείνε κάτω! 278 00:39:40,600 --> 00:39:44,950 Είναι υπέροχο κομμάτι. Τι περιμένεις; 279 00:39:45,150 --> 00:39:47,050 Κομμάτι; - Βίνσεντ, σε παρακαλώ... 280 00:39:47,200 --> 00:39:53,050 Ποιος λέει ένα κομμάτι; Αυτή είναι η Liliane! Την αποκάλεσες κομμάτι; 281 00:39:56,750 --> 00:39:59,300 Λίλιαν! Λίλιαν! 282 00:40:00,850 --> 00:40:04,900 Λίλιαν! Σταμάτα να τρέχεις. - Τι ήταν αυτό; 283 00:40:05,050 --> 00:40:08,250 Τι; κ. Καλιφόρνια αυτοί πίεση. Τι πρέπει να κάνω; 284 00:40:08,400 --> 00:40:11,850 Ακριβώς τι έκανε. - Ακριβώς. Τότε; 285 00:40:12,000 --> 00:40:15,900 Τότε; Είχε ήδη κάνει, αλλά έπρεπε να επιστρέψει για να πολεμήσει. 286 00:40:16,050 --> 00:40:19,150 Βρείτε έναν λόγο. - Ας φύγουμε από εδώ. 287 00:40:19,300 --> 00:40:23,550 Βρείτε έναν λόγο για όλα, σωστά; - Ας τα πούμε αλλού. 288 00:40:23,950 --> 00:40:27,600 Υπάρχει πάντα ένας λόγος για όλα. 289 00:40:27,750 --> 00:40:32,250 Ψητό μωρό Addict φούρνο μικροκυμάτων, 290 00:40:32,750 --> 00:40:35,400 κλαίνε δυνατά και γυρνάς στο σπίτι φορτωμένος. 291 00:40:35,550 --> 00:40:40,550 Είχαμε ξεπεράσει. Ξεπεράσαμε τα πάντα. 292 00:40:40,700 --> 00:40:43,850 Είμαστε ζωντανοί. 293 00:40:44,000 --> 00:40:48,550 Εφιάλτες και κρατάνε στην αγκαλιά μου όλη τη νύχτα. 294 00:40:48,750 --> 00:40:55,000 Πράγμα που δεν είναι μεγάλη υπόθεση γιατί Έχω σε σένα και εσύ σε μένα. 295 00:40:55,150 --> 00:40:58,100 Γιατί σε αγαπώ. 296 00:40:58,300 --> 00:41:02,450 Θα σε αγαπώ χοντρή, φαλακρή, λεφτά ή χωρίς χρήματα. Αν οδηγείτε λεωφορείο... 297 00:41:02,600 --> 00:41:04,750 δεν με νοιάζει. 298 00:41:04,900 --> 00:41:08,300 Αλλά τελικά τι γίνεται; 299 00:41:08,600 --> 00:41:11,450 εισαι καλα! Έτοιμος να τρέχει μόνιμα στους δρόμους. 300 00:41:11,600 --> 00:41:13,850 Δεν έχεις χρόνο να σταματήσεις ούτε για καφέ. 301 00:41:14,000 --> 00:41:19,550 Αναρωτιέμαι: "Τι στο καλό είναι αυτό;" Σταθερός κύκλος; 302 00:41:19,700 --> 00:41:25,800 Ποια είναι η κοινή μας ζωή, Βίνσεντ; Μόνο μια παράκαμψη; 303 00:41:29,550 --> 00:41:32,900 Μόλις είπα ψέματα; - Όχι. 304 00:41:33,050 --> 00:41:39,100 Σε εξαπάτησα; Όχι. Σας το είπα ποτέ 305 00:41:39,250 --> 00:41:43,800 ότι η ζωή μας θα είναι μία αλλα ειναι αλλο? Όχι... 306 00:41:43,950 --> 00:41:48,850 Δεν δουλεύω 40 ώρες την εβδομάδα και περνούν τα Σαββατοκύριακα στο σπίτι. 307 00:41:49,000 --> 00:41:52,950 Δεν μπορώ να αφήσω τη δουλειά στο γραφείο. Δεν θέλω να το κάνω! 308 00:41:53,150 --> 00:41:55,600 Ο πραγματικός μου κόσμος είναι στο δρόμο. 309 00:41:55,800 --> 00:41:59,850 Κι όταν κάποιοι φτωχοί ταπείνωσαν 16χρονο κορίτσι. Όταν τη σκοτώσει 310 00:42:00,050 --> 00:42:05,250 και της συμπεριφέρεται σαν ένα κομμάτι κρέας με εκνευρίζει! 311 00:42:05,800 --> 00:42:10,750 Όταν δεσμευτήκαμε ήξερε ότι θα μοιράσεις τα χειρότερα 312 00:42:10,950 --> 00:42:13,650 άνθρωποι και γεγονότα στον κόσμο! Δικαίωμα; 313 00:42:15,450 --> 00:42:19,400 Καταπίνουν. Τα καταφέρνουν. 314 00:42:20,850 --> 00:42:27,300 Θέλω να μοιραστώ. Αυτό όμως δεν είναι μοίρασμα. 315 00:42:28,450 --> 00:42:31,250 Αυτά είναι υπολείμματα... 316 00:42:38,950 --> 00:42:41,100 Πάμε. 317 00:42:41,400 --> 00:42:45,100 Που θα πάμε; 318 00:42:45,550 --> 00:42:48,500 Πες μου εσύ. 319 00:42:52,650 --> 00:42:54,800 Τι έκανε εκεί; 320 00:42:55,450 --> 00:42:59,700 έκανα σκι. Εκεί όλα αυτά που κάνουν. 321 00:42:59,850 --> 00:43:04,000 Σκι, γνώρισε κόσμο μεθυσμένος για να περάσει καλά. 322 00:43:04,150 --> 00:43:07,850 Καλύτερα να ξοδέψεις; - Όχι. 323 00:43:08,000 --> 00:43:10,000 Γιατί; 324 00:43:10,200 --> 00:43:12,850 Δεν γνωρίζω εύκολα τους ανθρώπους. 325 00:43:13,000 --> 00:43:15,150 Συναντήθηκε μαζί μου. 326 00:43:15,300 --> 00:43:17,300 ξέρω. 327 00:43:19,000 --> 00:43:24,700 Το έκανα χωρίς να το σκεφτώ. 328 00:43:25,300 --> 00:43:28,550 Ίσως να βγει. 329 00:43:31,600 --> 00:43:35,100 Από πού είστε; - Από εδώ και πέρα. 330 00:43:36,150 --> 00:43:41,150 Έλα πες το. - Ξέρεις πού είμαι; 331 00:43:41,300 --> 00:43:47,250 Η άκρη της βελόνας από την αρχή από το πουθενά. 332 00:43:50,300 --> 00:43:54,450 Επιτέλους συμβαίνει κάτι ουσιαστικό... 333 00:43:55,900 --> 00:43:58,900 Άσε με. 334 00:44:00,300 --> 00:44:03,650 Οπου; - Νέα Ζηλανδία. 335 00:44:08,350 --> 00:44:11,750 Τι συμβαίνει; 336 00:44:16,600 --> 00:44:18,850 Τίποτα. 337 00:44:19,900 --> 00:44:23,100 Όχι, κάτι υπάρχει. Μπορεί να πει. 338 00:44:25,000 --> 00:44:28,100 Όλα είναι καλά. 339 00:44:29,600 --> 00:44:32,000 Θα έρθεις μαζί μου; 340 00:44:37,400 --> 00:44:39,400 Ναί. 341 00:45:05,600 --> 00:45:09,550 Γιατί άργησες; - Είχα πρόβλημα με το αυτοκίνητο. 342 00:45:09,700 --> 00:45:14,650 Υπήρχαν δύο πομποί. Ένα, δύο. 343 00:45:15,550 --> 00:45:18,700 Ένα στο Fender, ο άλλος στην πόρτα. 344 00:45:18,900 --> 00:45:21,650 Αν βρω το ένα, το άλλο να μείνει. 345 00:45:21,800 --> 00:45:26,350 Αποκαλύψαμε. Κάποιος μας ασβός. 346 00:45:26,500 --> 00:45:30,300 Από πού ήρθε αυτή η ζέστη; Ποιοι είναι αυτοί; 347 00:45:30,500 --> 00:45:33,050 Αστυνομία, τραμπούκοι του FBI; ΠΟΥ; Σκατά! 348 00:45:33,200 --> 00:45:38,350 Μας τυχαίνει να μας επισημάνετε... - Έχουμε τεράστιο πρόβλημα! 349 00:45:48,950 --> 00:45:50,950 Τώρα πήγαινε σπίτι. 350 00:45:51,150 --> 00:45:55,050 Δεν μαζεύουμε αποσκευές δεν χτυπάει στο τηλέφωνο, χωρίς να κάνει τίποτα. 351 00:45:55,250 --> 00:45:59,700 Να απαλλαγούμε από τις ουρές και πηγαίναμε από το LA 352 00:45:59,850 --> 00:46:05,650 Ή μείνετε, συμπιέσιμο και ληστεύοντας την τράπεζα κάτω από τη μύτη τους. 353 00:46:05,800 --> 00:46:07,900 Εσείς; 354 00:46:08,350 --> 00:46:11,800 Είμαι μαζί σου. Ό,τι πεις. 355 00:46:12,200 --> 00:46:17,050 Όχι αυτή τη φορά, Μιχάλη. Αυτή τη φορά πρέπει να αποφασίσετε μόνοι σας. 356 00:46:22,000 --> 00:46:25,800 Πιστεύετε ότι αυτό είναι το καλύτερο τι μπορούμε να κάνουμε; 357 00:46:28,550 --> 00:46:34,000 Η Elaine σε φροντίζει καλά. Έχεις αρκετά χρήματα στην άκρη. 358 00:46:34,150 --> 00:46:39,450 Αν ήμουν στη θέση σου, Μιχάλη Θα εγκατέλειπα αυτή την επίθεση. 359 00:46:45,800 --> 00:46:52,200 Γεια, καλό για μένα στην πρώτη θέση η δράση είναι. Είμαι μέσα. 360 00:46:56,100 --> 00:46:58,100 Κρις; 361 00:46:58,950 --> 00:47:02,050 Εντάξει. Είμαι μέσα. 362 00:47:02,750 --> 00:47:06,150 Έχουμε πολλή δουλειά. Να πάρει. 363 00:47:26,500 --> 00:47:29,600 Βλέπεις τον νότιο τοίχο; 364 00:47:30,150 --> 00:47:34,800 Ως εκ τούτου θα διεισδύσουμε. - Τι θα χρησιμοποιήσουμε δροσερό; 365 00:47:34,950 --> 00:47:37,750 Κρουστικό μηχάνημα σίγουρα. 366 00:47:39,100 --> 00:47:43,550 Πού θα αλλάξετε αυτοκίνητα; - Απευθείας πίσω από το εμπορικό κέντρο και το "Alvarado". 367 00:47:43,750 --> 00:47:46,700 Εντάξει. - Πάμε. 368 00:47:52,200 --> 00:47:56,250 Τους πιάσαμε. - Θα τηλεφωνήσω στον Βίνσεντ. 369 00:48:20,450 --> 00:48:25,750 Εκεί τους ακολουθήσαμε. Τι είναι αυτό; - Έφερα από τη Λίλιαν. 370 00:48:25,950 --> 00:48:28,100 Μη ρωτάς! 371 00:48:33,000 --> 00:48:36,950 Τι θα κλέψατε; - Δεν ξέρω, αλλά κοίταξα προς τα νοτιοδυτικά. 372 00:48:37,100 --> 00:48:39,300 Τι υπάρχει; 373 00:48:40,350 --> 00:48:45,700 χαρτί στοκ. Εμπορευματοκιβώτια. Δεν υπάρχουν μετρητά. 374 00:48:45,850 --> 00:48:52,750 Τίποτα. Συμβουλευτική, χάρτινα δοχεία... 375 00:48:53,800 --> 00:48:56,950 Τι έχουν παρακολουθήσει στο διάολο; 376 00:48:57,700 --> 00:49:00,850 Εδώ ήταν. -Εδώ ακριβώς. Αυτό είναι το μέρος. 377 00:49:11,400 --> 00:49:17,550 Είναι καλό ή ομάδα; Αυτός ο τύπος είναι ιδιοφυΐα! 378 00:49:18,250 --> 00:49:21,950 Ξέρεις τι κοιτάς; Τίποτα. 379 00:49:22,100 --> 00:49:25,150 Ξέρεις τι βλέπουν, γιατί ξέρω. 380 00:49:25,350 --> 00:49:30,100 Μας. Αστυνομία. Μόλις ανακαλύψαμε. 381 00:49:43,900 --> 00:49:49,600 Πληροφορίες μαγνητικής κάρτας... Αξίζει τον κόπο; 382 00:49:51,500 --> 00:49:55,000 Εκτυπώσεις κατασκευαστικών σχεδίων φωτογραφίες... 383 00:49:55,700 --> 00:49:57,950 Να φτιάξουμε τράπεζα. 384 00:49:58,150 --> 00:50:02,500 Ότι πρέπει να πετύχουμε. Ποια είναι τα τακούνια μας; 385 00:50:02,700 --> 00:50:04,700 Αυτές είναι οι εικόνες. 386 00:50:04,900 --> 00:50:07,850 Μίλησα με ανθρώπους από την περιοχή του. Αναπνεύστε σας στο λαιμό. 387 00:50:08,000 --> 00:50:13,250 Άλλωστε ο Πατ. Λέει η Χάνα. Βίνσεντ Χάνα. 388 00:50:13,400 --> 00:50:19,650 30 χρόνια, νέοι υποψήφιοι. Λοχίας στην «Ανθρωποκτονία και ληστεία». 389 00:50:19,800 --> 00:50:22,150 Παλιότερα ήταν στα «Ναρκωτικά». Μυστικός. 390 00:50:22,300 --> 00:50:24,300 Μεγάλες αποκαλύψεις συλλήψεις... 391 00:50:24,500 --> 00:50:30,300 Μετακινήστε το στη «Ληστεία» και αμέσως νίκησε την ομάδα Guido Lombardo. 392 00:50:30,500 --> 00:50:33,150 Έγινε έφοδος στη βίλα του στο «Bel Air». 393 00:50:33,500 --> 00:50:38,100 Ο ίδιος ο Χαν έχει κάνει στους περισσότερους. 394 00:50:38,300 --> 00:50:40,300 Πώς μύριζε; 395 00:50:40,500 --> 00:50:44,150 Είπα σε όλους να καθίσουν σπίτι ήσυχα μέχρι να μάθουμε. 396 00:50:44,300 --> 00:50:48,950 Πλήρωσα έναν από τη διοίκηση. Μου έδωσε το αρχείο για τη Χάνα. 397 00:50:49,150 --> 00:50:53,900 Μου είπε τι έχουν και τι όχι. Παρακολουθήστε προσεκτικά και τη σειρά Shiharlis. 398 00:50:54,050 --> 00:50:58,000 Τα τηλέφωνα, τα σπίτια τους, τα αυτοκίνητά τους. Οθόνη και το αυτοκίνητό σας. 399 00:50:58,150 --> 00:51:01,600 Δεν ξέρω πού θα φυσήξουν δεν ξέρω για αυτοκίνητα εργασίας 400 00:51:01,750 --> 00:51:04,550 και δεν ξέρω για το διαμέρισμά σας. Νύχτα εκπέμπουν. 401 00:51:04,700 --> 00:51:11,700 Ξέρουν για την τράπεζα; - Να ξέρετε ότι θα υπάρξει σοκ, αλλά όχι τι. 402 00:51:11,950 --> 00:51:16,750 Η Χάνα νομίζει ότι είσαι πολύ έξυπνη. «Το Do it smartly κάνει έξυπνα πράγματα». 403 00:51:16,950 --> 00:51:19,300 «Κοίτα πόσο έξυπνα το κάνεις». 404 00:51:19,450 --> 00:51:25,600 Ο άντρας έχει χιούμορ. - Ναι, γελοίο σαν έμφραγμα. 405 00:51:27,250 --> 00:51:32,500 Το ξέρουμε από παλιά. Μπορώ να πω κάτι; 406 00:51:33,000 --> 00:51:37,300 Πάντα πετυχαίνει, γιατί ο εξαιρετικός επαγγελματίας του. 407 00:51:37,500 --> 00:51:40,350 Ένα πράγμα δεν είναι στη θέση του και εγκατέλειψε τα πάντα και λούστρο. 408 00:51:40,500 --> 00:51:44,250 Ποιος νοιάζεται πού είναι τι είναι ή τι. 409 00:51:44,400 --> 00:51:47,150 Δεν θα είστε εδώ για να δείτε. 410 00:51:47,300 --> 00:51:50,400 Και μια άλλη φορά υπήρχε μια τέτοια «ζέστη». 411 00:51:50,550 --> 00:51:55,300 Είμαι φίλος σου, Πατ. Τι συμβαίνει; 412 00:51:56,350 --> 00:52:02,500 Αυτή τη φορά έχω προσωπικά σχέδια. Επομένως αξίζει ένταση. 413 00:52:03,150 --> 00:52:06,550 Σας ευχαριστώ. Τα λέμε. 414 00:52:34,800 --> 00:52:38,250 Τι θα πιεις; - Ουίσκι με «Seven Up». 415 00:52:38,550 --> 00:52:40,550 Μέλι... 416 00:52:41,400 --> 00:52:47,950 Γεια σου! Ουίσκι με το «Seven Up» και άλλο ένα για μένα. Γράψτε τα στο λογαριασμό. 417 00:52:50,750 --> 00:52:53,100 Σε ακούω. 418 00:52:55,050 --> 00:52:57,600 Είμαι σοβαρός παίκτης. 419 00:52:57,800 --> 00:53:01,600 Ταξιδεύω συνεχώς κινούμαι. 420 00:53:02,500 --> 00:53:06,200 Αυτό γιατί έχω Το πολυτιμότερο αγαθό στον κόσμο. 421 00:53:06,600 --> 00:53:09,600 Πληροφορίες. 422 00:53:09,950 --> 00:53:11,950 Τώρα... 423 00:53:13,000 --> 00:53:15,850 Υπάρχει ένα χτύπημα που με πειράζει, καταλαβαίνεις, 424 00:53:16,000 --> 00:53:19,000 αλλά χρειάζομαι κάποιον σοβαρό. 425 00:53:20,700 --> 00:53:27,300 Γι' αυτό είσαι εδώ. Ίσως είσαι εσύ αυτός που χρειάζομαι. 426 00:53:35,550 --> 00:53:37,550 Εβίβα. 427 00:54:21,850 --> 00:54:25,100 Να σου αγοράσω έναν καφέ; 428 00:54:39,700 --> 00:54:42,800 Κάνει τα επτά του χρόνια στο "McNeil"; - Ναι. 429 00:54:42,950 --> 00:54:47,150 Το να μένεις εκεί δεν είναι ευχάριστο. - Δεν είσαι τουριστικός πράκτορας; 430 00:54:47,300 --> 00:54:49,300 Και δεν θέλετε να επιστρέψετε; 431 00:54:49,500 --> 00:54:51,750 Ακολουθώ μια ομάδα που πολλοί θα ήθελαν να επιστρέψουν εκεί. 432 00:54:51,950 --> 00:54:55,350 Έτσι δουλεύεις με πολλές άθλιες ομάδες. - Εργαστείτε με οποιοδήποτε. 433 00:54:55,550 --> 00:54:57,700 Με βλέπετε να πουλάω μαγαζί 434 00:54:57,850 --> 00:55:00,600 με ένα τατουάζ "Born to Lose" στήθος"; 435 00:55:00,750 --> 00:55:03,050 Όχι. - Σωστό. 436 00:55:04,050 --> 00:55:08,700 Και εγώ ... δεν θα επιστρέψω ποτέ. 437 00:55:09,200 --> 00:55:12,350 Μετά σταματήστε από τα χτυπήματα. - Αυτή είναι η δουλειά μου. 438 00:55:12,550 --> 00:55:15,300 Κάνε αυτό που κάνουν καλύτερα - χτυπήματα. 439 00:55:15,550 --> 00:55:19,300 Κάνεις ό,τι μπορείς. Προσπαθείς να πιάσεις ανθρώπους σαν εμένα. 440 00:55:19,450 --> 00:55:21,050 Τέλος ιστορίας. 441 00:55:21,200 --> 00:55:26,900 Τι απέγινε ο κανονικός τρόπος ζωής; Έχετε σκεφτεί; 442 00:55:27,900 --> 00:55:33,500 Οικογενειακά σνακ και μπάρμπεκιου; Εκδρομές με τα παιδιά; Αυτό είναι ωραίο. 443 00:55:33,650 --> 00:55:37,800 Αυτή είναι η ζωή σου; - Σε αυτό το σημείο, όχι. 444 00:55:38,050 --> 00:55:41,800 Η ζωή μου μοιάζει περισσότερο με ατύχημα. 445 00:55:41,950 --> 00:55:45,700 Έχω μια υπέροχη γυναίκα, Αγαπώ τρελά, αλλά χάνω, 446 00:55:45,950 --> 00:55:48,700 γιατί συνεχώς κυνηγητό όπως εσύ. 447 00:55:48,850 --> 00:55:53,300 Τώρα λοιπόν είμαι μόνος. - Πού είναι το καλό; 448 00:55:53,450 --> 00:55:55,950 Δεν έχω ιδέα. 449 00:55:56,350 --> 00:55:58,950 Δεν είσαι μοναχός; 450 00:55:59,550 --> 00:56:03,600 Όχι. Έχω γυναίκα. 451 00:56:03,750 --> 00:56:09,150 Τι λες; - Λέω να πουλήσω πισίνες. 452 00:56:09,600 --> 00:56:11,600 Στη ζωή σου δεν υπάρχει τίποτα 453 00:56:11,800 --> 00:56:15,200 που δεν μπορεί να σταματήσω σε 10 δευτερόλεπτα; 454 00:56:15,350 --> 00:56:19,900 Ναί. - Και αν με δεις στη γωνία; 455 00:56:20,050 --> 00:56:24,500 Θα κάνεις λοιπόν; Δεν θα της πεις και «αντίο»; 456 00:56:26,400 --> 00:56:31,950 Αυτό είναι πειθαρχία. - Αρκετά επίπεδη. 457 00:56:33,250 --> 00:56:40,300 Ναί. Διαφορετικά και τα δύο Πρέπει να ασχοληθούμε με κάτι άλλο. 458 00:56:42,350 --> 00:56:45,050 Δεν ξέρω να κάνω κάτι άλλο. 459 00:56:46,800 --> 00:56:49,200 Κι εγώ επίσης. 460 00:56:53,750 --> 00:56:57,900 Καθόμαστε εδώ και μιλάμε... 461 00:57:01,050 --> 00:57:06,350 Αν είμαι εκεί όταν αφήσεις το χτύπημα θα σε σκοτώσω. 462 00:57:06,550 --> 00:57:10,300 δεν μου αρεσει, αλλά δεν θα διστάσω. 463 00:57:10,500 --> 00:57:13,700 Αν πρέπει να διαλέξετε μεταξύ σας και κάποιος 464 00:57:14,000 --> 00:57:16,200 του οποίου η γυναίκα θα χήρα… 465 00:57:16,400 --> 00:57:19,300 Καίγεσαι γιατί δεν χρειάζεται να το κάνεις. 466 00:57:19,450 --> 00:57:22,700 Θα μπορούσες να γίνεις ταχυδρόμος. 467 00:57:23,550 --> 00:57:27,250 Το νόμισμα έχει και άλλη όψη. 468 00:57:27,600 --> 00:57:33,450 Αφού είδαμε κατάματα όλοι θα φύγουν από το δρόμο. 469 00:57:33,600 --> 00:57:39,350 Αλλά αν είσαι εκεί και πατήσω κάτω, θα σε σκοτώσω. 470 00:57:39,550 --> 00:57:44,600 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί και δεν θα σταθείς εμπόδιο στο δρόμο μου. 471 00:57:46,550 --> 00:57:50,200 Από την άλλη Δεν μπορεί να συμβούν όλα. 472 00:57:50,550 --> 00:57:53,400 Ίσως, ίσως όχι. 473 00:57:57,450 --> 00:58:00,650 Μας ξέφυγαν. - Τι; Που είναι η σειρά; 474 00:58:00,800 --> 00:58:03,750 Εξαφανίστηκε, ούτε κλήσεις, ούτε τίποτα. Σύντομα θα χτυπήσει. 475 00:58:03,900 --> 00:58:06,350 Συσκευές παρακολούθησης ελικόπτερα 9 αυτοκίνητα στο δρόμο! 476 00:58:06,500 --> 00:58:08,500 Πώς ξέφυγαν; 477 00:58:08,700 --> 00:58:12,500 Ο Σερίτο μπήκε στο πλυντήριο αυτοκινήτων. Το αυτοκίνητο βγήκε, η σειρά έφυγε. 478 00:58:12,650 --> 00:58:16,300 Ο Σιχαρλής; - Επίσης. Το αυτοκίνητο είναι μπροστά τους. Δεν είναι εδώ. 479 00:58:16,500 --> 00:58:18,900 Το μόνο που ξέφυγες; - Ταυτόχρονα. 480 00:58:19,050 --> 00:58:23,150 Μόλις ήμουν με τη McLaren. Τον ακολουθήσαμε στο τούνελ. 481 00:58:23,300 --> 00:58:25,750 Από την άλλη πλευρά ήταν ένας άλλος οδηγός. 482 00:58:26,100 --> 00:58:28,750 Έχει κανείς ιδέα πού είναι αυτοί οι άνθρωποι; 483 00:59:01,600 --> 00:59:06,100 Towner County αργά. θέλω να δω γκαράζ με αυτοκίνητο εργασίας. 484 00:59:21,150 --> 00:59:24,100 Έχουν περάσει δύο ώρες. - Εδώ είναι. 485 00:59:29,850 --> 00:59:33,200 Χωρίς εμένα. -Τι εννοείς; 486 00:59:33,350 --> 00:59:38,450 Η Άνα νοσηλεύτηκε. Τρομερό χάος. Πρέπει να είμαι μαζί της. 487 00:59:38,600 --> 00:59:40,600 Που να βρω τον οδηγό; 488 00:59:40,800 --> 00:59:43,750 Βγήκα από το νοσοκομείο γιατί δεν ήθελα να μιλήσω στο τηλέφωνο. 489 00:59:43,900 --> 00:59:46,650 Πρέπει να επιστρέψω. 490 00:59:46,800 --> 00:59:50,100 Το τελευταίο πράγμα ήταν σαν μήπως τα χάλασαν, Πατ. 491 00:59:50,250 --> 00:59:53,250 Και πώς το λες; Υποστήριξη; Θα έπρεπε να είσαι εκεί; 492 00:59:53,400 --> 00:59:58,850 Σήμερα σχεδόν πεθάνει. Ναι, πρέπει να είμαι εκεί. 493 01:00:10,550 --> 01:00:13,000 Έφτασε! 494 01:00:22,050 --> 01:00:24,600 Σε έπιασαν; - Ναι. 495 01:00:24,750 --> 01:00:28,900 Πρέπει να το παραδεχτώ φίλε, Είσαι πολύ καλός. 496 01:00:29,400 --> 01:00:31,800 Bullseye! 497 01:00:31,950 --> 01:00:37,050 Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο. Τώρα βγείτε έξω και αφήστε μας ήσυχους. 498 01:00:38,000 --> 01:00:43,000 Πού είναι η Άννα; - Διακοπές, σωστά, Χιου; 499 01:01:01,350 --> 01:01:06,550 14,40. Πάρτε μας εκεί. Να δράσει. 500 01:01:32,150 --> 01:01:35,800 Μπορώ να δανειστώ το στυλό σας; - Φυσικά. 501 01:01:45,100 --> 01:01:50,600 Ηρεμήστε όλοι! κάνε οτιδήποτε πει και θα φύγει αλώβητος. 502 01:01:50,750 --> 01:01:54,250 Δεν είμαστε εδώ για να βλάψουμε κανέναν! 503 01:01:55,450 --> 01:01:59,550 Είμαστε εδώ για τα χρήματα της τράπεζας όχι δικό σου. 504 01:01:59,850 --> 01:02:03,550 Είστε ασφαλισμένοι από την κυβέρνηση. 505 01:02:03,750 --> 01:02:07,550 Δεν θα χάσετε δεκάρα. 506 01:02:27,150 --> 01:02:29,150 Ναί; 507 01:02:30,650 --> 01:02:32,200 Βικέντιος! 508 01:02:32,350 --> 01:02:35,500 Έχουμε σήμα! Έχουν χτυπήσει τράπεζα. 509 01:02:35,700 --> 01:02:38,500 «California First Security» στις 14:45. 510 01:02:51,800 --> 01:02:54,700 Φυτό; Εδώ δέκατο. 511 01:02:59,750 --> 01:03:03,400 Στείλτε όλα τα αυτοκίνητα. Σε εξέλιξη βρίσκεται ληστεία. 512 01:03:22,400 --> 01:03:25,300 Πάω. - Έρχεται! 513 01:03:32,850 --> 01:03:35,950 Είναι καθαρό; - Κινηθείτε. 514 01:03:56,500 --> 01:04:01,150 Κάνω αντίγραφο ασφαλείας της γωνίας του «Wilson» και του «San Vicente». 515 01:04:01,350 --> 01:04:03,350 Έγινε ληστεία τράπεζας. 516 01:04:05,950 --> 01:04:09,700 Είναι γεμάτο κόσμο! - Φεύγοντας μέσα σε ένα τετράγωνο ... 517 01:04:09,850 --> 01:04:14,800 ... Περιμένετε να μπείτε στο αυτοκίνητο και μετά πιάστε τους. 518 01:04:19,500 --> 01:04:22,650 Όσκαρ μίνι απέναντι. 519 01:04:43,350 --> 01:04:45,450 Ερχομαι σε! 520 01:04:47,350 --> 01:04:49,350 Αγγλος αστυφύλακας! 521 01:04:50,350 --> 01:04:52,350 Αγγλος αστυφύλακας! 522 01:05:40,350 --> 01:05:42,500 Ερχομαι! - Πήγαινε! 523 01:06:19,800 --> 01:06:23,900 Σταματώ αυτοκίνητο! Κάντε δρόμο! 524 01:06:28,550 --> 01:06:30,550 Βγαίνω! 525 01:06:32,650 --> 01:06:35,150 Ερχομαι σε! 526 01:06:58,450 --> 01:07:00,600 Κάτω! 527 01:07:36,500 --> 01:07:39,950 Όχι, όχι, μην πάρεις το μωρό μου! 528 01:07:47,350 --> 01:07:49,950 Αφήστε το παιδί σας! 529 01:08:18,500 --> 01:08:21,700 Ξέρουν ότι τα χάλασαν και ψάχνουν άλλος δρόμος διαφυγής. 530 01:08:21,850 --> 01:08:24,400 Θα έπαιρναν 12-16 ώρες να οργανώσει νέα διαδρομή. 531 01:08:24,550 --> 01:08:26,550 Με τόσο χρόνο που έχουμε. 532 01:08:26,750 --> 01:08:29,000 Ή μέχρι να τον πιάσουμε, ή εξαφανιστεί για πάντα! 533 01:08:29,250 --> 01:08:32,850 Παρακολουθούμε όλους τους σταθμούς Αεροδρόμια και έξοδοι στη θάλασσα. 534 01:08:33,000 --> 01:08:37,150 Ετοιμος. Δεν θα τον σταματήσει. Έχουμε μόνο μία επιλογή. 535 01:08:37,350 --> 01:08:40,350 Αν πας ψάξε για ένα που έχει τσαχπινιά. 536 01:08:40,550 --> 01:08:43,450 Αυτή είναι η ευκαιρία μας! Θέλω προδότη! 537 01:08:43,600 --> 01:08:45,950 Η κλήση που έλαβε ο Κασάλας είναι ένα Diytar. 538 01:08:46,100 --> 01:08:48,900 η παρέα του Έχει ασφαλισμένη τράπεζα. 539 01:08:57,650 --> 01:09:01,200 Μήπως αυτή η κλήση λέει για τη ληστεία; - Ναι. 540 01:09:01,450 --> 01:09:03,500 κύριε Diytar. Και περιμένετε 20 λεπτά. 541 01:09:03,650 --> 01:09:07,500 Πού είναι οι πληροφορίες; Ποιος εξέδωσε τη McLaren; 542 01:09:07,650 --> 01:09:11,500 Δεν ξέρω πρέπει να σου πω. - Έλα, έλα, ποιος ψιθύρισες; 543 01:09:11,650 --> 01:09:17,300 Έχω δικούς μου πληροφοριοδότες. Είμαι επαγγελματίας. 544 01:09:17,450 --> 01:09:19,900 Προστατέψτε τις πηγές τους. 545 01:09:20,100 --> 01:09:26,250 Ένας συνάδελφος σκοτώθηκε, άλλο ένα σημείο θανάτου. Μη μου δώσεις αυτές τις βλακείες! 546 01:09:28,200 --> 01:09:31,400 Μπένι ... Χιου Μπένι. 547 01:09:31,700 --> 01:09:35,150 Γιατί δεν μας το λες πριν τη ληστεία, πριν πεθάνουν οι άνθρωποι; 548 01:09:35,300 --> 01:09:38,750 Γιατί μου το είπες πριν. 549 01:09:39,450 --> 01:09:43,300 Δεν ξέρω ποιος και πότε θα μου πουλήσει πληροφορίες. 550 01:09:43,450 --> 01:09:46,750 Η ασφάλιση είναι μετά από ληστεία αλλά όχι κατά τη διάρκεια της συνάντησης. 551 01:09:46,950 --> 01:09:49,950 Πως; Πως; 552 01:09:54,550 --> 01:09:58,100 100.000 δολάρια. Βραβείο. 553 01:10:09,150 --> 01:10:12,450 ... Η ληστεία, που ανέφερε νωρίτερα. 554 01:10:12,650 --> 01:10:16,250 Ελέιν Σερίτο σύζυγος ενός από τους σκοτωμένους ληστές 555 01:10:16,550 --> 01:10:21,250 εμφανίστηκε στη σκηνή και έπρεπε να ησυχάσει. 556 01:10:21,400 --> 01:10:24,750 Ο άλλος σκότωσε εκτός κι αν ο Σερίτο Ο Μουσταφά είναι ο Τζάκσον. 557 01:10:24,950 --> 01:10:28,150 Της ελευθερίας είναι ο Πάτρικ ΜακΚλάρεν και ο Χριστόφορος Σιχαρλής. 558 01:10:28,300 --> 01:10:30,300 Πότε θα ταξιδέψετε; 559 01:10:30,450 --> 01:10:35,650 Ο Δρ Μπομπ λέει ότι δεν μπορεί να κουνηθεί τις επόμενες δύο εβδομάδες. 560 01:10:37,150 --> 01:10:42,700 Βλέπετε, τώρα είστε νούμερο ένα. 561 01:10:42,950 --> 01:10:48,500 Κάτι που διπλασιάζει τον κίνδυνο και διπλασιάζω την τιμή. 562 01:10:56,950 --> 01:11:00,750 Έχετε άδικο. -Τι εννοείς; 563 01:11:01,400 --> 01:11:06,150 Ο κίνδυνος δεν διπλασιάζεται. Έχει τετραπλασιαστεί. 564 01:11:06,350 --> 01:11:10,600 Γιατί αν του συμβεί κάτι, Θα επιστρέψω για σένα. 565 01:11:10,750 --> 01:11:15,000 Και είμαι δύο φορές μεγαλύτερος πρόβλημα που είχες. 566 01:11:20,700 --> 01:11:22,950 Πάρε δουλειά. 567 01:11:34,000 --> 01:11:38,450 είμαι. Ο Κρις θα είναι καλά. Δεν θα σου πω που είναι, 568 01:11:38,600 --> 01:11:43,100 γιατί θα ανακριθούν οι μπάτσοι. Θα καταλάβετε όσο έρθει η ώρα. 569 01:11:43,350 --> 01:11:46,300 Πατρίκιος; Πατρίκιος! 570 01:11:53,500 --> 01:11:58,600 Μπένυ! Χιου Μπένι! Άνοιξε η αστυνομία! 571 01:12:02,800 --> 01:12:05,400 Τι έκανα ρε φίλε; 572 01:12:05,550 --> 01:12:08,900 Τι έχω κάνει; - Σώπα! 573 01:12:11,350 --> 01:12:13,950 Θα επανέλθω. 574 01:12:16,000 --> 01:12:22,500 Θα σου πω τα δικαιώματά σου. Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 575 01:12:22,950 --> 01:12:28,300 Έχεις το δικαίωμα να σωπάσεις τελείως. 576 01:12:32,050 --> 01:12:35,550 Ο καθαρός είναι αφεντικό. Κανένας άλλος. 577 01:14:41,150 --> 01:14:47,050 Ποιος ήταν; - Με ανάγκασαν. Είχαν την Άννα. 578 01:14:47,900 --> 01:14:50,600 Πού είναι η Άννα; 579 01:14:51,000 --> 01:14:57,500 Είναι νεκρή. Όπως η σειρά και ο Τζάκσον αγόρι αντικαθιστούν. 580 01:14:59,700 --> 01:15:03,300 Ποιος το έκανε αυτό; ΠΟΥ; 581 01:15:04,300 --> 01:15:06,300 Ουέινγκρο. 582 01:15:10,850 --> 01:15:15,250 Του είπε κάτι για τη διαδρομή μας απόδραση; Πού θα πάμε; 583 01:15:15,400 --> 01:15:18,300 δεν θυμαμαι... - Έλα! 584 01:15:18,500 --> 01:15:22,300 Νομίζω όχι, Πατ. 585 01:15:24,050 --> 01:15:27,200 Είναι το σπίτι καθαρό; 586 01:15:31,350 --> 01:15:36,500 Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό. - Θα αποτύχω. 587 01:15:36,950 --> 01:15:42,200 Δεν νιώθω τίποτα. Η Άννα έφυγε... 588 01:15:43,750 --> 01:15:48,800 Μη με αφήνεις έτσι, Πατ, σε παρακαλώ. 589 01:16:12,100 --> 01:16:15,950 Τα ίχνη οδηγούν σε ένα Ueyngro. Είχαν πρόβλημα με τη McLaren. 590 01:16:16,150 --> 01:16:20,100 Βραβείο με όλα τα πόμολα η ασφάλιση ήταν ιδέα του. 591 01:16:20,250 --> 01:16:25,400 Ο Χιου Μπένι πέρασε από το καθαρτήριο και έγινε υπόδειγμα πολίτη. 592 01:16:25,550 --> 01:16:28,100 Θα καταθέσει ότι ο Ουέινγκρο Διέπραξε το διπλό φονικό σήμερα. 593 01:16:28,250 --> 01:16:30,250 Ο οδηγός και η γυναίκα του. 594 01:16:30,400 --> 01:16:35,950 Εν τω μεταξύ ο Ουέινγκρο έχει τακτοποιηθεί στη λεωφόρο "Sheraton" έως "Central". 595 01:16:36,150 --> 01:16:41,550 με το όνομα Jameson. Υποβάλετε αυτές τις πληροφορίες στο δρόμο. 596 01:16:41,700 --> 01:16:45,850 Εσείς προσωπικά πηγαίνετε να ακολουθήσετε τον Ueyngro. Ας ελπίσουμε ότι η McLaren θα τον επισκεφτεί. 597 01:16:46,000 --> 01:16:48,050 Και αν ο Ueyngro προσπάθησε να δραπετεύσει; 598 01:16:48,200 --> 01:16:50,150 Κανένας. Ο Μπένι είπε, Περιμένει τα χρήματα της ανταμοιβής. 599 01:16:50,350 --> 01:16:55,300 Το αεροδρόμιο διαμαρτύρεται. Μας ελέγχει την αργή τους κυκλοφορία. 600 01:16:55,500 --> 01:17:00,350 Θα αργήσει λίγο για τη Χαβάη. Μεγάλο θαύμα. Τα οδοφράγματα παραμένουν. 601 01:17:00,550 --> 01:17:03,300 Κατανοητό. 602 01:17:03,450 --> 01:17:07,650 Ποντάρουμε δόλωμα και παγίδα. Ueyngro στο δωμάτιο του ξενοδοχείου. 603 01:17:07,800 --> 01:17:09,950 Πόσο χρόνο έχουμε; 604 01:17:10,100 --> 01:17:15,750 8-10 ώρες το πολύ, αλλά είναι εδώ. Η McLaren είναι εδώ. το νιώθω. 605 01:17:18,000 --> 01:17:21,850 Η πτήση σας μέχρι το Τορόντο από εκεί στο Μπέλφαστ. 606 01:17:22,000 --> 01:17:24,100 Τα νέα έγγραφα Θα περιμένω το αεροπλάνο. 607 01:17:24,300 --> 01:17:26,250 Πόσο καιρό θα έχω; 608 01:17:26,400 --> 01:17:30,700 Η άδεια οδήγησης ισχύει για 45 ημέρες διαβατήριο έξι μηνών. Ποιος είναι ο άλλος; 609 01:17:30,850 --> 01:17:34,700 Ένα κορίτσι. Θέλω νέα έγγραφα. Πότε θα είναι έτοιμοι; 610 01:17:34,850 --> 01:17:36,850 Μίνι ώρα. 611 01:17:37,000 --> 01:17:39,100 Ο Chris είναι μια κτηνιατρική κλινική Δρ Μπομπ. 612 01:17:39,300 --> 01:17:41,250 Θα μπορούσε να ταξιδέψει σε δύο εβδομάδες. 613 01:17:41,400 --> 01:17:45,200 Στο "Orange Grove" 410. Εκεί πήρα τρία γκαράζ. 614 01:17:45,450 --> 01:17:47,600 «Chrysler», που αναζητείται συν μετοχές όλων. 615 01:17:47,750 --> 01:17:49,750 Αυτή η σερίνη για να δώσει στην Elaine. 616 01:17:49,900 --> 01:17:53,100 Το μερίδιο του Τζάκσον - της συζύγου του. 617 01:17:53,350 --> 01:17:57,100 Ουέινγκρο; - Ακόμα τίποτα. 618 01:18:05,850 --> 01:18:11,600 Η φωτογραφία σου είναι σε όλη την τηλεόραση! - Αλλαγή στο σχέδιο Go. 619 01:18:11,750 --> 01:18:13,750 Φεύγεις; 620 01:18:19,200 --> 01:18:20,800 Υπήρχαν πυροβολισμοί... 621 01:18:20,950 --> 01:18:26,000 Όταν εκεί τα πράγματα πάνε στραβά και τραυματισμοί. Μην πουλάτε πισίνες. 622 01:18:28,550 --> 01:18:31,950 Ένας άνδρας πυροβολήθηκε... 623 01:18:32,550 --> 01:18:36,400 Ο Μάικλ δεν έπρεπε να είναι εκεί. Ο ίδιος επέλεξε να συμμετάσχει. 624 01:18:36,550 --> 01:18:42,350 Ήξερε τους κινδύνους. Αν δεν θέλετε να ρισκάρει θα γινόταν ... ταχυδρόμος. 625 01:18:42,550 --> 01:18:47,500 Δεν μπορώ να πιστέψω! - Πίστεψε! Ντύσου και πάμε. 626 01:18:47,650 --> 01:18:52,500 Υπήρχε ένας τύπος στο πεζοδρόμιο με αγορές ... - Όταν είναι υγρό! 627 01:18:52,650 --> 01:18:57,150 Το θέμα να σταθούμε εμπόδιο στο δρόμο μας προσωπικά δικά τους. Τι μιλάμε; 628 01:19:03,750 --> 01:19:05,750 Πάω! 629 01:19:18,550 --> 01:19:21,750 Νόμιζα ότι ήσουν κανονικός άνθρωπος... 630 01:19:21,950 --> 01:19:25,850 Είσαι δολοφόνος! Φύγε από μέσα μου! 631 01:19:26,000 --> 01:19:28,900 Ανάθεμά σου! - Σώπα! 632 01:19:42,000 --> 01:19:46,350 Πήγαινε, πήγαινε... 633 01:19:49,250 --> 01:19:53,700 Έδωσα partition σειρά Elaine. Είναι πολύ κακό, Πατ. 634 01:19:53,850 --> 01:19:57,400 Αυτός ο Τζάκσον; - Δεν μπορώ να βρω κανένα δικό τους. 635 01:19:57,950 --> 01:20:03,350 Ανάκριση της καφετέριας. Έχει γυναίκα και παιδί. - Θα περιμένουν στις 6:15. 636 01:20:03,500 --> 01:20:08,150 Υπόστεγο 17. Ο αριθμός των αεροσκαφών είναι 10-11-C. 637 01:20:08,300 --> 01:20:12,750 Προσγειώνεται, περιμένουν πέντε λεπτά και φεύγουν. 638 01:20:12,950 --> 01:20:16,450 Ακριβώς όπως μπορεί. 639 01:20:16,700 --> 01:20:19,150 Ακόμα τίποτα για τον Ουέινγκρο. 640 01:20:23,450 --> 01:20:26,300 Αυτό ήταν το τελευταίο. 641 01:20:28,800 --> 01:20:31,150 Ναί; -Τι συμβαίνει; 642 01:20:31,300 --> 01:20:34,300 Περιμένετε! Τι συμβαίνει; 643 01:20:35,350 --> 01:20:40,100 Τίποτα. Ακόμα παρακολουθώ τηλεόραση. 644 01:20:40,600 --> 01:20:44,500 Τίποτα. Ο Ουέινγκρο κάθεται. Ούτε τηλεφωνήματα, ούτε τίποτα. 645 01:20:45,300 --> 01:20:47,150 Λοιπόν, δεν μπορούμε να ξέρουμε, έχουμε ... 646 01:20:47,300 --> 01:20:49,300 Τι έχουμε; 647 01:20:51,550 --> 01:20:57,100 Αντίο Πάτρικ. Ήταν καλό. 648 01:20:58,300 --> 01:21:01,700 Πήγαινε στο νοσοκομείο. Ο Κασάλας πέθανε. 649 01:21:01,900 --> 01:21:05,500 Θα δω τον Σβαρτς. Ελπίζω να επιζήσει. 650 01:21:32,450 --> 01:21:34,450 Όχι, γλυκιά μου, μην κλαις. 651 01:21:47,950 --> 01:21:49,950 Διαμονή. 652 01:21:54,150 --> 01:21:56,250 Να βγω έξω. 653 01:22:26,150 --> 01:22:29,100 Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν. 654 01:22:30,000 --> 01:22:34,250 Δεν θα αλλάξω. Δεν θα αλλάξεις. 655 01:22:35,400 --> 01:22:39,200 δεν ξερω... - Μερικές φορές... 656 01:22:39,350 --> 01:22:45,250 Να αλλάξω λόγω αγάπης Βοηθάει εν συντομία. 657 01:22:45,400 --> 01:22:49,350 Αφήστε τον εαυτό σας πίσω. 658 01:22:50,750 --> 01:22:57,700 Τρομακτικό τυχερό εγώ Να βρεις κάποιον σαν εσένα. 659 01:23:02,350 --> 01:23:04,800 σε αγαπώ. 660 01:23:05,850 --> 01:23:09,250 Δεν θέλω να ζήσω χωρίς εσένα. 661 01:23:09,950 --> 01:23:12,750 Δεν μπορώ. 662 01:23:51,800 --> 01:23:56,200 Δεν συνηθίζω να λέω τέτοια πράγματα. 663 01:23:57,350 --> 01:24:02,550 Η ζωή μου έχει νόημα από τότε που γνωρίστηκαν. 664 01:24:07,800 --> 01:24:13,850 Πουθενά να πάω. Είμαι μόνος. 665 01:24:15,200 --> 01:24:17,850 Χωρίς εσένα. 666 01:24:20,050 --> 01:24:25,050 Εάν θέλετε, μπορείτε να φύγετε. 667 01:24:29,750 --> 01:24:35,150 Κι αν έρθεις μαζί μου, Θέλω να είμαι γιατί το θέλεις. 668 01:24:40,300 --> 01:24:42,400 Είναι. 669 01:25:02,150 --> 01:25:04,600 Είναι. 670 01:25:18,000 --> 01:25:21,200 Πείτε με πληροφοριοδότη. 671 01:25:21,400 --> 01:25:24,150 Ο Χιου ήξερε τον Μπένι, σε συνεργασία με την Ueyngro. 672 01:25:24,350 --> 01:25:27,500 Ακόμα τους νοιάζει; - Πού είναι; 673 01:25:27,650 --> 01:25:31,550 Η λεωφόρος "Sheraton" έως "Century". με το όνομα Jameson. 674 01:25:31,700 --> 01:25:36,150 Σου το λέω μόνο γιατί ήθελε Ξέρω ότι δεν θα κάνω βλακεία. 675 01:25:36,350 --> 01:25:41,250 Ξέχνα τον. Πιάσε ένα αεροπλάνο και φύγε από εδώ. 676 01:25:42,750 --> 01:25:44,750 Ακριβώς. 677 01:25:45,550 --> 01:25:49,850 Εντάξει. Adios, φίλοι. - Adios. 678 01:26:08,550 --> 01:26:10,700 αφεντικό, περιμένουν ελικόπτερο "Bonaventure"! 679 01:26:10,900 --> 01:26:12,900 έρχομαι! 680 01:26:13,300 --> 01:26:17,650 Μόλις είδαν τη McLaren σταματώντας στο πάρκινγκ. 681 01:26:36,150 --> 01:26:40,800 Ποιος είναι; - Υποστήριξη. Υπάρχει διαρροή. 682 01:26:42,600 --> 01:26:47,450 Δεν έχω κλάψει υδραυλικός. - Είστε ο αριθμός 1537. 683 01:26:48,900 --> 01:26:54,150 Έτσι; - Κάτω για διαρροή. 684 01:26:54,350 --> 01:26:58,100 Πρέπει να σταματήσω το νερό από εδώ. 685 01:27:00,200 --> 01:27:03,900 Περίμενε, πρέπει να φορέσεις. 686 01:27:04,800 --> 01:27:07,600 Έχω όλο τον χρόνο στον κόσμο φίλος. 687 01:27:27,050 --> 01:27:30,350 Περίμενε, έρχομαι! 688 01:27:38,050 --> 01:27:40,050 Απομακρυνθείτε! 689 01:27:56,200 --> 01:27:58,000 Παίξτε το! 690 01:27:58,150 --> 01:28:00,950 Παίξτε το, Πάτρικ. 691 01:28:33,250 --> 01:28:39,550 Τι συμβαίνει; Γιατί πιάνονται; Είχε δραπετεύσει. 692 01:28:39,750 --> 01:28:42,100 Πουθενά... 693 01:28:43,700 --> 01:28:46,100 ...να πάω. 694 01:28:51,950 --> 01:28:55,450 Μην κάνετε πόρτες όπως παλιά. 695 01:28:59,150 --> 01:29:02,500 Μην κάνετε τίποτα όπως παλιά. 696 01:29:21,000 --> 01:29:25,100 Σταθείτε παραδομένοι. Σαφής; 697 01:29:25,300 --> 01:29:27,900 Εδώ! παραιτούμαι. 698 01:29:28,050 --> 01:29:31,800 Θέλω να το ακούσω στο δικαστήριο. Με στοίχειωσε. 699 01:29:31,950 --> 01:29:35,950 Δικαιολογημένη αυτοάμυνα. Έχω δίκιο. 700 01:29:36,150 --> 01:29:41,050 Τα κατέγραψα όλα για να μην χάνουμε χρόνο. 701 01:29:41,200 --> 01:29:46,500 Να γράφει σωστά στην αναφορά. Γιατί θα προσλάβει έναν αξιοπρεπή δικηγόρο. 702 01:29:46,650 --> 01:29:49,900 Όχι αυτές οι επιχειρήσεις... - Γεια! 703 01:29:50,600 --> 01:29:57,500 Ο Χιου Μπένι εκδίδουν. την κατηγόρησε τη δολοφονία του Towner County και της συζύγου του. 704 01:29:57,850 --> 01:30:02,250 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω τις πιθανότητες. Δηλαδή είναι μόνο ένα. 705 01:30:02,400 --> 01:30:05,950 Είσαι πίσω από τα κάγκελα. 706 01:30:06,150 --> 01:30:08,950 Αποκλείεται! -Στερεώστε το. 707 01:30:09,100 --> 01:30:11,850 Δεν θα γίνει, φίλε! 708 01:31:50,700 --> 01:31:52,850 Να σου αγοράσω πρωινό; 709 01:31:57,000 --> 01:32:03,800 Πρωτότυπη μετάφραση στα βουλγαρικά από το ear:hitzata Αναθεώρηση:mia_one 709 01:32:03,900 --> 01:32:06,800 Η Google μεταφράστηκε από τα βουλγαρικά στα αγγλικά από το ddv