1
00:00:15,223 --> 00:00:16,182
<i>♪ ¡Sí! ♪</i>

2
00:00:18,018 --> 00:00:19,286
<i>♪ Asedio ♪</i>

3
00:00:24,315 --> 00:00:26,002
<i>♪ ¡Sí, sí! ♪</i>

4
00:00:26,026 --> 00:00:28,486
<i>♪ Y cuando escuchas el
sonido del tambor ♪</i>

5
00:00:28,862 --> 00:00:31,281
<i>♪ Estaremos diciendo,
"¡Aquí vamos!" ♪</i>

6
00:00:33,283 --> 00:00:34,951
<i>♪ Sí, allá vamos
Oye, allá vamos ♪</i>

7
00:00:39,497 --> 00:00:41,082
<i>♪ ¡Eh! Allá vamos ♪</i>

8
00:00:42,167 --> 00:00:43,334
<i>♪ Allá vamos ♪</i>

9
00:00:45,295 --> 00:00:46,963
<i>♪ Sí, allá vamos
Oye, allá vamos ♪</i>

10
00:00:51,426 --> 00:00:53,053
<i>♪ Oye, allá vamos ♪</i>

11
00:00:54,012 --> 00:00:55,388
<i>♪ Allá vamos ♪</i>

12
00:01:00,727 --> 00:01:01,728
Vaya.

13
00:01:02,020 --> 00:01:03,188
¡Nueva York!

14
00:01:06,691 --> 00:01:09,319
tengo que ser honesto,
No me esperaba eso.

15
00:01:17,035 --> 00:01:19,871
Esperaba un poco más.
Simplemente sentí...

16
00:01:20,455 --> 00:01:23,166
Sentí que tenías un poco
en el tanque de gasolina y algo así...

17
00:01:23,750 --> 00:01:25,919
Consigue esa foto. Consíguelo.
No estaba listo, espera.

18
00:01:26,961 --> 00:01:28,522
Vamos. Siempre estoy en malas fotos.

19
00:01:28,546 --> 00:01:30,775
quiero tomar uno bueno,
como si estuviera haciendo algo.

20
00:01:30,799 --> 00:01:33,426
Ahí tienes. ¿Lo entendiste? Muy bien, bien.

21
00:01:33,843 --> 00:01:35,988
Acabo de tomarme una foto con un grupo.
de damas detrás del escenario.

22
00:01:36,012 --> 00:01:38,723
Muy simpáticas señoras mayores, muy dulces.

23
00:01:39,641 --> 00:01:40,951
No me importa tomar fotografías.

24
00:01:40,975 --> 00:01:44,062
Sólo deseo que la persona que elijan tome el
foto... había visto la cámara de un teléfono celular una vez antes.

25
00:01:49,109 --> 00:01:51,528
Me quedo atrapado en la posición de decir queso...

26
00:01:53,446 --> 00:01:55,591
"Ella no sabe lo que está haciendo,
¿Lo hace?"

27
00:01:55,615 --> 00:01:57,242
Ella simplemente está parada ahí. "Yo...

28
00:02:00,411 --> 00:02:03,039
Yo no... no sé lo que estoy haciendo.
Yo no...

29
00:02:03,623 --> 00:02:06,751
Yo me veo. Me estoy tomando fotos.

30
00:02:07,627 --> 00:02:09,671
No... Ahora lo tengo. Lo siento.

31
00:02:09,796 --> 00:02:12,465
No. Estoy en Google Maps,
Espera un segundo."

32
00:02:12,966 --> 00:02:16,052
Estás atrapado ahí.

33
00:02:17,178 --> 00:02:20,157
"Está bien. Está bien.
Sí, está bien. Está bien.

34
00:02:20,181 --> 00:02:22,952
Está bien. Sucede todo el tiempo.
Está todo bien.

35
00:02:22,976 --> 00:02:25,728
Sí, tu espalda baja está sudorosa.
Sí. Sí.

36
00:02:27,564 --> 00:02:30,108
Alguien comió ensalada César antes, ¿eh?

37
00:02:34,320 --> 00:02:36,882
Estaba en Atlanta en el aeropuerto esperando
para mi bolso,

38
00:02:36,906 --> 00:02:39,051
y esta mujer pidió tomar una foto,

39
00:02:39,075 --> 00:02:42,221
y yo dije: "Claro, no hay problema".
y ella saca su iPhone,

40
00:02:42,245 --> 00:02:45,665
y ella simplemente lo sostiene sobre mí,
y yo simplemente estoy parado ahí.

41
00:02:51,087 --> 00:02:52,481
Ella no dice nada.
Sólo estoy parado ahí.

42
00:02:52,505 --> 00:02:54,799
Finalmente, comencé a sonreír por mi cuenta.

43
00:02:58,136 --> 00:02:59,196
Todavía nada.

44
00:02:59,220 --> 00:03:02,182
Entonces comencé a convertirme en eso.
para hacerle saber que estaba listo, como...

45
00:03:04,642 --> 00:03:06,978
"Ahí tienes. Esto es todo.

46
00:03:07,729 --> 00:03:08,938
¡Cómpralo!"

47
00:03:10,940 --> 00:03:13,252
Finalmente dije: "¿Lo entendiste?".

48
00:03:13,276 --> 00:03:16,070
Ella va así, ella va,
"No. Lo estoy entendiendo."

49
00:03:17,030 --> 00:03:18,114
"¿Lo estoy entendiendo?"

50
00:03:18,615 --> 00:03:21,367
Ella me esta grabando en video
desde un pie de distancia.

51
00:03:22,619 --> 00:03:24,412
Como si fuera un panda en el zoológico.

52
00:03:27,123 --> 00:03:29,626
Y luego ella dijo,
"¿Podrías hacer algo?"

53
00:03:31,252 --> 00:03:34,464
"¿Podría? Sí, sí. ¿Qué tal si
Barro tus piernas debajo de ti,

54
00:03:35,131 --> 00:03:38,235
¿Observas cómo tu cadera rebota en el mosaico?
¿Qué tal eso?

55
00:03:38,259 --> 00:03:42,347
A ver si podemos seguir filmando con
una cadera destrozada. ¿Cómo se siente eso?"

56
00:03:44,224 --> 00:03:48,120
¿Cuándo ves ese vídeo?
¿Cuándo vas a ver ese vídeo?

57
00:03:48,144 --> 00:03:50,664
¿Cuándo surge?
¿Cuándo dices: "Cariño, ¿sabes qué?

58
00:03:50,688 --> 00:03:51,898
Hagámoslo esta noche.

59
00:03:52,732 --> 00:03:56,420
Sí, abramos una botella de vino.
Invitaremos a la pandilla

60
00:03:56,444 --> 00:04:00,323
y mira un clip aleatorio de alguien
quién no sabe que están siendo filmados.

61
00:04:01,532 --> 00:04:05,370
Recuerda lo bien que nos divertimos la semana pasada.
¿Viendo a Coolio en la tintorería?

62
00:04:07,664 --> 00:04:11,685
Esta noche tenemos a Kevin James
mirando muy confundido al reclamo de equipaje.

63
00:04:11,709 --> 00:04:12,627
Compruébalo."

64
00:04:17,257 --> 00:04:19,968
"¿Lo entendiste? ¿Estás bien?
¿Lo entendiste?

65
00:04:21,052 --> 00:04:22,595
¿Estás bien? ¿Lo entendiste?"

66
00:04:28,142 --> 00:04:32,105
Dios no quiera que alguien llegue tarde.
"Tengo que rebobinarlo, espera un segundo".

67
00:04:38,528 --> 00:04:42,299
Este chico mayor quería
para tomar una foto. Tenía un andador.

68
00:04:42,323 --> 00:04:45,094
En primer lugar, ¿hay algo que hacer?
para llegar un momento en mi vida

69
00:04:45,118 --> 00:04:48,955
donde veo un caminante
¿Sin las pelotas de tenis en la parte inferior?

70
00:04:49,747 --> 00:04:52,875
Honestamente,
toda la tecnología que tenemos hoy en día.

71
00:04:53,876 --> 00:04:57,380
¿Podríamos ralentizar la producción?
en el próximo iPhone...

72
00:04:58,423 --> 00:05:01,467
y solo dedica un par de chicos
de Apple...

73
00:05:03,928 --> 00:05:07,074
trabajar en la pelota de tenis
sobre el problema del andador

74
00:05:07,098 --> 00:05:09,100
que tenemos rampante en este país?

75
00:05:13,604 --> 00:05:16,899
¿Les llevará cuánto, siete minutos?
Encontrarán una solución.

76
00:05:19,819 --> 00:05:23,656
Este tipo también tenía un andador activo.
Tenía freno de mano en el andador.

77
00:05:28,161 --> 00:05:30,288
¿Qué tan rápido caminas?

78
00:05:33,249 --> 00:05:36,478
Pensé que caminar era el problema.
Por eso tienes un andador.

79
00:05:36,502 --> 00:05:37,730
Tienes un andador.

80
00:05:37,754 --> 00:05:42,050
Ahora tienes un freno de mano en el andador.
en caso de que las cosas se salgan de control.

81
00:05:42,884 --> 00:05:45,279
Porque nunca se sabe cuando
vas caminando por una carretera,

82
00:05:45,303 --> 00:05:48,115
alguien se acerca sigilosamente detrás de ti,
Tocas la bocina y te pones las piernas locas...

83
00:05:48,139 --> 00:05:50,850
y Riverdance se adentra en el bosque.

84
00:05:55,688 --> 00:05:57,082
Ustedes son divertidos. Ustedes son buenos.

85
00:05:57,106 --> 00:06:00,068
Por eso no haré un bis.
Te daré todo el espectáculo desde el principio.

86
00:06:02,904 --> 00:06:06,925
No me gustan los bises, no son sinceros.
No me gustan. Son falsos. ¿Sabes?

87
00:06:06,949 --> 00:06:09,928
Fui y vi a Aerosmith en concierto.
Hace unos tres o cuatro años.

88
00:06:09,952 --> 00:06:12,556
Y fueron geniales, por cierto.
Fueron fantásticos,

89
00:06:12,580 --> 00:06:15,208
pero no tocaron su mejor canción.
No tocaron "Dream On".

90
00:06:16,250 --> 00:06:18,312
Y luego salieron del escenario.

91
00:06:18,336 --> 00:06:22,757
y todo el público tuvo que ponerse de pie
de pie aplaudiendo durante 15 minutos

92
00:06:24,217 --> 00:06:28,679
antes de que Aerosmith volviera a salir
y terminaron su trabajo.

93
00:06:30,723 --> 00:06:32,785
Sabes que vas a tocar "Dream On".

94
00:06:32,809 --> 00:06:35,579
Toda la arena lo sabe
estás jugando "Dream On".

95
00:06:35,603 --> 00:06:39,583
"Dejemos el baile, Steven Tyler.
Tengo una niñera que me necesita en casa a las 11.

96
00:06:39,607 --> 00:06:40,525
¿Podemos...?

97
00:06:40,733 --> 00:06:43,444
Me debes 'Dream On'. Me lo debes."

98
00:06:44,404 --> 00:06:46,715
El entretenimiento es la única profesión.
eso lo hace.

99
00:06:46,739 --> 00:06:49,826
No ves a tu contador, como,
"Bueno, aquí están la mayoría de sus impuestos.

100
00:06:53,913 --> 00:06:54,997
¡Buenas noches!"

101
00:06:58,000 --> 00:06:58,936
"¡No terminaste!"

102
00:06:58,960 --> 00:07:02,380
"Veamos qué tan fuerte puedes conseguirlo.
por ahí, tal vez regrese.

103
00:07:03,840 --> 00:07:06,384
Simplemente no lo siento ahora.
No lo siento."

104
00:07:09,178 --> 00:07:11,115
Tienen que destacar ahí
con sus celulares,

105
00:07:11,139 --> 00:07:14,058
"¡Vamos, Irv, cierra con el reembolso!

106
00:07:16,269 --> 00:07:18,020
¡Olvidaste el reembolso, Irv!"

107
00:07:21,232 --> 00:07:25,629
Tuve que hacerme un examen de la vista,
así que fui al Pearle Vision Center,

108
00:07:25,653 --> 00:07:29,615
y mientras camino por la tienda, en el escaparate de la tienda, ellos
Tengo un póster enorme de este niño abriendo un regalo de cumpleaños.

109
00:07:33,744 --> 00:07:35,580
y son un par de anteojos.

110
00:07:41,794 --> 00:07:43,856
Y no podría haber estado más feliz.
Él era...

111
00:07:43,880 --> 00:07:47,383
Tenía como una pequeña lágrima
a un lado, rodando por su rostro.

112
00:07:47,884 --> 00:07:49,594
¿Qué clase de padre enfermo...?

113
00:07:51,429 --> 00:07:54,724
¿Le regala anteojos a su hijo?

114
00:07:55,683 --> 00:07:59,145
"Bueno, ya sabes, Leonardo,
Estuviste muy bien este año.

115
00:07:59,729 --> 00:08:02,791
Obtuviste un promedio de A-menos.
Fuiste muy bueno con tu hermana.

116
00:08:02,815 --> 00:08:06,003
Hiciste todo lo que tu padre
y te lo pedí, así que...

117
00:08:06,027 --> 00:08:07,445
este año...

118
00:08:12,408 --> 00:08:14,827
¡Te daremos el regalo de la vista!

119
00:08:16,746 --> 00:08:19,457
Disfruta de la visión, Leonard. ¡Disfrútala!

120
00:08:20,208 --> 00:08:22,644
No voy a mentir, estábamos indecisos.

121
00:08:22,668 --> 00:08:27,298
Tu padre todavía está en contra,
pero yo dije: 'Larry, se lo merece'.

122
00:08:28,841 --> 00:08:34,198
Entonces, feliz cumpleaños, bienvenido a la visión.
Concéntrate, Leonard. Te concentras."

123
00:08:34,222 --> 00:08:35,407
"Gracias, mami".

124
00:08:35,431 --> 00:08:39,393
"No. Ningún problema. Ahora corre y consigue
tus muletas navideñas y date prisa.

125
00:08:41,437 --> 00:08:44,857
Hablaremos de ese viaje al dentista.
Eso siempre ha estado en tu lista de deseos".

126
00:08:47,818 --> 00:08:51,906
Por cierto, anuncio rápido.
a la comunidad intolerante a la lactosa.

127
00:08:54,534 --> 00:08:56,077
Si te ofrezco helado,

128
00:08:58,120 --> 00:08:59,539
y no puedes tener ninguno,

129
00:09:00,623 --> 00:09:02,166
simplemente diga: "No, gracias".

130
00:09:08,548 --> 00:09:12,260
Eso es todo. No hay ninguna broma. eso es solo
el mensaje que quiero difundir.

131
00:09:13,386 --> 00:09:15,322
Quiero silenciar a los intolerantes a la lactosa.

132
00:09:15,346 --> 00:09:16,907
No necesito saber los estragos

133
00:09:16,931 --> 00:09:20,142
Los productos lácteos van a causar
en tus entrañas...

134
00:09:21,561 --> 00:09:24,498
justo antes de que esté a punto
para cavar en mi camino pedregoso.

135
00:09:24,522 --> 00:09:26,190
¿Lo tenemos claro? ¿Estamos bien?

136
00:09:26,524 --> 00:09:29,586
No ganaste ningún premio.
¿Tienes que incluirlo en cada conversación?

137
00:09:29,610 --> 00:09:32,339
¿Por qué alguna vez lo mencionarías?
Puedes sentir que quieren sacar el tema a colación.

138
00:09:32,363 --> 00:09:35,259
Están como intentando solucionarlo.
Es como un doble holandés para ellos.

139
00:09:35,283 --> 00:09:36,117
Son como...

140
00:09:38,828 --> 00:09:40,973
Podrías estar en una mesa de buffet.
Simplemente lo sientes.

141
00:09:40,997 --> 00:09:44,000
"Eso se ve delicioso, pero probablemente
no puedo tenerlo. ¿Quieres saber por qué?"

142
00:09:48,254 --> 00:09:50,548
"No. No me importa por qué. No tengo ningún interés.

143
00:09:50,673 --> 00:09:54,069
Sólo el hecho de que puedo disfrutarlo.
sin ningún problema es suficiente para mí."

144
00:09:54,093 --> 00:09:56,196
"¿Sabes lo que es?
No quiero molestarte.

145
00:09:56,220 --> 00:09:59,515
Sólo te lo haré saber,
¡Soy intolerante a la lactosa!

146
00:10:00,141 --> 00:10:01,910
Totalmente intolerante a la lactosa.

147
00:10:01,934 --> 00:10:06,415
Lo siento, es mejor para los dos.
sólo para que lo sepas. Está ahí afuera.

148
00:10:06,439 --> 00:10:08,065
Soy intolerante a la lactosa.

149
00:10:09,400 --> 00:10:10,568
Y hago CrossFit.

150
00:10:12,695 --> 00:10:14,965
Eso es todo. Eso es todo lo que quería decir.

151
00:10:14,989 --> 00:10:18,868
Ya sabes,
Cuando me diagnosticaron LI por primera vez, yo...

152
00:10:21,162 --> 00:10:25,309
Decidí en ese mismo momento
Iba a vivir cada día al máximo.

153
00:10:25,333 --> 00:10:29,354
y simplemente no dejar que las pequeñas cosas
molestarme más, a menos, por supuesto,

154
00:10:29,378 --> 00:10:30,897
contienen lácteos.

155
00:10:30,921 --> 00:10:35,009
Entonces me van a molestar
bastante entonces, pero ese soy yo.

156
00:10:36,093 --> 00:10:40,806
Esa es mi cruz para llevar y cualquiera
¿Quién puede oír el sonido de mi voz?

157
00:10:41,515 --> 00:10:42,475
Eso es todo".

158
00:10:43,017 --> 00:10:44,477
Intolerante a la lactosa.

159
00:10:44,977 --> 00:10:47,563
No existía hace 30 años.

160
00:10:48,356 --> 00:10:52,210
No puedes nombrar a una persona
quien era intolerante a la lactosa hace 30 años,

161
00:10:52,234 --> 00:10:53,587
porque no existía.

162
00:10:53,611 --> 00:10:55,655
En realidad así fue.
Se llama dolor de barriga.

163
00:10:57,323 --> 00:10:59,825
Endureceos, Estados Unidos. ¡Endurecete!

164
00:11:04,080 --> 00:11:06,266
si eres un hombre
y eres intolerante a la lactosa,

165
00:11:06,290 --> 00:11:09,168
¿Por qué alguna vez mencionaste eso?
a otro hombre?

166
00:11:10,836 --> 00:11:13,130
¿Te imaginas a Espartaco? Como...

167
00:11:16,175 --> 00:11:19,154
En la arena después, como,
torciendo el cuello de un tigre, y él dice,

168
00:11:19,178 --> 00:11:23,033
"¿Qué es eso? ¿Café con mitad y mitad?
No puedo permitir eso. Me sale panza.

169
00:11:23,057 --> 00:11:26,495
No puedo hacerlo. Soy intolerante a la lactosa.
Soy intolerante a la lactosa.

170
00:11:26,519 --> 00:11:28,813
¿Tienes una crema no láctea?
¿Puedes conseguir una crema no láctea?"

171
00:11:29,814 --> 00:11:31,065
¿Dónde están los hombres?

172
00:11:31,649 --> 00:11:33,109
¿Adónde han ido?

173
00:11:34,193 --> 00:11:35,754
¿Sabes lo que pienso de los hombres?

174
00:11:35,778 --> 00:11:39,424
Pienso en esa foto en la década de 1930.
de esos trabajadores de la construcción

175
00:11:39,448 --> 00:11:41,200
sentado muy por encima de la ciudad de Nueva York,

176
00:11:41,784 --> 00:11:43,911
Bien, sentado en esa viga de acero.

177
00:11:44,870 --> 00:11:45,871
Bien.

178
00:11:47,456 --> 00:11:50,769
Simplemente comiendo su almuerzo.
Están almorzando.

179
00:11:50,793 --> 00:11:54,714
¿Te imaginas?
si el quinto tipo dijera: "Oye...

180
00:11:56,716 --> 00:11:59,802
¿Este queso cheddar está en mi sándwich?
No puedo permitir esto.

181
00:12:01,804 --> 00:12:03,848
Soy intolerante a la lactosa."

182
00:12:04,765 --> 00:12:06,284
"¿Eso es como la polio?"

183
00:12:06,308 --> 00:12:10,622
"¡No! Me da asco la barriga.
"¡Ustedes tienen que escabullirse!

184
00:12:10,646 --> 00:12:13,959
Mueve las rodillas, tengo que arreglármelas.
¡Tengo que arreglármelas, muchachos!

185
00:12:13,983 --> 00:12:16,169
Déjame pasar. ¿Pueden dejarme pasar?"

186
00:12:16,193 --> 00:12:18,255
"¡Tenemos que bajar la viga!"

187
00:12:18,279 --> 00:12:20,573
Lo tirarían por la espalda
de esa viga!

188
00:12:24,952 --> 00:12:28,456
Lactosa int... no hay
un grupo más molesto del planeta.

189
00:12:29,874 --> 00:12:31,917
Mira eso, una ducha de gluten.

190
00:12:37,423 --> 00:12:41,510
Mis disculpas, la ducha con gluten triunfa
los intolerantes a la lactosa.

191
00:12:44,346 --> 00:12:47,367
Porque los intolerantes a la lactosa
es simplemente molesto,

192
00:12:47,391 --> 00:12:50,144
pero una ducha con gluten destroza la noche.

193
00:12:51,604 --> 00:12:53,981
¿Bien? Porque te harán
cambiar de restaurante. Serán...

194
00:12:55,524 --> 00:12:58,319
"No me gusta esto. ¿Podemos ir a donde?"
¿Tienen algunas opciones sin gluten?

195
00:12:58,444 --> 00:12:59,528
¿Te importa si cambiamos de restaurante?"

196
00:13:00,112 --> 00:13:04,074
"¡No! Pide lo que quieras,
Me comeré el gluten.

197
00:13:06,911 --> 00:13:10,164
lo regurgitaré
y alimentarte como a un búho bebé".

198
00:13:12,792 --> 00:13:15,979
Cometí el error de elegir
un restaurante. No puedes hacer eso.

199
00:13:16,003 --> 00:13:17,647
Fui con dos chicos.
Ni siquiera los conocía.

200
00:13:17,671 --> 00:13:21,091
Uno era una ducha de gluten,
el otro era intolerante a la lactosa.

201
00:13:21,675 --> 00:13:24,011
¡Elegí una pizzería! Ellos son...

202
00:13:25,930 --> 00:13:27,699
Cada uno de ellos intenta superarse el uno al otro.

203
00:13:27,723 --> 00:13:30,035
"No puedo comer pan.
Mi estómago se hinchará".

204
00:13:30,059 --> 00:13:32,978
El otro tipo dice: "No puedo comer queso".
¡Tendré que cambiarme los pantalones!"

205
00:13:34,730 --> 00:13:36,374
Uno y más.

206
00:13:36,398 --> 00:13:40,611
Fuera de las sombras como un fantasma,
Se acercó un tipo con alergia a las nueces.

207
00:13:44,949 --> 00:13:49,078
Yo, la alergia a las nueces es el King Kong.
de alergias alimentarias!

208
00:13:49,995 --> 00:13:52,641
Él estaba como,
"Lo siento, ¿tienes algún problema con la comida?

209
00:13:52,665 --> 00:13:55,477
¿Puedo explicarte algo?
Déjame desglosarte, ¿vale?

210
00:13:55,501 --> 00:13:56,752
Si como una nuez...

211
00:13:58,212 --> 00:14:00,047
muero. ¡Me muero!

212
00:14:05,135 --> 00:14:08,031
Si un tenedor toca una nuez
en este restaurante,

213
00:14:08,055 --> 00:14:11,809
y uso ese tenedor que tienes que
pinchar un EpiPen en mi pecho

214
00:14:12,393 --> 00:14:14,603
Porque estoy en camino al más allá.

215
00:14:15,855 --> 00:14:19,275
si el suelo
donde se construyó este edificio

216
00:14:19,733 --> 00:14:23,195
alguna vez coseché una nuez o una semilla
de algún tipo,

217
00:14:25,948 --> 00:14:29,660
y entro en contacto con ello,
Me derretiré en un montón de carne.

218
00:14:30,202 --> 00:14:33,473
Si los estudiantes universitarios pasan conduciendo
en la carretera local,

219
00:14:33,497 --> 00:14:37,418
y uno tira una cáscara de maní
y el polvo de ese caparazón...

220
00:14:42,131 --> 00:14:43,942
se abre camino a través del aire

221
00:14:43,966 --> 00:14:47,279
y se pega a un pelo nasal
y se mueve hacia arriba,

222
00:14:47,303 --> 00:14:48,929
¡Voy a explotar!

223
00:14:50,055 --> 00:14:53,475
Y estarás hablando con una sombra
de donde solía estar."

224
00:14:56,312 --> 00:14:58,188
Vale, alérgico a las nueces, tú ganas.

225
00:15:00,232 --> 00:15:02,610
Ganas el concurso de alergias alimentarias.

226
00:15:04,236 --> 00:15:05,237
Sí.

227
00:15:12,411 --> 00:15:14,014
¿Sabes por quién siento pena?

228
00:15:14,038 --> 00:15:16,332
Chico alérgico a los mariscos. ¿Lo recuerdas?

229
00:15:18,667 --> 00:15:20,252
¿Lo recuerdas de finales de los 70?

230
00:15:22,671 --> 00:15:24,381
Era el único juego en la ciudad.

231
00:15:25,382 --> 00:15:28,278
Entonces no había alergias alimentarias.
Era simplemente raro.

232
00:15:28,302 --> 00:15:31,180
Él simplemente estaba sentado ahí afuera.
Él estaba dirigiendo el juego.

233
00:15:32,473 --> 00:15:37,019
Imagínelo hoy, tratando de sacar a relucir
¿Su garganta irritada y sus tobillos hinchados?

234
00:15:37,436 --> 00:15:39,414
El alérgico a las nueces lo agarraría
por los hombros

235
00:15:39,438 --> 00:15:41,440
¡Y darle un rodillazo en la cara!

236
00:15:43,776 --> 00:15:46,922
Estoy muy, muy bendecida,
porque no tengo alergias alimentarias.

237
00:15:46,946 --> 00:15:50,449
Sé que algunos son difíciles. puedo ir
a cualquier restaurante que quiera, lo cual es genial.

238
00:15:51,033 --> 00:15:52,260
Soy muy afortunada.

239
00:15:52,284 --> 00:15:55,388
No me gusta ir a restaurantes donde
los camareros están demasiado emocionados para estar allí.

240
00:15:55,412 --> 00:15:57,957
¿Alguna vez los conseguiste?
"Oye, ¿cómo se sienten todos esta noche?"

241
00:16:02,753 --> 00:16:06,816
Más despacio, hombre. Bajémoslo.
¿Sabes que está muy emocionado?

242
00:16:06,840 --> 00:16:09,736
"¿Cómo va todo?
¿Cómo te va todo hasta ahora?

243
00:16:09,760 --> 00:16:12,972
¿Puedo traerte algo más? ¿No?
¿Está todo bien ahora?"

244
00:16:13,472 --> 00:16:16,392
¿Podrías dejar que la comida golpee la espalda?
de mi garganta?

245
00:16:18,519 --> 00:16:20,413
¿Alguna vez has tenido al camarero?
eso se siente lo suficientemente cómodo

246
00:16:20,437 --> 00:16:23,148
sentarme en tu mesa contigo
para tomar tu pedido?

247
00:16:24,233 --> 00:16:27,736
"¿Cómo están todos? Mi nombre es Cooper.
¿Con qué puedo empezar?".

248
00:16:28,320 --> 00:16:31,091
"Bueno, Cooper, creo que todos comenzaremos
con un bonito cubo grande

249
00:16:31,115 --> 00:16:32,992
de sacar tu trasero de mi cabina."

250
00:16:34,284 --> 00:16:37,180
"Todos, ¿estamos bien con eso?
¿Entonces tal vez algunos jalapeños poppers?"

251
00:16:37,204 --> 00:16:39,456
"Sí, solo saca tu trasero de la cabina.
y jalapeños poppers."

252
00:16:43,711 --> 00:16:45,462
Por eso voy a restaurantes
como Benihana.

253
00:16:45,587 --> 00:16:48,298
Me gusta Benihana porque se necesita el camarero.
fuera de esto realmente. Sí.

254
00:16:48,757 --> 00:16:51,260
Lo hace. Es asombroso
donde cocinan frente a ti.

255
00:16:51,760 --> 00:16:53,196
es bueno,
y te dan un pequeño espectáculo,

256
00:16:53,220 --> 00:16:56,849
que necesitan para actualizar el programa.
Seré honesto.

257
00:17:00,144 --> 00:17:02,813
No necesito ver otro
Volcán de aros de cebolla humeante.

258
00:17:07,818 --> 00:17:10,237
¿O camarones en el sombrero?
Oye, camarón en el sombrero.

259
00:17:10,863 --> 00:17:13,157
¿Soy un niño de cinco años en un campamento de magia?

260
00:17:14,742 --> 00:17:18,746
¿Qué tal más camarones en mi plato?
¿Por qué no trabajar en eso en Hana?

261
00:17:19,413 --> 00:17:23,518
Sí, estoy decepcionado con la Hana.
con la cantidad de camarones que te dan.

262
00:17:23,542 --> 00:17:27,731
Se trata de la ubicación del asiento.
Tienes que encontrar el lugar adecuado para sentarte.

263
00:17:27,755 --> 00:17:31,067
Y elegí el equivocado...
Tercera base.

264
00:17:31,091 --> 00:17:34,762
Y a menos que consigas un chef zurdo
lo cual es muy raro,

265
00:17:35,637 --> 00:17:37,181
te van a deshuesar los camarones

266
00:17:37,306 --> 00:17:40,452
Porque empiezan muy emocionados.
Están llenos de adrenalina.

267
00:17:40,476 --> 00:17:43,371
Sus habilidades matemáticas no son las mejores.
Son simplemente un poco...

268
00:17:43,395 --> 00:17:46,499
Conviértete en Pete Townshend al principio.
repartiendo los camarones

269
00:17:46,523 --> 00:17:49,711
y simplemente ves que la pila disminuye.
Lo ves simplemente descender.

270
00:17:49,735 --> 00:17:52,696
soy como,
"Ni siquiera va a dar la vuelta".

271
00:17:55,866 --> 00:17:58,261
"Esto no va a funcionar para mí".

272
00:17:58,285 --> 00:18:00,555
Y ni siquiera está siendo selectivo
en a quién se lo da.

273
00:18:00,579 --> 00:18:03,058
el esta dando la misma cantidad
a un hombre de seis pies y cuatro

274
00:18:03,082 --> 00:18:06,001
como un bebe en una trona
obteniendo la misma cantidad de camarones.

275
00:18:07,836 --> 00:18:10,923
sé que voy a estar estancado
con dos colas vacías y una antena.

276
00:18:12,299 --> 00:18:13,985
Yo tampoco lo sabía en Benihana.

277
00:18:14,009 --> 00:18:17,179
se supone que debes esperar
hasta que toda la comida esté servida

278
00:18:17,721 --> 00:18:19,139
antes de empezar a comer.

279
00:18:19,848 --> 00:18:22,869
Literalmente me lo estoy comiendo de la espátula.
como un pastor alemán.

280
00:18:33,946 --> 00:18:37,199
Es bueno. Ustedes definitivamente van a
como el arroz!

281
00:18:41,078 --> 00:18:42,287
Fui y compré helado.

282
00:18:42,996 --> 00:18:46,267
Esa es una de las comidas que no me importa.
esperando. Es tan bueno.

283
00:18:46,291 --> 00:18:48,710
Era una larga cola,
Un pequeño gran lugar al que fuimos.

284
00:18:49,002 --> 00:18:50,855
Cuando llegamos al frente,

285
00:18:50,879 --> 00:18:53,316
la señora frente a mí tenía
para probar cada muestra.

286
00:18:53,340 --> 00:18:55,759
¿Cuándo presentamos las cucharas rosas?
las muestras?

287
00:18:56,760 --> 00:18:58,613
Todos simplemente salgan.

288
00:18:58,637 --> 00:19:02,283
Por cierto, dos es el límite, ¿verdad?
O te doy tres.

289
00:19:02,307 --> 00:19:07,855
Si no puedes entender de qué tipo
de helado que quieras en tres muestras,

290
00:19:08,355 --> 00:19:11,150
necesitas pararte
afuera de la heladería

291
00:19:11,275 --> 00:19:14,045
y limitarlo mentalmente,
elaborar un plan de juego,

292
00:19:14,069 --> 00:19:17,865
Porque incluso si estás un poco fuera de lugar,
es helado.

293
00:19:20,159 --> 00:19:22,846
lo entiendo
si quieres probar un sabor exótico

294
00:19:22,870 --> 00:19:26,057
como el crujiente de cítricos de Chattanooga
o algo así,

295
00:19:26,081 --> 00:19:29,084
pero ella estaba como,
"¿Puedo probar el chocolate doble?" ¡No!

296
00:19:29,877 --> 00:19:34,381
¡No, no! Imagínense el chocolate normal
en tu cabeza y luego duplicarlo.

297
00:19:37,634 --> 00:19:38,635
No.

298
00:19:42,222 --> 00:19:45,034
Es genial estar de regreso en Nueva York.
Estamos filmando un show...

299
00:19:45,058 --> 00:19:47,144
Esto es genial, gracias chicos.

300
00:19:53,192 --> 00:19:56,421
Estábamos filmando una escena en una
de los barrios de Long Island,

301
00:19:56,445 --> 00:19:58,882
y fue genial porque toda la gente
Salió y miró.

302
00:19:58,906 --> 00:20:02,451
Fue muy divertido, porque tuvimos una oportunidad.
hablar con ellos entre tomas.

303
00:20:02,910 --> 00:20:07,432
Estaba hablando con un policía fuera de servicio,
chico muy agradable, durante diez minutos.

304
00:20:07,456 --> 00:20:11,293
Llevaba un impermeable.
No sé por qué. No estaba lloviendo.

305
00:20:12,461 --> 00:20:14,856
Él fue genial.
Tuvimos una agradable charla de diez minutos.

306
00:20:14,880 --> 00:20:16,733
Luego me volvieron a llamar
para filmar la siguiente escena.

307
00:20:16,757 --> 00:20:18,234
Le dije: "Está bien, hombre,
Tómatelo con calma, amigo."

308
00:20:18,258 --> 00:20:22,238
Él dice: "Oye, antes de que te vayas, tengo un regalo".
para ti. Quiero regalarte un cigarro."

309
00:20:22,262 --> 00:20:25,992
Le dije: "Gracias, eso es sólo
innecesario y muy dulce de tu parte."

310
00:20:26,016 --> 00:20:29,686
Él dijo: "Sólo hazme un favor.
Piensa en mí cuando lo fumes."

311
00:20:40,489 --> 00:20:41,466
Dije: "¿Qué?"

312
00:20:41,490 --> 00:20:44,952
"Sí, cuando lo fumas,
Hazme un favor, sólo piensa en mí."

313
00:20:45,911 --> 00:20:48,306
Me extrañé,
y ni siquiera sabía que decir.

314
00:20:48,330 --> 00:20:50,749
Yo estaba como, "Sí, cigarro, tengo que..."

315
00:20:51,458 --> 00:20:53,603
Simplemente me fui.
Pensé: "¿Qué tan extraño es eso?

316
00:20:53,627 --> 00:20:55,230
No le das un regalo a alguien

317
00:20:55,254 --> 00:20:58,131
y luego darles instrucciones
sobre cómo disfrutarlo.

318
00:20:58,715 --> 00:21:01,194
¿Qué pasa si quiero pensar en mis hijos?
o algo más?

319
00:21:01,218 --> 00:21:05,073
Fue simplemente un intercambio extraño.
Me asusté. Fue un buen cigarro.

320
00:21:05,097 --> 00:21:09,410
Fui a casa y lo puse en mi escritorio.
y yo estaba como...

321
00:21:09,434 --> 00:21:13,498
Simplemente me hizo sentir raro.
Fue un bonito gesto. Luego se puso raro.

322
00:21:13,522 --> 00:21:16,441
Entonces pensé: "Olvídalo, hombre".
No necesito ese cigarro."

323
00:21:16,566 --> 00:21:19,045
Lo dejé ahí,
y luego me fui a trabajar al día siguiente.

324
00:21:19,069 --> 00:21:21,756
Y llegué a casa y lo vi de nuevo.
Volvió a sacar a relucir estas emociones.

325
00:21:21,780 --> 00:21:22,823
Y yo estaba como...

326
00:21:25,450 --> 00:21:27,804
"El chico me hace pensar en esto.
Esto es una locura en este momento.

327
00:21:27,828 --> 00:21:29,931
Es un buen cigarro.
Debería fumarlo, pero ahora no puedo.

328
00:21:29,955 --> 00:21:32,082
porque yo no
Quiero hacer lo que este tipo me dice que haga.

329
00:21:34,626 --> 00:21:38,273
Me enojé mucho por eso.
Le dije: "Tíralo". Eso fue todo.

330
00:21:38,297 --> 00:21:40,733
Fui a tirarlo y pensé:
"No, no lo tires.

331
00:21:40,757 --> 00:21:43,677
Si lo tiras, él gana.

332
00:21:44,303 --> 00:21:45,345
Él gana."

333
00:21:45,929 --> 00:21:49,766
Entonces pensé para mis adentros,
"No, fúmalo, pero no pienses en él".

334
00:21:50,267 --> 00:21:55,397
Y eso fue lo que hice, lo fumé.
Pero no podía no pensar en el chico.

335
00:21:58,567 --> 00:22:00,319
Estaba literalmente como...

336
00:22:04,781 --> 00:22:05,782
"Hombre...

337
00:22:06,199 --> 00:22:08,285
Policía con impermeable. ¡Él me atrapó!”

338
00:22:08,869 --> 00:22:12,307
No puedo sacarlo de mi cabeza. no pude
Sácalo de mi cabeza todo el tiempo.

339
00:22:12,331 --> 00:22:13,433
Sólo lo conocí durante diez minutos.

340
00:22:13,457 --> 00:22:17,228
Me fumé un cigarro entero pensando en él.
cada segundo de ese cigarro.

341
00:22:17,252 --> 00:22:20,589
Y no sólo ese cigarro,
¡Entonces fueron todos los cigarros que tuve!

342
00:22:22,341 --> 00:22:26,470
Y no sólo puros, desayuno.
¡No podía sacarme al chico de la cabeza!

343
00:22:27,012 --> 00:22:29,890
Yo estaba literalmente como,
"Me pregunto qué estará haciendo hoy.

344
00:22:30,724 --> 00:22:32,952
Está saliendo a borbotones.
Apuesto a que lleva su impermeable.

345
00:22:32,976 --> 00:22:34,561
Por supuesto que lleva su impermeable.

346
00:22:35,562 --> 00:22:39,858
Si lo usó con posibilidad de lluvia,
Definitivamente lo está usando hoy".

347
00:22:43,987 --> 00:22:46,215
Sigo pensando que irá con sus amigos.
diciéndoles,

348
00:22:46,239 --> 00:22:49,785
"Acabo de darle a Kevin James un cigarro,
y le dije que pensara en mí."

349
00:22:50,744 --> 00:22:54,223
Sus amigos decían: "Te quedaste sin
tu mente. Él no va a pensar en ti."

350
00:22:54,247 --> 00:22:58,794
Él dice: "No, confía en mí.
Él va a pensar en mí.

351
00:22:59,836 --> 00:23:02,631
Va a entrar allí y luego es
se va a extender. Mira esto".

352
00:23:03,840 --> 00:23:06,718
Y mírame, estoy hablando de él.
en mi especial de Netflix aquí mismo.

353
00:23:08,845 --> 00:23:11,115
Bien hecho, policía con impermeable.

354
00:23:11,139 --> 00:23:12,516
Bien jugado, amigo.

355
00:23:13,517 --> 00:23:15,370
Estoy muy bendecida con este trabajo.

356
00:23:15,394 --> 00:23:16,788
me pongo a trabajar con algunos
de las personas más grandes.

357
00:23:16,812 --> 00:23:22,001
Me puse a trabajar con Nick Nolte.
Él es como... Ah, hombre, él es...

358
00:23:22,025 --> 00:23:25,296
Es uno de mis héroes, ¿sabes?
Estaba tan nerviosa por conocerlo.

359
00:23:25,320 --> 00:23:28,174
Me estaban trayendo para conocerlo.
en esta fiesta.

360
00:23:28,198 --> 00:23:31,386
Y lo veo. Él se da vuelta,
y va a estrecharme la mano.

361
00:23:31,410 --> 00:23:34,013
Mientras va a estrecharme la mano,
Veo que su mano está en un puño.

362
00:23:34,037 --> 00:23:36,015
y pensé: "Qué genial es eso,

363
00:23:36,039 --> 00:23:38,851
que Nick Nolte
¿Me vas a dar un puñetazo?"

364
00:23:38,875 --> 00:23:40,603
Entonces cambié mi mano por un puño.

365
00:23:40,627 --> 00:23:43,130
pero luego Nick abrió el suyo.
en el último segundo,

366
00:23:43,505 --> 00:23:47,884
y no tuve tiempo de retirarme,
y Nick simplemente agarró mi puño.

367
00:23:49,719 --> 00:23:53,908
Y él empezó a sacudir mi puño.
como una bola 8 mágica.

368
00:23:53,932 --> 00:23:56,744
Él solo estaba subiendo y bajando
y en un octágono extraño,

369
00:23:56,768 --> 00:23:58,830
y me asusté.
Empieza a hablarme.

370
00:23:58,854 --> 00:24:01,040
No puedo concentrarme en una palabra de lo que dice.

371
00:24:01,064 --> 00:24:02,834
porque todo lo que estoy pensando es que todos
en la fiesta solo pensando

372
00:24:02,858 --> 00:24:06,445
que Nick Nolte me acaba de ganar
en algún extraño juego de piedra, papel o tijera.

373
00:24:09,114 --> 00:24:12,427
Siempre pienso que Nick Nolte está en una fiesta.
decirle a otras personas que me conoció.

374
00:24:12,451 --> 00:24:14,995
"¿Alguna vez le diste la mano a Kevin James?

375
00:24:16,746 --> 00:24:20,500
Tiene una mano normal
¡Y luego tiene una lata de sopa!

376
00:24:21,209 --> 00:24:24,105
Me lo arrojó.
No sabía qué hacer. lo cubrí,

377
00:24:24,129 --> 00:24:28,067
y él está tratando de alejarlo de mí,
pero aguanté.

378
00:24:28,091 --> 00:24:31,428
Aguanté durante mucho tiempo
como un águila con garras."

379
00:24:39,895 --> 00:24:43,624
Me alojaron en un gran hotel aquí.
lo cual es realmente divertido. Es realmente lindo.

380
00:24:43,648 --> 00:24:46,919
Me encanta estar en la ciudad.
Estoy intentando ir a mi habitación.

381
00:24:46,943 --> 00:24:50,197
Los letreros de las habitaciones, ¿pueden hacerlos?
¿Algo más difícil de leer?

382
00:24:50,780 --> 00:24:53,283
Estoy en la habitación 15.712.

383
00:24:56,203 --> 00:25:01,082
Bien, esto es 6.415 hasta...

384
00:25:03,376 --> 00:25:07,506
27.695.

385
00:25:10,467 --> 00:25:12,820
Déjame ver qué hay aquí.
¿Qué hay aquí?

386
00:25:12,844 --> 00:25:16,264
No, esto es 59.627.

387
00:25:17,057 --> 00:25:19,434
Sólo me quedaré aquí. Eso es todo.
Sólo me quedaré aquí.

388
00:25:22,229 --> 00:25:25,583
Entré a mi habitación y estaba emocionado.
Porque quería ver la vista que tenía.

389
00:25:25,607 --> 00:25:29,587
Pensé que sería el parque o algo así.
pero tenía otro hotel ahí mismo.

390
00:25:29,611 --> 00:25:32,632
miro por la ventana
y en seguida en otra ventana del hotel,

391
00:25:32,656 --> 00:25:36,326
Veo a un chico parado ahí,
completamente desnudo de pie junto a la ventana.

392
00:25:38,411 --> 00:25:41,516
Pensé que raro es
que ese tipo llegó allí.

393
00:25:41,540 --> 00:25:43,684
Me dijo: "Hola, habitación 715.
Muchas gracias."

394
00:25:43,708 --> 00:25:47,170
Entró, entró en su habitación,
dejar su equipaje...

395
00:26:06,773 --> 00:26:08,942
"Ahora esperamos. Esperamos".

396
00:26:09,359 --> 00:26:12,838
Él estaba parado allí.
Tenía los puños en las caderas,

397
00:26:12,862 --> 00:26:16,283
como un superhéroe desnudo esperando
para que alguien salve.

398
00:26:17,325 --> 00:26:18,928
pensé,
"¿Qué tan extraño es que esté haciendo esto?"

399
00:26:18,952 --> 00:26:22,014
Entonces pensé: "Qué raro que seas
mirándolo desde otro hotel

400
00:26:22,038 --> 00:26:23,790
encerrado en él como un puma, sólo..."

401
00:26:29,045 --> 00:26:32,400
Resulta que no estaba simplemente desnudo,
estaba planchando. Acaba de empezar a planchar.

402
00:26:32,424 --> 00:26:36,737
No vi la tabla de planchar.
Estaba esperando a que se calentara la plancha.

403
00:26:36,761 --> 00:26:38,531
Ese es un hombre desnudo confiado

404
00:26:38,555 --> 00:26:40,682
simplemente parado en una ventana esperando
para que tu plancha se caliente.

405
00:26:43,476 --> 00:26:44,936
"No, no..."

406
00:26:48,023 --> 00:26:51,693
Debo ser honesto, la lista de cosas
Lo hago desnudo no es muy largo.

407
00:26:53,236 --> 00:26:56,406
Pero incluso si agregaras 800 cosas
a esa lista,

408
00:26:57,157 --> 00:26:59,409
El planchado todavía no estará ahí.

409
00:27:00,035 --> 00:27:03,788
Muy abajo junto con el tocino frito.
Está muy abajo.

410
00:27:05,123 --> 00:27:08,936
Aquí hay una lista de las cinco cosas principales
Nunca me verás desnudo.

411
00:27:08,960 --> 00:27:09,878
Saltar...

412
00:27:11,755 --> 00:27:12,881
subir una escalera...

413
00:27:13,673 --> 00:27:16,134
instalar aislamiento en mi ático...

414
00:27:17,844 --> 00:27:19,387
siéntate en muebles de mimbre...

415
00:27:21,014 --> 00:27:25,018
y alimentar a los gansos.
Nunca alimento a los gansos desnudos. Eso es todo.

416
00:27:29,022 --> 00:27:31,334
Me avergoncé. Volví a entrar.
Tuve que bajar al vestíbulo.

417
00:27:31,358 --> 00:27:34,295
Subí al ascensor. Había otros
gente en el ascensor conmigo.

418
00:27:34,319 --> 00:27:36,172
Presioné el vestíbulo. siempre esperas
para ir directo a tu piso,

419
00:27:36,196 --> 00:27:37,447
pero alguna vez sales demasiado rápido

420
00:27:38,740 --> 00:27:42,494
y te da mucha vergüenza volver,
Entonces dices: "Sí, estoy bien".

421
00:27:43,787 --> 00:27:45,580
La gente en el ascensor sabe que la cagaste.
Me dicen: "¿Seguro que no quieres volver?".

422
00:27:48,541 --> 00:27:50,978
"No, no, no, necesito el sótano.
Debo revisar las tuberías.

423
00:27:51,002 --> 00:27:53,838
Soy el inspector de tuberías aquí en el hotel.

424
00:27:56,925 --> 00:28:00,762
Estamos bien. Ustedes vayan.
Te veré en el vestíbulo en un minuto".

425
00:28:01,846 --> 00:28:04,575
Y caminas hacia atrás
y presionas el botón nuevamente,

426
00:28:04,599 --> 00:28:07,435
pero es demasiado pronto, así que las mismas personas están
en el ascensor cuando se abre.

427
00:28:11,606 --> 00:28:15,002
Me encanta cualquier forma de tránsito
que te traslada de un piso a otro.

428
00:28:15,026 --> 00:28:17,129
Eso es tecnología para mí.
Se lo agradezco.

429
00:28:17,153 --> 00:28:20,407
Como escaleras mecánicas.
Me encantan las buenas escaleras mecánicas, hombre.

430
00:28:21,032 --> 00:28:24,220
Aprecias una escalera mecánica cuando
te encuentras con uno roto en el centro comercial.

431
00:28:24,244 --> 00:28:27,038
"Nos dirigiremos a Foot Locker,
luego pide una porción de pizza...

432
00:28:33,211 --> 00:28:35,880
"Hagámoslo mañana.
Me voy de aquí".

433
00:28:37,632 --> 00:28:40,319
Cuando subes a una escalera mecánica
hazme un favor,

434
00:28:40,343 --> 00:28:42,530
solo agarra el pasamanos
y quédate ahí.

435
00:28:42,554 --> 00:28:45,765
Deja que la vida se haga cargo. Deja que te levante
de un piso a otro.

436
00:28:46,349 --> 00:28:49,436
no soporto a la gente
que todavía sienten la necesidad de caminar.

437
00:28:50,520 --> 00:28:51,497
Los mismos idiotas de siempre.

438
00:28:51,521 --> 00:28:55,483
Suele ser el tipo con el NutriBullet.
lleno de verdes. Ese tipo dice: "'Disculpe.

439
00:28:57,902 --> 00:29:00,697
A la izquierda, disculpe. 'Disculpe."

440
00:29:02,282 --> 00:29:07,078
No lo dejo pasar. Me pongo todo grande.
Yo digo: "¡No está sucediendo! ¡No, no!"

441
00:29:07,370 --> 00:29:08,514
"'¡Disculpe!"

442
00:29:08,538 --> 00:29:09,873
"¡No, no está sucediendo!

443
00:29:11,040 --> 00:29:12,584
El gran hombre Pilato."

444
00:29:16,296 --> 00:29:19,650
Me encantan esos trabajadores de mudanzas en el aeropuerto.
pero son tan aleatorios.

445
00:29:19,674 --> 00:29:22,552
Podrías estar caminando con tu equipaje.
durante dos millas...

446
00:29:24,179 --> 00:29:26,157
Luego, de la nada, el aeropuerto es como,

447
00:29:26,181 --> 00:29:29,726
"¿Sabes qué? Dale una pequeña tira
de, como, 18 pies ahí mismo".

448
00:29:33,521 --> 00:29:34,457
"¿Sólo 18 pies?"

449
00:29:34,481 --> 00:29:38,252
"Sí, sólo 18 pies es suficiente.
Solo dales una falsa sensación de esperanza.

450
00:29:38,276 --> 00:29:42,447
antes de caminar las 42 millas adicionales
al estacionamiento.

451
00:29:46,868 --> 00:29:49,513
Aunque yo los uso.
Literalmente podría pasar junto a un transportador de personas.

452
00:29:49,537 --> 00:29:51,581
y decir: "Tienen un transportador de personas".
No vi eso."

453
00:29:56,503 --> 00:29:58,105
¿Alguna vez has estado en el transporte de personas?

454
00:29:58,129 --> 00:30:01,216
y te das cuenta que hay alguien caminando
fuera del transporte de personas

455
00:30:01,925 --> 00:30:04,469
exactamente a la misma velocidad que tú?

456
00:30:06,471 --> 00:30:08,848
Ni siquiera puedes hacer contacto visual con él.
Tu solo...

457
00:30:10,558 --> 00:30:15,522
aléjate lentamente de ellos.
Es cuando pienso mucho en profundidad.

458
00:30:16,940 --> 00:30:19,984
"¿Qué clase de león marino gordo y perezoso eres?

459
00:30:21,611 --> 00:30:24,906
¿No pudiste caminar 18 pies más?

460
00:30:25,824 --> 00:30:29,577
¡Son 18 pies, hombre!
Eres un manatí, ¿lo sabías?

461
00:30:30,537 --> 00:30:31,597
Me enfermas.

462
00:30:31,621 --> 00:30:35,392
No más empezar el Año Nuevo.
Estás empezando ahora.

463
00:30:35,416 --> 00:30:36,835
¡Dale un giro a tu vida!”

464
00:30:39,796 --> 00:30:42,483
Te sientes tan culpable. Te das la vuelta.
Sientes que le debes una excusa al chico.

465
00:30:42,507 --> 00:30:44,109
"Estaría caminando contigo, hombre,

466
00:30:44,133 --> 00:30:48,555
pero acabo de ayudar a un amigo a mudarse
esta mañana y...

467
00:30:49,806 --> 00:30:54,703
luego corrí 5K... 66K,
un montón de Ks. No estoy seguro de cuántos."

468
00:30:54,727 --> 00:30:58,982
Lleva cuatro bolsas de equipaje.
Estoy sosteniendo un bolso de Wendy's, ¿sabes?

469
00:31:00,191 --> 00:31:03,319
Ni siquiera lo estoy sosteniendo.
Lo estoy apoyando sobre los rieles.

470
00:31:05,071 --> 00:31:08,157
Ni siquiera puedo levantar mi gordo almuerzo
por 18 pies.

471
00:31:12,120 --> 00:31:15,582
¿Alguna vez has estado en el transportador de personas?
¿Y te das cuenta de que estás pasando un Cinnabon?

472
00:31:32,557 --> 00:31:35,268
Debería haber un freno de mano
o una rampa de salida.

473
00:31:37,353 --> 00:31:39,123
Si hicieron su investigación correctamente,

474
00:31:39,147 --> 00:31:41,983
se darían cuenta de la gente
en el transportador de personas...

475
00:31:47,822 --> 00:31:50,199
¡Ésa es su audiencia principal de Cinnabon!

476
00:31:59,375 --> 00:32:01,103
Si fueran realmente inteligentes,
Tendrían a todas las personas en movimiento

477
00:32:01,127 --> 00:32:04,565
ir directamente a Cinnabon, ¿verdad?

478
00:32:04,589 --> 00:32:06,859
Filtrando como un carrusel de equipaje.

479
00:32:06,883 --> 00:32:08,635
Los gordos simplemente caen como,

480
00:32:09,594 --> 00:32:12,805
"¿Qué diablos fue eso?
Oh, Cinnabon. Sí, tomaré dos.

481
00:32:13,473 --> 00:32:15,600
Más glaseado en ambos, por favor. Sí."

482
00:32:20,355 --> 00:32:22,023
Me encanta Cinnabon. No debería tenerlo.

483
00:32:23,733 --> 00:32:25,652
Tengo que ponerme en forma, tengo que...

484
00:32:26,444 --> 00:32:30,674
Me encantan los deportes. Ese era mi sueño,
para practicar deportes profesionales.

485
00:32:30,698 --> 00:32:33,284
Ese fue mi... Sí. Sí.

486
00:32:34,869 --> 00:32:37,413
No creo que tenga que decírselo gente
cómo resultó eso,

487
00:32:38,498 --> 00:32:40,601
pero todavía me encanta. Todavía me encanta.

488
00:32:40,625 --> 00:32:42,937
Me encantan los deportes, la ropa deportiva.
Me encanta Under Armour.

489
00:32:42,961 --> 00:32:44,647
Le dije a mi gerente,

490
00:32:44,671 --> 00:32:47,399
Le dije: "Oye, me pregunto
si podemos conseguir un acuerdo de patrocinio.

491
00:32:47,423 --> 00:32:49,735
¿Podrías llamar a Under Armour y verlo?

492
00:32:49,759 --> 00:32:51,928
Porque me di cuenta de que la Roca tiene uno...

493
00:32:58,393 --> 00:32:59,912
Pensé que tal vez podríamos conseguir uno".

494
00:32:59,936 --> 00:33:02,730
Él dijo: "¿Quieres que los llame?"

495
00:33:03,731 --> 00:33:06,234
"Sí, ¿puedes llamarlos?"
Él dice: "Está bien..."

496
00:33:07,026 --> 00:33:09,421
Me volvió a llamar cinco minutos después.
Pensé: "Eso fue rápido".

497
00:33:09,445 --> 00:33:10,989
Él dice: "Sí, eso fue rápido".

498
00:33:12,532 --> 00:33:14,659
Le dije: "¿Cómo te fue?"
Él dijo: "No es bueno.

499
00:33:15,243 --> 00:33:18,329
De hecho, te preguntaron si no te importaría.
sin usar su ropa."

500
00:33:22,917 --> 00:33:26,689
Ten cuidado con la ropa que compras.
Cuando engordes entonces pierdes peso.

501
00:33:26,713 --> 00:33:28,440
Tienes que
cambia tu guardarropa en consecuencia.

502
00:33:28,464 --> 00:33:31,259
Me puse una camisa de malla
de cuando bajé de peso hace mucho tiempo,

503
00:33:31,384 --> 00:33:32,611
y fui a hacer ejercicio en él.

504
00:33:32,635 --> 00:33:36,490
Gracias a Dios caminé junto a un espejo.
Yo estaba como, "Oh, no, no, no, no".

505
00:33:36,514 --> 00:33:39,017
Parecía una bolsa de aguacates.

506
00:33:44,439 --> 00:33:47,334
Me quité un poco de peso
Necesito perder más peso.

507
00:33:47,358 --> 00:33:50,903
Me estaba haciendo tan grande,
Estaba tardando más en la ducha.

508
00:33:52,405 --> 00:33:55,324
Fue como lavar una furgoneta, ¿sabes?
Era como...

509
00:33:58,244 --> 00:33:59,888
Empecé a negociar conmigo mismo.'

510
00:33:59,912 --> 00:34:03,541
Yo digo: "¿Sabes qué?
Hoy voy a hacer el frente.

511
00:34:04,959 --> 00:34:08,939
No puedo estar lavándome todo el día.
Tengo cosas que hacer, recados que hacer.

512
00:34:08,963 --> 00:34:11,299
Recibiré todo lo demás mañana.
Ya terminé."

513
00:34:13,801 --> 00:34:16,262
Me pongo gordo frío. La gente grande engorda por frío.

514
00:34:16,846 --> 00:34:20,492
La grasa fría es cuando
tu temperatura corporal es 100% correcta,

515
00:34:20,516 --> 00:34:24,079
pero hay una sección de tu cuerpo
eso está helado.

516
00:34:24,103 --> 00:34:25,789
Mi esposa lo encontrará todo el tiempo.

517
00:34:25,813 --> 00:34:29,275
Ella dirá: "Tu michelin izquierdo
está helado en este momento."

518
00:34:30,026 --> 00:34:32,838
Ella no se equivoca. es como
la sangre dijo: "No puedo hacer esto".

519
00:34:32,862 --> 00:34:35,007
No puedo volver desde allí al corazón.

520
00:34:35,031 --> 00:34:37,450
No sé qué quieres de mí.
Simplemente no puedo hacer esto...

521
00:34:38,159 --> 00:34:40,888
No eras tan grande
cuando empezamos juntos.

522
00:34:40,912 --> 00:34:44,975
Puedo mantener tu hombro caliente,
pero yo digo que dejemos ir el michelín.

523
00:34:44,999 --> 00:34:49,128
Al final se romperá como un iceberg.
y simplemente flotar lejos de nosotros."

524
00:34:51,547 --> 00:34:52,775
Tengo que ponerme en forma, hombre.

525
00:34:52,799 --> 00:34:56,236
Tuve que hacerme una pedicura. no lo sabia
Qué pedicura era hace un mes.

526
00:34:56,260 --> 00:34:58,697
Una pedicura es donde alguien más
corta las uñas de los pies

527
00:34:58,721 --> 00:35:02,618
Porque recortar las uñas de los pies con una olla
delante te impide conseguir...

528
00:35:02,642 --> 00:35:06,497
Es difícil para la gente grande.
Es desalentador cuando no puedes verlo.

529
00:35:06,521 --> 00:35:10,483
Es como bucear en busca de perlas. Tienes que
aguanta la respiración, baja, intenta llegar...

530
00:35:16,739 --> 00:35:19,450
Consigue tantos como puedas antes
te desmayas. Estás como, "Guau".

531
00:35:20,076 --> 00:35:23,639
Luego evalúas. Eres como,
"¡Sólo tengo tres! Me quedan siete.

532
00:35:23,663 --> 00:35:25,724
Esto llevará algún tiempo".
Estás entrando.

533
00:35:25,748 --> 00:35:28,876
Intentas hacer diferentes ángulos,
tratando de poner el pie en alto sobre algo.

534
00:35:32,713 --> 00:35:35,275
Entras en un ángulo extraño.
y ni siquiera puedes ver.

535
00:35:35,299 --> 00:35:39,220
Es como detonar una bomba. Eres como,
"¡Por favor, no te quites el dedo meñique!"

536
00:35:39,762 --> 00:35:41,031
Cuando tu primer movimiento

537
00:35:41,055 --> 00:35:44,368
recortar las uñas de los pies ha vuelto
y luego adelante

538
00:35:44,392 --> 00:35:45,893
porque necesitas impulso...

539
00:35:48,479 --> 00:35:50,857
Deja el ego y haz esa cita.

540
00:35:52,608 --> 00:35:53,860
Me hice la colonoscopia.

541
00:35:54,443 --> 00:35:56,964
Un poco de miedo al entrar. Todo está bien.

542
00:35:56,988 --> 00:36:00,717
Estaba nervioso. el medico me llamo
Tres días antes, y dijo:

543
00:36:00,741 --> 00:36:02,511
"Así es como va a ser, Kev.

544
00:36:02,535 --> 00:36:04,680
El día antes del procedimiento,
no comes nada.

545
00:36:04,704 --> 00:36:06,223
La mañana del procedimiento,

546
00:36:06,247 --> 00:36:09,959
Voy a tomar una cámara,
y lo introduciré en tu colon.

547
00:36:10,459 --> 00:36:12,211
Voy a seguir alimentándolo allí arriba.

548
00:36:13,421 --> 00:36:15,691
Y no te preocupes.
Si veo alguna anomalía,

549
00:36:15,715 --> 00:36:17,800
Voy a quemarlos en el acto".

550
00:36:18,384 --> 00:36:19,635
Yo estaba como, "Vaya...

551
00:36:20,595 --> 00:36:22,889
¿No puedo comer nada el día anterior?"

552
00:36:27,393 --> 00:36:28,453
Él dice: "No".

553
00:36:28,477 --> 00:36:30,354
Yo digo: "¿Por qué no<i>?"</i>
Él dijo: "Cuando lleguemos allí..."

554
00:36:30,479 --> 00:36:32,207
Yo estaba como, "¿Nosotros?"
Él dice: "Sí, el equipo".

555
00:36:32,231 --> 00:36:33,774
Yo digo: "¿El equipo?"

556
00:36:34,775 --> 00:36:37,254
Siempre pensé en una colonoscopia.
era un deporte individual,

557
00:36:37,278 --> 00:36:38,863
como bolos o tiro con arco. el es
como, "Cuando entremos allí,

558
00:36:41,157 --> 00:36:44,178
Quiero que sea como una carretera limpia.
Quiero que esté impecable."

559
00:36:44,202 --> 00:36:47,931
Yo estaba como, "En primer lugar, tienes que
Quite la palabra "prístina" de la mesa.

560
00:36:47,955 --> 00:36:50,082
si estamos hablando de mi colon, ¿vale?

561
00:36:50,583 --> 00:36:54,104
Porque mi colon no se verá como
El cartel en tu oficina, te lo prometo.

562
00:36:54,128 --> 00:36:58,025
Los dos puntos de supermodelo que tienes
ahí dentro todo reluciente y esas cosas.

563
00:36:58,049 --> 00:37:00,468
El mío va a parecer como si hubiera ido a la guerra.

564
00:37:00,968 --> 00:37:04,156
Si tuviera voz,
sería como la voz de Nick Nolte."

565
00:37:04,180 --> 00:37:06,742
"¿Cómo estás? ¡Soy el colon de Kevin James!

566
00:37:06,766 --> 00:37:09,828
¡Soy su colon!

567
00:37:09,852 --> 00:37:12,438
Mierda, Reggie. Mierda."

568
00:37:14,899 --> 00:37:16,877
Quiero estar aquí por mucho tiempo.

569
00:37:16,901 --> 00:37:20,529
Por cierto, ahora tengo cuatro hijos.
Cuatro pequeños, sí.

570
00:37:23,241 --> 00:37:26,470
¿Tenemos padres de niños pequeños? ¿Sí?

571
00:37:26,494 --> 00:37:28,430
Pareja ahí. Sí. Los niños son geniales.

572
00:37:28,454 --> 00:37:32,392
Es el regalo más grande del planeta.
Niños. No hay mejor regalo.

573
00:37:32,416 --> 00:37:34,895
Cuando tuvimos nuestra primera hija,
Me asusté.

574
00:37:34,919 --> 00:37:37,147
Le dije esposa,
"No hay nadie en esta Tierra

575
00:37:37,171 --> 00:37:41,109
alguna vez amaré tanto
como esta niña siempre, nunca más.

576
00:37:41,133 --> 00:37:44,929
Voy a derramar todo mi amor
en este niño." Mi esposa sintió lo mismo.

577
00:37:45,179 --> 00:37:47,241
Luego volvió a quedar embarazada.
Estábamos preocupados.

578
00:37:47,265 --> 00:37:50,434
Pensamos: "Espera, acabamos de decir
amamos mucho este,

579
00:37:51,978 --> 00:37:53,664
¿Cómo dividimos nuestro amor?

580
00:37:53,688 --> 00:37:55,832
Sinceramente, estábamos nerviosos por eso.

581
00:37:55,856 --> 00:37:58,835
Nuestros amigos decían: "Relájate".
Todo el mundo pasa por eso.

582
00:37:58,859 --> 00:38:01,279
Es amor incondicional.
Amas a tus hijos por igual".

583
00:38:01,904 --> 00:38:04,115
Y debo decir que estaban equivocados.

584
00:38:12,665 --> 00:38:15,167
No me importa el segundo
Yo simplemente no...

585
00:38:20,423 --> 00:38:23,568
Ella está un poco necesitada.
Todos los días es lo mismo... "Tengo hambre".

586
00:38:23,592 --> 00:38:27,722
"Ah, ¿en serio? Esa es una noticia.
Todos tenemos hambre, hagan fila."

587
00:38:30,266 --> 00:38:31,576
Ella es mi ángel, esa.

588
00:38:31,600 --> 00:38:34,454
Se detiene a mitad del día.

589
00:38:34,478 --> 00:38:36,957
Ella entra a mi oficina en medio
de la tarde.

590
00:38:36,981 --> 00:38:39,793
"Papá, ¿puedo hablar contigo?"
Yo digo: "Sí, ¿qué pasa?"

591
00:38:39,817 --> 00:38:42,153
"Sólo quiero que sepas que te amo".

592
00:38:42,820 --> 00:38:45,132
Sí, y yo digo,
"¿Estás bromeando? Te amo".

593
00:38:45,156 --> 00:38:48,659
Ella dice: "¡No! Te amo mucho".

594
00:38:49,618 --> 00:38:52,246
Yo digo: "Te quiero mucho".
Y ella dice: "¡No!

595
00:38:55,624 --> 00:38:57,543
Te amo más que a los brownies".

596
00:38:59,420 --> 00:39:00,421
Yo estaba como...

597
00:39:11,640 --> 00:39:13,392
"Gracias. Gracias. Yo... te amo más.
que los brownies sin gluten".

598
00:39:17,688 --> 00:39:19,231
¿Qué dices?
No sabía qué decir.

599
00:39:23,778 --> 00:39:27,841
El nuevo, nuestro pequeño nuevo,
ella no es la niña de papá en este momento.

600
00:39:27,865 --> 00:39:28,925
Ojalá lo fuera.

601
00:39:28,949 --> 00:39:33,138
El otro dia estaba llorando
parado en el pasillo, a altas horas de la noche.

602
00:39:33,162 --> 00:39:37,309
Le dije a mi esposa: "Déjame ocuparme de ella.
Me dará la oportunidad de vincularme con ella".

603
00:39:37,333 --> 00:39:40,812
Camino hacia el pasillo y digo:
"¿Qué te pasa, cariño?"

604
00:39:40,836 --> 00:39:43,214
Ella me detiene. Ella dice: "Quiero a mi mami.

605
00:39:45,841 --> 00:39:47,551
No te quiero.

606
00:39:50,012 --> 00:39:51,347
Baja las escaleras."

607
00:39:58,979 --> 00:40:01,666
Lo primero que dijo me desconcertó
lo mas. Ella dijo: "Quiero a mi mami".

608
00:40:01,690 --> 00:40:05,361
Ella no dijo: "Quiero a mami".
como si ambos supiéramos quién es mamá.

609
00:40:06,112 --> 00:40:07,881
Ella dijo: "Quiero a mi mami".

610
00:40:07,905 --> 00:40:10,741
como "ni siquiera lo sé
¿Quién diablos eres?".

611
00:40:14,328 --> 00:40:17,140
Entonces, en caso de que esté confundido,
ella lo deja muy claro...

612
00:40:17,164 --> 00:40:19,041
"¡No te quiero!"

613
00:40:19,834 --> 00:40:23,730
No sólo eso, ni siquiera te quiero
en el mismo piso que yo.

614
00:40:23,754 --> 00:40:25,923
Necesitas estar un piso debajo de mí...

615
00:40:26,632 --> 00:40:29,552
"Gordita." Creo que dijo gordita
No estoy seguro.

616
00:40:30,553 --> 00:40:32,823
Ya era tarde en la noche.
Fue en voz baja,

617
00:40:32,847 --> 00:40:36,350
pero creo que escuché,
"Fuera de mi vista, gordito" o algo así.

618
00:40:39,520 --> 00:40:43,500
Los niños son tan increíbles.
Los niños tienen habilidades que los adultos no tienen.

619
00:40:43,524 --> 00:40:47,546
Porque pueden ir a lugares mentalmente,
no han sido marcados por la vida.

620
00:40:47,570 --> 00:40:49,005
Simplemente pueden hacerlo.

621
00:40:49,029 --> 00:40:51,157
Estaba en una cita con el médico.
Tuve que hacerme un chequeo.

622
00:40:51,282 --> 00:40:52,759
Estoy en la sala de espera con mi hija.

623
00:40:52,783 --> 00:40:55,387
Somos las únicas personas allí.
Estamos allí como 20 minutos.

624
00:40:55,411 --> 00:40:57,848
Me estoy volviendo loco. Estoy tan aburrido.

625
00:40:57,872 --> 00:41:01,333
Revisé todas las revistas,
y no pude soportarlo más, ¿sabes?

626
00:41:01,667 --> 00:41:05,754
Ella no podría haber estado más feliz.
Ella simplemente estaba sentada allí sonriendo.

627
00:41:07,840 --> 00:41:09,967
Finalmente, dije: "¿Qué estás haciendo?"

628
00:41:10,551 --> 00:41:13,971
Ella dijo: "El aire alrededor de mi mano sabe
como Rice Krispies."

629
00:41:22,271 --> 00:41:25,566
Lo primero que pensé fue,
"Ella tiene que ser revisada".

630
00:41:26,942 --> 00:41:29,153
Entonces pensé: "Qué regalo es ese".

631
00:41:30,529 --> 00:41:32,757
El regalo de poder saborear el Arroz..."

632
00:41:32,781 --> 00:41:36,160
tengo que decirte honestamente
el aire alrededor de mi mano ahora mismo

633
00:41:36,744 --> 00:41:40,307
no sabe a Rice Krispies,
pero quiero ese regalo.

634
00:41:40,331 --> 00:41:42,309
Imagínese estar atrapado en el tráfico,

635
00:41:42,333 --> 00:41:44,644
"Esto apesta, serán dos horas.

636
00:41:44,668 --> 00:41:46,962
Espera un segundo.
Tengo antebrazos de chuleta de pollo.

637
00:41:48,839 --> 00:41:52,009
lo olvidé por completo
¡Sobre mis antebrazos de chuleta de pollo!

638
00:41:55,471 --> 00:42:00,100
Una habilidad que los niños no tienen es
la capacidad de despertar suavemente a un adulto.

639
00:42:00,601 --> 00:42:03,938
Todos lo hacen de la misma manera
caminan muy sigilosamente como

640
00:42:04,980 --> 00:42:07,375
y acercar su cara a la tuya

641
00:42:07,399 --> 00:42:11,695
Puedes sentir las pequeñas pulsaciones del aire.
disparando desde sus fosas nasales de bebé.

642
00:42:12,738 --> 00:42:14,716
Y hablan a gran volumen

643
00:42:14,740 --> 00:42:18,118
como si hubieran estado en una acalorada discusión
contigo durante los últimos 25 minutos.

644
00:42:18,536 --> 00:42:19,453
"¡Papá!

645
00:42:21,997 --> 00:42:24,375
¡El pie de Shea sigue tocando el mío!"

646
00:42:27,545 --> 00:42:28,546
Bueno.

647
00:42:29,171 --> 00:42:30,982
Después de despegarme del techo,

648
00:42:31,006 --> 00:42:33,217
Tengo que respirar en una bolsa de papel marrón.
durante 20 minutos.

649
00:42:36,637 --> 00:42:40,742
Dormir a los niños es un arte.
¿Lo haces? ¿Eres tú el indicado?

650
00:42:40,766 --> 00:42:43,954
Las madres son fantásticas en eso.
No sé qué es.

651
00:42:43,978 --> 00:42:45,830
Son maternales, eso es lo que es.

652
00:42:45,854 --> 00:42:49,709
Mi esposa es tan buena en eso porque quiere
estar allí. Esa es la cuestión.

653
00:42:49,733 --> 00:42:52,212
Por cierto, cuando llegue allí,
se sienten cómodos.

654
00:42:52,236 --> 00:42:53,713
Cuando se sienten cómodos,
se relajan y se van a dormir.

655
00:42:53,737 --> 00:42:55,614
Ella sale de allí ocho minutos después.

656
00:42:56,282 --> 00:42:59,076
Glitter sale disparado por la puerta.
Todos están durmiendo.

657
00:42:59,577 --> 00:43:02,955
Una que otra vez,
Recibiré la llamada como un lanzador de relevo.

658
00:43:03,163 --> 00:43:04,498
"¿Miel?" "¿Sí?"

659
00:43:05,040 --> 00:43:09,295
"¿Puedes hacerme un favor?" "¿Qué pasa?
Solo viendo el juego. Atado. 11."

660
00:43:10,337 --> 00:43:13,048
"¿Podrías poner a dormir a las niñas esta noche?
¿Podrías hacerme un favor?

661
00:43:16,927 --> 00:43:19,447
"Sí. ¿Quieres que lo haga?"

662
00:43:19,471 --> 00:43:21,866
"Sí, sí, eso estaría bien.
¿Podrías, por favor?"

663
00:43:21,890 --> 00:43:22,891
"Um...

664
00:43:23,892 --> 00:43:27,163
Sí, quiero hacerlo.
Tengo muchas ganas de hacerlo esta noche.

665
00:43:27,187 --> 00:43:28,164
¿Debería ponérmelos esta noche?"

666
00:43:28,188 --> 00:43:31,042
"Duermen todas las noches.
Así es como funciona. Sí."

667
00:43:31,066 --> 00:43:34,045
"Está bien, lo haré ahora mismo.
Voy a ir."

668
00:43:34,069 --> 00:43:35,880
Y nos vamos. Pero no quiero estar allí.

669
00:43:35,904 --> 00:43:37,424
No estoy pensando en cuánto los amo.

670
00:43:37,448 --> 00:43:40,326
Estoy pensando como consigo estos animales.
dormir y volver al juego.

671
00:43:40,743 --> 00:43:44,222
Pero ese es el problema,
Porque cuando entras ahí ansioso

672
00:43:44,246 --> 00:43:46,308
y planear estar en otro lugar
y saliendo de ahí,

673
00:43:46,332 --> 00:43:50,228
Los niños son como lobos, pueden sentir.
cuando no quieres estar allí.

674
00:43:50,252 --> 00:43:52,439
Primero que nada, te miran raro.
Porque no eres el habitual.

675
00:43:52,463 --> 00:43:53,464
Son algo así como...

676
00:43:56,216 --> 00:43:59,762
Me pongo nervioso de inmediato.
Me siento como un narco con un micrófono.

677
00:44:01,347 --> 00:44:05,035
"Nada. Sólo quiero irme a dormir.
¿Quién quiere acostarse con papá?"

678
00:44:05,059 --> 00:44:07,829
Sólo tienes que quedarte ahí tumbado.
Es un juego de espera. Eso es todo.

679
00:44:07,853 --> 00:44:11,857
Es quién puede esperar más que la otra parte.
Ése es quien gana la guerra de poner a dormir.

680
00:44:12,858 --> 00:44:15,694
Y a veces se gana.
A veces esperas allí lo suficiente

681
00:44:16,153 --> 00:44:18,006
se quedarán dormidos,
regresas y miras el juego.

682
00:44:18,030 --> 00:44:21,885
Otras noches son las cuatro de la mañana.
Te quedaste dormido.

683
00:44:21,909 --> 00:44:23,827
Están levantados poniendo pasta de dientes.
en un enchufe de luz.

684
00:44:25,412 --> 00:44:28,808
Esa la perdiste.
Simplemente atribuyalo a una pérdida. Está bien.

685
00:44:28,832 --> 00:44:29,976
Pero no interactúes con ellos.

686
00:44:30,000 --> 00:44:33,754
No puedes interactuar con ellos porque su objetivo es quedarse despierto para siempre.
Eso es lo que quieren hacer. Son muy buenos en eso. Profesionales.

687
00:44:37,675 --> 00:44:41,571
No les hables, solo acuéstate ahí
y simplemente cierra los ojos y no hables.

688
00:44:41,595 --> 00:44:44,157
No interactúes con ellos.
Van a decir: "¿Papá?"

689
00:44:44,181 --> 00:44:48,286
Dices: "Por favor, no. No, papá".
Vamos a dormir. Hora de dormir."

690
00:44:48,310 --> 00:44:50,979
"Papá, te amo".
"Cállate. No me amas".

691
00:44:55,484 --> 00:44:57,295
Y cuando crees que están dormidos,

692
00:44:57,319 --> 00:45:01,466
hazme un favor,
agregue 25 minutos para dejar secar ese cemento,

693
00:45:01,490 --> 00:45:05,202
porque esa es la diferencia
entre un novato y un campeón allí.

694
00:45:06,829 --> 00:45:09,224
Nunca mires
para comprobar si están dormidos,

695
00:45:09,248 --> 00:45:10,517
porque te prometo uno de ellos

696
00:45:10,541 --> 00:45:13,711
Estará parado sobre ti
como un velociraptor, algo así como...

697
00:45:15,671 --> 00:45:19,442
Ella sentirá el calor en tu párpado.
a medida que sube. Ella le dará un codazo a su hermana,

698
00:45:19,466 --> 00:45:22,428
boom, acabas de presionar restablecer
y añadió seis horas a tu noche.

699
00:45:25,472 --> 00:45:28,350
Y aunque los hagas dormir,
el bajarse de la cama...

700
00:45:31,937 --> 00:45:33,998
ese es el movimiento más crucial
de la tarde.

701
00:45:34,022 --> 00:45:38,378
Puedes deshacer todo tu arduo trabajo
con un desmontaje descuidado

702
00:45:38,402 --> 00:45:41,840
porque es como un juego humano
de palos de recogida.

703
00:45:41,864 --> 00:45:45,743
Tienes que mover las partes de tu cuerpo.
sin mover ninguno de los suyos.

704
00:45:45,868 --> 00:45:47,178
Tienes que levantarte de la cama.

705
00:45:47,202 --> 00:45:49,055
Soy grande, así que cuando giras hacia un lado
del colchón,

706
00:45:49,079 --> 00:45:51,850
Vienen cayendo al vórtice.

707
00:45:51,874 --> 00:45:56,170
Todos están despiertos. Empezando desde cero,
eso es lo que estoy haciendo.

708
00:45:57,212 --> 00:46:00,775
¿Cuentas cuentos antes de dormir con tus hijos?
No los soporto.

709
00:46:00,799 --> 00:46:02,986
No son como cuando éramos niños.

710
00:46:03,010 --> 00:46:05,655
Los niños son tan pequeños
No entienden lo que estás diciendo.

711
00:46:05,679 --> 00:46:08,533
Se trata de pasar tiempo
con mami y papi. Eso es todo.

712
00:46:08,557 --> 00:46:10,160
Fue rápido. Eran tres páginas.

713
00:46:10,184 --> 00:46:13,061
Tommy perdió una bicicleta.
Tommy saltó una valla. Encontró su bicicleta.

714
00:46:14,313 --> 00:46:17,751
Ahora se trata de estos autores infantiles,
el libro es como <i>Guerra y Paz</i>.

715
00:46:17,775 --> 00:46:19,359
Tienes que leerlo todo.
soy como...

716
00:46:20,611 --> 00:46:21,796
Ni siquiera están escuchando.

717
00:46:21,820 --> 00:46:24,239
¿Alguna vez has hecho un poco de edición por tu cuenta?
donde eres como...

718
00:46:25,741 --> 00:46:31,246
Si un par de páginas se atascan,
No los estoy despreciando. No.

719
00:46:31,955 --> 00:46:36,043
La otra noche los leí
<i>Ricitos de oro y los dos osos</i>, lo entendemos.

720
00:46:37,669 --> 00:46:40,672
La noche anterior a eso,
era <i>Horton cree oír a quién,</i>

721
00:46:41,215 --> 00:46:43,425
Resultó ser nada, buenas noches.

722
00:46:47,012 --> 00:46:50,116
Tenga cuidado con lo que dice con los niños.
Los niños son como esponjas.

723
00:46:50,140 --> 00:46:51,826
Puede que no entiendan
de lo que estás hablando,

724
00:46:51,850 --> 00:46:54,204
pero aceptarán lo que dijiste,

725
00:46:54,228 --> 00:46:57,373
y lo internalizan,
y luego te lo devuelven

726
00:46:57,397 --> 00:46:59,358
en el momento más inoportuno.

727
00:46:59,983 --> 00:47:02,754
Estaba en la fiesta de cumpleaños de una niña.
con mi hija.

728
00:47:02,778 --> 00:47:05,989
De la nada, mi hija simplemente se va,
"Este pastel sabe a cerveza".

729
00:47:08,242 --> 00:47:09,243
No, no. No.

730
00:47:11,411 --> 00:47:13,473
Dos pensamientos aparecen inmediatamente en mi cabeza.

731
00:47:13,497 --> 00:47:16,184
Número uno, tengo que convencer.
todos los demás padres allí

732
00:47:16,208 --> 00:47:21,356
Nunca, nunca, nunca le he dado
un poco de cerveza en su vida,

733
00:47:21,380 --> 00:47:25,175
y número dos, ahora tengo que probar el pastel.
Tengo que intentarlo.

734
00:47:30,514 --> 00:47:33,451
El otro dia estaba jugando
con mi hija. Ella tiene dos años y medio.

735
00:47:33,475 --> 00:47:35,912
Ella estaba luchando conmigo.
Ella está en mi pecho. Nos estábamos divirtiendo.

736
00:47:35,936 --> 00:47:38,331
Entonces, de repente,
La acción se ralentizó un poco.

737
00:47:38,355 --> 00:47:41,567
Ella se detuvo y me miró.
y ella estornudó...

738
00:47:42,651 --> 00:47:43,944
justo en mi boca.

739
00:47:45,529 --> 00:47:47,155
Y le vomité encima...

740
00:47:48,532 --> 00:47:49,509
inmediatamente.

741
00:47:49,533 --> 00:47:53,245
No como un pequeño vómito,
como yo... como una boca de incendios.

742
00:47:53,787 --> 00:47:55,622
La saqué de mi pecho.

743
00:47:56,373 --> 00:47:59,209
Fue así de rápido. Fue muy...

744
00:47:59,710 --> 00:48:01,229
La razón por la que te digo esto

745
00:48:01,253 --> 00:48:04,023
¿Mi esposa se enojó conmigo?
por vomitar sobre nuestra hija.

746
00:48:04,047 --> 00:48:05,650
Ella estaba como, "¿Por qué?"

747
00:48:05,674 --> 00:48:08,403
"Esa es tu propia carne y sangre,
¿Por qué vomitarías encima de ella?"

748
00:48:08,427 --> 00:48:09,821
¿Por qué vomitaría?

749
00:48:09,845 --> 00:48:12,639
Este no soy yo sin querer
¡Para terminar su sándwich de atún!

750
00:48:13,223 --> 00:48:18,228
Se lanzó moco que se originó en ella.
sin que yo lo sepa

751
00:48:18,979 --> 00:48:20,373
justo en mi boca,

752
00:48:20,397 --> 00:48:23,901
nada más que neto,
¡Golpea ese pequeño saco de boxeo en la espalda!

753
00:48:27,321 --> 00:48:29,740
¿Por qué lo haría? Como si hubiera tomado una decisión.

754
00:48:29,865 --> 00:48:32,302
Como si estuviera sentado allí
ella estornudó en mi boca,

755
00:48:32,326 --> 00:48:33,911
Tuve tiempo para pensar.

756
00:48:35,621 --> 00:48:36,890
Simplemente no está bien.

757
00:48:36,914 --> 00:48:40,268
"Deberíamos quitarle algunos juguetes,
darle una lección.

758
00:48:40,292 --> 00:48:43,921
¿Sabes qué? Compruébalo.
Voy a vomitar sobre ella y sujetarle las piernas.

759
00:48:44,796 --> 00:48:47,007
Le sujetas las piernas. Voy a buscarla.

760
00:48:48,258 --> 00:48:51,386
No tengo nada.
Tienes que sostener esas pequeñas piernas gruesas".

761
00:48:55,015 --> 00:48:57,476
Pensé en nuestras acciones
que parecidos eran

762
00:48:57,935 --> 00:48:59,537
con diferentes resultados, ¿verdad?

763
00:48:59,561 --> 00:49:01,789
Es tan violenta la reacción del cuerpo.

764
00:49:01,813 --> 00:49:05,043
pero son muy similares
al estornudar y vomitar.

765
00:49:05,067 --> 00:49:08,630
Pero un estornudo es tan agradable,
y ella también lo hizo de la manera correcta.

766
00:49:08,654 --> 00:49:10,506
Porque cuando eres joven,
No piensas en bloquear un estornudo.

767
00:49:10,530 --> 00:49:13,450
Así es como se supone que debes estornudar.
Se supone que debes dejarlo pasar.

768
00:49:14,076 --> 00:49:16,012
Por eso cuando estamos solos en casa,
eso es lo que hacemos.

769
00:49:16,036 --> 00:49:19,831
Tenemos la sensación de estornudar.
Oye, no hay nadie aquí.

770
00:49:20,707 --> 00:49:22,060
Simplemente lo dejaste rasgar

771
00:49:22,084 --> 00:49:25,337
y luego miras el polvo de hadas
a la luz durante 20 segundos.

772
00:49:28,924 --> 00:49:33,512
Todavía no puedo sentir mis piernas. Esto es asombroso.
Esto es euforia. Estoy bien.

773
00:49:36,264 --> 00:49:38,976
Vomitando, hombre,
esa es una historia diferente. Oh.

774
00:49:39,559 --> 00:49:42,956
Esto fue horrible.
Llevé a mis hijos a un parque de diversiones.

775
00:49:42,980 --> 00:49:46,668
Y estamos allí, y sé que no puedo.
hacer los paseos como cuando era joven.

776
00:49:46,692 --> 00:49:50,046
Solía ​​​​poder hacer cualquier viaje.
No puedo soportarlo más. No puedo hacerlo.

777
00:49:50,070 --> 00:49:52,090
Entonces yo estaba como,
"Aunque tengo que hacer algo.

778
00:49:52,114 --> 00:49:55,259
El día está empezando a terminar,
y tengo que dar un paseo,

779
00:49:55,283 --> 00:49:57,220
Porque mi hijo no me ha visto dar un paseo.
con él en absoluto.

780
00:49:57,244 --> 00:49:59,097
no hemos hecho nada
uniéndonos."

781
00:49:59,121 --> 00:50:02,016
Y yo digo: "Tengo que elegir uno rápido
y simplemente sé un hombre.

782
00:50:02,040 --> 00:50:03,893
Tengo que ir a algunas de estas atracciones".

783
00:50:03,917 --> 00:50:06,545
Así que busqué cuáles podía hacer.
y no enfermarme.

784
00:50:06,712 --> 00:50:09,399
Yo estaba como,
"Las tazas de té, seguro que se acabaron.

785
00:50:09,423 --> 00:50:10,858
Vomitaré inmediatamente".

786
00:50:10,882 --> 00:50:12,151
Pero entonces vi el barco pirata.

787
00:50:12,175 --> 00:50:15,363
¿Alguna vez has visto el barco pirata?
que va y viene? No, no, no.

788
00:50:15,387 --> 00:50:18,366
Lo exploré. Créeme,
son solo tres minutos primero que nada,

789
00:50:18,390 --> 00:50:20,517
y no sube por completo,

790
00:50:20,642 --> 00:50:22,602
lo cual me preocupaba.
Pensé que iba a pasarse de la raya.

791
00:50:22,728 --> 00:50:24,455
No es así. Es un viaje muy corto.

792
00:50:24,479 --> 00:50:28,501
Entonces dije: "Lo haré". Y tengo a mi hijo,
"Oye, ¿quieres ser pirata, hombre?"

793
00:50:28,525 --> 00:50:31,504
Él dice: "Sí, papá, hagámoslo".
Así que subimos al barco y nos abrochamos el cinturón.

794
00:50:31,528 --> 00:50:33,548
Y nosotros pensamos: "Sí, hagámoslo". Auge.

795
00:50:33,572 --> 00:50:35,073
Cuando llegó el viaje,

796
00:50:36,533 --> 00:50:39,161
Sabía que había cometido un gran error de cálculo.

797
00:50:40,912 --> 00:50:44,142
Y yo simplemente dije: "Ooh, esto no es bueno".
Esto no es bueno".

798
00:50:44,166 --> 00:50:46,227
Simplemente lo sabía. sabes cuando lo sabes
¿vas a vomitar?

799
00:50:46,251 --> 00:50:47,854
Dices: "No, no, no, no".

800
00:50:47,878 --> 00:50:51,590
Pensé: "¡No puedo hacerlo!" Tuve que abrocharme el cinturón. Debo ser fuerte.
No puedo. Mi hijo recordará esto por el resto de su vida.

801
00:50:55,469 --> 00:50:58,281
Recordará la vez que papá vomitó.
en el barco pirata.

802
00:50:58,305 --> 00:51:01,242
No puedo hacerlo. Debo ser un hombre.
Lo aguanté.

803
00:51:01,266 --> 00:51:03,619
Me preocupo demasiado por el
y su respeto hacia mí.

804
00:51:03,643 --> 00:51:08,482
Cuando el barco llegó aquí,
Me importaba una mierda mi hijo.

805
00:51:10,317 --> 00:51:12,402
No me importaba nadie en el mundo. el
Sólo dos personas que me importaban éramos yo y el niño.

806
00:51:14,654 --> 00:51:16,132
delante del botón rojo
¿Quién podría detener esto?

807
00:51:16,156 --> 00:51:18,801
Pero él no me está mirando,
porque está mirando su teléfono,

808
00:51:18,825 --> 00:51:22,370
probablemente en algun sitio de citas carnie
simplemente deslizando.

809
00:51:25,874 --> 00:51:29,020
Ahora estoy realmente asustado.
Luego el barco regresó una vez más.

810
00:51:29,044 --> 00:51:31,838
¿Sabes cuando obtienes esa agua?
en el fondo de tu boca?

811
00:51:33,006 --> 00:51:36,426
Algo así como el vómito
de tocar el timbre. "Oye...

812
00:51:37,135 --> 00:51:39,679
¿Cómo te va?
Estamos en el barrio.

813
00:51:41,389 --> 00:51:44,869
vamos a pasar
en aproximadamente un par de minutos o lo que sea.

814
00:51:44,893 --> 00:51:47,121
No sé si tienes una menta a mano
en la casa.

815
00:51:47,145 --> 00:51:48,414
Quizás quieras preparar una menta.

816
00:51:48,438 --> 00:51:51,566
También somos un montón de nosotros.
por lo que deberás dejar el garaje abierto.

817
00:51:51,691 --> 00:51:55,445
Nos vemos. Sí, vamos a volver.
Estamos regresando. Está encendido."

818
00:51:56,446 --> 00:51:57,715
Así que ahora estoy en pánico.

819
00:51:57,739 --> 00:52:00,760
Estoy rezando para que haya una niña
frente a mí.

820
00:52:00,784 --> 00:52:02,577
Espero que vomite...

821
00:52:03,453 --> 00:52:05,956
para poder llevar mi vómito con el de ella

822
00:52:06,665 --> 00:52:09,977
y tratar de ocultárselo a mi hijo,
Porque mi hijo está aquí. Soy un tipo grande.

823
00:52:10,001 --> 00:52:14,589
Si puedo vomitar con ella y tirarla
de esta manera o al menos culparla.

824
00:52:15,257 --> 00:52:18,385
Ella no vomitó, pero yo sí.
Vomité grande...

825
00:52:19,511 --> 00:52:20,428
en mi boca...

826
00:52:21,680 --> 00:52:23,098
Y me lo tragué.

827
00:52:26,643 --> 00:52:28,770
¡Porque eso es lo que hace un hombre!

828
00:52:32,566 --> 00:52:34,776
¡Toma eso, intolerancia a la lactosa!

829
00:52:37,779 --> 00:52:39,156
Y eso es lo que hacen los hombres.

830
00:52:39,656 --> 00:52:42,534
Luego nos hicimos tatuajes falsos
y después de eso conseguí algodón de azúcar.

831
00:52:43,618 --> 00:52:45,304
Muy buena, toda la comida.

832
00:52:45,328 --> 00:52:47,414
No puedo. Engordo demasiado y luego...

833
00:52:48,415 --> 00:52:51,185
Pierdo peso, aumento de peso
y perderlo de nuevo.

834
00:52:51,209 --> 00:52:55,380
Por eso no puedo hacerme un tatuaje.
a menos que sea como un acordeón.

835
00:52:57,007 --> 00:52:58,842
Simplemente no puedo apretar el gatillo.

836
00:53:00,177 --> 00:53:02,971
¿Tenemos gente tatuada?
aquí hoy? Sí, ¿lo tienes?

837
00:53:04,014 --> 00:53:05,700
¿Cómo te llamas?
Roscoe.

838
00:53:05,724 --> 00:53:09,120
¿Roscoe? ¿Cómo te va, amigo?
Encantado de verte. ¿Cuantos tienes?

839
00:53:09,144 --> 00:53:10,163
Tres.

840
00:53:10,187 --> 00:53:13,374
¿Tres? Dame uno, ¿qué obtienes?
Un demonio de Tasmania.

841
00:53:13,398 --> 00:53:14,983
¿Tienes un demonio de Tasmania?

842
00:53:16,526 --> 00:53:20,989
¿Por qué hiciste eso? Sólo porque te gustó...
Tenías 19 años. Eso dice mucho.

843
00:53:23,325 --> 00:53:26,888
Fresco. Tienes un demonio de Tasmania,
¿Qué más? ¿Tienes tres?

844
00:53:26,912 --> 00:53:29,122
Un payaso con grilletes.
Un payaso con grilletes...

845
00:53:35,212 --> 00:53:38,924
El primero es un poco lindo, ¿verdad?
El demonio de Tasmania, pero entonces...

846
00:53:41,760 --> 00:53:43,887
Roscoe consiguió un payaso con grilletes.

847
00:53:45,096 --> 00:53:48,576
Un payaso por sí solo ya es bastante extraño.
¿Te imaginas eso?

848
00:53:48,600 --> 00:53:51,579
Ni siquiera ven eso
en la tienda de tatuajes muy a menudo,

849
00:53:51,603 --> 00:53:55,291
pero dijiste: "Ya casi terminamos,
Quiero grilletes para este tipo.

850
00:53:55,315 --> 00:53:58,109
Nunca se sabe cuándo se escapará.
Sólo tienes que mantenerlo abajo".

851
00:53:59,319 --> 00:54:02,548
¿Cuál era el propósito de los grilletes?
y el payaso? ¿Qué representa eso?

852
00:54:02,572 --> 00:54:04,407
Lo olvido.
Te olvidas, bueno.

853
00:54:05,951 --> 00:54:07,678
No sé si me lo creo, Roscoe.

854
00:54:07,702 --> 00:54:12,791
No tienes un payaso con grilletes
a menos que estés inhalando pintura en alguna parte.

855
00:54:13,792 --> 00:54:15,961
En Yaphank. No creo que seas...

856
00:54:17,337 --> 00:54:19,273
No puedes olvidar algo así<i>.</i>

857
00:54:19,297 --> 00:54:22,467
Tienes grilletes y un payaso.
¿Qué pasó, hombre?

858
00:54:23,551 --> 00:54:25,571
Estabas en Maui. Bueno.

859
00:54:25,595 --> 00:54:28,265
Estaba un poco drogado.
Estabas un poco drogado.

860
00:54:31,226 --> 00:54:35,438
También tiene una camisa de fuerza. Bueno.
Ahora está empezando a tener sentido.

861
00:54:37,524 --> 00:54:39,943
Podrías haber parado en Maui. Estuve bien.

862
00:54:41,027 --> 00:54:45,299
Cualquiera obtuvo más que Roscoe.
¿Más de tres? ¿Tienes algunos aquí?

863
00:54:45,323 --> 00:54:46,384
¿Cómo te llamas?

864
00:54:46,408 --> 00:54:49,345
Hola Selena, dame uno de tus tatuajes.

865
00:54:50,662 --> 00:54:53,641
Oh, eso es tan dulce.
¿Es la letra real de tu madre?

866
00:54:53,665 --> 00:54:55,726
¿Lo sacaste de un trozo de papel?

867
00:54:55,750 --> 00:55:00,672
Eso es dulce, eso significa algo.
¡Payaso Roscoe con grilletes! Lo entiendo.

868
00:55:01,172 --> 00:55:06,303
Eso tiene sentido. Ella no estaba drogada en Maui.
¡Consumiendo metanfetamina loca, loco!

869
00:55:07,971 --> 00:55:10,015
Sigue adelante, Selena, tú hablas.

870
00:55:11,266 --> 00:55:14,936
¿Dos qué? ¿Dos hola gatitos?
Muy bien, estás libre de culpa, Roscoe.

871
00:55:18,523 --> 00:55:21,502
¿Cuantos tienes? ¿Siete? ¿Cómo te llamas?

872
00:55:21,526 --> 00:55:24,380
Porra.
Hola, Billy. Qué bueno verte, amigo.

873
00:55:24,404 --> 00:55:27,198
¿Tienes siete?
Dame uno de ellos. ¿Qué obtuviste?

874
00:55:29,159 --> 00:55:32,996
Bill, mírame, hombre. ¿Qué diablos?
te pasa? Él es como...

875
00:55:34,622 --> 00:55:35,975
Puedes saltar directamente.

876
00:55:35,999 --> 00:55:38,853
Cuando termine mi frase,
puedes entrar directamente.

877
00:55:38,877 --> 00:55:40,795
Así es como funciona la conversación.

878
00:55:42,630 --> 00:55:45,467
Siento que estoy hablando con alguien
en Tel Aviv o algo así, ¿sabes?

879
00:55:46,009 --> 00:55:49,012
"¿Cómo te va ahí abajo, Billy?
¿Está todo bien?"

880
00:56:02,609 --> 00:56:04,944
"Todo es genial, Kevin. Gracias".

881
00:56:14,287 --> 00:56:15,806
Dame uno de ellos. ¿Qué es?

882
00:56:15,830 --> 00:56:19,310
Un león.
Un león. ¿Acabas de conseguir un león?

883
00:56:19,334 --> 00:56:21,961
¿Qué representa el león?
¿Para qué conseguiste eso?

884
00:56:23,505 --> 00:56:26,257
¿Es una larga historia? Tenemos mucho tiempo.
Estamos rodando un especial.

885
00:56:29,427 --> 00:56:30,553
¿Qué es?

886
00:56:31,930 --> 00:56:37,352
Eres Leo. Eso no fue tanto tiempo.
Eso fue bastante rápido. Guau.

887
00:56:42,273 --> 00:56:43,233
Bueno.

888
00:56:48,405 --> 00:56:51,449
Entonces tienes un león. Eso es genial.
¿Qué otra cosa? Dame otro, Bill.

889
00:56:52,450 --> 00:56:54,244
Tienes la Parca.
Bien, seguimos adelante.

890
00:56:55,620 --> 00:56:57,872
No necesitamos hablar con Billy en toda la noche.

891
00:56:59,124 --> 00:57:00,959
Bien, tienes la Grim Reaper.

892
00:57:02,001 --> 00:57:05,130
Tienes a Jesús también.
Equilibralo, sí, lo necesitas.

893
00:57:10,135 --> 00:57:13,697
Si vas a conseguir la Grim Reaper,
tienes que conseguir a Jesús.

894
00:57:13,721 --> 00:57:15,640
Bien, ¿qué más tienes?
Dame otro.

895
00:57:16,599 --> 00:57:19,894
Tienes algo chino.
"Tengo algo chino."

896
00:57:26,151 --> 00:57:28,278
Podríamos decir que significa mucho para ti.

897
00:57:29,946 --> 00:57:33,324
Ese es un día divertido en la tienda de tatuajes.
para Billy, ¿eh? "¿Qué tienes?"

898
00:57:33,992 --> 00:57:37,120
Tengo un león
Tengo a la Parca, tengo a Jesús...

899
00:57:38,913 --> 00:57:40,415
Necesito algo chino.

900
00:57:42,083 --> 00:57:43,936
¿Tienes algo como chino?

901
00:57:43,960 --> 00:57:47,172
Chino, pero no.
Es algo así como una cosa.

902
00:57:48,715 --> 00:57:51,009
Sólo algo chino, sólo algo.

903
00:57:51,468 --> 00:57:53,553
¿Qué es una cosa china? ¿Qué es?

904
00:57:54,846 --> 00:57:58,516
Se supone que es "en vivo por hoy".
pero Grim Reaper lucha contra eso.

905
00:58:01,811 --> 00:58:02,896
Lo tienes todo.

906
00:58:04,522 --> 00:58:07,192
Tienes todo sucediendo
en tu espalda, ¿verdad?

907
00:58:08,276 --> 00:58:12,530
Otro en el frente. ¿Qué tienes ahí?
Algo irlandés...

908
00:58:20,997 --> 00:58:21,998
¿Eres irlandés?

909
00:58:22,832 --> 00:58:24,584
Ni siquiera eres irlandés. ¡Guau!

910
00:58:30,131 --> 00:58:33,551
Estabas en todas partes, por todas partes.
¿Tienes algún tatuaje del que te arrepientas?

911
00:58:34,719 --> 00:58:38,073
No, no te arrepientes de ninguno de ellos.
Bien por usted. Me gusta eso, Billy.

912
00:58:38,097 --> 00:58:40,350
Al menos lo reconoces, bien. Sí.

913
00:58:42,560 --> 00:58:44,413
Ves gente que se arrepiente,
y me siento fatal.

914
00:58:44,437 --> 00:58:46,415
Vi a este tipo en Internet,

915
00:58:46,439 --> 00:58:50,860
en el interior de su brazo, decía:
"Nunca te rindas". Oh...

916
00:58:55,657 --> 00:58:59,136
Me sentí tan mal por él,
porque sabemos lo que quería decir,

917
00:58:59,160 --> 00:59:00,912
¡y estaba tan cerca!

918
00:59:02,288 --> 00:59:05,226
Porque "no te rindas" funciona
o obras de "nunca te rindas",

919
00:59:05,250 --> 00:59:09,212
pero él retrocedió su trasero
en una doble negativa.

920
00:59:12,090 --> 00:59:13,526
Y son dos personas estúpidas.

921
00:59:13,550 --> 00:59:16,052
porque conoces al tatuador
Podría haber dicho algo en algún momento.

922
00:59:18,137 --> 00:59:20,658
Acabo de escribir: "No te rindas".
¿Quieres que ponga "nunca" delante?

923
00:59:20,682 --> 00:59:24,537
Sí, pon "nunca" delante
de "no te rindas", ¿vale?

924
00:59:24,561 --> 00:59:27,146
Un poco menos de esto y un poco más...

925
00:59:32,318 --> 00:59:35,923
Ni siquiera tienes que ir a una tienda
para hacerme un tatuaje nunca más. ¿Sabes eso?

926
00:59:35,947 --> 00:59:38,217
Tienen un servicio llamado Tattoo 2 U,

927
00:59:38,241 --> 00:59:42,287
donde te mandaran una furgoneta a tu casa
para hacerte un tatuaje.

928
00:59:42,745 --> 00:59:45,957
"Sí, ¿cómo estás?
Escucha, tengo como tres DUI.

929
00:59:50,128 --> 00:59:52,338
Actualmente estoy bajo arresto domiciliario.

930
00:59:54,007 --> 00:59:56,259
Estoy bastante golpeado ahora mismo, pero...

931
00:59:57,802 --> 01:00:01,556
Necesito al demonio de tasmania
en mi nalga izquierda inmediatamente.

932
01:00:04,934 --> 01:00:07,687
Necesito un payaso con grilletes
simplemente pasando el rato

933
01:00:08,771 --> 01:00:12,108
alrededor de mi cintura.
¿Podrían enviar una camioneta?

934
01:00:14,360 --> 01:00:15,486
Estoy en Maui."

935
01:00:17,905 --> 01:00:20,783
Ustedes son los mejores.
¡Dios los bendiga a todos!

936
01:00:22,035 --> 01:00:23,036
¡Gracias!

937
01:00:23,995 --> 01:00:25,347
¡Buenas noches Nueva York!

938
01:00:31,336 --> 01:00:32,378
<i>♪ ¡Levántate! ♪</i>

939
01:00:34,088 --> 01:00:35,340
<i>♪ Asedio ♪</i>

940
01:00:40,094 --> 01:00:41,095
<i>♪ ¡Sí! ♪</i>

941
01:00:41,220 --> 01:00:43,640
<i>♪ Y cuando escuchas el
sonido del tambor ♪</i>

942
01:00:44,057 --> 01:00:46,434
<i>♪ Estaremos diciendo,
"¡Aquí vamos!" ♪</i>

943
01:00:48,478 --> 01:00:50,104
<i>♪ Sí, allá vamos ♪</i>

944
01:00:51,606 --> 01:00:53,107
<i>♪ Oye, allá vamos ♪</i>

945
01:00:54,567 --> 01:00:56,277
<i>♪ ¡Eh! Allá vamos ♪</i>

946
01:00:57,487 --> 01:00:58,529
<i>♪ Allá vamos ♪</i>

947
01:01:00,615 --> 01:01:02,283
<i>♪ Sí, allá vamos ♪</i>

948
01:01:03,409 --> 01:01:05,119
<i>♪ Oye, allá vamos ♪</i>

949
01:01:06,579 --> 01:01:08,164
<i>♪ Oye, allá vamos ♪</i>