1
00:04:08,958 --> 00:04:10,167
من به حیوان چشم دوختم.

2
00:04:42,867 --> 00:04:44,994
چی؟

3
00:04:46,328 --> 00:04:48,914
اجازه بده بیرون!

4
00:04:58,048 --> 00:04:59,049
آن را ثابت نگه دارید!

5
00:05:11,854 --> 00:05:14,356
لعنتی من نمیبینمش آیا آن را می بینید؟

6
00:05:14,440 --> 00:05:17,067
آرام باش بچه او نمی تواند برای همیشه بدود.

7
00:05:34,877 --> 00:05:37,213
دایناسورها در دنیای ما هستند

8
00:05:37,296 --> 00:05:41,050
<i>و با هر رویارویی، ما یاد می گیریم
بیشتر در مورد این واقعیت جدید ترسناک.</i>

9
00:05:43,886 --> 00:05:45,346
<i>چگونه به اینجا رسیدیم؟</i>

10
00:05:45,429 --> 00:05:47,056
<i>اوه، خدای من.</i>

11
00:05:47,139 --> 00:05:50,643
<i>سه دهه گذشته است
از زمان وقایع مرگبار در پارک ژوراسیک،</i>

12
00:05:50,726 --> 00:05:53,896
<i>و ما هنوز راهی پیدا نکرده ایم
تا این حیوانات با خیال راحت در میان ما زندگی کنند.</i>

13
00:05:54,730 --> 00:05:58,442
<i>پس از فوران ویرانگر
آتشفشان ایلا نوبلار که مدت ها خاموش است،</i>

14
00:05:58,526 --> 00:06:01,737
<i>کسانی که زنده ماندند منتقل شدند
به سرزمین اصلی.</i>

15
00:06:01,820 --> 00:06:04,698
بسیاری از شکارچیان بزرگتر
اسیر شدند،

16
00:06:04,782 --> 00:06:06,867
اما موجودات باقی مانده
پراکنده در اینجا،

17
00:06:06,951 --> 00:06:09,537
<i>در پارک ملی بیگ راک.</i>

18
00:06:09,620 --> 00:06:13,165
<i>در حالی که بیشتر آنها در طبیعت باقی ماندند،
کسانی که به تمدن راه یافتند</i>

19
00:06:13,249 --> 00:06:15,793
برای سازگاری تلاش کرد
به شرایط ناآشنا.</i>

20
00:06:17,086 --> 00:06:19,797
<i>مقامات محلی هشدار داده اند
حیوانات غیر قابل پیش بینی هستند،</i>

21
00:06:19,880 --> 00:06:22,716
<i>و هنگام گرسنگی، بسیار خشن.</i>

22
00:06:22,800 --> 00:06:26,720
<i>همانطور که دایناسورها در سراسر مرزها پخش شدند،
بازار سیاه جهانی افزایش یافته است.</i>

23
00:06:26,804 --> 00:06:30,849
- اونا مال ما نیستن
- ادامه بده، ای بازنده غمگین!

24
00:06:30,933 --> 00:06:33,978
<i>برای مبارزه با تهدید فزاینده
شکارچیان غیرقانونی،</i>

25
00:06:34,061 --> 00:06:36,021
<i>کنگره ایالات متحده جایزه داد
تنها حقوق مجموعه</i>

26
00:06:36,105 --> 00:06:39,275
<i>به غول جهانی Biosyn Genetics.</i>

27
00:06:39,358 --> 00:06:41,986
در Biosyn، ما به این ایده اختصاص داده ایم

28
00:06:42,069 --> 00:06:46,115
که دایناسورها می توانند به ما بیاموزند
بیشتر در مورد خودمان

29
00:06:46,699 --> 00:06:51,787
<i>مدیر عامل لوئیس داجسون ایجاد کرده است
پناهگاهی در کوه های دولومیت ایتالیا،</i>

30
00:06:51,870 --> 00:06:54,707
جایی که او امیدوار است درس بخواند
سیستم ایمنی باستانی دایناسورها</i>

31
00:06:54,790 --> 00:06:56,917
<i>برای خواص دارویی منحصر به فرد.</i>

32
00:06:57,001 --> 00:07:00,546
<i>در حالی که Biosyn معتقد است
ما می توانیم قدرت ژنتیکی را مسئولانه اداره کنیم،</i>

33
00:07:00,629 --> 00:07:02,339
<i>مردم همچنان مشکوک هستند.</i>

34
00:07:03,090 --> 00:07:08,512
برخی توجه دارند این قراردادهای دولتی دارند
منجر به افزایش چشمگیر سود Biosyn شد.

35
00:07:08,596 --> 00:07:13,225
و شایعات در مورد شبیه سازی انسان همچنان ادامه دارد
که به طرز مرموزی ناپدید شد،

36
00:07:13,309 --> 00:07:14,810
منجر به جستجوی جهانی می شود.

37
00:07:15,394 --> 00:07:18,397
<i>برخی معتقدند که او از نظر ژنتیکی یکسان است
به شارلوت لاکوود،</i>

38
00:07:18,480 --> 00:07:22,151
<i>دختر فوت شده پارک ژوراسیک
بنجامین بنجامین لاکوود.</i>

39
00:07:22,234 --> 00:07:25,529
<i>حالا که این حیوانات را آوردیم
بازگشت از انقراض،</i>

40
00:07:25,613 --> 00:07:27,406
<i>آیا می توانیم با عواقب آن روبرو شویم؟</i>

41
00:07:28,115 --> 00:07:29,575
<i>آیا ما مسئول آنها هستیم،</i>

42
00:07:29,658 --> 00:07:32,161
<i>یا باید رها شوند
از خود مراقبت کنند؟</i>

43
00:07:32,870 --> 00:07:35,539
<i>همانطور که ما خود را با جهانی در حال تغییر وفق می دهیم،</i>

44
00:07:35,623 --> 00:07:38,000
<i>ما باید پاسخ این سوالات را پیدا کنیم،</i>

45
00:07:38,083 --> 00:07:40,502
<i>برای امنیت آنها و همچنین برای خود ما.</i>

46
00:07:46,300 --> 00:07:47,718
ولش کن!

47
00:07:49,094 --> 00:07:50,262
صبر کن

48
00:08:25,923 --> 00:08:30,052
ما داخل هستیم
تاسیسات پرورش غیرقانونی

49
00:08:30,844 --> 00:08:34,139
نوجوانان در قفس نگهداری می شوند
برای پایین نگه داشتن هزینه ها

50
00:08:34,848 --> 00:08:36,475
قرون وسطایی است.

51
00:08:40,646 --> 00:08:41,646
کلر

52
00:08:46,151 --> 00:08:48,237
چرا فکر میکنی جدا شده
از بقیه؟

53
00:08:50,322 --> 00:08:52,408
من فکر نمی کنم که او موفق شود.

54
00:08:57,871 --> 00:09:00,624
نه داری چیکار میکنی؟
ما می توانیم این را گزارش کنیم.

55
00:09:00,708 --> 00:09:03,210
DFW روزها طول می کشد تا بررسی شود.

56
00:09:03,836 --> 00:09:05,713
اکنون می توانیم این مورد را ذخیره کنیم.

57
00:09:05,796 --> 00:09:08,257
اشکالی ندارد. اشکالی نداره رفیق

58
00:09:11,802 --> 00:09:12,886
باشه در اینجا ما می رویم.

59
00:09:18,100 --> 00:09:19,768
نه نه!

60
00:09:19,852 --> 00:09:21,937
- بالابر
- باشه

61
00:09:22,521 --> 00:09:23,939
- از سر حمایت کنید.
- آره

62
00:09:24,022 --> 00:09:25,691
باشه آره

63
00:09:25,774 --> 00:09:27,669
- عجله کن
- سمت راست را بررسی کنید.

64
00:09:27,693 --> 00:09:29,528
- با من
- برو برو برو

65
00:09:29,611 --> 00:09:31,113
باشه بیا
بیا برویم

66
00:09:36,243 --> 00:09:38,162
- دست نگه دار!
- به چی؟

67
00:09:55,179 --> 00:09:56,680
لعنتی

68
00:10:02,227 --> 00:10:04,146
کلر، ما تیرباران می شویم!

69
00:10:09,985 --> 00:10:12,571
- نه! کلر! نه، نه، کلر!
- اوه خدا

70
00:10:21,955 --> 00:10:22,955
اوه لعنتی

71
00:10:26,627 --> 00:10:27,961
همه خوبن؟

72
00:10:28,462 --> 00:10:29,755
- نه!
- نه!

73
00:10:40,766 --> 00:10:43,685
باشه باشه پس فکر میکنم
ما این یکی را به DFW می بریم،

74
00:10:43,769 --> 00:10:45,521
و بعد دوباره آنها را زدیم.

75
00:10:45,604 --> 00:10:48,106
آره آره دیدی
آن محل پرورش، درست است؟

76
00:10:48,774 --> 00:10:49,775
ما تمام شدیم.

77
00:10:51,902 --> 00:10:53,278
هفته پیش با من تماس گرفت.

78
00:10:53,362 --> 00:10:56,990
این یک کار واقعی است، کاری که من می توانم انجام دهم
برای تغییر موثر چیزها

79
00:10:57,074 --> 00:10:59,201
-باید بگیرمش
- آنها به ما نیاز دارند.

80
00:10:59,284 --> 00:11:02,246
آیا این دایناسورها را نجات می دهید؟
چون آنها به ما نیاز دارند،

81
00:11:02,329 --> 00:11:04,581
یا آنها را نجات می دهید
برای تبرئه کردن خود؟

82
00:11:04,665 --> 00:11:06,667
- کلر
- یعنی این دیوانه است.

83
00:11:07,501 --> 00:11:08,502
کلر،

84
00:11:09,211 --> 00:11:10,587
شما کار درست را انجام می دهید

85
00:11:10,671 --> 00:11:14,091
اما این... این راهش نیست
برای ادامه دادن به آن

86
00:11:15,717 --> 00:11:18,112
راستش شما به کسی نیاز دارید
چه کسی در مورد تیراندازی خوب است

87
00:11:18,136 --> 00:11:21,974
آیا تو و اوون هنوز نیستی؟
مثل یک چیز عجیب و غریب؟

88
00:11:22,057 --> 00:11:24,017
- آنقدرها هم عجیب نیست.
- منظورش "عجیب" نبود.

89
00:11:24,101 --> 00:11:25,644
- مم-مم.
- نه

90
00:11:25,727 --> 00:11:28,021
اوه، منظورش تعجب آور بود.

91
00:11:48,500 --> 00:11:49,918
هیا!

92
00:12:06,852 --> 00:12:07,978
بیایید آنها را به خانه بیاوریم!

93
00:12:08,061 --> 00:12:09,187
هیا!

94
00:12:30,918 --> 00:12:31,919
هیا!

95
00:12:59,279 --> 00:13:00,280
خیر

96
00:13:12,793 --> 00:13:14,461
باشه بیا اینجا

97
00:13:18,256 --> 00:13:20,050
باشه

98
00:13:21,385 --> 00:13:22,928
هی، هی

99
00:13:32,813 --> 00:13:34,815
ما تو را می گیریم
جایی امن

100
00:13:38,443 --> 00:13:41,196
سلام.

101
00:13:44,032 --> 00:13:45,283
شما بروید.

102
00:13:45,951 --> 00:13:47,160
شما بروید.

103
00:13:48,245 --> 00:13:49,246
آره

104
00:14:27,743 --> 00:14:28,910
لعنتی

105
00:14:37,753 --> 00:14:40,714
شکار غیرقانونی سه تا پنج است.
اینو میدونی

106
00:14:41,757 --> 00:14:44,593
به نظر می رسد ما خواهیم بود
آن حیوان را از دستان خود بردارید

107
00:14:44,676 --> 00:14:45,677
مثل جهنم خواهی کرد

108
00:14:46,261 --> 00:14:48,722
بسیار خوب. به نظر دوست ماست
نشان را نمی شناسد

109
00:14:51,475 --> 00:14:53,977
اداره ماهی و حیات وحش.

110
00:14:55,645 --> 00:14:58,315
ما آن دایناسور را جمع می کنیم
برای امنیت خودش

111
00:15:00,484 --> 00:15:01,485
این خنده دار است.

112
00:15:02,611 --> 00:15:06,865
چون دوستان من اینجا،
آنها معمولاً همه نیروهای جدید را می شناسند.

113
00:15:06,948 --> 00:15:09,428
شپ، یادت هست با این بچه ها ملاقات کردی؟
در جهت گیری یا نه؟

114
00:15:10,035 --> 00:15:11,036
نه

115
00:15:13,121 --> 00:15:16,792
پودر استخوان دایناسور برای چیست؟
اونس 3000؟

116
00:15:17,459 --> 00:15:19,127
ارزش این حیوان را در اینجا تقریباً ...

117
00:15:20,629 --> 00:15:22,088
شلیک، 500000 دلار؟

118
00:15:24,382 --> 00:15:26,218
چطور می خواهید این اتفاق بیفتد، ها؟

119
00:15:28,595 --> 00:15:30,138
استخوان های تو برای من ارزشی ندارند

120
00:15:31,431 --> 00:15:32,432
هی برادر

121
00:15:34,434 --> 00:15:35,435
او دروغ نمی گوید

122
00:15:53,954 --> 00:15:54,955
من شما را در اطراف می بینم.

123
00:16:03,213 --> 00:16:05,298
هرگز ندیدم که دور شوی
از دعوا قبل

124
00:16:10,595 --> 00:16:11,596
آره

125
00:16:12,514 --> 00:16:13,932
تعهداتی گرفتم

126
00:17:19,748 --> 00:17:20,916
نباید تو مدرسه باشی؟

127
00:17:21,541 --> 00:17:22,667
من در خانه درس خوانده ام.

128
00:17:25,003 --> 00:17:26,004
همینطور؟

129
00:17:27,172 --> 00:17:28,173
و خانه کجاست؟

130
00:17:36,181 --> 00:17:37,182
من نمی دانم!

131
00:17:38,850 --> 00:17:39,851
وای

132
00:17:39,935 --> 00:17:42,020
بهتره اونجا بایستی مرد

133
00:17:45,065 --> 00:17:46,942
مزخرفات مقدس

134
00:17:51,655 --> 00:17:53,448
تو دنیا چیه مرد؟

135
00:18:16,179 --> 00:18:18,223
بنابراین دایناسورها ...

136
00:19:28,835 --> 00:19:29,878
هی

137
00:19:32,047 --> 00:19:33,048
کجا بودی؟

138
00:19:33,798 --> 00:19:35,884
هیچ جا.
چی میسوزی؟

139
00:19:36,926 --> 00:19:39,804
اوه، هیچی. فقط چند پتوی قدیمی

140
00:19:42,140 --> 00:19:43,725
مطمئنی از روی پل نرفته ای؟

141
00:19:44,601 --> 00:19:46,537
این نگاهی است که شما به من می کنید
وقتی فکر میکنی دروغ میگم

142
00:19:46,561 --> 00:19:47,729
-خب تو هستی؟
- نه

143
00:19:47,812 --> 00:19:50,065
Maisie، شما به معنای واقعی کلمه نگاه می کنید
همه جا جز اینجا

144
00:19:50,148 --> 00:19:52,275
گفتم از پل رد نشدم.

145
00:19:56,613 --> 00:19:57,614
میسی،

146
00:19:58,156 --> 00:19:59,282
آیا می توانیم از نو شروع کنیم؟

147
00:19:59,365 --> 00:20:02,219
من می دانم، کلر. مردم آنجا هستند
که برای پیدا کردن من هر کاری می کند

148
00:20:02,243 --> 00:20:04,120
من عصبانی نیستم.

149
00:20:04,204 --> 00:20:07,207
- یعنی لازم نیست عصبانی باشی.
- من عصبانی نیستم.

150
00:20:07,957 --> 00:20:10,502
- من می توانم از خودم مراقبت کنم.
- سلام.

151
00:20:10,585 --> 00:20:14,589
اشکالی ندارد که به هم وابسته باشیم.
این کاری است که مردم انجام می دهند.

152
00:20:14,672 --> 00:20:16,633
چگونه می توانم بدانم مردم چه می کنند؟

153
00:20:17,467 --> 00:20:20,804
تنها افرادی که با آنها صحبت کرده ام
در چهار سال گذشته شما هر دو هستید.

154
00:20:22,514 --> 00:20:24,891
علاوه بر این،
به هر حال من حتی یک شخص واقعی هم نیستم.

155
00:20:25,600 --> 00:20:27,977
- چی؟
- من از شخص دیگری ساخته شده ام.

156
00:20:28,770 --> 00:20:29,896
من من نیستم.

157
00:20:37,904 --> 00:20:40,532
تو تنها کسی هستی که همیشه بوده ای

158
00:20:42,826 --> 00:20:43,910
چی؟

159
00:20:43,993 --> 00:20:46,454
- نه.
- آیا واقعاً مزخرف بود؟

160
00:20:46,538 --> 00:20:47,705
خیلی خفن بود

161
00:20:47,789 --> 00:20:50,500
- آیا می توانیم آن را بین خودمان نگه داریم؟
- نمیشه قول داد

162
00:20:56,673 --> 00:20:58,466
- هی بچه
- سلام

163
00:20:58,550 --> 00:20:59,634
ببخشید دیر اومدم

164
00:21:02,220 --> 00:21:03,888
اوه

165
00:21:03,972 --> 00:21:05,598
بوی اسب می دهی

166
00:21:05,682 --> 00:21:07,892
- ممم
- اوه، دوست داری، نه؟

167
00:21:07,976 --> 00:21:09,144
- من دارم آره
- اوه

168
00:21:09,227 --> 00:21:11,896
باشه اوم...

169
00:21:11,980 --> 00:21:14,566
من شام درست میکنم

170
00:21:15,316 --> 00:21:16,568
همه چیز خوبه؟

171
00:21:17,152 --> 00:21:18,945
او دوباره به شهر رفت.

172
00:21:21,698 --> 00:21:24,117
آه این بچه
باهاش ​​حرف زدی؟

173
00:21:24,826 --> 00:21:25,869
من سعی کردم.

174
00:21:27,370 --> 00:21:29,831
من با او صحبت خواهم کرد.

175
00:22:59,295 --> 00:23:01,673
نفس های آهسته راحت باش.

176
00:23:28,616 --> 00:23:31,869
سلام. از خودت جدا کن

177
00:23:36,124 --> 00:23:37,292
وای

178
00:23:38,835 --> 00:23:40,420
می خواهم بدانم چگونه برنده شوی
دعوای چاقو؟

179
00:23:41,296 --> 00:23:42,922
باید به خودت اجازه بدی که بریده بشی

180
00:23:43,006 --> 00:23:45,300
مطمئن شوید که در حال برش هستند
چیزی غیر قابل مصرف

181
00:23:45,383 --> 00:23:46,884
در حالی که شما در حال برش چیزی حیاتی هستید.

182
00:23:47,677 --> 00:23:49,137
و بعد یه چیز جالب بگو...

183
00:23:49,220 --> 00:23:52,390
"دختر اشتباه، زمان اشتباه."

184
00:23:52,890 --> 00:23:54,684
دختر اشتباه، زمان اشتباه

185
00:23:54,767 --> 00:23:55,852
اووو

186
00:23:56,477 --> 00:23:57,937
- سنگ سرد.
- درسته؟

187
00:23:58,021 --> 00:24:00,773
- من با او درگیر نمی شوم.
- به هیچ وجه.

188
00:24:07,196 --> 00:24:09,615
گوش کن احتمالا باید
در مورد رفتنت به شهر صحبت کن

189
00:24:09,699 --> 00:24:10,867
من نمیکنم...

190
00:24:10,950 --> 00:24:13,390
فکر نکنم متوجه بشی
چقدر بد اینجا گیر افتادن

191
00:24:13,453 --> 00:24:16,581
تو اینجا گیر نکردی
ما فقط به مردم اعتماد نداریم

192
00:24:16,664 --> 00:24:18,082
نه تو فقط به من اعتماد نداری

193
00:24:18,916 --> 00:24:20,626
و بعد انتظار داری که بهت اعتماد کنم

194
00:24:20,710 --> 00:24:23,046
- چرا من نمی توانم آزادی داشته باشم؟
- چون نمی تونی

195
00:24:28,926 --> 00:24:29,969
عالی شد

196
00:24:30,553 --> 00:24:31,888
چه اتفاقی می افتد؟

197
00:24:33,014 --> 00:24:34,932
- اون 14 سالشه
- آره

198
00:24:35,016 --> 00:24:36,434
یادت میاد چه جوری بود

199
00:24:37,685 --> 00:24:38,686
من انجام می دهم.

200
00:24:40,855 --> 00:24:42,565
ما نمی توانیم او را برای همیشه اینجا نگه داریم.

201
00:24:42,648 --> 00:24:46,152
اگر ما این را کشف نکنیم، او می خواهد
خیلی دورتر از پل بروید

202
00:24:46,235 --> 00:24:48,196
اگر او را پیدا کنند،
ما دیگر او را نخواهیم دید

203
00:24:48,279 --> 00:24:50,865
ما باید از او محافظت کنیم کار ما همین است.
این کاری است که ما انجام خواهیم داد.

204
00:24:50,948 --> 00:24:52,075
چگونه از او محافظت کنید؟

205
00:24:52,658 --> 00:24:53,993
با قفل کردن او در داخل؟

206
00:24:55,787 --> 00:24:57,413
او سوالاتی دارد

207
00:24:58,998 --> 00:25:00,917
می دانی؟ سوالاتی که نمی توانیم به آنها پاسخ دهیم.

208
00:25:03,044 --> 00:25:04,629
او می خواهد بداند او کیست.

209
00:25:07,590 --> 00:25:10,343
شارلوت لاکوود که بود

210
00:25:15,681 --> 00:25:17,975
گریدی را تا خانه اش دنبال کرد.

211
00:25:18,059 --> 00:25:20,937
حق با تو بود رپتور یک نوجوان دارد.

212
00:25:22,897 --> 00:25:24,607
اما گوش کن، چیز دیگری هم هست.

213
00:25:25,983 --> 00:25:27,777
اون دختری رو پیدا کردم که دنبالش بودی

214
00:25:42,875 --> 00:25:43,876
در اینجا شما بروید.

215
00:26:56,866 --> 00:26:58,242
ممنون که اومدی

216
00:26:58,826 --> 00:27:00,244
مطمئن نبود به کی زنگ بزنه

217
00:27:00,953 --> 00:27:04,248
ماهی و حیات وحش حتی نمی خواستند
اگر دایناسور نبود ببینمش

218
00:27:04,332 --> 00:27:06,626
آره خب
آنها همه توجه را به خود جلب می کنند.

219
00:27:06,709 --> 00:27:08,461
شما بچه ها می خواهید متفاوت باشید
قطعات نمونه برداری

220
00:27:08,544 --> 00:27:09,545
هر کدام صد گز؟

221
00:27:10,129 --> 00:27:11,422
اینها شاگردان شما هستند؟

222
00:27:11,506 --> 00:27:15,718
آره ما به دنبال تأثیر آن بوده ایم
کشاورزی صنعتی بر محیط زیست

223
00:27:15,801 --> 00:27:18,262
بنابراین، این درست در کوچه ماست.

224
00:27:18,346 --> 00:27:20,306
آنها به 60 زمین زدند
در شهرستان

225
00:27:21,098 --> 00:27:23,017
شما همچین چیزی دیدید
این قبل؟

226
00:27:23,100 --> 00:27:25,269
نه اینجوری نیست

227
00:27:25,353 --> 00:27:28,356
آنها مزارع تخریب شده را ترک کرده اند
در سراسر غرب میانه

228
00:27:28,439 --> 00:27:33,110
ابتدا این شرکت های بزرگ سعی می کنند از بین ببرند
همه حشرات، حالا این

229
00:27:43,746 --> 00:27:45,081
اون زمین توست؟

230
00:27:45,164 --> 00:27:48,000
این ذرت بنت است.
ملخ ها آن را نخوردند.

231
00:27:48,084 --> 00:27:50,419
شما همان دانه را می کارید
همانطور که Bennet است؟</i>

232
00:27:50,503 --> 00:27:51,504
خیر

233
00:27:52,380 --> 00:27:53,631
ما مستقلیم

234
00:27:55,258 --> 00:27:57,176
آنها از دانه Biosyn استفاده می کنند.

235
00:27:59,512 --> 00:28:01,180
آره، شرط می بندم که انجام می دهند.

236
00:28:02,390 --> 00:28:04,350
شما می گویید یک زنده گرفتید؟

237
00:28:07,270 --> 00:28:09,772
بچه ها، این دکتر الی ساتلر است.

238
00:28:09,855 --> 00:28:11,899
او یک دانشمند از دانشگاه است.

239
00:28:11,983 --> 00:28:13,442
دانشمند باگ؟

240
00:28:13,526 --> 00:28:15,528
اوه، یه جورایی

241
00:28:15,611 --> 00:28:17,989
من گیاهان را از مدتها قبل مطالعه می کنم،

242
00:28:18,072 --> 00:28:21,993
و این به من کمک می کند تا بفهمم
چگونه از گیاهان و خاک در حال حاضر محافظت کنیم

243
00:28:22,076 --> 00:28:25,121
عجب به آن نگاه کنید.

244
00:28:29,041 --> 00:28:30,668
خیلی باحاله، نه؟

245
00:28:30,751 --> 00:28:33,546
به این ترتیب سنج میدان می گویند،

246
00:28:33,629 --> 00:28:37,133
و به من کمک می کند DNA را بخوانم
هر جا هستم

247
00:28:37,675 --> 00:28:41,429
من این سواب را در دهانش می گذارم.

248
00:28:43,055 --> 00:28:44,432
کار خوب

249
00:28:45,349 --> 00:28:49,353
و حالا، من باید رفیق کوچک شما را ببرم
در یک سفر جاده ای

250
00:28:49,437 --> 00:28:50,896
کجا میبری؟

251
00:28:52,523 --> 00:28:54,525
من به نظر دوم نیاز دارم

252
00:28:59,280 --> 00:29:01,365
- هی، مادلین؟
- آره؟

253
00:29:01,449 --> 00:29:03,993
فقط باید تمیز کنیم
این استوانه کوچک

254
00:29:04,076 --> 00:29:05,911
باشه اجازه دهید او را آرام کند.

255
00:29:07,705 --> 00:29:09,540
- فهمیدی؟
- آره

256
00:29:09,623 --> 00:29:11,000
آسان.

257
00:29:11,083 --> 00:29:13,711
بیایید شروع کنیم به بال زدن آن طرف دیگر.

258
00:29:13,794 --> 00:29:16,130
تقریباً آنجاست. من روی آن هستم.

259
00:29:17,465 --> 00:29:18,966
چرا حفاری می کنیم؟

260
00:29:19,050 --> 00:29:24,805
چون دیرینه شناسی علم است،
و علم درباره حقیقت است.

261
00:29:24,889 --> 00:29:26,849
و حقیقتی در این صخره ها نهفته است.

262
00:29:29,810 --> 00:29:31,020
توقف کنید.

263
00:29:31,937 --> 00:29:35,024
اینجا می گوید
که تی رکس مغز کوچکی داشت.

264
00:29:35,566 --> 00:29:38,861
خوب، معلوم می شود که تی رکس
خیلی باهوش تر از چیزی بود که فکر می کردیم

265
00:29:38,944 --> 00:29:41,280
توانایی حافظه، وفاداری.

266
00:29:41,364 --> 00:29:43,115
این یک تی رکس است.

267
00:29:43,657 --> 00:29:45,659
آنها در اطراف بوده اند
مانند دهه 90

268
00:29:45,743 --> 00:29:47,745
من نمیفهمم چرا اینجا هستیم
کندن استخوان ها

269
00:29:47,828 --> 00:29:51,040
به نظر تصادفی است

270
00:29:51,123 --> 00:29:52,249
درسته

271
00:29:52,333 --> 00:29:53,667
عطا کن

272
00:29:54,752 --> 00:29:56,295
تو میخوای اینو ببینی

273
00:29:56,962 --> 00:29:58,381
بچه ها میشه کمکم کنید

274
00:29:58,464 --> 00:30:01,384
من آن را بسته بندی می کنم.
من مطمئن خواهم شد که هیچ کس دیگری از آن عبور نمی کند.

275
00:30:08,974 --> 00:30:10,142
الی ساتلر.

276
00:30:11,852 --> 00:30:13,104
آلن گرانت

277
00:30:13,813 --> 00:30:15,189
شما هم همینطور به نظر می رسید.

278
00:30:17,775 --> 00:30:20,444
و این مکان، خیلی...

279
00:30:21,445 --> 00:30:23,614
پس، اوه... تو

280
00:30:25,449 --> 00:30:28,536
متاسفم اگر می دانستم
تو داشتی می آمدی، من...

281
00:30:30,996 --> 00:30:31,997
اوه...

282
00:30:35,418 --> 00:30:37,128
میتونم چیزی برات بیارم؟
یک آبجو یا ...

283
00:30:37,211 --> 00:30:42,258
اوم، خوب، شاید نه ساعت 10 صبح،
اما چای سرد یا ...

284
00:30:42,341 --> 00:30:43,759
چای آره

285
00:30:43,843 --> 00:30:45,010
چای من می توانم این کار را انجام دهم.

286
00:30:46,929 --> 00:30:49,223
گردشگران زیادی را دید
در راه ورود

287
00:30:50,933 --> 00:30:55,104
خوب، بودجه تمام شده است،
بنابراین کسی باید برای همه اینها بپردازد.

288
00:30:55,187 --> 00:30:56,605
درسته متشکرم.

289
00:30:59,066 --> 00:31:02,987
مقالات شما را در مورد خاکشناسی خواندم
و کشاورزی احیا کننده

290
00:31:03,070 --> 00:31:04,280
این عالی است.

291
00:31:04,363 --> 00:31:05,364
با تشکر

292
00:31:05,448 --> 00:31:07,491
به من زمینه داد
برای برخی امید به تغییر

293
00:31:08,033 --> 00:31:09,952
و یکی در مورد رشد جلبک.

294
00:31:10,035 --> 00:31:12,580
ممم! آلن، شگفت انگیز است.

295
00:31:12,663 --> 00:31:15,374
این کاملا قابل دوام است
سوخت کربن خنثی

296
00:31:15,458 --> 00:31:19,336
این باور نکردنی است. پاسخ های ما
در اقیانوس ها و در خاک ما هستند.

297
00:31:19,420 --> 00:31:21,980
مطمئنا این کار طول می کشد،
اما ما در آستانه انقراض هستیم

298
00:31:22,047 --> 00:31:23,883
خدای من چه کنیم؟
فقط بنشینید؟

299
00:31:23,966 --> 00:31:25,593
در ساعت من نیست.

300
00:31:26,510 --> 00:31:27,761
چی؟

301
00:31:28,637 --> 00:31:30,473
نه هیچی من فقط...

302
00:31:31,807 --> 00:31:33,976
درست مثل گوش دادن به شما همه چیز است.

303
00:31:36,312 --> 00:31:37,771
بنابراین، شما به تنهایی اینجا هستید؟

304
00:31:37,855 --> 00:31:39,815
آره آره به تنهایی.

305
00:31:41,817 --> 00:31:42,902
بچه هاتون چطورن؟

306
00:31:42,985 --> 00:31:44,028
ممم

307
00:31:44,820 --> 00:31:47,781
شگفت انگیز. رشد کرده است. تکان دهنده است.

308
00:31:47,865 --> 00:31:50,242
آنها هر دو در دانشگاه هستند.
آیا می توانید آن را باور کنید؟

309
00:31:50,326 --> 00:31:51,619
و مارک؟

310
00:31:53,704 --> 00:31:54,705
تمام شد.

311
00:31:56,207 --> 00:31:57,208
اوه

312
00:31:58,876 --> 00:32:00,544
اوه، متاسفم که این را می شنوم.

313
00:32:00,628 --> 00:32:02,046
اشکالی ندارد.

314
00:32:02,129 --> 00:32:03,881
من به خودم برگشتم

315
00:32:03,964 --> 00:32:06,008
و کار من میدونی، این...

316
00:32:06,091 --> 00:32:07,092
این عالی است.

317
00:32:07,176 --> 00:32:10,262
خوب است. هست. من بالاخره تنهام

318
00:32:10,346 --> 00:32:11,847
اوقات هیجان انگیز

319
00:32:11,931 --> 00:32:14,433
بله، من زندگی آلن گرانت را دارم.

320
00:32:14,517 --> 00:32:16,143
-فقط...
- می تواند تنها باشد.

321
00:32:16,227 --> 00:32:17,478
... خیلی آزاد کننده

322
00:32:20,564 --> 00:32:21,607
الی

323
00:32:23,442 --> 00:32:27,613
تو این همه راه بیرون نیومدی
فقط برای عقب افتادن، حالا، شما؟

324
00:32:31,700 --> 00:32:33,035
خب این یک ملخ است.

325
00:32:33,118 --> 00:32:35,829
فک پایین، بال، قفسه سینه، اما...

326
00:32:36,747 --> 00:32:38,624
خدایا اندازه اش بزرگ است.

327
00:32:40,543 --> 00:32:43,671
ژن هایی دارد که منقرض شده اند
از دوران کرتاسه

328
00:32:43,754 --> 00:32:47,132
و انبوهی از آنها محصولات را از بین می برند
از آیووا تا تگزاس

329
00:32:48,092 --> 00:32:49,134
وحشتناک، درست است؟

330
00:32:50,344 --> 00:32:51,720
چند صد نفر شروع شد.

331
00:32:51,804 --> 00:32:53,889
می تواند میلیون ها نفر باشد
تا پایان تابستان

332
00:32:53,973 --> 00:32:58,435
اگر آنها ادامه دهند، وجود خواهد داشت
غله ای برای تغذیه جوجه ها و گاوها وجود ندارد.

333
00:32:58,519 --> 00:33:00,688
کل زنجیره غذایی
فرو می ریخت

334
00:33:00,771 --> 00:33:04,858
خوب، به وضوح طراحی شده است،
اما چرا کسی باید این کار را انجام دهد؟

335
00:33:05,818 --> 00:33:09,863
هیچ کدام از محصولاتی که می خورند
دانه Biosyn هستند.

336
00:33:09,947 --> 00:33:11,198
Biosyn.

337
00:33:12,116 --> 00:33:13,701
شما می گویید Biosyn این را ساخته است؟

338
00:33:13,784 --> 00:33:17,580
منظورم این است که آنها من را شوکه نمی کنند
می خواهم عرضه غذای جهان را کنترل کنیم.

339
00:33:18,497 --> 00:33:20,124
نه قبل از گرسنگی چند میلیونی.

340
00:33:20,207 --> 00:33:24,503
آره این چی میگه
چگونه سه وعده غذایی از هرج و مرج فاصله داریم؟

341
00:33:24,587 --> 00:33:27,965
اگر جلوی آنها را نگیریم،
می توانید سه وعده غذایی آخر خود را انتخاب کنید.

342
00:33:29,758 --> 00:33:31,760
پس چرا برای من می آوری؟

343
00:33:32,595 --> 00:33:35,681
من به شواهد ملموس نیاز دارم
Biosyn مسئول همه اینها است.

344
00:33:35,764 --> 00:33:39,685
باید برم حرمشون
و از ملخ دیگری در آنجا DNA دریافت کنید.

345
00:33:41,687 --> 00:33:42,855
اما من به یک شاهد نیاز دارم.

346
00:33:44,064 --> 00:33:45,107
آلن.

347
00:33:46,442 --> 00:33:48,485
شما به احترام فرمان می دهید
مردم شما را باور می کنند.

348
00:33:48,569 --> 00:33:50,529
الی

349
00:33:50,613 --> 00:33:53,866
میدونی چرا اینجام
ساکت است. من با همه اینها تمام شده ام.

350
00:33:53,949 --> 00:33:55,159
شما هستید؟ باشه

351
00:33:56,118 --> 00:33:57,786
خب، متاسفم، آلن.

352
00:33:57,870 --> 00:34:01,498
هیچ کس دیگر به آن تجمل نمی رسد،
نه حتی تو

353
00:34:01,582 --> 00:34:02,583
و میدونی چیه؟

354
00:34:04,043 --> 00:34:05,127
تو کسی هستی که بهش اعتماد دارم

355
00:34:09,548 --> 00:34:13,385
این پناهگاه بیوسین چیست،
صد مایل از هر کجا؟

356
00:34:13,469 --> 00:34:14,803
اصلاً چطور وارد آنجا می شوید؟

357
00:34:14,887 --> 00:34:18,641
دعوت نامه گرفتم
از فیلسوف داخلی آنها.

358
00:34:20,017 --> 00:34:22,895
به نظر می رسد پول زیادی وجود دارد
این روزها در آشوبگر بودن

359
00:34:22,978 --> 00:34:26,398
و او فقط اتفاق افتاد
برای دعوت از شما؟

360
00:34:27,358 --> 00:34:29,026
او گفت چیزهایی وجود دارد که من می خواهم ببینم.

361
00:34:29,109 --> 00:34:30,152
اوه ها

362
00:34:36,283 --> 00:34:37,576
می آیی یا چی؟

363
00:34:46,085 --> 00:34:47,211
معلوم است!

364
00:34:49,171 --> 00:34:51,298
ادامه بده این خوب است.

365
00:34:52,466 --> 00:34:55,010
هر حیوانی اسیر شد
در سرزمین اصلی از اینجا می آید

366
00:34:55,094 --> 00:34:57,805
قبل از حمل و نقل
به پناهگاه بیوسین در دولومیت ها.

367
00:34:57,888 --> 00:35:00,849
ما به آنها مراقبت های پزشکی می کنیم
و مطمئن شوید که آنها سالم را ترک می کنند.

368
00:35:01,350 --> 00:35:03,060
اینقدر امنیت

369
00:35:03,143 --> 00:35:04,895
اینها فقط آنهایی هستند که می بینید.

370
00:35:04,978 --> 00:35:07,189
بسیاری از انواع سایه دار وجود دارد
این بچه ها را می خواهند

371
00:35:09,692 --> 00:35:11,443
- سلام.
- هواپیمای شما تازه دارد سوخت می گیرد.

372
00:35:12,695 --> 00:35:15,197
Biosyn دعوت سختی است.
شما بچه ها باید کسی را بشناسید

373
00:35:15,280 --> 00:35:17,032
- اشکالی نداره اگه من...
- البته.

374
00:35:19,284 --> 00:35:20,577
سلام.

375
00:35:20,661 --> 00:35:23,455
منو میبینی؟
تو منو دنبال کن

376
00:35:23,539 --> 00:35:26,083
ما این بچه ها را نجات دادیم
از یک مزرعه پرورش غیرقانونی

377
00:35:26,166 --> 00:35:27,710
چند هفته پیش در نوادا

378
00:35:27,793 --> 00:35:30,879
همه جا رو ببند
نکته ناشناس

379
00:35:30,963 --> 00:35:34,717
دختر خوب بله. بله.

380
00:35:36,009 --> 00:35:38,595
آلن. هیچوقت بهش عادت نمیکنی

381
00:35:38,679 --> 00:35:40,389
باشه ما خوبیم ببندش!

382
00:35:40,472 --> 00:35:41,932
-مراقب باش
- ممنون خداحافظ

383
00:35:42,015 --> 00:35:43,016
باشه

384
00:36:19,344 --> 00:36:20,721
سلام.

385
00:36:23,015 --> 00:36:24,475
شما دقیقا شبیه آبی هستید.

386
00:36:27,644 --> 00:36:29,563
این؟

387
00:36:29,646 --> 00:36:31,523
میخوای امتحانش کنی؟

388
00:36:32,399 --> 00:36:33,650
باشه

389
00:36:41,909 --> 00:36:43,243
خخخ

390
00:36:47,915 --> 00:36:49,291
میسی، تکان نخور.

391
00:36:53,337 --> 00:36:54,338
هی دختر

392
00:36:55,422 --> 00:36:56,465
دور ماندن از دردسر؟

393
00:36:57,424 --> 00:36:59,051
بچه داشت. این غیر ممکن است.

394
00:37:02,346 --> 00:37:04,765
- پشتیبان بگیرید
- او به ما صدمه نمی زند، درست است؟

395
00:37:04,848 --> 00:37:06,308
حق با شماست.

396
00:37:06,391 --> 00:37:07,851
فقط نفس بکش

397
00:37:07,935 --> 00:37:10,437
- اگر این کار را نکنی، او فکر می کند که ترسیده ای.
- من می ترسم.

398
00:37:11,730 --> 00:37:14,149
نه
او نیازی به دانستن آن ندارد.

399
00:37:21,573 --> 00:37:24,576
لانه او باید نزدیک باشد.
میسی، برو داخل

400
00:37:24,660 --> 00:37:26,620
- من با تو میام
- من چی گفتم؟

401
00:37:37,005 --> 00:37:39,424
-باید حرکت کنیم
<i>- هنوز نه. ما به دختر نیاز داریم.</i>

402
00:37:41,677 --> 00:37:42,803
هی، چه خبر؟

403
00:37:42,886 --> 00:37:43,887
عجب

404
00:37:47,057 --> 00:37:48,183
میسی؟

405
00:37:49,101 --> 00:37:50,102
میسی؟

406
00:37:54,106 --> 00:37:56,108
مم-مم. مم-مم.

407
00:37:56,692 --> 00:37:57,776
کجا میری؟

408
00:37:57,860 --> 00:37:59,695
نمیتونی منو اینجا نگه داری
تو مادر من نیستی

409
00:38:06,493 --> 00:38:07,911
داره از خونه میره

410
00:38:31,310 --> 00:38:33,395
سوار کامیون شو!
بیا! برویم

411
00:38:33,478 --> 00:38:34,646
متوجه شدم!

412
00:38:34,730 --> 00:38:35,874
- ببندش!
- دست نگه دار

413
00:38:35,898 --> 00:38:36,899
بیا برویم

414
00:38:38,901 --> 00:38:40,360
- وارد شو!
- بیا!

415
00:38:42,321 --> 00:38:43,322
بیا از اینجا برویم

416
00:39:02,549 --> 00:39:03,550
تو کی هستی؟

417
00:39:25,364 --> 00:39:26,365
کلر!

418
00:39:27,240 --> 00:39:28,241
او را پیدا کردند.

419
00:39:28,325 --> 00:39:29,785
چی؟ آنها چه کسانی هستند؟

420
00:39:29,868 --> 00:39:31,703
شکارچیان غیرقانونی من آنها را در اطراف دیده ام.

421
00:39:32,412 --> 00:39:33,705
Leader یک گهگاه واقعی است.

422
00:39:33,789 --> 00:39:35,791
او باید مرا شناخت،
اینجا مرا دنبال کرد

423
00:39:36,500 --> 00:39:37,960
- اون کجاست؟
- برو کامیون را بیاور.

424
00:39:38,043 --> 00:39:39,127
اوه خدای من

425
00:39:42,214 --> 00:39:43,882
اوه خدا

426
00:39:47,094 --> 00:39:49,304
- اوون!
- سلام. خیر

427
00:39:54,226 --> 00:39:55,352
بچه اش را هم بردند.

428
00:39:59,481 --> 00:40:01,483
من او را پس خواهم گرفت

429
00:40:01,566 --> 00:40:03,568
من به شما قول می دهم که

430
00:40:14,079 --> 00:40:15,122
بیا

431
00:40:15,205 --> 00:40:16,331
میدونم به کی زنگ بزنم

432
00:40:30,679 --> 00:40:32,514
<i>لطفا، لطفا! نه، نه!</i>

433
00:40:35,851 --> 00:40:37,728
امسال مرد
بعدش چی؟

434
00:40:37,811 --> 00:40:38,979
از نظر تاریخی؟

435
00:40:39,062 --> 00:40:42,357
آه، تاریکی، خون، باران آتش.
به نظر من قورباغه ها

436
00:40:42,441 --> 00:40:44,293
قرار نیست در اطراف باشیم
به هر حال برای خیلی بیشتر

437
00:40:44,317 --> 00:40:46,319
این ملخ ها در نبراسکا
در شرف پایان دادن به آن هستند.

438
00:40:46,403 --> 00:40:47,696
آنها ذرت، گندم را می خورند.

439
00:40:47,779 --> 00:40:49,823
اساسا تمام غذای ما
و غذای غذای ما

440
00:40:49,906 --> 00:40:51,742
بنابراین، ما می توانیم با این خداحافظی کنیم.

441
00:40:54,828 --> 00:40:55,829
سلام؟

442
00:40:55,912 --> 00:40:58,165
<i>فرانکلین. این من هستم. سر کار هستید؟</i>

443
00:40:58,248 --> 00:41:00,417
باشه، تو یه جورایی
موضوع مورد علاقه در اینجا،

444
00:41:00,500 --> 00:41:02,210
بنابراین من واقعا نمی توانم با شما صحبت کنم.

445
00:41:02,294 --> 00:41:04,921
<i>بیا. من به دردسر افتاده ام.
من واقعا به کمک شما نیاز دارم. لطفا.</i>

446
00:41:05,005 --> 00:41:06,256
بله، و ممکن است شغلم را از دست بدهم،

447
00:41:06,339 --> 00:41:08,341
و شما می دانید که من واجد شرایط نیستم
برای انجام هر کار دیگری

448
00:41:08,425 --> 00:41:09,551
<i>ما بیرون هستیم.</i>

449
00:41:11,678 --> 00:41:12,846
<i>اجازه دهید با او صحبت کنم.</i>

450
00:41:17,100 --> 00:41:18,935
- اون اون؟
- اون اونه

451
00:41:19,019 --> 00:41:23,106
اسم راین دلاکور.
قطعه کار واقعی

452
00:41:23,190 --> 00:41:24,191
او چه چیزی برداشت؟

453
00:41:25,317 --> 00:41:27,486
چیزی که ما به آن اهمیت می دهیم
خیلی زیاد

454
00:41:27,569 --> 00:41:31,156
اوه لعنتی به کسی گفتم
می آمد دنبالش

455
00:41:31,239 --> 00:41:33,075
شما نمی توانید فقط یک نفر را بگیرید، کلر.

456
00:41:33,158 --> 00:41:35,118
- چاره ای نداشتیم.
- از نظر قانون نه.

457
00:41:35,202 --> 00:41:38,038
این مرد قانون نیست
به ما بگویید چگونه او را پیدا کنیم.

458
00:41:39,539 --> 00:41:40,707
از کجا به من زنگ زدی؟

459
00:41:43,335 --> 00:41:45,670
ما یک مرد در درون داریم
از عملیات دلاکور

460
00:41:45,754 --> 00:41:48,381
صرافی در مالت وجود دارد
روزی فردا پول نقد برای بار.

461
00:41:48,465 --> 00:41:49,883
او با او بود؟

462
00:41:50,509 --> 00:41:54,012
هیچ اشاره ای نیست،
اما ما در حال حاضر مردم در زمین داریم.

463
00:41:54,096 --> 00:41:55,472
یکی از آنها را می شناسید.

464
00:41:55,555 --> 00:41:58,100
بسیاری از ما توسط سیا استخدام شدیم
بعد از اینکه پارک پایین رفت

465
00:41:59,935 --> 00:42:01,394
اطلاعات فرانسه بری اکنون.

466
00:42:03,522 --> 00:42:04,689
من باید با او صحبت کنم.

467
00:42:04,773 --> 00:42:06,858
شما نمی توانید فقط با او تماس بگیرید.
او یک پوشش عمیق است.

468
00:42:06,942 --> 00:42:08,693
ببین یه بار درست کردیم
مجسمه نیم تنه در مالت،

469
00:42:08,777 --> 00:42:10,987
بچه های ما خواهند دید
اگر دلاکور بداند کجاست.

470
00:42:11,571 --> 00:42:14,157
بچه های ما نه تو

471
00:42:14,241 --> 00:42:18,745
به من قول بده که اونجا نخواهی رفت
با جلیقه ات و همه چیز را به هم ریخت

472
00:42:19,830 --> 00:42:21,039
چرا این کار را بکنم؟

473
00:42:22,374 --> 00:42:24,543
ببینید، شما بچه ها هر دو دیوانه هستید،

474
00:42:24,626 --> 00:42:29,089
اما به نظر می رسد که پدر و مادر خوبی هستید،
یا هرچیزی که میخوای باشی

475
00:42:29,673 --> 00:42:31,133
او خوش شانس است که شما را دارد.

476
00:42:32,634 --> 00:42:34,469
کشته نشو، باشه؟

477
00:42:52,404 --> 00:42:54,156
من فکر می کنم تقریباً به آنجا رسیده ایم.

478
00:42:55,157 --> 00:42:56,158
آره

479
00:43:09,838 --> 00:43:11,798
دکتر ساتلر. دکتر گرانت

480
00:43:11,882 --> 00:43:14,176
- رمزی کول، ارتباطات.
- اوه، هی

481
00:43:14,259 --> 00:43:16,511
من باید به شما هشدار دهم،
همه از داشتن شما بسیار هیجان زده هستند

482
00:43:16,595 --> 00:43:19,139
شما بچه ها اسطوره های مطلق هستید
اطراف اینجا

483
00:43:19,222 --> 00:43:21,975
ممم حتما ما رو گیج میکنی
با شخص دیگری

484
00:43:22,058 --> 00:43:25,020
می دانید، خیلی خوب است که شما بچه ها
هنوز با دکتر مالکوم بسیار نزدیک هستند.

485
00:43:25,103 --> 00:43:27,939
منظورم این است که شما گاهی با قهرمانان خود ملاقات می کنید
و شما را ناامید می کنند،

486
00:43:28,023 --> 00:43:30,192
اما او دقیقاً راه است
شما می خواهید او باشد

487
00:43:30,275 --> 00:43:32,694
منظورم چنین تحرک فکری است.
این باور نکردنی است.

488
00:43:32,777 --> 00:43:34,571
چقدر زمان
آیا با او گذرانده اید؟

489
00:43:35,822 --> 00:43:38,825
اوه، خوب، می دانم که طعنه آمیز بود،
اما راستش کافی نیست

490
00:43:38,909 --> 00:43:41,119
اوه، لطفا. بعد از تو
و مراقب سرت باش

491
00:43:48,460 --> 00:43:51,314
Biosyn این زمین را خرید
برای ذخایر کهربا در دهه 90.

492
00:43:51,338 --> 00:43:53,381
اما ما موفق شدیم
تا آن را به یک پناهگاه امن تبدیل کند

493
00:43:53,465 --> 00:43:54,883
برای حدود 20 گونه آواره

494
00:43:54,966 --> 00:43:58,887
نسل اول از سورنا آمد.
بیشتر دایناسورهای نوبلار نیز اینجا هستند.

495
00:43:58,970 --> 00:44:01,806
ماهی و حیات وحش سه سال طول کشید
برای گرفتن تی رکس.

496
00:44:02,432 --> 00:44:04,392
-
- تی رکس اینجاست؟

497
00:44:04,476 --> 00:44:06,269
اوه، آره آره

498
00:44:07,145 --> 00:44:09,773
درست قبل از شما بچه ها رسید.

499
00:44:26,498 --> 00:44:29,000
<i>سیستم بازدارنده هوایی، فعال.</i>

500
00:44:29,501 --> 00:44:32,379
فضای هوایی محدود
از زندگی در هوا محافظت می کند.

501
00:44:32,462 --> 00:44:34,798
پتروسارها را زیر 500 فوت نگه می دارد.

502
00:44:34,881 --> 00:44:35,882
هوابرد؟

503
00:44:38,510 --> 00:44:40,053
آیا آن Dreadnoughtus است؟

504
00:44:40,136 --> 00:44:41,554
چی؟

505
00:44:49,229 --> 00:44:50,563
زیبا، درست است؟

506
00:44:51,147 --> 00:44:55,026
این نام به معنای "از هیچ چیز نترس" است.
خوب، من حدس می زنم که شما آن را می دانید.

507
00:44:55,110 --> 00:44:57,529
- به چه می چرند؟
- زالزالک و سرخس.

508
00:44:57,612 --> 00:45:00,949
همه بومی. هیچ چیز انبار نشده است
به جز جمعیت آهو.

509
00:45:01,032 --> 00:45:03,868
این یک گونه نیم طبقه عالی است
برای شکارچی راس

510
00:45:04,494 --> 00:45:06,246
شکارچی راس؟

511
00:45:06,329 --> 00:45:07,872
Giganotosaurus.

512
00:45:08,707 --> 00:45:10,041
حداقل فعلا.

513
00:45:20,218 --> 00:45:22,887
شما به مردم اجازه ورود نمی دهید، درست است؟

514
00:45:22,971 --> 00:45:25,682
اوه، نه ما ... تحقیقات ما ...

515
00:45:25,765 --> 00:45:28,643
پایگاه های تحقیقاتی ما به هم متصل هستند
کاملا زیر زمینی

516
00:45:28,727 --> 00:45:31,771
اگر مجبوریم،
ما فقط می توانیم حیوانات را از راه دور گله کنیم

517
00:45:31,855 --> 00:45:36,109
با استفاده از ایمپلنت عصبی که ارسال می کند
سیگنال های الکتریکی مستقیماً به مغز می رسد.

518
00:45:36,192 --> 00:45:37,610
مثل شوک؟

519
00:45:37,694 --> 00:45:40,196
اوه... نه، مثل سیگنال ها.

520
00:45:40,780 --> 00:45:43,158
کمی بهت نمیاد...

521
00:45:43,241 --> 00:45:44,617
- ظالم؟
- بی رحمانه

522
00:45:45,201 --> 00:45:48,830
میدونی ولتاژش چقدر بود
در نرده های برقی پارک ژوراسیک؟

523
00:45:49,789 --> 00:45:50,790
آره

524
00:45:56,880 --> 00:45:59,716
<i>لطفا به دکتر یان مالکوم بپیوندید
ظهر در سالن سخنرانی</i>

525
00:45:59,799 --> 00:46:01,593
<i>برای اخلاق قدرت ژنتیکی.</i>

526
00:46:01,676 --> 00:46:03,762
خدایا همه خیلی جوان هستند

527
00:46:03,845 --> 00:46:07,182
خب، این بخشی از اخلاق ماست
برای جذب بهترین ها و درخشان ترین ها

528
00:46:07,766 --> 00:46:08,767
پزشکان

529
00:46:09,267 --> 00:46:13,938
جناب آقای دکتر ساتلر.
دکتر گرانت سلام

530
00:46:14,022 --> 00:46:16,149
وای این بزرگه من لوئیس هستم.

531
00:46:16,232 --> 00:46:18,193
- داجسون آره
- سلام

532
00:46:18,276 --> 00:46:20,046
- تو لوئیس داجسون هستی؟
- من هستم. شما چطور؟

533
00:46:20,070 --> 00:46:21,988
انتظار نداشتیم
در واقع شما را اینجا ببینم

534
00:46:22,072 --> 00:46:24,282
خب، من جای دیگری نبودم.

535
00:46:24,366 --> 00:46:26,117
- آیا شما؟
- نه

536
00:46:26,201 --> 00:46:29,329
منظورم افرادی هستند که اینجا می بینید
در حال تغییر جهان هستند.

537
00:46:29,412 --> 00:46:30,830
آیا می خواهید اگر ما ...

538
00:46:31,623 --> 00:46:33,750
- فقط به... معنی زیادی خواهد داشت.
- اوه

539
00:46:33,833 --> 00:46:35,919
میخوای اوم...

540
00:46:36,002 --> 00:46:37,837
- اوه، عالی. خیلی ممنون
- اوه

541
00:46:37,921 --> 00:46:40,340
- این خوب است. این خوب است. با تشکر
- باشه

542
00:46:40,423 --> 00:46:44,719
بنابراین، شما می خواهید ببینید
برخی از چیزهای قابل توجه امروز

543
00:46:44,803 --> 00:46:48,515
ما در حال بازگشایی قدرت واقعی هستیم
از ژنوم

544
00:46:48,598 --> 00:46:49,933
ما اینقدر نزدیکیم باور کن

545
00:46:50,016 --> 00:46:51,768
شما با آن ثروت زیادی به دست خواهید آورد.

546
00:46:51,851 --> 00:46:53,978
نه، بحث پول نیست.

547
00:46:54,062 --> 00:46:57,357
نه، ما قبلاً ده ها نفر را شناسایی کرده ایم
برنامه های کاربردی برای paleo-DNA.

548
00:46:57,440 --> 00:47:00,985
ما در مورد سرطان صحبت می کنیم،
آلزایمر، خودایمنی.

549
00:47:01,069 --> 00:47:02,612
ما زندگی را نجات خواهیم داد.

550
00:47:02,695 --> 00:47:04,572
- اما... هه.
- شرط می بندم

551
00:47:04,656 --> 00:47:08,743
اوم، به هر حال، ای کاش می توانستم
تو را دور خودم ببرم، اما اوه...

552
00:47:08,827 --> 00:47:11,996
بنابراین، شما در دستان بیش از توانایی هستید
با رمزی

553
00:47:12,580 --> 00:47:15,208
او اساساً یک من جوان است.

554
00:47:15,291 --> 00:47:19,921
فقط باهوش تر و بلندتر

555
00:47:20,004 --> 00:47:21,214
غذا داری؟

556
00:47:21,965 --> 00:47:24,300
- یکی از میله های من؟
- ببخشید؟ اوم...

557
00:47:24,384 --> 00:47:26,386
نه، مهم نیست.
من-یه چیزی پیدا میکنم

558
00:47:26,469 --> 00:47:30,765
بنابراین، من می خواهم بیشتر از این کار انجام دهم
بعداً، اگر ما...

559
00:47:30,849 --> 00:47:33,059
اوه شما را رزرو کردیم
یک غلاف خصوصی...

560
00:47:33,143 --> 00:47:34,644
- درسته
- برای سفر بیرون، پس...

561
00:47:34,727 --> 00:47:37,480
زیباست شما آن را دوست دارم.
از میان غارها و همه چیز.

562
00:47:37,564 --> 00:47:39,232
بهتره عجله کنی مالکوم روشن است

563
00:47:39,315 --> 00:47:41,151
او کمی مخالف است،
اما من او را دوست دارم

564
00:47:41,234 --> 00:47:43,194
او ما را سرپا نگه می دارد. به هر حال.

565
00:47:43,778 --> 00:47:45,488
ممنون که اینجا هستید این...

566
00:47:48,241 --> 00:47:50,452
باشه اوم، لطفا من را دنبال کنید.

567
00:47:52,662 --> 00:47:53,663
چی؟

568
00:47:53,913 --> 00:47:59,461
انسانها دیگر حقی ندارند
به امنیت یا آزادی

569
00:47:59,544 --> 00:48:02,464
بیش از هر موجود دیگری
در این سیاره

570
00:48:04,424 --> 00:48:08,428
ما نه تنها سلطه بر طبیعت نداریم،

571
00:48:09,387 --> 00:48:10,972
ما تابع آن هستیم

572
00:48:11,890 --> 00:48:13,641
و حالا، اینجا هستیم

573
00:48:13,725 --> 00:48:16,895
با فرصتی برای بازنویسی زندگی
در نوک انگشتان ما

574
00:48:16,978 --> 00:48:19,022
و درست مثل انرژی هسته ای،

575
00:48:19,105 --> 00:48:21,900
هیچ کس نمی دانست چه انتظاری دارد
با مهندسی ژنتیک،

576
00:48:21,983 --> 00:48:25,820
اما آنها دکمه را فشار دادند
و امیدوار به بهترین ها

577
00:48:26,988 --> 00:48:29,782
درست مثل کاری که الان دارید انجام می دهید

578
00:48:30,742 --> 00:48:32,911
بله شما

579
00:48:34,204 --> 00:48:39,792
شما آینده را کنترل می کنید
بقای ما در سیاره زمین

580
00:48:39,876 --> 00:48:42,545
به گفته شما،
راه حل قدرت ژنتیکی است.

581
00:48:42,629 --> 00:48:46,007
اما همان قدرت
می تواند عرضه مواد غذایی را از بین ببرد،

582
00:48:46,090 --> 00:48:50,720
ایجاد بیماری های جدید،
آب و هوا را حتی بیشتر تغییر دهد.

583
00:48:51,304 --> 00:48:54,599
عواقب غیر قابل پیش بینی رخ می دهد.

584
00:48:55,391 --> 00:49:00,146
و هر بار، هر بار...

585
00:49:01,648 --> 00:49:03,608
همه ما متعجب عمل می کنیم؟

586
00:49:03,691 --> 00:49:05,318
زیرا در اعماق وجود،

587
00:49:05,401 --> 00:49:09,697
من فکر نمی کنم که هیچ یک از ما در واقع
باور کنید که این خطرات واقعی هستند.

588
00:49:17,205 --> 00:49:19,874
به منظور تحریک
تغییر انقلابی،

589
00:49:20,875 --> 00:49:26,839
ما باید آگاهی انسان را متحول کنیم.

590
00:49:29,092 --> 00:49:31,094
اووو

591
00:49:32,095 --> 00:49:33,429
آره

592
00:49:34,430 --> 00:49:35,974
- ممکن است؟
- دکتر مالکوم؟

593
00:49:36,057 --> 00:49:38,893
خیلی خوبه شما بروید.

594
00:49:38,977 --> 00:49:40,746
من نمی خواهم بی ادب باشم
به دوستانم متشکرم.

595
00:49:40,770 --> 00:49:42,939
تو راه بیرونم منو بگیر
با تشکر از همه

596
00:49:43,898 --> 00:49:44,899
به تو نگاه کن،

597
00:49:45,483 --> 00:49:48,778
و به من نگاه کن و به تو نگاه کن

598
00:49:48,861 --> 00:49:50,530
وای... این خیلی گیج کننده است.

599
00:49:51,197 --> 00:49:52,782
به نظر میرسه که حالت خوبه

600
00:49:52,865 --> 00:49:56,411
خوب، من پنج بچه دارم، می دانید،
او را بیشتر از خود زندگی دوست دارم، پس...

601
00:49:56,494 --> 00:49:57,745
هزینه ها جمع می شود

602
00:49:57,829 --> 00:50:01,874
شما؟ آلن، تو...
شما هر خانواده ای دارید یا ...

603
00:50:03,126 --> 00:50:05,336
- نه
-پس باید باهات حرف بزنم

604
00:50:05,420 --> 00:50:08,381
آره منم باید باهات حرف بزنم
به صورت خصوصی.

605
00:50:08,464 --> 00:50:10,049
شما دوتا زیاد حرف میزنید؟

606
00:50:10,133 --> 00:50:12,302
- او به DM من لغزید.
- چیکار کرد؟

607
00:50:12,385 --> 00:50:14,220
- فوری است، ایان.
- چیکار کردی؟

608
00:50:14,304 --> 00:50:16,055
هفت دقیقه مانده به چیزهای نیمه شب.

609
00:50:16,139 --> 00:50:18,558
ممکن است ساعت روز قیامت باشد
در مورد زمان خارج از زمان،

610
00:50:18,641 --> 00:50:23,438
اما، همانطور که می گویند، همیشه تاریک ترین است
درست قبل از هیچی ابدی

611
00:50:24,480 --> 00:50:25,481
چی؟

612
00:50:27,442 --> 00:50:30,945
ملخ ها با DNA دوران کرتاسه تغییر یافتند.

613
00:50:31,029 --> 00:50:33,990
- اون رشته من نیست.
- اما اگر این چیزها به افزایش خود ادامه دهند،

614
00:50:34,073 --> 00:50:37,243
ما در مورد
اثرات آبشاری در سراسر سیستم، ایان.

615
00:50:37,327 --> 00:50:38,786
خدایا، این یک کشش است.

616
00:50:38,870 --> 00:50:41,039
- چی شده؟
- "کشیدن"؟

617
00:50:41,122 --> 00:50:43,162
چرا، آیا چیز خاصی وجود دارد
می خواستی انجام دهم؟

618
00:50:43,207 --> 00:50:45,585
- چطوری میگی؟
- تو خیلی میدونی که اهمیت ندی.

619
00:50:45,668 --> 00:50:48,838
سلام من نظرمو گفتم
محکم برای سالها

620
00:50:48,921 --> 00:50:52,634
همانطور که انتظار می رود، مجموع انسان ما
تلاش ها منجر به نابودی ما شده است،

621
00:50:52,717 --> 00:50:56,888
و تنها بازی در حال حاضر
این است که زمان باقیمانده را صرف کنیم و اوه...

622
00:50:57,472 --> 00:50:59,515
می دانی،
درست مثل همیشه، آن را هدر دهید.

623
00:50:59,599 --> 00:51:02,685
راستش ایان، این مزخرف است.

624
00:51:02,769 --> 00:51:05,480
آیا می توانم به شما بچه ها جو پیشنهاد کنم؟

625
00:51:05,563 --> 00:51:08,941
تایلر، لطفا، دو کاپوچینو.

626
00:51:09,025 --> 00:51:10,360
من کاپوچینو نمی خوام

627
00:51:10,443 --> 00:51:12,278
من می توانستم یک کورتادو انجام دهم
یا ماکیاتو...

628
00:51:12,362 --> 00:51:15,323
به من اعتماد کن، این جت لگ واقعاً سخت است.
این به شما کمک می کند.

629
00:51:20,286 --> 00:51:23,247
ملخ ها بخشی از یک پروژه بزرگتر هستند
به نام متحدین هگزاپود.

630
00:51:23,331 --> 00:51:24,999
- من...
-در مورد قصدشون درست میگی.

631
00:51:25,083 --> 00:51:27,001
شروع به شنیدن شایعات کردم
شش هفته پیش

632
00:51:27,085 --> 00:51:29,587
من قطعه شما را در مورد انحطاط خواندم
و دو و دو را با هم قرار دهید.

633
00:51:29,671 --> 00:51:32,840
- صدایم را بلند نمی کردم.
- داری شروع می کنی داره اوج میگیره

634
00:51:32,924 --> 00:51:34,217
آنها به شدت در حال تکثیر هستند.

635
00:51:34,300 --> 00:51:36,803
آنها سه تا هستند،
چهار برابر بیشتر از آنچه باید باشد.

636
00:51:36,886 --> 00:51:40,473
و همه مدل های من اشاره می کنند
به سوی یک فروپاشی اکولوژیکی جهانی، ایان.

637
00:51:40,556 --> 00:51:42,225
طبقه پایین، زیرسطح شش.

638
00:51:42,308 --> 00:51:44,268
آنجاست که نگه می دارند
ملخ ها

639
00:51:44,352 --> 00:51:46,688
به دنبال آزمایشگاهی با علامت L4 باشید.

640
00:51:46,771 --> 00:51:48,606
اما صبر کنید، حال ما چطور است
می خواهی به آنجا بروم؟

641
00:51:48,690 --> 00:51:51,359
این خیلی ابریشمی به نظر میرسه
آیا می توانم این بلوز را به صورت شانسی لمس کنم؟

642
00:51:51,442 --> 00:51:52,443
مطمئنا

643
00:51:52,527 --> 00:51:54,445
میدونی چیه؟
به من نگو این است...

644
00:51:54,529 --> 00:51:57,031
- شما آن را نمی دانید.
- ... بامبوی پایدار.

645
00:51:57,115 --> 00:51:59,367
- بامبوی پایدار است.
- برای همین گفتم ...

646
00:51:59,450 --> 00:52:00,743
-از کجا فهمیدی؟
- من فقط می دانم.

647
00:52:00,827 --> 00:52:02,161
- شگفت انگیز است.
- خیلی شگفت انگیز

648
00:52:02,245 --> 00:52:03,246
من زیره، دارچین دارم.

649
00:52:03,329 --> 00:52:05,123
من فلفل دلمه ای دارم،
که خیلی محبوب نیست.

650
00:52:05,206 --> 00:52:06,526
- من پنج ادویه دارم...
- دکتر

651
00:52:06,582 --> 00:52:08,251
...اگر به چنین احساسی علاقه دارید.

652
00:52:08,334 --> 00:52:10,753
- اوم، و بیا شیر صحبت کنیم.
- آره

653
00:52:10,837 --> 00:52:12,839
خوب، شیر سویا، بله؟

654
00:52:14,424 --> 00:52:16,008
- نه
- تازه چی شد؟

655
00:52:17,135 --> 00:52:18,428
ما وارد هستیم

656
00:52:32,525 --> 00:52:34,652
<i>زیر سطح شش. محدود شده است.</i>

657
00:52:41,534 --> 00:52:43,536
لوئیس، تو به من گوش نمی دهی.

658
00:52:43,619 --> 00:52:47,540
DNA ماقبل تاریخ ملخ ها را ساخته است
قوی تر از آنچه باید باشند

659
00:52:47,623 --> 00:52:50,418
دیوانه وار در حال تکثیر هستند
و آنها نمی میرند

660
00:52:50,501 --> 00:52:53,004
- چه بخشی از این را نمی فهمی؟
- من می فهمم.

661
00:52:53,087 --> 00:52:54,839
این یک قحطی جهانی خواهد بود.

662
00:52:54,922 --> 00:52:57,300
هی، هی،
ما نمی توانیم همه چیز را پیش بینی کنیم.

663
00:52:57,383 --> 00:52:59,260
ما باید آنهایی را که آزاد کردیم ریشه کن کنیم.

664
00:52:59,343 --> 00:53:01,220
- چی؟
- همه آنها.

665
00:53:01,304 --> 00:53:02,555
- نه نه
- مثل ...

666
00:53:02,638 --> 00:53:04,932
- هنری، ما نمی خواهیم وحشت ایجاد کنیم.
- مثل دیروز

667
00:53:05,016 --> 00:53:06,684
ما کنترل می خواهیم.

668
00:53:07,351 --> 00:53:08,811
چنین چیزی وجود ندارد

669
00:53:21,282 --> 00:53:22,617
وقتی می ترسیم،

670
00:53:23,367 --> 00:53:24,786
چه کار کنیم

671
00:53:24,869 --> 00:53:26,454
قبلاً چه کرده ایم؟

672
00:53:27,288 --> 00:53:28,498
ما پیگیری می کنیم.

673
00:53:29,791 --> 00:53:31,209
این کاری است که ما انجام می دهیم.

674
00:53:31,292 --> 00:53:32,293
درسته؟

675
00:53:35,129 --> 00:53:36,130
درسته

676
00:53:39,258 --> 00:53:40,968
ما دختر را پیدا کردیم.

677
00:53:41,052 --> 00:53:42,428
او در راه است

678
00:53:42,512 --> 00:53:44,680
- برای من یک ثروت تمام شد.
- چی؟

679
00:53:45,264 --> 00:53:47,266
-صبر کن پیداش کردی؟
- آره، هر دو را پیدا کردم.

680
00:53:47,350 --> 00:53:48,643
او و رپتور کوچولو

681
00:53:49,852 --> 00:53:53,815
آبی به تنهایی تکثیر شد،
همونطور که گفتی

682
00:53:53,898 --> 00:53:55,024
تو خیلی باهوشی هنری

683
00:53:57,944 --> 00:53:59,111
به همین دلیل این کار می کند.

684
00:53:59,779 --> 00:54:01,989
ارزششو میفهمی
از این موجودات

685
00:54:02,073 --> 00:54:03,491
شما همیشه دارید.
من هم همینطور.

686
00:54:03,574 --> 00:54:07,453
ما متوقف نمی شویم به خاطر یک، چه،
پروژه جانبی کوچک به جنوب رفت؟

687
00:54:08,913 --> 00:54:13,167
هی، اگر ملخ ها را به ما برگردانند،

688
00:54:13,251 --> 00:54:14,669
آنها برای دایناسورها می آیند.

689
00:54:14,752 --> 00:54:16,087
همه ی کارهایت رفته

690
00:54:17,171 --> 00:54:20,007
میلیاردها دلار دارایی، از بین رفته است.

691
00:54:21,676 --> 00:54:24,095
الماس هایی که کسی آنها را استخراج نمی کند.

692
00:54:25,346 --> 00:54:27,557
واقعا فکر میکنی
او راه حل است؟

693
00:54:30,768 --> 00:54:31,769
باشه

694
00:54:33,604 --> 00:54:35,982
همه چیز مربوط به دختره
از من عبور می کند، درست است؟

695
00:54:38,317 --> 00:54:39,652
او خوب است؟

696
00:54:39,735 --> 00:54:41,028
او بهتر است.

697
00:54:42,530 --> 00:54:45,283
او با ارزش ترین است
مالکیت معنوی در این سیاره

698
00:54:55,501 --> 00:54:57,044
گفتم بهت زنگ میزنم

699
00:54:57,128 --> 00:54:58,421
هنوز فرود می آیند؟

700
00:54:58,504 --> 00:55:00,047
<i>هواپیما دوم در حال ورود است.</i>

701
00:55:00,131 --> 00:55:02,884
- چه کسی در مورد هواپیمای دوم چیزی گفته است؟
- ما آنها را جداگانه پرواز دادیم.

702
00:55:02,967 --> 00:55:04,760
من از هیچ شانسی استفاده نمی کنم.

703
00:55:04,844 --> 00:55:06,679
<i>و قبل از تحویل به پرداخت نیاز داریم.</i>

704
00:55:06,762 --> 00:55:08,806
اتفاقی که دفعه قبل افتاد را دوست نداشتم.

705
00:55:08,890 --> 00:55:12,101
باشه باشه فقط وقتی تموم شد با من تماس بگیر

706
00:55:21,777 --> 00:55:23,654
تو گفتی من دارم میرم یه جای امن

707
00:55:24,739 --> 00:55:25,907
شما هستید.

708
00:55:33,539 --> 00:55:36,500
- به سمت ماشین برو.
- نه

709
00:55:37,126 --> 00:55:38,377
این یک انتخاب نیست.

710
00:55:51,182 --> 00:55:54,310
پنجاه بزرگ برای پرواز یک رپتور کوچک.

711
00:55:54,393 --> 00:55:55,394
بد نیست.

712
00:56:01,901 --> 00:56:03,152
چه خبر از دختر؟

713
00:56:05,446 --> 00:56:07,239
مشکل شما نیست

714
00:56:15,414 --> 00:56:16,624
از انجام تجارت لذت ببرید.

715
00:56:20,836 --> 00:56:22,171
ما آماده ایم برویم

716
00:56:29,053 --> 00:56:30,429
اوون.

717
00:56:35,184 --> 00:56:36,185
سلام، کلر.

718
00:56:37,061 --> 00:56:39,438
فکر می کردم تو انتخاب می کنی
یک خط کاری ساکت تر

719
00:56:39,522 --> 00:56:43,275
من سعی کردم. من و پسر عمویم یک کافه باز کردیم.
من سه هفته دوام آوردم.

720
00:56:43,985 --> 00:56:46,362
مسیری که جهان پیش می رود،
دور نگاه کردن سخت است

721
00:56:47,238 --> 00:56:49,281
دلاکور توسط سوینا سانتوس استخدام شد.

722
00:56:49,365 --> 00:56:51,367
یک دلال
در تجارت دایناسورهای زیرزمینی

723
00:56:51,450 --> 00:56:53,661
ما اطلاعاتی در مورد محموله او نداریم،

724
00:56:53,744 --> 00:56:57,289
اما هنگامی که آنها مبادله کردند،
خواهیم دید که آنها در مورد دختر شما چه می دانند.

725
00:56:57,373 --> 00:57:00,751
می توانید گوش دهید،
اما قول بده تماس نگیری

726
00:57:00,835 --> 00:57:01,836
خیر

727
00:57:06,048 --> 00:57:08,408
یک بازار بزرگ زیرزمینی وجود دارد
الان برای دایناسورها

728
00:57:08,467 --> 00:57:12,263
اروپا، خاورمیانه، شمال آفریقا،
همه چیز از اینجا می آید

729
00:57:23,065 --> 00:57:25,192
به کسی نگاه نکن،
با کسی صحبت نکن

730
00:57:25,776 --> 00:57:27,111
فقط سعی کنید با هم ترکیب شوید.

731
00:58:03,022 --> 00:58:05,149
من خوبم

732
00:58:17,244 --> 00:58:19,413
هنوز برای سانتوس پرواز می کنی، ها؟

733
00:58:19,497 --> 00:58:20,581
شما باید به پول نیاز داشته باشید.

734
00:58:20,664 --> 00:58:21,665
چه چیزی به شما مربوط است؟

735
00:58:21,749 --> 00:58:23,793
من محموله دارم

736
00:58:23,876 --> 00:58:26,921
هزار کیلو دایناسور
به پالرمو

737
00:58:30,049 --> 00:58:32,760
Lystrosaurus. بسیار نادر.

738
00:58:32,843 --> 00:58:36,388
دو هزار بهت میدم

739
00:58:37,056 --> 00:58:38,057
هشت

740
00:58:39,975 --> 00:58:42,311
او ممکن است زشت باشد، اما روحیه دارد.

741
00:58:46,982 --> 00:58:50,528
-باهاش ​​چیکار خواهی کرد؟
- اون الان مال منه به چی اهمیت میدی؟

742
00:59:00,371 --> 00:59:01,789
آره بیا، مرد!

743
00:59:07,002 --> 00:59:09,839
بله!

744
00:59:19,098 --> 00:59:20,516
باختی؟

745
00:59:21,267 --> 00:59:22,268
شما آمریکایی هستید

746
00:59:23,936 --> 00:59:25,229
و این ما را دوست می کند؟

747
00:59:25,312 --> 00:59:28,399
- گوش کن، من همین الان رسیدم و...
- اوه، نه.

748
00:59:28,482 --> 00:59:30,401
این یک دعوت نبود. اینجا.

749
00:59:32,695 --> 00:59:33,821
سوغات.

750
00:59:33,904 --> 00:59:37,199
به هتل برگرد، می دانی،
مقداری نمک حمام را در حمام بریزید.

751
00:59:37,283 --> 00:59:40,119
این مکان، نه حال و هوای شما.

752
00:59:40,202 --> 00:59:41,203
صبر کن

753
00:59:41,912 --> 00:59:43,581
- ببین
- کلر

754
00:59:44,456 --> 00:59:45,457
کلر

755
00:59:45,541 --> 00:59:47,334
من می دانم که این باید احساس عجیبی داشته باشد،

756
00:59:47,418 --> 00:59:50,838
اما اگر با شخص اشتباهی سر و کله بزنید
اینجا پایین، ناپدید می شوی

757
00:59:50,921 --> 00:59:51,922
تو منو حس میکنی؟

758
00:59:52,631 --> 00:59:54,008
موفق باشی، باشه؟

759
00:59:54,091 --> 00:59:55,384
صبر کن

760
00:59:57,970 --> 00:59:59,263
-صبر کن
- این چیه؟

761
00:59:59,346 --> 01:00:01,348
- من به کمک شما نیاز دارم.
- من شما را نمی شناسم.

762
01:00:01,432 --> 01:00:03,642
- دنبال کسی می گردم.
- اینکارو نکن

763
01:00:03,726 --> 01:00:05,644
او تماما تنهاست. لطفا

764
01:00:11,442 --> 01:00:13,777
- اون دخترت؟
- بله.

765
01:00:16,572 --> 01:00:17,990
ببخشید نمیتونم درگیرش بشم

766
01:00:37,885 --> 01:00:39,803
- فکر کن من او را گرفتم.
- هدف در حال حرکت

767
01:00:40,846 --> 01:00:43,015
اون مامور مخفی ماست
با او

768
01:00:43,098 --> 01:00:44,975
کلر، او به زیر زمین می رود.

769
01:00:45,059 --> 01:00:46,459
<i>- او را می بینی؟</i>
- آره، او را گرفتم.

770
01:00:48,646 --> 01:00:49,939
باشه بریم

771
01:00:50,022 --> 01:00:52,316
<i>تیم چهار،
به شما نیاز دارم که به سمت جنوب حرکت کنید.</i>

772
01:00:52,399 --> 01:00:53,734
بیا!

773
01:00:56,779 --> 01:00:58,822
<i>همه واحدها، موقعیت چشم گاو نر را بگیرید.</i>

774
01:01:00,908 --> 01:01:02,201
این براوو وان است.

775
01:01:02,284 --> 01:01:04,662
<i>هدف اولیه در دید.
هیچ نشانی از دختر نیست.</i>

776
01:01:04,745 --> 01:01:06,538
<i>تیم آلفا، واضح بایستید.</i>

777
01:01:17,258 --> 01:01:20,135
مردم من می گویند رپتور رسید
در شرایط خوب

778
01:01:20,844 --> 01:01:22,888
شما پسرها این موضوع را قبول نکردید

779
01:01:22,972 --> 01:01:24,682
من را شگفت زده رنگ آمیزی کنید

780
01:01:25,266 --> 01:01:28,060
من یه کار دیگه برات دارم
پرش کوتاه، پول دو برابر است.

781
01:01:28,143 --> 01:01:29,520
محموله چیست؟

782
01:01:32,022 --> 01:01:33,274
آتروسیراپتورها.

783
01:01:34,066 --> 01:01:35,234
نژادهای اصیل.

784
01:01:35,317 --> 01:01:36,568
آموزش دیده برای کشتن

785
01:01:37,111 --> 01:01:39,321
- کی رو بکشم؟
- هر کی بهشون گفته بشه

786
01:01:39,405 --> 01:01:42,658
لیزر هدف را مشخص می کند، آنها وصل می شوند
به رایحه، متوقف نشوید تا زمانی که مرده است.

787
01:01:42,741 --> 01:01:44,118
اجتناب ناپذیر.

788
01:01:44,201 --> 01:01:46,412
آن احمق ها هیبرید می سازند
همه چیز اشتباه بود

789
01:01:46,996 --> 01:01:50,332
شما نمی توانید وفاداری را مهندسی کنید.
شما باید آن را پرورش دهید.

790
01:01:50,416 --> 01:01:52,668
50000 تا آنها را به ریاض پرواز دهند.

791
01:01:52,751 --> 01:01:54,837
داخل یا بیرون؟

792
01:01:55,713 --> 01:01:56,755
اون اینجا نیست

793
01:02:01,218 --> 01:02:02,303
کجا داریم می رویم؟

794
01:02:03,470 --> 01:02:04,638
تقریباً وجود دارد.

795
01:02:10,102 --> 01:02:12,205
<i>- این قطره است، بیا بریم!
- نیاز به چشم ...</i>

796
01:02:12,229 --> 01:02:14,398
سلاح ها پایین! چشم به آنهاست!

797
01:02:14,481 --> 01:02:15,858
دست در هوا! تماس برقرار شد!

798
01:02:15,941 --> 01:02:18,319
دلاکور، حالا روی زمین!

799
01:02:18,402 --> 01:02:19,403
برو زمین!

800
01:02:19,486 --> 01:02:21,196
دلاکورت! با او بمان!

801
01:02:21,280 --> 01:02:22,448
لعنتی

802
01:02:24,158 --> 01:02:25,534
آن کامیون را از اینجا بیرون کن!

803
01:02:25,617 --> 01:02:27,161
سانتوس می رود!

804
01:02:33,459 --> 01:02:34,918
<i>لعنتی، ما دلاکور را از دست دادیم.</i>

805
01:02:47,639 --> 01:02:50,434
این براوو وان است.
کامیون به زیرگذر نزدیک می شود.

806
01:02:52,227 --> 01:02:53,270
<i>برو.</i>

807
01:04:09,138 --> 01:04:10,931
مرد، بیا! رول کن!

808
01:04:25,320 --> 01:04:27,698
دختر کجاست؟
کجا بردندش؟

809
01:04:27,781 --> 01:04:29,199
- ولش کن!
- اون کجاست؟

810
01:04:29,283 --> 01:04:32,161
من نمی دانم! ما او را به سانتوس تحویل دادیم.

811
01:04:32,244 --> 01:04:34,371
من نمی دانم
جایی که بعد از آن او را بردند.

812
01:04:47,634 --> 01:04:49,970
کلر، سانتوس است، زن سفیدپوش.

813
01:04:50,053 --> 01:04:51,053
من او را پیدا خواهم کرد.

814
01:04:51,180 --> 01:04:54,016
- پخش کن
- تیم براوو، مراقب شش خود باشید.

815
01:04:56,310 --> 01:04:58,687
- هی، هی! سلام!
- نگه دار!

816
01:04:59,688 --> 01:05:01,565
- بذار بیرون.
- چی؟

817
01:05:02,232 --> 01:05:03,442
صدایم را شنیدی

818
01:05:28,967 --> 01:05:29,968
<i>مرد.</i>

819
01:05:47,903 --> 01:05:49,321
<i>کلر، او را داری؟</i>

820
01:06:03,210 --> 01:06:05,337
- ما کمی مشکل داشتیم.
- چه نوعی؟

821
01:06:05,420 --> 01:06:08,715
<i>والدین، گریدی و عزیز.
آنها اینجا هستند.</i>

822
01:06:13,178 --> 01:06:15,681
- می تونی ازش مراقبت کنی؟
- مجانی نیست.

823
01:06:15,764 --> 01:06:18,058
خب انجامش بده

824
01:06:31,363 --> 01:06:33,407
باشه، باشه گوش کن

825
01:06:33,490 --> 01:06:34,866
اوه

826
01:06:34,950 --> 01:06:35,951
نه، نه، نه!

827
01:06:49,047 --> 01:06:50,757
شما از آن برای مردم استفاده نمی کنید.

828
01:06:50,841 --> 01:06:51,967
دخترم کجاست؟

829
01:06:52,676 --> 01:06:54,386
او برای شروع مال تو نبود.

830
01:06:55,137 --> 01:06:58,056
به من بگو

831
01:06:59,808 --> 01:07:00,976
Biosyn.

832
01:07:01,059 --> 01:07:03,061
او را به Biosyn می برند.

833
01:07:10,027 --> 01:07:11,611
دلت براش تنگ شده بود

834
01:07:11,695 --> 01:07:13,113
او رفته است.

835
01:08:11,963 --> 01:08:13,090
دستم را بگیر بیا

836
01:08:43,787 --> 01:08:45,247
محکم نگه دارید.

837
01:08:45,831 --> 01:08:46,957
چی؟

838
01:08:57,843 --> 01:09:00,071
یادت هست چطور استفاده کردیم
برای سوار کردن رپتورها در کامیون؟

839
01:09:00,095 --> 01:09:01,096
- آره
- آره

840
01:09:03,181 --> 01:09:04,349
- تو بلند شدی
- نه

841
01:09:05,058 --> 01:09:07,435
در آخرین لحظه، غواصی رول کنید.

842
01:09:08,145 --> 01:09:09,771
- من غواصی نمی کنم.
- خوب میشی

843
01:09:10,605 --> 01:09:12,315
هیچ وقت زمان درستی نداشتم

844
01:09:14,151 --> 01:09:16,194
- حالا؟
- هر دقیقه الان هر لحظه

845
01:09:17,237 --> 01:09:18,864
- حالا؟
- نه

846
01:09:21,158 --> 01:09:22,576
حالا!

847
01:09:26,288 --> 01:09:27,914
آره آره، آره!

848
01:09:29,207 --> 01:09:30,375
یخ کن!

849
01:09:37,716 --> 01:09:40,594
من ما را از اینجا بیرون می کنم.
به من بگو کجا می خواهی رها شوی

850
01:09:40,677 --> 01:09:42,012
آیا تا به حال به Biosyn پرواز کرده اید؟

851
01:09:43,680 --> 01:09:45,473
اوون! آنها او را به Biosyn بردند.</i>

852
01:09:45,557 --> 01:09:47,597
<i>یک میدان هوایی وجود دارد
در سمت شمال جزیره.</i>

853
01:09:47,642 --> 01:09:48,810
برو

854
01:09:48,894 --> 01:09:51,313
تو بازداشت هستی همانجایی که هستی بمان.

855
01:10:17,964 --> 01:10:19,341
درسته!

856
01:10:24,137 --> 01:10:25,305
سر بالا!

857
01:12:03,820 --> 01:12:05,947
ما امروز دشمنان زیادی پیدا کردیم.
ما باید بریم

858
01:12:06,031 --> 01:12:07,198
- او اینجا خواهد بود.
- اوهوم

859
01:12:11,578 --> 01:12:13,288
خارج از زمان، خارج از زمان.

860
01:12:15,665 --> 01:12:16,666
او آنجاست.

861
01:12:19,044 --> 01:12:21,129
- بکش
- هواپیماها اینطوری کار نمی کنند.

862
01:12:27,552 --> 01:12:28,762
پشت را باز کنید.

863
01:12:47,655 --> 01:12:48,823
بیا!

864
01:12:54,245 --> 01:12:55,914
محکم نگه دار!

865
01:13:12,722 --> 01:13:14,224
اوه، ش...

866
01:13:26,194 --> 01:13:27,195
هنوز هم متوجه شدم.

867
01:13:35,537 --> 01:13:36,996
آیا شما ... صدمه دیده اید؟

868
01:13:37,080 --> 01:13:38,748
- حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟
- آره آره

869
01:13:38,832 --> 01:13:40,792
- کجا؟ کجا صدمه دیده؟
- آره

870
01:13:40,875 --> 01:13:43,503
- کجا آسیب دیدی؟
- نه نه من خوبم من خوبم

871
01:13:44,212 --> 01:13:45,338
حالت خوبه؟ چی...

872
01:13:46,214 --> 01:13:49,050
- بازو خیلی بد درد میکنه آیا خونریزی دارد؟
- حالت خوبه؟

873
01:13:50,009 --> 01:13:51,177
من نمی دانم.

874
01:13:51,261 --> 01:13:52,595
من هستم؟ من هستم؟

875
01:13:54,013 --> 01:13:55,014
بذار ببینم

876
01:13:57,142 --> 01:13:59,102
- آیا... بریده است؟
- نه نه

877
01:13:59,185 --> 01:14:00,186
نه تو خوبی

878
01:14:00,270 --> 01:14:01,271
- باشه
- تو خوبی

879
01:14:16,911 --> 01:14:18,329
کایلا واتس.

880
01:14:19,539 --> 01:14:20,540
شما خوش آمدید.

881
01:14:21,082 --> 01:14:23,001
به نظر نمی رسد که برای Biosyn پرواز کنید.

882
01:14:23,084 --> 01:14:26,754
من آن را همان طور که شما منظورش را داشتید در نظر می گیرم
و نه آنطور که به نظر می رسید.

883
01:14:26,838 --> 01:14:29,549
من برای کسی که کیف داشته باشد پرواز می کنم،
اما ما این یکی را یک لطف می نامیم.

884
01:14:29,632 --> 01:14:31,926
اینا کار نمیکنن شکستند.

885
01:14:33,678 --> 01:14:36,723
من همه شما را به Biosyn میبرم،
اما نمی توانم قول بدهم که خطرناک نباشد.

886
01:14:37,307 --> 01:14:39,809
شما حاضرید زندگی خود را به خطر بیندازید
برای افرادی که هرگز ندیده اید؟

887
01:14:41,436 --> 01:14:43,354
میخوای سوال بپرسی
یا می خواهید سوار شوید؟

888
01:14:47,692 --> 01:14:48,902
سوار میشویم

889
01:14:56,201 --> 01:14:58,244
بنابراین این است
آزمایشگاه توسعه زیستگاه ما

890
01:14:58,328 --> 01:15:00,955
بسیاری از اکتشافات هیجان انگیز
همین اواخر

891
01:15:01,039 --> 01:15:03,500
ما گونه های زیادی را بازگردانده ایم
در خالص ترین شکل خود،

892
01:15:03,583 --> 01:15:07,629
و منظورم ژنوم های کامل و دست نخورده است،
مانند <i>Moros intrepidus.</i>

893
01:15:07,712 --> 01:15:08,963
- چی؟
- آره

894
01:15:10,089 --> 01:15:12,217
عجب

895
01:15:15,303 --> 01:15:17,305
در مورد پیوند DNA چطور؟

896
01:15:17,388 --> 01:15:19,140
می دانید، ایجاد گونه های جدید.

897
01:15:19,224 --> 01:15:22,060
اوه، نه، دکتر ساتلر،
ما اینجا این کار را نمی کنیم

898
01:15:22,143 --> 01:15:23,583
ما دوست داریم فکر کنیم که بیشتر تکامل یافته ایم.

899
01:15:28,525 --> 01:15:30,765
انگار هنوز داریم
مدتی قبل از سوار شدن شما باقی مانده است

900
01:15:31,402 --> 01:15:34,197
اوه، بچه ها دوست دارید تور کنید
امکانات خودتون؟

901
01:15:34,864 --> 01:15:38,451
اوه، اوه، یعنی ما می توانستیم.

902
01:15:38,535 --> 01:15:39,845
- آره چرا که نه؟
- عالیه

903
01:15:39,869 --> 01:15:44,374
من شما را در هایپرلوپ ملاقات خواهم کرد،
ایستگاه سه در حدود 30 دقیقه

904
01:15:44,916 --> 01:15:47,043
آسانسورها پایین این سالن هستند،
نه آن ها

905
01:15:47,919 --> 01:15:49,587
آنها شما را هدایت می کنند
تا سطوح فرعی

906
01:15:50,088 --> 01:15:51,815
شما نیاز به ترخیص ویژه دارید
برای رسیدن به آنجا

907
01:15:51,839 --> 01:15:53,299
- اوه، باشه
- سی دقیقه

908
01:16:03,059 --> 01:16:04,936
اینجا. اینو بگیر

909
01:16:06,938 --> 01:16:08,273
باشه؟

910
01:16:08,356 --> 01:16:09,357
بله

911
01:16:18,825 --> 01:16:20,910
واقعا متاسفم
که باید به این شکل اتفاق می افتاد.

912
01:16:22,120 --> 01:16:24,038
بله، این چیزی است که آدم ربایان می گویند.

913
01:16:25,206 --> 01:16:27,333
کلر هرگز نباید داشته باشد
تو را پنهان کرد

914
01:16:27,417 --> 01:16:29,544
تو خیلی مهمی، میسی.

915
01:16:34,674 --> 01:16:35,714
تو هم او را بردی؟

916
01:16:36,718 --> 01:16:37,719
آره

917
01:16:38,636 --> 01:16:41,055
ما به او نیاز داشتیم
برای کمک به درک شما

918
01:16:46,144 --> 01:16:48,021
هی، بتا

919
01:16:49,564 --> 01:16:50,857
شما خوبی؟

920
01:16:50,940 --> 01:16:53,735
گفتی "بتا"؟ آیا این نام او است؟

921
01:16:54,611 --> 01:16:55,612
بهش دادم

922
01:16:56,571 --> 01:16:57,655
بتا بسیار خاص است.

923
01:16:58,364 --> 01:16:59,532
میدونی وقتی آبی رو ساختیم

924
01:16:59,616 --> 01:17:02,785
ما از DNA مارمولک مانیتور استفاده کردیم
تا شکاف های موجود در ژنوم خود را پر کند.

925
01:17:03,786 --> 01:17:06,748
مارمولک های مانیتور می توانند تولید مثل کنند
بدون جفت

926
01:17:06,831 --> 01:17:10,752
بنابراین بتا و آبی
از نظر ژنتیکی یکسان هستند،

927
01:17:10,835 --> 01:17:12,730
و این چیزی است که آنها دارند
مشترک با شما و ...

928
01:17:12,754 --> 01:17:14,422
شارلوت.

929
01:17:17,175 --> 01:17:18,760
درباره شارلوت چه می دانید؟

930
01:17:18,843 --> 01:17:20,386
او درگذشت.

931
01:17:21,512 --> 01:17:22,972
خیلی وقت پیش.

932
01:17:23,931 --> 01:17:25,725
قلب پدربزرگم را شکست.

933
01:17:27,602 --> 01:17:28,978
پس او مرا ساخت.

934
01:17:30,730 --> 01:17:32,732
نه، میسی. در واقع، او این کار را نکرد.

935
01:17:35,318 --> 01:17:37,320
شارلوت تو را ساخت.

936
01:17:40,156 --> 01:17:42,992
<i>من خیلی هیجان زده هستم که همه ببینند
کاری که ما اینجا انجام داده ایم.</i>

937
01:17:43,701 --> 01:17:48,164
<i>تکنولوژی جدیدی در حال ساخت است،
علم جدید، تقریباً هر روز.</i>

938
01:17:48,247 --> 01:17:52,293
<i>و خیلی خوب است که در مرکز...
مرکز آن.</i>

939
01:17:53,211 --> 01:17:58,591
شارلوت در سایت B زندگی می کرد
با همه ما تا طوفان

940
01:17:59,926 --> 01:18:01,803
او عاشق دایناسورها بود.

941
01:18:01,886 --> 01:18:04,097
- شارلوت، مراقب باش.
- بله، خواهم کرد.</i>

942
01:18:04,180 --> 01:18:06,140
او در کنار دانشمندان بزرگ شد.

943
01:18:07,308 --> 01:18:08,476
و در نهایت...

944
01:18:10,478 --> 01:18:11,938
خودش یکی شد

945
01:18:12,021 --> 01:18:14,232
<i>یک پروانه پرواز کرد
اطلاعات دفتر من امروز صبح.</i>

946
01:18:14,816 --> 01:18:18,611
<i>آنها می گویند چیزهای کوچک تأثیرات زیادی دارند،
و من از صمیم قلب موافقم.</i>

947
01:18:18,695 --> 01:18:19,696
او درخشان بود.

948
01:18:19,779 --> 01:18:22,448
<i>برای تمام کارهایم با موجودات،
بال زدن...</i>

949
01:18:22,532 --> 01:18:24,158
به روش هایی که هرگز نخواهم بود.

950
01:18:24,242 --> 01:18:28,037
<i>در متافیزیک هویت،
آیا یک ماکت واقعا می تواند اصلی باشد؟</i>

951
01:18:28,621 --> 01:18:31,582
<i>و اگر ممکن است، چه چیزی آن را چنین می کند؟</i>

952
01:18:36,963 --> 01:18:38,256
<i>من قلمم را گم کرده ام.</i>

953
01:18:41,884 --> 01:18:43,302
اون منم؟

954
01:18:43,386 --> 01:18:45,805
آره

955
01:18:45,888 --> 01:18:49,517
درست مثل بلو، شارلوت هم توانست
تا خودش بچه دار بشه

956
01:18:50,601 --> 01:18:54,105
او شما را با DNA خودش خلق کرده است.

957
01:18:55,314 --> 01:18:57,442
پس من مادر دارم

958
01:18:57,525 --> 01:19:00,695
پدربزرگت نخواست
کسی که حقیقت را بداند

959
01:19:00,778 --> 01:19:03,322
او از او و تو محافظت می کرد.

960
01:19:04,741 --> 01:19:05,992
و ما همینطوریم؟

961
01:19:07,869 --> 01:19:09,203
تو بودی

962
01:19:09,954 --> 01:19:13,458
وقتی بچه بودی، شارلوت شروع کرد
برای نشان دادن علائم یک اختلال ژنتیکی

963
01:19:14,208 --> 01:19:16,210
اینطوری مرد.

964
01:19:16,294 --> 01:19:18,921
او نمی دانست که آن را دارد
تا بعد از تولدت

965
01:19:20,131 --> 01:19:21,632
- من هم دارمش؟
- نه

966
01:19:23,092 --> 01:19:25,386
او DNA شما را تغییر داد.

967
01:19:25,970 --> 01:19:30,016
او تمام سلول های بدن شما را تغییر داد
برای ریشه کن کردن این بیماری

968
01:19:30,600 --> 01:19:33,269
هیچ کس روی زمین تا به حال نشناخته است
چگونه این کار را انجام دهیم.

969
01:19:34,061 --> 01:19:35,646
او مرا درست کرد.

970
01:19:35,730 --> 01:19:38,232
کشف شارلوت
اکنون بخشی از شماست

971
01:19:40,359 --> 01:19:43,029
DNA شما می تواند دنیا را تغییر دهد.

972
01:19:43,863 --> 01:19:48,117
و من باید بدانم او چگونه این کار را کرد،
اما من نمی توانم کار او را تکرار کنم.

973
01:19:48,201 --> 01:19:53,039
اگر می توانستم شما و بتا را مطالعه کنم،
دی ان ای که هرگز تغییر نکرد، می توانستم...

974
01:19:55,708 --> 01:19:58,586
اشتباه وحشتناکی را که مرتکب شده ام برطرف کنید.

975
01:19:58,669 --> 01:20:00,463
چه نوع اشتباهی؟

976
01:20:08,805 --> 01:20:10,973
<i>زیر سطح شش. محدود شده است.</i>

977
01:20:15,853 --> 01:20:16,854
ممنون که اومدی

978
01:20:21,943 --> 01:20:25,071
- مالکوم گفت کدام آزمایشگاه؟
- L4.

979
01:20:30,034 --> 01:20:31,035
این است.

980
01:20:50,388 --> 01:20:54,183
باشه وارد شوید،
نمونه را بگیرید و خارج شوید

981
01:20:54,267 --> 01:20:55,268
و آهسته حرکت کنید.

982
01:20:55,351 --> 01:20:57,812
آنها می توانند ازدحام کنند
با کوچکترین اختلال

983
01:21:22,920 --> 01:21:24,213
ارتوپترا.

984
01:21:25,923 --> 01:21:27,008
دو هفته

985
01:21:31,554 --> 01:21:33,806
کاملا بالغ. این یکی

986
01:21:35,016 --> 01:21:38,060
آماده است؟ آسان.

987
01:21:42,857 --> 01:21:44,942
باشه برو

988
01:21:46,611 --> 01:21:47,612
چی؟

989
01:21:49,113 --> 01:21:50,406
برو بگیر

990
01:21:52,533 --> 01:21:53,743
آیا این لازم است؟

991
01:21:53,826 --> 01:21:56,245
چ-فکر میکردی قراره چی بشه؟

992
01:21:56,329 --> 01:21:59,457
باید نمونه بگیرم
ما به شواهد ملموس نیاز داریم. این است.

993
01:21:59,540 --> 01:22:02,668
آلن، گفتی وقت نیست.
آیا می توانید آن را دریافت کنید؟

994
01:22:03,336 --> 01:22:04,587
البته میتونم بگیرمش

995
01:22:05,087 --> 01:22:07,006
باشه آسان.

996
01:22:09,592 --> 01:22:10,718
مراقب پاهایش باش

997
01:22:11,385 --> 01:22:13,763
اوه Yech

998
01:22:13,846 --> 01:22:15,306
در اینجا ما می رویم.

999
01:22:17,308 --> 01:22:19,727
آنها در حال سیگنالینگ سلولی بین آنها هستند.
این خوب نیست، الی.

1000
01:22:19,810 --> 01:22:20,978
تقریبا گرفتمش

1001
01:22:23,522 --> 01:22:27,526
چگونه او یک دارایی باقی می ماند، هنری،
اگر هر دوی ما را متهم می کنید

1002
01:22:27,610 --> 01:22:30,071
با نشان دادن چیزهای طبقه بندی شده او
روی کامپیوتر؟

1003
01:22:30,154 --> 01:22:33,491
<i>شارلوت لاکوود معتقد بود
روش های مورد استفاده در پارک ژوراسیک</i>

1004
01:22:33,574 --> 01:22:34,575
<i>می تواند بیماری را درمان کند.</i>

1005
01:22:35,242 --> 01:22:36,410
<i>راست می گفت.</i>

1006
01:22:36,494 --> 01:22:40,665
<i>با پر کردن شکاف ها
در ژنوم Maisie با DNA تغییر یافته،</i>

1007
01:22:40,748 --> 01:22:44,418
<i>او از یک پاتوژن برای زایمان استفاده کرد
دنباله تعمیر شده برای هر سلول.</i>

1008
01:22:45,127 --> 01:22:49,131
<i>اگر بتوانم کاری که او انجام داد را تغییر دهم،
من می توانم DNA ملخ را تغییر دهم،</i>

1009
01:22:49,215 --> 01:22:51,467
<i>ریشهکن کردن آنها در یک نسل.</i>

1010
01:22:51,550 --> 01:22:54,762
<i>میزی و بچه رپتور
داده های از دست رفته را ارائه می دهد.</i>

1011
01:23:02,770 --> 01:23:04,522
هی، می خواهی از اینجا بروی؟

1012
01:23:08,067 --> 01:23:09,735
چه چیزی...

1013
01:23:11,153 --> 01:23:12,513
متوجه شدم.

1014
01:23:20,538 --> 01:23:22,623
اوه خدای من!

1015
01:23:22,707 --> 01:23:24,375
آنها همه جا هستند! کمکم کن

1016
01:23:25,334 --> 01:23:27,336
خدایا! نه!

1017
01:23:28,295 --> 01:23:31,674
اوه خدای من! اوه خدای من!

1018
01:23:37,263 --> 01:23:38,764
میسی.

1019
01:23:50,609 --> 01:23:52,254
<i>نقض محدودیت دارایی.</i>

1020
01:23:52,278 --> 01:23:53,738
<i>لطفاً در ایستگاه های خود بمانید.</i>

1021
01:23:55,948 --> 01:23:58,826
<i>نقض محدودیت دارایی.
لطفا در ایستگاه های خود بمانید.</i>

1022
01:24:01,620 --> 01:24:02,621
اوه خدای من

1023
01:24:02,705 --> 01:24:04,749
- اوه خدا من نمی توانم ببینم!
- کلید کجاست؟

1024
01:24:08,586 --> 01:24:09,587
خدایا!

1025
01:24:22,850 --> 01:24:23,851
شما خوبی؟

1026
01:24:24,560 --> 01:24:26,687
آره شما؟

1027
01:24:27,646 --> 01:24:28,647
آره

1028
01:24:31,317 --> 01:24:32,610
اوه

1029
01:24:38,282 --> 01:24:42,828
شما دکتر الی ساتلر و آلن گرانت هستید.

1030
01:24:42,912 --> 01:24:44,371
تو پارک ژوراسیک بودی

1031
01:24:45,623 --> 01:24:47,083
اینجا چیکار میکنی؟

1032
01:24:47,166 --> 01:24:49,085
چی؟ چی...

1033
01:24:49,752 --> 01:24:50,920
اینجا چیکار میکنی؟

1034
01:24:53,506 --> 01:24:54,799
من میزی لاکوود هستم.

1035
01:25:03,432 --> 01:25:07,686
اوه، هی، ما نداریم، اوه...

1036
01:25:08,729 --> 01:25:10,773
ما نیستیم...
ما برای Biosyn کار نمی کنیم.

1037
01:25:10,856 --> 01:25:11,982
من می توانم بگویم.

1038
01:25:12,066 --> 01:25:14,527
- باید از اینجا برویم.
- آره باید بریم

1039
01:25:30,584 --> 01:25:32,795
باشه داخل و خارج.
ما دخترت را پیدا می کنیم و می رویم.

1040
01:25:34,547 --> 01:25:37,800
برج، این N141 است. درخواست زمین
برای تحویل بار تمام شد.

1041
01:25:37,883 --> 01:25:39,385
N141، منفی.

1042
01:25:39,468 --> 01:25:42,221
به ما توصیه شده است که شما حمل می کنید
مسافران غیر مجاز تمام شد.

1043
01:25:42,721 --> 01:25:45,975
<i>آن را کپی کن، برج.
توجه داشته باشید که حمل و نقل فاسد شدنی است.</i>

1044
01:25:46,058 --> 01:25:48,394
<i>ما نیاز به ترخیص فوری داریم.
این یک اورژانس است. تمام شد.</i>

1045
01:25:48,477 --> 01:25:49,478
وجود ندارد... نه.

1046
01:25:50,688 --> 01:25:52,648
منفی.
بازگشت به نقطه مبدا.

1047
01:25:52,731 --> 01:25:55,776
انگار داری جدا میشی
آیا صدای من را از طرف خود می شنوی؟

1048
01:25:55,860 --> 01:25:58,028
<i>ممکن است نیاز به بررسی سیستم ها باشد.</i>

1049
01:25:58,112 --> 01:26:00,030
تلاش خوبی کردی، کایلا.
آنها پرنده شما را پایین می آورند.

1050
01:26:00,948 --> 01:26:03,242
این کیه؟
آیا این دنیز است؟

1051
01:26:03,325 --> 01:26:06,996
شما نمی خواهید من شروع به ریختن کنم
اسرار، دنیز دوبرونیک را به یاد دارید.</i>

1052
01:26:08,956 --> 01:26:09,957
او...

1053
01:26:10,040 --> 01:26:13,460
دنیز متفاوت، در حساب ها.

1054
01:26:21,343 --> 01:26:24,305
با سانتوس صحبت کرد.
پدر و مادر دختر هستند.

1055
01:26:27,224 --> 01:26:28,893
بیایید ADS را خاموش کنیم.

1056
01:26:29,602 --> 01:26:30,603
مطمئنی؟

1057
01:26:31,812 --> 01:26:32,813
اوه ها

1058
01:26:39,945 --> 01:26:40,946
اون چیه؟

1059
01:26:41,030 --> 01:26:42,281
اوه...

1060
01:26:42,364 --> 01:26:44,700
همین، اوه...
این سیستم بازدارنده هوایی است.

1061
01:26:44,783 --> 01:26:47,536
- زندگی هوابرد را دور نگه می دارد.
- چرا چشمک می زند؟

1062
01:26:47,620 --> 01:26:49,663
الاغ مرده دنیز در برج
فقط خاموشش کرد

1063
01:26:49,747 --> 01:26:51,957
ما باید از این حریم هوایی خارج شویم
همین الان

1064
01:26:56,337 --> 01:26:59,256
- این یک هواپیمای دیگر است، درست است؟
- نه دقیقا.

1065
01:27:02,885 --> 01:27:04,887
- آیا این یک ...
- کوتزالکواتلوس.

1066
01:27:05,512 --> 01:27:07,598
کرتاسه پسین،
باید آنجا می ماند

1067
01:27:13,771 --> 01:27:16,232
باشه باشه

1068
01:27:16,315 --> 01:27:18,359
باحاله ما خوبیم رفته است.

1069
01:27:35,668 --> 01:27:37,127
این هواپیما در حال سقوط است!

1070
01:27:37,211 --> 01:27:40,256
اگر می خواهید بیرون بیایید،
شما باید آن را در حال حاضر انجام دهید!

1071
01:27:40,339 --> 01:27:43,342
- من فقط یک صندلی گرفتم و او در آن است.
- چتر نجات نداری؟

1072
01:27:43,425 --> 01:27:45,594
انتظار شرکت نداشتم!

1073
01:27:53,394 --> 01:27:56,146
کلر! ما باید تو را از این هواپیما پیاده کنیم.

1074
01:27:56,230 --> 01:27:57,314
چی؟

1075
01:27:57,398 --> 01:27:59,108
چتر نجات به طور خودکار باز می شود.

1076
01:27:59,191 --> 01:28:01,944
اگر نشد، این اهرم را بکشید.
مرا درک می کنی؟

1077
01:28:02,027 --> 01:28:04,280
کلر!
اگر به طور خودکار باز نشد،

1078
01:28:04,363 --> 01:28:06,365
تو می کشی
این اهرم پشت سر شماست باشه؟

1079
01:28:06,448 --> 01:28:07,908
ده هزار پا!

1080
01:28:07,992 --> 01:28:09,994
هی، تو یکی هستی
چه کسی باید برود تا به او برسد

1081
01:28:10,077 --> 01:28:12,037
تو مامانش هستی
تو تنها گلوله او هستی

1082
01:28:15,249 --> 01:28:16,250
دوباره میبینمت

1083
01:28:18,335 --> 01:28:19,336
دوستت دارم

1084
01:29:09,178 --> 01:29:10,179
برنامه چیه؟

1085
01:29:10,262 --> 01:29:13,182
هر اتفاقی بیفتد. این برنامه است.

1086
01:29:27,571 --> 01:29:28,739
- سه
- اینجوری

1087
01:29:29,698 --> 01:29:32,284
- آلن، ما به کد نیاز داریم.
- بیا این کار را امتحان کنیم.

1088
01:29:32,368 --> 01:29:33,368
آره

1089
01:29:33,410 --> 01:29:35,329
بیا پایین

1090
01:29:41,085 --> 01:29:43,504
- خدا رو شکر که تو هستی!
- میدونم

1091
01:29:43,587 --> 01:29:45,339
- این مکان یک پیچ و خم است.
-خوبه که اینجایی

1092
01:29:45,422 --> 01:29:47,549
خیلی گیج شده بودیم
فکر کردم گم شدیم

1093
01:29:47,633 --> 01:29:49,802
بعد گفتی ایستگاه سه.
و من اینجا بودم...

1094
01:29:49,885 --> 01:29:51,095
آیا نمونه آن را دارید؟

1095
01:29:51,845 --> 01:29:53,285
- چی؟
-در مورد چی حرف میزنی؟

1096
01:29:53,347 --> 01:29:55,099
نمونه DNA آیا آن را دارید؟

1097
01:29:55,682 --> 01:29:57,726
Biosyn مسئول است
برای اپیدمی ملخ

1098
01:29:57,810 --> 01:29:59,895
داجسون دارد آن را می پوشاند.
حق با تو بود

1099
01:29:59,978 --> 01:30:01,438
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

1100
01:30:01,522 --> 01:30:02,606
آیا آن را دارید؟

1101
01:30:03,565 --> 01:30:04,566
آره

1102
01:30:04,650 --> 01:30:05,651
خوب

1103
01:30:06,652 --> 01:30:08,404
این غلاف شما را خواهد برد
به فرودگاه

1104
01:30:08,487 --> 01:30:10,114
ما یک هواپیما آماده پرواز داریم.

1105
01:30:10,197 --> 01:30:12,616
- ایان در مورد Hexapod Allies به شما گفت؟
- نه

1106
01:30:12,699 --> 01:30:13,867
من به او گفتم.

1107
01:30:13,951 --> 01:30:14,952
چی؟

1108
01:30:15,536 --> 01:30:17,538
- باشه شما بچه ها باید برید
-صبر کن

1109
01:30:22,209 --> 01:30:23,210
میسی.

1110
01:30:26,922 --> 01:30:27,923
میزی لاکوود.

1111
01:30:31,176 --> 01:30:32,177
برو

1112
01:34:39,675 --> 01:34:41,885
باشه

1113
01:34:47,224 --> 01:34:48,767
اون بچه من بود

1114
01:34:50,394 --> 01:34:52,145
باشه، باشه

1115
01:34:57,317 --> 01:34:59,194
کجا پرواز یاد گرفتی؟

1116
01:34:59,277 --> 01:35:02,698
اوه، نیروی هوایی
میراث از طرف مادرم

1117
01:35:02,781 --> 01:35:04,116
آره من نیروی دریایی هستم

1118
01:35:05,033 --> 01:35:07,411
خوب، پس چطور شد که این کار را انجام دادی؟

1119
01:35:07,494 --> 01:35:09,496
من یک خلبان قراردادی قانونی بودم
برای گرفتن،

1120
01:35:09,579 --> 01:35:12,457
اما دقیقا به اندازه کافی پرداخت نکرد
برای فرستادن پول به خانه

1121
01:35:12,541 --> 01:35:15,293
بنابراین من چند مخاطب را انتخاب کردم
برای چیزهای پردرآمدتر

1122
01:35:16,545 --> 01:35:19,297
راستش ممکنه کارم تموم بشه
با این خط کار

1123
01:35:19,881 --> 01:35:21,174
آیا به همین دلیل به ما کمک می کنید؟

1124
01:35:24,636 --> 01:35:27,347
من آنجا بودم
وقتی دخترت را به بیوسین سپردند.

1125
01:35:28,640 --> 01:35:32,102
می توانستم چیزی بگویم، اما نگفتم.

1126
01:35:32,185 --> 01:35:33,895
و وقتی عکسشو دیدم...

1127
01:35:36,398 --> 01:35:37,649
انجام هیچ کاری کافی نیست

1128
01:35:43,613 --> 01:35:44,698
متشکرم.

1129
01:36:31,703 --> 01:36:32,704
خیر

1130
01:36:37,501 --> 01:36:38,502
نه

1131
01:37:02,818 --> 01:37:04,069
چه احمقی

1132
01:37:55,537 --> 01:37:56,538
تو خوبی؟

1133
01:37:57,122 --> 01:37:59,791
آره آره آره
آره، من اصلاً نمی لرزم. شما؟

1134
01:37:59,875 --> 01:38:01,877
نه نه، نه

1135
01:38:04,462 --> 01:38:06,673
چراغ صندلی پرتاب.
ما او را پیدا خواهیم کرد.

1136
01:38:06,756 --> 01:38:08,717
باشه، باشه

1137
01:38:08,800 --> 01:38:10,051
واقعا دوستش داری، ها؟

1138
01:38:12,137 --> 01:38:13,138
آره

1139
01:38:13,847 --> 01:38:14,848
من آن را دریافت می کنم.

1140
01:38:16,224 --> 01:38:17,851
من هم موهای قرمز را دوست دارم.

1141
01:38:19,102 --> 01:38:20,562
چی؟ خدایا

1142
01:38:24,691 --> 01:38:27,193
- اون کیه؟
- گرانت و ساتلر هستند.

1143
01:38:27,277 --> 01:38:29,529
- این زنده است؟
- دوازده دقیقه پیش.

1144
01:38:29,613 --> 01:38:32,490
ما در حال ردیابی دارایی فرار بودیم.
بچه های من آن را از دست دادند.

1145
01:38:32,574 --> 01:38:34,451
آنها یک نمونه DNA را دزدیدند.

1146
01:38:35,035 --> 01:38:36,202
چطور وارد آنجا شدند؟

1147
01:38:36,286 --> 01:38:38,914
آنها از کلید دسترسی استفاده کردند.
ترخیص یانکی وایت

1148
01:38:40,373 --> 01:38:43,752
یکی از دوربین های ما ایان مالکوم را دید
چیزی در جیب ساتلر بگذار

1149
01:38:44,711 --> 01:38:47,797
بسیار خوب.
من می خواهم او را ببینم.

1150
01:38:47,881 --> 01:38:49,674
و رمزی را هم اینجا بیاور،
آیا شما؟

1151
01:38:51,134 --> 01:38:53,762
- الان کجا هستند؟
- در راه فرودگاه.

1152
01:38:53,845 --> 01:38:55,889
آنها هایپرلوپ را گرفتند
درست طبق برنامه

1153
01:39:02,062 --> 01:39:03,063
چطوری؟

1154
01:39:04,272 --> 01:39:06,024
شما خوبی؟

1155
01:39:07,108 --> 01:39:08,360
نه واقعا نه

1156
01:39:10,737 --> 01:39:11,738
سلام.

1157
01:39:12,572 --> 01:39:14,908
من مامانتو میشناختم

1158
01:39:18,495 --> 01:39:19,537
شما انجام دادید؟

1159
01:39:19,621 --> 01:39:20,914
مممم

1160
01:39:22,415 --> 01:39:25,335
آره چند سال
پس از مرگ هاموند،

1161
01:39:26,169 --> 01:39:29,130
او برای سخنرانی به دانشگاه من آمد،

1162
01:39:29,214 --> 01:39:32,217
و دوستان خوبی شدیم

1163
01:39:32,300 --> 01:39:34,344
او چگونه بود؟

1164
01:39:34,427 --> 01:39:35,512
درخشان

1165
01:39:35,595 --> 01:39:38,723
سال نوری جلوتر
از هر کس دیگری

1166
01:39:38,807 --> 01:39:41,017
و او وجدان داشت.

1167
01:39:41,101 --> 01:39:43,228
در حالی که آنها بیرون بودند
ساخت پارک های موضوعی،

1168
01:39:43,311 --> 01:39:46,982
خوب، او مصمم بود ثابت کند
که قدرت ژنتیکی می تواند جان انسان ها را نجات دهد.

1169
01:39:48,608 --> 01:39:49,985
و من آزمایش او بودم.

1170
01:39:50,068 --> 01:39:51,528
خیر

1171
01:39:53,738 --> 01:39:56,491
او بیشتر از هر چیزی بچه می خواست.

1172
01:39:56,574 --> 01:39:59,703
اما او می خواست که شما داشته باشید
چیزی که او نتوانست

1173
01:40:00,870 --> 01:40:02,414
یک زندگی کامل

1174
01:40:05,291 --> 01:40:07,252
من مدت زیادی او را نمی شناختم،

1175
01:40:08,169 --> 01:40:10,463
اما می دانم که او شما را خیلی دوست داشت.

1176
01:40:30,942 --> 01:40:32,110
چه اتفاقی می افتد؟

1177
01:40:39,743 --> 01:40:41,953
این باید معادن قدیمی کهربا باشد.

1178
01:40:42,037 --> 01:40:43,580
ما داخل کوه هستیم

1179
01:40:43,663 --> 01:40:46,291
آنها باید درهای دسترسی را ساخته باشند
زمانی که این تونل ها را ساختند.

1180
01:40:48,418 --> 01:40:49,419
آماده ای؟

1181
01:40:50,837 --> 01:40:51,880
من خوبم

1182
01:40:52,756 --> 01:40:54,174
نه، این معقول نیست.

1183
01:40:54,257 --> 01:40:56,176
شما می خواهید به تونل تاریک بروید.

1184
01:40:56,718 --> 01:40:58,762
من می خواهم در لوله ضد گلوله بمانم.

1185
01:40:59,387 --> 01:41:00,722
چه کسی بی منطق است؟

1186
01:41:01,556 --> 01:41:04,642
اما لوله ضد گلوله دری ندارد.

1187
01:41:08,396 --> 01:41:09,606
ببین آه...

1188
01:41:13,068 --> 01:41:16,654
میدونم چه حسی داری
این... ترسناک است. هست.

1189
01:41:17,447 --> 01:41:20,825
اما به من اعتماد کنید، به جلو حرکت کنید
بهتر از ثابت ماندن است

1190
01:41:20,909 --> 01:41:24,287
و دکتر ساتلر اینجاست
یک فرد خوب در یک نقطه تنگ،

1191
01:41:24,370 --> 01:41:26,164
و این یک نقطه تنگ است.

1192
01:41:26,247 --> 01:41:28,041
پس میای؟

1193
01:41:31,753 --> 01:41:32,879
بسیار خوب.

1194
01:41:58,363 --> 01:42:01,032
هی زنگ را شنیدم
همه چیز خوب است؟

1195
01:42:01,115 --> 01:42:04,536
آره نه، نه.
چیزی که ما نتونیم از پسش بربیایم گوش کن...

1196
01:42:05,203 --> 01:42:06,704
- زنگ زدی؟
- اوه، خوب.

1197
01:42:06,788 --> 01:42:09,165
دکتر مالکوم، شما ...

1198
01:42:09,249 --> 01:42:11,417
- اخراج شد
- چی؟

1199
01:42:12,252 --> 01:42:14,921
این یک کنسرت بامزه بود

1200
01:42:15,004 --> 01:42:19,509
می توانید کلید دسترسی خود را به امنیت بدهید
اگر هنوز آن را دارید

1201
01:42:19,592 --> 01:42:22,178
یکی از غلاف هایپرلوپ
فقط در معادن کهربا تعطیل شد.

1202
01:42:22,262 --> 01:42:23,721
چی؟

1203
01:42:23,805 --> 01:42:26,140
عجب این روز

1204
01:42:26,224 --> 01:42:28,101
آه، کدام... ما کدام غلاف هستیم...

1205
01:42:28,184 --> 01:42:29,269
اونجا هستن...

1206
01:42:30,603 --> 01:42:32,021
دایناسورها در معادن؟

1207
01:42:32,105 --> 01:42:33,606
دایناسورها همه جا هستند.

1208
01:42:33,690 --> 01:42:36,317
از نظر فنی، پرندگان دایناسور هستند،
g-از نظر ژنتیکی حداقل.

1209
01:42:36,401 --> 01:42:38,570
باشه
لوئیس، گرانت و ساتلر در این غلاف هستند.

1210
01:42:38,653 --> 01:42:41,698
- ما باید یک تیم امنیتی را در اسرع وقت بفرستیم.
- کاملاً، رمزی. متشکرم.

1211
01:42:41,781 --> 01:42:44,784
بیایید همه فقط در مسیرهای خود بمانیم.
ما می توانیم از آن مراقبت کنیم.

1212
01:42:44,868 --> 01:42:45,994
ممنونم دکتر

1213
01:42:46,077 --> 01:42:48,496
همین است، ها؟
چیز دیگری برای دیدن اینجا نیست؟

1214
01:42:48,580 --> 01:42:52,667
اوه، من مطمئن نیستم
من در حال حاضر لحن شما را تحسین می کنم.

1215
01:42:52,750 --> 01:42:54,270
- باید بری
- آره، دارم.

1216
01:42:54,294 --> 01:42:57,672
اما ابتدا،
من به همه این افراد یک عذرخواهی بدهکارم.

1217
01:42:57,755 --> 01:43:00,550
من فکر می کنم که با قرض دادن ذخیره من
به این مفصل،

1218
01:43:00,633 --> 01:43:03,428
شاید به نظرم می رسید
انگار بایوسین تا هسته پوسیده نبود.

1219
01:43:03,511 --> 01:43:04,679
بس است ایان.

1220
01:43:04,762 --> 01:43:05,930
ببینید، در اینجا نحوه دریافت شما آمده است.

1221
01:43:06,014 --> 01:43:08,295
آنها به شما تبلیغات زیادی می دهند
در یک بازه زمانی کوتاه

1222
01:43:08,349 --> 01:43:10,685
که ظرفیت شما را از بین می برد
برای تفکر انتقادی

1223
01:43:10,768 --> 01:43:11,769
اوه خدای من

1224
01:43:11,853 --> 01:43:15,023
بعد درهایی هست که باز نمیکنی
چیزهایی که شما نادیده می گیرید

1225
01:43:15,106 --> 01:43:20,653
اما عمدتاً او در حال استثمار است
افسون تو با اینها

1226
01:43:20,737 --> 01:43:22,739
آیا نگرانی واقعی در اینجا وجود دارد،
یا تو فقط...

1227
01:43:22,822 --> 01:43:26,868
شما در حال مسابقه دادن به سمت انقراض هستید
از گونه های ما، و شما اهمیتی نمی دهید.

1228
01:43:26,951 --> 01:43:29,996
تو دقیقا میدونی داری چیکار میکنی
اما شما متوقف نخواهید شد

1229
01:43:30,079 --> 01:43:31,122
شما نمی توانید.

1230
01:43:31,706 --> 01:43:34,959
فکر کردم ممکنه متفاوت باشی
اما تو هم مثل بقیه هستی

1231
01:43:35,043 --> 01:43:36,502
شما همان چیزی را می بینید که می خواهید ببینید.

1232
01:43:36,586 --> 01:43:40,757
شما بخل ورزیده ای را تصور می کنید،
پس این چیزی است که شما پیدا می کنید.

1233
01:43:40,840 --> 01:43:44,761
تصور می کنی، چه،
پرومتئوس بد و بی بند و باری،

1234
01:43:44,844 --> 01:43:47,180
- پس من برای تو این هستم؟
- پرومتئوس گول خورد.

1235
01:43:47,263 --> 01:43:50,308
همینطور، ای حرامزاده موش درنده خو.

1236
01:43:50,391 --> 01:43:54,020
رمزی، به دکتر مالکوم کمک می کنی؟
وسایلش را جمع کند؟

1237
01:43:55,021 --> 01:43:57,231
اتاق او و سپس به فرودگاه.
همین است.

1238
01:44:07,158 --> 01:44:08,159
داجسون

1239
01:45:41,627 --> 01:45:43,421
آلوزاروس؟

1240
01:45:44,964 --> 01:45:46,591
Giganotosaurus.

1241
01:45:46,674 --> 01:45:48,593
بزرگترین گوشتخوار زمینی شناخته شده.

1242
01:45:49,469 --> 01:45:51,929
او دو شکارچی راس را در یک دره قرار داد.

1243
01:45:52,013 --> 01:45:53,890
به زودی فقط یکی خواهد بود.

1244
01:46:25,630 --> 01:46:27,090
آیا شما آن را احساس کردید؟

1245
01:46:29,092 --> 01:46:30,259
این یک جریان هوا است.

1246
01:46:30,968 --> 01:46:32,804
باید گشایش پیش رو باشد

1247
01:46:33,971 --> 01:46:36,057
این مال من چند سالشه
آیا شما فکر می کنید؟

1248
01:46:36,140 --> 01:46:37,934
فقط نفس بکش

1249
01:46:38,017 --> 01:46:40,394
هیچکس وحشت نکنه
فقط مراقب خفاش ها باشید

1250
01:46:40,478 --> 01:46:42,278
- چه کسی در مورد خفاش ها چیزی گفته است؟
- من از خفاش متنفرم

1251
01:46:42,355 --> 01:46:44,774
خوب، احتمالاً خفاش وجود ندارد.
بدون سقوط سنگ

1252
01:46:45,358 --> 01:46:48,277
فقط احتمال گاز سمی،
کم آبی، هیپوترمی.

1253
01:46:48,361 --> 01:46:50,613
فقط احتمالات، هیچ چیز قطعی نیست.

1254
01:46:50,696 --> 01:46:53,866
باید تو را همانجایی که بودی رها می کردم
چرا تو را وارد این موضوع کردم؟

1255
01:46:53,950 --> 01:46:56,828
- تو در عنصرت خوشحال بودی.
- چی؟ چی؟ الی

1256
01:46:56,911 --> 01:46:57,912
چی؟

1257
01:46:58,746 --> 01:46:59,914
من خوشحال نبودم

1258
01:47:01,499 --> 01:47:02,625
تو نبودی؟

1259
01:47:02,708 --> 01:47:04,710
- بچه ها بچه دارین؟
- چی؟

1260
01:47:05,586 --> 01:47:08,798
اوه... نه. من - انجام می دهم. دو

1261
01:47:09,382 --> 01:47:10,424
اما نه با او؟

1262
01:47:12,343 --> 01:47:15,012
اوه... نه.

1263
01:47:15,930 --> 01:47:18,307
نه فقط دوستان قدیمی

1264
01:47:18,850 --> 01:47:20,768
اوه، فقط دوستان قدیمی

1265
01:47:21,978 --> 01:47:22,979
واقعا؟

1266
01:47:28,025 --> 01:47:30,153
طولانی نخواهد شد
قبل از اینکه امنیت بفهمد که شما رفته اید.

1267
01:47:30,736 --> 01:47:33,531
یک نقشه به نظر یک نقشه قدیمی است.
نقشه جدید ندارید؟

1268
01:47:33,614 --> 01:47:36,492
یک دروازه دسترسی وجود دارد
در گوشه شمال شرقی معدن.

1269
01:47:36,576 --> 01:47:38,202
- اگر دوستان شما آن را تشخیص دهند ...
-اگه؟

1270
01:47:38,286 --> 01:47:39,745
- وقتی آنها آن را بیرون می آورند.
- بله قربان.

1271
01:47:39,829 --> 01:47:41,080
این جایی است که آنها خواهند بود.

1272
01:47:41,831 --> 01:47:43,958
این جاده ها محافظت می شوند، درست است؟

1273
01:47:44,041 --> 01:47:45,293
اوه، آره، من سریع رانندگی می کردم.

1274
01:47:57,138 --> 01:47:58,139
خوب کردی

1275
01:47:58,222 --> 01:48:01,809
آره خوب، در واقع،
این یک فاجعه کامل است، اما ممنون

1276
01:48:02,935 --> 01:48:03,978
هنوز نه.

1277
01:48:40,973 --> 01:48:42,350
لوئیس؟

1278
01:48:42,433 --> 01:48:44,518
چی؟ اینجا چیکار میکنی؟

1279
01:48:46,562 --> 01:48:47,980
در واقع، نه. این خوب است.

1280
01:48:48,064 --> 01:48:51,067
شما یک تیم نجات فرستادید
به معادن برای گرانت و ساتلر؟

1281
01:48:51,150 --> 01:48:52,818
آره چی؟ باشه البته. آره

1282
01:48:52,902 --> 01:48:56,322
- آیا فایل های تحقیق را حذف می کنید؟
- اوه، ما هستیم. بله.

1283
01:48:56,405 --> 01:48:59,033
من و تو باید محافظت کنیم
آنچه ما ساخته ایم، درست است؟

1284
01:48:59,116 --> 01:49:01,953
شما فکر می کنید آنها عاشق نمی شوند
دستشان به اینجا برسد؟

1285
01:49:02,036 --> 01:49:05,456
تمام منابع را مصرف کنید
من دهه ها را صرف جمع آوری کرده ام.

1286
01:49:05,539 --> 01:49:06,791
فقط به این دلیل که چی؟

1287
01:49:07,750 --> 01:49:09,627
زنگ بدی زدیم؟ اتفاق می افتد.

1288
01:49:10,253 --> 01:49:11,254
هفت.

1289
01:49:14,173 --> 01:49:15,174
متحدین شش پا.

1290
01:49:15,925 --> 01:49:17,802
چی؟ اوه

1291
01:49:19,595 --> 01:49:22,431
باشه مردم چه می دانند؟

1292
01:49:22,515 --> 01:49:25,851
ملخ ها برای پخش شدن طراحی شده بودند
تغییرات ژنتیکی در محصولات کشاورزی

1293
01:49:26,936 --> 01:49:29,939
حفاظت در برابر خشکسالی،
سرمازدگی، بیماری یک پیشرفت.

1294
01:49:30,022 --> 01:49:32,441
- لعنتی درست بود.
- آره فقط کار نکرد

1295
01:49:32,525 --> 01:49:35,445
مطمئن شدی که آنها نمی توانند دانه Biosyn را بخورند،
بنابراین آنها همه چیز دیگری را می خورند.

1296
01:49:35,528 --> 01:49:37,488
که من آمدنش را ندیدم.
ما یک راه حل داریم.

1297
01:49:37,571 --> 01:49:39,811
- کشاورزان مستقل در ابتدا آسیب دیدند.
- هنری در آن است.

1298
01:49:39,865 --> 01:49:42,702
هیچکس زیاد اهمیت نمیداد در حال حاضر جهان است
عرضه مواد غذایی در آستانه سقوط است.

1299
01:49:42,785 --> 01:49:44,370
دختر را پیدا کن، DNA ملخ ها را عوض کن.

1300
01:49:44,453 --> 01:49:46,914
- مسیر به تو برمی گردد.
- ما مشکل را حل می کنیم.

1301
01:49:46,998 --> 01:49:48,416
رمزی، ممنون

1302
01:49:51,335 --> 01:49:54,797
در چرخه اخبار بعدی ناپدید می شود،
درست مثل هر چیز دیگری این نیست.

1303
01:49:55,464 --> 01:49:56,465
81C1.

1304
01:49:56,549 --> 01:49:59,260
یا می توانید مسئولیت را بپذیرید.

1305
01:50:00,678 --> 01:50:02,179
تحقیقات خود را با جهان به اشتراک بگذارید.

1306
01:50:02,263 --> 01:50:03,264
بله

1307
01:50:04,724 --> 01:50:06,350
میدونی من یه بار 28 سالم بود من آن را دریافت می کنم.

1308
01:50:07,727 --> 01:50:08,936
تو به اطراف نگاه کن، تو...

1309
01:50:09,603 --> 01:50:13,190
متوجه شوید که توسط بی عدالتی احاطه شده اید
و ظلم و تو میخوای تغییرش بدی

1310
01:50:13,274 --> 01:50:14,275
بله

1311
01:50:15,109 --> 01:50:16,944
و بعد بزرگ میشی

1312
01:50:17,028 --> 01:50:19,238
کسی شما را مسئول می گذارد،

1313
01:50:20,323 --> 01:50:22,575
و می بینید که هیچ تغییری در آن وجود ندارد.

1314
01:50:25,619 --> 01:50:26,954
این chomp یا chomped است.

1315
01:50:28,581 --> 01:50:30,624
- با اون کجا میری؟
- اوه

1316
01:50:31,500 --> 01:50:34,420
ما برای اشتباهاتمان عذرخواهی نمی کنیم.
ما آنها را پاک می کنیم.

1317
01:50:35,755 --> 01:50:37,423
در گوشی خود بمانید من ممکن است به شما نیاز داشته باشم.

1318
01:50:45,639 --> 01:50:46,849
مراقب خودت باش

1319
01:51:06,118 --> 01:51:07,578
-الی؟
- آره

1320
01:51:12,792 --> 01:51:13,793
اون چی بود؟

1321
01:51:20,966 --> 01:51:22,093
مراقب باشید.

1322
01:51:36,399 --> 01:51:38,317
اوه خدای من حالت خوبه؟

1323
01:51:56,794 --> 01:51:57,920
کلاه را فراموش کن!

1324
01:51:59,380 --> 01:52:01,048
بیا!

1325
01:52:08,806 --> 01:52:09,807
برو، برو، برو!

1326
01:52:10,808 --> 01:52:12,351
برو، برو، برو، برو، برو!

1327
01:52:15,146 --> 01:52:16,439
دکمه ای وجود ندارد

1328
01:52:17,231 --> 01:52:18,232
این یک ماشین است.

1329
01:52:20,234 --> 01:52:22,236
- اوه، خدای من. ایان!
- ایان، اینجا!

1330
01:52:23,863 --> 01:52:25,006
- کمک!
- لطفا!

1331
01:52:25,030 --> 01:52:26,866
- دروازه را باز کن!
- لطفا به ما کمک کنید!

1332
01:52:27,825 --> 01:52:30,425
- کد رو میدونی؟
- من نمی دانستم که قرار است یک رمز وجود داشته باشد.

1333
01:52:31,787 --> 01:52:34,248
نمیدونستم قراره کدی باشه

1334
01:52:34,331 --> 01:52:35,875
اوه خدای من!
اوه خدای من!

1335
01:52:37,835 --> 01:52:39,170
ترمز!
ترمز را بکش!

1336
01:52:39,253 --> 01:52:41,005
10000 احتمال وجود دارد.

1337
01:52:41,088 --> 01:52:42,256
پاهای خود را به آن فشار دهید!

1338
01:52:43,549 --> 01:52:46,177
- 1984.
- بیا ایان!

1339
01:52:46,260 --> 01:52:48,554
- لگد کردن در برابر آن!
- عجله کن

1340
01:52:49,054 --> 01:52:52,433
تولد مایلز دیویس، 0526.

1341
01:52:57,229 --> 01:52:58,481
- ایان!
- لطفا لطفا

1342
01:52:58,564 --> 01:53:01,233
- یه کاری کن!
- ما موفق نمی شویم.

1343
01:53:01,317 --> 01:53:03,319
بیایید... همه سعی کنیم مثبت بمانیم.

1344
01:53:19,627 --> 01:53:22,630
- لطفا!
- میدونم من می دانم. من می دانم!

1345
01:53:28,886 --> 01:53:30,346
اوه خدای من!

1346
01:53:31,972 --> 01:53:33,766
شما چه می دانید؟
در واقع کار کرد.

1347
01:53:40,064 --> 01:53:42,399
- ایان، این میسی است.
- سلام میسی.

1348
01:53:42,483 --> 01:53:44,068
ما DNA را دریافت کردیم.

1349
01:53:45,694 --> 01:53:47,613
- ما باید از این دره بیرون بیاییم.
- آره

1350
01:53:47,696 --> 01:53:49,448
- بیا بیا
- بیا بریم برویم

1351
01:54:20,771 --> 01:54:22,439
بیا بیا

1352
01:55:32,259 --> 01:55:33,719
ادامه بده دریافت کنید!

1353
01:55:34,887 --> 01:55:35,888
آخه

1354
01:55:35,971 --> 01:55:37,848
سلام.

1355
01:55:37,931 --> 01:55:39,224
اوه خدای من

1356
01:55:40,225 --> 01:55:41,935
فکر کردم مرده ای

1357
01:55:42,019 --> 01:55:43,270
اصلا چی میخورن؟

1358
01:55:48,442 --> 01:55:49,651
بهتره بریم داخل

1359
01:56:10,130 --> 01:56:11,256
برو جلو.

1360
01:56:50,671 --> 01:56:53,006
<i>محفظه مهار به خطر افتاده است.</i>

1361
01:57:08,897 --> 01:57:10,023
قفل شده است.

1362
01:57:10,107 --> 01:57:12,401
به چیزی سنگین نیاز دارم،
چیزی تیز یا هر دو

1363
01:57:24,204 --> 01:57:26,665
این نمی تواند درست باشد.

1364
01:57:38,427 --> 01:57:39,970
- آیا این ...
- اوه، نه.

1365
01:57:40,762 --> 01:57:42,264
اوه خدای من

1366
01:57:44,600 --> 01:57:46,226
او مدارک را می سوزاند.

1367
01:57:47,186 --> 01:57:50,439
- اوه، خدای من. اوه خدای من! اوه من...
- اونم موز.

1368
01:58:06,622 --> 01:58:09,374
اوه خدای من

1369
01:58:09,458 --> 01:58:14,379
من... من این را می دانم
این ممکن است مخاطره آمیز به نظر برسد، اما ...

1370
01:58:15,547 --> 01:58:16,673
نه، ما در حال تزلزل هستیم.

1371
01:58:19,510 --> 01:58:21,595
آیا همه ما نباید تکیه کنیم
سمت چپ یا چیزی؟

1372
01:58:21,678 --> 01:58:23,847
این خیلی سازنده است...
ممنون میسی.

1373
01:58:23,931 --> 01:58:25,349
آره

1374
01:58:25,432 --> 01:58:27,267
کند. کند.

1375
01:58:29,603 --> 01:58:30,604
کند.

1376
01:58:32,981 --> 01:58:34,733
آری

1377
01:58:34,816 --> 01:58:37,402
- ما خوبیم این را ببینید؟
- مممم

1378
01:58:38,570 --> 01:58:39,571
- این خوب است.
- مممم

1379
01:58:53,669 --> 01:58:54,962
آلن؟

1380
01:58:55,045 --> 01:58:57,339
آلن!

1381
01:58:57,422 --> 01:58:58,423
حال همه چطور است؟

1382
01:59:08,225 --> 01:59:10,352
پدر و مادر من هستند.

1383
01:59:11,603 --> 01:59:12,980
کمک کنید

1384
01:59:13,564 --> 01:59:15,190
- کمک!
- گوش کن

1385
01:59:15,816 --> 01:59:17,067
کمک کنید

1386
01:59:19,027 --> 01:59:20,028
اوه خدا

1387
01:59:23,574 --> 01:59:24,575
اوه خدای من

1388
01:59:25,367 --> 01:59:26,618
تو خوب هستی

1389
01:59:27,744 --> 01:59:29,121
تو خوب هستی

1390
01:59:29,204 --> 01:59:31,957
اومدی منو بگیری تو در واقع...
اومدی منو بگیری

1391
01:59:32,040 --> 01:59:34,293
البته این کار رو کردیم عزیزم

1392
01:59:34,376 --> 01:59:35,877
- سلام.
- البته.

1393
01:59:38,297 --> 01:59:39,381
من به یاد شما هستم.

1394
01:59:41,383 --> 01:59:43,051
شما را هم به یاد داشته باشید.

1395
01:59:53,145 --> 01:59:54,730
آنها به من کمک کردند تا فرار کنم.

1396
01:59:55,480 --> 01:59:56,481
آره؟

1397
02:00:00,193 --> 02:00:01,194
شما خوبی؟

1398
02:00:04,489 --> 02:00:05,949
- ممنون
- آره

1399
02:00:08,577 --> 02:00:09,870
ما باید بریم

1400
02:00:10,621 --> 02:00:12,956
باید پنجره را بشکنم
برای وارد شدن به داخل آن چیز

1401
02:00:14,124 --> 02:00:15,751
امیدوارم هیچکس از ارتفاع نترسد.

1402
02:00:28,805 --> 02:00:30,390
- حرکت نکن
- حرکت نکن

1403
02:00:49,034 --> 02:00:50,202
اون چیه؟

1404
02:00:50,994 --> 02:00:52,287
Giganotosaurus.

1405
02:00:54,623 --> 02:00:56,792
بزرگ ترین گوشتخواری که دنیا تا به حال دیده است.

1406
02:01:16,061 --> 02:01:17,979
میسی، میسی.
به من نگاه کن به من نگاه کن

1407
02:01:41,628 --> 02:01:42,629
برو

1408
02:01:58,228 --> 02:01:59,938
- برو برو برو
- بیا!

1409
02:02:06,069 --> 02:02:07,070
نه! نه، نه، نه.

1410
02:02:11,533 --> 02:02:13,577
- هیاهو!
- من دارم میمیرم!

1411
02:02:13,660 --> 02:02:14,995
- صعود کن! صعود کن بچه!
- نه!

1412
02:02:15,078 --> 02:02:17,122
تو نیستی نه، شما نیستید.
تو خوب هستی

1413
02:02:26,173 --> 02:02:27,174
برو برو برو

1414
02:02:45,066 --> 02:02:46,318
بیا

1415
02:02:47,569 --> 02:02:48,570
سلام!

1416
02:02:55,660 --> 02:02:57,329
اوه، آره بیا اینجا

1417
02:03:14,137 --> 02:03:15,305
کمکم کن بازش کنم

1418
02:03:21,561 --> 02:03:22,729
گرفتم

1419
02:03:23,605 --> 02:03:25,357
برو برو برو

1420
02:03:25,440 --> 02:03:26,441
برو، برو، برو!

1421
02:03:29,569 --> 02:03:30,570
فرار کن

1422
02:03:47,420 --> 02:03:49,089
ببینید؟ خیلی بد نیست.

1423
02:03:55,720 --> 02:03:56,720
بیا

1424
02:03:57,806 --> 02:03:59,474
- اوون!
- کلر!

1425
02:04:43,059 --> 02:04:46,104
تخلیه تماس بگیرید.
ما باید حیوانات را به داخل بیاوریم.

1426
02:04:46,187 --> 02:04:48,815
مقررات مشخص است
که در صورت سطح دو ...

1427
02:04:48,899 --> 02:04:50,317
خس!

1428
02:04:52,027 --> 02:04:53,028
جفری

1429
02:04:58,742 --> 02:04:59,743
خدایا...

1430
02:05:00,493 --> 02:05:01,494
لعنتی!

1431
02:05:04,080 --> 02:05:05,081
فقط...

1432
02:05:06,499 --> 02:05:08,376
فقط تماس بگیرید.

1433
02:05:08,460 --> 02:05:12,047
توجه، توجه.
این یک دستور تخلیه فوری است.

1434
02:05:12,130 --> 02:05:14,257
سیستم گله داری از راه دور
اکنون فعال است

1435
02:05:14,341 --> 02:05:17,594
تمام دارایی های زنده در مسیر
به مهار اضطراری

1436
02:05:40,492 --> 02:05:44,412
من نمیتونم دست کسی رو بگیرم
چون همه چیز در آتش است

1437
02:05:45,080 --> 02:05:47,499
- دکتر ساتلر، کمی آب بیاور.
- اوه، ممنون

1438
02:05:47,582 --> 02:05:49,709
دکتر گرانت؟
شما اینجا هستید.

1439
02:05:49,793 --> 02:05:52,712
من اوون گریدی هستم.
طرفدار بزرگ من کتاب شما را خواندم

1440
02:05:53,338 --> 02:05:54,756
خوب، کتاب روی نوار.

1441
02:05:54,839 --> 02:05:58,551
اوون گریدی. اوون گریدی.
آره میدونم کی هستی

1442
02:05:59,469 --> 02:06:01,304
شما رپتورها را تربیت کردید.

1443
02:06:01,388 --> 02:06:04,391
من سعی کردم. آره

1444
02:06:04,474 --> 02:06:06,559
- حالت چطوره؟
- اونی که اینجاست

1445
02:06:07,644 --> 02:06:09,479
شما در دنیای ژوراسیک بودید.

1446
02:06:10,063 --> 02:06:13,775
دنیای ژوراسیک؟ طرفدار نیست
مم-مم.

1447
02:06:14,609 --> 02:06:17,696
باشه
بنابراین، ما خوب هستیم که راهی برای خروج از اینجا پیدا کنیم؟

1448
02:06:17,779 --> 02:06:20,073
- بله
- بیا بگیریم.

1449
02:06:20,156 --> 02:06:23,410
هلیکوپتر هست
بیرون در مجتمع اصلی

1450
02:06:23,493 --> 02:06:26,162
دوباره ADS را روشن می کنیم، به خانه می رویم.

1451
02:06:26,246 --> 02:06:28,707
-صبر کن ADS چیست؟
- سیستم بازدارنده هوایی

1452
02:06:30,333 --> 02:06:32,752
می دانی؟
برای پتروداکتیل ها و گه ها.

1453
02:06:32,836 --> 02:06:34,629
آنها را از هلیکوپترها دور نگه می دارد.

1454
02:06:34,713 --> 02:06:36,381
خوب، چگونه آن را دوباره روشن کنیم؟

1455
02:06:36,464 --> 02:06:39,551
به نظر می رسد همه سیستم ها هستند
به سمت اتاق کنترل بدوید،

1456
02:06:39,634 --> 02:06:40,885
که در طبقه سوم است.

1457
02:06:42,303 --> 02:06:44,514
این پاسگاه ها
همه زیرزمینی به هم متصل هستند.

1458
02:06:50,186 --> 02:06:51,855
بسیار خوب. راحت رمبو

1459
02:07:02,073 --> 02:07:03,950
پس کار کردی
در قلم رپتور، ها؟

1460
02:07:04,868 --> 02:07:06,411
آره

1461
02:07:06,494 --> 02:07:07,579
عجب و چه اتفاقی می افتد؟

1462
02:07:07,662 --> 02:07:10,915
آیا شما فقط به آنها بگویید چه کاری انجام دهند؟
و رعایت می کنند؟ یا...

1463
02:07:12,125 --> 02:07:15,837
خوب، این یک پیوند انسان و حیوان است
بر اساس احترام متقابل

1464
02:07:15,920 --> 02:07:17,380
مممم

1465
02:07:18,465 --> 02:07:20,592
من یک بار سگ داشتم.

1466
02:07:20,675 --> 02:07:25,346
خیلی پایم قوز کرد
روی ساق پام پینه گرفتم

1467
02:07:25,430 --> 02:07:26,681
این یک داستان واقعی است.

1468
02:07:42,447 --> 02:07:44,824
اوه خدا سلام. خوب

1469
02:07:47,077 --> 02:07:49,788
این چیزی است که من به آن فکر می کنم.
دوباره شروع می کنیم.

1470
02:07:49,871 --> 02:07:51,873
من و تو
من می توانم پول بگیرم.

1471
02:07:53,458 --> 02:07:55,835
آره این روزها پول ارزان است

1472
02:07:55,919 --> 02:07:58,963
ه-چی شده؟
اینقدر نگران نگاه نکن وجود دارد...

1473
02:07:59,047 --> 02:08:03,259
در همه چیز فرصت هست
E-حتی این. شما آن را یاد خواهید گرفت.

1474
02:08:04,010 --> 02:08:07,847
من فکر کرده ام،
شاید الان بیشتر پیشتاز باشید باشه؟

1475
02:08:08,723 --> 02:08:09,808
تو آماده ای، فکر می کنم.

1476
02:08:10,350 --> 02:08:11,351
اینجا، بگیر...

1477
02:08:11,976 --> 02:08:13,645
چه جهنمی
موضوع با شماست؟

1478
02:08:23,279 --> 02:08:24,280
تو بودی

1479
02:08:25,073 --> 02:08:27,617
به مالکوم گفتی
در مورد برنامه ی-تو...

1480
02:08:28,618 --> 02:08:31,371
شما تمام این موضوع را تنظیم کردید.
تو منو درست کردی

1481
02:08:32,288 --> 02:08:34,666
من هر فرصتی را به شما دادم
من نداشتم. من...

1482
02:08:36,125 --> 02:08:40,755
ما تفاهم داریم رمزی.
و شما آن را نمی شکنید.

1483
02:08:43,550 --> 02:08:45,176
من این را نمی شکندم.

1484
02:08:48,513 --> 02:08:49,848
من تو نیستم

1485
02:09:02,610 --> 02:09:03,987
اوه اوه

1486
02:09:05,029 --> 02:09:06,656
این خیلی بد است.

1487
02:09:08,491 --> 02:09:10,493
این همان سیستم است
ما در پارک استفاده کردیم

1488
02:09:10,577 --> 02:09:15,373
عالیه بنابراین می توانیم موضوع را روشن کنیم
و بعد همه از اینجا برویم؟

1489
02:09:15,456 --> 02:09:17,250
ببینیم تبلیغات...

1490
02:09:18,418 --> 02:09:20,378
این چیه؟ "خطای 99" چیست؟

1491
02:09:20,461 --> 02:09:22,380
قدرت کافی نیست

1492
02:09:22,463 --> 02:09:24,257
در یک خرابی،
تمام قدرت موجود تصرف شده است

1493
02:09:24,340 --> 02:09:26,509
توسط سیستم اولیه برای ادامه کار.

1494
02:09:26,593 --> 02:09:28,761
ما به این همه قدرت نیاز داریم
برای فعال کردن مجدد ADS

1495
02:09:28,845 --> 02:09:30,889
ویژگی ایمنی سیستم
چه چیزی ما را می کشد؟

1496
02:09:30,972 --> 02:09:32,265
البته.

1497
02:09:32,348 --> 02:09:34,183
- چگونه قدرت بیشتری به دست آوریم؟
- ما نمی توانیم.

1498
02:09:34,267 --> 02:09:36,102
اما ما می توانیم آنچه را که داریم دوباره توزیع کنیم.

1499
02:09:36,185 --> 02:09:38,105
-فقط باید...
- سیستم اولیه را خاموش کنید.

1500
02:09:38,187 --> 02:09:39,397
- بله. دقیقا.
- کجاست؟

1501
02:09:39,480 --> 02:09:41,608
- اوه، طبقه بعدی بالا.
- من با تو میام

1502
02:09:41,691 --> 02:09:43,109
ما اینجا فرار کردیم

1503
02:09:44,277 --> 02:09:47,947
- اون کجاست؟ مرکز تصفیه آب؟
- سیستم برق آبی زیر هشت

1504
02:09:48,031 --> 02:09:49,657
هشت دقیقه به من فرصت دهید.
تونستم پیداش کنم

1505
02:09:49,741 --> 02:09:50,825
صبر کن حالا این کیه؟

1506
02:09:50,909 --> 02:09:52,911
بتا. بچه آبی.

1507
02:09:52,994 --> 02:09:54,495
Velociraptor.

1508
02:09:54,579 --> 02:09:56,164
- چی؟
- بچه رپتور؟

1509
02:09:56,247 --> 02:09:57,957
اسمشو گذاشتی
در مورد آن چطور؟

1510
02:09:58,041 --> 02:09:59,834
قول دادم
او را به خانه می آوردیم

1511
02:09:59,918 --> 02:10:02,795
قول دادی
به یک دایناسور

1512
02:10:02,879 --> 02:10:04,505
تو با ما میای، درسته؟

1513
02:10:04,589 --> 02:10:06,174
میسی، من...

1514
02:10:06,257 --> 02:10:07,300
لطفا

1515
02:10:10,720 --> 02:10:12,555
- من در کانال پنج خواهم بود.
- باشه

1516
02:10:12,639 --> 02:10:14,641
ما روی سه هستیم

1517
02:10:15,266 --> 02:10:16,267
برگرد.

1518
02:10:17,185 --> 02:10:18,519
من همیشه برمی گردم.

1519
02:10:19,646 --> 02:10:22,440
من آن هلی کوپتر را در ده داغ خواهم داشت.
منتظر سیگنال من باشید

1520
02:10:24,567 --> 02:10:26,903
<i>فاز چهارم تخلیه کامل شد.</i>

1521
02:10:26,986 --> 02:10:28,988
<i>همه دارایی های زنده در حال حاضر تحت کنترل هستند.</i>

1522
02:10:37,997 --> 02:10:38,998
بیا

1523
02:10:51,552 --> 02:10:53,012
هنوز کابوس می بینید؟

1524
02:10:53,596 --> 02:10:54,597
تمام وقت.

1525
02:10:55,640 --> 02:10:56,641
شما؟

1526
02:10:58,017 --> 02:10:59,936
من خیلی پشیمانم.

1527
02:11:00,019 --> 02:11:01,020
اوه، آره؟

1528
02:11:02,522 --> 02:11:03,523
خب،

1529
02:11:04,440 --> 02:11:07,568
ما به پشیمانی ادامه می دهیم،
ما در گذشته می مانیم

1530
02:11:11,197 --> 02:11:12,824
آنچه مهم است، حدس می زنم، این است که ...

1531
02:11:14,534 --> 02:11:15,994
کاری است که ما اکنون انجام می دهیم.

1532
02:11:16,619 --> 02:11:18,454
- درسته؟
- آره

1533
02:11:24,585 --> 02:11:27,463
آه

1534
02:11:31,259 --> 02:11:32,552
باشه

1535
02:11:35,888 --> 02:11:37,849
هیچ کس نگفت که اشکالاتی وجود دارد.

1536
02:11:40,101 --> 02:11:42,061
B4. اون اینجاست

1537
02:11:42,937 --> 02:11:46,607
مواظب طرفین باشید
آنها همیشه از طرفین می آیند.

1538
02:11:48,776 --> 02:11:54,574
میدونی اول فکر کردیم
آنها طعمه خود را تخلیه می کنند، اما نه.

1539
02:11:55,783 --> 02:11:58,202
آنها به اندازه کافی باهوش هستند
برای رفتن مستقیم به سمت گلو.

1540
02:11:59,287 --> 02:12:00,747
سیاهرگ ها، شریان ها.

1541
02:12:02,040 --> 02:12:04,167
گاهی هر دو در یک زمان.

1542
02:12:04,250 --> 02:12:05,376
باشه

1543
02:12:07,128 --> 02:12:08,379
باشه

1544
02:12:08,463 --> 02:12:10,381
ما تو را داریم.
درست پایین آن راهرو است.</i>

1545
02:12:10,465 --> 02:12:13,265
<i>این درست پایین راهروی که شما هستید.</i>

1546
02:12:13,301 --> 02:12:14,635
<i>چرا دارند در...</i>

1547
02:12:14,719 --> 02:12:15,887
شما می توانید برای آن به سرعت دوید.

1548
02:12:15,970 --> 02:12:18,389
باشه اینجاست.

1549
02:12:18,473 --> 02:12:20,558
خوب، این یک دکمه زرد خواهد بود
روی یک شبکه شش تایی

1550
02:12:20,641 --> 02:12:23,436
<i>یک دکمه سبز رنگ وجود دارد.
آیا یک دکمه سبز رنگ می بینید؟</i>

1551
02:12:23,519 --> 02:12:25,271
<i>این دکمه سبز رنگ نیست.</i>

1552
02:12:25,354 --> 02:12:27,398
از پایین چهار فاصله دارد.
بالاتر از این ...

1553
02:12:27,482 --> 02:12:28,900
وای وای وای
چهارمی بالا؟

1554
02:12:28,983 --> 02:12:30,703
سومی یک پایین یا چهارمی بالا.
همین مورد

1555
02:12:30,777 --> 02:12:32,028
ایان، مشخص باش

1556
02:12:37,283 --> 02:12:38,534
او اینجا بود.

1557
02:12:39,118 --> 02:12:40,286
چراغ ها خاموش

1558
02:12:46,834 --> 02:12:48,920
من نمی دانم چگونه می توانستم
دقیق تر باشد

1559
02:12:49,003 --> 02:12:51,756
غیر از گفتن
که مورد نظر شما علامت گذاری شده است

1560
02:12:51,839 --> 02:12:53,508
- با "E1." E1.
- E1.

1561
02:12:55,635 --> 02:12:56,636
E1.

1562
02:12:57,386 --> 02:12:58,971
آره

1563
02:13:03,518 --> 02:13:05,686
نه، نه، نه، نه.

1564
02:13:12,318 --> 02:13:14,278
لعنت بهش او سریع است.

1565
02:13:16,864 --> 02:13:17,864
سلام!

1566
02:13:19,033 --> 02:13:20,451
چشم به من.

1567
02:13:24,956 --> 02:13:27,250
باید بزنمش
کنار گردنش

1568
02:13:27,333 --> 02:13:28,960
میسی،
شما تمرکز او را حفظ خواهید کرد

1569
02:13:29,585 --> 02:13:30,586
اعطا،

1570
02:13:31,254 --> 02:13:32,380
ما در حال مثلث بندی هستیم

1571
02:13:38,344 --> 02:13:39,387
برو

1572
02:14:08,749 --> 02:14:09,750
ببخشید دختر

1573
02:14:10,877 --> 02:14:12,837
به مامانت قول دادم
می برمت خونه

1574
02:14:14,172 --> 02:14:16,174
<i>راه اندازی مجدد سیستم اصلی.</i>

1575
02:14:16,257 --> 02:14:18,342
صبر کن اوه، نه، نه، نه.

1576
02:14:18,426 --> 02:14:19,760
- نه نه نه
- در حال راه اندازی مجدد است.

1577
02:14:19,844 --> 02:14:20,970
نباید این کار را می کرد.

1578
02:14:32,857 --> 02:14:33,858
اینجا، این را بگیر

1579
02:14:50,416 --> 02:14:51,894
- می مونم رویش
<i>- خاموشش کن!</i>

1580
02:14:51,918 --> 02:14:54,229
ما این کار را انجام می دهیم.
ما این را کشف خواهیم کرد پیچیده است.

1581
02:14:54,253 --> 02:14:56,214
وقت عقده نداریم!

1582
02:15:01,510 --> 02:15:03,387
<i>سیستم اولیه به خطر افتاده است.</i>

1583
02:15:05,723 --> 02:15:07,141
یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کن

1584
02:15:07,225 --> 02:15:09,119
<i>سیستم بازدارنده هوایی فعال است.</i>

1585
02:15:09,143 --> 02:15:10,228
پیروزی. پیروزی.

1586
02:15:14,106 --> 02:15:15,566
لعنتی حس خوبی داشت

1587
02:15:44,053 --> 02:15:45,554
اوه بیا!

1588
02:16:38,316 --> 02:16:39,525
داستان شما چیست؟

1589
02:16:43,070 --> 02:16:44,071
صبر کن

1590
02:16:55,041 --> 02:16:57,501
<i>در Biosyn، ما به این ایده اختصاص داده شده ایم</i>

1591
02:16:57,585 --> 02:17:01,547
<i>که دایناسورها می توانند به ما بیاموزند
بیشتر در مورد خودمان.</i>

1592
02:17:06,260 --> 02:17:08,554
خیلی خب، کایلا. ما خوب هستیم که برویم.</i>

1593
02:17:19,106 --> 02:17:20,232
باشه عزیزم

1594
02:17:27,031 --> 02:17:28,032
بیا اینجا

1595
02:17:29,492 --> 02:17:30,492
شما خوبی؟

1596
02:17:30,534 --> 02:17:31,535
- یه روزی
- باشه

1597
02:17:31,619 --> 02:17:32,787
سلام.

1598
02:17:40,836 --> 02:17:42,046
من به یاد شما هستم.

1599
02:17:42,671 --> 02:17:44,256
لطفا تو باید به حرف من گوش کنی.

1600
02:17:44,340 --> 02:17:46,217
شما یک فاجعه زیست محیطی ایجاد کردید.

1601
02:17:46,300 --> 02:17:47,718
و میتونم درستش کنم

1602
02:17:48,427 --> 02:17:51,639
شارلوت لاکوود هر سلول را عوض کرد
در بدن Maisie

1603
02:17:52,723 --> 02:17:54,225
جان او را نجات داد.

1604
02:17:54,308 --> 02:17:57,770
اگه بتونم بفهمم
چگونه شارلوت DNA میزی را بازنویسی کرد،

1605
02:17:57,853 --> 02:18:01,023
من می توانم تغییر را از یک ملخ پخش کنم
به کل ازدحام

1606
02:18:01,107 --> 02:18:02,942
قبل از اینکه خیلی دیر شود.

1607
02:18:04,944 --> 02:18:05,945
اشکالی ندارد.

1608
02:18:06,737 --> 02:18:07,738
اشکالی ندارد.

1609
02:18:11,158 --> 02:18:12,993
این همان چیزی است که او می خواست

1610
02:18:15,996 --> 02:18:16,997
متشکرم.

1611
02:18:17,081 --> 02:18:18,082
نه، نه، نه.

1612
02:18:19,166 --> 02:18:20,960
نه، نه، نه، نه، نه.

1613
02:18:21,836 --> 02:18:22,837
او؟

1614
02:18:23,337 --> 02:18:25,840
نه او. نه او.
همیشه اوست

1615
02:18:25,923 --> 02:18:26,924
هر سی...

1616
02:18:28,509 --> 02:18:30,261
آیا آن دایناسور است
روی شانه شما؟

1617
02:18:31,262 --> 02:18:32,430
آره چرا؟

1618
02:18:34,140 --> 02:18:36,183
<i>من هوا دارم. مرا در مرکز ملاقات کنید.</i>

1619
02:18:36,267 --> 02:18:39,895
نه، نه، نه. صبر کن صبر کن
هی، هی اینجا فرود نیاید

1620
02:18:39,979 --> 02:18:42,022
من چاره ای ندارم رفیق
دره امن نیست

1621
02:18:42,106 --> 02:18:43,691
نه، آنها دیگر در دره نیستند!

1622
02:18:43,774 --> 02:18:45,860
اوه

1623
02:20:16,116 --> 02:20:17,201
این مربوط به ما نیست

1624
02:20:22,206 --> 02:20:23,207
برو! برو!

1625
02:20:43,852 --> 02:20:44,853
بیا!

1626
02:20:48,649 --> 02:20:51,277
اوه خدای من! بلندش کن
بیا، بیا!

1627
02:20:51,360 --> 02:20:53,362
بیا

1628
02:20:55,531 --> 02:20:56,949
بیا، بیا، بیا!

1629
02:21:01,537 --> 02:21:02,538
بیا!

1630
02:21:17,052 --> 02:21:18,052
الی، نه!

1631
02:21:47,541 --> 02:21:48,959
بیا میسی! برو!

1632
02:21:51,045 --> 02:21:52,338
رمزی، وارد شو

1633
02:21:52,421 --> 02:21:54,173
بیا، بیا، بیا.

1634
02:21:58,677 --> 02:22:00,596
همه به کسی چنگ بزنند

1635
02:23:21,802 --> 02:23:22,845
اوه

1636
02:23:25,055 --> 02:23:26,724
نه در هر سطحی

1637
02:23:26,807 --> 02:23:29,393
فساد سیستمی کامل
در رده های اجرایی

1638
02:23:29,476 --> 02:23:32,479
«فساد سیستمی». متوجه شدی؟
آن را بنویس

1639
02:23:32,563 --> 02:23:34,857
آره، این دیوانه است.

1640
02:23:34,940 --> 02:23:38,193
و بعد... و بعد تصادف کردیم
به این دریاچه یخی، درست است؟

1641
02:23:38,277 --> 02:23:40,279
یعنی،
آنها به معنای واقعی کلمه به من یک هواپیما بدهکارند.

1642
02:23:40,362 --> 02:23:43,157
من باید این نمونه را بررسی کنم
در آزمایشگاه

1643
02:23:43,240 --> 02:23:45,367
قبل از اینکه آن را به مخاطب خود ببرم
در <i>Times.</i>

1644
02:23:47,703 --> 02:23:49,913
تو میتونی با من بیای

1645
02:23:51,582 --> 02:23:54,001
مگر اینکه نیاز داشته باشید
برای بازگشت به حفاری خود

1646
02:23:57,004 --> 02:23:58,505
-الی؟
- آره؟

1647
02:24:01,175 --> 02:24:02,885
من با تو میام

1648
02:24:14,021 --> 02:24:17,399
من می دانم. یک دقیقه دیگر،
سپس شما را با دوستانتان به خانه می فرستیم.

1649
02:24:57,064 --> 02:24:59,149
<i>امروز اولین روز شهادت است</i>

1650
02:24:59,233 --> 02:25:01,485
<i>از رمزی کول، افشاگر Biosyn.</i>

1651
02:25:01,568 --> 02:25:05,447
<i>سنا نیز از آن خواهد شنید
پزشکان گرانت، ساتلر و مالکوم،</i>

1652
02:25:05,531 --> 02:25:09,201
<i>که در این مناظره پر سر و صدا بوده اند
از زمان حادثه در پارک ژوراسیک.</i>

1653
02:25:11,829 --> 02:25:13,038
تو نگاه میکنی...

1654
02:25:13,580 --> 02:25:15,123
- ناراحت کننده
- ... قابل اعتماد.

1655
02:25:20,420 --> 02:25:22,631
آره عادت نکردن

1656
02:25:25,092 --> 02:25:26,093
بیایید این را تمام کنیم.

1657
02:25:27,052 --> 02:25:28,053
آره

1658
02:25:32,266 --> 02:25:35,018
<i>دکتر هنری وو
راه حل اضطراری پیدا کرده است</i>

1659
02:25:35,102 --> 02:25:37,062
<i>به بحران زیست محیطی.</i>

1660
02:25:37,145 --> 02:25:40,315
<i>استفاده او از یک پاتوژن
برای تغییر DNA ملخ ها</i>

1661
02:25:40,399 --> 02:25:42,693
<i>ژنتیک مدرن را متحول کرده است.</i>

1662
02:25:43,318 --> 02:25:47,322
<i>او این کشف را نسبت داد
به دانشمند دیگری، شارلوت لاکوود،</i>

1663
02:25:47,406 --> 02:25:49,908
<i>که نزدیک به 13 سال پیش درگذشت.</i>

1664
02:26:17,394 --> 02:26:22,608
<i>با فرمان سازمان ملل، دره بیوسین
به عنوان پناهگاه جهانی تعیین شده است.</i>

1665
02:26:22,691 --> 02:26:26,445
<i>حیوانات آزاد در آنجا زندگی خواهند کرد،
ایمن از دنیای بیرون.</i>

1666
02:26:31,116 --> 02:26:32,910
- پول؟
- پول

1667
02:26:32,993 --> 02:26:33,994
متشکرم.

1668
02:28:37,743 --> 02:28:41,580
زندگی روی زمین وجود داشته است
برای صدها میلیون سال

1669
02:28:42,664 --> 02:28:45,375
و دایناسورها تنها بخشی از آن بودند.

1670
02:28:45,459 --> 02:28:47,419
و ما بخش کوچکتری از آن هستیم.

1671
02:28:48,128 --> 02:28:50,297
آنها واقعاً ما را در چشم انداز قرار دادند.

1672
02:28:52,424 --> 02:28:55,802
<i>این ایده که زندگی روی زمین است
65 میلیون سال پیش وجود داشته است...</i>

1673
02:28:57,471 --> 02:28:58,472
این تواضع است

1674
02:29:00,098 --> 02:29:02,517
ما طوری رفتار می کنیم که انگار اینجا تنها هستیم،
اما ما نیستیم

1675
02:29:03,393 --> 02:29:06,313
<i>ما بخشی از یک سیستم شکننده هستیم
از همه موجودات زنده تشکیل شده است.</i>

1676
02:29:07,606 --> 02:29:10,400
<i>اگر قرار است زنده بمانیم،
ما باید به یکدیگر اعتماد کنیم.</i>

1677
02:29:11,526 --> 02:29:12,819
<i>به یکدیگر وابسته اند.</i>

1678
02:29:13,779 --> 02:29:15,530
همزیستی