1 00:00:00,500 --> 00:00:01,708 Kita akan bicara nanti. 2 00:00:01,750 --> 00:00:02,750 Dimana Mark, Debbie? 3 00:00:03,916 --> 00:00:05,291 Aku tahu kamu seorang pahlawan super. 4 00:00:05,333 --> 00:00:06,666 Terbang menjauh, nak terbang. 5 00:00:06,708 --> 00:00:07,916 Hei, Hawa. 6 00:00:07,958 --> 00:00:09,416 Jadi aku membantumu hari ini. 7 00:00:10,625 --> 00:00:12,416 Kami telah berkembang kamu tubuh baru. 8 00:00:13,625 --> 00:00:15,375 Apakah Mark mengetahui hal itu ayahnya seorang pembunuh? 9 00:00:15,416 --> 00:00:16,875 Jangan ikut campur, Cecil. 10 00:00:16,916 --> 00:00:17,916 Itu ibu Mark. 11 00:00:17,958 --> 00:00:19,125 Saya perlu berbicara dengannya. 12 00:00:19,166 --> 00:00:20,541 Apa yang terjadi? 13 00:00:20,583 --> 00:00:22,583 Dimana Omni-Man? 14 00:00:22,625 --> 00:00:23,625 Dimana dia? 15 00:00:25,125 --> 00:00:26,625 Pembunuh! 16 00:00:26,666 --> 00:00:27,833 Anda telah mengkhianati kami! 17 00:00:27,875 --> 00:00:29,333 Kamu seharusnya tetap mati. 18 00:00:31,708 --> 00:00:32,708 Ayah? 19 00:00:49,833 --> 00:00:51,125 Tanda. 20 00:00:51,166 --> 00:00:52,708 Kita perlu bicara. 21 00:01:01,666 --> 00:01:02,666 TIDAK! 22 00:01:05,125 --> 00:01:06,666 Seseorang mengendalikanmu! 23 00:01:06,708 --> 00:01:07,666 Ayah! 24 00:01:07,708 --> 00:01:08,958 Ayah! Katakan padaku bagaimana cara menghentikan mereka! 25 00:01:09,000 --> 00:01:10,833 Tandai... 26 00:01:10,875 --> 00:01:12,000 Biarkan ayahku pergi! 27 00:01:12,833 --> 00:01:14,375 Biarkan dia... biarkan dia pergi. 28 00:01:14,416 --> 00:01:15,416 Berhenti. 29 00:01:17,958 --> 00:01:18,958 Ini aku, Mark. 30 00:01:19,916 --> 00:01:21,291 Ini hanya aku. 31 00:01:27,625 --> 00:01:29,750 Ini bukan caraku ingin melakukan ini, 32 00:01:29,791 --> 00:01:30,875 tapi aku tidak punya pilihan. 33 00:01:30,916 --> 00:01:33,416 Sudah waktunya bagi Anda untuk mengetahuinya dari mana aku sebenarnya berasal. 34 00:01:35,041 --> 00:01:36,208 Saya dari Viltrum, 35 00:01:36,250 --> 00:01:39,666 tapi itu bukan planetnya Aku sudah memberitahumu tentang itu. 36 00:01:39,708 --> 00:01:42,500 Kami telah membuat peradaban sempurna, 37 00:01:42,541 --> 00:01:44,458 tapi itu menghabiskan seluruh kekuatan kami, 38 00:01:44,500 --> 00:01:45,583 tekad, 39 00:01:45,625 --> 00:01:46,625 dan keberanian untuk mencapainya. 40 00:01:47,833 --> 00:01:51,708 Agar masyarakat kita dapat melakukannya mencapai potensi penuh mereka, 41 00:01:51,750 --> 00:01:55,125 kami harus menghapusnya lemah dari masyarakat kita. 42 00:01:56,291 --> 00:01:58,625 Itu adalah perjalanan yang panjang dan proses yang sulit. 43 00:02:00,958 --> 00:02:02,958 Ketika semuanya selesai, milik kita populasinya berkurang setengahnya, 44 00:02:03,000 --> 00:02:07,000 tapi apa yang muncul dari abu tidak bisa dihentikan. 45 00:02:08,083 --> 00:02:09,541 Pada saat saya lahir, 46 00:02:09,583 --> 00:02:10,791 Viltrum sudah 47 00:02:10,833 --> 00:02:12,833 kerajaan terbesar di galaksi kita. 48 00:02:14,750 --> 00:02:17,500 Kami memutuskan untuk menjadikannya satu-satunya kerajaan di galaksi kita. 49 00:02:18,583 --> 00:02:20,458 Ketika aku sudah cukup umur, Saya bergabung dalam upaya perang. 50 00:02:20,500 --> 00:02:23,625 Itu sulit, tapi aku percaya pada tujuan kita. 51 00:02:24,750 --> 00:02:26,583 Beberapa spesies tentu saja menolak, 52 00:02:26,625 --> 00:02:28,625 tapi tidak ada yang bisa menahan kita untuk waktu yang lama. 53 00:02:28,666 --> 00:02:31,666 Segera, kerajaan kita meliputinya ribuan planet. 54 00:02:31,708 --> 00:02:33,875 Namun seiring dengan berkembangnya wilayah kami, 55 00:02:33,916 --> 00:02:37,208 kekuatan kami sangat terbatas dan ekspansi kami terhenti. 56 00:02:37,250 --> 00:02:38,458 Kami membutuhkan yang lebih baik, 57 00:02:38,500 --> 00:02:40,958 cara yang lebih efisien untuk menaklukkan dunia. 58 00:02:41,000 --> 00:02:44,708 Petugas kami yang paling tepercaya masing-masing diberi sebuah planet 59 00:02:44,750 --> 00:02:46,833 melemah dengan sendirinya. 60 00:02:46,875 --> 00:02:49,541 Saya adalah salah satu dari sedikit orang yang beruntung itu. 61 00:02:53,541 --> 00:02:56,458 Aku tidak bisa memberitahukanmu ibu kenapa aku ada di sini... 62 00:03:00,291 --> 00:03:02,000 Tapi saat itu berakhir... 63 00:03:02,958 --> 00:03:05,708 Dan sekarang kita membutuhkannya untuk menyiapkan Bumi 64 00:03:05,750 --> 00:03:07,458 untuk bergabung dengan Kekaisaran Viltrum. 65 00:03:12,666 --> 00:03:14,375 Mark, ini kabar baik. 66 00:03:14,416 --> 00:03:17,291 Kami akhirnya bisa melakukan apa kami seharusnya melakukannya. 67 00:03:17,333 --> 00:03:18,833 Jadilah diri kita yang seharusnya. 68 00:03:20,541 --> 00:03:21,666 Anda berbohong kepada saya. 69 00:03:21,708 --> 00:03:23,791 Anda tidak bisa mengetahui kebenarannya... 70 00:03:23,833 --> 00:03:25,833 Tidak sampai kamu mempunyai kekuatanmu. 71 00:03:25,875 --> 00:03:27,125 Tidak sampai aku yakin. 72 00:03:29,041 --> 00:03:30,125 Yakin tentang apa? 73 00:03:30,166 --> 00:03:31,833 Tentu saja Anda adalah seorang Viltrumite. 74 00:03:33,000 --> 00:03:33,958 Jadi jika aku tidak melakukannya, 75 00:03:34,000 --> 00:03:35,666 Aku hanya ingin menjadi satu lagi manusia untuk ditaklukkan? 76 00:03:36,666 --> 00:03:38,708 Tidak. Ini tidak masuk akal. 77 00:03:38,750 --> 00:03:40,291 Kamu mencintaiku. 78 00:03:40,333 --> 00:03:41,291 Kamu mencintai Ibu. 79 00:03:41,333 --> 00:03:42,708 Saya tahu Anda melakukannya. 80 00:03:46,291 --> 00:03:49,250 Apakah Anda punya ide? berapa lama kita hidup? 81 00:03:50,500 --> 00:03:53,041 Semakin tua usia kita, semakin lambat kita menua. 82 00:03:54,166 --> 00:03:57,875 DNA Viltrumite sangat murni kamu hampir totok. 83 00:03:57,916 --> 00:04:01,000 Anda akan hidup untuk itu ribuan tahun. 84 00:04:02,083 --> 00:04:04,375 Apakah kamu mengerti? apa maksudnya? 85 00:04:04,416 --> 00:04:07,583 Semua orang yang Anda kenal dan cinta akan hilang 86 00:04:07,625 --> 00:04:09,083 bahkan sebelum Anda terlihat berusia 30. 87 00:04:10,000 --> 00:04:13,291 Itu bukan sesuatu aku menginginkannya untukmu. 88 00:04:15,250 --> 00:04:16,625 Ini bukan duniamu. 89 00:04:16,666 --> 00:04:18,041 Itu milik mereka. 90 00:04:18,083 --> 00:04:19,541 Tapi kita bisa membantu mereka. 91 00:04:19,583 --> 00:04:21,166 Kita bisa menghentikan perang. 92 00:04:21,208 --> 00:04:22,500 Hilangkan rasa lapar. 93 00:04:22,541 --> 00:04:23,791 Beri mereka teknologi medis 94 00:04:23,833 --> 00:04:26,625 berabad-abad ke depan apa yang mereka miliki sekarang. 95 00:04:28,625 --> 00:04:30,000 Kami sudah melakukannya. 96 00:04:30,041 --> 00:04:34,000 Jika bukan karena kamu dan aku, planet ini akan terbakar. 97 00:04:34,041 --> 00:04:35,208 Yang harus kita lakukan 98 00:04:35,250 --> 00:04:38,000 diterima Bumi ke dalam kerajaan kita. 99 00:04:39,708 --> 00:04:42,041 Aku memang mencintai ibumu. 100 00:04:42,083 --> 00:04:45,000 Tapi dia lebih seperti a 101 00:04:45,041 --> 00:04:46,000 hewan peliharaan bagiku. 102 00:04:46,041 --> 00:04:47,000 Hewan peliharaan? 103 00:04:47,041 --> 00:04:48,583 Ini satu-satunya cara, Mark. 104 00:04:48,625 --> 00:04:49,708 Jangan sentuh aku! 105 00:04:49,750 --> 00:04:50,708 Tenang. 106 00:04:50,750 --> 00:04:51,750 Saya tidak akan tenang! 107 00:04:51,791 --> 00:04:53,375 Ini gila! 108 00:04:53,416 --> 00:04:55,208 Bagaimana menurut anda apakah akan terjadi? 109 00:04:55,250 --> 00:04:57,000 Bahwa aku akan pergi memperbudak teman-temanku 110 00:04:57,041 --> 00:04:58,958 untuk sekelompok alien Saya belum pernah bertemu? 111 00:04:59,000 --> 00:05:00,333 Ini hidupku! 112 00:05:00,375 --> 00:05:01,791 Ini adalah orang-orangku! 113 00:05:01,833 --> 00:05:04,208 Kami memiliki tanggung jawab ke Viltrum... 114 00:05:04,250 --> 00:05:05,434 Saya tidak memberikan a omong kosong tentang Viltrum. 115 00:05:05,458 --> 00:05:07,434 Dan aku tidak peduli jika aku hidup satu juta tahun. 116 00:05:07,458 --> 00:05:09,958 Ini adalah rumahku dan aku tidak akan membiarkanmu menghancurkannya! 117 00:05:10,000 --> 00:05:11,791 Anda tidak tahu apa yang kamu katakan. 118 00:05:11,833 --> 00:05:15,625 Dan aku tidak bisa membiarkanmu ikut campur. 119 00:05:17,041 --> 00:05:18,416 Saya tahu persis apa yang saya katakan. 120 00:05:23,500 --> 00:05:24,500 Jadilah itu. 121 00:05:33,416 --> 00:05:35,458 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa menghentikanku? 122 00:05:43,041 --> 00:05:44,083 Aduh! 123 00:05:58,625 --> 00:05:59,583 Petakan lintasan mereka. 124 00:05:59,625 --> 00:06:00,851 Saya perlu tahu kemana mereka pergi 125 00:06:00,875 --> 00:06:02,000 sebelum mereka sampai di sana. 126 00:06:03,333 --> 00:06:04,892 Debbie, aku minta maaf padamu harus mendengarkan itu. 127 00:06:04,916 --> 00:06:06,583 Mereka akan membunuh satu sama lain, Cecil! 128 00:06:06,625 --> 00:06:07,625 Anda harus menghentikan ini. 129 00:06:08,625 --> 00:06:09,708 Kami memilikinya, Pak. 130 00:06:09,750 --> 00:06:10,708 Mereka melambat 131 00:06:10,750 --> 00:06:12,541 sekitar 20 mil tenggara Chicago. 132 00:06:12,583 --> 00:06:13,541 Chicago? 133 00:06:13,583 --> 00:06:15,041 Mereka berada dalam jangkauan. Berebut jet kami. 134 00:06:15,083 --> 00:06:16,791 Pak? Apa yang bisa mereka lakukan? 135 00:06:16,833 --> 00:06:18,434 Setelah segalanya kita sudah melempar ke Nolan? 136 00:06:18,458 --> 00:06:19,583 Tidak banyak. 137 00:06:19,625 --> 00:06:20,809 Tapi setidaknya memang begitu sebuah gangguan. 138 00:06:20,833 --> 00:06:21,916 Mungkin itu akan memberi anak itu 139 00:06:21,958 --> 00:06:23,291 kesempatan untuk memikirkan sesuatu. 140 00:06:24,958 --> 00:06:26,541 Astaga... 141 00:06:26,583 --> 00:06:27,750 Oke, apa yang harus kita lakukan? 142 00:06:27,791 --> 00:06:28,958 Apakah kita pergi ke sana? 143 00:06:29,000 --> 00:06:29,916 Dan melakukan apa? 144 00:06:29,958 --> 00:06:31,101 Kami bahkan tidak bisa ikuti terus mereka. 145 00:06:31,125 --> 00:06:32,083 Tidak. 146 00:06:32,125 --> 00:06:34,500 Kami mengikuti Cecil memesan dan tetap di sini. 147 00:06:34,541 --> 00:06:37,666 Pertempuran ini sudah berakhir kemampuan kita saat ini. 148 00:06:37,708 --> 00:06:38,791 Robotnya adalah... 149 00:06:38,833 --> 00:06:40,000 Rudy benar. 150 00:06:40,041 --> 00:06:41,201 Kami akan mendapat kesempatan untuk membantu. 151 00:06:43,416 --> 00:06:45,750 Malam! Ya Tuhan Ya Tuhan, kamu baik-baik saja. 152 00:06:45,791 --> 00:06:47,041 Saya baik-baik saja. 153 00:06:47,083 --> 00:06:48,666 Apa yang terjadi dengan Markus dan Omni-Man? 154 00:06:48,708 --> 00:06:50,101 Tendangan Omni-Man kotoran keluar dari dirinya. 155 00:06:50,125 --> 00:06:51,750 Dunia menjadi gila. 156 00:06:51,791 --> 00:06:52,958 Memang. 157 00:06:53,000 --> 00:06:55,625 Saya sangat berharap Mark sesuai dengan namanya. 158 00:06:55,666 --> 00:06:57,541 Untuk menghadapi ayahnya dan bertahan hidup, 159 00:06:57,583 --> 00:06:58,583 dia harus menjadi... 160 00:07:14,750 --> 00:07:15,875 Jangan lakukan ini! 161 00:07:15,916 --> 00:07:17,375 Ini belum terlambat. 162 00:07:17,416 --> 00:07:18,500 Ya, benar. 163 00:07:23,916 --> 00:07:24,875 Target diperoleh. 164 00:07:24,916 --> 00:07:26,291 Menarik. 165 00:07:36,375 --> 00:07:38,041 Cecil ingin membuang lebih banyak waktu. 166 00:07:40,416 --> 00:07:43,416 Lihat apa yang perlu mereka tiru sebagian kecil dari kekuatan kita. 167 00:07:43,458 --> 00:07:44,750 Begitu mereka berpisah, 168 00:07:44,791 --> 00:07:46,875 pukul dia dengan semua yang kamu punya. 169 00:07:46,916 --> 00:07:47,916 Terimalah itu. 170 00:07:49,000 --> 00:07:50,583 Mengasihani mereka adalah hal yang benar, Mark, 171 00:07:50,625 --> 00:07:52,833 tapi salah jika menghargainya atas jenismu sendiri. 172 00:07:59,083 --> 00:08:00,833 Sekarang! Sekarang! Sekarang! 173 00:08:06,500 --> 00:08:07,541 Pukulan langsung. 174 00:08:08,541 --> 00:08:10,166 Ulangi, pukul langsung ke Omni-Man. 175 00:08:38,791 --> 00:08:40,416 aku mengerti kamu. Parasut tidak bisa dipasang! 176 00:08:40,458 --> 00:08:41,458 Anda tidak akan membutuhkannya. 177 00:08:52,041 --> 00:08:53,041 Hah? 178 00:08:58,166 --> 00:08:59,166 Ah, kawan! 179 00:08:59,208 --> 00:09:01,208 Terima kasih. 180 00:09:01,250 --> 00:09:02,530 Tidak menyangka aku akan berhasil. 181 00:09:03,750 --> 00:09:04,708 Anda hampir membunuhnya! 182 00:09:04,750 --> 00:09:06,541 Sebaliknya, kamu menyelamatkannya. 183 00:09:06,583 --> 00:09:07,791 Begitu banyak usaha, 184 00:09:07,833 --> 00:09:09,375 untuk apa? 185 00:09:09,416 --> 00:09:10,541 TIDAK! 186 00:09:12,666 --> 00:09:13,708 Dimana yang lainnya itu? 187 00:09:17,916 --> 00:09:18,916 Dia berada di kelas enam milikku. 188 00:09:34,458 --> 00:09:35,416 Anda membunuhnya! 189 00:09:35,458 --> 00:09:37,416 Sekarang atau 50 tahun lagi ketika dia sudah tua. 190 00:09:37,458 --> 00:09:38,618 Apa bedanya? 191 00:09:40,833 --> 00:09:41,833 Apa bedanya? 192 00:09:42,958 --> 00:09:44,083 Dia akan punya kehidupan! 193 00:09:44,125 --> 00:09:47,166 Apakah melihat pria itu kalah hidupnya mengganggumu? 194 00:09:47,208 --> 00:09:48,416 Apakah itu sakit? 195 00:09:48,458 --> 00:09:49,958 Baiklah, mari kita lihat caranya kamu menangani ini. 196 00:11:01,541 --> 00:11:02,791 Gretchen! 197 00:11:02,833 --> 00:11:04,166 Mama! 198 00:11:11,416 --> 00:11:12,916 aku punya kamu. aku punya kamu. 199 00:11:12,958 --> 00:11:14,291 Jangan bergerak! Jangan bergerak! 200 00:11:15,708 --> 00:11:16,833 Jangan takut, oke? 201 00:11:22,875 --> 00:11:24,250 Tidak, tidak! 202 00:12:05,083 --> 00:12:06,625 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 203 00:12:06,666 --> 00:12:08,041 Itu salahmu. 204 00:12:08,083 --> 00:12:10,166 Keras kepala Anda melawan hal yang tidak bisa dihindari 205 00:12:10,208 --> 00:12:11,208 membunuh orang-orang itu. 206 00:12:12,333 --> 00:12:14,416 Berapa banyak lagi yang harus mati, Mark? 207 00:12:14,458 --> 00:12:15,458 Terserah kamu. 208 00:12:17,625 --> 00:12:18,708 Dan apa yang mereka lakukan 209 00:12:18,750 --> 00:12:20,916 dengan mereka yang rapuh sedikit nyawa sih? 210 00:12:21,875 --> 00:12:23,333 Dengarkan apa yang saya katakan. 211 00:12:23,375 --> 00:12:25,208 Anda tahu di Anda hati aku benar. 212 00:12:25,250 --> 00:12:27,000 Benar? 213 00:12:27,041 --> 00:12:29,625 Tentang betapa menyedihkan dan kemanusiaan yang tidak ada gunanya? 214 00:12:30,750 --> 00:12:32,500 Apakah nyawa Ibu tidak berharga? 215 00:12:32,541 --> 00:12:34,750 Dalam skema besar... 216 00:12:36,125 --> 00:12:37,083 Ya. 217 00:12:37,125 --> 00:12:38,583 Debbie. 218 00:12:38,625 --> 00:12:40,625 Bagaimana Anda bisa mengatakan hal itu? 219 00:12:40,666 --> 00:12:42,166 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu tentang Ibu? 220 00:12:44,500 --> 00:12:45,666 Pembohong! 221 00:12:54,375 --> 00:12:58,083 Untuk pertama kalinya di dalam dirimu hidup, aku mengatakan yang sebenarnya padamu. 222 00:13:05,875 --> 00:13:07,708 Biarkan aku... 223 00:13:07,750 --> 00:13:08,916 Saya perlu menyelamatkan mereka. 224 00:13:08,958 --> 00:13:10,041 Tidak. 225 00:13:12,708 --> 00:13:14,458 Mungkin kali ini, Anda akan belajar. 226 00:14:00,333 --> 00:14:03,000 Orang-orang ini tidak ada artinya. 227 00:14:04,416 --> 00:14:06,291 Mereka manusia gua tanpa kita. 228 00:14:10,125 --> 00:14:11,250 Anda salah! 229 00:14:11,291 --> 00:14:13,083 Aku pernah melihatmu menyelamatkan orang... 230 00:14:14,000 --> 00:14:15,958 Aku hampir melihatmu mati untuk melindungi mereka. 231 00:14:16,000 --> 00:14:18,916 Mungkin Anda seorang Viltrumite ketika kamu datang ke Bumi, 232 00:14:18,958 --> 00:14:20,000 tapi kamu sudah berubah! 233 00:14:20,041 --> 00:14:21,458 Anda bahagia di sini! 234 00:14:21,500 --> 00:14:23,208 Tentu. Saya senang. 235 00:14:23,250 --> 00:14:24,458 Untuk sementara waktu. 236 00:14:24,500 --> 00:14:26,791 Tapi aku setia pada Viltrum, 237 00:14:26,833 --> 00:14:30,208 bukan alasan menyedihkan ini untuk sebuah peradaban. 238 00:14:53,208 --> 00:14:54,375 Lepaskan aku! 239 00:14:56,625 --> 00:14:58,083 Kamu tidak mendengarkan, Mark. 240 00:14:58,125 --> 00:15:02,666 Waktuku di sini adalah a setitik dalam rentang hidupku. 241 00:15:02,708 --> 00:15:04,333 Anda tidak mengenal saya. 242 00:15:05,791 --> 00:15:09,000 Aku akan membakar planet ini 243 00:15:09,041 --> 00:15:10,833 sebelum saya menghabiskan satu menit lagi 244 00:15:10,875 --> 00:15:12,625 hidup di antara hewan-hewan ini. 245 00:15:19,125 --> 00:15:20,125 Silakan. 246 00:15:40,708 --> 00:15:43,625 Saya salah membesarkan kamu sebagai manusia. 247 00:15:43,666 --> 00:15:45,625 Aku seharusnya melakukannya mempersiapkanmu lebih baik. 248 00:15:45,666 --> 00:15:46,958 Mengajarkanmu lebih banyak. 249 00:15:47,000 --> 00:15:49,583 Hidupmu telah terjadi lembut dan tidak menimbulkan rasa sakit. 250 00:15:49,625 --> 00:15:52,541 Anda seorang Viltrumite hanya dalam darah. 251 00:15:52,583 --> 00:15:56,750 Ya, kamu benar pendidikan dimulai sekarang. 252 00:16:03,625 --> 00:16:05,000 Astaga. Tandai... 253 00:16:08,833 --> 00:16:09,875 Bersiaplah. 254 00:16:09,916 --> 00:16:12,458 Kita tidak bisa menghentikan pertarungan ini, tapi kita bisa menyelamatkan nyawa. 255 00:16:13,458 --> 00:16:15,750 perintah Cecil akan tinggal di sini. 256 00:16:15,791 --> 00:16:17,125 Kami tidak peduli. 257 00:16:21,291 --> 00:16:23,416 Kamu bukan robot lagi, ingat? 258 00:17:27,958 --> 00:17:29,250 Sudah cukup? 259 00:17:30,250 --> 00:17:31,208 aku akan menghentikanmu. 260 00:17:31,250 --> 00:17:32,500 Aku siap ketika kamu siap. 261 00:17:36,958 --> 00:17:38,166 Anda melakukan ini tanpa alasan. 262 00:17:38,208 --> 00:17:39,916 Menjadi bagian dari kekaisaran 263 00:17:39,958 --> 00:17:42,125 akan membuat bumi menjadi lebih baik daripada sebelumnya. 264 00:17:44,125 --> 00:17:46,041 Dan bagaimana jika mereka menolak? 265 00:17:46,083 --> 00:17:48,166 Itu sebabnya kami di sini. 266 00:17:48,208 --> 00:17:49,583 Agar mereka tidak melawan. 267 00:17:49,625 --> 00:17:51,708 Untuk menunjukkan kepada mereka betapa salahnya mereka, 268 00:17:51,750 --> 00:17:53,375 betapa tidak ada gunanya... 269 00:17:53,416 --> 00:17:57,041 Bahwa mereka bisa menjadi bagian dari sesuatu yang lebih besar. 270 00:17:57,083 --> 00:17:58,083 Atau mati. 271 00:17:59,375 --> 00:18:00,375 Aku tidak akan membiarkanmu. 272 00:18:03,750 --> 00:18:05,583 Anda ingin mati demi planet ini? 273 00:18:05,625 --> 00:18:06,708 Bagus. 274 00:18:06,750 --> 00:18:08,291 Berapa 17 tahun lagi? 275 00:18:09,250 --> 00:18:11,250 Saya selalu bisa memulai lagi 276 00:18:11,291 --> 00:18:12,291 buat anak lagi. 277 00:18:28,083 --> 00:18:29,208 Ya! 278 00:18:37,583 --> 00:18:38,833 Apa yang sedang kamu lakukan? 279 00:18:38,875 --> 00:18:40,083 Jika saya harus menonton ini 280 00:18:40,125 --> 00:18:41,208 permainan, 281 00:18:41,250 --> 00:18:42,392 Aku ingin yang lebih baik pemandangan dari atas. 282 00:18:42,416 --> 00:18:43,958 Anda tahu Anda tidak bisa melakukan itu. 283 00:18:44,000 --> 00:18:45,083 Itu cukup buruk 284 00:18:45,125 --> 00:18:46,517 kamu berdiri di sini seperti orang aneh. 285 00:18:46,541 --> 00:18:47,875 Ayo duduk. 286 00:18:47,916 --> 00:18:50,375 Ini adalah pemborosan waktu semua orang. 287 00:18:50,416 --> 00:18:52,666 Masih banyak lagi aku bisa dilakukan saat ini. 288 00:18:52,708 --> 00:18:54,166 Ayo, Markus! 289 00:18:54,208 --> 00:18:55,875 Oh! Anda akan melewatkannya! 290 00:19:00,416 --> 00:19:02,375 Lihatlah Markus. Pukul satu! 291 00:19:02,416 --> 00:19:05,291 Anda dan saya, kami yang membuatnya. 292 00:19:05,333 --> 00:19:07,125 Dia milik kita. 293 00:19:07,166 --> 00:19:08,875 Saat dia merasakan kegembiraan, kita merasakan kegembiraan. 294 00:19:09,916 --> 00:19:11,166 Lihat ekspresi wajahnya? 295 00:19:12,250 --> 00:19:14,666 Bagaimana Anda bisa melihatnya dan tidak merasakan hal yang sama? 296 00:19:15,666 --> 00:19:16,625 Pukul dua! 297 00:19:16,666 --> 00:19:20,166 Seiring bertambahnya usia, begitulah lebih sulit untuk merasakannya. 298 00:19:20,208 --> 00:19:21,833 Beratnya dunia, 299 00:19:21,875 --> 00:19:22,875 itu menghambat kita. 300 00:19:32,500 --> 00:19:34,041 Bagus sekali, sayang! 301 00:19:34,083 --> 00:19:37,500 Tapi anak-anak kita mengingatkan kita tentang kegembiraan dalam hidup. 302 00:19:37,541 --> 00:19:38,708 Ini membawa kita kembali, 303 00:19:38,750 --> 00:19:40,625 menunjukkan kepada kita apa arti kehidupan. 304 00:19:42,583 --> 00:19:43,958 Inilah kemanusiaan. 305 00:19:50,583 --> 00:19:52,541 Ya ya! Ayo berangkat, Markus! 306 00:19:52,583 --> 00:19:53,791 Ayo berangkat! 307 00:19:54,958 --> 00:19:56,666 - Ayo, Markus! - Ayo, Mark, ayo! 308 00:19:57,583 --> 00:19:59,083 Ayo, Mark, ayo! 309 00:20:00,250 --> 00:20:02,130 Ayo sobat, kamu bisa melakukannya itu! Ayo, Markus! Ayo, Markus! 310 00:20:04,458 --> 00:20:05,666 Dan aman! 311 00:20:10,083 --> 00:20:11,500 Apakah kamu melihatnya, Ayah? Apakah kamu melihat? 312 00:20:11,541 --> 00:20:12,791 Ah, itu luar biasa! 313 00:20:15,583 --> 00:20:17,208 Ya. 314 00:20:17,250 --> 00:20:18,583 Ya, aku melihatnya. 315 00:20:28,791 --> 00:20:30,208 Sial! 316 00:20:55,625 --> 00:20:57,708 Mengapa kamu membuatku melakukan ini? 317 00:20:57,750 --> 00:21:01,041 Anda berjuang agar Anda bisa saksikan semua orang di sekitarmu mati! 318 00:21:01,083 --> 00:21:02,583 Pikirkan, Markus! 319 00:21:02,625 --> 00:21:03,750 Anda akan bertahan lebih lama 320 00:21:03,791 --> 00:21:07,000 setiap rapuh, tidak berarti berada di planet ini. 321 00:21:07,041 --> 00:21:12,125 Anda akan hidup untuk melihat dunia ini hancur menjadi debu dan meledak! 322 00:21:12,166 --> 00:21:16,625 Semua orang dan segalanya kamu tahu akan pergi! 323 00:21:20,791 --> 00:21:24,708 Apa yang akan kamu miliki setelah 500 tahun? 324 00:21:27,916 --> 00:21:29,750 Kamu, Ayah. 325 00:21:29,791 --> 00:21:31,000 aku akan tetap memilikimu. 326 00:21:48,625 --> 00:21:49,791 Ayah? 327 00:22:38,958 --> 00:22:41,958 Inilah pemandangannya di pusat kota Chicago 328 00:22:42,000 --> 00:22:46,166 saat kegelapan menyelimuti hari dunia berubah. 329 00:22:47,166 --> 00:22:49,333 Omni-Man dan Tak Terkalahkan disentuh di sini 330 00:22:49,375 --> 00:22:51,041 selama pertempuran mengerikan mereka. 331 00:22:52,083 --> 00:22:54,833 Kerusakan yang bisa Anda lihat di belakang saya 332 00:22:54,875 --> 00:22:57,083 selesai dalam hitungan menit 333 00:22:57,125 --> 00:22:59,333 sebelum mereka membawanya pertarungan mereka di tempat lain. 334 00:23:00,791 --> 00:23:03,708 Saya tidak bisa memulainya menjelaskan kehancurannya, 335 00:23:03,750 --> 00:23:06,791 rasa sakitnya 336 00:23:06,833 --> 00:23:08,375 kerugiannya. 337 00:23:08,416 --> 00:23:09,541 Ini seperti bukan apa-apa 338 00:23:10,541 --> 00:23:12,375 tidak ada yang pernah kulihat. 339 00:23:13,791 --> 00:23:16,833 Dan kami semua bertanya pertanyaan yang sama 340 00:23:17,916 --> 00:23:21,125 bagaimana mungkin seseorang yang berjanji untuk menjaga kita tetap aman, 341 00:23:21,166 --> 00:23:24,333 untuk melindungi kita melawan ancaman apa pun, 342 00:23:24,375 --> 00:23:26,583 menjadi ancaman itu? 343 00:23:28,125 --> 00:23:29,416 Tanpa jawaban, 344 00:23:29,458 --> 00:23:31,833 yang bisa kami lakukan hanyalah saling berpelukan 345 00:23:31,875 --> 00:23:33,250 saat kami mengambil potongannya. 346 00:23:36,500 --> 00:23:37,500 Perkiraan perencana kota 347 00:23:37,541 --> 00:23:40,375 bahwa itu akan memakan waktu minggu untuk membersihkan area tersebut 348 00:23:40,416 --> 00:23:43,333 sebelum pembangunan kembali dapat dimulai. 349 00:23:43,375 --> 00:23:45,625 Biaya dalam hidup 350 00:23:45,666 --> 00:23:48,291 biaya dalam hidup tidak terhitung. 351 00:23:50,708 --> 00:23:52,583 Syukurlah, 352 00:23:52,625 --> 00:23:55,166 Penjaga Dunia dan Atom Eve ada di tempat kejadian. 353 00:23:55,208 --> 00:23:58,333 Belum ada tanda-tandanya Omni-Man atau Tak Terkalahkan 354 00:23:58,375 --> 00:24:00,250 sejak kemarin. 355 00:24:00,291 --> 00:24:03,875 Pada waktunya, kami berharap dapat mengetahuinya apa yang mengakhiri serangan ini, 356 00:24:03,916 --> 00:24:05,541 tapi untuk saat ini, 357 00:24:05,583 --> 00:24:08,791 kita bisa bersyukur akan hal itu bahaya ada di belakang kita. 358 00:24:34,000 --> 00:24:35,208 Jangan mencoba untuk berbicara. 359 00:24:35,250 --> 00:24:37,500 Anda akan baik-baik saja. 360 00:24:37,541 --> 00:24:38,541 Kamu aman sekarang. 361 00:24:38,583 --> 00:24:40,208 Semuanya sudah berakhir. 362 00:24:47,041 --> 00:24:48,875 Di Sini. Minum. 363 00:24:52,000 --> 00:24:54,208 Aku sangat bangga padamu. 364 00:25:00,583 --> 00:25:01,791 Aku akan membiarkanmu beristirahat. 365 00:25:13,125 --> 00:25:14,125 Debbie? 366 00:25:15,125 --> 00:25:16,083 Maaf. 367 00:25:16,125 --> 00:25:17,625 Tidak apa-apa. 368 00:25:18,875 --> 00:25:20,000 Lihat, aku... 369 00:25:20,041 --> 00:25:21,666 Saya ingin... 370 00:25:21,708 --> 00:25:24,583 Lihat, apakah ini juga banyak, katakan saja begitu. 371 00:25:24,625 --> 00:25:25,583 Jika itu aku, 372 00:25:25,625 --> 00:25:26,666 itu akan menenangkan pikiranku 373 00:25:26,708 --> 00:25:27,934 untuk mengetahui bahwa segala sesuatunya memang demikian diurus, jadi... 374 00:25:27,958 --> 00:25:29,038 Lanjutkan saja, Cecil. 375 00:25:30,416 --> 00:25:32,708 Karena kami ingin melestarikan Identitas rahasia Omni-Man 376 00:25:32,750 --> 00:25:34,250 untuk menjagamu dan Mark tetap aman, 377 00:25:34,291 --> 00:25:36,458 Nolan Grayson resmi meninggal 378 00:25:36,500 --> 00:25:38,781 ketika rumah di seberang jalan meledak karena kebocoran gas. 379 00:25:39,708 --> 00:25:41,708 Sekarang, perjalanan Nolan buku selalu terjual dengan baik, 380 00:25:41,750 --> 00:25:43,166 tapi penjualan akan terlihat 381 00:25:43,208 --> 00:25:46,208 lonjakan yang signifikan setelah kematiannya, 382 00:25:46,250 --> 00:25:48,750 jadi kamu dan Mark akan melakukannya baik-baik saja demi uang. 383 00:25:48,791 --> 00:25:49,833 Dan jangan khawatir 384 00:25:49,875 --> 00:25:51,916 jika kamu melihat dirimu sendiri dan Mark di berita. 385 00:25:51,958 --> 00:25:53,166 Kami mengirim proxy ke pemakaman 386 00:25:53,208 --> 00:25:55,166 agar hidupmu bisa kembali menjadi semacam normal 387 00:25:55,208 --> 00:25:56,166 setelah Mark sembuh. 388 00:25:56,208 --> 00:25:57,333 Normal? 389 00:25:57,375 --> 00:25:59,291 Dengar, aku... aku minta maaf. 390 00:25:59,333 --> 00:26:00,666 aku tidak bermaksud... 391 00:26:00,708 --> 00:26:01,875 Yang saya maksud adalah... 392 00:26:01,916 --> 00:26:03,333 Tidak, aku minta maaf. 393 00:26:03,375 --> 00:26:04,833 Ini semua sangat baik. 394 00:26:04,875 --> 00:26:05,875 - Terima kasih. - Ya. 395 00:26:08,208 --> 00:26:09,351 yang dilakukan Nolan semuanya di bawah hidungku 396 00:26:09,375 --> 00:26:10,583 dan aku tidak pernah melihatnya. 397 00:26:12,083 --> 00:26:13,309 Saya tidak akan mampu untuk hidup bersama diriku sendiri 398 00:26:13,333 --> 00:26:15,213 jika aku tidak membuat sesuatu sebaik mungkin. 399 00:26:23,750 --> 00:26:25,000 Pria. 400 00:27:01,083 --> 00:27:02,750 Kami belum mendapatkannya. 401 00:27:05,333 --> 00:27:06,333 Dengan serius? 402 00:27:17,125 --> 00:27:18,375 Persetan. 403 00:27:21,833 --> 00:27:23,333 Saya bilang, berhenti! 404 00:27:34,041 --> 00:27:35,125 Sekarang kami terlihat seperti sebuah tim. 405 00:29:57,458 --> 00:29:58,708 Oh... 406 00:29:58,750 --> 00:29:59,583 Hei William. 407 00:29:59,625 --> 00:30:02,208 Oh, um, hei, Hawa. 408 00:30:02,250 --> 00:30:04,125 eh... 409 00:30:04,166 --> 00:30:06,041 Pernahkah Anda mendengar kabar dari Markus? 410 00:30:06,083 --> 00:30:07,375 Tidak sejak itu 411 00:30:07,416 --> 00:30:08,916 antara dia dan miliknya ayah di berita. 412 00:30:08,958 --> 00:30:11,166 aku sungguh khawatir,... 413 00:30:11,208 --> 00:30:12,208 Oh sial! 414 00:30:12,250 --> 00:30:14,041 Tunggu sebentar. kamu tahu dia Tak Terkalahkan? 415 00:30:14,083 --> 00:30:15,500 Ya ampun. 416 00:30:15,541 --> 00:30:16,500 Anda juga tahu? 417 00:30:16,541 --> 00:30:17,916 Terima kasih Tuhan! saya pikir aku gagal. 418 00:30:23,208 --> 00:30:24,291 Kamu... kamu pikir dia baik-baik saja? 419 00:30:25,416 --> 00:30:26,416 Aku tidak tahu. 420 00:30:33,916 --> 00:30:35,625 Hmm. 421 00:30:35,666 --> 00:30:38,500 Itu adalah hal yang sangat buruk kamu melakukannya di sana, Nak. 422 00:30:41,916 --> 00:30:44,041 Aku, um... Aku sudah memikirkannya mungkin hanya mimpi... 423 00:30:44,083 --> 00:30:46,291 Saya berharap demikian. 424 00:30:46,333 --> 00:30:47,291 Anda telah masuk dan keluar 425 00:30:47,333 --> 00:30:48,291 selama hampir dua minggu, 426 00:30:48,333 --> 00:30:50,333 tapi teman-temanku menangkapmu ditambal dengan baik. 427 00:30:51,333 --> 00:30:52,750 Kami akan membiarkanmu keluar dalam satu atau dua hari. 428 00:30:53,916 --> 00:30:55,166 Aku melihat ayahku terbang. 429 00:30:55,208 --> 00:30:56,500 Kemana dia pergi? 430 00:30:57,541 --> 00:30:59,250 Istirahatlah, Nak. Kita akan bicara nanti. 431 00:30:59,291 --> 00:31:00,291 Hai. Tunggu. 432 00:31:02,166 --> 00:31:03,166 Tunggu! 433 00:31:05,083 --> 00:31:06,750 Apakah kamu tidak akan melakukannya ceritakan padaku apa yang terjadi? 434 00:31:06,791 --> 00:31:08,291 Itu tergantung. Tentang apa? 435 00:31:08,333 --> 00:31:10,375 Aktif jika Anda masih menginginkannya menjadi pahlawan atau tidak. 436 00:31:12,125 --> 00:31:13,125 Aku tidak tahu. 437 00:31:14,333 --> 00:31:15,333 Mari ikut saya. 438 00:31:19,833 --> 00:31:21,000 Aku ingin memberitahumu 439 00:31:21,041 --> 00:31:23,791 yang didengar ibumu semua yang ayahmu katakan, 440 00:31:23,833 --> 00:31:25,184 jadi kamu tidak perlu melakukannya melewati kesulitan 441 00:31:25,208 --> 00:31:26,476 menjelaskan seluruh cobaan ini. 442 00:31:26,500 --> 00:31:28,791 Apa? Dia mendengar semuanya? Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 443 00:31:28,833 --> 00:31:31,375 Tidakkah menurutmu dia pantas mengetahui kebenarannya? 444 00:31:31,416 --> 00:31:32,541 Ya, tapi... 445 00:31:32,583 --> 00:31:34,916 Ibumu mengenalnya membunuh Penjaga, 446 00:31:34,958 --> 00:31:37,318 tapi dia mengulurkan harapan ada alasan bagus untuk itu. 447 00:31:38,000 --> 00:31:39,041 Aku juga. 448 00:31:41,625 --> 00:31:43,665 Lebih baik dia mengetahuinya segalanya tentang ayahmu. 449 00:31:44,750 --> 00:31:45,916 Mungkin Anda benar. 450 00:31:47,000 --> 00:31:47,958 Tunggu sebentar. Dimana kita? 451 00:31:48,000 --> 00:31:48,958 Oh, 452 00:31:49,000 --> 00:31:50,250 Maaf. 453 00:31:50,291 --> 00:31:51,291 Lampu. 454 00:32:09,125 --> 00:32:10,375 Wah! 455 00:32:10,416 --> 00:32:11,541 Itu sudah cukup. 456 00:32:11,583 --> 00:32:12,708 Lampu. 457 00:32:14,916 --> 00:32:17,083 Apa? Apa apa yang baru saja terjadi? 458 00:32:17,125 --> 00:32:18,333 Kemana perginya semua itu? 459 00:32:18,375 --> 00:32:21,125 Air yang diminum Amerika begitu dengan nyaman dari keran mereka 460 00:32:21,166 --> 00:32:22,750 dicampur dengan bahan kimia 461 00:32:22,791 --> 00:32:23,958 yang menghambat kemampuan tersebut 462 00:32:24,000 --> 00:32:25,875 untuk melihat tertentu frekuensi cahaya. 463 00:32:25,916 --> 00:32:27,309 Frekuensi-frekuensi tersebut adalah digunakan di ruangan ini. 464 00:32:27,333 --> 00:32:29,541 Jadi semuanya tidak terlihat? 465 00:32:29,583 --> 00:32:32,041 Anda dan semua orang di Amerika 466 00:32:32,083 --> 00:32:34,458 tidak mempunyai kemampuan untuk itu melihat hal-hal di ruangan ini. 467 00:32:34,500 --> 00:32:36,583 Anda akan terkejut seberapa sering kita menggunakan ini. 468 00:32:36,625 --> 00:32:37,625 Liar. 469 00:32:38,958 --> 00:32:40,416 Untuk menjawab pertanyaan Anda, 470 00:32:40,458 --> 00:32:43,583 kami memantau ayahmu sampai dia meninggalkan tata surya kita. 471 00:32:43,625 --> 00:32:44,642 Dia tidak mengubah lintasan, 472 00:32:44,666 --> 00:32:46,458 jadi dia pergi ke suatu tempat cukup jauh sekali. 473 00:32:47,416 --> 00:32:48,375 Artinya 474 00:32:48,416 --> 00:32:50,125 kami, um 475 00:32:50,166 --> 00:32:51,416 kita memerlukan penggantinya. 476 00:32:54,875 --> 00:32:55,833 Tidak. 477 00:32:55,875 --> 00:32:57,166 Tidak sekarang. Belum. 478 00:32:58,416 --> 00:33:00,476 Ayahmu tidak meninggalkanku dengan banyak pilihan, Mark. 479 00:33:00,500 --> 00:33:03,250 Jika aku tidak bisa menghubungimu 480 00:33:03,291 --> 00:33:05,875 yah, sebenarnya tidak ada daftarnya melewati Penjaga Globe. 481 00:33:05,916 --> 00:33:07,083 saya tahu... 482 00:33:07,125 --> 00:33:08,083 aku minta maaf. 483 00:33:08,125 --> 00:33:09,083 Hanya saja 484 00:33:09,125 --> 00:33:10,083 itu terlalu banyak. 485 00:33:10,125 --> 00:33:12,750 Seharusnya aku tidak melakukannya membicarakan hal ini begitu cepat. 486 00:33:12,791 --> 00:33:14,416 Ayo ambil kamu dan kamu ibu pulang dulu. 487 00:33:21,500 --> 00:33:22,625 Kami memperbaiki rumah. 488 00:33:22,666 --> 00:33:24,184 Berbicara dengan sekolahmu dan karya Debbie. 489 00:33:24,208 --> 00:33:26,458 Bahkan ada nisan di kuburan... 490 00:33:26,500 --> 00:33:27,833 Bukan berarti Anda ingin mengunjunginya. 491 00:33:27,875 --> 00:33:30,375 Jika salah satu dari Anda butuh yang lain, 492 00:33:30,416 --> 00:33:31,750 kamu tahu cara menghubungiku. 493 00:33:31,791 --> 00:33:33,083 Terima kasih, Cecil. 494 00:33:38,041 --> 00:33:39,166 Jauh lebih baik. 495 00:33:39,208 --> 00:33:41,708 aku akan pergi berbaring sebentar. 496 00:33:43,333 --> 00:33:44,416 Oke, Bu. 497 00:33:57,791 --> 00:34:00,750 Tebak siapa yang akhirnya mendapatkan kekuatannya. 498 00:34:01,791 --> 00:34:05,458 Oh, bagus sekali, nak, hebat sekali! 499 00:34:06,583 --> 00:34:09,208 Jika Anda benar-benar menginginkannya untuk melakukan apa yang saya lakukan, 500 00:34:09,250 --> 00:34:11,041 kamu harus begitu siap untuk apa pun. 501 00:34:12,416 --> 00:34:13,375 Ayah! 502 00:34:13,416 --> 00:34:15,375 Aduh! tulang rusuk. 503 00:34:17,000 --> 00:34:18,458 Aku takut, Ayah. 504 00:34:18,500 --> 00:34:20,416 Bagaimana jika saya tidak bisa melakukan ini? 505 00:34:20,458 --> 00:34:22,000 Ini adalah awalnya 506 00:34:22,041 --> 00:34:24,291 dari perjalanan panjang untuk kamu dan aku. 507 00:34:24,333 --> 00:34:25,250 Sepanjang jalan, 508 00:34:25,291 --> 00:34:26,333 kamu akan membutuhkannya 509 00:34:26,375 --> 00:34:28,541 untuk melakukan hal-hal yang Anda tidak ingin melakukannya, 510 00:34:28,583 --> 00:34:31,125 atau mungkin tidak berpikir Anda bisa melakukannya. 511 00:34:31,166 --> 00:34:32,541 Anda seorang Viltrumite. 512 00:34:33,583 --> 00:34:35,500 Kami memiliki tanggung jawab 513 00:34:37,916 --> 00:34:39,958 yang tidak dimiliki manusia normal. 514 00:34:40,000 --> 00:34:41,541 Saya ingin melakukan apa yang Anda lakukan! 515 00:34:42,583 --> 00:34:44,041 Saya ingin menjadi seperti Anda. 516 00:34:45,083 --> 00:34:46,875 Kamu akan menjadi seperti itu, Nak. 517 00:34:48,333 --> 00:34:49,500 kamu akan menjadi. 518 00:34:57,958 --> 00:34:59,250 Mama! 519 00:34:59,291 --> 00:35:01,666 Saya akan memesan sesuatu untuk makan malam. 520 00:35:04,375 --> 00:35:05,375 Ingin mendapatkan pizza? 521 00:35:22,958 --> 00:35:24,041 Tanda! 522 00:35:27,291 --> 00:35:28,708 Wah. eh... 523 00:35:28,750 --> 00:35:30,750 Apakah ini berarti... eh? 524 00:35:30,791 --> 00:35:33,166 Maksudku, jika kamu mau. 525 00:35:33,208 --> 00:35:34,625 Tapi bagaimana dengan... 526 00:35:34,666 --> 00:35:37,125 Sepertinya aku bukan orangnya satu-satunya orang yang dibohongi. 527 00:35:37,166 --> 00:35:38,291 Anda tahu Omni-Man adalah... 528 00:35:38,333 --> 00:35:39,583 Mereka bilang ayahmu dibunuh 529 00:35:39,625 --> 00:35:42,000 ketika pipa gas putus sampai di seberang jalan. 530 00:35:42,041 --> 00:35:43,875 Tidak terlalu sulit untuk dibayangkan itu keluar dari sana. 531 00:35:44,916 --> 00:35:46,000 Detektif Amber, 532 00:35:46,041 --> 00:35:48,041 siap membantu dalam hal apa pun kasus-kasus sulit yang muncul. 533 00:35:51,250 --> 00:35:52,791 Apakah kamu... 534 00:35:53,875 --> 00:35:54,833 Aku tahu kamu tidak baik-baik saja, 535 00:35:54,875 --> 00:35:56,625 tapi apakah kamu mau untuk membicarakannya? 536 00:35:56,666 --> 00:35:57,833 Ya. 537 00:35:57,875 --> 00:35:59,916 Saya pikir saya tahu. 538 00:36:03,333 --> 00:36:04,375 Tanda! 539 00:36:04,416 --> 00:36:06,541 Ya ampun, enak sekali untuk melihat kamu baik-baik saja. 540 00:36:06,583 --> 00:36:08,458 Maksudku, setelahnya semuanya di TV 541 00:36:08,500 --> 00:36:10,916 tentang kamu dan Omniiii... 542 00:36:10,958 --> 00:36:12,333 Eh, hei, Amber. 543 00:36:12,375 --> 00:36:13,375 Eh, um... 544 00:36:15,000 --> 00:36:15,958 Dia tahu tentang ayahku. 545 00:36:16,000 --> 00:36:17,583 Oh baiklah. 546 00:36:17,625 --> 00:36:18,583 Mereka tahu? 547 00:36:18,625 --> 00:36:22,041 Kalian ingin, eh... 548 00:36:22,083 --> 00:36:23,166 Ayo keluar. 549 00:36:33,458 --> 00:36:34,416 Kami tidak buka! 550 00:36:34,458 --> 00:36:36,333 Bagaimana kamu mendapatkan... 551 00:36:36,375 --> 00:36:37,416 Debbie. 552 00:36:41,333 --> 00:36:42,833 Bagaimana kabarmu? 553 00:36:44,083 --> 00:36:46,458 Gores itu. Pertanyaan bodoh. 554 00:36:46,500 --> 00:36:48,166 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 555 00:36:50,875 --> 00:36:51,958 Saya menghabiskan begitu banyak waktu 556 00:36:52,000 --> 00:36:53,458 memikirkan tentang 557 00:36:53,500 --> 00:36:56,041 jika Nolan telah membunuh para Penjaga, 558 00:36:56,083 --> 00:36:58,625 dan mengapa dia melakukan itu... 559 00:36:58,666 --> 00:36:59,791 saya... 560 00:36:59,833 --> 00:37:01,833 Saya tidak memikirkan tentang apa akan terjadi setelahnya. 561 00:37:03,583 --> 00:37:05,208 Dimana ia akan meninggalkanku, 562 00:37:05,250 --> 00:37:06,250 dan Markus. 563 00:37:07,625 --> 00:37:11,500 Setelah segalanya Nolan berkata dan melakukan... 564 00:37:11,541 --> 00:37:13,458 Saya masih tidak percaya. 565 00:37:14,958 --> 00:37:17,375 Aku tidak percaya kami waktu bersama adalah sebuah kebohongan. 566 00:37:20,666 --> 00:37:21,875 Saya berharap dia kembali. 567 00:37:25,416 --> 00:37:26,500 Saya juga. 568 00:37:31,333 --> 00:37:32,333 Tuangkan untukku salah satunya. 569 00:37:33,208 --> 00:37:34,791 Aku hanya punya satu gelas. 570 00:37:36,208 --> 00:37:38,208 Saya tidak peduli. Menuangkan. 571 00:37:41,625 --> 00:37:43,000 Bagaimana ibumu menerimanya? 572 00:37:43,041 --> 00:37:45,291 Seburuk yang Anda harapkan. 573 00:37:45,333 --> 00:37:47,083 Mark, aku minta maaf. 574 00:37:47,125 --> 00:37:49,458 Saya tidak tahu harus berkata apa. 575 00:37:49,500 --> 00:37:53,041 Sepertinya aku berlubang di dalam. 576 00:37:53,083 --> 00:37:54,333 Tampaknya tidak ada yang nyata. 577 00:37:54,375 --> 00:37:56,125 Kita tidak perlu melakukan ini di sini. 578 00:37:56,166 --> 00:37:57,166 Tidak. 579 00:37:57,208 --> 00:37:58,333 Tidak apa-apa. 580 00:37:58,375 --> 00:37:59,809 Saya hanya perlu mendapatkannya keluar dari rumah. 581 00:37:59,833 --> 00:38:01,250 Tapi bisakah kita 582 00:38:01,291 --> 00:38:02,250 membicarakan hal lain? 583 00:38:02,291 --> 00:38:03,500 Kita bisa mencoba, 584 00:38:03,541 --> 00:38:04,583 tapi itu secara harfiah 585 00:38:04,625 --> 00:38:06,791 semua orang berbicara tentang di seluruh dunia. 586 00:38:08,375 --> 00:38:09,333 Oke. 587 00:38:09,375 --> 00:38:10,583 Maaf. 588 00:38:10,625 --> 00:38:11,583 Topik baru. 589 00:38:11,625 --> 00:38:13,666 Eh... Hah. 590 00:38:17,458 --> 00:38:18,416 Tunggu. 591 00:38:18,458 --> 00:38:19,333 Halo? 592 00:38:19,375 --> 00:38:22,041 aku membutuhkanmu. Sekarang. Buru-buru. 593 00:38:22,083 --> 00:38:23,416 Maaf, saya akan segera kembali. 594 00:38:26,000 --> 00:38:27,166 Apa itu? 595 00:38:27,208 --> 00:38:29,875 Aku tahu kamu sudah mengatakannya padamu tidak ingin melakukan ini. 596 00:38:29,916 --> 00:38:32,375 Seseorang terbang menuju Bumi dari luar angkasa. 597 00:38:32,416 --> 00:38:33,976 Kami masih berusaha melakukannya mencari tahu siapa itu, 598 00:38:34,000 --> 00:38:35,000 tapi... 599 00:38:40,708 --> 00:38:42,208 Anda tahu tentang Markus dan Omni-Man sekarang, 600 00:38:42,250 --> 00:38:44,916 jadi kamu mungkin juga kita akan tahu tentang aku. 601 00:38:44,958 --> 00:38:45,916 Saya bertemu Mark dalam kostum 602 00:38:45,958 --> 00:38:48,666 sebelum aku menyadari kita pergi ke sekolah yang sama. 603 00:38:48,708 --> 00:38:50,208 aku, um 604 00:38:50,250 --> 00:38:51,916 baiklah, aku Atom Eve. 605 00:38:51,958 --> 00:38:52,833 Apa? 606 00:38:52,875 --> 00:38:54,791 Ya Tuhan, aku melihatnya sekarang! 607 00:38:54,833 --> 00:38:56,125 Anda bisa membuat ganda dari dirimu sendiri! 608 00:38:56,166 --> 00:38:58,583 TIDAK! Itu Dupli-Kate. 609 00:38:58,625 --> 00:38:59,625 Akulah yang berwarna merah jambu. 610 00:39:00,791 --> 00:39:02,000 Oh benar. 611 00:39:02,041 --> 00:39:03,375 Tentu saja. 612 00:39:21,458 --> 00:39:22,416 Tak terkalahkan! 613 00:39:22,458 --> 00:39:23,666 Oh. 614 00:39:23,708 --> 00:39:24,916 Itu hanya kamu. 615 00:39:24,958 --> 00:39:27,083 Oh, syukurlah! aku-aku kukira aku sudah terlambat! 616 00:39:27,125 --> 00:39:28,083 Saya harus memperingatkan Anda! 617 00:39:28,125 --> 00:39:29,333 Peringatkan saya? 618 00:39:29,375 --> 00:39:31,416 Ketika saya kembali ke Koalisi Planet 619 00:39:31,458 --> 00:39:33,750 untuk memberitahu mereka bahwa aku akan pergi ke Bumi bukannya Urath, 620 00:39:33,791 --> 00:39:34,916 mereka kehilangan akal! 621 00:39:34,958 --> 00:39:36,458 Bumi terlarang... 622 00:39:36,500 --> 00:39:38,750 Ada Viltrumite tinggal di planetmu! 623 00:39:40,000 --> 00:39:41,250 Oh. Itu. 624 00:39:41,291 --> 00:39:42,416 Tunggu... Apa? 625 00:39:42,458 --> 00:39:43,625 Anda sudah tahu? 626 00:39:44,916 --> 00:39:45,916 Eh... ya. 627 00:39:45,958 --> 00:39:47,750 Saya tidak mengerti. 628 00:39:47,791 --> 00:39:49,666 Ambil tempat duduk. Ini mungkin memakan waktu cukup lama. 629 00:39:53,166 --> 00:39:54,458 Jadi. 630 00:39:54,500 --> 00:39:55,708 Anda seorang Viltrumite? 631 00:39:55,750 --> 00:39:58,250 Tapi Anda tidak bekerja untuk mereka? 632 00:39:58,291 --> 00:40:00,291 Dan ayahmu mencobanya mengambil alih planet ini 633 00:40:00,333 --> 00:40:02,416 tapi kemudian pergi? 634 00:40:02,458 --> 00:40:04,458 Dia baru saja pergi? Itu gila, kawan. 635 00:40:04,500 --> 00:40:05,833 Ya. 636 00:40:05,875 --> 00:40:07,833 Sejauh yang kami tahu, ayahku baru saja pergi. 637 00:40:07,875 --> 00:40:10,833 Itu sangat aneh untuk seorang Viltrumite. 638 00:40:10,875 --> 00:40:12,708 Mereka tidak menyerah begitu saja. 639 00:40:12,750 --> 00:40:13,791 Mereka tidak kenal lelah. 640 00:40:14,791 --> 00:40:15,833 Mereka menghancurkan duniaku 641 00:40:15,875 --> 00:40:18,166 ketika orang-orangku memberontak melawan mereka. 642 00:40:18,208 --> 00:40:20,041 Mereka meledakkan planet kita daripada kehilangannya. 643 00:40:21,125 --> 00:40:22,708 Yesus... 644 00:40:22,750 --> 00:40:23,708 aku minta maaf. 645 00:40:23,750 --> 00:40:25,000 Jangan. 646 00:40:25,041 --> 00:40:25,958 Dari suaranya, 647 00:40:26,000 --> 00:40:26,958 akulah yang seharusnya meminta maaf. 648 00:40:27,000 --> 00:40:28,309 Jika saya sudah memeriksa milik saya memesan dengan benar, 649 00:40:28,333 --> 00:40:29,416 Saya akan melihatnya 650 00:40:29,458 --> 00:40:31,541 bahwa Bumi telah ditandai untuk pengambilalihan Viltrumite. 651 00:40:31,583 --> 00:40:32,958 Aku bisa saja memperingatkanmu. 652 00:40:33,916 --> 00:40:35,142 Aku akan pergi menemui ayahku saja 653 00:40:35,166 --> 00:40:36,583 dan menceritakan segalanya padanya. 654 00:40:36,625 --> 00:40:38,208 Siapa yang tahu apa yang akan terjadi telah terjadi saat itu? 655 00:40:38,250 --> 00:40:41,000 Saya tidak bisa membayangkan apa kamu sedang melaluinya. 656 00:40:41,041 --> 00:40:42,000 Secara harfiah. 657 00:40:42,041 --> 00:40:43,500 Sepertinya, saya tidak punya konsep tentang itu. 658 00:40:43,541 --> 00:40:44,500 Dengan hilangnya dunia asalku, 659 00:40:44,541 --> 00:40:45,500 orang-orangku harus melakukannya membuat kamp penangkaran 660 00:40:45,541 --> 00:40:47,833 hanya untuk menghentikan kita dari kepunahan. 661 00:40:47,875 --> 00:40:48,892 Aku bahkan belum pernah bertemu ayahku. 662 00:40:48,916 --> 00:40:51,208 Setelah beberapa hari terakhir, 663 00:40:51,250 --> 00:40:52,375 aku cemburu. 664 00:40:52,416 --> 00:40:55,166 Koalisi Planet akan ingin mendengar tentang Anda. 665 00:40:55,208 --> 00:40:56,416 Perebutan kekuasaan sedang terjadi 666 00:40:56,458 --> 00:40:57,958 di tempat terjauh jangkauan luar angkasa. 667 00:40:58,000 --> 00:40:58,958 Perebutan kekuasaan seperti apa? 668 00:40:59,000 --> 00:41:00,333 Koalisi sedang mencoba 669 00:41:00,375 --> 00:41:02,583 untuk menyatukan cukup banyak dunia hentikan kerajaan Viltrumite. 670 00:41:02,625 --> 00:41:05,208 Masalahnya adalah 671 00:41:05,250 --> 00:41:07,291 bahkan tidak ada yang pernah mendengarnya 672 00:41:07,333 --> 00:41:09,750 seorang Viltrumit meninggalkan jabatan mereka. 673 00:41:09,791 --> 00:41:10,750 Ini gila. 674 00:41:10,791 --> 00:41:12,166 Itu tidak terjadi. 675 00:41:13,750 --> 00:41:15,750 Ini bisa menjadi keuntungannya kami sudah mencari. 676 00:41:17,625 --> 00:41:18,916 Tentu. 677 00:41:18,958 --> 00:41:20,476 Beri tahu saya jika saya bisa melakukan apa pun untuk membantu. 678 00:41:20,500 --> 00:41:22,125 Aku tidak mengerti kenapa kamu tersenyum? 679 00:41:22,166 --> 00:41:25,708 Hanya memikirkan tentang semua yang telah aku lalui. 680 00:41:25,750 --> 00:41:27,750 Betapa besar rasanya. 681 00:41:27,791 --> 00:41:28,750 Namun faktanya hanya saja 682 00:41:28,791 --> 00:41:30,625 sebagian kecil dari sesuatu yang jauh lebih besar 683 00:41:30,666 --> 00:41:32,583 membuat semuanya tampak lebih 684 00:41:32,625 --> 00:41:34,000 dapat dikelola. 685 00:41:34,041 --> 00:41:35,500 Aku tidak tahu. Tapi itu membantu. 686 00:41:36,875 --> 00:41:38,500 Maaf menghujani parade Anda. 687 00:41:38,541 --> 00:41:39,701 Itu terjadi di Bumi, bukan? 688 00:41:40,500 --> 00:41:42,380 Bagaimanapun, begitu mereka menemukannya keluar ayahmu berangkat, 689 00:41:42,416 --> 00:41:44,166 orang-orang Viltrum adalah akan datang untukmu. 690 00:41:44,208 --> 00:41:46,458 Percayalah, saat mereka terbenam pemandangan mereka di sebuah planet, 691 00:41:46,500 --> 00:41:48,750 mereka tidak menyerah tanpa perlawanan. 692 00:41:48,791 --> 00:41:50,041 Saya akan bersiap. 693 00:41:50,083 --> 00:41:51,583 Saya harap begitu. 694 00:41:51,625 --> 00:41:52,905 Sementara itu, apa rencananya? 695 00:42:18,291 --> 00:42:19,958 Ya! 696 00:43:04,458 --> 00:43:05,916 Selesai SMA, kurasa. 697 00:43:06,958 --> 00:43:08,958 Oh, baiklah. Bagus. 698 00:43:09,000 --> 00:43:10,333 Kedengarannya bagus. 699 00:43:11,791 --> 00:43:13,208 Apa itu sekolah menengah?