1 00:01:19,809 --> 00:01:20,937 Oh hapana. 2 00:01:21,878 --> 00:01:23,213 Lo! 3 00:02:37,123 --> 00:02:38,586 Lakini uliendelea? 4 00:02:39,990 --> 00:02:41,116 Bila kamba ya usalama. 5 00:02:42,123 --> 00:02:43,360 Sahihi. Ndiyo. 6 00:02:47,927 --> 00:02:49,861 Fanya unajua mengi kuhusu hili, Mike? 7 00:02:51,835 --> 00:02:55,471 -Nime... Nimesikia habari zake. - Ni mrembo mwenyewe -enye maelezo. 8 00:02:57,139 --> 00:02:58,205 Ndugu yako alikufa. 9 00:02:59,274 --> 00:03:03,041 Ndani kabisa mahali ambapo huwezi zungumza, ungependa ingekuwa hivyo wewe, na sio yeye. 10 00:03:03,343 --> 00:03:04,810 Na hii inasababisha ... 11 00:03:05,685 --> 00:03:06,651 tabia. 12 00:03:07,154 --> 00:03:09,852 Kama kupanda Sindano zisizo na kamba. 13 00:03:10,154 --> 00:03:12,356 Hiyo itakuwa mfano, ndio. 14 00:03:13,157 --> 00:03:14,985 Unahitaji kupata kufungwa kwa hili. 15 00:03:15,854 --> 00:03:17,692 Nitaandika maagizo yako mawili, 16 00:03:17,794 --> 00:03:21,065 moja kwa wasiwasi na kitu kukusaidia kulala ikiwa unahitaji. 17 00:03:21,167 --> 00:03:23,797 Ndio kwa fasihi, hapana kwa dawa. 18 00:03:24,199 --> 00:03:25,531 Nitasoma juu yake. 19 00:03:25,633 --> 00:03:27,338 - Asante, Daktari. 20 00:03:30,477 --> 00:03:33,074 - Sote tumemaliza, Bw McCann. - - Asante guys. 21 00:03:33,176 --> 00:03:34,213 Hebu tupige barabara. 22 00:03:47,492 --> 00:03:51,362 - Kaylee. 23 00:04:32,229 --> 00:04:35,137 Mimi, John McCann wa Minot, Dakota Kaskazini 24 00:04:35,239 --> 00:04:37,539 kutangaza haya kuwa mapenzi yangu ya mwisho. 25 00:04:37,942 --> 00:04:42,377 Katika tukio la kifo, Ninaelekeza ili mwili wangu uchomwe, 26 00:04:42,779 --> 00:04:45,912 na kwamba majivu yangu yawe waliotawanyika kwenye Mlima Everest. 27 00:04:46,014 --> 00:04:49,486 Ikiwa siwezi kufika huko maisha, nitafika huko katika kifo 28 00:05:50,247 --> 00:05:51,449 Usifanye makosa. 29 00:05:52,348 --> 00:05:54,111 Nishati ya maji... 30 00:05:55,318 --> 00:05:56,784 ndio njia ya maendeleo. 31 00:05:57,684 --> 00:05:59,853 Ni njia ya siku zijazo. 32 00:06:00,488 --> 00:06:01,952 Na kwa idhini yako ... 33 00:06:02,621 --> 00:06:08,664 bwawa hili litazalisha 4,000 megawati za umeme wa maji kwa viwanda. 34 00:06:09,331 --> 00:06:10,897 Na viwanda ... 35 00:06:11,431 --> 00:06:12,734 inakuja ajira. 36 00:06:14,140 --> 00:06:15,367 Na kisha yote yatatuliwa. 37 00:06:15,802 --> 00:06:18,872 Ah, uko sawa, bwana! Katika makazi duni! 38 00:06:18,974 --> 00:06:21,240 Kufanya kazi katika wavuja jasho kutengeneza iPhones kwa Wazungu. 39 00:06:23,345 --> 00:06:26,283 Hebu sikia kutoka kwa familia aliyejenga barabara ya kwanza na nusu ya mji. 40 00:06:26,385 --> 00:06:28,347 Hebu sikia kutoka mmoja wa familia ya Rai. 41 00:06:30,714 --> 00:06:31,720 Bila shaka. 42 00:06:32,652 --> 00:06:34,857 Bw Rai, tafadhali njoo. 43 00:06:40,362 --> 00:06:41,565 Ndiyo, ndiyo. 44 00:06:48,972 --> 00:06:52,240 Baba yangu ndiye anaongea kwa familia, unajua hii. 45 00:06:52,342 --> 00:06:53,511 Amechelewa kidogo tu. 46 00:08:02,406 --> 00:08:05,612 Kujenga Bwawa lake Yash bwana amefanya... 47 00:08:06,048 --> 00:08:08,678 ofa ya ukarimu sana kwa Viwanja vya Maisha vilivyokuwa... 48 00:08:09,280 --> 00:08:12,624 imetolewa kwa familia yangu kwa Sheria ya Ardhi ya mwaka 1994. 49 00:08:13,460 --> 00:08:16,861 Na hiyo inajumuisha yangu mwana ambaye, pia amechelewa. 50 00:08:17,464 --> 00:08:19,362 Natumai hayuko marehemu kwa mazishi yake mwenyewe. 51 00:08:21,231 --> 00:08:22,325 Hivyo... 52 00:08:22,902 --> 00:08:23,865 bwawa... 53 00:08:24,267 --> 00:08:25,269 au mto, huh? 54 00:08:25,939 --> 00:08:28,238 - Ni swali la kawaida sana, hapana? 55 00:08:28,340 --> 00:08:29,840 Sisi ni watu wa kawaida sana. 56 00:08:30,509 --> 00:08:33,105 Kuna wale wanaotaka bwawa. Ndiyo. 57 00:08:33,573 --> 00:08:34,777 Lakini sisi... 58 00:08:35,476 --> 00:08:36,471 sisi sote. 59 00:08:37,117 --> 00:08:39,182 Tunahitaji mto wetu, hapana. 60 00:08:39,585 --> 00:08:43,049 Kwa ... kutengeneza chai na kuoga... 61 00:08:43,585 --> 00:08:45,382 na kumwagilia mazao yetu. 62 00:08:45,918 --> 00:08:47,724 Ikiwa tutaacha hii sasa ... 63 00:08:48,658 --> 00:08:51,453 tutapoteza zaidi ya mto wetu. 64 00:08:52,632 --> 00:08:56,000 Tutaachana viungo vyetu na mababu zetu. 65 00:08:56,502 --> 00:08:58,865 Tutakoma kuwa mmoja na nchi hii, 66 00:08:59,167 --> 00:09:04,208 na hatutawahi kamwe onja tena maji yetu matakatifu. 67 00:10:46,942 --> 00:10:48,845 Vijay, ulikuwa wapi? 68 00:10:49,214 --> 00:10:52,948 -Chukua hii. Sikiliza hii! Sikia hili. -Babu amekufa. 69 00:10:54,982 --> 00:10:56,747 Basi lake liliondoka Njia ya Mashariki. 70 00:10:57,617 --> 00:11:00,922 - Polisi walikuwa wakiita ajali. 71 00:11:01,224 --> 00:11:04,256 - Nani anajua kuhusu hili? - Watu wanajifunza sasa hivi. 72 00:11:07,459 --> 00:11:10,031 Tunafuata, baba. Rudra Yash atakuua. 73 00:11:10,399 --> 00:11:11,297 Kisha mimi. 74 00:11:11,832 --> 00:11:14,368 Sisi ... hatutamruhusu. 75 00:11:14,470 --> 00:11:15,537 Sawa. Njoo. 76 00:11:34,121 --> 00:11:35,452 Tu Shikilia hapo, asante. 77 00:11:36,625 --> 00:11:37,795 Sawa, pitia. 78 00:11:38,626 --> 00:11:39,555 Njoo kupitia. 79 00:11:49,175 --> 00:11:50,170 Hii ni nini? 80 00:11:50,671 --> 00:11:51,706 Ndugu yangu aliyekufa. 81 00:11:52,275 --> 00:11:55,714 Mabaki ya binadamu lazima kusafiri katika TSA - chombo kilichoidhinishwa. 82 00:12:11,656 --> 00:12:14,024 -- Habari za jioni, abiria. 83 00:12:14,126 --> 00:12:15,598 Tafadhali fahamu kuwa ndege ... 84 00:12:15,700 --> 00:12:18,230 - Shida. - ...AB304 hadi Kathmandu 85 00:12:18,332 --> 00:12:20,772 - sasa anaingia kwa ajili ya kuondoka. - Samahani, kaka. 86 00:12:35,684 --> 00:12:37,319 Hujambo, hujambo. 87 00:12:37,421 --> 00:12:38,554 Huyo hapo. 88 00:12:39,256 --> 00:12:42,387 - Kuonekana chafu. - Ndio, nina bet unasema hivyo kwa wavulana wote. 89 00:12:43,728 --> 00:12:45,622 --Je! una karatasi zako? 90 00:12:45,724 --> 00:12:46,727 Ndiyo. 91 00:12:47,063 --> 00:12:49,697 Mwezi wa kwanza, sehemu ya kaskazini inayoitwa Falujah. 92 00:12:50,233 --> 00:12:52,903 Sio Kaskazini mwa Iraq mapigano yote yalikuwa wapi? 93 00:12:53,736 --> 00:12:55,302 Mimi ndiye fundi kaka. 94 00:12:55,404 --> 00:12:57,675 Pambano pekee nitakalokuwa nalo iko pamoja na aina mbalimbali za Hummer zenye kutu. 95 00:12:57,778 --> 00:13:00,404 Halo, wewe ni mdogo wangu kaka. Mimi nina kinga. 96 00:13:00,840 --> 00:13:04,915 - Njoo, twende. - Sitaki kuchelewa. 97 00:13:20,767 --> 00:13:22,791 Nikirudi, tutapanda Everest. 98 00:13:23,727 --> 00:13:26,101 Na kisha tutaingia biashara na mitambo yetu wenyewe. 99 00:13:28,605 --> 00:13:29,599 Ninakupenda, Mike. 100 00:13:30,971 --> 00:13:32,638 Kuweni makini huko nje. 101 00:13:32,740 --> 00:13:33,669 Ndiyo. 102 00:13:34,740 --> 00:13:35,809 Oh. 103 00:13:36,612 --> 00:13:39,680 Hapa, wanatufanya tufanye hivi, lakini, uh, nitaichana lini narudi. 104 00:13:44,783 --> 00:13:48,288 Mabibi na mabwana, huyu ndiye nahodha wako anaongea. 105 00:13:49,390 --> 00:13:51,693 Tutagusa chini katika uwanja wa ndege wa Kathmandu 106 00:13:51,795 --> 00:13:53,690 katika takriban dakika 30. 107 00:13:53,792 --> 00:13:55,794 Ikiwa ungependa kuangalia nje ya dirisha la upande wa mlango, 108 00:13:55,896 --> 00:13:59,497 utapata mtazamo wa Everest, mrefu zaidi panda duniani. 109 00:13:59,599 --> 00:14:02,301 Hali ya hewa katika Kathmandu ni sawa na anga angavu. 110 00:14:02,403 --> 00:14:04,337 Kwa mara nyingine tena, kutoka uwanja wa ndege na wafanyakazi wetu, 111 00:14:04,439 --> 00:14:06,539 tungependa kuwashukuru wewe kwa kusafiri nasi leo. 112 00:14:06,641 --> 00:14:12,609 - Tunatumai uliifurahia. Asante wewe. 113 00:14:21,822 --> 00:14:23,323 Habari, ndio. 114 00:14:25,429 --> 00:14:26,392 Nyota! 115 00:14:27,827 --> 00:14:28,729 Nyota! 116 00:14:31,834 --> 00:14:33,337 Karibu Kathmandu. 117 00:14:33,439 --> 00:14:34,565 -Baba. - Twende. 118 00:14:45,776 --> 00:14:48,279 Haki ni ipi mwelekeo wa kuelekea katikati mwa jiji? 119 00:14:48,381 --> 00:14:50,214 Mbali sana kutembea. Mbali sana. 120 00:14:50,316 --> 00:14:51,989 - Kwa umbali gani? - - Mbali sana. Mbali sana. 121 00:14:54,021 --> 00:14:55,586 Asante jamani. 122 00:14:56,853 --> 00:14:58,754 Nitachukua wewe mjini, sasa hivi 123 00:15:24,750 --> 00:15:26,791 - Ah! Kulala vizuri, Mr McCann? - Jambo. 124 00:15:26,893 --> 00:15:29,156 -Sana. Asante. -Naweza kukufanyia nini? 125 00:15:29,258 --> 00:15:32,255 Nilipanga mwongozo hadi Everest Base Camp. 126 00:15:32,357 --> 00:15:34,790 Jamaa fulani anayeitwa Dhani Yangchen. 127 00:15:35,501 --> 00:15:36,594 Mimi ni Dhani. 128 00:15:43,706 --> 00:15:44,866 Dhani. Nimeipata. 129 00:15:46,379 --> 00:15:47,275 Msamaha. 130 00:15:47,909 --> 00:15:49,079 Je! unayo mkojo? 131 00:15:49,908 --> 00:15:50,941 Ndiyo. 132 00:15:51,444 --> 00:15:55,415 - Baada yako. 133 00:15:57,783 --> 00:16:01,454 - Mara ya kwanza huko Kathmandu? - Mara ya kwanza, ndio. 134 00:16:02,290 --> 00:16:04,922 Wamarekani ama ipende au ichukie. 135 00:16:05,291 --> 00:16:06,921 - Ninaipenda. 136 00:16:07,564 --> 00:16:08,593 Vivyo hivyo na mimi. 137 00:16:09,701 --> 00:16:11,431 Je, wewe ni Mhindu? 138 00:16:11,866 --> 00:16:12,830 Hapana. 139 00:16:12,966 --> 00:16:14,270 Mbudha. 140 00:16:14,806 --> 00:16:16,835 -Wewe? -Katoliki. 141 00:16:17,973 --> 00:16:19,340 Je, kuna matumaini kwangu? 142 00:16:20,946 --> 00:16:23,841 Sisi sote ni wa Mungu watoto, Bw McCann. 143 00:16:23,943 --> 00:16:24,842 Mike... 144 00:16:24,945 --> 00:16:26,317 nasisitiza. 145 00:16:26,419 --> 00:16:27,980 Mike. Sawa. 146 00:16:28,483 --> 00:16:30,813 Huduma ya Mwongozo alisema wewe ni Sherpa. 147 00:16:31,951 --> 00:16:33,123 Nusu. 148 00:16:33,791 --> 00:16:35,191 Nusu nyingine ya Malaysia. 149 00:16:35,957 --> 00:16:37,259 Ngapi ascents? 150 00:16:37,960 --> 00:16:39,790 -Mlima Everest? -Ndio. 151 00:16:39,958 --> 00:16:41,032 Kumi. 152 00:16:41,434 --> 00:16:43,166 Kumi. Lo! 153 00:16:43,898 --> 00:16:44,959 Inavutia. 154 00:16:46,166 --> 00:16:47,665 Unafikiri naweza kuifanya? 155 00:16:48,837 --> 00:16:49,934 Ikiwa unafundisha. 156 00:16:50,170 --> 00:16:52,039 Na ninabeba oksijeni yako. 157 00:16:52,141 --> 00:16:54,039 - Sawa. 158 00:17:06,087 --> 00:17:07,788 Ulikuwa kwenye huduma? 159 00:17:08,191 --> 00:17:11,162 Hapana, hapana, kaka yangu alikuwa. 160 00:17:11,664 --> 00:17:12,657 - Hmm. - Wewe? 161 00:17:13,431 --> 00:17:14,091 Ndiyo. 162 00:17:14,960 --> 00:17:17,194 Na sasa baadhi ya habari zinazochipuka nchini Iraki 163 00:17:17,296 --> 00:17:20,437 ambapo mapigano yameongezeka baada ya mfululizo wa maonyo katika eneo. 164 00:17:20,539 --> 00:17:24,234 Kituo cha kijeshi cha Marekani kilikuja kushambuliwa marehemu jana mchana. 165 00:17:24,336 --> 00:17:26,076 Kaitlin Dax ana zaidi. 166 00:17:26,178 --> 00:17:27,703 Hii alama siku ya nane mfululizo 167 00:17:27,805 --> 00:17:30,075 kali mapigano nje ya Falujah. 168 00:17:31,876 --> 00:17:34,080 Sajenti, mpate mungu huyu - Gari la ajabu limetoka hapa! 169 00:17:34,182 --> 00:17:36,047 Ninaifanyia kazi, Kapteni! 170 00:17:44,028 --> 00:17:45,691 - Nini kilitokea? 171 00:17:45,793 --> 00:17:48,764 Alipigwa kichwani na mzunguko wa kasi ya juu. 172 00:17:51,637 --> 00:17:52,598 Mike. 173 00:17:53,473 --> 00:17:54,435 Habari, Mike. 174 00:17:54,969 --> 00:17:55,934 Tuko hapa. 175 00:17:56,136 --> 00:17:58,032 Hey, hiyo ilikuwa haraka. 176 00:18:03,142 --> 00:18:04,379 Kwa kupenda kwako? 177 00:18:05,144 --> 00:18:06,443 Ndiyo, bibie. 178 00:18:06,545 --> 00:18:08,086 --Ndio. 179 00:18:09,050 --> 00:18:10,044 Twende zetu. 180 00:18:11,057 --> 00:18:15,256 - Hi, Mwiba. - Ah, Dhani, mpenzi wa maisha yangu. 181 00:18:15,359 --> 00:18:17,390 Unaelekea Ujinga wa Sir Edmund tena? 182 00:18:17,492 --> 00:18:18,958 - Wapi kwingine? - Ndio. Sawa kaa kiti. 183 00:18:19,060 --> 00:18:20,560 Wanaenda haraka. 184 00:18:20,662 --> 00:18:22,967 - Halo, Mike. - Mwiba. Nimefurahi kukutana nawe, mwenzangu. 185 00:18:23,069 --> 00:18:24,630 - Nimefurahi kukutana nawe. - -Panda kwenye bodi. 186 00:18:32,943 --> 00:18:34,277 Oh, sisi kwenda. 187 00:18:34,379 --> 00:18:36,580 - Mount Everest Base Camp ni 17,000. - -Hujambo. 188 00:18:36,682 --> 00:18:37,808 Inashangaza sana. 189 00:18:38,076 --> 00:18:39,249 Lo! 190 00:18:40,052 --> 00:18:41,111 Je! ni kuua wewe kujaribu? 191 00:18:42,548 --> 00:18:44,652 -Ndio. - Siku. Unaendeleaje? 192 00:18:45,522 --> 00:18:48,158 Nzuri, nzuri, nzuri. Ndiyo, Mimi ni mkubwa. Asante sana. 193 00:18:48,260 --> 00:18:51,157 Sawa. Kia ora, wnau . Karibu ndani. 194 00:18:51,259 --> 00:18:54,055 Karibu ndani. Tunaenda, eh? 195 00:19:07,613 --> 00:19:08,338 Bibi mdogo. 196 00:19:10,111 --> 00:19:11,011 Bibi mdogo. 197 00:19:17,249 --> 00:19:18,618 Bibi mdogo. 198 00:19:22,759 --> 00:19:23,689 Um... 199 00:19:25,130 --> 00:19:27,161 Ulibisha begi lake sakafuni. 200 00:19:27,296 --> 00:19:29,090 Labda ilianguka yenyewe. 201 00:19:31,829 --> 00:19:33,600 Hebu nipate hiyo kwa ajili yako. 202 00:19:42,147 --> 00:19:44,281 samahani. Yeye si kawaida kama hii. 203 00:19:45,147 --> 00:19:46,481 -Kukasirika tu -Baba. 204 00:20:15,547 --> 00:20:19,080 Sawa. Juu O' asubuhi, wanaotafuta adventure! 205 00:20:19,182 --> 00:20:21,078 Mlima Everest, hapa tunakuja. 206 00:20:21,514 --> 00:20:23,518 Saa tatu na dakika 20. 207 00:20:23,620 --> 00:20:26,251 Sasa, hali ya hewa Kambi ya Msingi ya Kaskazini iko wazi. 208 00:20:26,353 --> 00:20:27,684 Utafurahi kujua. 209 00:20:28,520 --> 00:20:34,131 Kiwango cha juu cha 16. Hiyo ni, uh, kuhusu 62 Fahrenheit kwa Yanks kwenye bodi. 210 00:20:34,234 --> 00:20:37,094 Uh, Tumepata Evan Myers na binti Starr 211 00:20:37,196 --> 00:20:40,404 -kutoka hali kubwa ya Connecticut. -Nimefurahi kukutana nanyi nyote. 212 00:20:40,506 --> 00:20:43,772 Sasa pia tumepata wacheshi kwenye bodi. Oh, ndiyo. 213 00:20:43,874 --> 00:20:47,108 Ambao ni kwenda kuwa sinema asili kutoka kwa ulimwengu kilele cha juu zaidi 214 00:20:47,211 --> 00:20:48,937 kwenye tano - Vijiti vya Popsicle vya mguu. 215 00:20:49,040 --> 00:20:52,106 --Bahati nzuri, wavulana. 216 00:20:52,208 --> 00:20:54,616 Mipira zaidi kuliko akili. Utazihitaji. 217 00:20:54,985 --> 00:21:00,416 Na, bila shaka, maisha yangu ya baadaye mke wa zamani, Dhani Yangchen. Nakupenda, jamani. 218 00:21:00,518 --> 00:21:04,491 Lo, tayari ananidanganya mwenye sura nzuri sana Mwananchi wa Marekani. 219 00:21:04,593 --> 00:21:06,622 Lakini, hata hivyo, tuko sawa. Sisi sote ni wazuri. 220 00:21:06,924 --> 00:21:11,731 - Tunakwenda. 221 00:21:16,740 --> 00:21:20,141 Mabibi na mabwana, tuko sasa kwenye Barabara kuu ya Araniko. 222 00:21:20,243 --> 00:21:21,808 "Lango la Himalaya". 223 00:21:21,910 --> 00:21:25,811 Lo, kituo kinachofuata, Kituo cha Araniko. Kisha kwenda Mlima Everest. 224 00:21:26,114 --> 00:21:27,076 Samahani. 225 00:21:30,549 --> 00:21:31,980 Sikujua lolote kati ya haya 226 00:21:32,083 --> 00:21:34,489 ukandamizaji wa juu dizeli bado zilikuwa njiani. 227 00:21:34,591 --> 00:21:38,027 Oh, ndiyo. Imesemwa kama mtu anayejua. 228 00:21:38,129 --> 00:21:39,896 Ah ndio, nah. Niliijenga upya mwenyewe. 229 00:21:40,265 --> 00:21:42,625 Wewe lami jockey, wewe ni Mike? 230 00:21:42,728 --> 00:21:45,336 - miaka 32. - Ah, nzuri kwako. 231 00:21:46,137 --> 00:21:47,738 Ni nini kilikuleta Kathmandu? 232 00:21:48,273 --> 00:21:50,669 Unafikiria nini, Mike? Kuteleza. 233 00:21:50,771 --> 00:21:53,004 Yule aliniambia... mapumziko yalikuwa ya kushangaza. 234 00:21:53,106 --> 00:21:56,176 Kuteleza? Tuko juu safu ya milima duniani. 235 00:21:56,278 --> 00:21:58,481 Naam, nilipewa taarifa zisizo sahihi. 236 00:22:10,289 --> 00:22:11,190 Sawa. 237 00:22:35,317 --> 00:22:36,948 --Hujambo? 238 00:22:37,583 --> 00:22:39,654 - Habari, Baba? -Vijay? 239 00:22:40,321 --> 00:22:41,724 Niko sokoni. 240 00:22:43,127 --> 00:22:47,929 Soko? Nina chakula mwezi. Nenda tu kwenye kabati haraka iwezekanavyo. 241 00:22:48,031 --> 00:22:49,066 Kuanzia sasa... 242 00:22:49,502 --> 00:22:52,536 maandishi tu kwenye burner simu, sawa? Hakuna simu zaidi. 243 00:22:53,439 --> 00:22:57,375 Na, Vijay, kila wakati, tumia nambari kila wakati, ndio? 244 00:22:58,340 --> 00:23:00,240 Kueleweka. Tuonane hivi karibuni. 245 00:23:00,342 --> 00:23:01,907 Unasafiri salama mwanangu. 246 00:23:02,946 --> 00:23:03,876 Njoo. 247 00:23:04,445 --> 00:23:05,510 Twende juu kwa njia hii. 248 00:23:30,740 --> 00:23:33,268 Karibu ndani, kijana mdogo. Chukua kiti. 249 00:23:38,980 --> 00:23:42,052 Hey, ratiba imechapishwa mtandaoni, sivyo? 250 00:23:42,387 --> 00:23:44,281 Wakati ujao, Mimi si kuacha, sawa? 251 00:23:44,884 --> 00:23:47,155 Chukua kiti. Njoo. Vijiti vya haraka. 252 00:24:11,412 --> 00:24:12,450 Hapana, sivuti sigara. 253 00:24:23,786 --> 00:24:24,891 Keti chini! 254 00:24:27,025 --> 00:24:28,796 - Endelea kuendesha gari. - Ndio, ndio. 255 00:24:42,442 --> 00:24:43,439 Habari. 256 00:24:47,879 --> 00:24:49,520 Simu za rununu juu ya kichwa chako. 257 00:24:50,054 --> 00:24:51,016 Katika mfuko. 258 00:24:52,089 --> 00:24:53,084 Kuelewa? 259 00:25:01,462 --> 00:25:02,962 Fanya kile anachosema. 260 00:25:44,636 --> 00:25:45,807 Nenda kushoto. 261 00:25:46,509 --> 00:25:48,269 Angalia, mpenzi, ningependa, 262 00:25:48,372 --> 00:25:51,409 lakini hiyo inaenda kwa barabara ambayo sijakadiriwa. 263 00:25:51,511 --> 00:25:52,541 Oh, gosh. 264 00:25:53,110 --> 00:25:54,844 - Nenda kushoto. - Madaraja hapo juu 265 00:25:54,946 --> 00:25:57,082 ni ... ni zaidi ya digrii kumi. 266 00:25:59,288 --> 00:26:00,219 Sawa. 267 00:26:00,522 --> 00:26:01,553 Kwenda kushoto. Kwenda kushoto. 268 00:26:10,962 --> 00:26:13,263 -Baba? - Ni sawa, mpenzi. 269 00:26:24,716 --> 00:26:27,142 Sijawahi kuchukua hii gari hapo awali. 270 00:26:36,220 --> 00:26:38,695 Wanazungumza kuhusu mkutano. 271 00:26:39,064 --> 00:26:40,224 Vipi sisi? 272 00:26:41,398 --> 00:26:43,095 Wateka nyara nchini Nepal... 273 00:26:44,533 --> 00:26:46,197 usiwaache mashahidi. 274 00:27:33,285 --> 00:27:34,449 Tunaye mvulana. 275 00:27:34,551 --> 00:27:37,017 Oui , hai. Devant . 276 00:27:38,288 --> 00:27:39,355 Kupoteza fahamu. 277 00:27:54,105 --> 00:27:55,101 Sawa. 278 00:28:35,039 --> 00:28:36,813 - Chukua msichana. -Kwa furaha. 279 00:28:50,625 --> 00:28:51,626 Umefanya nini? 280 00:30:49,073 --> 00:30:49,872 Ee Mungu wangu. 281 00:31:05,825 --> 00:31:06,724 Oh shit. 282 00:31:22,938 --> 00:31:25,877 Sawa, kila mtu nje ya basi, ondoka kwenye basi sasa. 283 00:31:26,213 --> 00:31:28,279 - Nyota? Rahisi, rahisi. - Ndio. 284 00:31:28,382 --> 00:31:30,018 - Nje ya basi! - Njoo, mtu. 285 00:31:30,120 --> 00:31:31,988 Kazi nzuri, kazi nzuri. Haya, twende. 286 00:31:36,691 --> 00:31:38,489 Mike! Mike! 287 00:31:39,396 --> 00:31:40,555 Nenda! Nenda! 288 00:31:40,657 --> 00:31:42,493 Njoo, njoo. Shuka, shuka. 289 00:31:44,226 --> 00:31:47,267 - Sawa, Nadhani tuko salama. 290 00:32:03,919 --> 00:32:05,582 Unafanya nini? Toka nje. 291 00:32:06,987 --> 00:32:08,585 Ondoka kwa basi. 292 00:32:12,394 --> 00:32:15,196 Gurty, njoo. Njoo. Njooni kwangu. Njooni kwangu. 293 00:32:19,035 --> 00:32:20,800 Nini unafanya? Haya jamani. 294 00:32:20,902 --> 00:32:21,934 Shuka kwenye basi. 295 00:33:04,549 --> 00:33:05,741 Nimekupata, rafiki. 296 00:33:15,289 --> 00:33:17,687 Kwa hivyo, ni nini tutafanya naye? 297 00:33:22,831 --> 00:33:23,863 Sio shida yetu sasa. 298 00:33:29,003 --> 00:33:30,469 Bora kuchelewa kuliko kamwe. 299 00:33:34,072 --> 00:33:35,276 Habari. 300 00:33:42,986 --> 00:33:45,880 Kapteni Shankar, Polisi wa Mkoa. 301 00:33:48,923 --> 00:33:49,884 Nini kilitokea hapa? 302 00:33:50,794 --> 00:33:52,194 Jaribio la utekaji nyara. 303 00:33:59,635 --> 00:34:00,565 Bunduki yake. 304 00:34:29,127 --> 00:34:30,694 Ah, shit. 305 00:34:31,700 --> 00:34:32,935 Mbaya. 306 00:34:33,037 --> 00:34:35,935 Naam, yeye si kuifanya Everest. 307 00:34:36,037 --> 00:34:37,740 Sio leo angalau. Lakini... 308 00:34:38,409 --> 00:34:42,909 Nadhani weld doa inaweza kupata yake hadi Barabara Kuu ya Araniko. 309 00:34:43,579 --> 00:34:47,009 Mimi ni mkono mzuri na welding tochi, ikiwa unayo. 310 00:34:47,145 --> 00:34:48,485 Oh, ndio? 311 00:34:48,587 --> 00:34:49,747 Kiapo cha umwagaji damu ninafanya. 312 00:34:50,316 --> 00:34:52,016 Wewe ni mrembo wa damu, mwenzi. 313 00:34:52,518 --> 00:34:55,422 Nitamleta karibu. 314 00:34:57,056 --> 00:34:58,125 Tulia. 315 00:35:01,929 --> 00:35:02,924 Unapigana vizuri. 316 00:35:04,498 --> 00:35:07,137 Wewe si mbaya mwenyewe, kwa Mbudha. 317 00:35:08,172 --> 00:35:10,470 Inaonyesha kiasi gani unajua kuhusu Wabuddha. 318 00:35:12,539 --> 00:35:15,211 Itabidi uonyeshe mimi lile teke la roundhouse. 319 00:35:16,713 --> 00:35:17,776 Wewe ni mzee sana. 320 00:35:18,078 --> 00:35:19,380 Nina prana mchanga. 321 00:35:20,012 --> 00:35:20,975 Prana? 322 00:35:22,048 --> 00:35:23,285 Prana ni Hindu. 323 00:35:24,216 --> 00:35:26,156 Nguvu ya maisha, sawa? 324 00:35:37,096 --> 00:35:38,163 Kijana. 325 00:35:38,465 --> 00:35:40,130 - Afisa. 326 00:35:40,266 --> 00:35:42,000 Nahitaji habari fulani. 327 00:35:44,769 --> 00:35:47,408 - Uh. - Hazungumzi Kiingereza. 328 00:35:49,114 --> 00:35:50,772 Nahitaji kujua hadhi ya kijana 329 00:35:50,875 --> 00:35:53,350 wewe na Mr McCann kuokolewa kutoka kwa watekaji nyara. 330 00:35:59,589 --> 00:36:02,654 - Ameamka. Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi. - Ningependa kujua jina lake. 331 00:36:03,758 --> 00:36:04,689 Habari! 332 00:36:08,765 --> 00:36:09,358 Vijay Rai. 333 00:36:12,496 --> 00:36:14,369 Je, alisema tu Vijay Rai? 334 00:36:17,438 --> 00:36:19,275 Tusingekuwa katika Kodari, je! 335 00:36:20,808 --> 00:36:21,772 Ndiyo. 336 00:36:23,076 --> 00:36:24,181 Huyu ni Kodari. 337 00:36:25,147 --> 00:36:26,850 Hatujapata raha. 338 00:36:27,152 --> 00:36:30,177 -Mimi ni Dhani Yangchen. -Samahani, Evan Myers. 339 00:36:31,113 --> 00:36:33,789 Nilikuona ukiongea ndani Pokhara mwaka jana, Profesa. 340 00:36:34,124 --> 00:36:36,022 - Ni heshima yangu. - Ah, asante. 341 00:36:36,358 --> 00:36:38,059 - Baba! 342 00:36:38,161 --> 00:36:40,160 Baba, unayo kuona haya mazulia. 343 00:36:40,762 --> 00:36:44,058 Naamini ulikutana na binti yangu. Starr, huyu ni Dhani Yangchen. 344 00:36:44,832 --> 00:36:45,796 Habari. 345 00:36:46,163 --> 00:36:47,336 Habari. 346 00:36:48,168 --> 00:36:49,233 Una ladha nzuri. 347 00:36:49,669 --> 00:36:52,374 Kodari rugs ni kupendwa duniani kote. 348 00:36:54,208 --> 00:36:55,740 Watu wote wako wapi? 349 00:36:58,110 --> 00:36:59,042 Imeondoka. 350 00:36:59,478 --> 00:37:01,141 Kumekuwa na shida hapa. 351 00:37:02,016 --> 00:37:02,982 Hmm. 352 00:37:03,184 --> 00:37:04,518 Ni shida gani? 353 00:37:05,182 --> 00:37:06,322 Baba? 354 00:37:07,055 --> 00:37:08,221 Ni mgogoro wa ardhi. 355 00:37:08,990 --> 00:37:11,625 Mwanaume anayeitwa Rudra Yash anataka kujenga bwawa kubwa zaidi ndani Milima ya Himalaya. 356 00:37:11,727 --> 00:37:15,265 -Moja ya familia haitauza. - Ardhi ni watu hawa wote. 357 00:37:16,195 --> 00:37:17,157 Hakika. 358 00:37:18,566 --> 00:37:21,062 -Samahani, Dhani. Uko sawa hapa? -Ndio. 359 00:37:25,001 --> 00:37:27,706 Um, ulifanya nini basi hilo. Hiyo ilikuwa... 360 00:37:29,209 --> 00:37:30,544 ilikuwa haiaminiki. 361 00:37:33,212 --> 00:37:34,350 Umesaidia. 362 00:37:35,346 --> 00:37:36,583 Niite Dhani. 363 00:37:38,222 --> 00:37:39,756 Unaweza kunifundisha kupigana hivyo? 364 00:37:43,027 --> 00:37:44,584 Ikiwa unaahidi kukumbuka ... 365 00:37:45,220 --> 00:37:48,628 sio kuhusu mwalimu, mwanafunzi daima. 366 00:37:50,865 --> 00:37:51,796 Ndiyo. 367 00:38:45,982 --> 00:38:51,427 Wavulana, basi iko hapa! 368 00:38:54,626 --> 00:38:57,257 Bora kabisa. Basi limefika. 369 00:38:58,736 --> 00:38:59,666 Kapteni. 370 00:39:02,466 --> 00:39:03,707 Kapteni Shankar. 371 00:39:04,309 --> 00:39:06,475 Samahani, Kapteni. Nina maswali kadhaa. 372 00:39:07,074 --> 00:39:08,006 Wanawake. 373 00:39:08,843 --> 00:39:11,876 Naomba radhi kwa niaba ya nchi yangu kwa mateso yako. 374 00:39:12,478 --> 00:39:13,846 Ikiwa ungenifuata. 375 00:39:14,749 --> 00:39:17,148 Kapteni, kijana katika uangalizi wako, Vijay Rai. 376 00:39:17,250 --> 00:39:18,179 Vipi kuhusu yeye? 377 00:39:19,420 --> 00:39:21,281 - Njia hii. -Naweza kumuona? 378 00:39:21,993 --> 00:39:23,122 Utakosa basi lako. 379 00:39:23,358 --> 00:39:24,988 Ninaweza kupanga huduma ya gari. 380 00:39:25,624 --> 00:39:27,355 Na sababu, ikiwa naweza kuuliza. 381 00:39:28,091 --> 00:39:30,163 Sote tulipitia shida asubuhi ya leo. 382 00:39:30,265 --> 00:39:31,467 Ningependa kujua kwa ajili ya nani. 383 00:39:32,530 --> 00:39:34,367 Hmm, ninaelewa. 384 00:39:34,669 --> 00:39:37,373 Kwa bahati mbaya, Bw Rai bado hana fahamu. 385 00:39:37,675 --> 00:39:40,843 -Luteni wako alisema vinginevyo. -Luteni wangu alikosea. 386 00:39:41,546 --> 00:39:44,375 Niambie, ni mara ngapi polisi wa mkoa wa doria hapa? 387 00:39:48,548 --> 00:39:50,343 sielewi swali. 388 00:39:51,322 --> 00:39:53,049 Haikuweza kuwa zaidi ya mara moja kwa siku. 389 00:39:54,453 --> 00:39:55,722 Namaanisha, bahati gani. 390 00:39:56,523 --> 00:39:58,219 Kwamba ulifika ulipofikia. 391 00:40:01,129 --> 00:40:02,664 Sawa. 392 00:40:03,066 --> 00:40:04,226 Ninaweza kupata barua pepe yake. 393 00:40:04,695 --> 00:40:06,194 Mtumie barua ya kupata nafuu. 394 00:40:07,137 --> 00:40:08,570 Na emoji ya uso wa tabasamu. 395 00:40:09,369 --> 00:40:10,605 Twende zetu. 396 00:40:11,370 --> 00:40:12,574 Njoo, Baba. 397 00:40:16,179 --> 00:40:17,370 Sekunde moja tu, mpenzi. 398 00:40:33,159 --> 00:40:37,093 Ninawekeza dola milioni kumi ada na masomo ya uhandisi. 399 00:40:39,263 --> 00:40:41,903 Kusubiri familia ya wajinga kufanya jambo sahihi. 400 00:40:54,413 --> 00:40:55,375 "Tutaonana hivi karibuni". 401 00:40:56,547 --> 00:40:57,817 Hiyo ina maana... 402 00:40:59,023 --> 00:41:00,217 masaa machache kusafiri. 403 00:41:00,419 --> 00:41:01,755 Siku angalau. 404 00:41:04,522 --> 00:41:05,726 Yuko hapa sasa. 405 00:41:06,758 --> 00:41:08,322 Mahali fulani katika milima. 406 00:41:11,132 --> 00:41:12,095 Wapi? 407 00:41:13,732 --> 00:41:15,505 Baba yako, Vijay, yuko wapi? 408 00:41:16,536 --> 00:41:17,903 Hatakuuzia. 409 00:41:19,438 --> 00:41:20,477 Basi utakuwa. 410 00:41:22,440 --> 00:41:23,875 Kamwe. 411 00:41:23,977 --> 00:41:26,175 Kisha serikali mapenzi wakati nyote mmekufa. 412 00:41:28,252 --> 00:41:29,816 Huwezije kuona hili, jamani? 413 00:41:40,460 --> 00:41:41,762 Usichukue siku nzima. 414 00:41:53,277 --> 00:41:54,775 Kweli, ndivyo hivyo. 415 00:41:56,475 --> 00:41:57,712 Umemaliza? 416 00:41:58,476 --> 00:41:59,549 Karibu. 417 00:42:03,020 --> 00:42:04,147 Kila kitu sawa? 418 00:42:05,517 --> 00:42:06,484 Sina hakika. 419 00:42:10,261 --> 00:42:11,521 Kuna kitu hakiko sawa hapa. 420 00:42:12,124 --> 00:42:14,895 - Tatizo ni nini? -Hatujakutana rasmi. 421 00:42:15,331 --> 00:42:16,563 -Mike. -Evan Myers. 422 00:42:16,665 --> 00:42:18,364 - Wacha nikupe mkono. -Ndiyo. Asante. 423 00:42:18,967 --> 00:42:21,829 Ninawakilisha idadi ya Makundi ya Human Rights Watchdog. 424 00:42:22,432 --> 00:42:25,541 Mtu anayeitwa Rudra Yash anataka kumwaga mto huko juu. 425 00:42:25,643 --> 00:42:28,038 Familia ya wenyeji, akina Rai, hatamuuzia ardhi. 426 00:42:28,373 --> 00:42:32,542 Babu, Raj Rai, tu alikufa katika ajali mbaya ya basi. 427 00:42:33,178 --> 00:42:35,545 Ilikuwa katika... ilikuwa kwenye Post ya Kathmandu. 428 00:42:36,281 --> 00:42:39,751 Nilisoma makala. Basi lake lilitoka East Traverse. 429 00:42:39,853 --> 00:42:43,417 Kwa ambayo nasema, ujinga. 430 00:42:45,128 --> 00:42:46,095 Kwa nini, Mwiba? 431 00:42:47,164 --> 00:42:51,265 Kweli, haijawahi kuwa na basi moja kwenda nje ya East Traverse ndani msimu wa kiangazi. 432 00:42:51,367 --> 00:42:52,569 - Sio hata moja. -Haki. 433 00:42:53,037 --> 00:42:54,294 Sasa pata hii. 434 00:42:54,397 --> 00:42:57,370 Mtoto wa Raj Rai, Ganesh, inaonekana hayupo. 435 00:42:57,472 --> 00:42:59,041 Na mjukuu wake, Vijay... 436 00:42:59,644 --> 00:43:01,971 ni kijana umeokoa kutoka kwa watekaji nyara. 437 00:43:04,081 --> 00:43:05,076 Hujambo? 438 00:43:05,511 --> 00:43:06,412 Je, unakuja? 439 00:43:06,814 --> 00:43:08,678 Waambie waende mbele, Dhani. Tafadhali. 440 00:43:09,148 --> 00:43:11,453 Endelea kuzungumza, Profesa. Una mawazo yangu. 441 00:43:11,555 --> 00:43:13,755 Watekaji nyara walikuwa wanakutana hapa. 442 00:43:14,388 --> 00:43:15,353 Nani na? 443 00:43:15,856 --> 00:43:17,456 Nani amegeuka tu juu nje ya bluu? 444 00:43:21,160 --> 00:43:24,062 -Oh, wewe ... Husemi? -Polisi, ndio. 445 00:43:24,563 --> 00:43:25,800 Bugger, mimi. 446 00:43:26,666 --> 00:43:28,465 Dhani, unakamata hii? 447 00:43:28,567 --> 00:43:29,597 Inawezekana. 448 00:43:30,066 --> 00:43:32,498 Rudra Yash ni Kathmandu Mafia. 449 00:43:32,600 --> 00:43:36,111 Majambazi na vimelea. Wananunua majaji na polisi. 450 00:43:36,580 --> 00:43:38,439 Unapendekeza nini tunafanya, Profesa? 451 00:43:39,448 --> 00:43:40,480 Omba kuonana na Vijay Rai. 452 00:43:43,015 --> 00:43:45,150 - Unapiga joka. 453 00:43:45,252 --> 00:43:48,485 -Nimepiga moja au mbili hapo awali, niamini. - Nataka majibu. 454 00:43:49,121 --> 00:43:52,090 Unaweza kuhitaji mfasiri. Dhani, unaweza? 455 00:43:54,591 --> 00:43:55,591 Ndiyo. 456 00:43:55,693 --> 00:43:56,825 Kaa hapa, sawa? 457 00:43:57,194 --> 00:43:58,666 Ndio, mwanangu. Nitamtunza kwa ajili yako. 458 00:43:58,769 --> 00:44:00,461 - Usijali, atakuwa sawa. - Asante. 459 00:44:05,109 --> 00:44:06,071 Baba! 460 00:44:08,607 --> 00:44:09,844 Kuwa mwangalifu. 461 00:44:19,887 --> 00:44:22,524 Um, mwambie tunataka kuona Vijay Rai. 462 00:44:28,926 --> 00:44:30,667 - Hapana. 463 00:44:36,239 --> 00:44:37,168 Njoo. 464 00:44:40,809 --> 00:44:43,543 Hii haitakwisha. 465 00:44:45,979 --> 00:44:47,712 Sisi ni nitakuwa hapa usiku kucha. 466 00:44:51,520 --> 00:44:53,188 Baba yako yuko wapi? 467 00:44:54,523 --> 00:44:57,557 Baba yako yuko wapi? 468 00:44:57,659 --> 00:44:59,188 Nitaita Ubalozi wa Marekani. 469 00:44:59,290 --> 00:45:00,925 --Walichukua simu zetu. 470 00:45:01,027 --> 00:45:02,755 Tutaweza tafuta mmoja kijijini. 471 00:45:02,857 --> 00:45:05,658 Sitafuti simu huku mtoto huyo akiteswa. 472 00:45:06,803 --> 00:45:09,535 Subiri hapa, Profesa. Dhani, njoo nami. 473 00:45:13,974 --> 00:45:15,706 Tuna simu yako, Vijay. 474 00:45:16,309 --> 00:45:19,115 Ujumbe wako kwa baba yako ulisema unakutana. 475 00:45:19,217 --> 00:45:20,509 Sasa niambie wapi. 476 00:45:21,378 --> 00:45:23,417 - Unakutana naye wapi? 477 00:45:25,680 --> 00:45:28,516 - Baba yako yuko wapi, Vijay? 478 00:45:41,172 --> 00:45:42,167 Tupa chini. 479 00:45:49,707 --> 00:45:51,809 - Hujui unashughulika na nani. - - Hakika mimi. 480 00:45:51,911 --> 00:45:53,910 Wewe ni nahodha wa polisi, Shankar. 481 00:45:54,713 --> 00:45:58,285 Kulikuwa na mimi kufikiri polisi walitakiwa kumsaidia mwathirika. 482 00:46:01,384 --> 00:46:03,958 Kila mtu, tulia tafadhali. 483 00:46:08,565 --> 00:46:10,723 Karibu katika Kiwanda cha Rug cha Kodari. 484 00:46:12,866 --> 00:46:14,529 Angalau niambie majina yako. 485 00:46:15,532 --> 00:46:17,772 Kama tunakwenda suluhisha hili na silaha za moto. 486 00:46:18,275 --> 00:46:21,074 Angalau tunapaswa kujua majina ya watu wanaovuta kichochezi. 487 00:46:22,007 --> 00:46:23,510 Jina langu ni Evan Myers. 488 00:46:29,745 --> 00:46:32,217 Nawakilisha Umoja Idara ya Jimbo la Majimbo. 489 00:46:35,185 --> 00:46:37,093 Sisi ni kundi gani ghafla. 490 00:46:37,762 --> 00:46:40,255 Katika masaa 24, kila shirika la haki za binadamu 491 00:46:40,357 --> 00:46:41,993 duniani atajua kuhusu hili. 492 00:46:42,095 --> 00:46:43,800 Una mengi ya kuelezea kufanya. 493 00:46:48,238 --> 00:46:49,168 Je, mimi? 494 00:46:50,601 --> 00:46:53,141 Niliita United Ubalozi wa Nchi, dakika 20 zilizopita. 495 00:46:53,243 --> 00:46:55,570 - Kutakuwa na helikopta mbili za Blackhawk. - Hapana, haukufanya. 496 00:46:56,744 --> 00:46:57,674 Hukumpigia mtu yeyote simu. 497 00:47:17,466 --> 00:47:18,628 Kimbia! 498 00:47:18,797 --> 00:47:20,202 Sasa, kukimbia! 499 00:47:20,304 --> 00:47:21,299 Nenda. 500 00:47:25,169 --> 00:47:27,138 Mwiba, anza basi. 501 00:47:27,241 --> 00:47:28,878 - Nini katika? - Anzisha basi. 502 00:47:28,980 --> 00:47:31,677 Pata zana. Umwagaji damu zana. Wachukue kwenye basi. 503 00:47:31,946 --> 00:47:34,345 -Fanya haraka! - Baba yangu yuko wapi? 504 00:47:35,583 --> 00:47:37,348 Ingia! Haraka! 505 00:48:08,716 --> 00:48:09,985 Baba yangu yuko wapi? 506 00:48:11,853 --> 00:48:13,586 Baba yangu yuko wapi? 507 00:48:13,688 --> 00:48:14,755 Hakufanikiwa. 508 00:48:14,857 --> 00:48:16,420 Unamaanisha nini hakufanikiwa? 509 00:48:29,307 --> 00:48:30,066 Amekufa. 510 00:48:36,646 --> 00:48:37,947 Usimpiga risasi mvulana. 511 00:48:44,883 --> 00:48:45,917 Oh, shit! 512 00:48:49,656 --> 00:48:50,685 Shit! 513 00:48:52,825 --> 00:48:54,029 Kila mtu chini! 514 00:49:55,052 --> 00:49:56,487 Shikilia. 515 00:50:01,293 --> 00:50:04,429 Nipe blade, kisu, chochote! 516 00:52:17,799 --> 00:52:18,667 Je, yukoje? 517 00:52:21,099 --> 00:52:22,303 Anakufa. 518 00:52:58,905 --> 00:52:59,839 Vijay. 519 00:53:00,141 --> 00:53:01,271 Kulia kurudi kijijini. 520 00:53:01,573 --> 00:53:03,837 Geuka Kichina kushoto mpaka. Salama huko. 521 00:53:03,939 --> 00:53:06,043 Wafanyakazi wa ujenzi kwa ukanda na barabara. 522 00:53:06,145 --> 00:53:07,876 Askari. Chakula cha moto. 523 00:53:08,511 --> 00:53:10,010 Baba yako yuko njia gani? 524 00:53:11,682 --> 00:53:14,182 Kushoto. Kuvuka Nyanda za Juu za Annapurna. 525 00:53:14,517 --> 00:53:16,184 Lakini hii ni njia ndefu. 526 00:53:16,486 --> 00:53:18,050 Ni kwa kasi zaidi na nyumbu. 527 00:53:18,185 --> 00:53:21,791 Kubwa. Hebu tuungane timu niliyorudi huko. 528 00:53:24,765 --> 00:53:28,067 -Nimesamehe kejeli zako za Marekani hapo. -Ni kejeli za Kiayalandi. 529 00:53:28,169 --> 00:53:29,568 Tunashughulika na nini hapa? 530 00:53:30,170 --> 00:53:31,835 Mwinuko sana na barafu sana. 531 00:53:32,171 --> 00:53:33,501 Juu uchochoro wangu. 532 00:53:33,603 --> 00:53:35,242 Inaitwa Barabara ya Angani. 533 00:53:35,778 --> 00:53:39,540 Ilisema Siddhartha alikuja hivi katika harakati zake za kutafuta kuelimika. 534 00:53:39,842 --> 00:53:42,046 Naam, Mimi sio Siddhartha. 535 00:53:42,148 --> 00:53:45,117 Mimi nina mwanga kama mimi gonna pata. Acha nishuke basi. Sifi hapa. 536 00:53:45,219 --> 00:53:46,787 Nitoe hapa. 537 00:53:46,889 --> 00:53:47,916 Nishushe basi. 538 00:53:53,157 --> 00:53:54,263 Ndiyo. 539 00:53:55,194 --> 00:53:56,728 Ndiyo. Hiyo itafanya. 540 00:53:56,830 --> 00:53:59,098 - Nitakupeleka huko. Wewe utakuwa kuwa sawa. - Ndio, hapa. 541 00:53:59,200 --> 00:54:01,228 -Hiyo ndiyo. - Nimekupata. Argh. 542 00:54:07,206 --> 00:54:08,904 Hakuna wasiwasi. 543 00:54:13,213 --> 00:54:14,547 Tuonane chini ya mto. 544 00:54:15,147 --> 00:54:16,582 Ndiyo, Spike. 545 00:54:24,222 --> 00:54:25,426 Chini ya mto. 546 00:54:26,257 --> 00:54:27,626 Hmm. 547 00:54:35,432 --> 00:54:37,405 Raundi nne. Sawa. 548 00:54:38,569 --> 00:54:40,270 Bora kuliko moja, nadhani. 549 00:54:41,039 --> 00:54:44,275 Je, una uhakika kuhusu hili? Sema neno, tutakurudisha ndani. 550 00:54:44,377 --> 00:54:46,645 Sifi kwenye basi langu mwenyewe. 551 00:54:48,446 --> 00:54:50,148 Afadhali nife hapa nje. 552 00:55:01,262 --> 00:55:02,959 Chini ya mto, Dhani. 553 00:55:03,294 --> 00:55:04,597 Chini ya mto. 554 00:55:07,100 --> 00:55:08,227 Kwaheri, Mwiba. 555 00:55:11,038 --> 00:55:12,174 Ndiyo. 556 00:55:32,895 --> 00:55:33,824 Unajua... 557 00:55:34,724 --> 00:55:36,860 marehemu kaka yangu aliwahi kusema... 558 00:55:37,627 --> 00:55:39,258 "maisha ni kwa walio hai". 559 00:55:41,003 --> 00:55:42,261 Inabidi tuendelee. 560 00:55:43,301 --> 00:55:44,296 Sisi sote. 561 00:56:25,843 --> 00:56:28,241 40 daraja la asilimia. Iced juu. 562 00:56:29,317 --> 00:56:30,914 Hairpin iligeuka chini. 563 00:56:31,349 --> 00:56:32,487 Ni kujiua. 564 00:56:33,519 --> 00:56:35,985 Hakuna kujiua, Mike. Tunatumia hii. 565 00:56:41,160 --> 00:56:42,328 Kichina? 566 00:56:43,064 --> 00:56:46,259 Mpango wa Ukanda na Barabara. Kwa vifaa vyao vya ujenzi. 567 00:56:48,004 --> 00:56:49,194 Acha nifikirie. 568 00:56:49,463 --> 00:56:51,605 - Elekeza gari lako chini ya daraja. - -Angalia. 569 00:56:51,707 --> 00:56:53,934 - Unganisha winchi kwenye bumper. - -Angalia. 570 00:56:54,036 --> 00:56:56,241 Weka kiwango cha kushuka. Ingia ndani. 571 00:56:56,677 --> 00:56:59,044 -Achilia breki. -Angalia. Kipande cha mkate. 572 00:56:59,380 --> 00:57:01,274 Keki, Vijay. Kipande cha keki. 573 00:57:02,418 --> 00:57:04,414 - Moja, mbili, tatu. 574 00:57:04,683 --> 00:57:07,217 Moja, mbili, tatu. Moja, mbili, tatu. 575 00:57:10,222 --> 00:57:11,223 Shikilia. 576 00:57:15,428 --> 00:57:16,790 Kila mtu tayari? 577 00:57:16,893 --> 00:57:18,333 - Dhani? - Fanya hivyo! 578 00:57:18,435 --> 00:57:22,229 Ipate. Haya! 579 00:57:53,434 --> 00:57:55,394 Angalia mama, hakuna mikono. 580 00:57:55,939 --> 00:57:56,697 Kipande cha keki. 581 00:58:18,460 --> 00:58:20,356 - Nini ... -Ni nini kinatokea? 582 00:58:22,461 --> 00:58:23,664 Nini kinatokea? 583 00:58:30,403 --> 00:58:31,369 Injini imekamatwa. 584 00:58:33,072 --> 00:58:34,304 - Tutafanya nini? - Sijui. 585 00:58:34,406 --> 00:58:35,374 Usiniulize. 586 00:58:35,476 --> 00:58:36,611 Lakini hatuwezi kukaa hapa. 587 00:58:37,311 --> 00:58:38,176 -Vijay. -Ndiyo? 588 00:58:38,278 --> 00:58:39,311 Pata breki. 589 00:58:39,413 --> 00:58:40,713 wapi... iko wapi? 590 00:58:40,815 --> 00:58:42,377 Kulia ... mkono wa kulia upande wa kiti cha dereva. 591 00:58:42,479 --> 00:58:43,446 Sawa. 592 00:58:44,182 --> 00:58:46,554 - Unafanya nini? - Kutoa cable hiyo. 593 00:58:46,656 --> 00:58:49,723 - Tukifanya hivyo, tunakufa. - Ikiwa hatufanyi, tunakufa. 594 00:58:50,622 --> 00:58:51,885 Je, unaweza kufanya zamu hiyo? 595 00:58:51,987 --> 00:58:54,389 Ni ... ni 50 -50 bora. 596 00:58:54,491 --> 00:58:55,559 Sawa. 597 00:58:55,661 --> 00:58:57,566 Vizuri vya kutosha. Nipe. 598 00:59:05,976 --> 00:59:07,136 Kila mtu tayari? 599 00:59:09,211 --> 00:59:10,172 Ndiyo, tayari! 600 00:59:21,719 --> 00:59:22,751 Basi linashuka. 601 00:59:38,574 --> 00:59:40,906 Mike, hatutafanikiwa. 602 00:59:42,143 --> 00:59:43,106 Subiri! 603 00:59:59,095 --> 01:00:00,057 Lo! 604 01:00:06,367 --> 01:00:07,295 Ee Mungu wangu. 605 01:00:09,366 --> 01:00:11,563 - Mungu wangu, Mike! - Shikilia. Shikilia. 606 01:00:18,348 --> 01:00:20,544 Kila mtu yuko sawa? Sema nami! 607 01:00:20,747 --> 01:00:22,478 - Ndiyo. - Ndio. 608 01:00:39,068 --> 01:00:40,234 Shit. 609 01:00:40,603 --> 01:00:43,100 Bila ekseli, Kiwi Express... 610 01:00:43,602 --> 01:00:44,935 amekufa rasmi. 611 01:00:45,037 --> 01:00:46,503 Vivyo hivyo na sisi kama inabidi twende kwa miguu. 612 01:00:46,605 --> 01:00:48,402 Tulijaribu. samahani. 613 01:00:49,244 --> 01:00:50,173 samahani. 614 01:00:51,942 --> 01:00:53,506 Umeokoa maisha yetu. 615 01:00:54,614 --> 01:00:56,183 Kama haikuwa kwako... 616 01:00:56,619 --> 01:00:58,687 tungekuwa chini ya mwamba huo. 617 01:01:06,156 --> 01:01:08,422 Mtu yeyote ana jozi ya darubini? 618 01:01:34,654 --> 01:01:36,219 Tuko kwenye biashara, watoto. 619 01:01:37,492 --> 01:01:38,557 Tutamweka sawa. 620 01:01:38,659 --> 01:01:40,056 - Na Vijay? - Ndio? 621 01:01:40,159 --> 01:01:42,731 Mimi nataka wewe skim matairi ya rimu hizo. 622 01:01:44,834 --> 01:01:47,131 Tutahitaji baadhi ya ulinzi huo uliovunjika. 623 01:01:47,466 --> 01:01:48,726 Um, kwa nini? 624 01:01:49,029 --> 01:01:50,028 Kwa nini, Mike? 625 01:01:50,664 --> 01:01:54,809 Kiwi Express ni kuhusu kuzaliwa upya. Njoo. 626 01:02:13,229 --> 01:02:14,021 Sawa. 627 01:03:16,757 --> 01:03:19,489 Kuwatesa watoto wasio na ulinzi. 628 01:03:19,891 --> 01:03:22,490 Ni karma mbaya sana, mwenzangu. 629 01:03:23,359 --> 01:03:25,594 Kupatana na wewe katika maisha yajayo. 630 01:03:25,763 --> 01:03:27,266 Mimi ni mtu asiyeamini kuwa kuna Mungu. 631 01:03:27,768 --> 01:03:30,498 Ni rahisi kuishi kama mtu asiyeamini Mungu. 632 01:03:31,540 --> 01:03:33,402 Si rahisi sana kufa kama mmoja. 633 01:03:34,772 --> 01:03:35,976 Utaona. 634 01:03:39,314 --> 01:03:41,680 - Vijay? Haja mbili zaidi ya haya. - Ndio? Nimeipata. 635 01:03:44,147 --> 01:03:45,480 - Chukua hizi. - Ndio. 636 01:04:04,802 --> 01:04:05,771 Dhani? 637 01:04:06,240 --> 01:04:09,141 Wanakimbia kijeshi -tambaa matairi yatakuja kwa manufaa. 638 01:04:16,813 --> 01:04:17,886 Dhani? 639 01:04:43,646 --> 01:04:44,803 Clutch imechomwa. 640 01:04:48,847 --> 01:04:49,808 Muda gani kurekebisha? 641 01:04:50,486 --> 01:04:51,920 Angalau masaa mawili. 642 01:05:11,873 --> 01:05:13,667 Unajua jinsi ya kutumia moja ya haya? 643 01:05:17,339 --> 01:05:18,974 Ndio, kimsingi ni kumi na mbili. 644 01:05:19,076 --> 01:05:22,181 Ndio, nne, nne, nne. 645 01:05:25,747 --> 01:05:29,419 Hii sivyo safari ya Himalaya uliyotarajia. 646 01:05:30,659 --> 01:05:32,525 Mawimbi huja, mawimbi yanakwenda. 647 01:05:33,161 --> 01:05:35,892 Huwezi kuwazuia. Lazima uende na mtiririko. 648 01:05:36,328 --> 01:05:39,799 -The Upanishads ? - Upanishads , ndio. 649 01:05:40,168 --> 01:05:43,637 Inasemwa kama Mkatoliki wa kweli aliyepotea. 650 01:05:46,204 --> 01:05:47,767 Vuta juu ya hilo. - Sawa. 651 01:05:52,274 --> 01:05:53,740 Niambie kuhusu familia yako? 652 01:05:54,417 --> 01:05:55,414 Mama yako? 653 01:05:55,716 --> 01:05:56,809 Mababu zako? 654 01:05:58,354 --> 01:05:59,284 Um... 655 01:06:00,382 --> 01:06:02,254 Kweli, babu na babu yangu wamekufa. 656 01:06:04,594 --> 01:06:06,126 Mama ana fujo kidogo. 657 01:06:07,528 --> 01:06:08,458 Baba... 658 01:06:12,294 --> 01:06:13,793 Naam, unajua kuhusu hilo. 659 01:06:14,636 --> 01:06:15,729 Waliachana. 660 01:06:18,068 --> 01:06:19,001 Hukufanya uhisi huzuni. 661 01:06:22,942 --> 01:06:24,309 Bila shaka inanihuzunisha. 662 01:06:27,310 --> 01:06:28,648 Utamwona baba yako tena. 663 01:06:34,624 --> 01:06:35,914 Umewahi kuolewa? 664 01:06:36,756 --> 01:06:37,654 Mara moja. 665 01:06:37,956 --> 01:06:39,621 Makosa ya ujana. 666 01:06:41,260 --> 01:06:43,427 nisingejua chochote kuhusu hizo. 667 01:06:54,743 --> 01:06:55,843 Usijali. 668 01:06:56,245 --> 01:06:59,008 Pengine tutawapata amekufa katika moja ya mabonde hayo. 669 01:06:59,410 --> 01:07:01,883 Unaweza kumudu usiwe na wasiwasi. siwezi. 670 01:07:01,985 --> 01:07:04,844 Rudra, tutapata Vijay na Ganesh Rai. 671 01:07:06,587 --> 01:07:09,552 - Ndio, ndivyo ulivyosema katika Kodari. 672 01:07:31,846 --> 01:07:32,971 - Nenda! 673 01:07:34,311 --> 01:07:35,911 Moja, mbili, tatu, nenda! 674 01:07:45,225 --> 01:07:47,425 Inayofuata acha, kibanda cha baba yangu. 675 01:07:48,025 --> 01:07:49,020 Mpango mzuri. 676 01:08:00,477 --> 01:08:01,406 Uko sawa? 677 01:08:03,040 --> 01:08:04,574 Ndio, yote mazuri. 678 01:08:10,885 --> 01:08:12,120 Gari iko tayari, bwana. 679 01:08:35,941 --> 01:08:37,068 Jibu ndiyo. 680 01:08:40,082 --> 01:08:42,447 Ongeza emojis. Inaonekana zaidi ya asili. 681 01:09:06,571 --> 01:09:09,136 Ya zamani mjinga alianguka kwa ajili yake. Jibu. 682 01:09:21,252 --> 01:09:22,854 Unajua hapo ni wapi? 683 01:09:23,624 --> 01:09:26,990 Mzee yupo. Chukua kumtoa nje na kuutupa mwili. 684 01:09:54,186 --> 01:09:55,850 Karibu Nyanda za Juu. 685 01:11:36,257 --> 01:11:38,056 - Baba yako? - Hapana, hapana. 686 01:11:38,258 --> 01:11:39,889 Baba yangu yuko maili moja zaidi. 687 01:11:40,291 --> 01:11:41,795 Halafu huyo ni nani? 688 01:11:42,097 --> 01:11:43,892 Huyo alikuwa ni jirani yetu. 689 01:11:46,568 --> 01:11:49,899 - Mvulana wangu! 690 01:11:59,581 --> 01:12:02,181 Ulijuaje Rudra Yash anatuma SMS na sio mimi? 691 01:12:02,283 --> 01:12:04,314 Natuma mbili emojis, narudishiwa moja. 692 01:12:04,549 --> 01:12:06,277 Natuma moja emoji, sirudishiwi chochote. 693 01:12:06,379 --> 01:12:09,187 Kanuni, kumbuka? Kwa hivyo nilituma moja na nikarudishiwa moja. 694 01:12:09,289 --> 01:12:11,051 Basi nikajua ana simu yako. 695 01:12:11,153 --> 01:12:13,521 - Imefanyiwa kazi. - Imefanyika, imefanywa. 696 01:12:13,623 --> 01:12:14,857 Loo, kijana wangu. 697 01:12:16,760 --> 01:12:18,929 -Hawa ni marafiki zako? - Ndio, Baba. 698 01:12:19,598 --> 01:12:21,668 - Huyu ndiye Dhani. 699 01:12:22,304 --> 01:12:23,300 - Jambo. - Asante sana. 700 01:12:23,402 --> 01:12:24,499 -Dhani. - Na hii ni Starr. 701 01:12:24,601 --> 01:12:25,973 - Asante. - Habari. 702 01:12:26,309 --> 01:12:27,337 - Karibu, karibu. - Asante. 703 01:12:27,440 --> 01:12:29,240 - Na huyu ndiye Mike. -Bwana Mike. 704 01:12:29,342 --> 01:12:30,538 Asante sana. 705 01:12:30,641 --> 01:12:32,011 --Mike? 706 01:13:06,876 --> 01:13:08,942 Hakuna taa. Watakuwa wakitutafuta. 707 01:13:09,045 --> 01:13:11,447 Vijay, kata jenereta na kuteka mapazia. 708 01:13:26,198 --> 01:13:27,867 Hapana, subiri. Subiri. 709 01:13:28,369 --> 01:13:30,405 - Hakuna wakati. - Kimya. 710 01:13:43,178 --> 01:13:46,284 Kuna huduma ya kwanza kit chini ya kiti cha dereva. 711 01:13:46,387 --> 01:13:47,282 - Kiti cha dereva. - Ndio. 712 01:13:47,384 --> 01:13:48,885 Vijay, nenda. Nenda. 713 01:13:51,391 --> 01:13:53,926 Um, nina... nina vifaa vya upasuaji. 714 01:13:54,228 --> 01:13:55,260 - Ipate. - Ndiyo. 715 01:13:59,065 --> 01:14:00,259 Hapa. 716 01:14:01,401 --> 01:14:03,300 Ni makucha mazuri. Ni kwa ajili ya kondoo. 717 01:14:21,519 --> 01:14:23,051 Hakuna kulala usiku wa leo. 718 01:14:23,453 --> 01:14:27,253 Tutatafuta kila inchi ya Nyanda za Juu mpaka tunawapata. 719 01:14:29,597 --> 01:14:31,723 Kila kitu bila lazima, huenda. 720 01:14:32,359 --> 01:14:35,162 Tutatengeneza basi hili nyepesi kadri tuwezavyo, sawa? 721 01:14:36,367 --> 01:14:37,335 Kwa nini, Baba? 722 01:14:37,971 --> 01:14:40,040 Naam, inafanya kuwa rahisi kwa crane, unajua, kwa sababu ... 723 01:14:40,142 --> 01:14:41,239 Loo, sikuwa nimekuambia. 724 01:14:41,441 --> 01:14:42,972 Daraja bado halijajengwa. 725 01:14:44,107 --> 01:14:46,437 Subiri. Je, tunakwenda kwa crane juu ya korongo? 726 01:14:46,539 --> 01:14:49,484 Kama tulivyofanya zamani siku. Katika crane ya zamani zaidi. 727 01:14:50,615 --> 01:14:52,410 Natamani ningeona siku za zamani. 728 01:14:53,321 --> 01:14:56,348 Je! Utaona siku mpya. 729 01:14:56,958 --> 01:14:58,024 Tazama... 730 01:14:58,126 --> 01:14:59,488 Mimi ni mzee. 731 01:14:59,823 --> 01:15:02,288 - Niko tayari kwenda. - Usiseme hivyo. 732 01:15:02,898 --> 01:15:03,830 Baba. 733 01:15:04,332 --> 01:15:05,865 Babu aliishi karibu karne. 734 01:15:06,334 --> 01:15:08,096 Lakini babu yetu ni mgumu. 735 01:15:08,797 --> 01:15:11,297 Mimi? Nah. Sio sana. 736 01:15:12,504 --> 01:15:13,403 Wewe ni shujaa. 737 01:15:16,474 --> 01:15:17,941 Mimi si kitu kama hicho. 738 01:15:18,574 --> 01:15:19,811 Unajua... 739 01:15:21,110 --> 01:15:23,782 Sijafanya hata moja jambo la kishujaa katika maisha yangu. 740 01:15:26,485 --> 01:15:27,852 Wewe ni shujaa kwangu, Baba. 741 01:15:32,491 --> 01:15:34,391 Loo, kijana wangu. Asante. 742 01:15:40,537 --> 01:15:42,669 Tuna kamili kazi ya usiku mbele yetu, unaona. 743 01:15:59,047 --> 01:16:00,615 --Hmm. 744 01:16:20,075 --> 01:16:21,070 Je, ataishi? 745 01:16:31,551 --> 01:16:33,115 --Bwana McCann. 746 01:16:34,222 --> 01:16:35,755 ni 747 01:16:38,219 --> 01:16:40,254 Ina maana ngumu kuua. 748 01:16:41,395 --> 01:16:42,861 Starr, ninahitaji usaidizi wako. 749 01:16:43,364 --> 01:16:44,522 Ndio niambie cha kufanya. 750 01:16:48,568 --> 01:16:50,598 Nenda ziwani na ujaze tena hii. 751 01:16:50,700 --> 01:16:52,607 -Sawa. -Makini. 752 01:17:27,610 --> 01:17:29,542 Wao ni hapa. Vijay, sogeza basi. 753 01:17:29,644 --> 01:17:31,076 - Sawa, Baba. - Haraka. 754 01:18:19,958 --> 01:18:24,193 --Shh. Shh. Shh. Shh. 755 01:18:41,679 --> 01:18:42,816 Ee Mungu wangu. 756 01:18:50,557 --> 01:18:51,587 Chukua silaha zake. 757 01:18:51,689 --> 01:18:52,991 Tutazihitaji. 758 01:18:54,557 --> 01:18:55,521 Nenda. 759 01:18:56,694 --> 01:18:57,594 -Vijay. -Ndio. 760 01:18:57,696 --> 01:18:58,593 ziwa. Chukua miguu yake. 761 01:19:22,721 --> 01:19:24,356 Sisi tunaofuata Njia... 762 01:19:24,759 --> 01:19:27,454 wanaruhusiwa kuwatetea wasio na hatia. 763 01:19:28,725 --> 01:19:29,627 Nitakufundisha. 764 01:19:32,728 --> 01:19:33,691 Njoo. 765 01:19:36,430 --> 01:19:38,696 Siwezi kufundisha wewe sana katika usiku mmoja. 766 01:19:40,035 --> 01:19:41,633 Je, utafanya uwezavyo? 767 01:19:45,003 --> 01:19:45,945 Ndiyo. 768 01:19:48,415 --> 01:19:49,311 Kabisa. 769 01:19:49,746 --> 01:19:51,115 Ndiyo inatosha. 770 01:19:53,052 --> 01:19:56,989 Sikiliza. Maadui zetu ni wapiganaji wa mitaani. 771 01:19:57,624 --> 01:19:59,321 Mgumu bila nidhamu. 772 01:19:59,756 --> 01:20:00,960 Wanatangaza... 773 01:20:01,695 --> 01:20:03,391 wanapokaribia kugoma. 774 01:20:04,432 --> 01:20:05,657 Ni wao "kuwaambia." 775 01:20:07,764 --> 01:20:08,935 Sawa. 776 01:20:09,636 --> 01:20:10,805 Ukiona "sema"... 777 01:20:11,473 --> 01:20:12,906 unaenda kwenye nafasi hii. 778 01:20:13,637 --> 01:20:14,600 Zuia. 779 01:20:15,772 --> 01:20:16,674 Kisha piga. 780 01:20:18,777 --> 01:20:20,177 - Kuzuia. - Hmm. 781 01:20:21,216 --> 01:20:22,146 Mgomo. 782 01:20:23,317 --> 01:20:24,247 Ndiyo. 783 01:20:24,748 --> 01:20:25,645 Kuelewa? 784 01:20:26,214 --> 01:20:27,778 - Nadhani hivyo. - Hmm. 785 01:20:28,785 --> 01:20:29,747 Mara moja zaidi. 786 01:20:30,556 --> 01:20:31,485 Sawa. 787 01:20:32,261 --> 01:20:33,619 Zuia. Mgomo. 788 01:20:34,330 --> 01:20:35,822 -Mgomo. -Ndio. 789 01:20:36,058 --> 01:20:37,530 Moja zaidi. Haraka. 790 01:21:04,523 --> 01:21:05,651 Je! 791 01:21:06,826 --> 01:21:08,962 Ulikuwa mjinga kwa kutoniambia. 792 01:21:09,697 --> 01:21:11,391 Ungeweza kutuua. 793 01:21:11,493 --> 01:21:14,165 - Sikufikiri ilikuwa mbaya kama -Ihifadhi. 794 01:21:16,266 --> 01:21:18,532 - Unaweza kutembea? - Bila shaka naweza kutembea. 795 01:21:19,935 --> 01:21:21,139 Nguo safi. 796 01:21:22,137 --> 01:21:23,572 Tunaondoka kwa dakika kumi. 797 01:22:18,029 --> 01:22:19,791 Tunakwenda juu ya hilo? 798 01:22:20,666 --> 01:22:21,595 Ndiyo. 799 01:22:22,668 --> 01:22:23,861 Jinsi gani? 800 01:22:25,067 --> 01:22:26,273 Tunatumia crane hiyo. 801 01:22:36,278 --> 01:22:38,909 Jiko bado ni moto. 802 01:22:39,885 --> 01:22:40,911 Ikiwa walienda kusini ... 803 01:22:41,590 --> 01:22:42,649 tungewaona. 804 01:22:45,022 --> 01:22:46,224 Wamekwenda hapa. 805 01:22:48,063 --> 01:22:50,464 Hatuwezi waache wavuke China. 806 01:22:50,566 --> 01:22:52,098 Sina mamlaka. 807 01:22:53,926 --> 01:22:57,503 --Wanahitaji daraja kufanya hivyo. 808 01:22:57,872 --> 01:22:59,298 -Tunapaswa kuhamisha basi hili. -Sawa. 809 01:22:59,400 --> 01:23:01,673 Unaendesha gari. Nitakupa mkono. 810 01:23:21,663 --> 01:23:22,755 Umepata wapi hiyo? 811 01:23:23,498 --> 01:23:24,460 Usiulize. 812 01:23:28,099 --> 01:23:29,628 Sawa. Sawa. Sawa. Umeipata. 813 01:23:29,731 --> 01:23:31,699 Unajua hili. Unajua hili. Unajua hili. 814 01:23:31,801 --> 01:23:32,699 Uh. 815 01:23:33,401 --> 01:23:35,340 - Nguvu. 816 01:23:35,442 --> 01:23:36,135 Uh. 817 01:23:36,471 --> 01:23:37,803 - Betri. 818 01:23:38,579 --> 01:23:39,773 breki ya kutolewa. 819 01:23:40,075 --> 01:23:42,481 Na kuwasha. 820 01:23:56,996 --> 01:23:58,896 Nimemaliza, Baba. Panda juu. 821 01:23:59,298 --> 01:24:02,465 Nenda mbele, Vijay. Mimi ... nitakuwa pamoja nawe. 822 01:24:03,133 --> 01:24:04,903 - Daima. 823 01:24:07,837 --> 01:24:08,839 Habari! 824 01:24:12,109 --> 01:24:13,445 Nini kinatokea? 825 01:24:13,547 --> 01:24:14,881 Vijay! 826 01:24:14,983 --> 01:24:17,007 Baba, ni nini unafanya? Panda juu. 827 01:24:22,019 --> 01:24:23,057 Ee Mungu wangu. 828 01:24:33,795 --> 01:24:35,734 Baba ni nini unafanya? Watakuua. 829 01:24:35,836 --> 01:24:37,071 Bora mimi kuliko wewe, mwanangu. 830 01:24:37,173 --> 01:24:40,536 - Hapana, hapana! - Vijay, unatunza ardhi yetu, ndio? 831 01:24:42,037 --> 01:24:42,937 Njoo. 832 01:24:55,888 --> 01:24:58,356 --Dhani? 833 01:25:03,359 --> 01:25:06,299 --Baba! Baba, hapana! 834 01:25:06,868 --> 01:25:08,135 - Baba! 835 01:25:40,469 --> 01:25:41,195 Shit. 836 01:26:38,759 --> 01:26:39,787 Muue mwana. 837 01:26:40,695 --> 01:26:41,822 Waueni wote. 838 01:28:26,261 --> 01:28:27,197 Vijay! 839 01:28:52,458 --> 01:28:55,120 Sawa. Sisi ni kusonga. Tunasonga. 840 01:28:59,798 --> 01:29:02,193 --Tumepata hii. Njoo. 841 01:29:19,315 --> 01:29:20,387 Habari. 842 01:29:21,757 --> 01:29:22,578 Njoo hapa. 843 01:29:57,859 --> 01:29:59,151 Vijay vipi? 844 01:30:00,455 --> 01:30:01,587 Bora kuliko wewe. 845 01:30:01,689 --> 01:30:03,190 Usijali kuhusu hili. 846 01:30:05,964 --> 01:30:10,065 - Wanakuja tena. 847 01:30:10,167 --> 01:30:11,537 Shit. 848 01:30:12,369 --> 01:30:14,102 Vijay, inuka hapa. 849 01:30:14,638 --> 01:30:16,540 - Ndio, Mike. - Umbali gani hadi Uchina? 850 01:30:17,076 --> 01:30:20,278 Kupitia handaki, kuvuka ukumbi, kilomita 50, tupo. 851 01:30:20,380 --> 01:30:22,747 -Je, tuna silaha gani? -Hii. 852 01:30:23,083 --> 01:30:24,077 Na hiyo bunduki. 853 01:30:26,052 --> 01:30:27,080 Wazuie. 854 01:30:28,153 --> 01:30:29,120 Twende zetu. 855 01:30:37,395 --> 01:30:38,790 - Acha nisaidie. -Hapana. 856 01:30:39,192 --> 01:30:42,029 Baba yako amekufa. Wewe ni mchezo wa haki sasa. 857 01:30:43,332 --> 01:30:44,262 Nyota. 858 01:30:47,106 --> 01:30:48,137 Weka hisa... 859 01:30:48,406 --> 01:30:50,074 dhidi ya bega lako. 860 01:30:50,176 --> 01:30:51,478 Lengo na kuvuta hiyo. 861 01:30:56,180 --> 01:30:57,181 Sogeza. 862 01:31:03,418 --> 01:31:04,351 Sawa... 863 01:31:04,453 --> 01:31:05,756 niambie lini. 864 01:31:40,454 --> 01:31:41,792 RPG! 865 01:32:42,156 --> 01:32:43,088 Yuko wapi? 866 01:32:52,632 --> 01:32:54,898 - Huyo yuko. - Anafanya nini? 867 01:33:03,143 --> 01:33:04,344 Dynamite. 868 01:33:04,546 --> 01:33:06,440 - Je, unaweza kuikimbia? - Je, kuna chaguo? 869 01:33:29,567 --> 01:33:30,934 Dhani, amka. 870 01:33:32,173 --> 01:33:33,871 Shit. Wamerudi. 871 01:33:38,338 --> 01:33:41,275 Mungu atusaidie. Tunapaswa kufanya hili sisi wenyewe. 872 01:33:41,577 --> 01:33:43,377 Vijay, tumia. 873 01:33:44,113 --> 01:33:45,916 - Pata bunduki. - Sawa. 874 01:34:11,607 --> 01:34:12,811 Vijay, nimetoka. 875 01:34:49,284 --> 01:34:50,311 Chukua gurudumu. 876 01:34:50,646 --> 01:34:51,545 Chukua gurudumu. 877 01:37:36,581 --> 01:37:37,642 Asante, rafiki. 878 01:38:00,672 --> 01:38:01,732 Imekwisha. 879 01:38:02,839 --> 01:38:03,800 Wote wamekufa. 880 01:38:07,646 --> 01:38:08,875 Imesalia moja. 881 01:38:11,780 --> 01:38:12,809 Vijay. 882 01:39:26,188 --> 01:39:28,819 Wote wanaopendelea, sema ndio. 883 01:39:29,791 --> 01:39:30,755 Ndio. 884 01:39:31,463 --> 01:39:32,427 Ndio. 885 01:39:33,465 --> 01:39:34,429 Ndio. 886 01:39:35,767 --> 01:39:36,728 Ayes wanayo. 887 01:40:34,993 --> 01:40:36,154 Pamoja na bwawa hili jipya ... 888 01:40:36,756 --> 01:40:40,456 ndogo bado inatosha kukidhi mahitaji yetu... 889 01:40:40,992 --> 01:40:44,329 tutakuwa na zote mbili mto wetu na umeme. 890 01:41:17,067 --> 01:41:19,705 Kwaheri, Dhani. 891 01:41:19,807 --> 01:41:21,866 Kwaheri, Nyota wangu mzuri. 892 01:41:26,144 --> 01:41:29,214 - Asante, Mike. - Nyota, kwaheri. 893 01:41:30,080 --> 01:41:31,579 -Chunga. -Kwaheri. 894 01:41:34,253 --> 01:41:36,887 Tuna miadi, bwana. - Hakika tunafanya. 895 01:42:00,078 --> 01:42:02,115 Tulizungumza juu ya kilele, kaka. 896 01:42:03,684 --> 01:42:05,041 Ila kwa umri wangu... 897 01:42:05,885 --> 01:42:07,043 hii itabidi kufanya. 898 01:42:13,089 --> 01:42:14,292 Nakupenda, Gurty. 899 01:42:44,118 --> 01:42:46,351 -- Habari za asubuhi, abiria. 900 01:42:46,453 --> 01:42:51,120 Tungependa kufahamisha wewe unayeingia kwenye milango 35 na 37 sasa zimefunguliwa. 901 01:42:59,138 --> 01:43:01,273 mimi sifanyi kujua nini cha kusema. 902 01:43:04,842 --> 01:43:05,805 Wala mimi. 903 01:43:07,075 --> 01:43:08,005 Labda... 904 01:43:10,150 --> 01:43:12,449 labda tutaweza kuelewa haya yote baadaye. 905 01:43:16,953 --> 01:43:18,049 Labda. 906 01:43:18,151 --> 01:43:19,115 Hmm. 907 01:43:24,326 --> 01:43:26,023 - Sawa. 908 01:43:30,103 --> 01:43:31,733 Nzuri asubuhi, abiria. 909 01:43:31,835 --> 01:43:34,900 Tunakumbwa na ongezeko ya idadi ya abiria leo. 910 01:43:35,002 --> 01:43:37,672 Tafadhali ruhusu ziada muda wa kukagua usalama. 911 01:43:50,218 --> 01:43:51,422 Asante. 912 01:43:54,695 --> 01:43:55,657 Asante... 913 01:43:56,190 --> 01:43:57,329 Mike. 914 01:44:07,200 --> 01:44:08,340 Kwaheri. 915 01:44:08,872 --> 01:44:09,869 Kwaheri. 916 01:44:50,247 --> 01:44:51,750 Hiyo ilikuwa ya kushangaza, kaka. 917 01:44:52,253 --> 01:44:54,150 Asante kwa kupata mimi kuzimu nje ya kwamba. 918 01:44:54,252 --> 01:44:55,653 Ningefanya nini bila wewe? 919 01:44:55,955 --> 01:44:57,654 Rahisi. Ungeishi. 920 01:44:58,123 --> 01:44:59,491 Kama ningefanya bila wewe. 921 01:44:59,860 --> 01:45:00,925 Unamaanisha nini? 922 01:45:01,261 --> 01:45:02,792 Hatuna muda mwingi, Mike. 923 01:45:03,128 --> 01:45:04,156 Maisha ni kwa walio hai.