1
00:01:15,627 --> 00:01:17,002
Sério, Carlos?

2
00:01:17,082 --> 00:01:19,180
Eu pensei que você estava vindo
comigo.

3
00:01:20,419 --> 00:01:22,211
Por que você ainda não está vestido?

4
00:01:22,553 --> 00:01:24,428
Meu corpo dói hoje, querido.

5
00:01:24,722 --> 00:01:26,722
Irei com você na próxima vez.

6
00:01:26,836 --> 00:01:31,419
E quanto ao nosso plano de comer fora
depois de visitar?

7
00:01:31,726 --> 00:01:32,934
Então nosso encontro noturno foi cancelado?

8
00:01:32,959 --> 00:01:36,493
Você é chata, Ester.
Ainda podemos sair amanhã.

9
00:01:37,127 --> 00:01:39,502
Por que temos que lutar
sobre isso?

10
00:01:39,527 --> 00:01:41,035
Mas você prometeu!

11
00:01:41,811 --> 00:01:44,602
Eu não reclamo com você
quando estou cansado.

12
00:01:44,627 --> 00:01:47,050
Eu não sei por que você
ainda visito lá.

13
00:01:47,211 --> 00:01:49,107
Já se foi
por muito tempo.

14
00:01:59,336 --> 00:02:01,502
[ANNIE] Amor, onde estamos
indo para nossas férias?

15
00:02:01,907 --> 00:02:04,333
Podemos ir visitar mamãe e papai
no Canadá?

16
00:02:04,407 --> 00:02:05,433
Claro.

17
00:02:05,547 --> 00:02:08,215
Onde você quiser ir.
Eu cuidarei disso.

18
00:02:09,102 --> 00:02:10,811
Aliás, amor...

19
00:02:10,836 --> 00:02:12,112
Eu já sei disso, Kris.

20
00:02:12,627 --> 00:02:15,906
Hoje é 17 de abril.
Você não precisa explicar.

21
00:02:16,153 --> 00:02:17,743
Estou bem com isso.

22
00:02:18,391 --> 00:02:20,025
Minha esposa é incrível.

23
00:02:20,336 --> 00:02:22,275
Você é um leitor de mentes.

24
00:02:23,474 --> 00:02:25,166
Você ainda vê
sua ex-namorada aí?

25
00:02:25,919 --> 00:02:27,836
Não nos vemos mais.

26
00:02:28,002 --> 00:02:31,836
A última vez que nos encontramos foi
quando Pochi morreu em 2017.

27
00:02:32,863 --> 00:02:34,502
Não visitamos ao mesmo tempo.

28
00:02:34,502 --> 00:02:36,150
Feliz aniversário para você então.

29
00:02:37,419 --> 00:02:40,002
Você é tão boba, Annie.

30
00:02:40,518 --> 00:02:42,345
Por que você não vem visitar
O túmulo de Pochi comigo?

31
00:02:42,370 --> 00:02:43,370
Mesmo só desta vez.

32
00:02:44,627 --> 00:02:48,002
Está tudo bem. Eu não acho que Pochi
me acolherá.

33
00:02:48,303 --> 00:02:51,303
Pode levantar-se do seu túmulo
e me morda.

34
00:02:51,836 --> 00:02:53,655
Claro que vai ficar bravo.

35
00:02:53,680 --> 00:02:56,255
Você não está com seu ex
mais quando você visita.

36
00:02:58,127 --> 00:03:00,265
Quando eu terminar de comer,
Vou tomar um banho.

37
00:03:00,325 --> 00:03:01,617
Então eu vou sair.

38
00:03:03,099 --> 00:03:04,685
Certifique-se de se vestir bem
e parece bem.

39
00:03:05,002 --> 00:03:08,211
Eu quero que seu ex veja isso
Eu cuido bem de você.

40
00:03:17,127 --> 00:03:18,211
[KRIS] Ester?

41
00:03:23,162 --> 00:03:24,191
[KRIS] Como você está?

42
00:03:25,158 --> 00:03:27,822
A última vez que nos vimos
foi em 2017.

43
00:03:28,375 --> 00:03:30,117
No mesmo dia do funeral de Pochi.

44
00:03:30,419 --> 00:03:32,127
Foi realmente 2017?

45
00:03:33,052 --> 00:03:34,427
Eu já esqueci.

46
00:03:34,452 --> 00:03:37,869
Sim, isso foi há sete anos.

47
00:03:38,651 --> 00:03:39,651
Como vai você?

48
00:03:39,676 --> 00:03:41,884
Bem, estou casado agora,

49
00:03:42,336 --> 00:03:44,627
mas ainda não temos filhos.

50
00:03:45,409 --> 00:03:47,284
Você conhece meu caso, certo?

51
00:03:47,309 --> 00:03:50,517
Mas estamos felizes.

52
00:03:52,302 --> 00:03:55,732
Ele ainda é tão doce mesmo depois
cinco anos de casamento.

53
00:03:56,836 --> 00:04:00,002
- Você?
- Estamos casados ​​há seis anos.

54
00:04:01,087 --> 00:04:03,594
Mas ela não quer
ter um filho ainda.

55
00:04:04,102 --> 00:04:05,977
Ela não quer estragar sua figura.

56
00:04:06,002 --> 00:04:07,351
É meio engraçado.

57
00:04:07,668 --> 00:04:11,252
Ela quer ser meu único bebê.
Sempre pedindo minha atenção.

58
00:04:11,277 --> 00:04:12,463
Você já é engenheiro?

59
00:04:13,477 --> 00:04:15,477
Pela graça de Deus, sim.

60
00:04:15,502 --> 00:04:17,929
Também tenho uma empresa de construção.

61
00:04:18,357 --> 00:04:20,021
E você?

62
00:04:20,502 --> 00:04:22,108
Uau, parabéns!

63
00:04:22,652 --> 00:04:24,652
Você realizou seu sonho.

64
00:04:24,677 --> 00:04:27,336
Quanto a mim, tenho uma lavanderia.

65
00:04:27,336 --> 00:04:28,502
Parabéns para você também.

66
00:04:28,502 --> 00:04:29,711
Antes...

67
00:04:29,711 --> 00:04:32,704
esse era o nosso sonho.
Agora, você tornou isso realidade.

68
00:04:33,555 --> 00:04:39,264
Sim, começou quando você consertou
a máquina de lavar da minha tia.

69
00:04:39,525 --> 00:04:43,330
Você disse que compraríamos
máquinas de lavar quebradas,

70
00:04:43,693 --> 00:04:48,568
então, depois de consertar tudo,
abriríamos uma lavanderia.

71
00:04:49,285 --> 00:04:51,002
Bem, é ótimo isso
você ainda fez isso.

72
00:04:51,027 --> 00:04:52,027
Sim.

73
00:04:52,715 --> 00:04:53,715
Mesmo sem você.

74
00:04:53,740 --> 00:04:55,240
Sinto falta do Pochi.

75
00:04:56,786 --> 00:05:00,246
Com certeza, Pochi está feliz
para nos ver juntos.

76
00:05:00,310 --> 00:05:03,226
Pochi ficaria feliz
mesmo que seja só você.

77
00:05:03,675 --> 00:05:05,467
Eu sou apenas o humano sobrando.

78
00:05:06,465 --> 00:05:08,382
Mas eu ainda amo Pochi.

79
00:05:10,998 --> 00:05:12,279
É verdade.

80
00:05:12,419 --> 00:05:14,711
Pochi gosta de você
por causa de seus presentes.

81
00:05:14,711 --> 00:05:16,247
Você e Pochi são parecidos.

82
00:05:16,502 --> 00:05:17,573
Por que isso?

83
00:05:17,836 --> 00:05:21,211
Vocês dois gostam dos presentes que trago.

84
00:05:23,389 --> 00:05:25,180
Senti sua falta, Ester.

85
00:07:27,969 --> 00:07:29,349
Você quer comer?

86
00:07:32,569 --> 00:07:33,607
Isso está errado.

87
00:07:41,985 --> 00:07:43,585
Nós dois já somos casados.

88
00:07:44,164 --> 00:07:47,653
Eu não quero estragar o
relacionamento que tenho agora.

89
00:07:47,924 --> 00:07:50,509
Eu também não quero estragar
outros relacionamentos.

90
00:07:52,095 --> 00:07:53,368
Nos encontraremos novamente?

91
00:08:09,919 --> 00:08:11,919
Estou em casa, amor!

92
00:08:12,107 --> 00:08:13,734
Você chegou em casa mais cedo, amor.

93
00:08:15,488 --> 00:08:16,858
Isto é para você.

94
00:08:18,735 --> 00:08:21,235
Uau, para que serve isso?

95
00:08:23,296 --> 00:08:25,462
Você sabe, estou sentindo
algo sobre você.

96
00:08:25,487 --> 00:08:27,729
Você fez algo ruim?

97
00:08:28,432 --> 00:08:30,272
Porque você esteve
um bom menino há meses.

98
00:08:30,297 --> 00:08:32,067
Você chega em casa mais cedo.

99
00:08:32,237 --> 00:08:34,069
Você sempre traz subornos também.

100
00:08:36,684 --> 00:08:38,309
A verdade é...

101
00:08:39,894 --> 00:08:41,107
Estou brincando.

102
00:08:41,171 --> 00:08:43,087
É uma brincadeira!

103
00:08:43,304 --> 00:08:44,304
Tão irritante.

104
00:08:44,919 --> 00:08:47,419
Espero que sempre
seja assim.

105
00:08:47,977 --> 00:08:50,311
Sempre felizes, como loucos.

106
00:08:50,336 --> 00:08:52,919
Sim! Eu sou louco por você.

107
00:08:53,711 --> 00:08:55,627
Você é muito lisonjeiro.

108
00:09:00,905 --> 00:09:03,613
Talvez você possa me gratificar?

109
00:09:05,124 --> 00:09:09,275
Mais tarde. Eu ainda não terminei
com minhas entregas.

110
00:09:09,870 --> 00:09:12,479
Vamos. Só por um momento.

111
00:09:12,709 --> 00:09:15,875
Priorize suas entregas
para mim antes disso.

112
00:09:17,575 --> 00:09:19,481
Você é tão lascivo.

113
00:12:47,480 --> 00:12:48,550
Olá, querido.

114
00:12:50,475 --> 00:12:52,086
Qual é a ocasião, querido?

115
00:12:54,197 --> 00:12:57,936
Acabei de notar que não estamos
o mesmo de antes.

116
00:12:57,961 --> 00:13:00,461
Nós dois estivemos ocupados.

117
00:13:02,281 --> 00:13:07,110
Eu quero trazer de volta o
romance que esquecemos.

118
00:13:09,020 --> 00:13:11,748
Sinto muito que você tenha notado
Estou fora de mim ultimamente.

119
00:13:13,024 --> 00:13:15,192
Estou estressado no trabalho.

120
00:13:15,712 --> 00:13:18,483
E estou sempre no meu telefone.

121
00:13:20,185 --> 00:13:23,891
Eu também não tenho certeza se
Serei promovido.

122
00:13:24,339 --> 00:13:28,519
Sim, vejo que você não está
de bom humor às vezes.

123
00:13:28,544 --> 00:13:29,936
Você está distraído.

124
00:13:29,961 --> 00:13:33,391
Às vezes, eu me pergunto
se você ainda me ama.

125
00:13:33,808 --> 00:13:36,413
Ei, não diga isso.
Eu te amo muito.

126
00:13:37,715 --> 00:13:40,924
Estou muito cansado às vezes.

127
00:13:40,949 --> 00:13:43,461
E você sabe disso
Estou fazendo isso por nós.

128
00:13:43,486 --> 00:13:44,530
Apenas...

129
00:13:45,568 --> 00:13:46,745
Lembre-se,

130
00:13:47,171 --> 00:13:48,752
quando você está passando por um momento difícil,

131
00:13:48,777 --> 00:13:50,339
você pode falar comigo.

132
00:13:53,895 --> 00:13:55,518
Eu não vou deixar você.

133
00:13:58,097 --> 00:13:59,403
Obrigado, querido.

134
00:13:59,524 --> 00:14:00,590
Eu te amo.

135
00:14:02,718 --> 00:14:03,817
Eu também te amo.

136
00:17:34,544 --> 00:17:36,127
- Querida...
- Hum?

137
00:17:36,127 --> 00:17:37,141
Mais uma rodada?

138
00:17:39,336 --> 00:17:40,902
Não posso. Estou cansado.

139
00:17:44,419 --> 00:17:47,419
Oh. Eu tenho que enviar algo
para meu chefe.

140
00:17:47,823 --> 00:17:49,417
Oh Deus, eu esqueci.

141
00:17:50,620 --> 00:17:51,705
Espere um minuto.

142
00:20:04,227 --> 00:20:05,936
[TERE] Ele é um animal, Charles!

143
00:20:05,961 --> 00:20:08,752
Ele me enganou! Ele disse
ele vai mudar!

144
00:20:09,003 --> 00:20:11,295
A culpa é sua por ser
muito teimoso, Tere.

145
00:20:11,336 --> 00:20:12,752
O que eu te disse?

146
00:20:12,777 --> 00:20:14,652
Eu disse que ele é um idiota.

147
00:20:15,544 --> 00:20:17,770
- Você não me escuta!
- Ei!

148
00:20:17,864 --> 00:20:19,155
O que está acontecendo?

149
00:20:19,180 --> 00:20:22,097
Não se intrometa! Isto é
entre nós irmãos!

150
00:20:22,183 --> 00:20:24,227
Ela foi enganada por
seu marido inútil.

151
00:20:24,252 --> 00:20:25,636
Eu já o deixei.

152
00:20:25,691 --> 00:20:27,066
Isso é o suficiente!

153
00:20:27,240 --> 00:20:29,066
Suba para o nosso quarto, Tere.

154
00:20:29,383 --> 00:20:31,093
Seu irmão e eu iremos
fale primeiro.

155
00:20:49,160 --> 00:20:51,519
Você não deveria ter repreendido
sua irmã.

156
00:20:51,544 --> 00:20:55,252
Você sabe que ela precisa
alguém para confortá-la.

157
00:20:55,908 --> 00:20:57,747
Em vez de alguém
para julgá-la.

158
00:20:58,388 --> 00:21:00,263
O que você quer que eu faça?

159
00:21:01,476 --> 00:21:04,476
Estou apenas me prevenindo
de ir para o marido.

160
00:21:05,252 --> 00:21:07,252
Você sabe, quando eu perco a calma,

161
00:21:07,252 --> 00:21:08,544
Eu vou acabar com aquele bastardo.

162
00:21:08,544 --> 00:21:10,544
Quando ela irá para casa?

163
00:21:10,914 --> 00:21:12,424
Seus filhos ainda estão lá.

164
00:21:12,975 --> 00:21:15,691
Ela deveria pensar neles também.

165
00:21:16,333 --> 00:21:18,158
Eu conversei com nossa mãe.

166
00:21:19,594 --> 00:21:21,998
Ela não quer Tere
para ficar lá com ela.

167
00:21:23,127 --> 00:21:24,836
Como você pode culpá-la?

168
00:21:24,896 --> 00:21:26,495
Ela estava conversando com Tere,

169
00:21:26,836 --> 00:21:30,044
mas Tere saiu de repente
e deixou seus filhos lá.

170
00:21:30,069 --> 00:21:31,152
E agora?

171
00:21:31,328 --> 00:21:32,448
Bem...

172
00:21:33,790 --> 00:21:36,542
Tere vai ficar aqui enquanto
Mamãe ainda está brava com ela.

173
00:21:36,567 --> 00:21:37,567
O que?

174
00:21:37,709 --> 00:21:40,543
Não é que eu estou dirigindo
Vá embora, mas...

175
00:21:40,568 --> 00:21:43,312
Nós não nos damos bem.
Você sabe disso.

176
00:21:43,811 --> 00:21:45,351
Ela é muito mimada.

177
00:21:45,376 --> 00:21:48,631
Mas não posso deixá-la ir para casa
para o marido.

178
00:21:48,996 --> 00:21:51,364
Os dois podem matar
um ao outro quando se encontram.

179
00:21:51,454 --> 00:21:53,656
Por favor, cuide de Tere
entretanto.

180
00:21:55,544 --> 00:21:57,768
Fique com ela enquanto estou no trabalho.

181
00:21:59,693 --> 00:22:00,706
Querida...

182
00:22:00,953 --> 00:22:01,953
Querida...

183
00:22:02,332 --> 00:22:04,034
Faça isso por mim...

184
00:22:06,407 --> 00:22:08,377
Por favor, cuide da minha irmã.

185
00:22:09,014 --> 00:22:10,514
Tudo bem então.

186
00:22:11,137 --> 00:22:12,959
Eu não tenho escolha, tenho?

187
00:22:15,758 --> 00:22:16,758
Obrigado.

188
00:22:25,047 --> 00:22:27,898
Éster. Beba comigo.

189
00:22:31,490 --> 00:22:34,407
Não posso. eu tenho que trabalhar
amanhã cedo.

190
00:22:34,755 --> 00:22:36,270
[TERE] Só por um tempo.

191
00:22:36,902 --> 00:22:38,871
Quanto você ganha?

192
00:22:39,533 --> 00:22:40,610
Um milhão?

193
00:22:40,887 --> 00:22:42,762
Você vai perder milhões

194
00:22:42,811 --> 00:22:44,865
se você se atrasar algumas horas?

195
00:22:44,890 --> 00:22:46,849
Vamos conversar amanhã.

196
00:22:47,577 --> 00:22:48,605
Você já está bêbado.

197
00:22:49,836 --> 00:22:52,627
Se você não precisa de nada,
Vou dormir.

198
00:22:52,997 --> 00:22:54,437
Você é um pirralho!

199
00:22:54,462 --> 00:22:56,754
Você é apenas dependente
no meu irmão.

200
00:22:57,690 --> 00:23:00,720
Você acha que pode viver

201
00:23:00,991 --> 00:23:04,922
o mero troco que você ganha
do seu negócio?

202
00:23:06,105 --> 00:23:07,658
O que você está dizendo?

203
00:23:07,961 --> 00:23:09,407
O que está acontecendo aqui?

204
00:23:10,319 --> 00:23:12,197
Fale com sua irmã.

205
00:23:12,740 --> 00:23:15,434
Ela está menosprezando o negócio
Estou trabalhando duro para.

206
00:23:16,921 --> 00:23:17,997
Por que?

207
00:23:18,427 --> 00:23:20,001
Há algo errado
com o que eu disse?

208
00:23:21,127 --> 00:23:22,752
Isso não é verdade?

209
00:23:23,044 --> 00:23:25,226
Você é apenas dependente
no meu irmão!

210
00:23:25,961 --> 00:23:27,836
Eu não sou como você!

211
00:23:27,861 --> 00:23:30,777
Eu posso me sustentar
mesmo sem seu irmão.

212
00:23:31,218 --> 00:23:33,311
E eu posso trabalhar sozinho,

213
00:23:33,336 --> 00:23:34,717
não gosto de você.

214
00:23:36,501 --> 00:23:37,923
O que você está dizendo, querido?

215
00:23:39,227 --> 00:23:41,351
Por que? Você vai me machucar?

216
00:23:42,928 --> 00:23:44,843
Vá em frente, me bata!

217
00:23:45,711 --> 00:23:47,078
Vamos terminar.

218
00:23:51,752 --> 00:23:52,829
Éster!

219
00:23:55,624 --> 00:23:58,819
Você sabe, eu sinto tanto a sua falta.

220
00:23:59,626 --> 00:24:01,389
Estou sentindo falta da sua brincadeira.

221
00:24:01,954 --> 00:24:03,815
Se ao menos você ainda estivesse aqui...

222
00:24:05,211 --> 00:24:08,805
Tenho certeza que você pode
iluminar meu humor.

223
00:24:09,336 --> 00:24:10,878
sinto falta de tudo

224
00:24:11,040 --> 00:24:14,523
até mesmo as coisas que eu não faço
gosto de você.

225
00:24:15,729 --> 00:24:17,850
Se ao menos você pudesse vir
de volta para mim...

226
00:24:20,752 --> 00:24:22,544
Eu vou deixar você...

227
00:24:23,752 --> 00:24:25,917
destruir meus chinelos.

228
00:24:26,351 --> 00:24:28,795
Você pode até fazer xixi em qualquer lugar.

229
00:24:34,627 --> 00:24:36,836
Estou com muita saudade de você, Pochi.

230
00:25:04,194 --> 00:25:05,974
Uau, você ainda sabe.

231
00:25:07,584 --> 00:25:08,597
Sabe o que?

232
00:25:09,240 --> 00:25:10,388
Pare de fingir.

233
00:25:11,544 --> 00:25:12,594
Obrigado.

234
00:25:13,060 --> 00:25:16,254
Claro, eu me lembro
seu café preto favorito.

235
00:25:16,279 --> 00:25:18,752
Naquela época, sempre
Eu trago café para você,

236
00:25:18,752 --> 00:25:20,492
você fica com raiva
quando não é preto.

237
00:25:20,665 --> 00:25:23,540
Estou feliz que você se lembre.

238
00:25:24,127 --> 00:25:25,627
Mas Carlos...

239
00:25:26,044 --> 00:25:29,252
Mesmo que eu sempre
conte a ele meus favoritos,

240
00:25:29,753 --> 00:25:30,917
ele nunca acerta.

241
00:25:33,367 --> 00:25:37,367
Estou me perguntando se ele realmente
sabe alguma coisa sobre mim.

242
00:25:39,269 --> 00:25:40,345
Ao contrário de mim.

243
00:25:41,071 --> 00:25:43,866
Eu conheço todos os gostos dele
e desgostos.

244
00:25:43,891 --> 00:25:45,988
Alguns homens são assim.

245
00:25:47,100 --> 00:25:48,707
Como eles chamam esses tipos?

246
00:25:49,140 --> 00:25:50,424
Indiferente?

247
00:25:51,547 --> 00:25:52,936
Mas tenho certeza,

248
00:25:52,961 --> 00:25:54,019
ele te ama.

249
00:25:57,740 --> 00:26:01,344
Posso saber o que você disse
para Pochi?

250
00:26:02,507 --> 00:26:05,534
Seu nariz parecia
estava chorando mais cedo.

251
00:26:07,366 --> 00:26:08,515
Você estava fungando muito.

252
00:26:08,665 --> 00:26:11,991
Minha anulação com Charles
já está em andamento.

253
00:26:12,727 --> 00:26:13,956
Mas eu pensei...

254
00:26:14,044 --> 00:26:16,238
Não diga nada.

255
00:26:17,336 --> 00:26:19,064
Sim, eu menti.

256
00:26:20,540 --> 00:26:23,040
Claro, eu não
quero que você saiba disso...

257
00:26:23,594 --> 00:26:25,863
meu relacionamento falhou.

258
00:26:27,519 --> 00:26:29,727
Eu não quero perder para você.

259
00:26:29,752 --> 00:26:31,519
eu não sabia disso...

260
00:26:31,544 --> 00:26:34,813
nos veremos novamente
depois de um ano.

261
00:30:04,794 --> 00:30:06,669
Vou te dar meu número de telefone.

262
00:30:06,669 --> 00:30:09,335
Me ligue quando precisar
alguém em quem confiar.

263
00:30:09,787 --> 00:30:11,348
E sua esposa?

264
00:30:11,568 --> 00:30:12,580
Não sei.

265
00:30:12,803 --> 00:30:15,220
Tudo que sei é que você precisa de mim.

266
00:30:15,376 --> 00:30:16,692
Eu não quero ser uma amante.

267
00:30:16,794 --> 00:30:18,377
Você não estará.

268
00:30:19,026 --> 00:30:20,514
Se ela não souber.

269
00:30:36,794 --> 00:30:38,669
- Olá. Por que você ligou?
- Olá?

270
00:30:38,694 --> 00:30:40,849
Há um grande acidente aqui
no local.

271
00:30:40,874 --> 00:30:42,862
- Muitos estão feridos e mortos.
- O que?

272
00:30:42,887 --> 00:30:44,144
O que?! Onde está o Eng. Joeberto?

273
00:30:44,169 --> 00:30:46,061
- Não sei, cara.
- Ele é o responsável.

274
00:30:46,086 --> 00:30:47,586
Não o vejo há uma semana.

275
00:30:47,611 --> 00:30:49,144
Tudo bem. Eu irei lá.

276
00:30:49,169 --> 00:30:51,586
Chame uma ambulância
e qualquer pessoa que possa ajudar.

277
00:30:51,611 --> 00:30:53,657
- Tudo bem.
- Eu estarei lá.

278
00:31:22,496 --> 00:31:24,061
Qual é o meu café favorito?

279
00:31:25,030 --> 00:31:26,030
Uh...

280
00:31:26,794 --> 00:31:28,502
Eu não sei.

281
00:31:29,515 --> 00:31:30,739
Mas isso é um best-seller.

282
00:31:31,012 --> 00:31:32,928
Café preto é meu favorito.

283
00:31:33,002 --> 00:31:35,407
E você trouxe donuts?

284
00:31:35,742 --> 00:31:36,787
Você está bem?

285
00:31:37,220 --> 00:31:40,012
Vamos. O que há de errado nisso?

286
00:31:40,506 --> 00:31:43,896
É apenas comida. Não fique bravo.

287
00:31:45,769 --> 00:31:48,296
Você sabe que eu não
como doces, certo?

288
00:31:48,355 --> 00:31:51,225
Não sei. Desculpe.

289
00:31:51,586 --> 00:31:52,669
Desculpe.

290
00:31:52,694 --> 00:31:54,787
O que você realmente sabe
sobre mim?

291
00:31:54,924 --> 00:31:56,633
Você é difícil de conversar.

292
00:31:56,829 --> 00:31:58,537
Eu só quero compensar
para você.

293
00:31:58,562 --> 00:32:01,379
Mas só porque eu não
conheça sua comida favorita,

294
00:32:01,693 --> 00:32:02,959
você está bravo de novo.

295
00:32:03,753 --> 00:32:05,347
- Vamos.
- Você...

296
00:32:05,502 --> 00:32:07,377
Você quer uma bebida gelada.

297
00:32:08,144 --> 00:32:10,352
Você é alérgico a pelo de cachorro.

298
00:32:10,377 --> 00:32:12,294
É por isso que não consegui um.

299
00:32:12,319 --> 00:32:15,297
Você quer seus ovos cozidos demais.

300
00:32:16,229 --> 00:32:18,561
Porque você fica enojado
se a gema estiver líquida.

301
00:32:18,586 --> 00:32:20,086
O que você está tentando dizer?

302
00:32:20,111 --> 00:32:21,869
Quando você ama alguém,

303
00:32:22,639 --> 00:32:25,377
você aprenderia sobre
seus gostos e desgostos.

304
00:32:25,402 --> 00:32:26,647
Pensando bem,

305
00:32:27,059 --> 00:32:30,793
mesmo se eu te contar de novo e de novo
sobre meus gostos e desgostos,

306
00:32:31,692 --> 00:32:33,765
você nem vai se lembrar deles.

307
00:32:34,877 --> 00:32:37,377
Até minhas alergias.

308
00:32:37,686 --> 00:32:38,686
Lá.

309
00:32:39,250 --> 00:32:40,667
Lá vai você de novo.

310
00:32:42,100 --> 00:32:43,600
Você está cansativo.

311
00:32:44,462 --> 00:32:45,462
Você sabe?

312
00:32:45,847 --> 00:32:48,055
Me desculpe se não sou perfeito.

313
00:32:49,169 --> 00:32:50,285
E eu também sinto muito...

314
00:32:52,877 --> 00:32:54,497
que eu não sou Kris.

315
00:33:29,773 --> 00:33:30,844
O que aconteceu?

316
00:33:31,422 --> 00:33:32,541
Você está bem?

317
00:33:33,028 --> 00:33:34,900
Eles estão investigando o site.

318
00:33:35,918 --> 00:33:38,561
Eles dizem que os materiais usados
estavam abaixo do padrão

319
00:33:38,586 --> 00:33:40,542
- é por isso que entrou em colapso.
- Como isso aconteceu?

320
00:33:41,640 --> 00:33:44,287
Eng. Joebert roubou os fundos.

321
00:33:44,356 --> 00:33:46,058
É por isso que ele está escondido agora.

322
00:33:47,716 --> 00:33:49,079
[MULHER 1] Tem alguém aí?

323
00:33:49,717 --> 00:33:52,842
- [MULHER 2] Tem alguém aí?
- [MULHER 3] Engenheiro Kris!

324
00:33:53,794 --> 00:33:56,794
- Olá? Alguém em casa?
- Você está aí, engenheiro Kris?

325
00:33:57,182 --> 00:33:58,294
Desgraçado!

326
00:33:58,319 --> 00:34:00,694
Assuma a responsabilidade pelo que
aconteceu com meu marido!

327
00:34:00,740 --> 00:34:04,079
Certo! E meus filhos?
Eles ainda são jovens!

328
00:34:04,104 --> 00:34:06,021
A culpa é sua, engenheiro!

329
00:34:06,046 --> 00:34:07,837
O que você fez com meu marido?

330
00:34:07,877 --> 00:34:09,477
E nossos filhos?

331
00:34:09,502 --> 00:34:10,890
Não é minha culpa!

332
00:34:10,915 --> 00:34:12,290
O que você está dizendo?

333
00:34:12,315 --> 00:34:13,815
Somos ambos vítimas!

334
00:34:13,840 --> 00:34:15,257
Como você se tornou
uma vítima?

335
00:34:15,294 --> 00:34:17,852
Tenha pena da minha família.

336
00:34:17,877 --> 00:34:19,907
Meu parceiro de negócios
apenas me deixou para trás.

337
00:34:19,986 --> 00:34:20,986
O que?

338
00:34:21,061 --> 00:34:22,644
O que devemos fazer?

339
00:34:22,669 --> 00:34:23,794
É isso?

340
00:34:23,819 --> 00:34:25,611
Isso é inaceitável!

341
00:34:25,861 --> 00:34:27,240
Isso não pode ser!

342
00:34:35,502 --> 00:34:36,964
Pochi é fofo.

343
00:34:39,612 --> 00:34:41,251
Vou enviar isso para ele.

344
00:34:42,053 --> 00:34:43,333
Pochi é tão fofo.

345
00:34:45,760 --> 00:34:48,160
Falha ao enviar mensagem.
Toque para tentar novamente.

346
00:35:03,022 --> 00:35:06,757
O assinante não pode ser alcançado.
Por favor, tente novamente mais tarde.

347
00:35:24,930 --> 00:35:26,033
O que aconteceu?

348
00:35:26,058 --> 00:35:28,146
Muitas pessoas estão
me mandando mensagens.

349
00:35:28,769 --> 00:35:30,561
Eles estão ameaçando nossas vidas.

350
00:35:30,586 --> 00:35:33,211
Vou denunciar isso à polícia.
Eu vou ligar para eles.

351
00:35:33,236 --> 00:35:34,270
Não há necessidade.

352
00:35:35,818 --> 00:35:37,439
Tenho medo que eles façam alguma coisa.

353
00:35:38,594 --> 00:35:40,549
Estou cansado da nossa situação.

354
00:35:40,769 --> 00:35:43,275
Estamos escondidos há meses.

355
00:35:43,352 --> 00:35:46,061
Não posso enfrentar nossos vizinhos, Kris.

356
00:35:46,086 --> 00:35:47,103
Desculpe.

357
00:35:47,561 --> 00:35:48,853
Eu vou encontrar um jeito.

358
00:35:48,878 --> 00:35:50,078
Eu te amo, Kris

359
00:35:50,302 --> 00:35:51,962
mas não aguento mais isso.

360
00:35:52,377 --> 00:35:54,877
Eu estou tão cansado.

361
00:35:56,843 --> 00:35:59,061
Estou tão cansado de pensar

362
00:35:59,086 --> 00:36:01,430
do que vai acontecer conosco.

363
00:36:01,477 --> 00:36:03,061
Estou cansado de ter medo.

364
00:36:03,086 --> 00:36:06,502
E se alguém vier
para nossa casa um dia?

365
00:36:06,527 --> 00:36:08,015
Eu não quero mais isso.

366
00:36:08,870 --> 00:36:10,329
O que você está tentando dizer?

367
00:36:34,377 --> 00:36:37,211
"Eu te amo, mas não posso
aguenta mais. Vamos terminar."

368
00:36:43,794 --> 00:36:44,877
Annie?

369
00:36:47,722 --> 00:36:48,930
Annie!

370
00:36:51,169 --> 00:36:52,172
Annie!

371
00:36:52,840 --> 00:36:53,918
Annie!

372
00:36:58,636 --> 00:36:59,717
Annie!

373
00:37:00,294 --> 00:37:01,310
Annie!

374
00:37:03,897 --> 00:37:05,189
Annie!

375
00:37:06,417 --> 00:37:07,417
Annie!

376
00:37:09,768 --> 00:37:10,840
Annie!

377
00:37:12,294 --> 00:37:13,502
Annie!

378
00:40:27,544 --> 00:40:29,211
Olá, por que você ligou?

379
00:40:29,490 --> 00:40:30,573
Éster.

380
00:40:31,574 --> 00:40:33,817
Não fique chocado com o que
Eu vou te contar.

381
00:40:35,336 --> 00:40:36,440
- Ester...
- O quê?

382
00:40:36,890 --> 00:40:38,174
Nossa mãe...

383
00:40:39,658 --> 00:40:41,312
Ela se foi.

384
00:40:43,961 --> 00:40:44,961
O que?

385
00:40:45,252 --> 00:40:47,127
Mamãe se foi.

386
00:40:51,044 --> 00:40:53,127
Ela sofreu um acidente.

387
00:40:53,247 --> 00:40:54,456
Ester...

388
00:40:55,514 --> 00:40:56,828
Mamãe morreu?

389
00:41:00,359 --> 00:41:02,102
O que aconteceu?

390
00:41:02,127 --> 00:41:03,747
Eu também não sei.

391
00:41:03,772 --> 00:41:05,820
Acabei de chegar ao hospital.

392
00:41:09,627 --> 00:41:11,127
Onde você está?

393
00:41:12,627 --> 00:41:15,544
Venha aqui, Ester.

394
00:41:20,461 --> 00:41:22,271
Tudo bem, estou a caminho.

395
00:41:33,430 --> 00:41:34,550
Tudo ficará bem.

396
00:41:57,704 --> 00:42:00,025
Mamãe se foi.

397
00:42:06,769 --> 00:42:07,769
Uh...

398
00:42:08,689 --> 00:42:10,339
Você tem certeza...

399
00:42:10,748 --> 00:42:12,691
que você pode ficar aqui sozinho?

400
00:42:13,336 --> 00:42:14,983
Sua mãe acabou de ser enterrada.

401
00:42:15,990 --> 00:42:17,050
Você pode fazer isso?

402
00:42:18,125 --> 00:42:19,334
Eu posso.

403
00:42:19,361 --> 00:42:20,906
Sua irmã me contou

404
00:42:21,127 --> 00:42:22,650
que você pode ficar com ela.

405
00:42:23,338 --> 00:42:24,865
Acho que deveria levar você lá.

406
00:42:24,890 --> 00:42:26,390
Eu não gosto disso lá.

407
00:42:26,415 --> 00:42:28,235
Nós só vamos chorar juntos.

408
00:42:31,321 --> 00:42:34,976
Nós dois podemos nos sentir pior.

409
00:42:35,001 --> 00:42:38,993
Se estiver tudo bem para você,
posso ficar aqui também?

410
00:42:40,747 --> 00:42:43,038
Estou preocupado porque você está sozinho.

411
00:42:43,265 --> 00:42:44,853
Ninguém vai cuidar de você.

412
00:42:45,727 --> 00:42:47,102
Não se preocupe.

413
00:42:47,346 --> 00:42:48,492
Eu posso fazer isso.

414
00:42:49,470 --> 00:42:51,970
Além disso, você
já nos ajudou muito.

415
00:42:51,995 --> 00:42:56,408
Você cuidou
quase todo o funeral.

416
00:42:58,163 --> 00:42:59,214
Eu vou em frente então.

417
00:43:01,252 --> 00:43:02,252
Tudo bem.

418
00:43:39,110 --> 00:43:43,112
O assinante não pode ser alcançado.
Por favor, tente novamente mais tarde.

419
00:43:49,203 --> 00:43:53,094
O assinante não pode ser alcançado.
Por favor, tente novamente mais tarde.

420
00:44:02,504 --> 00:44:06,314
O assinante não pode ser alcançado.
Por favor, tente novamente mais tarde.

421
00:44:42,820 --> 00:44:44,265
Ei. Bom dia.

422
00:44:45,092 --> 00:44:48,813
Acabei de entrar
porque ainda tenho a chave.

423
00:44:48,838 --> 00:44:50,394
Sente-se e coma.

424
00:44:52,775 --> 00:44:55,234
Obrigado pelo esforço.

425
00:44:56,052 --> 00:44:57,093
Não é nada.

426
00:44:57,544 --> 00:44:59,627
Você não precisa me agradecer.

427
00:44:59,811 --> 00:45:01,936
Você me serviu
por tanto tempo antes.

428
00:45:01,961 --> 00:45:04,037
E você sabe, quando
Eu estava cozinhando mais cedo,

429
00:45:04,858 --> 00:45:07,805
Eu estava pensando sobre o
última vez que cozinhei para você.

430
00:45:08,607 --> 00:45:09,825
Não consigo me lembrar.

431
00:45:10,299 --> 00:45:11,902
Eu percebi que era tão horrível
para você naquela época.

432
00:45:12,718 --> 00:45:14,513
Enquanto eu estava preparando isso,

433
00:45:15,600 --> 00:45:17,399
Eu não sabia o que cozinhar.

434
00:45:20,544 --> 00:45:22,252
Foi quando eu percebi,

435
00:45:22,685 --> 00:45:25,349
Eu realmente não sei
qual é o seu favorito.

436
00:45:25,544 --> 00:45:27,044
Me desculpe se...

437
00:45:28,127 --> 00:45:30,627
Eu não apreciei você quando

438
00:45:30,816 --> 00:45:32,709
você foi o único

439
00:45:33,450 --> 00:45:36,033
compreensão e
cuidando de mim.

440
00:45:36,311 --> 00:45:38,227
Me arrependo de tudo.

441
00:45:38,252 --> 00:45:41,857
Eu gostaria de ter te tratado melhor.

442
00:45:42,087 --> 00:45:43,900
Eu gostaria de ter apreciado você.

443
00:45:44,521 --> 00:45:48,327
Para que não
preciso terminar.

444
00:45:48,481 --> 00:45:50,545
Eu realmente sinto muito por
tudo que eu fiz.

445
00:45:52,656 --> 00:45:54,569
Você merece alguém melhor.

446
00:45:57,423 --> 00:45:58,423
Ei.

447
00:46:07,615 --> 00:46:08,749
Não chore...

448
00:46:10,664 --> 00:46:12,361
Sinto muito.

449
00:46:13,252 --> 00:46:14,848
Eu te amo muito.

450
00:50:09,544 --> 00:50:12,351
Obrigado pelo segundo
chance que você me deu.

451
00:50:13,160 --> 00:50:14,639
Eu vou compensar você.

452
00:50:15,185 --> 00:50:17,894
eu não vou desperdiçar
esta oportunidade.

453
00:50:43,088 --> 00:50:45,195
O que aconteceu com você?

454
00:50:45,698 --> 00:50:47,669
Você está se negligenciando
demais.

455
00:50:50,580 --> 00:50:52,061
Minha vida acabou.

456
00:50:53,689 --> 00:50:55,736
Annie também me deixou.

457
00:50:56,470 --> 00:50:59,387
Estou enfrentando meus infortúnios sozinho.

458
00:50:59,727 --> 00:51:01,636
Não seja muito negativo.

459
00:51:01,785 --> 00:51:03,324
Tenho boas notícias para você.

460
00:51:03,508 --> 00:51:05,566
Eu sei onde Joebert está escondido.

461
00:51:05,591 --> 00:51:07,250
Onde está aquele bastardo?

462
00:51:07,924 --> 00:51:10,118
- Relaxar.
- Ele arruinou minha vida.

463
00:51:10,143 --> 00:51:11,270
Deixe-me cuidar disso.

464
00:51:11,752 --> 00:51:13,075
Vou mandar prendê-lo.

465
00:51:13,936 --> 00:51:15,340
Estou cuidando do mandado.

466
00:51:15,365 --> 00:51:17,747
Depois disso, sua vida
será corrigido novamente.

467
00:51:17,883 --> 00:51:19,047
Muito obrigado.

468
00:51:19,964 --> 00:51:21,761
Eu não sabia o que fazer.

469
00:51:21,847 --> 00:51:23,629
Apenas se conserte.

470
00:51:24,258 --> 00:51:25,935
Eu vou te ajudar a se recuperar.

471
00:51:26,276 --> 00:51:28,901
Eu conheço um bom advogado
quem pode ajudá-lo.

472
00:51:30,202 --> 00:51:32,410
Você e Annie podem
voltemos juntos.

473
00:51:39,908 --> 00:51:41,383
Você sabe, Pochi,

474
00:51:42,887 --> 00:51:45,454
Eu nunca estive assim
animado em minha vida.

475
00:51:47,388 --> 00:51:50,626
Esse sentimento como algo
bom vai acontecer.

476
00:51:51,329 --> 00:51:53,086
Se você estivesse aqui, Pochi.

477
00:51:54,252 --> 00:51:55,851
Ester ficará feliz.

478
00:51:57,669 --> 00:51:59,197
Podemos ser completos.

479
00:52:02,252 --> 00:52:03,548
Mas desta vez...

480
00:52:05,382 --> 00:52:06,932
Eu não vou deixá-la ir.

481
00:52:11,892 --> 00:52:12,965
Olá, Kris.

482
00:52:12,990 --> 00:52:14,512
Nos encontramos novamente.

483
00:55:13,502 --> 00:55:15,127
Eu te amo, Ester.

484
00:55:17,502 --> 00:55:19,108
Não se preocupe.

485
00:55:20,527 --> 00:55:23,194
Posso dizer isso sem
qualquer complicação.

486
00:55:25,794 --> 00:55:28,002
Sem hesitação.

487
00:55:30,326 --> 00:55:31,746
Annie e eu estamos separados.

488
00:55:33,326 --> 00:55:35,499
Carlos e eu estamos
juntos novamente.

489
00:55:37,746 --> 00:55:40,156
Minha mãe morreu em um acidente.

490
00:55:44,280 --> 00:55:48,280
Minha mente estava uma bagunça daquela vez.

491
00:55:52,039 --> 00:55:54,125
Charles não saiu do meu lado.

492
00:55:55,002 --> 00:55:57,427
Ele cuidou de mim quando...

493
00:55:57,827 --> 00:55:59,667
Eu estava ligando para você repetidamente.

494
00:56:05,502 --> 00:56:07,711
Liguei para você muitas vezes.

495
00:56:08,553 --> 00:56:09,624
Você disse

496
00:56:09,885 --> 00:56:11,760
você vai me apoiar.

497
00:56:12,025 --> 00:56:14,609
Você me disse quando
Eu preciso de sua ajuda,

498
00:56:15,093 --> 00:56:16,967
você estará lá para mim.

499
00:56:19,873 --> 00:56:22,044
Eu também passei por muita coisa.

500
00:56:24,279 --> 00:56:26,599
Você não conhece o problema
eu passei

501
00:56:26,624 --> 00:56:28,192
só para ver você de novo.

502
00:56:42,886 --> 00:56:44,032
Desculpe.

503
00:56:48,211 --> 00:56:51,502
Mas parece que nós
não podemos ficar juntos.

504
00:56:58,294 --> 00:57:00,502
Não posso deixar Charles.

505
00:57:04,120 --> 00:57:06,980
Eu estava esperando por você...

506
00:57:08,224 --> 00:57:10,766
Eu esperava que conseguíssemos
juntos novamente.

507
00:57:12,407 --> 00:57:13,407
Éster.

508
00:57:13,919 --> 00:57:15,294
Não me deixe.

509
00:57:15,972 --> 00:57:18,235
Não posso te prometer nada.

510
00:57:20,691 --> 00:57:22,375
Eu não quero te dar esperança.

511
00:57:28,294 --> 00:57:29,502
Ester...

512
00:57:32,002 --> 00:57:34,002
Não me deixe, por favor.

513
00:58:07,627 --> 00:58:10,211
Não se preocupe, Ester.

514
00:58:10,294 --> 00:58:13,001
Eu não vim aqui para lutar.

515
00:58:14,167 --> 00:58:16,375
Quero me desculpar com você.

516
00:58:16,721 --> 00:58:19,670
Eu sei que você tem sido bom para mim.

517
00:58:20,102 --> 00:58:23,269
Mas eu não te tratei bem.

518
00:58:23,294 --> 00:58:25,269
Meu marido e eu nos separamos.

519
00:58:25,294 --> 00:58:28,269
Talvez tenha acontecido,
para que eu possa aprender minha lição.

520
00:58:28,294 --> 00:58:30,977
Podemos fazer alguma coisa para ajudá-lo?

521
00:58:31,002 --> 00:58:33,211
Eu sei que não estamos nos dando bem,

522
00:58:33,236 --> 00:58:37,072
mas se você precisar de alguém
confiar,

523
00:58:38,071 --> 00:58:39,259
apenas me diga.

524
00:58:39,284 --> 00:58:41,686
Obrigado, mas não preciso de nada.

525
00:58:41,811 --> 00:58:43,137
Estou bem.

526
00:58:43,162 --> 00:58:44,985
Eu até trouxe bolo para você.

527
00:58:45,102 --> 00:58:46,351
Eu assei isso.

528
00:58:46,376 --> 00:58:49,168
Quero construir uma confeitaria.

529
00:58:49,994 --> 00:58:51,661
Eu olho para você.

530
00:58:51,714 --> 00:58:54,131
Porque você pode se sustentar.

531
00:58:54,211 --> 00:58:57,127
Momento perfeito.
É nosso aniversário.

532
00:58:57,498 --> 00:58:58,536
Temos um bolo agora.

533
00:58:59,713 --> 00:59:02,013
Meu irmão tem muita sorte
ter você.

534
00:59:02,186 --> 00:59:03,894
Você é uma empresária

535
00:59:03,919 --> 00:59:06,502
e uma esposa atenciosa.

536
00:59:07,078 --> 00:59:10,592
O que posso fazer para
compensar você?

537
00:59:10,627 --> 00:59:12,275
Apenas me ajude aqui.

538
00:59:12,573 --> 00:59:14,786
Aqui. Ainda não terminei isso.

539
00:59:15,435 --> 00:59:16,644
Uau.

540
00:59:17,886 --> 00:59:19,178
Obrigado por isso.

541
00:59:19,744 --> 00:59:21,145
Isso conclui a configuração.

542
00:59:28,573 --> 00:59:29,573
Olá?

543
00:59:29,646 --> 00:59:31,879
Olá? Podemos conversar mais tarde?

544
00:59:31,904 --> 00:59:32,904
Oh!

545
00:59:33,102 --> 00:59:34,102
Querida...

546
00:59:34,127 --> 00:59:35,156
Olá, querido!

547
00:59:35,181 --> 00:59:36,181
Ah...

548
00:59:37,002 --> 00:59:39,794
Eu queria te surpreender
mas você me surpreendeu em vez disso.

549
00:59:40,699 --> 00:59:43,284
Aqui. Feliz Aniversário.

550
00:59:43,495 --> 00:59:45,350
Feliz Aniversário.

551
00:59:46,640 --> 00:59:47,987
Você gostou?

552
00:59:48,213 --> 00:59:49,421
Claro.

553
00:59:50,073 --> 00:59:51,445
Realmente.

554
00:59:51,919 --> 00:59:54,311
Minha esposa é tão linda.

555
00:59:55,627 --> 00:59:57,419
Tenho muita sorte de ter você.

556
01:00:00,394 --> 01:00:01,894
Você configurou isso
cansar você?

557
01:00:01,919 --> 01:00:04,211
Você sabe quem me ajudou antes?

558
01:00:04,211 --> 01:00:05,211
Quem?

559
01:00:05,211 --> 01:00:07,602
Terá! Nós já fizemos as pazes.

560
01:00:07,627 --> 01:00:09,186
Ela se desculpou comigo.

561
01:00:09,211 --> 01:00:10,252
Terá?

562
01:00:10,294 --> 01:00:12,419
- Sim.
- Ela se desculpou?

563
01:00:13,127 --> 01:00:14,263
Isso é novo.

564
01:00:16,502 --> 01:00:17,919
Uau.

565
01:00:17,919 --> 01:00:19,711
Ok, conte-me sobre isso.

566
01:00:19,736 --> 01:00:21,774
- Vou primeiro ao banheiro.
- Tudo bem.

567
01:00:23,127 --> 01:00:24,294
Terá?

568
01:00:44,211 --> 01:00:47,211
Quando você vai contar para sua esposa
que teremos um filho em breve?

569
01:01:06,502 --> 01:01:09,075
Como você e Tere se reconciliaram?

570
01:01:09,211 --> 01:01:11,063
Conte-me sobre isso.

571
01:01:15,294 --> 01:01:16,294
Querido?

572
01:01:16,400 --> 01:01:18,317
Como você pode fazer isso comigo?

573
01:01:19,473 --> 01:01:20,893
Fazer o quê?

574
01:01:23,002 --> 01:01:24,015
Esse.

575
01:01:29,894 --> 01:01:31,705
Querido, me desculpe.

576
01:01:31,730 --> 01:01:35,438
Desculpe, eu não pretendia
fazer isso com você.

577
01:01:35,663 --> 01:01:36,663
Uh...

578
01:01:37,665 --> 01:01:38,696
Tudo bem.

579
01:01:38,727 --> 01:01:40,352
Não se importe com a criança.

580
01:01:40,834 --> 01:01:42,785
Posso esquecê-los para você.

581
01:01:43,102 --> 01:01:45,269
Eles não são importantes.

582
01:01:45,294 --> 01:01:47,991
Eu estava apenas triste então.
Foi por isso que fiz isso.

583
01:01:48,385 --> 01:01:50,630
E você é quem eu amo.
Você sabe disso, certo?

584
01:01:50,655 --> 01:01:51,725
Isso é o suficiente.

585
01:01:52,227 --> 01:01:53,369
Terminamos.

586
01:01:59,711 --> 01:02:01,072
Não seja assim.

587
01:02:03,627 --> 01:02:04,711
Exmo.

588
01:02:13,113 --> 01:02:14,316
Você sabe, Pochi,

589
01:02:14,502 --> 01:02:18,127
o universo está trazendo
Kris e eu juntos.

590
01:02:18,597 --> 01:02:22,254
Talvez seja o momento perfeito
para voltarmos a ficar juntos.

591
01:02:22,627 --> 01:02:24,492
Você está feliz por nós, certo?

592
01:03:27,867 --> 01:03:29,135
Por que você demorou tanto?

593
01:03:31,240 --> 01:03:32,688
Seu café esfriou.

594
01:03:32,888 --> 01:03:37,186
Eu também terminei a comida
deveríamos compartilhar.

595
01:03:37,211 --> 01:03:39,733
Fiquei com fome. Você está bem?

596
01:03:40,593 --> 01:03:43,061
Aconteceu alguma coisa ruim?

597
01:03:44,747 --> 01:03:46,247
Na verdade...

598
01:03:46,769 --> 01:03:49,186
Eu não quero mais te ver,
então estou evitando você.

599
01:03:49,211 --> 01:03:52,002
Eu intencionalmente cheguei atrasado
então não vou esbarrar em você.

600
01:03:52,027 --> 01:03:53,061
Por que?

601
01:03:53,127 --> 01:03:55,419
O último dia em que nos conhecemos...

602
01:03:56,459 --> 01:03:59,222
Perdi minha vontade de viver.

603
01:03:59,247 --> 01:04:00,684
Fiquei muito deprimido.

604
01:04:00,973 --> 01:04:04,147
Eu senti que todos os meus esforços foram
em vão porque você se foi.

605
01:04:04,314 --> 01:04:06,360
Até que Jeff me apresentou
para alguém.

606
01:04:07,419 --> 01:04:09,042
Ela é engenheira como nós.

607
01:04:09,397 --> 01:04:10,582
Ela é tão linda.

608
01:04:11,499 --> 01:04:13,707
E por causa dela,
Consegui me recuperar.

609
01:04:13,732 --> 01:04:15,602
E já vamos ter um bebê.

610
01:04:15,627 --> 01:04:17,850
Estou apenas esperando pelo meu
documentos de anulação com Annie

611
01:04:17,875 --> 01:04:19,504
para que possamos finalmente nos casar.

612
01:04:19,562 --> 01:04:24,270
Eu não quero que nosso bebê cresça
com pais que não são casados.

613
01:04:24,295 --> 01:04:26,266
Uau, parabéns!

614
01:04:27,206 --> 01:04:28,331
Você merece.

615
01:04:30,294 --> 01:04:32,437
Você é fácil de amar.

616
01:04:34,711 --> 01:04:38,794
Sua futura esposa e filho
tenho sorte de ter você.

617
01:04:41,230 --> 01:04:42,975
Me desculpe se eu chorei.

618
01:04:45,163 --> 01:04:47,441
acabei de lembrar
algo do meu passado.

619
01:04:49,739 --> 01:04:51,394
E você e Charles?

620
01:04:51,419 --> 01:04:52,591
Estamos bem.

621
01:04:56,100 --> 01:04:59,391
Bem, ele finalmente se tornou doce.

622
01:05:01,201 --> 01:05:03,409
Mais carinhoso.

623
01:05:05,048 --> 01:05:06,570
Não como antes.

624
01:05:06,595 --> 01:05:08,162
Não ficarei muito tempo.

625
01:05:08,693 --> 01:05:11,277
Ela está me esperando no carro.

626
01:05:14,599 --> 01:05:17,711
Tudo bem. Mande meus cumprimentos para ela.

627
01:05:17,736 --> 01:05:20,018
Esta é a última vez que irei aqui.

628
01:05:22,651 --> 01:05:24,625
Eu já contei tudo a ela.

629
01:05:26,101 --> 01:05:27,950
Eu não quero manter
segredos dela.

630
01:05:29,000 --> 01:05:31,584
Ela aceitou todos os meus erros.

631
01:05:32,263 --> 01:05:33,474
Não se preocupe.

632
01:05:34,477 --> 01:05:37,258
Não vou negligenciar o túmulo de Pochi.

633
01:05:37,283 --> 01:05:39,783
Estou feliz que finalmente...

634
01:05:40,960 --> 01:05:42,550
você encontrou aquele para você.

