1
00:00:39,251 --> 00:00:52,708
<i>Le froid est l'épée,
son faisceau brise le ciel nocturne</i>

2
00:00:52,917 --> 00:00:59,209
<i>La larme est une chanson,
sa mélodie ne va pas avec un héros</i>

3
00:00:59,417 --> 00:01:05,834
<i>La dignité reflète le monde,
comme la neige reflète la lumière</i>

4
00:01:06,209 --> 00:01:19,333
<i>Aussi instable que des flocons de neige,
l'avenir est dans le brouillard</i>

5
00:01:19,542 --> 00:01:25,876
<i>Hélas mon amour, hélas pas d'amour</i>

6
00:01:26,084 --> 00:01:32,626
<i>Pourquoi tomber amoureux
quand l'amour est impossible</i>

7
00:01:32,834 --> 00:01:39,209
<i>Pourquoi aller dans le noir
quand la lumière n'est pas disponible</i>

8
00:01:39,417 --> 00:01:45,959
<i>Des larmes comme du sang, les deux souffrent</i>

9
00:01:46,167 --> 00:01:52,709
<i>Tout ce qui compte, c'est une bonne conscience</i>

10
00:01:52,917 --> 00:01:59,334
<i>Une conscience plus brillante que
les étoiles et la lune</i>

11
00:01:59,542 --> 00:02:12,417
<i>Une conscience qui vous permet de marcher seul</i>

12
00:02:12,626 --> 00:02:19,209
<i>La larme est une chanson,
sa mélodie ne va pas avec un héros</i>

13
00:02:19,417 --> 00:02:26,126
<i>Envie comme une chanson,
sa mélodie chantée par un héros</i>

14
00:02:35,417 --> 00:02:38,126
Maître, qu'est-ce que tu attends de moi

15
00:02:38,334 --> 00:02:39,501
...à une heure si matinale ?

16
00:02:39,751 --> 00:02:41,126
Quelque chose de grave est arrivé.

17
00:02:41,334 --> 00:02:43,501
C'est le plus grand destin inexorable
dans 100 ans,

18
00:02:43,709 --> 00:02:46,292
c'est pourquoi j'ai besoin que tu descendes tout de suite.

19
00:02:48,209 --> 00:02:50,167
L'histoire est la suivante :

20
00:02:50,376 --> 00:02:52,209
Mon apprenti aîné Xiao Daishi...

21
00:02:52,417 --> 00:02:55,001
avant sa mort, il avait jeté
une épée tachée de larmes.

22
00:02:55,209 --> 00:02:57,126
Mais quand l'épée fut dégainée

23
00:02:57,334 --> 00:03:00,417
cela apportait avec lui un présage non résolu.

24
00:03:00,626 --> 00:03:04,417
Sur son lit de mort, il m'a dit
sur cette épée...

25
00:03:04,626 --> 00:03:08,251
apparaîtrait une date de la triste inscription.

26
00:03:08,459 --> 00:03:10,459
C'est le moment
le monde serait confronté à une crise.

27
00:03:10,667 --> 00:03:13,501
Ce matin, mes pires craintes se sont réalisées.

28
00:03:13,709 --> 00:03:15,876
C'est pour ça que je t'ai appelé.

29
00:03:16,084 --> 00:03:18,876
Emportez avec vous l'épée en bas de la montagne.

30
00:03:19,084 --> 00:03:20,709
Et rappelez-vous...

31
00:03:20,917 --> 00:03:24,584
Que ce soit un bon signe ou un mauvais présage

32
00:03:24,792 --> 00:03:26,376
tu dois le régler avec cette épée,

33
00:03:26,584 --> 00:03:28,667
pour régler la crise la plus dangereuse
d'une centaine d'années.

34
00:03:28,876 --> 00:03:30,042
Oui, Maître.

35
00:03:30,667 --> 00:03:32,667
Mais avant de partir...

36
00:03:32,876 --> 00:03:35,376
Je dois t'informer

37
00:03:35,584 --> 00:03:36,876
de la condition actuelle là-bas.

38
00:03:37,334 --> 00:03:39,626
À l'heure actuelle,
l'homme le plus habile est le chef de

39
00:03:39,834 --> 00:03:42,459
le syndicat des escortes armées

40
00:03:42,667 --> 00:03:44,167
Sima Chaoqun.

41
00:03:44,626 --> 00:03:48,334
C'est un homme honoré,
surnommé L'Imbattable.

42
00:03:48,542 --> 00:03:50,542
C'est un véritable héros.

43
00:03:51,084 --> 00:03:54,626
Mais ce n’est pas la personne la plus intelligente.

44
00:03:57,417 --> 00:04:00,584
L'homme le plus intelligent et le plus instruit

45
00:04:00,792 --> 00:04:03,209
est le principal assistant de Sima Chaoqun,

46
00:04:03,417 --> 00:04:04,792
Zhao Donglai.

47
00:04:05,001 --> 00:04:07,209
C'est un homme de stratégie.

48
00:04:07,417 --> 00:04:09,209
Il a beaucoup contribué...

49
00:04:09,417 --> 00:04:10,834
à l'ascension de Sima Chaoqun vers la gloire.

50
00:04:13,251 --> 00:04:16,917
Bien que Sima Chaoqun
est surnommé L'Imbattable

51
00:04:17,126 --> 00:04:18,917
il a toujours son homologue

52
00:04:19,376 --> 00:04:23,792
et c'est Zhumeng
de la salle de Braveheart.

53
00:04:24,001 --> 00:04:28,292
Non seulement c'est un homme d'honneur,
très habile,

54
00:04:28,501 --> 00:04:32,501
mais il est aussi très doué en art ;
aime la perfection.

55
00:04:32,792 --> 00:04:34,876
La danse est sa deuxième vie.

56
00:04:35,084 --> 00:04:37,292
On dit qu'il a rencontré une fois une dame

57
00:04:37,501 --> 00:04:39,126
... nommé "Gracieux".

58
00:04:39,334 --> 00:04:41,917
Ensemble, ils ont dansé
pendant trois jours entiers.

59
00:04:42,126 --> 00:04:44,917
C'est devenu une légende romantique.

60
00:04:49,167 --> 00:04:51,167
Donc, sur les trois,

61
00:04:51,376 --> 00:04:54,292
lequel est le plus habile à l'heure actuelle ?

62
00:04:54,584 --> 00:04:56,459
Aucun d’entre eux.

63
00:04:56,667 --> 00:04:59,417
Le plus habile...

64
00:04:59,626 --> 00:05:02,001
est un homme que tu rencontrerais
je porte principalement du gris

65
00:05:02,209 --> 00:05:03,917
avec une boîte en bois sur le dos.

66
00:05:06,042 --> 00:05:09,251
Maître, comment suggérez-vous
Je fais face à cette crise ?

67
00:05:09,876 --> 00:05:12,876
Tout dépend du destin, je ne sais pas vraiment.

68
00:05:13,834 --> 00:05:15,167
Et ça ?

69
00:05:15,376 --> 00:05:18,251
Sima Chaoqun et Zhumeng

70
00:05:18,459 --> 00:05:19,917
sont déjà en conflit.

71
00:05:20,126 --> 00:05:22,792
Cela pourrait être le début de la crise.

72
00:05:23,917 --> 00:05:25,042
Dans quelques jours...

73
00:05:25,251 --> 00:05:28,001
est la cérémonie d'inscription de Sima Chaoqun.

74
00:05:28,209 --> 00:05:30,501
Vous allez à la compagnie d'escorte armée de Changan.

75
00:05:30,709 --> 00:05:34,001
Peut-être que vous pouvez commencer à partir de là.

76
00:05:35,417 --> 00:05:36,876
Compagnie d'escorte armée de Changan ?

77
00:05:40,251 --> 00:05:42,917
Êtes-vous tous parfaitement préparés ?

78
00:05:43,126 --> 00:05:44,126
Oui.

79
00:05:45,084 --> 00:05:46,334
Vous devriez tous en être conscients.

80
00:05:46,542 --> 00:05:50,751
Cette grande cérémonie est ouverte au public.

81
00:05:50,959 --> 00:05:52,959
Cela signifie que n’importe qui peut entrer.

82
00:05:53,167 --> 00:05:53,917
Yangjian

83
00:05:54,126 --> 00:05:57,584
... est l'un des quatre principaux collaborateurs de Zhumeng.

84
00:05:57,792 --> 00:05:59,959
Cette fois, il l'a trahi

85
00:06:00,167 --> 00:06:03,084
et à la place, j'ai rejoint notre camp.

86
00:06:03,292 --> 00:06:05,251
Zhumeng ne le laissera pas partir facilement.

87
00:06:06,126 --> 00:06:09,376
Il tentera par tous les moyens de le tuer.

88
00:06:09,584 --> 00:06:11,959
Je pense que vous devriez tous vous séparer
en différents groupes

89
00:06:12,167 --> 00:06:14,251
en regardant attentivement chaque coin différent.

90
00:06:14,459 --> 00:06:15,126
Comprendre?

91
00:06:15,334 --> 00:06:16,001
Oui.

92
00:06:16,209 --> 00:06:17,292
Suntong, Zhengcheng.

93
00:06:17,501 --> 00:06:17,876
Oui.

94
00:06:18,084 --> 00:06:19,459
Avez-vous envoyé quelqu'un pour veiller

95
00:06:19,667 --> 00:06:21,001
l'avant et l'arrière, haut et bas ?

96
00:06:21,209 --> 00:06:21,876
L'Est et l'Ouest ?
Ou le lointain et le proche ?

97
00:06:22,084 --> 00:06:22,959
Tout est couvert.

98
00:06:23,167 --> 00:06:23,709
Wangchao, Majin.

99
00:06:23,917 --> 00:06:24,376
Oui.

100
00:06:24,584 --> 00:06:25,542
Chaque configuration est prête à l'intérieur et à l'extérieur
de la ville ?

101
00:06:25,751 --> 00:06:26,459
Et dans chaque rue, grande et petite ?

102
00:06:26,667 --> 00:06:27,417
Ils sont tous prêts.

103
00:06:27,626 --> 00:06:29,042
Bien. Vous venez tous les quatre avec moi.

104
00:06:29,251 --> 00:06:29,917
Oui.

105
00:06:30,126 --> 00:06:31,542
Bonjour, chef.

106
00:06:31,751 --> 00:06:32,459
Bonjour.

107
00:06:33,417 --> 00:06:35,626
Concernant la cérémonie de ce soir,

108
00:06:35,834 --> 00:06:37,334
comment se passe la préparation ?

109
00:06:37,542 --> 00:06:38,626
Tout est prêt à partir.

110
00:06:38,834 --> 00:06:40,751
Nous avons organisé les 180 meilleurs combattants

111
00:06:40,959 --> 00:06:43,584
à diviser en huit groupes.

112
00:06:43,792 --> 00:06:45,376
Chaque groupe veillera sur une zone.

113
00:06:45,584 --> 00:06:47,459
Encore trente superbes
héros des arts martiaux...

114
00:06:47,667 --> 00:06:48,792
sont sélectionnés spécialement
avoir affaire à trois hommes.

115
00:06:49,501 --> 00:06:50,834
Trois hommes ?

116
00:06:51,251 --> 00:06:53,167
Il te faut trente gars
avoir affaire à trois hommes ?

117
00:06:53,376 --> 00:06:54,251
C'est vrai,

118
00:06:54,459 --> 00:06:57,084
parce que l'un des trois
il se trouve que c'est Hanzhang.

119
00:06:57,459 --> 00:06:58,501
L'autre est Muji.

120
00:06:58,709 --> 00:07:00,209
Juste ces 2 hommes ont tué
plus d'une centaine de personnes.

121
00:07:00,417 --> 00:07:02,209
Et étonnamment, personne ne les a jamais vus.

122
00:07:02,542 --> 00:07:04,251
Comment ça se fait?

123
00:07:04,459 --> 00:07:06,667
Parce que ceux qui les ont vus
ont été tués.

124
00:07:07,126 --> 00:07:09,417
Le troisième
est le plus étrange des trois.

125
00:07:09,626 --> 00:07:11,834
Son nom n'a jamais été entendu.

126
00:07:12,042 --> 00:07:13,792
Il vient d'arriver ici il y a deux jours.

127
00:07:14,792 --> 00:07:17,917
Il porte avec lui une épée
enveloppé dans un tissu.

128
00:07:19,626 --> 00:07:20,917
Tu as raison.

129
00:07:21,376 --> 00:07:24,876
Muji et Hanzhang sont trop célèbres.

130
00:07:25,376 --> 00:07:27,834
Ils portent avec eux un air de tueur

131
00:07:28,042 --> 00:07:30,751
et sont facilement détectables.

132
00:07:30,959 --> 00:07:32,959
Ce sera dur pour eux
pour agir contre Yangjian.

133
00:07:34,084 --> 00:07:37,209
Zhumeng ne les a envoyés ici qu'en guise de couverture.

134
00:07:37,417 --> 00:07:40,251
Celui qui passe à l'action
ça pourrait être ce jeune homme.

135
00:07:40,459 --> 00:07:42,542
Donc c'est à moi de le faire

136
00:07:42,751 --> 00:07:43,834
pour le surveiller de près.

137
00:07:46,542 --> 00:07:51,876
Donglai, tu savais tout.

138
00:07:52,084 --> 00:07:53,834
Et il semble que tout le monde...

139
00:07:54,042 --> 00:07:55,709
est sous votre contrôle.

140
00:08:03,667 --> 00:08:04,917
Merci.

141
00:08:05,292 --> 00:08:07,834
Votre cérémonie d'inscription
aura lieu ce soir.

142
00:08:08,209 --> 00:08:11,042
J'enverrai quelqu'un comme couverture.

143
00:08:11,584 --> 00:08:12,376
S'il te plaît.

144
00:08:14,834 --> 00:08:15,667
Allez.

145
00:08:27,251 --> 00:08:30,917
Je me souviens il y a longtemps
tu as dit ça...

146
00:08:31,126 --> 00:08:34,167
Vous ne voulez pas devenir hostile à Zhumeng.

147
00:08:36,667 --> 00:08:40,626
Oui. J'ai entendu dire que c'était un homme intègre.

148
00:08:40,834 --> 00:08:42,209
Très fidèle.

149
00:08:42,542 --> 00:08:45,959
Alors pourquoi prendre son traître
en tant que suiveur

150
00:08:46,167 --> 00:08:48,084
et même organiser une cérémonie d'inscription ?

151
00:08:50,542 --> 00:08:52,042
Donglai a mentionné que
La salle de Braveheart

152
00:08:52,251 --> 00:08:55,501
...est le seul qui
n'a pas adhéré à notre syndicat,

153
00:08:55,709 --> 00:08:57,709
dont je suis le chef.

154
00:08:58,667 --> 00:09:00,126
C'est pourquoi j'ai accepté de le faire.

155
00:09:00,334 --> 00:09:02,126
Je veux dire, juste pour lui montrer mon autorité.

156
00:09:02,376 --> 00:09:03,251
Mais dans ce cas

157
00:09:03,459 --> 00:09:05,584
cela impliquerait de le traiter comme un ennemi.

158
00:09:08,501 --> 00:09:10,001
C'est ce que Donglai voulait dire.

159
00:09:11,501 --> 00:09:13,959
Avez-vous remarqué que...

160
00:09:14,167 --> 00:09:16,376
Au cours de ces quelques années,
tu as consacré beaucoup de temps

161
00:09:16,584 --> 00:09:18,751
...à la calligraphie et à la peinture.

162
00:09:19,334 --> 00:09:21,542
Vous avez acquis suffisamment de vision dans les beaux-arts.

163
00:09:21,751 --> 00:09:23,792
Mais pas dans les arts martiaux.

164
00:09:24,001 --> 00:09:26,126
En plus... tu n'es plus le même chef syndical

165
00:09:26,334 --> 00:09:29,542
comme tu l'étais dans le passé

166
00:09:29,751 --> 00:09:31,376
parce que quoi qu'il arrive

167
00:09:31,584 --> 00:09:33,584
tout est arrangé par Zhuo Donglai.

168
00:09:34,167 --> 00:09:37,209
Tout ce qui est grand ou petit,
Donglai l'a fait pour toi.

169
00:09:38,126 --> 00:09:39,417
C'est exact.

170
00:09:40,042 --> 00:09:43,584
Parce que Donglai est vraiment un homme intelligent

171
00:09:43,792 --> 00:09:46,709
intelligent et très compétent.

172
00:10:04,542 --> 00:10:07,667
Le chef arrive.

173
00:10:24,417 --> 00:10:27,042
Salutations à vous, chef.

174
00:10:27,251 --> 00:10:29,209
Salutations à vous tous.

175
00:10:34,292 --> 00:10:37,792
La cérémonie d'inscription de Sima Chaoqun,

176
00:10:38,001 --> 00:10:41,626
Chef syndical de
les 39 compagnies d'escorte armée

177
00:10:42,751 --> 00:10:44,417
est sur le point de commencer...

178
00:10:45,251 --> 00:10:48,251
Yangjian de la salle de Braveheart,
se prosterner.

179
00:10:59,667 --> 00:11:00,959
Protégez Yangjian, allez dans la pièce secrète.

180
00:11:55,251 --> 00:11:56,459
Vous pourrez peut-être y arriver.

181
00:11:56,667 --> 00:11:57,667
Mais maintenant, il est trop tard.

182
00:11:57,876 --> 00:11:58,542
Ne t'inquiète pas.

183
00:11:58,751 --> 00:12:00,167
Personne ne peut y entrer pour tuer

184
00:12:00,376 --> 00:12:01,917
parce que c'est une pièce cachée.

185
00:12:02,126 --> 00:12:03,084
Eh bien, je connais quelqu'un qui le peut.

186
00:12:03,292 --> 00:12:03,751
OMS?

187
00:12:03,959 --> 00:12:05,292
L'homme à la caisse en bois.

188
00:12:05,501 --> 00:12:06,167
Alors il est là ?

189
00:12:06,376 --> 00:12:07,126
Je l'ai vu.

190
00:12:11,626 --> 00:12:12,709
Ouvrez la porte, ouvrez la porte.

191
00:12:13,709 --> 00:12:14,417
Est-ce que quelqu'un est entré ?

192
00:12:14,626 --> 00:12:14,959
Non.

193
00:12:15,167 --> 00:12:16,126
- Ouvrez la porte.
- Oui.

194
00:12:21,751 --> 00:12:23,042
C'est le résultat d'être un traître.

195
00:12:25,084 --> 00:12:26,792
Yangjian ?

196
00:12:27,084 --> 00:12:28,126
Tu vois.

197
00:12:31,001 --> 00:12:32,167
L'homme à la caisse en bois.

198
00:12:32,876 --> 00:12:34,167
Je vous l'ai déjà dit.

199
00:12:34,376 --> 00:12:36,167
Il y a une personne qui peut tuer ici.

200
00:12:38,292 --> 00:12:39,376
Qui es-tu exactement ?

201
00:12:40,417 --> 00:12:41,834
Je suis ici pour regarder tuer.

202
00:12:42,084 --> 00:12:44,001
Comment saviez-vous
l'homme à la boîte en bois ?

203
00:12:44,209 --> 00:12:45,209
Parce que je l'ai vu.

204
00:12:45,626 --> 00:12:48,084
Comment puis-je savoir ça
tu n'as pas été envoyé par Zhumeng ?

205
00:12:48,626 --> 00:12:49,917
Parce que je ne le suis pas.

206
00:12:51,334 --> 00:12:53,209
Bien. Je te fais confiance.

207
00:12:54,709 --> 00:12:57,417
Si vous devez y aller, vous pouvez y aller maintenant.

208
00:12:58,209 --> 00:13:00,167
Mais avant de partir

209
00:13:00,376 --> 00:13:02,542
laisse-moi voir ton épée.

210
00:13:03,959 --> 00:13:07,542
Mon épée ne montre que son visage
quand il est temps de tuer.

211
00:13:07,751 --> 00:13:10,792
Pour l'instant, je n'ai pas tué,
donc je n'ai pas dégainé mon épée.

212
00:13:11,334 --> 00:13:12,834
Et si quelqu'un veut te tuer ?

213
00:13:15,001 --> 00:13:16,001
Vous pouvez essayer.

214
00:13:18,209 --> 00:13:20,876
Pas moi. C'est à notre chef de décider...

215
00:13:21,084 --> 00:13:23,126
qui tuer

216
00:13:23,334 --> 00:13:26,209
parce que lui seul est vraiment imbattable.

217
00:13:27,084 --> 00:13:28,084
Vous pouvez partir maintenant !

218
00:13:28,376 --> 00:13:31,251
je vous informerai de l'emplacement
et du temps plus tard.

219
00:13:31,459 --> 00:13:33,876
D’ici là, je pourrai voir ton épée !

220
00:13:34,459 --> 00:13:35,251
Bien!

221
00:13:49,501 --> 00:13:50,709
Chaussure clouée.

222
00:13:57,792 --> 00:13:59,376
Le chef de Yangjian est ici.

223
00:14:02,376 --> 00:14:04,084
Monsieur, nous avons cherché partout

224
00:14:05,834 --> 00:14:07,251
pourtant l'homme à la boîte
est introuvable.

225
00:14:07,501 --> 00:14:08,459
Fermez toutes les portes de la ville.

226
00:14:08,667 --> 00:14:09,334
Oui.

227
00:14:09,542 --> 00:14:12,459
Allez, vite...

228
00:14:52,084 --> 00:14:55,584
Maître, le chef de Yangjian est ici.

229
00:15:04,667 --> 00:15:07,417
A-t-il dit quelque chose ?

230
00:15:08,042 --> 00:15:11,417
Rien? Il n'a dit qu'une chose.

231
00:15:11,626 --> 00:15:13,251
Qu'il a récompensé toute votre gentillesse maintenant.

232
00:15:13,459 --> 00:15:15,084
Après cela, il est reparti avec sa caisse en bois.

233
00:15:16,334 --> 00:15:19,584
Droite. C'est donc un homme de parole.

234
00:15:20,001 --> 00:15:23,251
Au moins, nous l'avons bien planifié cette fois

235
00:15:25,834 --> 00:15:28,876
Zhuo Donglai, Zhuo Donglai.

236
00:15:29,084 --> 00:15:31,834
Tout le monde a dit ça
tu es Zhuge Liang qui renaît.

237
00:15:32,042 --> 00:15:35,917
Mais cette fois, je suis le grand gagnant.

238
00:15:46,542 --> 00:15:47,751
Quand vous étiez à Changan, avez-vous eu...

239
00:15:47,959 --> 00:15:49,417
des nouvelles de Miss Graceful ?

240
00:15:49,626 --> 00:15:51,917
Pas vraiment.

241
00:15:52,126 --> 00:15:53,334
Mais quand je suis arrivé ici

242
00:15:53,542 --> 00:15:55,251
Zhuo Donglai cherchait partout.

243
00:15:55,459 --> 00:15:57,917
Il a également dit que chaque sortie
sera fortement gardé.

244
00:15:58,876 --> 00:16:01,917
Ne t'inquiète pas,
Je peux entrer et sortir comme je le souhaite.

245
00:16:09,667 --> 00:16:12,001
Hé, quand pouvons-nous sortir de la ville ?

246
00:16:12,209 --> 00:16:13,209
Je ne sais pas.

247
00:16:13,501 --> 00:16:14,917
C'est vraiment dégoûtant.

248
00:16:16,959 --> 00:16:18,917
Que s'est-il passé aujourd'hui ?

249
00:16:19,126 --> 00:16:20,584
Personne n'est autorisé à sortir de la ville

250
00:16:23,167 --> 00:16:24,376
à cause de ce qui s'est passé hier soir.

251
00:16:24,584 --> 00:16:27,042
Celui qui passe doit être fouillé.

252
00:16:29,126 --> 00:16:31,209
D'après mon espion

253
00:16:31,417 --> 00:16:33,417
Zhumeng passera par ici aujourd'hui.

254
00:16:41,126 --> 00:16:43,834
Je m'appelle Suntong, le chef de la garde ici.

255
00:16:44,042 --> 00:16:45,834
L'espion du Hall de Braveheart
a rapporté que

256
00:16:46,042 --> 00:16:49,209
Zhumeng passera ici avant midi.

257
00:16:49,834 --> 00:16:51,876
Il est déjà midi passé.

258
00:16:52,084 --> 00:16:53,667
Cela signifie que Zhumeng est déjà là !

259
00:16:54,876 --> 00:16:57,584
Je lui déclare la guerre, en tête-à-tête.

260
00:16:58,001 --> 00:17:02,042
Mais s'il est trop poulet pour montrer son visage

261
00:17:02,251 --> 00:17:03,501
alors...

262
00:17:03,834 --> 00:17:06,959
je vais juste au hasard
ramasser dix personnes à tuer

263
00:17:07,709 --> 00:17:09,709
pour que le monde entier sache

264
00:17:09,917 --> 00:17:13,042
Zhumeng est la cause de leur mort.

265
00:17:14,876 --> 00:17:15,834
Qui es-tu?

266
00:17:16,042 --> 00:17:16,834
Je m'appelle Zhumeng.

267
00:17:17,334 --> 00:17:19,251
Je vais maintenant me battre avec vous, en tête-à-tête.

268
00:17:20,334 --> 00:17:22,501
N'essayez pas de tuer des innocents.

269
00:17:24,876 --> 00:17:26,626
je suis plus que disposé
avoir un match avec toi.

270
00:17:26,834 --> 00:17:28,667
Mais tu n'es pas Zhumeng.

271
00:17:29,542 --> 00:17:30,376
Comment savez-vous?

272
00:17:30,584 --> 00:17:33,251
Parce que tu n'as pas amené avec toi
La tête de Yangjian.

273
00:17:33,459 --> 00:17:34,626
Mais j'ai apporté mon épée.

274
00:17:42,001 --> 00:17:43,876
Vous n'avez pas dit un contre un ?

275
00:17:44,417 --> 00:17:46,667
Vous avez donc préparé une embuscade.

276
00:17:47,792 --> 00:17:50,292
Si tu fais confiance
chez un homme du monde

277
00:17:50,501 --> 00:17:52,376
alors tu es un imbécile.

278
00:17:53,126 --> 00:17:56,251
Écoute, Zhumeng, cet homme est innocent.

279
00:17:56,459 --> 00:17:57,834
Il est le premier à mourir pour toi.

280
00:17:58,042 --> 00:17:58,292
Continue.

281
00:17:58,501 --> 00:17:59,334
Tenez-le là !

282
00:17:59,792 --> 00:18:02,001
Je m'appelle Zhumeng ici ;
y a-t-il quelqu'un qui ose ?

283
00:18:07,126 --> 00:18:09,667
La tête de Zhumeng est ici,
viens le prendre si tu l'oses.

284
00:18:15,584 --> 00:18:17,126
Jeune homme, tu es droit et bon.

285
00:18:17,334 --> 00:18:18,501
Je vous admire.

286
00:18:18,709 --> 00:18:19,917
J'aimerais devenir ami avec toi, comment ça se passe ?

287
00:18:20,126 --> 00:18:20,751
Bien.

288
00:18:29,667 --> 00:18:31,584
Quel est ton nom?

289
00:18:31,792 --> 00:18:33,126
Je m'appelle Gao Jianfei, vous êtes Zhumeng.

290
00:18:33,334 --> 00:18:34,626
Bien sûr, je m'appelle Zhumeng.

291
00:18:42,417 --> 00:18:43,751
Vous êtes plutôt habile.

292
00:18:43,959 --> 00:18:44,876
Vous aussi.

293
00:19:04,709 --> 00:19:05,292
Tu es un gars sympa.

294
00:19:05,501 --> 00:19:06,834
Faisons un lien en tant que frères, comment ça se passe ?

295
00:19:07,042 --> 00:19:08,084
Bien!

296
00:19:14,501 --> 00:19:15,001
Quel âge as-tu?

297
00:19:15,209 --> 00:19:15,876
Bien sûr, je suis plus âgé que toi.

298
00:19:19,584 --> 00:19:20,501
Alors tu es grand frère.

299
00:19:20,709 --> 00:19:21,959
Et tu es mon petit frère.

300
00:19:24,751 --> 00:19:26,292
Grand frère,
allez-y en premier, laissez-moi faire.

301
00:19:26,501 --> 00:19:27,084
Connerie!

302
00:19:30,417 --> 00:19:31,459
Nous l'avons déjà promis.

303
00:19:31,667 --> 00:19:33,501
Nous devrions rester ensemble dans la vie ou dans la mort.

304
00:19:37,376 --> 00:19:38,584
Au fait, si je meurs aujourd'hui,
et si tu as le

305
00:19:38,792 --> 00:19:40,042
chance de rencontrer une dame nommée Graceful

306
00:19:40,251 --> 00:19:42,126
dis-lui de ne pas m'attendre.

307
00:19:58,876 --> 00:20:00,001
Zhuo Donglai ?

308
00:20:00,334 --> 00:20:01,667
Zhuo Donglai ?

309
00:20:01,876 --> 00:20:04,834
Tout le monde ici est un excellent combattant
de notre syndicat.

310
00:20:05,042 --> 00:20:07,584
Je veux être témoin
comment tu peux partir d'ici.

311
00:20:08,001 --> 00:20:09,751
Ils ont dit que
Zhuo Donglai n'est pas facile à gérer.

312
00:20:09,959 --> 00:20:12,042
Alors c'est mieux de te voir en personne
pour le prouver.

313
00:20:12,501 --> 00:20:14,917
Si je te laisse partir

314
00:20:15,126 --> 00:20:16,542
suis-je toujours Zhuo Donglai ?

315
00:20:17,542 --> 00:20:20,334
Gao Jianfei ? Comment ça se fait?

316
00:20:20,542 --> 00:20:22,042
Comment as-tu été gâché là-dedans ?

317
00:20:23,084 --> 00:20:26,001
Peut-être que je suis encore naïf.

318
00:20:26,209 --> 00:20:29,834
Je crois donc toujours en la justice.

319
00:20:31,251 --> 00:20:33,292
Alors j'espère que vous ne mourrez pas ici !

320
00:20:33,834 --> 00:20:35,792
Parce que vous avez rendez-vous avec notre chef.

321
00:20:36,001 --> 00:20:36,334
J'ai besoin de quelqu'un ici !

322
00:20:36,542 --> 00:20:37,001
Oui.

323
00:20:37,209 --> 00:20:38,334
Abattez ces deux hommes.

324
00:20:38,542 --> 00:20:38,751
Oui.

325
00:20:38,959 --> 00:20:39,876
Attendez.

326
00:20:41,959 --> 00:20:43,959
Ce n'est pas deux, c'est trois.

327
00:20:45,167 --> 00:20:48,417
Je ne suis peut-être pas assez bon pour jurer avec toi

328
00:20:48,626 --> 00:20:51,959
mais au moins je peux mourir avec toi !

329
00:20:52,334 --> 00:20:53,126
Comme c'est gentil !

330
00:20:53,792 --> 00:20:57,459
Une autre mort innocente ?

331
00:21:03,584 --> 00:21:04,834
Maître Zhuo, regardez.

332
00:21:15,876 --> 00:21:17,001
Écoutez, Maître Zhuo.

333
00:21:24,709 --> 00:21:27,042
Ne paniquez pas, Maître Zhu.

334
00:21:27,251 --> 00:21:30,334
Personne ne peut te toucher pendant que je suis là.

335
00:21:31,792 --> 00:21:32,334
Allons-y.

336
00:21:32,542 --> 00:21:33,084
Bien.

337
00:21:33,459 --> 00:21:34,376
Attendez.

338
00:21:45,334 --> 00:21:48,376
Grand frère, c'est ici que nous nous séparons.

339
00:21:48,584 --> 00:21:50,417
Quoi?
Tu ne viens pas à Luoyang avec moi ?

340
00:21:50,626 --> 00:21:52,167
N'as-tu pas entendu ce qu'il vient de dire ?

341
00:21:52,376 --> 00:21:54,501
j'ai encore rendez-vous
avec Sima Chaoqun.

342
00:22:32,459 --> 00:22:34,584
Est-ce les nouilles végétariennes habituelles ?

343
00:22:34,792 --> 00:22:35,542
Oui, l'habituel.

344
00:22:35,751 --> 00:22:36,667
D'accord.

345
00:22:37,626 --> 00:22:39,251
Un bol de nouilles végétariennes.

346
00:22:50,584 --> 00:22:52,876
Mon nom de famille est Gao, Gao Jianfei.

347
00:22:53,376 --> 00:22:54,292
Je sais.

348
00:22:55,667 --> 00:22:57,709
Yangjian a été tué par vous ?

349
00:22:59,167 --> 00:23:00,251
Tu le savais ?

350
00:23:23,459 --> 00:23:25,584
Vos nouilles sont là...

351
00:23:43,917 --> 00:23:46,542
Je pars. Vous venez ?

352
00:24:47,251 --> 00:24:48,292
Alors tu es réveillé.

353
00:24:48,917 --> 00:24:50,126
Pourquoi m'as-tu amené ici ?

354
00:24:50,334 --> 00:24:54,001
Je ne t'ai pas amené ici, tu m'as suivi.

355
00:24:54,209 --> 00:24:56,792
Vous avez dit que vous vous appeliez Gao Jianfei.

356
00:24:57,001 --> 00:24:57,626
C'est exact.

357
00:24:58,667 --> 00:25:02,751
La montagne où tu vis,
y a-t-il une source,

358
00:25:02,959 --> 00:25:06,001
un vieux pin et un vieil homme ?

359
00:25:06,917 --> 00:25:08,042
Comment savez-vous?

360
00:25:08,876 --> 00:25:11,584
Parce qu'il y a quelque temps
J'ai inspecté votre épée.

361
00:25:11,792 --> 00:25:13,459
Il y a une tache de larme dessus.

362
00:25:15,084 --> 00:25:16,667
C'est donc à cause de cette épée

363
00:25:16,876 --> 00:25:18,292
que tu as essayé de m'amener ici.

364
00:25:18,751 --> 00:25:20,209
Vous pouvez dire ça.

365
00:25:21,501 --> 00:25:22,667
Qui es-tu exactement ?

366
00:25:22,876 --> 00:25:23,584
Pourquoi mon Maître a-t-il dit ça

367
00:25:23,792 --> 00:25:25,876
tu es l'homme le plus craintif du monde ?

368
00:25:26,084 --> 00:25:27,709
Pourquoi as-tu tué Yangjian ?

369
00:25:30,334 --> 00:25:32,292
Parce que dans toute ma vie

370
00:25:32,501 --> 00:25:34,001
J'ai été sauvé par deux personnes.

371
00:25:35,459 --> 00:25:37,376
L'un d'eux est Zhumeng.

372
00:25:37,584 --> 00:25:40,959
J'ai tué Yangjian pour remercier sa gentillesse.

373
00:25:41,917 --> 00:25:43,501
Mais cela n'a rien à voir avec...

374
00:25:43,709 --> 00:25:47,251
pourquoi je t'ai amené ici aujourd'hui.

375
00:25:47,792 --> 00:25:51,209
Dans ce cas,
vous avez tout agi à cause de cette épée.

376
00:25:52,417 --> 00:25:53,792
Correct.

377
00:25:54,209 --> 00:25:58,209
Parce que toute ma vie
Je cherchais cette épée.

378
00:25:58,417 --> 00:26:00,001
Et la personne qui le porte.

379
00:26:00,959 --> 00:26:02,042
Pourquoi?

380
00:26:02,292 --> 00:26:03,376
Viens avec moi.

381
00:26:04,292 --> 00:26:06,542
Ce sont tous les précieux trésors
du monde

382
00:26:06,751 --> 00:26:08,917
ainsi que les armes les plus dangereuses.

383
00:26:10,251 --> 00:26:14,417
Et c'est
la légendaire mystérieuse boîte en bois.

384
00:26:14,626 --> 00:26:17,626
Il contenait l'essence de
treize armes.

385
00:26:17,834 --> 00:26:19,292
En un clin d'oeil...

386
00:26:19,501 --> 00:26:21,167
Il peut se transformer en une arme utilisable

387
00:26:21,376 --> 00:26:23,542
comme treize armes différentes.

388
00:26:24,334 --> 00:26:26,292
Pas étonnant ce jour-là
dans la chambre secrète de Zhuo Donglai

389
00:26:26,501 --> 00:26:28,126
on aurait dit qu'il y avait plus de 10 gars
il y a eu une bagarre là-dedans.

390
00:26:28,376 --> 00:26:30,917
Pourquoi tu me racontes tous ces secrets ?

391
00:26:32,459 --> 00:26:36,709
Parce que je veux partir
tout ici pour vous.

392
00:26:37,626 --> 00:26:40,459
Mais, à une seule condition

393
00:26:42,334 --> 00:26:44,792
c'est-à-dire, à moins que je meure, sinon

394
00:26:46,084 --> 00:26:49,376
tu dois rester ici pour toujours.

395
00:26:50,376 --> 00:26:52,542
Pourquoi veux-tu que je reste ici pour toujours ?

396
00:26:52,959 --> 00:26:55,251
Parce que j'essaie de jouer avec le destin.

397
00:26:58,126 --> 00:26:59,501
Quelqu'un m'a dit ça

398
00:27:00,167 --> 00:27:03,084
depuis le jour de ma naissance

399
00:27:03,292 --> 00:27:05,376
Je suis destiné à être tué sous cette épée.

400
00:27:06,542 --> 00:27:08,459
Je n'y crois pas vraiment.

401
00:27:08,667 --> 00:27:11,626
Donc, je veux conclure cet accord avec vous.

402
00:27:12,417 --> 00:27:16,459
Ne t'inquiète pas,
Je n'ai pas l'intention de te tuer.

403
00:27:17,376 --> 00:27:20,584
De plus,
tu es bien plus habile que moi.

404
00:27:20,792 --> 00:27:22,334
Ce ne sera pas facile pour moi de te tuer.

405
00:27:23,376 --> 00:27:26,876
Mais le destin est la volonté de Dieu.

406
00:27:27,084 --> 00:27:28,876
C'est quelque chose qui dépasse nos attentes.

407
00:27:29,626 --> 00:27:34,459
Alors je te veux toi et cette épée
rester ici pour toujours.

408
00:27:35,167 --> 00:27:35,876
Non.

409
00:27:36,792 --> 00:27:38,126
Je ne resterai pas ici.

410
00:27:39,084 --> 00:27:41,667
Parce que quand je suis parti

411
00:27:41,876 --> 00:27:43,542
mon Maître m'a dit

412
00:27:43,751 --> 00:27:45,667
pour apporter cette épée avec moi,
afin de traiter

413
00:27:45,876 --> 00:27:49,584
la crise la plus grave depuis cent ans.

414
00:27:49,792 --> 00:27:53,209
Peu importe que ce soit la vie ou la mort,
bon signe ou présage,

415
00:27:53,417 --> 00:27:54,876
c'est une crise du monde.

416
00:27:55,084 --> 00:27:57,959
Il faut régler ça
par cette Épée de Larmes.

417
00:28:02,459 --> 00:28:04,959
Des larmes... des larmes...

418
00:28:06,084 --> 00:28:08,042
Est-ce vraiment la volonté de Dieu ?

419
00:28:08,917 --> 00:28:12,001
Quoi qu'il en soit, merci pour votre gentillesse.

420
00:28:12,209 --> 00:28:12,917
Au revoir.

421
00:28:13,126 --> 00:28:13,876
Attendez.

422
00:28:14,584 --> 00:28:17,209
J'ai oublié de te dire une chose.

423
00:28:17,417 --> 00:28:19,126
Celui qui entre ici...

424
00:28:19,334 --> 00:28:21,376
Je ne peux pas sortir vivant.

425
00:28:21,584 --> 00:28:22,792
Pourquoi?

426
00:28:23,001 --> 00:28:27,626
Parce que j'ai donné à tout le monde une chance équitable.

427
00:28:28,084 --> 00:28:32,001
Une des deux bouteilles de vin ici
est empoisonné.

428
00:28:32,792 --> 00:28:34,084
Malheureusement,

429
00:28:34,292 --> 00:28:37,667
tout le monde a choisi celui empoisonné.

430
00:28:40,001 --> 00:28:42,001
Alors je peux y aller après l'avoir bu ?

431
00:28:42,209 --> 00:28:42,834
Bien sûr.

432
00:28:45,126 --> 00:28:47,209
Pourquoi as-tu choisi celui-là ?

433
00:28:47,417 --> 00:28:49,084
Parce que je viens de te voir...

434
00:28:49,292 --> 00:28:50,584
boire dans l'autre bouteille.

435
00:28:50,792 --> 00:28:52,126
J'ai donc choisi celui-ci.

436
00:28:52,334 --> 00:28:53,251
Étrange.

437
00:28:53,584 --> 00:28:55,334
Je suis toujours en vie.

438
00:28:55,542 --> 00:28:57,126
Pourquoi ne choisis-tu pas le même ?

439
00:28:57,334 --> 00:28:59,459
C'est la raison pour laquelle ils sont morts.

440
00:28:59,667 --> 00:29:02,876
Tu as dû prendre l'antidote
avant de boire.

441
00:29:03,084 --> 00:29:04,834
C'est pourquoi vous ne serez pas concerné.

442
00:29:05,542 --> 00:29:08,834
En fait, celui-ci est celui qui est empoisonné.

443
00:29:10,126 --> 00:29:12,042
Tu es vraiment intelligent.

444
00:29:13,042 --> 00:29:15,709
Peut-être que c'est aussi la volonté de Dieu.

445
00:30:16,334 --> 00:30:18,334
Espèce de petite salope,
comment oses-tu prendre mon truc ?

446
00:30:18,542 --> 00:30:19,251
Rendez-le-moi.

447
00:30:20,876 --> 00:30:22,209
Qui a dit que je souhaitais le garder ?

448
00:30:22,417 --> 00:30:24,209
Mais ce n’est pas le moment de revenir.

449
00:30:24,542 --> 00:30:25,334
Pourquoi?

450
00:30:25,542 --> 00:30:27,126
Parce qu'il y a quelqu'un...

451
00:30:27,334 --> 00:30:29,959
qui veut vous le rendre en personne.

452
00:30:31,376 --> 00:30:32,417
Qui est-ce?

453
00:30:32,626 --> 00:30:33,542
Si tu veux savoir

454
00:30:34,042 --> 00:30:36,917
alors viens ici ce soir !

455
00:30:41,417 --> 00:30:42,792
Ce soir?

456
00:31:08,834 --> 00:31:10,542
Les bijoux que vous vouliez

457
00:31:10,751 --> 00:31:11,667
est tout ici.

458
00:31:13,001 --> 00:31:13,959
Vous êtes...

459
00:31:14,167 --> 00:31:15,167
Je m'appelle Gracie.

460
00:31:16,334 --> 00:31:19,334
Et aussi la petite salope de ce matin.

461
00:31:20,376 --> 00:31:21,501
S'il te plaît.

462
00:31:35,459 --> 00:31:36,792
Pourquoi veux-tu me voir ?

463
00:31:39,709 --> 00:31:42,792
Avons-nous besoin d’une raison particulière pour être amis ?

464
00:31:44,334 --> 00:31:47,376
Ou est-ce que ça pourrait juste être... le destin ?

465
00:31:53,417 --> 00:31:54,667
Suis-je moche ?

466
00:31:55,584 --> 00:31:56,417
Non.

467
00:31:56,834 --> 00:31:59,376
Au contraire, tu es très charmant.

468
00:31:59,959 --> 00:32:00,876
Merci.

469
00:32:06,542 --> 00:32:08,751
Avez-vous déjà entendu ça...

470
00:32:08,959 --> 00:32:12,917
C'est mieux de voir la lune
à côté de ce lac.

471
00:32:15,001 --> 00:32:15,876
Vraiment?

472
00:32:19,334 --> 00:32:20,792
Il y a aussi cette légende.

473
00:32:21,584 --> 00:32:24,667
Un poète a construit une maison ici

474
00:32:24,876 --> 00:32:27,251
juste pour voir la lune

475
00:32:28,667 --> 00:32:30,667
jusqu'à sa mort.

476
00:32:34,292 --> 00:32:35,709
Mais...

477
00:32:35,917 --> 00:32:40,459
Les gens du monde n’ont pas ce luxe.

478
00:32:49,626 --> 00:32:50,584
Êtes-vous d'accord?

479
00:32:51,376 --> 00:32:53,751
Je suis tombé sur cette chaise en bois,
ma poitrine me fait mal.

480
00:32:54,167 --> 00:32:55,209
Laissez-moi voir.

481
00:33:45,959 --> 00:33:48,959
Un rêve mêlé à une nuit étoilée.

482
00:33:49,167 --> 00:33:51,501
Deux chemins épineux où les extrémités ne se rejoignent pas

483
00:33:55,459 --> 00:33:56,834
Gracie.

484
00:34:17,792 --> 00:34:19,292
Gao Jianfei, premier février.

485
00:34:19,501 --> 00:34:21,584
Les ruines du noble Han, Zhuo Donglai.

486
00:34:25,126 --> 00:34:27,501
Gao Jianfei est vraiment un homme de parole.

487
00:34:27,834 --> 00:34:30,292
Je pensais même que
tu es parti avec Zhumeng.

488
00:34:30,501 --> 00:34:32,834
Zhumeng et moi ne sommes pas des amis les plus proches.

489
00:34:33,042 --> 00:34:34,417
Nous venons de nous rencontrer.

490
00:34:35,834 --> 00:34:38,042
Et je ne suis pas membre
de la salle de Braveheart.

491
00:34:38,251 --> 00:34:39,292
Pourquoi devrais-je fuir ?

492
00:34:40,792 --> 00:34:43,709
De plus, j'ai fait une promesse avec vous.

493
00:34:43,917 --> 00:34:45,834
Comment pourrais-je revenir sur ma parole ?

494
00:34:46,084 --> 00:34:49,292
Très agréable! S'il te plaît.

495
00:34:50,917 --> 00:34:52,167
Aucune offense.

496
00:35:09,501 --> 00:35:12,584
L'épée des larmes est vraiment incroyable.

497
00:36:08,667 --> 00:36:09,834
Qui est cet homme en gris ?

498
00:36:10,042 --> 00:36:11,292
C'est le tueur de Yangjian.

499
00:36:11,501 --> 00:36:13,459
Emmène toujours
la légendaire boîte en bois.

500
00:36:13,667 --> 00:36:15,542
Mystérieux autant que terrifiant.

501
00:36:16,626 --> 00:36:19,334
Maître Xiao, puisque vous m'avez sauvé

502
00:36:19,542 --> 00:36:21,209
tu n'as pas dit un mot.

503
00:36:21,417 --> 00:36:22,417
Pourquoi donc?

504
00:36:22,751 --> 00:36:24,001
Aussi...

505
00:36:24,209 --> 00:36:25,876
Que dois-je faire pour vous remercier ?

506
00:36:28,542 --> 00:36:29,751
La raison pour laquelle je t'ai sauvé...

507
00:36:29,959 --> 00:36:33,251
c'est parce que je vais réussir
tout ce qui m'appartient à toi.

508
00:36:33,459 --> 00:36:35,501
Donc je ne peux pas te laisser mourir.

509
00:36:36,626 --> 00:36:40,751
Quant à me remercier,

510
00:36:40,959 --> 00:36:42,126
ce n'est pas nécessaire.

511
00:36:43,542 --> 00:36:45,751
Parce que dans ma vie

512
00:36:45,959 --> 00:36:47,584
J'ai trois missions,
en plus de te chercher.

513
00:36:48,376 --> 00:36:51,126
L'autre
est de récompenser la gentillesse de Zhumeng.

514
00:36:52,376 --> 00:36:54,542
Concernant la troisième mission ;

515
00:36:54,751 --> 00:36:56,251
je ne sais même pas
quand je devrais le faire

516
00:36:57,001 --> 00:37:02,001
parce que j'attends la fumée rouge
sortir.

517
00:37:02,834 --> 00:37:04,084
De la fumée rouge ?

518
00:37:04,292 --> 00:37:05,292
C'est exact.

519
00:37:06,334 --> 00:37:09,376
Quand la fumée rouge apparaît,
alors il est temps pour moi

520
00:37:09,584 --> 00:37:12,292
pour accomplir la dernière mission.

521
00:37:12,667 --> 00:37:14,251
D'ailleurs,

522
00:37:14,459 --> 00:37:16,334
l'autre jour,

523
00:37:16,542 --> 00:37:18,376
n'as-tu pas noué un lien fraternel
avec Zhumeng ?

524
00:37:19,667 --> 00:37:21,751
J'ai entendu ça
sa salle des Braveheart...

525
00:37:21,959 --> 00:37:24,542
a été entièrement détruit par Zhuo Donglai

526
00:37:24,751 --> 00:37:25,751
pendant qu'il était absent.

527
00:37:26,626 --> 00:37:27,751
C'est arrivé comme ça.

528
00:37:28,251 --> 00:37:29,584
Zhuo Donglai avait soudoyé Caichong.

529
00:37:29,792 --> 00:37:32,709
l'un des quatre assistants préférés de Zhumeng.

530
00:37:32,917 --> 00:37:34,167
Alors quand Zhumeng secrètement
a volé à Changan,

531
00:37:34,376 --> 00:37:36,167
pendant lequel il m'a demandé
pour tuer Yangjian,

532
00:37:36,376 --> 00:37:39,001
Caichong a profité de cette opportunité
faire équipe avec

533
00:37:39,209 --> 00:37:40,959
l'espion envoyé par Zhuo Donglai
et a lancé l'attaque.

534
00:37:41,167 --> 00:37:44,459
En une seule nuit,
ils ont tué presque tout le monde

535
00:37:44,667 --> 00:37:46,084
...dans la salle de Braveheart.

536
00:37:48,334 --> 00:37:49,709
Salutations à vous, chef.

537
00:37:51,751 --> 00:37:52,876
Il est Caichong,
l'un des quatre assistants préférés

538
00:37:53,084 --> 00:37:54,751
...de Zhumeng.

539
00:37:54,959 --> 00:37:56,459
C'est aussi un homme talentueux de notre époque.

540
00:37:58,251 --> 00:37:59,584
Talentueux?

541
00:38:00,376 --> 00:38:01,876
Chef.

542
00:38:02,084 --> 00:38:05,292
Talentueux ne veut pas toujours dire habile
dans les arts martiaux.

543
00:38:05,501 --> 00:38:08,126
Cela pourrait faire référence à quelqu'un
intelligent et mondain.

544
00:38:08,334 --> 00:38:10,667
Non seulement je suis venu me placer
à votre service

545
00:38:11,209 --> 00:38:13,917
mais j'ai aussi changé de nom
suivant Maître Zhuo.

546
00:38:14,126 --> 00:38:16,626
Maintenant, je m'appelle Zhuoqing.

547
00:38:18,084 --> 00:38:18,917
Zhuoqing, parle au chef de...

548
00:38:19,126 --> 00:38:21,417
L'état actuel
de la salle de Braveheart.

549
00:38:22,584 --> 00:38:25,042
La salle de Braveheart n'est plus.

550
00:38:25,251 --> 00:38:26,917
Le seul regret est...

551
00:38:27,126 --> 00:38:28,709
Zhumeng s'est échappé.

552
00:38:30,459 --> 00:38:31,834
Alors où est-il maintenant ?

553
00:38:32,042 --> 00:38:33,001
Je n'en ai aucune idée !

554
00:38:34,834 --> 00:38:37,292
Serait-ce l'homme en gris ?

555
00:39:30,084 --> 00:39:31,292
Maître.

556
00:39:31,917 --> 00:39:32,667
Vous êtes ici.

557
00:39:32,876 --> 00:39:33,709
Oui, Maître.

558
00:39:34,959 --> 00:39:36,792
Avez-vous apporté l'opium ?

559
00:39:37,001 --> 00:39:38,084
Bien sûr.

560
00:39:39,167 --> 00:39:42,001
Bien, très bien.

561
00:39:42,751 --> 00:39:43,667
Gracie.

562
00:39:43,876 --> 00:39:44,792
Oui.

563
00:39:51,709 --> 00:39:52,917
Qu'est-ce qu'il y a, papa ?

564
00:39:53,209 --> 00:39:54,792
Mettez l'opium dans un endroit sûr.

565
00:39:55,001 --> 00:39:56,042
Oui, papa.

566
00:40:02,792 --> 00:40:07,334
J'ai entendu l'épée des larmes
a refait surface.

567
00:40:07,542 --> 00:40:08,667
C'est exact.

568
00:40:08,876 --> 00:40:11,626
C'est maintenant avec quelqu'un qui s'appelle Gao.

569
00:40:13,917 --> 00:40:17,292
Donc le secret dont ils ont parlé est vrai.

570
00:40:18,209 --> 00:40:19,292
Quel secret ?

571
00:40:20,751 --> 00:40:24,167
Xiao Daishi est père
pas seulement à Xiao Leixue,

572
00:40:24,376 --> 00:40:26,792
mais aussi à un fils illégitime.

573
00:40:27,501 --> 00:40:30,751
Quand il a donné l'épée
à mon troisième camarade apprenti

574
00:40:30,959 --> 00:40:33,292
il lui donna aussi une bourse.

575
00:40:34,084 --> 00:40:38,209
Serait-ce ça, il contenait...

576
00:40:38,417 --> 00:40:40,209
La date de naissance de Gao ?

577
00:40:44,042 --> 00:40:46,917
C'est vraiment le destin.

578
00:40:47,542 --> 00:40:48,917
Quel destin ?

579
00:40:49,126 --> 00:40:51,667
Maître, réfléchissez à cela.

580
00:40:51,876 --> 00:40:54,542
Si tous les deux sont les fils de Xiao Daishi

581
00:40:54,751 --> 00:40:58,417
alors ils seront tous les deux
sous la malédiction de l'épée.

582
00:40:58,626 --> 00:41:00,376
Zhumeng est maintenant un homme inutile

583
00:41:00,626 --> 00:41:04,042
et Sima Chaoqun est sous mon contrôle.

584
00:41:04,751 --> 00:41:06,667
Un destin inexorable de 100 ans de
le monde des arts martiaux...

585
00:41:06,876 --> 00:41:09,001
se réaliserait parmi eux quatre.

586
00:41:10,084 --> 00:41:11,251
C'est exact.

587
00:41:11,459 --> 00:41:13,792
Maître, quand je deviendrai le vainqueur ultime

588
00:41:14,001 --> 00:41:15,334
et prends le sceau

589
00:41:15,542 --> 00:41:18,459
vous obtiendrez plus d'opium.

590
00:41:20,459 --> 00:41:21,959
Je ne m'intéresse plus à...

591
00:41:22,167 --> 00:41:23,417
ce qui se passe là-bas.

592
00:41:23,626 --> 00:41:26,292
Mon seul intérêt est l'opium.

593
00:41:26,501 --> 00:41:27,292
Au fait, Maître.

594
00:41:27,501 --> 00:41:28,292
Avez-vous déjà mentionné que Xiao Daishi

595
00:41:28,501 --> 00:41:30,084
vous avait donné un arrêt de mort ?

596
00:41:30,376 --> 00:41:31,251
Et avec cet arrêt de mort...

597
00:41:31,459 --> 00:41:33,126
Peut-il ordonner à Xiao Leixue de tuer n’importe qui ?

598
00:41:33,334 --> 00:41:33,834
C'est exact.

599
00:41:34,042 --> 00:41:34,667
Puis-je y jeter un œil ?

600
00:41:34,876 --> 00:41:36,376
Bien sûr.

601
00:41:42,917 --> 00:41:44,709
C'est l'arrêt de mort.

602
00:41:44,917 --> 00:41:47,626
Celui que j'indiquerai sera tué.

603
00:41:51,376 --> 00:41:54,167
C'est la fumée rouge nécessaire pour l'informer.

604
00:41:55,084 --> 00:41:56,209
Je vois.

605
00:41:57,167 --> 00:41:58,834
Je ne vous dérangerai plus.

606
00:41:59,042 --> 00:42:00,001
Je devrais y aller.

607
00:42:00,209 --> 00:42:01,792
S'il vous plaît, profitez de votre opium.

608
00:42:02,001 --> 00:42:02,792
Bien.

609
00:42:03,001 --> 00:42:03,834
S'il te plaît.

610
00:42:12,584 --> 00:42:13,917
Zhuo Donglai.

611
00:42:16,209 --> 00:42:19,042
Quoi de neuf?

612
00:42:22,376 --> 00:42:23,792
Il y a cinq ans.

613
00:42:24,001 --> 00:42:27,542
Tu as utilisé l'opium pour tromper mon père
venir ici.

614
00:42:27,751 --> 00:42:30,834
Tu veux qu'il t'aide
à la conquête du monde.

615
00:42:31,917 --> 00:42:33,876
Je pense que maintenant il est temps.

616
00:42:34,376 --> 00:42:35,792
Quand nous laisseras-tu partir ?

617
00:42:36,501 --> 00:42:38,084
Vous n'aimez pas cet endroit ?

618
00:42:38,501 --> 00:42:39,709
Pourquoi veux-tu y retourner ?

619
00:42:40,834 --> 00:42:42,126
Tu penses que c'est bien ici ?

620
00:42:44,626 --> 00:42:46,334
Mon père est un gros consommateur d'opium.

621
00:42:46,542 --> 00:42:47,501
Il ne se soucie plus de rien.

622
00:42:48,542 --> 00:42:51,376
Nous ne sommes pas différents de
étant assigné à résidence.

623
00:42:54,542 --> 00:42:55,792
Vous êtes plutôt intelligent.

624
00:42:56,542 --> 00:42:57,667
D'accord!

625
00:42:57,876 --> 00:42:59,042
Je te le promets,

626
00:42:59,251 --> 00:43:01,417
après avoir atteint le succès,
Je vais te laisser partir.

627
00:43:03,084 --> 00:43:05,834
La première chose que je dois faire maintenant...

628
00:43:06,042 --> 00:43:08,001
est de se débarrasser de Sima Chaoqun.

629
00:43:15,584 --> 00:43:18,334
N'est-ce pas suffisant pour ruiner
la salle de Braveheart ?

630
00:43:18,667 --> 00:43:21,042
Pourquoi dois-je tuer Zhumeng ?

631
00:43:21,584 --> 00:43:24,209
Comme le dit le proverbe :
coupez les mauvaises herbes et déterrez les racines.

632
00:43:24,417 --> 00:43:27,167
De plus,
l'homme en gris est réapparu.

633
00:43:27,376 --> 00:43:29,709
Si vous n'inspectez pas le site
à Luoyang en personne

634
00:43:29,917 --> 00:43:33,209
J'ai peur que les ennuis ne reviennent.

635
00:43:34,709 --> 00:43:37,417
Les chevaux sont tous prêts.

636
00:43:38,917 --> 00:43:39,792
Je vais.

637
00:44:00,751 --> 00:44:02,292
N'êtes-vous pas allé avec le Maître ?

638
00:44:02,584 --> 00:44:04,209
C'est exact.

639
00:44:04,417 --> 00:44:06,834
Nous sommes allés avec lui
jusqu'au marché aux fleurs rouges.

640
00:44:07,376 --> 00:44:11,376
Allez... allez...

641
00:44:13,459 --> 00:44:14,251
Que fais-tu ici ?

642
00:44:14,459 --> 00:44:17,959
Rien, juste parce que
le chef est absent, et

643
00:44:18,167 --> 00:44:21,167
l’Union doit encore fonctionner sans problème.

644
00:44:22,084 --> 00:44:26,042
Alors je suis là
pour obtenir le sceau et le jeton flèche.

645
00:44:46,751 --> 00:44:51,917
Qui est ici dans une maison aussi brisée que celle-ci ?

646
00:44:53,459 --> 00:44:55,501
Je suis ici pour chercher Zhumeng.

647
00:44:56,959 --> 00:45:02,626
Encore lui ? Vous arrivez trop tard.

648
00:45:03,834 --> 00:45:05,001
Il est mort ?

649
00:45:05,209 --> 00:45:08,667
Non, il ne mourra pas.

650
00:45:09,209 --> 00:45:11,417
Même si la rusée Sima Chaoqun a utilisé

651
00:45:11,626 --> 00:45:15,001
tous les sales coups qui essayaient de se débarrasser de lui.

652
00:45:15,209 --> 00:45:19,292
Pourtant, notre courageux lion ne mourra pas si facilement.

653
00:45:20,209 --> 00:45:24,167
Malheureusement, notre chaussure clouée

654
00:45:24,376 --> 00:45:27,876
a été tué par ce salaud rusé.

655
00:45:31,959 --> 00:45:33,084
Qui est Nailed Shoe ?

656
00:45:33,709 --> 00:45:35,042
Chaussure clouée ?

657
00:45:35,251 --> 00:45:38,501
C'est le géant de notre Hall of Braveheart.

658
00:45:39,084 --> 00:45:40,876
Quand notre Maître revint de Changan

659
00:45:41,084 --> 00:45:43,626
il est immédiatement tombé dans le piège...

660
00:45:43,834 --> 00:45:46,459
mis en place par le traître Caichong.

661
00:45:46,667 --> 00:45:49,751
Le Maître était entouré
par près de 100 combattants.

662
00:45:49,959 --> 00:45:53,959
A côté de lui il n'y a que le maigre
et une petite chaussure clouée.

663
00:45:54,167 --> 00:45:58,167
Pourtant, Nailed Shoe a utilisé sa vie
pour protéger le Maître.

664
00:45:58,376 --> 00:46:00,209
Non seulement il a été piraté à plusieurs reprises,
mais...

665
00:46:00,417 --> 00:46:04,001
il a même avalé son nez
a été coupé.

666
00:46:04,209 --> 00:46:06,542
Enfin, il est mort au combat !

667
00:46:06,751 --> 00:46:07,876
Mais son sacrifice

668
00:46:08,084 --> 00:46:11,584
a éveillé l'esprit
et la fidélité des autres.

669
00:46:11,792 --> 00:46:13,209
Quand le Maître a été sauvé

670
00:46:13,417 --> 00:46:15,917
il a pendu la seule paire de chaussures clouées
il avait...

671
00:46:16,126 --> 00:46:17,751
à l'endroit où il a sacrifié

672
00:46:17,959 --> 00:46:19,501
pour que tout le monde le sache

673
00:46:19,709 --> 00:46:22,751
la salle de Braveheart a un tel
un combattant fidèle.

674
00:46:23,167 --> 00:46:25,542
Pourquoi devrais-je forcer
la mort de Nailed Shoe ?

675
00:46:25,751 --> 00:46:27,626
Pourquoi devrais-je chasser Zhumeng ?

676
00:46:28,209 --> 00:46:30,459
Non.

677
00:46:30,751 --> 00:46:32,167
Ce n'est pas moi qui voulais tout ça.

678
00:46:34,334 --> 00:46:38,376
C'est Donglai, il a tout planifié.

679
00:46:39,834 --> 00:46:42,459
C'est exact. Où est Zhumeng maintenant ?

680
00:46:44,542 --> 00:46:46,167
J'ai entendu dire que Zhumeng avait amené avec lui

681
00:46:46,376 --> 00:46:48,459
les dix derniers combattants survivants environ

682
00:46:48,667 --> 00:46:51,001
et je suis allé à Changan.

683
00:46:51,709 --> 00:46:54,251
Comme ce à quoi je m'attendais.

684
00:46:54,584 --> 00:46:57,584
La salle de Braveheart
n'était pas si uni au début.

685
00:46:58,001 --> 00:47:00,917
Le sang de Nailed Shoe
les a à nouveau réunis.

686
00:47:02,167 --> 00:47:03,084
Où sont-ils maintenant ?

687
00:47:03,292 --> 00:47:04,709
Dans la chambre secrète du bordel.

688
00:47:20,042 --> 00:47:22,334
Maître, tuons-les.

689
00:47:22,542 --> 00:47:24,167
Tuons jusqu'au bout
à leur siège.

690
00:47:24,501 --> 00:47:26,584
Oui, jusqu'à leur siège...

691
00:47:26,876 --> 00:47:31,501
Nous pouvons entrer, mais nous ne pouvons pas sortir.

692
00:47:31,709 --> 00:47:32,667
Pourquoi?

693
00:47:32,876 --> 00:47:37,084
Au début, je pensais
Zhuo Donglai est un rustre.

694
00:47:38,001 --> 00:47:42,792
Maintenant, je sais que j'ai commis une grave erreur.

695
00:47:44,292 --> 00:47:47,292
Si j'ai raison cette fois

696
00:47:48,292 --> 00:47:51,001
au moment où nous sommes entrés

697
00:47:51,209 --> 00:47:53,959
ils nous ont déjà encerclés là-bas.

698
00:48:01,584 --> 00:48:03,459
Alors vous êtes enfin là, les gars.

699
00:48:04,084 --> 00:48:05,501
Nous sommes ici.

700
00:48:11,001 --> 00:48:12,751
C'est toi ?

701
00:48:12,959 --> 00:48:16,792
C'est exact. Je m'appelle Zhuoqing,
salutations à vous, Maître.

702
00:48:18,709 --> 00:48:21,917
Votre nom de famille n’était pas Zhuo dans le passé.

703
00:48:23,751 --> 00:48:26,542
J'ai mis mon passé derrière moi.

704
00:48:26,751 --> 00:48:29,834
Parfois tu devrais apprendre de moi.

705
00:48:30,042 --> 00:48:31,417
Quand tu essaies de te rappeler
ce dont tu ne devrais pas te souvenir

706
00:48:31,626 --> 00:48:35,251
au mauvais moment, c'est effectivement souffrir.

707
00:48:35,459 --> 00:48:37,334
Bâtard.

708
00:48:44,167 --> 00:48:46,792
Comment se fait-il que je t'aie fait confiance dans le passé ?

709
00:48:47,334 --> 00:48:50,917
Même si je ne suis pas si fidèle,
Je suis mondain.

710
00:48:51,126 --> 00:48:52,584
Donc, au cas où la salle de Braveheart...

711
00:48:52,792 --> 00:48:54,626
Vaincre l'Union un jour

712
00:48:54,834 --> 00:48:55,917
peut-être que je vais me placer
à nouveau à votre service.

713
00:48:56,126 --> 00:48:56,959
Connerie...!

714
00:49:07,167 --> 00:49:11,292
Maître Zhu,
tu peux me tuer quand tu veux.

715
00:49:11,501 --> 00:49:13,251
Mais avant de me tuer

716
00:49:13,459 --> 00:49:15,542
tu comprendras mieux pourquoi je suis venu.

717
00:49:15,751 --> 00:49:18,042
Que veux-tu?

718
00:49:19,292 --> 00:49:21,167
Cet escroc est là aujourd'hui pour vous inviter

719
00:49:21,376 --> 00:49:23,251
au nom de notre Maître Zhuo

720
00:49:23,459 --> 00:49:25,376
prendre un verre au siège.

721
00:49:27,709 --> 00:49:29,376
À ce moment-là...

722
00:49:29,584 --> 00:49:31,792
Vous verrez celui qui
vous cherchiez.

723
00:49:33,167 --> 00:49:34,376
Gracieux?

724
00:49:45,751 --> 00:49:48,584
Vous êtes tellement impoli avec votre invité.

725
00:49:49,959 --> 00:49:52,167
Quoi? Vous avez tué Zhumeng.

726
00:49:52,376 --> 00:49:53,459
Maintenant tu veux me tuer.

727
00:49:53,959 --> 00:49:57,334
Premièrement, je n'ai pas tué Zhumeng.

728
00:49:58,459 --> 00:50:01,042
Deuxièmement, je ne suis pas là pour te tuer.

729
00:50:02,167 --> 00:50:06,084
Au contraire,
Je veux t'inviter toi et Zhumeng

730
00:50:06,292 --> 00:50:07,959
pour dîner avec moi demain soir.

731
00:50:09,084 --> 00:50:12,667
D'ici là...

732
00:50:12,876 --> 00:50:16,209
Tu verras celui
tu as toujours voulu voir.

733
00:53:20,917 --> 00:53:22,251
Alors vous êtes là !

734
00:53:24,876 --> 00:53:26,459
Gracieux.

735
00:53:57,584 --> 00:53:59,209
Gracieux

736
00:53:59,417 --> 00:54:00,126
Gracie.

737
00:54:01,042 --> 00:54:03,042
Gao, pourquoi es-tu ici ?

738
00:54:03,251 --> 00:54:03,917
Ce n'est pas étonnant que Zhuo Donglai ait dit ça...

739
00:54:04,126 --> 00:54:05,167
ici, je rencontrerai la personne

740
00:54:05,376 --> 00:54:07,417
que j'avais le plus envie de voir de toute ma vie.

741
00:54:07,626 --> 00:54:10,001
Oh, et pourquoi es-tu parti
si soudainement cette nuit-là ?

742
00:54:10,251 --> 00:54:14,876
Gracieux, regarde autour de toi
et voyez qui d'autre est ici.

743
00:54:18,959 --> 00:54:22,626
Zhumeng, pourquoi es-tu ici ?

744
00:54:22,917 --> 00:54:28,001
Parce qu'il a dit que si je venais ici,
je verrai celui-là

745
00:54:28,209 --> 00:54:30,959
que je cherchais
dans toute ma vie.

746
00:54:31,167 --> 00:54:33,167
Mais vous n'auriez jamais imaginé ça...

747
00:54:33,376 --> 00:54:35,042
La femme de ta vie

748
00:54:35,251 --> 00:54:37,417
c'est aussi la femme de ton frère !

749
00:54:38,959 --> 00:54:41,209
Je n'ai jamais rêvé ça.

750
00:54:41,417 --> 00:54:42,542
Zhuo Donglai, tu es tellement perfide.

751
00:54:53,542 --> 00:54:56,001
Quoi? Tu as fait du tort à ton frère

752
00:54:56,209 --> 00:54:57,834
et tu me rejettes la faute ?

753
00:55:02,542 --> 00:55:03,417
Gao.

754
00:55:04,334 --> 00:55:07,667
Zhuo Donglai, tu es si astucieux.

755
00:55:09,251 --> 00:55:12,251
Tu savais que Zhumeng aimait danser

756
00:55:12,459 --> 00:55:15,292
alors tu as essayé tous les moyens
pour organiser notre rencontre

757
00:55:15,876 --> 00:55:18,001
et m'a demandé de danser avec lui
trois jours entiers

758
00:55:18,542 --> 00:55:21,167
et puis plus tard, de le quitter tranquillement.

759
00:55:21,459 --> 00:55:22,876
Laissez-le me chercher.

760
00:55:23,542 --> 00:55:25,459
Plus tard, tu as trouvé une excuse
et j'ai dit que tu voulais

761
00:55:25,667 --> 00:55:28,626
...vérifie si l'épée de Gao
est l'épée des larmes

762
00:55:28,834 --> 00:55:30,834
et m'a demandé de m'habiller en mendiant

763
00:55:31,042 --> 00:55:34,792
a organisé notre rencontre
dans une nuit étoilée au bord du lac.

764
00:55:35,542 --> 00:55:38,334
Tout ce que tu as fait
avait un agenda caché

765
00:55:38,626 --> 00:55:40,876
et tout cela était prévu pour ce soir.

766
00:55:41,084 --> 00:55:42,209
Correct.

767
00:55:42,417 --> 00:55:44,834
Les héros risquent de se faire prendre
par les beautés.

768
00:55:45,042 --> 00:55:46,209
Les vieux dictons
doit avoir une certaine sagesse ancienne.

769
00:55:49,709 --> 00:55:51,667
C'est ça la vie.

770
00:55:52,251 --> 00:55:53,626
La plus belle chose de notre vie...

771
00:55:53,834 --> 00:55:56,459
C'est généralement la chose la plus moche
lorsqu'on se retourne.

772
00:55:57,626 --> 00:56:00,459
Gracieux, pourquoi as-tu fait ça ?

773
00:56:00,667 --> 00:56:03,459
Gao, tu n'as pas besoin de savoir
toute l'histoire.

774
00:56:03,667 --> 00:56:05,751
Il suffit de savoir ça...

775
00:56:05,959 --> 00:56:09,876
L'autre nuit au bord du lac

776
00:56:10,084 --> 00:56:11,626
Je t'aime.

777
00:56:12,709 --> 00:56:16,917
Alors on ferait mieux de ne plus se revoir.
Si nous sommes

778
00:56:17,709 --> 00:56:20,542
destiné à vivre séparé,
pourquoi tomber amoureux ensemble ?

779
00:56:21,792 --> 00:56:22,834
Partez d'ici !

780
00:56:24,667 --> 00:56:26,001
Ce qui reste est entre...

781
00:56:26,209 --> 00:56:28,042
Moi et Zhuo Donglai.

782
00:56:29,376 --> 00:56:32,376
Mais si quelque chose arrive

783
00:56:32,584 --> 00:56:34,584
vous le saurez de l’extérieur.

784
00:56:35,292 --> 00:56:39,042
Alors, fais-le pour mon bien, pars !

785
00:56:48,001 --> 00:56:51,084
Zhuo Donglai, tout ce que je te dois

786
00:56:51,292 --> 00:56:53,126
Je crois que tout est remboursé maintenant.

787
00:56:55,542 --> 00:56:57,084
Parce que je sais, à partir de maintenant...

788
00:56:57,292 --> 00:56:59,209
Je ne représente rien pour toi.

789
00:56:59,417 --> 00:57:01,001
Je l'ai déjà dit à ton père.

790
00:57:01,209 --> 00:57:03,501
Tu es en effet une fille très intelligente.

791
00:57:05,084 --> 00:57:07,834
Mais je veux vous demander quelque chose.

792
00:57:08,042 --> 00:57:09,126
Poursuivre!

793
00:57:09,334 --> 00:57:11,292
Pour atteindre son objectif,
est-ce qu'il doit essayer...

794
00:57:11,501 --> 00:57:15,792
tous les moyens pour y parvenir
y compris des trucs diaboliques ?

795
00:57:16,001 --> 00:57:17,001
Non.

796
00:57:17,209 --> 00:57:19,084
Tout le monde ne peut pas faire ça.

797
00:57:19,292 --> 00:57:21,709
Seul l’homme le plus intelligent peut le faire.

798
00:57:23,001 --> 00:57:23,459
Merde...!

799
00:57:23,667 --> 00:57:24,751
Vous...

800
00:57:30,667 --> 00:57:31,667
Merci.

801
00:57:50,542 --> 00:57:53,584
Je me souviens que nous avions...

802
00:57:53,792 --> 00:57:56,459
Dansé ensemble
pendant trois jours et trois nuits entières.

803
00:57:57,834 --> 00:58:01,376
Vous aviez également remarqué que...

804
00:58:01,584 --> 00:58:03,251
Tu as aimé mes jambes.

805
00:58:04,126 --> 00:58:09,126
Oui, ils sont beaux.

806
00:58:11,584 --> 00:58:14,667
Pas de danse très élégants.

807
00:58:35,709 --> 00:58:38,042
Mademoiselle Graceful, Maître...

808
00:58:49,126 --> 00:58:54,751
C'est la jambe que vous avez aimée ;
Je te le donne !

809
00:59:02,167 --> 00:59:05,251
A partir de maintenant, je ne danserai plus.

810
00:59:09,084 --> 00:59:11,417
Miss Graceful, Miss Graceful...

811
00:59:13,334 --> 00:59:17,417
Maître, Maître... jetez un œil, Maître...

812
00:59:21,667 --> 00:59:25,709
Gracieux, gracieux...

813
00:59:25,917 --> 00:59:26,917
Maître...

814
00:59:27,126 --> 00:59:27,542
Gracieux...

815
00:59:27,751 --> 00:59:28,376
Comment pouvez-vous les laisser partir ?

816
00:59:28,584 --> 00:59:30,042
Pourquoi ne tuez-vous pas Zhumeng tout de suite ?

817
00:59:31,459 --> 00:59:32,917
Nous n'avons pas besoin de tuer Zhumeng.
Cela ne fait aucune différence.

818
00:59:33,126 --> 00:59:36,334
Avec un homme mort, quand son cœur est mort

819
00:59:36,542 --> 00:59:38,417
va-t-il encore lutter pour la gloire et le pouvoir ?

820
00:59:38,667 --> 00:59:41,501
Alors... et Gao ?

821
00:59:41,834 --> 00:59:42,792
Gao ?

822
00:59:43,709 --> 00:59:45,376
J'ai déjà envoyé quelqu'un pour le tuer.

823
01:00:02,417 --> 01:00:06,167
La façon dont vous buvez vous tuera facilement.

824
01:00:14,001 --> 01:00:16,376
Si tu veux vraiment mourir

825
01:00:16,584 --> 01:00:18,251
tu n'es pas obligé de le faire toi-même

826
01:00:18,792 --> 01:00:20,751
parce que quelqu'un veut que tu meures.

827
01:00:20,959 --> 01:00:23,251
OMS? Zhuo Donglai ?

828
01:00:23,959 --> 01:00:27,834
Non, c'est moi, Xiao Leixue.

829
01:00:30,209 --> 01:00:35,501
Tu n'avais pas besoin d'attendre
jusqu'à maintenant pour me tuer.

830
01:00:37,376 --> 01:00:38,667
Retournez-vous et regardez.

831
01:00:42,751 --> 01:00:46,001
As-tu vu la fumée rouge
qui s'élève au bord du lac ?

832
01:00:50,834 --> 01:00:51,917
Ce qui s'est passé?

833
01:00:53,542 --> 01:00:58,001
C'est Blood Fire, un signal de fumée.

834
01:00:59,792 --> 01:01:03,209
Une fois apparue, la mort viendra sûrement...

835
01:01:03,417 --> 01:01:06,334
À une personne très importante.

836
01:01:07,959 --> 01:01:09,001
Pourquoi?

837
01:01:09,292 --> 01:01:12,334
Parce qu'avec ce Feu de Sang

838
01:01:12,542 --> 01:01:14,251
vient l'arrêt de mort
de mon défunt père.

839
01:01:15,209 --> 01:01:17,751
Quel que soit le nom qui est dessus...

840
01:01:17,959 --> 01:01:19,292
Je dois tuer cette personne.

841
01:01:19,584 --> 01:01:23,001
Et mon nom est sur cet arrêt de mort.

842
01:01:23,501 --> 01:01:24,459
Correct.

843
01:01:25,459 --> 01:01:30,292
Alors, aujourd'hui, je dois te tuer.

844
01:01:43,167 --> 01:01:45,084
Avez-vous vu clairement ?

845
01:01:45,292 --> 01:01:47,417
C'est l'épée des larmes qui
dont vous avez parlé.

846
01:01:48,542 --> 01:01:51,584
Vous avez dit que vous mourriez sous cette épée.

847
01:01:51,792 --> 01:01:54,292
Donc, je ne sais pas aujourd'hui qui tue qui.

848
01:01:55,417 --> 01:01:58,251
C’est au destin d’en décider.

849
01:02:54,667 --> 01:02:56,667
Votre boîte en bois est vraiment incroyable.

850
01:02:56,876 --> 01:02:57,751
Merci.

851
01:03:46,626 --> 01:03:48,751
Pas étonnant, mon Maître a dit ça...

852
01:03:48,959 --> 01:03:51,042
La personne la plus terrifiante, c’est vous.

853
01:03:52,542 --> 01:03:55,792
Mais avant de mourir

854
01:03:56,001 --> 01:03:57,626
peux-tu me dire une chose ?

855
01:03:58,126 --> 01:03:59,376
Quoi?

856
01:03:59,834 --> 01:04:01,542
Quand tu es parti...

857
01:04:01,751 --> 01:04:03,167
Votre Maître vous a-t-il parlé de quelque chose...

858
01:04:03,376 --> 01:04:05,042
à propos du sac à main ?

859
01:04:05,292 --> 01:04:06,459
Quel sac à main ?

860
01:04:06,667 --> 01:04:08,167
N'êtes-vous pas au courant de la relation

861
01:04:08,376 --> 01:04:09,417
...que tu as avec moi ?

862
01:04:10,167 --> 01:04:11,542
Quelle est notre relation ?

863
01:04:12,459 --> 01:04:15,584
Mon père est le créateur
de cette Épée de Larmes.

864
01:04:16,501 --> 01:04:18,626
Il avait deux camarades juniors
collègues apprentis.

865
01:04:18,834 --> 01:04:20,126
Le premier - Xiao Gongzi, un homme étrange mais

866
01:04:20,334 --> 01:04:22,959
aussi le plus habile
dans les arts martiaux.

867
01:04:23,167 --> 01:04:24,959
Dernièrement, personne ne sait où il se trouve.

868
01:04:25,834 --> 01:04:28,417
Le deuxième est votre Maître.

869
01:04:28,626 --> 01:04:31,042
C'est un homme gentil,
ne se soucie pas des trésors du monde.

870
01:04:31,709 --> 01:04:35,001
Alors mon père ne lui a pas seulement donné
l'épée des larmes

871
01:04:35,209 --> 01:04:38,459
mais je lui ai aussi dit
le plus grand secret de sa vie.

872
01:04:39,292 --> 01:04:42,792
Le plus grand secret de la vie de mon père...

873
01:04:43,001 --> 01:04:44,417
c'est qu'il a un fils illégitime.

874
01:04:44,834 --> 01:04:48,292
Donc, votre Maître est la seule personne à savoir

875
01:04:48,501 --> 01:04:49,792
qui est mon frère.

876
01:04:51,209 --> 01:04:54,334
Et j'ai toujours pensé que
tu es mon frère.

877
01:04:56,251 --> 01:04:57,959
Je ne peux sûrement pas être ton frère

878
01:04:58,459 --> 01:05:00,792
parce que mes parents vivent toujours
dans le village.

879
01:05:01,751 --> 01:05:03,376
Puis... à votre départ

880
01:05:03,584 --> 01:05:05,251
est-ce que ton Maître t'a demandé
apporter une lettre ?

881
01:05:06,417 --> 01:05:08,084
Pas vraiment.

882
01:05:08,292 --> 01:05:11,292
Mais la nuit avant mon départ

883
01:05:11,501 --> 01:05:12,626
mon Maître a demandé à quelqu'un...

884
01:05:12,834 --> 01:05:14,459
apporter une lettre à mon oncle.

885
01:05:14,667 --> 01:05:15,751
Oncle?

886
01:05:16,501 --> 01:05:17,709
Assez étrange !

887
01:05:19,751 --> 01:05:22,376
Cet arrêt de mort m'a été donné par lui.

888
01:05:25,709 --> 01:05:28,584
Mon nom est écrit par Zhuo Donglai.

889
01:05:29,876 --> 01:05:30,834
Regarder.

890
01:05:31,376 --> 01:05:33,542
C'est sa note pour moi,
me demandant un match.

891
01:05:34,834 --> 01:05:36,251
Zhuo Donglai ?

892
01:05:37,376 --> 01:05:39,584
Peut-être qu'il sait où est son oncle.

893
01:05:54,792 --> 01:06:00,709
J'ai découvert que beaucoup de gens...

894
01:06:00,917 --> 01:06:02,876
Sont comme les pièces d'échecs dans votre main.

895
01:06:03,417 --> 01:06:04,667
Manipulé par vous.

896
01:06:06,292 --> 01:06:08,584
Vous êtes vraiment un homme intelligent.

897
01:06:11,459 --> 01:06:13,751
Comment as-tu réussi à passer...

898
01:06:13,959 --> 01:06:14,751
mes trente-six configurations et entrez ici ?

899
01:06:15,459 --> 01:06:17,251
N'oublie pas ça...

900
01:06:17,459 --> 01:06:19,751
J'ai tué Yangjian

901
01:06:19,959 --> 01:06:21,334
dans une pièce secrète totalement dissimulée.

902
01:06:24,917 --> 01:06:27,376
Il y a vingt ans

903
01:06:27,584 --> 01:06:30,751
J'ai passé un contrat avec quelqu'un.

904
01:06:30,959 --> 01:06:32,292
Je pense que tu le savais.

905
01:06:32,626 --> 01:06:34,417
Bien sûr, je le savais.

906
01:06:34,626 --> 01:06:36,542
C'est moi qui ai rempli le nom.

907
01:06:38,084 --> 01:06:39,917
Vous êtes plutôt honnête.

908
01:06:40,751 --> 01:06:42,667
Je dis seulement la vérité.

909
01:06:44,501 --> 01:06:50,417
Mais il serait difficile de me mentir.

910
01:06:51,667 --> 01:06:56,084
J'ai autre chose à te demander.

911
01:06:56,292 --> 01:06:57,126
Poursuivre!

912
01:06:57,709 --> 01:07:00,917
Où est celui qui
t'a donné le contrat ?

913
01:07:02,751 --> 01:07:03,917
Viens avec moi.

914
01:07:15,792 --> 01:07:16,751
Maître.

915
01:07:16,959 --> 01:07:17,751
Quelqu'un est là pour vous voir.

916
01:07:24,209 --> 01:07:25,417
Oncle.

917
01:07:26,584 --> 01:07:30,292
Oncle, toi... oncle !

918
01:07:33,334 --> 01:07:34,584
Maître.

919
01:07:39,876 --> 01:07:40,584
Où est le sac à main ?

920
01:07:40,792 --> 01:07:41,292
Quel sac à main ?

921
01:07:41,501 --> 01:07:44,167
Celui que mon père a laissé derrière lui,
avec les informations de mon frère.

922
01:07:44,376 --> 01:07:45,376
Je ne sais pas.

923
01:07:59,959 --> 01:08:01,209
Vous avez tué votre Maître.

924
01:08:01,417 --> 01:08:02,917
Comment se fait-il que tu ne saches pas où est le sac à main ?

925
01:08:03,126 --> 01:08:04,209
Qui a dit que je l'avais tué ?

926
01:08:04,417 --> 01:08:05,334
Si ce n'est pas toi...

927
01:08:05,542 --> 01:08:07,376
qui d'autre peut se rapprocher de lui
et le tuer ?

928
01:08:07,584 --> 01:08:09,001
Compte tenu des superbes compétences dont il dispose.

929
01:08:09,209 --> 01:08:11,542
De plus, si tu ne l'as pas tué

930
01:08:11,751 --> 01:08:13,709
comment avez-vous obtenu l’arrêt de mort ?

931
01:09:08,334 --> 01:09:09,709
Dis-moi vite.

932
01:09:09,917 --> 01:09:12,417
Quel est ton motif secret
en tuant votre Maître ?

933
01:09:12,626 --> 01:09:15,376
Pourquoi devrais-je te révéler mon secret ?

934
01:09:15,584 --> 01:09:19,334
Parce que ta vie est entre mes mains.

935
01:09:20,667 --> 01:09:24,209
Une fois que j'ouvre cette boîte

936
01:09:24,417 --> 01:09:26,126
il sera trop tard pour que tu regrettes.

937
01:09:31,459 --> 01:09:33,876
Alors essayez-le.

938
01:09:34,126 --> 01:09:35,417
C'est la chose la plus audacieuse que j'ai jamais entendue

939
01:09:35,626 --> 01:09:38,709
...dans toute ma vie.

940
01:09:53,334 --> 01:09:55,584
Maître Zhuo, Maître Zhuo...

941
01:09:59,834 --> 01:10:01,001
Que lui arrive-t-il ?

942
01:10:01,542 --> 01:10:02,917
Zhuoqing.

943
01:10:03,126 --> 01:10:04,792
Avez-vous vu assez clair ?

944
01:10:05,084 --> 01:10:06,376
C'est l'homme légendaire

945
01:10:06,584 --> 01:10:09,001
avec la terrifiante boîte en bois.

946
01:10:09,209 --> 01:10:11,959
On disait qu'une fois qu'il avait ouvert la boîte

947
01:10:12,167 --> 01:10:13,251
quelqu'un va mourir.

948
01:10:14,084 --> 01:10:18,001
Mais malheureusement,
il ne pourra plus jamais l'ouvrir.

949
01:10:19,334 --> 01:10:21,542
Peut-être que vous m'avez entendu mentionner cela.

950
01:10:21,751 --> 01:10:24,042
Il faut le bon moment pour tuer.

951
01:10:24,584 --> 01:10:28,251
Sinon tout ne se passera pas
encore la même chose.

952
01:10:29,209 --> 01:10:32,376
Il a choisi le mauvais moment
pour agir.

953
01:10:33,376 --> 01:10:35,417
Xiao Leixue.

954
01:10:35,626 --> 01:10:38,501
Avez-vous déjà entendu
du « parfum de gentleman » ?

955
01:10:40,209 --> 01:10:43,834
L'amitié d'un gentleman
est aussi insipide que l'eau.

956
01:10:44,042 --> 01:10:48,501
Sans couleur ni odeur,
ce poison est grave.

957
01:10:49,542 --> 01:10:51,584
Je viens de mettre le poison

958
01:10:51,792 --> 01:10:53,751
partout sur les vêtements de mon Maître.

959
01:10:54,459 --> 01:10:55,792
Quand tu l'as touché

960
01:10:56,001 --> 01:10:58,501
tu as déjà été empoisonné.

961
01:10:59,251 --> 01:11:02,459
Je me suis battu avec toi juste pour gagner du temps.

962
01:11:03,542 --> 01:11:06,834
Je t'ai fait te battre
jusqu'à ce que tes mains deviennent noires.

963
01:11:08,084 --> 01:11:10,792
Sinon je ne serai pas vaincu par toi

964
01:11:11,001 --> 01:11:12,626
...aussi vite.

965
01:11:13,334 --> 01:11:14,334
Arrêt.

966
01:11:15,251 --> 01:11:17,292
J'ai un certain passe-temps.

967
01:11:17,501 --> 01:11:19,709
J'aime regarder un héros dans ses derniers jours.

968
01:11:20,751 --> 01:11:23,251
Il est empoisonné, ses quatre membres sont raides.

969
01:11:23,459 --> 01:11:24,251
Il ne peut plus utiliser aucune force maintenant.

970
01:11:25,167 --> 01:11:26,876
Même s'il prend l'antidote

971
01:11:27,084 --> 01:11:30,126
il perdra toutes ses compétences en arts martiaux
dans cinq ans.

972
01:11:30,834 --> 01:11:32,709
Xiao Leixue.

973
01:11:32,917 --> 01:11:35,626
En fait un gentleman
n'est pas si digne de confiance.

974
01:11:36,542 --> 01:11:39,959
Souvent, ils sont plus perfides

975
01:11:40,167 --> 01:11:41,501
...que les autres.

976
01:11:48,251 --> 01:11:51,126
Xiao Leixue, Gao et Zhumeng
appartiennent désormais au passé.

977
01:11:51,542 --> 01:11:54,126
Maintenant, nous n'attendons plus que notre Maître Sima.

978
01:11:54,917 --> 01:11:56,376
Et donc je suis là.

979
01:11:57,501 --> 01:11:59,042
Chef, vous êtes de retour.

980
01:11:59,251 --> 01:11:59,792
Obtenez le vin.

981
01:12:00,001 --> 01:12:00,334
C'est bon.

982
01:12:00,542 --> 01:12:01,584
Veuillez entrer.

983
01:12:05,792 --> 01:12:09,376
Je suis trop fatigué pour boire un verre.

984
01:12:11,126 --> 01:12:13,209
Au fait, quel temps fait-il à Luoyang ?

985
01:12:14,167 --> 01:12:16,126
Très bien.

986
01:12:17,792 --> 01:12:18,959
Mieux qu'ici.

987
01:12:20,501 --> 01:12:24,417
Le sang qui a été versé
séché plus vite là-bas.

988
01:12:27,542 --> 01:12:32,376
Le sang versé doit sécher
tôt ou tard.

989
01:12:33,084 --> 01:12:38,459
Cela ne fait aucune différence
si tôt ou tard.

990
01:12:38,917 --> 01:12:42,209
La manière de vivre du monde est la même.

991
01:12:44,126 --> 01:12:47,042
Malheureusement pour nous les mortels

992
01:12:47,251 --> 01:12:51,709
revenir quelques jours plus tôt ou plus tard

993
01:12:51,917 --> 01:12:53,126
fait toute la différence dans le monde.

994
01:12:53,334 --> 01:12:54,459
Ah, c'est vrai ?

995
01:12:58,209 --> 01:13:02,126
Zhuo Donglai, viens avec moi tout seul.

996
01:13:11,667 --> 01:13:13,542
Nous affronterons la mort tôt ou tard.

997
01:13:14,834 --> 01:13:16,834
Tout comme ce que tu viens de dire

998
01:13:17,626 --> 01:13:20,542
le sang va sécher tôt ou tard.

999
01:13:22,501 --> 01:13:25,667
Il y a quand même une différence
à quand tu mourras.

1000
01:13:26,792 --> 01:13:29,876
Si je meurs plus tôt que mon ennemi

1001
01:13:30,084 --> 01:13:31,167
alors comment puis-je le tuer ?

1002
01:13:31,584 --> 01:13:33,126
Tu as raison.

1003
01:13:33,334 --> 01:13:35,251
Parce que tuer nécessite le bon timing.

1004
01:13:35,459 --> 01:13:38,167
A un autre moment...

1005
01:13:38,376 --> 01:13:39,834
Tout ne sera plus pareil.

1006
01:13:40,042 --> 01:13:44,126
Alors j'ai dit que tu avais toujours raison.

1007
01:13:45,126 --> 01:13:47,417
Le timing est vraiment important.

1008
01:13:48,292 --> 01:13:51,042
Vous m'avez arrangé pour affronter Yangjian,

1009
01:13:51,251 --> 01:13:54,542
a attaqué la salle de Braveheart
lors de la cérémonie,

1010
01:13:54,751 --> 01:13:58,334
m'a amené à aller à Luoyang...

1011
01:13:58,542 --> 01:14:02,292
à l'apparition de l'homme en gris.

1012
01:14:03,917 --> 01:14:06,292
Alors tu connaissais tous mes projets !

1013
01:14:07,292 --> 01:14:10,209
Puis-je ne pas en être conscient maintenant ?

1014
01:14:12,251 --> 01:14:13,709
Je suis tellement surpris.

1015
01:14:15,334 --> 01:14:17,917
Comment puis-je être pris au dépourvu
par mon propre assistant !

1016
01:14:18,126 --> 01:14:19,167
C'est la vérité
du « transfert de pouvoir »

1017
01:14:19,376 --> 01:14:23,042
...depuis l'Antiquité.

1018
01:14:23,251 --> 01:14:26,126
Et vous... ne faites pas exception.

1019
01:14:26,876 --> 01:14:28,292
D'ailleurs...

1020
01:14:28,501 --> 01:14:31,917
Comment se fait-il que tu sois si clair
à propos de tout maintenant ?

1021
01:14:34,917 --> 01:14:37,917
Parce que j'ai pensé à
tout avec soin

1022
01:14:38,126 --> 01:14:42,334
afin de décider ce que je dois faire.

1023
01:14:44,251 --> 01:14:47,417
Alors que devez-vous faire maintenant ?

1024
01:14:48,834 --> 01:14:50,167
J'y ai bien réfléchi.

1025
01:14:50,376 --> 01:14:55,501
Comme tu l'as dit,
tuer prend le bon timing.

1026
01:14:57,667 --> 01:14:59,042
Sinon...

1027
01:14:59,251 --> 01:15:02,584
Tout a changé,
et plus rien ne va plus.

1028
01:15:22,459 --> 01:15:27,334
Sima Chaoqun,
dans le passé, vous aviez pris le dessus.

1029
01:15:27,542 --> 01:15:30,334
Mais pas aujourd'hui.

1030
01:15:31,084 --> 01:15:31,876
Pourquoi?

1031
01:15:32,084 --> 01:15:34,834
C'est encore une fois la question du timing.

1032
01:15:35,042 --> 01:15:39,667
Parce qu'aujourd'hui tu es aveuglé par la haine.

1033
01:15:39,876 --> 01:15:43,084
Alors même si tu as la meilleure arme

1034
01:15:43,292 --> 01:15:45,959
vous ne pouvez pas vaincre mes deux épées ici.

1035
01:16:18,251 --> 01:16:19,667
Vous les gens...

1036
01:16:19,876 --> 01:16:22,084
Ce sont tous des gens talentueux. Aller!

1037
01:16:44,459 --> 01:16:47,584
Sima Chaoqun est toujours Sima Chaoqun.

1038
01:16:48,542 --> 01:16:50,501
N'as-tu pas toujours voulu savoir...

1039
01:16:50,709 --> 01:16:52,709
Que va-t-il se passer
si nous avons un match en tête-à-tête ?

1040
01:16:52,917 --> 01:16:54,917
C'est vrai, surtout aujourd'hui.

1041
01:16:55,126 --> 01:16:56,917
Bien! Écoutez tous.

1042
01:16:57,376 --> 01:16:59,667
Personne n’est autorisé à intervenir ;
celui qui le fait...

1043
01:16:59,876 --> 01:17:00,792
Je vais le tuer d'abord.

1044
01:17:01,459 --> 01:17:02,626
S'il te plaît!

1045
01:17:52,584 --> 01:17:53,626
Vous...

1046
01:17:53,834 --> 01:17:55,417
N'as-tu pas dit qu'ils ne pouvaient pas intervenir ?

1047
01:17:56,042 --> 01:17:58,876
Peut-on faire confiance à ma parole ?

1048
01:17:59,084 --> 01:18:01,667
Pour être honnête, dire que c'est le seul moyen

1049
01:18:01,876 --> 01:18:03,626
pour vous tenir au dépourvu.

1050
01:18:03,834 --> 01:18:04,501
Allez...

1051
01:18:38,126 --> 01:18:40,584
Maintenant, vous voyez tous cela.

1052
01:18:40,792 --> 01:18:43,751
Il n'y a rien de tel
comme « imbattable » dans ce monde.

1053
01:18:43,959 --> 01:18:46,709
La question est de savoir comment.

1054
01:18:48,084 --> 01:18:49,292
Attendez.

1055
01:18:49,501 --> 01:18:50,417
Il n'est pas encore mort.

1056
01:18:50,626 --> 01:18:53,917
Il n'y a pas beaucoup de différence de toute façon.
Il a échoué.

1057
01:18:54,126 --> 01:18:56,334
Et donc il n'est plus Sima Chaoqun.

1058
01:18:56,876 --> 01:18:59,792
Comme Zhumeng,
ils sont tous deux des hommes inutiles maintenant.

1059
01:19:00,001 --> 01:19:00,667
Emmenez-le!

1060
01:19:00,876 --> 01:19:01,459
Oui.

1061
01:19:47,584 --> 01:19:48,667
Monsieur.

1062
01:19:48,959 --> 01:19:50,251
Il pleut tellement fort !

1063
01:19:50,459 --> 01:19:51,251
Veuillez vous asseoir à l’intérieur.

1064
01:19:51,459 --> 01:19:53,334
Non, je suis ici pour chercher de la nourriture sèche.

1065
01:19:53,542 --> 01:19:55,417
Entrez, entrez.

1066
01:19:57,084 --> 01:19:57,834
Ne discutez pas.

1067
01:19:58,042 --> 01:20:00,751
Écoute, l'homme le plus habile du monde...

1068
01:20:00,959 --> 01:20:02,792
Est-ce Sima Chaoqun ?

1069
01:20:03,001 --> 01:20:03,542
Droite!

1070
01:20:03,751 --> 01:20:05,584
J'ai entendu dire que c'était un homme intelligent et compétent.

1071
01:20:05,792 --> 01:20:07,209
Je n'ai jamais échoué dans aucun match.

1072
01:20:07,417 --> 01:20:09,126
Vous avez tous raison.

1073
01:20:09,334 --> 01:20:11,542
De plus,
c'est en fait un de mes proches.

1074
01:20:11,751 --> 01:20:14,334
Il y a une fois
quand je l'ai vu de mes propres yeux,

1075
01:20:14,542 --> 01:20:16,667
battant cinquante-huit hommes à lui seul.

1076
01:20:16,876 --> 01:20:19,042
Un coup de poing par ci, un coup de pied par là et une gifle.

1077
01:20:19,251 --> 01:20:21,584
Trois postures et il les a toutes tuées !

1078
01:20:22,126 --> 01:20:24,376
Hé Shenlao, c'est trop exagéré !

1079
01:20:24,584 --> 01:20:27,334
Croyez-le ou non !
Il n'utilisait que trois postures.

1080
01:20:27,542 --> 01:20:30,167
Sinon, comment peut-il être l'Imbattable ?

1081
01:20:31,042 --> 01:20:33,292
Des conneries...

1082
01:20:33,501 --> 01:20:36,876
Ce n'est pas un héros, ce n'est pas un héros.

1083
01:20:38,209 --> 01:20:40,876
C'est un idiot, un grand idiot.

1084
01:20:42,584 --> 01:20:45,042
Comment oses-tu insulter Sima Chaoqun
devant moi ?

1085
01:20:45,251 --> 01:20:46,584
Tu sais qui est-il pour moi ?

1086
01:20:46,792 --> 01:20:49,626
C'est le père de mon cousin
la fille de l'oncle...

1087
01:20:49,834 --> 01:20:52,126
L'ami de l'oncle du cousin.

1088
01:20:52,334 --> 01:20:53,459
L’insulter, c’est m’insulter.

1089
01:21:00,501 --> 01:21:02,417
Dites vite : Sima Chaoqun est un grand héros.

1090
01:21:03,376 --> 01:21:07,709
Sima Chaoqun n'est pas un grand héros.

1091
01:21:07,917 --> 01:21:08,501
Comment savez-vous?

1092
01:21:09,584 --> 01:21:12,876
Parce que... je m'appelle Sima Chaoqun.

1093
01:21:13,084 --> 01:21:14,792
Comment oses-tu prétendre être lui !

1094
01:21:20,667 --> 01:21:24,834
Maître, oubliez ça. Maître, laissez-le partir !

1095
01:21:25,042 --> 01:21:26,542
C'est juste un ivrogne.

1096
01:21:26,751 --> 01:21:29,209
Il n'avait pas l'intention de vous offenser.

1097
01:21:29,417 --> 01:21:30,209
D'accord!

1098
01:21:30,417 --> 01:21:32,209
La prochaine fois, si tu te saoules encore,
au moins...

1099
01:21:32,417 --> 01:21:35,084
Ne fais pas semblant d'être mon parent
Sima Chaoqun encore.

1100
01:21:35,292 --> 01:21:35,792
Bien sûr.

1101
01:21:36,001 --> 01:21:37,834
Buvons encore, allez...

1102
01:21:38,042 --> 01:21:39,376
Merci.

1103
01:21:48,917 --> 01:21:51,084
Messieurs, tout va bien maintenant....

1104
01:21:51,376 --> 01:21:52,751
Asseyez-vous...

1105
01:21:52,959 --> 01:21:53,292
Asseyez-vous...

1106
01:21:53,501 --> 01:21:55,001
C'est bon.

1107
01:21:55,292 --> 01:21:59,334
Chef, vous....

1108
01:22:03,667 --> 01:22:05,001
Qui es-tu ?

1109
01:22:05,209 --> 01:22:06,292
Je m'appelle Ah Gen.

1110
01:22:06,792 --> 01:22:08,876
L'espion de l'Union qui a été envoyé...

1111
01:22:09,084 --> 01:22:10,834
à la salle de Braveheart.

1112
01:22:11,917 --> 01:22:13,251
Je me souviens maintenant.

1113
01:22:13,459 --> 01:22:15,542
On a dit que
plus tard tu nous as vraiment trahis

1114
01:22:15,751 --> 01:22:18,501
et se tourna vers la salle de Braveheart.

1115
01:22:20,667 --> 01:22:24,959
Parce que plus tard j'ai découvert que Zhumeng

1116
01:22:25,167 --> 01:22:28,834
c'est aussi un homme bien...
donc je ne peux pas supporter de le trahir.

1117
01:22:31,667 --> 01:22:34,542
Vous devez donc savoir où il se trouve actuellement.

1118
01:22:35,167 --> 01:22:41,209
Je sais.
Il est dans les ruines du palais royal des Han

1119
01:22:41,417 --> 01:22:44,459
prendre soin de Miss Graceful mourante.

1120
01:22:54,667 --> 01:22:56,501
Maître, quelqu'un est là pour vous voir.

1121
01:22:56,709 --> 01:22:57,459
OMS?

1122
01:22:57,667 --> 01:22:58,667
Sima Chaoqun.

1123
01:23:02,459 --> 01:23:06,084
Que toutes les torches soient allumées.

1124
01:23:06,292 --> 01:23:08,709
Que tout ce qui peut être brûlé brûle.

1125
01:23:08,917 --> 01:23:09,501
Oui.

1126
01:23:37,584 --> 01:23:41,626
Vous êtes Sima Chaoqun.

1127
01:23:42,084 --> 01:23:43,667
Est-ce que j'ai l'air d'être Sima Chaoqun ?

1128
01:23:44,542 --> 01:23:48,376
Tu ne ressembles pas

1129
01:23:48,584 --> 01:23:51,667
L'imbattable Sima Chaoqun.

1130
01:23:53,042 --> 01:23:59,459
Mais je sais que tu dois être lui.

1131
01:23:59,876 --> 01:24:01,417
Pourquoi?

1132
01:24:01,792 --> 01:24:04,667
Parce que lui seul...

1133
01:24:04,876 --> 01:24:07,959
viendra me voir à ce moment-là.

1134
01:24:14,209 --> 01:24:19,084
J'ai toujours imaginé ça
notre première rencontre...

1135
01:24:19,292 --> 01:24:20,542
aura lieu à Luoyang.

1136
01:24:22,209 --> 01:24:26,459
Tu as ton épée,
et je suis sur mon cheval !

1137
01:24:29,376 --> 01:24:30,667
Mais à la place...

1138
01:24:30,876 --> 01:24:36,709
Au lieu de cela, notre première rencontre a lieu

1139
01:24:36,917 --> 01:24:41,292
quand nous serons tous les deux complètement vaincus.

1140
01:24:45,792 --> 01:24:52,042
Tu es toujours Sima Chaoqun,
Je suis toujours Zhumeng.

1141
01:24:54,042 --> 01:25:01,209
Tout le monde dans la salle de Braveheart
a juré

1142
01:25:01,417 --> 01:25:07,334
pour te décapiter avant de rentrer.

1143
01:25:08,584 --> 01:25:13,042
Je sais. C'est pourquoi je viens aujourd'hui.

1144
01:25:13,917 --> 01:25:20,917
Je suis ici pour rembourser ma dette.

1145
01:25:22,376 --> 01:25:27,501
Comment pouvez-vous le rembourser ?

1146
01:25:29,751 --> 01:25:33,376
Pourtant, je dois le faire.

1147
01:25:33,584 --> 01:25:36,251
Chef, chef...

1148
01:25:36,876 --> 01:25:42,001
Joli dicton.

1149
01:25:44,834 --> 01:25:50,251
Frères, il s'appelle Sima Chaoqun.

1150
01:25:51,417 --> 01:25:55,334
Celui qui a détruit
notre salle de Braveheart.

1151
01:25:56,292 --> 01:25:57,792
C'est lui.

1152
01:25:58,542 --> 01:26:02,251
Combien de nos frères
n'ont pas été enterrés ?

1153
01:26:02,792 --> 01:26:06,584
Combien de nos sœurs sont devenues veuves ?

1154
01:26:07,751 --> 01:26:11,959
Et nos enfants, pour vivre,

1155
01:26:12,167 --> 01:26:16,001
sont devenues mendiantes, prostituées.

1156
01:26:16,209 --> 01:26:18,417
Tout cela est à cause de lui.

1157
01:26:19,959 --> 01:26:24,167
Venez, vous avez tous des armes à la main.

1158
01:26:24,376 --> 01:26:26,501
Tu peux aller vers lui

1159
01:26:26,709 --> 01:26:28,584
et coupez-le en morceaux.

1160
01:26:29,376 --> 01:26:34,209
Allez, allez vers lui, coupez-le en morceaux.

1161
01:26:40,667 --> 01:26:45,917
Qu'avez-vous tous ?
Pourquoi tu ne bouges pas ?

1162
01:26:46,126 --> 01:26:48,084
Ne me dis pas que tu as oublié comment tuer.

1163
01:27:05,834 --> 01:27:10,834
Bull, tu es vraiment un beau gosse.

1164
01:27:11,376 --> 01:27:14,917
Vous n'hésitez jamais à tuer.

1165
01:27:15,459 --> 01:27:17,459
Comment se fait-il...

1166
01:27:19,001 --> 01:27:21,292
Tu ne peux même plus tenir ton épée maintenant ?

1167
01:27:21,501 --> 01:27:25,751
Maître, j'ai toujours voulu le tuer.

1168
01:27:25,959 --> 01:27:28,001
Même dans mon rêve.

1169
01:27:28,584 --> 01:27:32,042
Cependant.

1170
01:27:32,251 --> 01:27:34,251
Maintenant...

1171
01:27:34,459 --> 01:27:35,126
Et maintenant ?

1172
01:27:35,334 --> 01:27:36,792
Maintenant...

1173
01:27:37,001 --> 01:27:41,001
Si je le tuais comme ça,
même si j'ai ma revanche

1174
01:27:41,209 --> 01:27:43,376
comment puis-je affronter les autres héros ?

1175
01:27:56,417 --> 01:28:00,542
Vous... pouvez-vous utiliser n'importe quelle épée pour tuer.

1176
01:28:05,834 --> 01:28:09,792
L'épée est pour tuer.

1177
01:28:11,292 --> 01:28:17,667
Alors tu ferais mieux de me tuer d'abord.

1178
01:28:21,792 --> 01:28:23,542
Parce que... même si

1179
01:28:24,126 --> 01:28:29,542
Je dois à la salle de Braveheart
une lourde dette de sang,

1180
01:28:30,834 --> 01:28:34,251
même si je t'admire en tant que héros,

1181
01:28:35,209 --> 01:28:37,876
même si je ne peux pas te tuer,

1182
01:28:38,959 --> 01:28:43,876
mais je déteste dire ça
Je dois me battre avec toi.

1183
01:28:44,084 --> 01:28:46,876
Bien... très bien.

1184
01:28:48,167 --> 01:28:50,917
Que tu puisses me tuer.

1185
01:28:51,126 --> 01:28:53,126
Ou que je peux te tuer.

1186
01:28:54,626 --> 01:28:58,126
Je n'ai aucun regret.

1187
01:29:07,876 --> 01:29:15,834
Pourquoi? Ne sommes-nous pas amis ?

1188
01:29:34,584 --> 01:29:35,709
Ce qui s'est passé?

1189
01:29:36,584 --> 01:29:39,042
On dirait que tu es ivre.

1190
01:29:40,126 --> 01:29:43,084
Il semble aussi que tu n'as pas dormi
pendant trois jours.

1191
01:29:43,667 --> 01:29:45,376
Vous avez raison.

1192
01:29:57,459 --> 01:30:02,167
Maintenant, tu ressembles à Sima Chaoqun.

1193
01:30:02,376 --> 01:30:05,376
Sinon, comment puis-je tuer Zhumeng.

1194
01:30:19,126 --> 01:30:20,001
Maître.

1195
01:30:21,084 --> 01:30:22,167
Maître...

1196
01:30:22,376 --> 01:30:25,292
Miss Graceful n'en peut plus

1197
01:30:26,001 --> 01:30:30,501
Zhumeng, Zhumeng, où es-tu ?

1198
01:30:31,376 --> 01:30:33,084
Où es-tu ?...

1199
01:30:33,292 --> 01:30:36,376
Je suis là, je suis là.

1200
01:30:36,876 --> 01:30:41,751
J'ai tellement peur, j'ai tellement peur d'y aller seule.

1201
01:30:43,667 --> 01:30:49,417
Le chemin vers les enfers est si long.

1202
01:30:51,626 --> 01:30:56,751
N'y allez pas. Reste avec moi, tu peux ?

1203
01:30:57,126 --> 01:31:02,584
Bien sûr, je resterai avec toi. N'aie pas peur

1204
01:31:04,042 --> 01:31:06,209
Je serai ici avec toi.

1205
01:31:12,251 --> 01:31:13,834
C'est tellement étrange.

1206
01:31:15,667 --> 01:31:21,042
Je n'ai rien d'étrange
est déjà arrivé.

1207
01:31:23,251 --> 01:31:29,001
Il n'y a ni haine, ni rancune.

1208
01:31:31,376 --> 01:31:38,084
Seulement un petit peu de souvenir.

1209
01:31:44,501 --> 01:31:47,584
Si tu as la chance de voir Gao

1210
01:31:49,667 --> 01:31:52,251
s'il te plaît, dis-lui au revoir

1211
01:31:52,876 --> 01:31:54,292
...pour moi.

1212
01:31:55,376 --> 01:31:59,084
D'accord, d'accord.

1213
01:32:05,251 --> 01:32:07,001
Très bien.

1214
01:32:10,334 --> 01:32:12,834
On dirait que le vent s'est arrêté.

1215
01:32:17,459 --> 01:32:30,416
Un amour insatisfait, un chemin sans retour.

1216
01:32:32,959 --> 01:32:45,041
Un papillon ne porte aucun fardeau.

1217
01:32:46,584 --> 01:33:00,541
<i>Un papillon ne porte aucune haine</i>

1218
01:33:17,334 --> 01:33:20,126
C'est le carton d'invitation de l'Union

1219
01:33:20,334 --> 01:33:22,542
je les invite tous à être ici
à la Fête de la Lune

1220
01:33:22,751 --> 01:33:24,792
pour participer à votre cérémonie d'inauguration.

1221
01:33:26,084 --> 01:33:28,584
Zhumeng de la salle de Braveheart,

1222
01:33:28,792 --> 01:33:31,042
L'invincible Sima Chaoqun,

1223
01:33:31,709 --> 01:33:34,084
Xiao Leixue avec sa caisse en bois

1224
01:33:34,292 --> 01:33:37,667
et Gao appartiennent tous au passé.

1225
01:33:39,126 --> 01:33:43,751
Héros du monde.

1226
01:33:43,959 --> 01:33:46,334
Quand il n'y a plus d'ennemi

1227
01:33:46,542 --> 01:33:48,001
c'est en effet solitaire.

1228
01:33:48,209 --> 01:33:49,667
Maître Gao, Maître Gao.

1229
01:33:50,084 --> 01:33:52,417
Gao n’est donc pas encore mort.

1230
01:33:52,626 --> 01:33:53,917
Il vous attend dans le salon.

1231
01:33:56,042 --> 01:33:57,751
Gao Jianfei est toujours en vie ?

1232
01:34:02,584 --> 01:34:04,126
Vous attendez ici depuis longtemps.

1233
01:34:06,542 --> 01:34:08,417
C'est bon, je peux attendre.

1234
01:34:09,917 --> 01:34:12,626
Une fois, j'ai attendu qu'un camélia fleurisse.

1235
01:34:12,834 --> 01:34:14,001
Devinez combien de temps j'ai attendu ?

1236
01:34:14,209 --> 01:34:14,709
Combien de temps?

1237
01:34:14,917 --> 01:34:16,167
Trois jours.

1238
01:34:16,876 --> 01:34:19,542
Tu as attendu trois jours pour qu'il fleurisse

1239
01:34:19,751 --> 01:34:21,167
puis de le cueillir.

1240
01:34:21,376 --> 01:34:24,792
Non, je voulais juste le regarder.

1241
01:34:25,001 --> 01:34:26,417
Mais je ne l'ai pas arraché.

1242
01:34:27,376 --> 01:34:29,876
C'est comme si je t'attendais ici.

1243
01:34:30,084 --> 01:34:31,917
Mais pas pour te tuer.

1244
01:34:33,084 --> 01:34:34,376
Alors pourquoi es-tu ici aujourd'hui ?

1245
01:34:35,417 --> 01:34:37,709
Je veux me mettre à votre service

1246
01:34:39,792 --> 01:34:40,792
parce que le monde entier

1247
01:34:41,001 --> 01:34:42,959
est désormais sous votre contrôle.

1248
01:34:43,167 --> 01:34:44,042
Je veux la gloire et la richesse.

1249
01:34:44,251 --> 01:34:46,709
On dirait que c'est le seul moyen, comment ça se passe ?

1250
01:34:46,959 --> 01:34:49,584
Bien, à partir de maintenant

1251
01:34:49,792 --> 01:34:52,501
les trente-neuf sections d'hommes
sont à vous de contrôler.

1252
01:34:52,709 --> 01:34:53,751
Si quelqu'un se plaint

1253
01:34:53,959 --> 01:34:55,667
Je vais le tuer d'abord.

1254
01:34:55,876 --> 01:34:57,584
Très bien. Et quel est ton état ?

1255
01:35:00,792 --> 01:35:03,292
La condition est que vous devez tuer Zhumeng

1256
01:35:03,501 --> 01:35:04,959
et Sima Chaoqun à la fois.

1257
01:35:06,584 --> 01:35:11,292
Tuer Sima peut être facile pour vous,
mais pas Zhumeng.

1258
01:35:11,501 --> 01:35:14,667
Parce que je sais, au marché aux fleurs rouges

1259
01:35:14,876 --> 01:35:16,792
toi et Zhumeng avez juré
un lien fraternel.

1260
01:35:17,001 --> 01:35:19,001
Plus les liaisons avec Graceful.

1261
01:35:19,209 --> 01:35:21,334
On dirait que tu lui dois beaucoup.

1262
01:35:22,542 --> 01:35:27,667
Aussi cruel qu'une épée,
le monde ne parle pas de loyauté.

1263
01:35:28,792 --> 01:35:30,042
Où est Zhumeng ?

1264
01:35:39,542 --> 01:35:42,251
Sima Chaoqun et Zhumeng sont toutes les deux là-haut.

1265
01:35:42,459 --> 01:35:44,167
Comment savez-vous?

1266
01:35:44,501 --> 01:35:47,376
Depuis que je les ai laissés
aller au siège

1267
01:35:47,584 --> 01:35:49,084
J'ai déployé quelqu'un pour les espionner.

1268
01:35:49,834 --> 01:35:52,542
Je suppose que tu le savais
Graceful s'est coupé la jambe.

1269
01:35:53,626 --> 01:35:54,584
Je sais.

1270
01:35:55,209 --> 01:35:57,209
Alors Zhumeng l'a amenée ici pour attendre la mort.

1271
01:36:00,334 --> 01:36:02,042
Pourquoi ici ?

1272
01:36:02,251 --> 01:36:05,501
Il y a une légende à propos d'un empereur
qui est mort ici

1273
01:36:05,709 --> 01:36:07,626
et plus tard je suis devenue une fée dans le ciel,

1274
01:36:07,834 --> 01:36:10,709
donc beaucoup de gens veulent mourir ici

1275
01:36:10,959 --> 01:36:14,001
et ils jetteraient le corps
dans ce lac féerique.

1276
01:36:15,501 --> 01:36:17,542
Vous pourriez être curieux de savoir
pourquoi je n'ai pas tué...

1277
01:36:17,751 --> 01:36:20,167
Sima Chaoqun et Zhumeng.

1278
01:36:21,376 --> 01:36:24,584
Maintenant, je peux vous le dire honnêtement.

1279
01:36:25,126 --> 01:36:26,542
Je vous les laisse.

1280
01:36:27,417 --> 01:36:28,626
Pourquoi?

1281
01:36:29,626 --> 01:36:32,126
Parce que je veux que tu deviennes

1282
01:36:32,334 --> 01:36:33,917
un autre imbattable

1283
01:36:35,751 --> 01:36:37,209
comme Sima Chaoqun.

1284
01:36:38,042 --> 01:36:40,126
Être l'idole de tout le monde.

1285
01:36:40,334 --> 01:36:41,334
Très intelligent.

1286
01:36:43,251 --> 01:36:46,292
Tu es plus intelligent que Sima Chaoqun.

1287
01:36:46,501 --> 01:36:49,167
Parce que tu sais,
être le sommet du monde

1288
01:36:49,376 --> 01:36:51,292
est la chose la plus tragique sur terre.

1289
01:36:55,876 --> 01:36:57,459
Alors pourquoi ne montons-nous pas maintenant ?

1290
01:36:58,292 --> 01:37:00,792
La vie n'offre pas
très nombreuses chances de souffrir.

1291
01:37:01,417 --> 01:37:03,001
Gracieux est en train de mourir.

1292
01:37:03,209 --> 01:37:06,209
Laissez Zhumeng profiter de ce dernier moment
avec elle.

1293
01:37:07,001 --> 01:37:09,751
Quoi qu'il en soit, tu as dit que tu pouvais attendre.

1294
01:37:10,709 --> 01:37:22,583
Gracieux... Gracieux...!

1295
01:37:26,834 --> 01:37:28,376
Graceful est enfin mort.

1296
01:37:29,501 --> 01:37:30,917
C'est vers l'aube.

1297
01:37:31,751 --> 01:37:34,042
Ils retireront son corps très bientôt.

1298
01:37:34,667 --> 01:37:36,334
Nous devrions nous préparer.

1299
01:38:45,251 --> 01:38:49,376
Graceful est mort, vous êtes tous soulagés maintenant.

1300
01:38:49,584 --> 01:38:50,876
Afin que ce soit pratique pour vous tous...

1301
01:38:51,084 --> 01:38:53,959
Je vous enverrai tous au paradis d'ici.

1302
01:38:54,167 --> 01:38:57,459
Quoi? Vous êtes ici pour nous tuer aussi ?

1303
01:38:58,667 --> 01:39:02,042
Il... est la nouvelle star de notre Union

1304
01:39:02,459 --> 01:39:07,001
et ce sont des tueurs impitoyables

1305
01:39:07,417 --> 01:39:13,584
Zhumeng, tu sais, loyauté et amitié

1306
01:39:13,792 --> 01:39:15,876
... tout peut être acheté avec de l'argent.

1307
01:39:16,626 --> 01:39:20,709
L'épée est impitoyable,
et le héros est sans cœur.

1308
01:40:26,001 --> 01:40:29,334
Qu'est-ce que tu attends ? Faites votre geste.

1309
01:40:30,459 --> 01:40:32,251
J'attends mon règlement.

1310
01:40:33,667 --> 01:40:36,959
Je dois à quelqu'un, quelqu'un d'autre me doit.

1311
01:40:37,959 --> 01:40:40,542
Il est maintenant temps de régler.

1312
01:40:42,167 --> 01:40:42,834
Gao.

1313
01:40:43,042 --> 01:40:45,334
C'est maintenant votre chance de construire
un nom dans l'Union

1314
01:40:46,334 --> 01:40:49,376
et Sima Chaoqun, Zhumeng,

1315
01:40:49,584 --> 01:40:53,042
ces deux héros vous attendent.

1316
01:41:01,959 --> 01:41:06,334
Grand frère, M. Sima, je suis vraiment désolé.

1317
01:41:07,501 --> 01:41:11,376
Mais c'est maintenant à mon tour de me montrer.

1318
01:41:11,584 --> 01:41:14,001
Alors s'il vous plaît, baissez-vous un peu aujourd'hui.

1319
01:41:24,042 --> 01:41:26,876
Je pensais avoir rencontré un homme
dans la forêt de séquoias.

1320
01:41:27,084 --> 01:41:28,376
Ce n'est donc qu'un chien.

1321
01:41:36,501 --> 01:41:39,209
Un chien et un héros à sa fin
sont tous deux pitoyables.

1322
01:41:39,417 --> 01:41:40,001
Espèce de bête.

1323
01:42:18,042 --> 01:42:21,084
Le chien est une bête,
on ne peut pas comparer un homme avec ça.

1324
01:42:25,584 --> 01:42:28,084
Vous n’êtes pas encore mort, ni vaincu.

1325
01:43:13,834 --> 01:43:16,751
Gao Jianfei, donc j'ai raison pour toi.

1326
01:43:17,459 --> 01:43:20,001
Avant, je n'y croyais pas vraiment
tu te tourneras vers moi.

1327
01:43:20,209 --> 01:43:21,959
Alors tu as attendu trois jours

1328
01:43:22,167 --> 01:43:24,417
pour le moment
d'obtenir l'épée tout à l'heure.

1329
01:43:24,917 --> 01:43:29,584
Exact, car quand Xiao Leixue
j'ai essayé de me tuer

1330
01:43:29,792 --> 01:43:31,876
J'ai découvert que l'arrêt de mort
est écrit par vous.

1331
01:43:32,084 --> 01:43:34,209
Donc le planning de cette journée
a déjà été fait.

1332
01:43:37,876 --> 01:43:39,542
Zhuoqing, que veux-tu dire ?

1333
01:43:40,834 --> 01:43:43,042
Cela doit être une superbe surprise pour vous.

1334
01:43:46,209 --> 01:43:47,709
Tu n'en as pas parlé il y a quelque temps...

1335
01:43:48,834 --> 01:43:52,667
cette loyauté, cette amitié.

1336
01:43:53,667 --> 01:43:56,042
peut-on tout acheter avec de l'argent ?

1337
01:43:56,959 --> 01:43:59,834
Zhuoqing est vraiment un salaud
parmi tous vos hommes.

1338
01:44:00,876 --> 01:44:03,834
Il m'a relâché tout de suite
dès réception de l'argent.

1339
01:44:05,126 --> 01:44:09,667
Alors maintenant... Zhuoqing n'a pas le choix
mais pour te tuer.

1340
01:44:10,584 --> 01:44:13,042
Zhumeng et Sima
ne sont plus les mêmes hommes qu’avant.

1341
01:44:13,251 --> 01:44:15,042
Vous avez perdu toute votre force intérieure.

1342
01:44:15,251 --> 01:44:17,667
L’épée tachée de larmes de Gao est dans ma main.

1343
01:44:18,167 --> 01:44:20,542
Quant à Zhuoqing, ce n'est pas un être humain,

1344
01:44:20,751 --> 01:44:21,584
donc ça ne compte pas.

1345
01:44:37,959 --> 01:44:42,126
N'oubliez pas tous ça
Je tiens une épée spéciale.

1346
01:44:43,626 --> 01:44:46,459
Mais toi aussi tu ne devrais pas l'oublier

1347
01:44:46,667 --> 01:44:49,751
ma boîte contient
trente-sept armes différentes.

1348
01:44:50,959 --> 01:44:54,751
L'un d'eux est conçu
pour faire face à votre épée.

1349
01:45:03,834 --> 01:45:07,334
Gao, ton Maître ne t'a-t-il pas demandé de t'occuper...

1350
01:45:07,542 --> 01:45:09,251
Avec cette grave crise ?

1351
01:45:10,292 --> 01:45:13,834
Je vous laisse donc la tâche de...

1352
01:45:14,042 --> 01:45:15,792
Tuer Zhuo Donglai
et faire face à l'épée.

1353
01:45:25,251 --> 01:45:26,251
Zhuo Donglai.

1354
01:45:55,501 --> 01:45:57,042
Vous pouvez tout calculer

1355
01:45:57,251 --> 01:45:58,709
sauf cette arme.

1356
01:45:58,917 --> 01:46:00,209
Ce que Xiao Leixue vient de me murmurer...

1357
01:46:00,417 --> 01:46:01,417
est-ce très secret.

1358
01:46:07,876 --> 01:46:11,126
Comment ça ?
Maintenant, l’épée est de nouveau dans ma main.

1359
01:46:30,584 --> 01:46:33,209
Mais pourquoi as-tu encore besoin de cette épée...

1360
01:46:33,417 --> 01:46:34,292
Depuis maintenant tu sais que c'est inutile ?

1361
01:46:34,751 --> 01:46:36,334
C'est justement parce que c'est inutile,

1362
01:46:36,542 --> 01:46:39,376
donc je vais le jeter,

1363
01:46:39,584 --> 01:46:40,417
pour ne plus être revu.

1364
01:46:52,792 --> 01:46:54,959
Maintenant, l'arme est dans ma main.

1365
01:46:55,167 --> 01:46:56,126
C'est à mon tour de te tuer.

1366
01:47:05,251 --> 01:47:07,709
Tu n'aurais jamais pu rêver de ça,
n'est-ce pas ?

1367
01:47:08,292 --> 01:47:09,709
Je ne voulais pas vraiment jeter

1368
01:47:09,917 --> 01:47:11,876
l'épée des larmes.

1369
01:47:12,084 --> 01:47:13,042
Mais je connaissais Xiao Leixue

1370
01:47:13,251 --> 01:47:15,334
ne lâcherait pas facilement l'épée.

1371
01:47:15,542 --> 01:47:17,251
Il vous laisserait le sauvegarder.

1372
01:47:17,459 --> 01:47:19,834
Alors, quand ton attention a été déplacée

1373
01:47:20,042 --> 01:47:21,667
J'ai saisi l'occasion et j'ai récupéré votre arme.

1374
01:47:25,501 --> 01:47:28,667
Il n'y a rien de tel
comme arme suprême dans ce monde,

1375
01:47:28,876 --> 01:47:30,542
seulement le meilleur homme.

1376
01:47:30,751 --> 01:47:32,792
Parce qu'une arme n'est pour lui qu'un outil.

1377
01:47:34,292 --> 01:47:35,417
Gao, c'est le moment.

1378
01:47:35,709 --> 01:47:36,376
J'ai compris.

1379
01:48:23,542 --> 01:48:26,876
De quoi s’agit-il ?

1380
01:48:27,417 --> 01:48:30,501
Tu sais tout du monde,

1381
01:48:30,709 --> 01:48:32,167
sauf le secret de cette épée.

1382
01:48:32,376 --> 01:48:34,667
La partie inférieure est amovible.

1383
01:48:34,876 --> 01:48:39,042
J'ai spécialement fabriqué cette arme
juste pour te tromper.

1384
01:48:39,251 --> 01:48:41,876
La seule façon
vaincre l'homme le plus intelligent du monde

1385
01:48:42,084 --> 01:48:43,542
est de se servir de lui-même.

1386
01:48:44,459 --> 01:48:48,084
Ceci s'appelle
l'intelligence peut aller trop loin.

1387
01:48:57,626 --> 01:48:59,084
Étrange.

1388
01:48:59,292 --> 01:49:00,792
Comment se fait-il que la tache de larme ait disparu ?

1389
01:49:04,001 --> 01:49:07,209
Tu n'as pas dit ça, seulement quand...

1390
01:49:07,417 --> 01:49:09,334
Le fils de Xiao Daishi est tué par cette épée

1391
01:49:09,542 --> 01:49:10,459
le présage des larmes peut-il disparaître ?

1392
01:49:11,084 --> 01:49:16,001
C'est vrai, la tache de larme est authentique

1393
01:49:16,667 --> 01:49:19,709
et tu viens de tuer le fils de Xiao Daishi.

1394
01:49:20,376 --> 01:49:24,251
Une nuit, le Maître m'a soudainement demandé.

1395
01:49:24,459 --> 01:49:25,334
Il m'a dit que

1396
01:49:25,876 --> 01:49:29,459
il reçut la bourse envoyée par le Maître de Gao.

1397
01:49:29,667 --> 01:49:32,959
Il y avait une note disant
J'étais le fils illégitime de Xiao.

1398
01:49:33,626 --> 01:49:36,751
Je ne voulais pas Maître
pour répandre ce secret,

1399
01:49:36,959 --> 01:49:38,751
alors je l'ai tué la nuit

1400
01:49:39,292 --> 01:49:40,876
et lui a volé son arrêt de mort.

1401
01:49:41,084 --> 01:49:43,667
Ainsi va ton histoire
tuant le jeune Gao.

1402
01:49:43,876 --> 01:49:48,626
Quoi? Alors tu es mon frère, n'est-ce pas ?

1403
01:49:48,834 --> 01:49:52,334
Cependant, je ne t'ai jamais considéré
comme mon frère.

1404
01:50:05,376 --> 01:50:18,291
<i>Une conscience qui vous laisse partir seul</i>

1405
01:50:18,501 --> 01:50:24,876
<i>Les héros ne versent pas de larmes à la légère</i>

1406
01:50:25,084 --> 01:50:31,459
<i>Dans les coins les plus éloignés,
inonder leurs empreintes</i>

1407
01:50:31,667 --> 01:50:38,001
<i>Les larmes héroïques ne sont pas faciles à verser</i>

1408
01:50:38,209 --> 01:50:49,334
<i>Ondulant jusqu'aux coins les plus éloignés,
suivre leurs traces</i>