1 00:00:42,626 --> 00:00:47,584 ALPIN ARENA SENALES ITALY 2 00:01:16,209 --> 00:01:17,334 The target is approaching. 3 00:01:18,168 --> 00:01:20,168 Stone, how are we doing? 4 00:01:20,793 --> 00:01:23,563 A little more. Now I get the encryption key. 5 00:01:23,564 --> 00:01:26,240 Four hours in the van and ate all the chips. 6 00:01:26,241 --> 00:01:28,917 She's stuck with you stress eating. 7 00:01:28,918 --> 00:01:32,126 - And did you bore her with your cats? - With the cats? 8 00:01:32,127 --> 00:01:35,001 in fact he likes my stories with Barry the cat. 9 00:01:35,002 --> 00:01:36,876 You like them, don't you? 10 00:01:37,501 --> 00:01:40,043 Before you know it, you'll want one. 11 00:01:40,543 --> 00:01:42,543 Cats hate me. Sorry, Bailey. 12 00:01:42,544 --> 00:01:44,168 I am writing a new access code. 13 00:01:48,459 --> 00:01:50,959 I see Mulvaney. The information was good. 14 00:01:51,793 --> 00:01:52,918 I can't believe it! 15 00:01:53,418 --> 00:01:58,168 The most wanted arms dealer in Europe is seen for the first time in three years. 16 00:01:58,169 --> 00:02:00,793 I add names and faces on the guest list. 17 00:02:01,543 --> 00:02:03,959 - How much more do you need? - I'm almost done. 18 00:02:06,459 --> 00:02:09,084 Wait! Something has changed. I can't connect. 19 00:02:09,584 --> 00:02:11,043 The system is disconnected. 20 00:02:11,044 --> 00:02:12,209 Local access only. 21 00:02:14,209 --> 00:02:17,168 - We need another plan for you to enter. - What do you mean? 22 00:02:17,793 --> 00:02:20,959 I need direct access to someone who is on the network. 23 00:02:23,084 --> 00:02:25,084 The security guard. He's at the bar. 24 00:02:27,959 --> 00:02:30,959 I can hack his phone, but I must be near. 25 00:02:31,626 --> 00:02:33,583 - How close? - Three meters away. 26 00:02:33,584 --> 00:02:37,001 You're not a field agent, Stone. Don't get out of the car! 27 00:02:37,918 --> 00:02:38,918 They manage. 28 00:02:40,376 --> 00:02:41,501 It's too dangerous. 29 00:02:45,418 --> 00:02:46,876 Mulvaney enters now. 30 00:02:53,876 --> 00:02:56,667 The arms dealer is on the move and i don't want to lose it. 31 00:02:56,668 --> 00:02:59,459 There is no other way. We need Mulvaney. 32 00:03:00,043 --> 00:03:01,459 Tell me what you need! 33 00:03:04,209 --> 00:03:07,334 When I'm ten feet away from the head guard, call him on the phone! 34 00:03:07,335 --> 00:03:08,418 Okay, I got it. 35 00:03:09,584 --> 00:03:10,418 Stone! 36 00:03:11,959 --> 00:03:12,793 You're doing it! 37 00:03:14,626 --> 00:03:15,543 Thanks, Bailey. 38 00:03:25,668 --> 00:03:26,959 I can't follow them anymore. 39 00:03:39,126 --> 00:03:41,626 Stone, listen to me! Waiter on your right. 40 00:03:41,627 --> 00:03:43,168 Have a glass of champagne! 41 00:03:43,959 --> 00:03:45,876 - Thank you. - Okay. Now, drink! 42 00:03:46,959 --> 00:03:47,876 Liquid courage. 43 00:03:53,251 --> 00:03:55,376 He heads for the blackjack table. 44 00:03:56,626 --> 00:03:57,751 Do you know how to play? 45 00:03:58,751 --> 00:04:00,543 I was on the chess team. 46 00:04:00,544 --> 00:04:01,584 God! 47 00:04:04,751 --> 00:04:05,751 You bet. 48 00:04:06,251 --> 00:04:08,584 - Welcome! - It doesn't matter if you lose. 49 00:04:11,209 --> 00:04:13,043 Change the set, seven. A hundred. 50 00:04:18,751 --> 00:04:20,293 One hundred, change seven. 51 00:04:26,376 --> 00:04:28,293 OK, I have access. 52 00:04:29,084 --> 00:04:32,626 A hundred, sir, in exchange. Good. Are you ready? 53 00:04:32,627 --> 00:04:33,938 It looks suspicious. 54 00:04:33,939 --> 00:04:35,251 Place your bets! 55 00:04:37,209 --> 00:04:38,626 He's heading towards you. 56 00:04:43,293 --> 00:04:44,501 Stone, go! 57 00:04:46,168 --> 00:04:47,543 Go away! 58 00:04:48,376 --> 00:04:49,376 what are you doing 59 00:04:51,001 --> 00:04:52,501 I haven't played anymore. 60 00:04:53,626 --> 00:04:55,959 LEARN BLACKJACK BEGINNERS' GUIDE 61 00:04:57,168 --> 00:04:58,959 - Sixteen. - I apologize. 62 00:04:58,960 --> 00:05:00,376 Divide the options. 63 00:05:01,376 --> 00:05:03,626 I share your options. Eighteen. 64 00:05:04,376 --> 00:05:05,209 Eighteen. 65 00:05:08,334 --> 00:05:09,418 The dealer is 17. 66 00:05:10,418 --> 00:05:12,126 - You won. - You won. 67 00:05:14,918 --> 00:05:16,584 Better quit while I'm ahead. 68 00:05:17,209 --> 00:05:18,043 Thank you. 69 00:05:20,918 --> 00:05:22,042 Well done, Stone! 70 00:05:22,043 --> 00:05:25,876 - It's not bad that you got out of the van. - I lost two years of my life. 71 00:05:26,376 --> 00:05:28,001 - Did it work? - Yes, I entered. 72 00:05:28,543 --> 00:05:29,833 Where's Mulvaney? 73 00:05:29,834 --> 00:05:32,543 done I spotted him. Through the kitchen, up the stairs. 74 00:05:32,544 --> 00:05:34,334 Two knockers at the door. 75 00:05:34,335 --> 00:05:35,334 We set off. 76 00:05:51,543 --> 00:05:54,001 I introduce you to facial recognition. 77 00:05:56,543 --> 00:05:57,459 Hello beautiful! 78 00:06:00,084 --> 00:06:01,168 Is the place free? 79 00:06:03,584 --> 00:06:05,043 There are many free ones. 80 00:06:05,751 --> 00:06:06,959 Good. 81 00:06:08,293 --> 00:06:09,376 Maybe later? 82 00:06:12,459 --> 00:06:13,751 Okay, you're ready. 83 00:06:14,501 --> 00:06:18,168 I'm almost afraid to see that got Mulvaney out of the hole. 84 00:06:21,334 --> 00:06:22,168 Guys. 85 00:06:30,418 --> 00:06:31,251 Good. 86 00:06:34,459 --> 00:06:36,875 We take bets on the next match, 87 00:06:36,876 --> 00:06:39,292 which will start in two minutes. 88 00:06:39,293 --> 00:06:41,334 You were right about Mulvaney. 89 00:06:41,959 --> 00:06:44,083 He never missed a bet in his life. 90 00:06:44,084 --> 00:06:46,958 You have to predict the exact order of killings. 91 00:06:46,959 --> 00:06:49,834 Received, Delta Kilo 6. They reported... 92 00:06:49,835 --> 00:06:51,709 They are military operations. 93 00:06:55,001 --> 00:06:56,417 Bet on the number of bodies. 94 00:06:56,418 --> 00:07:01,876 With a bet of four instant kills, player number 46 wins. 95 00:07:02,501 --> 00:07:03,334 On violence. 96 00:07:04,751 --> 00:07:05,668 Yang, show me! 97 00:07:08,084 --> 00:07:09,459 More to the right. 98 00:07:10,209 --> 00:07:11,251 It should be! 99 00:07:12,126 --> 00:07:14,792 It's US Navy Seals, in real time. 100 00:07:14,793 --> 00:07:19,293 And they broke the military encryption. Who would have such power? 101 00:07:20,251 --> 00:07:22,793 Leave the technical talk! The target is Mulvaney. 102 00:07:24,001 --> 00:07:26,876 Okay, Dr. Yang. It's your turn. 103 00:07:27,376 --> 00:07:29,293 Time to give Mulvaney a heart attack. 104 00:07:30,209 --> 00:07:31,793 I will start the ambulance. 105 00:07:51,584 --> 00:07:52,751 Mulvaney exits. 106 00:07:59,834 --> 00:08:00,918 Shit! 107 00:08:23,793 --> 00:08:26,168 I take care of him. Go after Mulvaney! 108 00:08:29,751 --> 00:08:30,583 Stone. 109 00:08:30,584 --> 00:08:33,668 Mulvaney is on the right. Another service corridor. 110 00:08:33,669 --> 00:08:35,168 Wait for it to get dark! 111 00:08:42,543 --> 00:08:43,626 Shit! 112 00:08:51,126 --> 00:08:54,043 I have Mulvaney. Bailey, get us out of here! Quick! 113 00:08:55,626 --> 00:08:56,543 Let the show begin! 114 00:09:03,543 --> 00:09:05,168 Good! 115 00:09:17,084 --> 00:09:18,043 MI6, right? 116 00:09:19,709 --> 00:09:21,959 You have to work on subtlety. 117 00:09:22,626 --> 00:09:24,418 You ruined my party. 118 00:09:25,084 --> 00:09:27,418 I should have listened to the voices in my head. 119 00:09:29,043 --> 00:09:31,626 "The English are coming." 120 00:09:33,001 --> 00:09:34,500 Compromised communications. 121 00:09:34,501 --> 00:09:36,521 - Stop saying it! - Okay. New plan. 122 00:09:36,522 --> 00:09:38,543 Route extraction B. Stop communications. 123 00:09:39,126 --> 00:09:40,876 Received. See you there. 124 00:09:41,709 --> 00:09:42,543 Come on! 125 00:09:49,418 --> 00:09:51,001 Stone. Let's go! 126 00:09:54,918 --> 00:09:55,750 Hey! 127 00:09:55,751 --> 00:09:57,543 I'm not going anywhere. 128 00:10:07,709 --> 00:10:08,709 I haven't finished. 129 00:10:24,751 --> 00:10:26,251 More of Mulvaney's. 130 00:10:27,376 --> 00:10:30,751 He heads for the cable car station. Parker is a safe target. 131 00:10:30,752 --> 00:10:32,376 We have to get there. 132 00:10:46,834 --> 00:10:49,751 - Stone! - Leave without me! I'll be fine. 133 00:10:50,668 --> 00:10:52,376 Stay put! We're coming back. 134 00:11:09,168 --> 00:11:12,376 Jack, I'm Nine of Hearts. Urgent forecasting is needed. 135 00:11:13,584 --> 00:11:16,251 Nine, we have your position and the bigger picture. 136 00:11:16,918 --> 00:11:18,293 I design ahead. 137 00:11:23,209 --> 00:11:25,543 The MI6 team won't get down in time. 138 00:11:26,043 --> 00:11:28,833 The heart gives a 93% chance that Parker will die, 139 00:11:28,834 --> 00:11:32,126 and Mulvaney to escape if the Charter does not intervene. 140 00:11:34,459 --> 00:11:36,126 I need a parachute. 141 00:11:37,334 --> 00:11:38,500 Good. 142 00:11:38,501 --> 00:11:41,543 50 meters away, above the railing on the right. 143 00:11:43,251 --> 00:11:44,793 And don't give up! 144 00:11:47,876 --> 00:11:48,709 It's done. 145 00:11:55,834 --> 00:11:56,668 Hey! 146 00:12:07,959 --> 00:12:10,876 The heart has only a 32% chance of success. 147 00:12:10,877 --> 00:12:12,751 It's not helping me, Jack. 148 00:12:18,293 --> 00:12:19,293 Little girl! 149 00:12:19,876 --> 00:12:21,876 Stone, a big one is coming. 150 00:12:21,877 --> 00:12:22,793 Very big. 151 00:12:23,418 --> 00:12:25,293 - How big? - Their mother. 152 00:12:26,459 --> 00:12:27,626 Very big. 153 00:12:36,209 --> 00:12:37,543 And we are in the game. 154 00:12:43,834 --> 00:12:45,084 Ambani. 155 00:12:46,543 --> 00:12:47,834 You have no idea. 156 00:12:48,918 --> 00:12:50,251 It wouldn't be enough. 157 00:13:00,709 --> 00:13:01,543 Eight minutes. 158 00:13:02,709 --> 00:13:03,626 We won't make it. 159 00:13:09,668 --> 00:13:13,001 Stone, Mulvaney's bodyguard reach the cable car station. 160 00:13:18,793 --> 00:13:22,168 Take the left route! You must hurry! 161 00:13:38,626 --> 00:13:40,917 The terrain is flat and you lose altitude. 162 00:13:40,918 --> 00:13:43,834 If you cross the track, you can take a snowmobile. 163 00:13:53,918 --> 00:13:55,084 Cables! 164 00:14:23,043 --> 00:14:24,917 Chance of success decreased. 165 00:14:24,918 --> 00:14:26,793 Because you have no imagination. 166 00:14:30,376 --> 00:14:32,501 Beautiful! 167 00:14:46,834 --> 00:14:48,042 You're kidding! 168 00:14:48,043 --> 00:14:49,251 Come on! 169 00:14:51,251 --> 00:14:53,084 He can handle them without us, right? 170 00:14:54,626 --> 00:14:55,459 Hold on tight! 171 00:15:04,084 --> 00:15:06,376 You can overtake snowmobiles at the next turn. 172 00:15:19,168 --> 00:15:21,001 Hey! are you ok 173 00:15:24,959 --> 00:15:26,084 We meet again. 174 00:15:27,084 --> 00:15:28,084 Surely it's destiny. 175 00:15:29,293 --> 00:15:30,126 Sure. 176 00:15:33,043 --> 00:15:33,876 Hey! 177 00:16:23,459 --> 00:16:25,583 Look out, Bailey and Yang on the right! 178 00:16:25,584 --> 00:16:28,376 Carta worked hard to infiltrate MI6. 179 00:16:28,377 --> 00:16:29,918 Don't freak out! 180 00:16:30,668 --> 00:16:31,626 I know, Jack. 181 00:16:33,584 --> 00:16:35,043 How many are waiting for me? 182 00:16:35,751 --> 00:16:36,667 Six. 183 00:16:36,668 --> 00:16:40,084 Four pistols, a rifle and a sniper 184 00:16:41,001 --> 00:16:42,793 with an impressive track record. 185 00:16:59,209 --> 00:17:00,334 To one side! 186 00:17:04,293 --> 00:17:06,501 Get away from them! Take it to the right! 187 00:17:31,834 --> 00:17:33,709 Sniper fires at Parker. 188 00:17:43,418 --> 00:17:44,709 Jack, drop me a line! 189 00:18:05,293 --> 00:18:06,459 I turn off the lights. 190 00:18:14,876 --> 00:18:15,709 Back! 191 00:18:24,501 --> 00:18:26,793 85% chance of success. 192 00:18:26,794 --> 00:18:28,209 Only 85%? 193 00:18:29,084 --> 00:18:30,209 It doesn't seem right. 194 00:18:31,668 --> 00:18:32,793 Two more to the right. 195 00:18:46,126 --> 00:18:47,001 Take a look! 196 00:18:47,709 --> 00:18:50,209 Parker and the target are still alive. 197 00:18:51,043 --> 00:18:51,917 Great! 198 00:18:51,918 --> 00:18:55,168 Hide the dead bodies and leave before MI6 sees you. 199 00:18:55,169 --> 00:18:56,084 Good. 200 00:19:12,418 --> 00:19:13,418 what's going on 201 00:19:17,251 --> 00:19:18,251 - Yang. - Hey! 202 00:19:26,709 --> 00:19:27,668 Where did they go? 203 00:19:28,668 --> 00:19:29,668 Who? 204 00:19:30,459 --> 00:19:32,334 Mulvaney had an army of bodyguards. 205 00:19:32,834 --> 00:19:34,958 Did the sirens scare him? 206 00:19:34,959 --> 00:19:37,334 No point in waiting to find out. Take it and let's go! 207 00:19:44,501 --> 00:19:45,793 It foams! 208 00:19:48,209 --> 00:19:49,709 Did the villain take cyanide? 209 00:19:51,751 --> 00:19:52,959 It's old school. 210 00:19:52,960 --> 00:19:54,084 Shit! 211 00:19:54,793 --> 00:19:56,709 Jesus! He's dead. 212 00:20:00,543 --> 00:20:04,043 Take a leg! We have to go back on the mountain for Stone. 213 00:20:08,959 --> 00:20:11,459 Okay, genius. now what? 214 00:21:39,418 --> 00:21:44,126 LONDON ENGLAND 215 00:21:55,043 --> 00:21:57,168 A disaster of proportions. 216 00:21:57,709 --> 00:22:01,250 Italians are angry so is Defense and the Prime Minister. 217 00:22:01,251 --> 00:22:04,793 - I take full responsibility. - That's your problem, Parker. 218 00:22:05,418 --> 00:22:06,625 Mulvaney is dead, 219 00:22:06,626 --> 00:22:09,333 Yang gave someone else a heart attack. 220 00:22:09,334 --> 00:22:12,751 Stone, what the hell were you thinking when did you get off the van? 221 00:22:12,752 --> 00:22:15,500 - That's the only way he could get... - Report it! 222 00:22:15,501 --> 00:22:18,709 Paperwork. Excellent! He will see Mulvaney's boys who's boss. 223 00:22:18,710 --> 00:22:19,625 Reach! 224 00:22:19,626 --> 00:22:23,043 Mulvaney is gone. Likewise and any hope of using him as an agent. 225 00:22:23,543 --> 00:22:25,043 But we have a new target. 226 00:22:25,668 --> 00:22:29,668 Someone has cracked the highest levels of military encryption, including ours. 227 00:22:29,669 --> 00:22:32,230 - Are you interested in the girl? - From a girl? 228 00:22:32,231 --> 00:22:34,793 Yes. I'm afraid we need more. 229 00:22:35,543 --> 00:22:37,918 We are trying to find it. So far, we have nothing. 230 00:22:37,919 --> 00:22:40,126 - I can watch... - We have people. 231 00:22:40,127 --> 00:22:41,168 Different people. 232 00:22:42,376 --> 00:22:45,418 You can concentrate on administrative work. Sandra. 233 00:22:48,834 --> 00:22:49,958 Thanks, Sandra! 234 00:22:49,959 --> 00:22:51,063 Thank you, Sandra. 235 00:22:51,064 --> 00:22:52,168 We love you, Sandra. 236 00:22:56,043 --> 00:22:56,876 For Stone! 237 00:22:57,501 --> 00:22:59,917 - First time out of the van. - Hey! 238 00:22:59,918 --> 00:23:03,063 - And he didn't give a damn... - No, we did it together. 239 00:23:03,064 --> 00:23:06,208 Sin! I was lucky since Stone joined us. 240 00:23:06,209 --> 00:23:09,959 I thought you were bringing us luck. But you won at blackjack. 241 00:23:10,459 --> 00:23:13,709 And I never bet again and I don't even get out of the van. 242 00:23:15,209 --> 00:23:17,043 What did you do after I left you there? 243 00:23:18,084 --> 00:23:19,459 I hid in the toilets. 244 00:23:21,043 --> 00:23:24,001 - What? You said to make me invisible. - True. 245 00:23:24,002 --> 00:23:25,709 Good. Leave her alone! 246 00:23:26,543 --> 00:23:30,043 We have more important things to discuss. Like, girl. 247 00:23:30,918 --> 00:23:33,751 Let's be honest! We already know who he works for. 248 00:23:34,584 --> 00:23:36,876 - God! - That's right. The charter. 249 00:23:37,501 --> 00:23:38,750 Be prepared! 250 00:23:38,751 --> 00:23:42,251 I pray. I just identified an operation for them. 251 00:23:43,126 --> 00:23:44,583 They eliminated a terrorist cell, 252 00:23:44,584 --> 00:23:47,209 who hijacked an oil tanker in the Panama Canal. 253 00:23:47,210 --> 00:23:49,459 Yes, but who would have such power? 254 00:23:51,376 --> 00:23:53,125 - I'm doing it again, right? - Yes. 255 00:23:53,126 --> 00:23:54,876 Okay, laugh at me! 256 00:23:54,877 --> 00:23:56,042 But it's true. 257 00:23:56,043 --> 00:23:59,250 Former spy agents, who answer only for themselves. 258 00:23:59,251 --> 00:24:02,458 Without nationality, without political leanings. 259 00:24:02,459 --> 00:24:06,293 They put out fires they didn't allow governments to do it. 260 00:24:06,834 --> 00:24:08,083 This is the Charter. 261 00:24:08,084 --> 00:24:10,708 The best agents working together 262 00:24:10,709 --> 00:24:13,313 to keep the peace in a chaotic world. 263 00:24:13,314 --> 00:24:15,928 Not. It's a cartoon since saturday morning. 264 00:24:15,929 --> 00:24:18,543 Nobody knows about the Charter because it doesn't exist. 265 00:24:19,501 --> 00:24:20,543 Give me the vinegar! 266 00:24:21,543 --> 00:24:22,792 And this girl. 267 00:24:22,793 --> 00:24:25,293 The girl is also involved and you know it too. 268 00:24:26,418 --> 00:24:28,709 Don't judge me! I hold his eye for a moment. 269 00:24:29,418 --> 00:24:31,501 If the Charter are doers of good, 270 00:24:32,293 --> 00:24:33,959 why did the girl interrupt our mission? 271 00:24:35,668 --> 00:24:37,333 Good question. Yes. 272 00:24:37,334 --> 00:24:41,834 Sorry, there is no secret organization, who pulls all the strings. 273 00:24:41,835 --> 00:24:44,626 It's just us, Sandra, and the paperwork. 274 00:24:46,084 --> 00:24:49,293 But that's what you want to hear before bed. By the way... 275 00:24:50,168 --> 00:24:51,208 Already? 276 00:24:51,209 --> 00:24:52,126 Time zone. 277 00:24:52,959 --> 00:24:54,626 It's an hour difference. 278 00:24:55,501 --> 00:24:56,333 Good night! 279 00:24:56,334 --> 00:24:58,209 - Good night! - Good night! 280 00:25:03,918 --> 00:25:04,875 Right in the eye. 281 00:25:04,876 --> 00:25:07,751 - I drive with that eye. - You will drive better. 282 00:25:07,752 --> 00:25:09,043 It can't be worse. 283 00:25:09,626 --> 00:25:11,459 - I was joking. I take back my words. - No. 284 00:26:25,543 --> 00:26:26,626 Are you sneaking? 285 00:26:27,584 --> 00:26:29,459 A field agent is always ready. 286 00:26:31,834 --> 00:26:34,918 what were you saying I shouldn't have told you I swim. 287 00:26:35,418 --> 00:26:36,876 A moment of weakness. 288 00:26:37,459 --> 00:26:38,293 I liked it. 289 00:26:39,834 --> 00:26:41,834 So, girl. 290 00:26:42,668 --> 00:26:43,626 Any news? 291 00:26:44,334 --> 00:26:47,001 None. We were told not to investigate. 292 00:26:47,584 --> 00:26:48,750 You don't know how to lie. 293 00:26:48,751 --> 00:26:51,542 If we let it at the hands of MI6 officials, 294 00:26:51,543 --> 00:26:54,334 will hack the entire planet until we find a name. 295 00:26:54,959 --> 00:26:56,959 I had to take a chance and catch her. 296 00:26:57,459 --> 00:26:59,626 You had your hands full then. 297 00:27:00,126 --> 00:27:02,334 Besides, it wasn't our goal. 298 00:27:03,209 --> 00:27:05,751 Why don't you live a little? You could have fun. 299 00:27:06,251 --> 00:27:09,751 what happened with, "Don't get out of the van, Rachel"? 300 00:27:10,501 --> 00:27:11,584 It's different now. 301 00:27:13,084 --> 00:27:15,751 So rules are rules if it doesn't apply to you. 302 00:27:15,752 --> 00:27:18,334 Do you know me better than I know you? 303 00:27:19,001 --> 00:27:22,001 I should listen to a podcast from this sad 304 00:27:24,501 --> 00:27:25,709 Bailey corrupted you, didn't he? 305 00:27:26,209 --> 00:27:28,709 Laugh at our music and I'm not telling you my theory! 306 00:27:28,710 --> 00:27:30,168 My lips are sealed. 307 00:27:37,668 --> 00:27:42,084 It's new. Sure it is. Otherwise, we would have heard of her. 308 00:27:42,876 --> 00:27:44,417 To have such a guest list... 309 00:27:44,418 --> 00:27:47,126 Work with someone else. A veteran. But who? 310 00:27:47,959 --> 00:27:49,876 We make a list. I'm bringing snacks. 311 00:27:52,084 --> 00:27:55,293 I'm sorry. I already have a lunch date. 312 00:27:57,126 --> 00:27:58,126 can i come too 313 00:28:00,459 --> 00:28:01,543 Bye, Parker! 314 00:28:21,334 --> 00:28:25,501 THE BOOK HEADQUARTERS OF THE HEART TEAM 315 00:28:25,502 --> 00:28:27,209 Ivo? It's been a while. 316 00:28:27,918 --> 00:28:30,167 Nine of Hearts, nice to see you. 317 00:28:30,168 --> 00:28:33,043 - How's it going? - I've been busy. This way! 318 00:28:34,168 --> 00:28:37,668 The charter dealt with three serious morning threats. 319 00:28:37,669 --> 00:28:40,125 Possible sarin gas attack in Paris. 320 00:28:40,126 --> 00:28:44,668 The heart predicted the time and place of the attack with 87% certainty. 321 00:28:44,669 --> 00:28:46,875 Eight of Hearts is on the scene. 322 00:28:46,876 --> 00:28:50,043 Six scatters a potential international incident 323 00:28:50,044 --> 00:28:51,584 in the South China Sea. 324 00:28:52,501 --> 00:28:54,250 The rhombus team deals with hackers 325 00:28:54,251 --> 00:28:56,543 aimed at the electrical network north american. 326 00:28:59,334 --> 00:29:01,167 This is the peacock. 327 00:29:01,168 --> 00:29:02,751 - Hello! - He came with the house. 328 00:29:04,918 --> 00:29:07,500 Hi Jack! Do you like your new office? 329 00:29:07,501 --> 00:29:10,126 Not all of us can afford to roam the Alps. 330 00:29:10,127 --> 00:29:11,543 How is the King of Hearts? 331 00:29:12,043 --> 00:29:13,230 is she mad 332 00:29:13,231 --> 00:29:14,417 have you seen her 333 00:29:14,418 --> 00:29:17,042 Let's see! You lost control of the situation, 334 00:29:17,043 --> 00:29:19,667 the target is dead, then you've killed six people. 335 00:29:19,668 --> 00:29:23,084 What a glorious result! I wish I could give you a medal! 336 00:29:23,085 --> 00:29:24,167 Neata, Nomad! 337 00:29:24,168 --> 00:29:27,209 I'm glad to see you too. I love how you decorated. 338 00:29:28,876 --> 00:29:30,584 Is he developing a sense of humor? 339 00:29:31,251 --> 00:29:33,251 - Did you find the girl? - Of course. 340 00:29:35,001 --> 00:29:35,918 Keya Dhawan. 341 00:29:36,959 --> 00:29:39,876 He is from Pune in western India. 342 00:29:40,459 --> 00:29:41,709 Orphan since eight years. 343 00:29:42,709 --> 00:29:45,959 - How did he learn to program? - Have you heard of Niam Kharche? 344 00:29:45,960 --> 00:29:48,501 Billionaire investor, pharmaceuticals. 345 00:29:48,502 --> 00:29:50,000 He had business in Pune. 346 00:29:50,001 --> 00:29:53,168 Organized IT workshops for disadvantaged children. 347 00:29:54,876 --> 00:29:57,333 He saw her on a program. 348 00:29:57,334 --> 00:30:01,501 Yes. He thought she was a child prodigy, took her under his wing, trained her, 349 00:30:01,502 --> 00:30:03,584 then they argued. 350 00:30:03,585 --> 00:30:04,501 Why? 351 00:30:05,126 --> 00:30:07,042 The heart knows the facts, not to questions. 352 00:30:07,043 --> 00:30:09,709 It's a fact that he broke up by Kharche and disappeared. 353 00:30:12,834 --> 00:30:13,959 He is now 22 years old. 354 00:30:14,459 --> 00:30:16,417 Like me when we met. 355 00:30:16,418 --> 00:30:19,084 But she got involved with some criminals. 356 00:30:19,085 --> 00:30:21,001 How lucky some people are! 357 00:30:22,959 --> 00:30:25,834 We think Keya set up Bloody Casino. 358 00:30:26,334 --> 00:30:29,668 He knew about Mulvaney's addiction and lured him with it. 359 00:30:29,669 --> 00:30:30,584 Why? 360 00:30:31,876 --> 00:30:36,042 Mulvaney had become obsessed of a new weapon, a myth. 361 00:30:36,043 --> 00:30:40,376 Such a sophisticated quantum computer so that it breaks anything, anywhere. 362 00:30:41,751 --> 00:30:42,584 Heart. 363 00:30:44,918 --> 00:30:46,168 where is he now 364 00:30:54,834 --> 00:30:57,042 The heart predicts with 96% certainty 365 00:30:57,043 --> 00:31:00,459 that Keya is on her way to Lisbon for the opening of the Moritz club. 366 00:31:00,460 --> 00:31:03,042 So we will reveal the location to MI6. 367 00:31:03,043 --> 00:31:06,584 Then you will resume your operation in 24 hours. 368 00:31:07,168 --> 00:31:08,793 Something doesn't seem right. 369 00:31:10,084 --> 00:31:13,126 Keya hacked our comms source, on the mountain. 370 00:31:13,127 --> 00:31:15,667 He showed himself to me, looked me in the eye. 371 00:31:15,668 --> 00:31:18,333 I don't know if we should ignore the Heart, 372 00:31:18,334 --> 00:31:22,918 a perfect intelligence, because of eye contact in a bar. 373 00:31:22,919 --> 00:31:24,668 Maybe that's why you're single. 374 00:31:25,584 --> 00:31:27,001 Follow the numbers! 375 00:31:27,876 --> 00:31:29,251 Your mission is Lisbon. 376 00:31:29,876 --> 00:31:31,084 And if it's not there? 377 00:31:31,085 --> 00:31:32,293 Eat tapas! 378 00:31:33,293 --> 00:31:34,793 Just not with the MI6 team. 379 00:31:38,001 --> 00:31:39,876 So now you're spying on me. 380 00:31:41,668 --> 00:31:43,209 I follow my agent. 381 00:31:46,168 --> 00:31:50,793 You know what you got yourself into. No relationships. No friends. 382 00:31:50,794 --> 00:31:52,959 No tête-à-têtes. 383 00:31:54,584 --> 00:31:57,042 What we do is too important. 384 00:31:57,043 --> 00:32:00,668 When governments fail, only the Charter remains. 385 00:32:01,168 --> 00:32:03,543 I'm undercover. It's part of it. 386 00:32:04,876 --> 00:32:07,001 - We have everything under control. - Good. 387 00:32:08,376 --> 00:32:09,376 Let it stay that way! 388 00:32:10,168 --> 00:32:11,876 Your target is Dhawan. 389 00:32:26,168 --> 00:32:28,668 "KEYA DAHWAN" AND "THE ENGLISH ARE COMING" 390 00:32:31,459 --> 00:32:33,668 Come on, Keya! Take the bait! 391 00:32:40,959 --> 00:32:43,751 REQUEST NEW MESSAGE FROM AN UNKNOWN USER. 392 00:32:48,668 --> 00:32:49,500 ACCEPT 393 00:32:49,501 --> 00:32:52,209 UNKNOWN USER: ARE YOU LOOKING FOR ME? 394 00:33:00,876 --> 00:33:01,709 Smile! 395 00:33:05,126 --> 00:33:10,354 IT'S FRIDAY NIGHT, DON'T YOU HAVE FRIENDS TOO? 396 00:33:10,355 --> 00:33:15,583 YOU RAISED YOUR GLASS IN THE CASINO. WHY? 397 00:33:15,584 --> 00:33:19,709 I WANTED YOU TO KNOW WHOSE PARTY DID YOU CRASH. 398 00:33:19,710 --> 00:33:21,501 THIS IS NOT A GAME, KEYA. 399 00:33:21,502 --> 00:33:28,542 WHAT DO YOU WANT? 400 00:33:28,543 --> 00:33:33,793 FIND OUT. 401 00:33:38,209 --> 00:33:39,501 UNKNOWN USER OFFLINE 402 00:33:49,584 --> 00:33:50,500 Hi Bailey! 403 00:33:50,501 --> 00:33:53,918 Hello! We have a lead on the hacker. We are going to Lisbon. 404 00:33:54,793 --> 00:33:56,750 Call the cat sitter! 405 00:33:56,751 --> 00:33:58,709 Not. Barry is fine. I have them... 406 00:33:59,334 --> 00:34:01,334 I told him, no parties. 407 00:34:02,709 --> 00:34:04,668 Okay. Pleasant dreams! 408 00:34:05,876 --> 00:34:07,001 The flight is at eight. 409 00:34:07,751 --> 00:34:08,584 I understood. 410 00:34:10,126 --> 00:34:11,793 - Good night! - Good night! 411 00:34:20,043 --> 00:34:21,000 But this? 412 00:34:21,001 --> 00:34:24,168 Jesus! When I thought that it can't be worse. 413 00:34:25,209 --> 00:34:28,459 - Do you sing? Parker, are you singing? - No. I clear my throat. 414 00:34:28,460 --> 00:34:29,375 Melody. 415 00:34:29,376 --> 00:34:30,771 - Look! - No. 416 00:34:30,772 --> 00:34:32,168 Voice of an angel. 417 00:34:54,376 --> 00:34:59,209 LISBON PORTUGAL 418 00:35:08,543 --> 00:35:11,251 You would like grandma. listen to the same music, 419 00:35:11,252 --> 00:35:12,709 and you have the same hair 420 00:35:15,251 --> 00:35:17,043 It's my van, I listen to what I want. 421 00:35:17,044 --> 00:35:18,584 Yes, that's what she says too. 422 00:35:24,543 --> 00:35:25,542 Sorry. 423 00:35:25,543 --> 00:35:29,168 Better next time. I didn't chip my entire tooth. 424 00:35:31,751 --> 00:35:33,001 All good in the back? 425 00:35:34,251 --> 00:35:35,793 Yes, I'm fine. I have... 426 00:35:36,293 --> 00:35:37,126 Car sick. 427 00:35:38,209 --> 00:35:39,418 It's Bailey's music. 428 00:35:40,834 --> 00:35:42,376 Come on, switch places with me! 429 00:35:43,168 --> 00:35:46,084 - What? No, it's OK. - Come on! No, it's okay. Give it up! 430 00:35:48,001 --> 00:35:48,834 Good. 431 00:35:53,793 --> 00:35:55,000 - God! - Belt! 432 00:35:55,001 --> 00:35:58,043 - Bailey! - Shouldn't you be an elite driver? 433 00:35:58,044 --> 00:35:59,334 Sorry. 434 00:36:05,751 --> 00:36:06,751 - Are you okay? - Yes. 435 00:36:21,209 --> 00:36:22,938 When does the club open? 436 00:36:22,939 --> 00:36:24,668 We leave in a few hours. 437 00:36:34,626 --> 00:36:35,543 Stone! 438 00:36:37,001 --> 00:36:38,543 I sent you something. Look! 439 00:36:39,709 --> 00:36:42,293 HANDCRAFTED VICTORIAN DOLLS HOUSE 440 00:36:42,876 --> 00:36:45,126 - What is this? - It's my niece's birthday. 441 00:36:47,126 --> 00:36:48,043 What do you think? 442 00:36:49,209 --> 00:36:50,793 It's very pink. 443 00:37:13,084 --> 00:37:15,333 Parker, this music is old. 444 00:37:15,334 --> 00:37:18,459 - What do you have, a hundred years? - It's called culture. 445 00:37:20,251 --> 00:37:23,168 Yes. sorry parker I agree with Yang. Yang! 446 00:37:27,626 --> 00:37:28,459 Yes! 447 00:37:30,293 --> 00:37:31,751 Good. 448 00:37:32,459 --> 00:37:33,584 That's how it goes. 449 00:37:37,668 --> 00:37:39,876 Come on, Bailey! I know you want to. 450 00:37:39,877 --> 00:37:41,001 yes i want 451 00:37:48,376 --> 00:37:49,209 Stone? 452 00:37:49,709 --> 00:37:51,293 - Yes. - Stone, come on! 453 00:37:56,459 --> 00:37:58,334 I see you want to. Come on! 454 00:37:58,335 --> 00:37:59,251 Yes. 455 00:38:12,459 --> 00:38:13,543 Don't go anywhere! 456 00:38:16,126 --> 00:38:18,751 Be careful, you might have fun! 457 00:38:21,334 --> 00:38:23,126 - Smile. - Yes! 458 00:38:36,376 --> 00:38:38,418 Six attackers enter the building... 459 00:38:38,918 --> 00:38:40,293 Nine, we're connected. 460 00:38:40,918 --> 00:38:43,709 Six attackers climb the stairs. More out. 461 00:38:43,710 --> 00:38:46,334 They will break the door in four... 462 00:38:47,459 --> 00:38:48,459 three... 463 00:38:49,626 --> 00:38:50,459 two... 464 00:38:51,543 --> 00:38:52,376 one. 465 00:39:05,793 --> 00:39:06,751 Parker! 466 00:39:34,876 --> 00:39:35,918 We're getting you out of here. 467 00:39:40,293 --> 00:39:41,626 Stone, go now! 468 00:39:50,709 --> 00:39:52,293 Nine, the window. 469 00:39:53,293 --> 00:39:54,293 Get out! Now! 470 00:40:00,584 --> 00:40:01,626 Stone, you will die. 471 00:40:11,959 --> 00:40:13,334 Jack, help me! 472 00:40:14,168 --> 00:40:16,501 I identify escape routes. 473 00:40:16,502 --> 00:40:18,751 Come on! Parker, come on! 474 00:40:35,209 --> 00:40:36,583 I'm coming back. 475 00:40:36,584 --> 00:40:37,958 Would you like to? Not. 476 00:40:37,959 --> 00:40:39,667 Saving them is not your mission. 477 00:40:39,668 --> 00:40:41,375 - Get out of there! - Please! 478 00:40:41,376 --> 00:40:43,959 Not. If you're lucky, you reveal yourself. Most likely, you die. 479 00:40:48,876 --> 00:40:49,751 LOST SIGNAL 480 00:40:49,752 --> 00:40:50,668 Stone? 481 00:42:20,834 --> 00:42:22,168 - Damn it! - Come on! 482 00:42:23,501 --> 00:42:25,021 It's time to go. 483 00:42:25,022 --> 00:42:26,543 I'm coming. Come on! 484 00:42:41,334 --> 00:42:43,251 It is not possible in the van. Move! 485 00:43:05,168 --> 00:43:06,500 Does it ever work? 486 00:43:06,501 --> 00:43:09,168 Yes, it works. But not on all cars. 487 00:43:11,918 --> 00:43:13,251 There. Move! 488 00:43:31,584 --> 00:43:33,084 Stone! Now that would be good. 489 00:43:36,751 --> 00:43:38,126 To one side! I can handle it. 490 00:43:46,709 --> 00:43:49,376 - Away from guns, Stone. Away! - Immediately. 491 00:43:57,709 --> 00:43:58,751 Head down! 492 00:44:22,876 --> 00:44:24,293 Go! 493 00:44:30,959 --> 00:44:32,917 Okay, Stone. It's time to talk! 494 00:44:32,918 --> 00:44:36,793 You're a hacker, you fight and you drive. Parker, are you up to date? 495 00:44:39,751 --> 00:44:42,918 - Three vehicles. Many weapons. - Yes, I can tell by the bullets. 496 00:44:51,126 --> 00:44:53,376 - Stone! - I'm a little busy. 497 00:45:01,751 --> 00:45:02,709 Brake! 498 00:45:04,543 --> 00:45:05,751 Whoops! 499 00:45:06,959 --> 00:45:08,584 Good. Okay, you got it. 500 00:45:17,459 --> 00:45:18,293 Yang! 501 00:45:20,001 --> 00:45:21,834 - Yes. - To the right. 502 00:45:22,376 --> 00:45:24,709 In three, two, one. 503 00:45:45,501 --> 00:45:46,418 No more bullets. 504 00:46:06,126 --> 00:46:09,251 - Are you trying to kill us? - Rather the opposite. 505 00:46:17,126 --> 00:46:19,876 Good. It might get a little intense. 506 00:46:36,251 --> 00:46:37,209 It's not good. 507 00:47:06,168 --> 00:47:08,084 - Stone, I'm still coming. - I know. 508 00:47:11,376 --> 00:47:12,584 Hold on tight! 509 00:47:47,834 --> 00:47:51,418 I can't speak for others, but you are ready for the field. 510 00:48:03,376 --> 00:48:05,626 Let's get off the road and get rid of the van! 511 00:48:32,209 --> 00:48:33,043 Rachel! 512 00:48:37,168 --> 00:48:38,001 Stone! 513 00:48:42,251 --> 00:48:43,501 who the hell are you 514 00:48:48,834 --> 00:48:49,668 It's complicated. 515 00:48:50,418 --> 00:48:54,501 It looks like a freshman IT-ista deleted it a whole team of killers. 516 00:48:55,084 --> 00:48:58,084 - Bailey, what's taking so long? - Damn it! 517 00:48:58,668 --> 00:49:01,251 Charter? Are you the Charter? 518 00:49:01,918 --> 00:49:04,334 Are you trying to catch Dhawan? 519 00:49:05,459 --> 00:49:06,584 Do you work with her? 520 00:49:09,668 --> 00:49:10,501 Answer him! 521 00:49:11,876 --> 00:49:12,959 You owe us this. 522 00:49:15,043 --> 00:49:16,209 And we follow her. 523 00:49:16,709 --> 00:49:18,001 God! 524 00:49:20,043 --> 00:49:21,084 The card is real. 525 00:49:22,251 --> 00:49:23,376 You are one of them. 526 00:49:23,876 --> 00:49:25,334 I would like to tell you more. 527 00:49:26,793 --> 00:49:28,376 We all want the same thing. 528 00:49:29,334 --> 00:49:30,168 Well no. 529 00:49:35,668 --> 00:49:37,834 You're not the only one with secrets. 530 00:49:43,751 --> 00:49:45,584 Did they mean anything to you? 531 00:49:47,126 --> 00:49:50,084 Come on Rachel! You're just playing a role, right? 532 00:49:52,209 --> 00:49:56,043 - Who are you, Parker? - Why don't you ask the Heart? 533 00:49:59,876 --> 00:50:02,584 If you wanted me dead, you'd shoot me first. 534 00:50:03,793 --> 00:50:05,584 I still need to find out something. 535 00:50:06,084 --> 00:50:08,459 About you, about the Charter. 536 00:50:09,376 --> 00:50:10,709 But mostly 537 00:50:11,751 --> 00:50:13,334 I couldn't wait for a fight. 538 00:50:25,001 --> 00:50:25,834 Speak up! 539 00:50:31,334 --> 00:50:34,418 Keya and I found out that Carta infiltrated MI6. 540 00:50:36,001 --> 00:50:37,376 I had to find out who it was. 541 00:50:38,001 --> 00:50:39,918 At first, I thought it was Yang, 542 00:50:40,751 --> 00:50:42,584 but I was glad it was you. 543 00:50:43,793 --> 00:50:45,459 Does Keya work for you? 544 00:50:48,459 --> 00:50:49,918 Your hand is shaking. 545 00:50:51,918 --> 00:50:53,209 You barely touched me. 546 00:50:53,793 --> 00:50:54,918 That was the idea. 547 00:50:55,709 --> 00:50:56,543 Poisonous tip. 548 00:50:57,543 --> 00:51:00,168 A bit basic, I know. but it works. 549 00:51:02,251 --> 00:51:04,459 The paralysis seems to be starting. 550 00:51:05,709 --> 00:51:08,709 I've been looking for you for six years, Stone. 551 00:51:09,209 --> 00:51:11,334 Then fate brought you directly to me. 552 00:51:12,334 --> 00:51:13,584 You are a good agent. 553 00:51:14,584 --> 00:51:18,793 But you let a machine think in your place and I escaped you. 554 00:51:20,251 --> 00:51:21,084 here, 555 00:51:21,959 --> 00:51:23,293 in front of you... 556 00:51:25,543 --> 00:51:26,543 all this time. 557 00:51:29,834 --> 00:51:31,543 And Mulvaney? 558 00:51:34,084 --> 00:51:35,959 Reluctant to technology like me. 559 00:51:36,668 --> 00:51:38,084 Keep everything here. 560 00:51:39,168 --> 00:51:43,501 So Keya and I set up Bloody Casino to bait him. 561 00:51:44,834 --> 00:51:47,126 We were supposed to talk about the Heart. 562 00:51:47,127 --> 00:51:48,126 Good. 563 00:51:50,834 --> 00:51:51,833 Speak up! 564 00:51:51,834 --> 00:51:52,834 Yes... 565 00:51:54,293 --> 00:51:57,334 The heart gives the Card its power. 566 00:51:57,834 --> 00:52:01,501 It is the most formidable weapon that you didn't know existed. 567 00:52:01,502 --> 00:52:03,626 He can break anything, anywhere. 568 00:52:04,584 --> 00:52:09,209 Mobile phones, electrical networks, banks, governments, armies, medical records. 569 00:52:10,334 --> 00:52:11,459 Your secrets. 570 00:52:12,334 --> 00:52:14,834 He knows you better than you know yourself. 571 00:52:15,459 --> 00:52:16,501 It's determinism. 572 00:52:17,668 --> 00:52:20,208 With access to trillions of centers of data simultaneously, 573 00:52:20,209 --> 00:52:23,543 its modeling is so precise, so that it predicts the future. 574 00:52:24,751 --> 00:52:26,918 The heart is knowledge and power. 575 00:52:28,084 --> 00:52:31,168 It can crash a market or throw a plane out of the sky. 576 00:52:31,918 --> 00:52:35,876 Why steal a nuclear bomb when you can control them all? 577 00:52:37,376 --> 00:52:38,626 If you own the Heart... 578 00:52:40,501 --> 00:52:41,584 you own the world. 579 00:52:48,501 --> 00:52:49,334 where is it 580 00:52:51,376 --> 00:52:53,626 where is it 581 00:52:55,959 --> 00:52:58,459 Only a Charter member could tell you. 582 00:53:00,001 --> 00:53:02,209 The poison inhibits cholinesterase. 583 00:53:03,668 --> 00:53:05,209 Used in the Cold War. 584 00:53:06,168 --> 00:53:08,251 My pharmacist sells everything classic. 585 00:53:09,168 --> 00:53:10,376 Such as cyanide. 586 00:53:21,959 --> 00:53:23,209 Relax, Rachel! 587 00:53:24,543 --> 00:53:28,793 It's not part of the plan to kill you. You have to deliver a package. 588 00:53:33,126 --> 00:53:35,209 I enjoyed working with you. 589 00:53:36,209 --> 00:53:37,084 I swear on my heart! 590 00:54:31,709 --> 00:54:32,543 Stone? 591 00:54:35,126 --> 00:54:35,959 Stone? 592 00:54:36,459 --> 00:54:38,376 He woke up. 593 00:54:41,668 --> 00:54:43,043 Keep it here! Hold it! 594 00:54:46,376 --> 00:54:47,418 Shit! 595 00:54:49,959 --> 00:54:52,376 Take this! Help me! Help me here! 596 00:54:53,293 --> 00:54:54,334 Hold her still! 597 00:54:55,293 --> 00:54:59,834 - Collins... - Wait! Bring me atropine! Five milligrams. 598 00:54:59,835 --> 00:55:01,459 It's cholinesterase. 599 00:55:01,460 --> 00:55:02,667 Jack! 600 00:55:02,668 --> 00:55:04,876 - Someone broke into the system. - How? 601 00:55:05,543 --> 00:55:08,667 It's a wirelessly delivered system trojan. 602 00:55:08,668 --> 00:55:11,709 - Go through security. - Restrict access! 603 00:55:11,710 --> 00:55:14,751 I tried. He doesn't want to. Try to enter the Heart. 604 00:55:15,334 --> 00:55:17,084 From where? We are protected. 605 00:55:20,251 --> 00:55:22,918 It's a wireless signal. It comes from... 606 00:55:24,459 --> 00:55:25,709 inside the building. 607 00:55:27,209 --> 00:55:28,083 Stone. 608 00:55:28,084 --> 00:55:31,043 Quick! Let's monitor them airways! 609 00:55:31,044 --> 00:55:32,334 - Come on! - Hold it! 610 00:55:33,501 --> 00:55:34,543 Press! 611 00:55:35,918 --> 00:55:36,834 It didn't work. 612 00:55:48,584 --> 00:55:51,918 Stone! What happened? I need to know! 613 00:55:54,168 --> 00:55:56,042 How long have we been compromised? 614 00:55:56,043 --> 00:55:58,750 Three minutes and 45 seconds. Checking the system now. 615 00:55:58,751 --> 00:56:01,459 We need to know what they accessed. Is the cylinder safe? 616 00:56:02,751 --> 00:56:04,250 The cylinder is still in the air, 617 00:56:04,251 --> 00:56:07,126 with a safe heart, at 25,000 meters high. 618 00:56:07,793 --> 00:56:09,750 No one goes up there without a shuttle. 619 00:56:09,751 --> 00:56:12,292 It crosses the Atlantic to West Africa. 620 00:56:12,293 --> 00:56:14,834 Can the other colors still access the Heart? 621 00:56:14,835 --> 00:56:17,792 - It seems so. Jesus! - What? 622 00:56:17,793 --> 00:56:20,542 There were 100,000 attempts file access. 623 00:56:20,543 --> 00:56:23,959 The trefoil team analyzes the data, but security seems to have held out. 624 00:56:23,960 --> 00:56:25,834 We must stop everything immediately. 625 00:56:26,668 --> 00:56:29,959 - What should we close? Heart? - Until we know what they did. 626 00:56:30,584 --> 00:56:32,583 We don't know what they are capable of. 627 00:56:32,584 --> 00:56:35,271 We don't have to stop it to find out what they did. 628 00:56:35,272 --> 00:56:37,948 - We would get hurt. - We don't know. She's not stupid. 629 00:56:37,949 --> 00:56:40,626 - And neither do we. - Sure? Because at the moment... 630 00:56:40,627 --> 00:56:43,376 Rachel. He is right. We give them a head start. 631 00:56:44,126 --> 00:56:44,959 "We"? 632 00:56:45,959 --> 00:56:47,959 Let's talk privately! Now! 633 00:56:57,793 --> 00:57:01,043 I told you. I knew that Keya was playing with us, with Inima. 634 00:57:01,044 --> 00:57:03,584 You didn't know. You had a hunch. 635 00:57:03,585 --> 00:57:06,125 Nothing concrete, nothing actionable. 636 00:57:06,126 --> 00:57:09,293 A hunch, a notion, a hunch, a nonsense We don't work with these. 637 00:57:09,294 --> 00:57:10,708 I knew he wouldn't be there. 638 00:57:10,709 --> 00:57:12,917 You ignored the Heart and went back inside. 639 00:57:12,918 --> 00:57:15,209 - To save my team. - It wasn't your team. 640 00:57:15,210 --> 00:57:17,501 They died anyway. You sealed their fate. 641 00:57:20,584 --> 00:57:21,918 You have exposed yourself. 642 00:57:22,918 --> 00:57:26,668 If you left when I told you to, Parker was following you, I was catching him, 643 00:57:26,669 --> 00:57:28,751 and Yang and Bailey may have lived. 644 00:57:31,418 --> 00:57:33,501 Should I have listened to the Heart? 645 00:57:33,502 --> 00:57:34,459 Yes. 646 00:57:41,376 --> 00:57:43,709 The charter exists for one reason. 647 00:57:44,918 --> 00:57:48,208 To maximize lives saved. That's all that matters. 648 00:57:48,209 --> 00:57:53,709 - It's a calculation. A pure and objective calculation. - Made for us by a machine. 649 00:57:53,710 --> 00:57:56,126 Have you forgotten how radical that is? 650 00:57:57,834 --> 00:58:01,146 It doesn't mean that what we do is easy or pleasant. 651 00:58:01,147 --> 00:58:04,719 You will hear their voices in your mind the rest of your life. 652 00:58:04,720 --> 00:58:08,293 And you will always blame yourself for their death. 653 00:58:09,668 --> 00:58:11,918 But the end justifies the means. 654 00:58:15,084 --> 00:58:18,459 I stayed with Parker every day for a year and I didn't realize it. 655 00:58:20,209 --> 00:58:21,043 Not. 656 00:58:22,084 --> 00:58:23,168 And neither does the Heart. 657 00:58:27,209 --> 00:58:28,543 What do we do now? 658 00:58:29,626 --> 00:58:30,459 I will... 659 00:58:33,751 --> 00:58:36,584 I'm going to make some tough choices. And this is the first. 660 00:58:37,084 --> 00:58:38,334 I'm sending you on my way. 661 00:58:39,751 --> 00:58:41,292 Go home! Get some rest! 662 00:58:41,293 --> 00:58:43,501 Hide and don't do anything stupid! 663 00:58:45,584 --> 00:58:46,729 You can't do that! 664 00:58:46,730 --> 00:58:47,876 You are compromised. 665 00:58:49,043 --> 00:58:50,667 Parker knows you. And Dhawan. 666 00:58:50,668 --> 00:58:53,918 And the other kings do not know if you can be trusted. 667 00:58:55,126 --> 00:58:55,959 And you? 668 00:58:58,459 --> 00:59:02,126 I want to protect what I tried let's build 20 years. 669 00:59:04,918 --> 00:59:05,959 So I went out. 670 00:59:08,209 --> 00:59:09,626 It's about the common good. 671 00:59:11,418 --> 00:59:12,334 Nothing personal. 672 00:59:12,876 --> 00:59:13,709 Not. 673 00:59:15,126 --> 00:59:16,626 I'm starting to see that. 674 00:59:41,043 --> 00:59:45,126 DO YOU WANT TO PLAY MORE? 675 00:59:46,918 --> 00:59:47,751 Hello! 676 00:59:48,251 --> 00:59:50,251 - Stone? Wrong number. - It's for me. 677 00:59:51,793 --> 00:59:52,751 It's my phone. 678 00:59:53,293 --> 00:59:56,959 Why is a Carta agent walking around? by one, 679 00:59:56,960 --> 00:59:58,876 hours after she was poisoned? 680 00:59:59,459 --> 01:00:02,418 They don't seem to care of the most valuable player. 681 01:00:02,419 --> 01:00:03,501 what do you want 682 01:00:04,084 --> 01:00:05,500 Lose with your forehead up! 683 01:00:05,501 --> 01:00:09,084 You must have thought we looked alike. Now you know I'm better. 684 01:00:09,085 --> 01:00:11,876 Better? You killed my friends. 685 01:00:13,084 --> 01:00:13,918 What? 686 01:00:14,501 --> 01:00:15,584 Didn't you know? 687 01:00:16,584 --> 01:00:18,834 I told you it's not a game, Keya. 688 01:00:19,501 --> 01:00:20,709 With or without Heart, 689 01:00:21,918 --> 01:00:23,084 i will catch you 690 01:00:31,501 --> 01:00:33,043 - Good morning! - Neata! 691 01:00:37,668 --> 01:00:39,418 Nomadic. Great place. 692 01:00:45,959 --> 01:00:49,918 All four kings in the same room. How long has it been, three years? 693 01:00:50,459 --> 01:00:51,793 Not enough time. 694 01:00:53,793 --> 01:00:57,334 So who is Parker and how did he escape us? 695 01:00:58,251 --> 01:01:01,834 Professional secret agent. Born in Belfast, lives alone. 696 01:01:01,835 --> 01:01:05,459 He has no one to care about. He has nothing to live for. 697 01:01:05,460 --> 01:01:07,708 He dedicated his life to a country 698 01:01:07,709 --> 01:01:10,729 who considers that he can get rid of it. 699 01:01:10,730 --> 01:01:13,751 Good. We understand. It's like putting gas on a fire, 700 01:01:13,752 --> 01:01:16,126 but it will not burn without a spark. 701 01:01:16,127 --> 01:01:17,376 We're getting to that. 702 01:01:18,668 --> 01:01:22,626 I had to rely on some old friends for that. 703 01:01:24,001 --> 01:01:26,501 Chechnya, December 2015. 704 01:01:27,793 --> 01:01:28,626 what is this 705 01:01:29,209 --> 01:01:32,834 It was before your time. Before the Heart, actually. 706 01:01:32,835 --> 01:01:35,459 A Chechen dictator was given free rein 707 01:01:35,460 --> 01:01:38,126 by the Chechen and Russian governments. 708 01:01:38,751 --> 01:01:41,750 West, as always, he pretended not to see. 709 01:01:41,751 --> 01:01:45,793 He destroyed entire villages, trying to eliminate dissent. 710 01:01:46,584 --> 01:01:49,084 But what does this have to do with Parker? 711 01:01:49,918 --> 01:01:51,043 It was there. 712 01:01:55,334 --> 01:01:58,293 Another identity. No electronic records. 713 01:01:58,294 --> 01:02:00,750 But he was there with MI6, 714 01:02:00,751 --> 01:02:03,959 delivering weapons to remove the dictator. 715 01:02:06,709 --> 01:02:07,709 Any sign of them? 716 01:02:09,876 --> 01:02:12,209 - Estimated time of arrival? - They will come. 717 01:02:20,084 --> 01:02:21,668 I intercepted a communication. 718 01:02:22,626 --> 01:02:23,709 It was a trap. 719 01:02:31,418 --> 01:02:35,543 He found out from MI6 that their entire team had been executed. 720 01:02:35,544 --> 01:02:38,043 I thought there was no one left to save. 721 01:02:38,543 --> 01:02:42,084 The region was a powder keg on the verge of a civil war. 722 01:02:42,085 --> 01:02:45,376 I couldn't leave the weapons to fall into the dictator's hands. 723 01:02:45,377 --> 01:02:47,709 It would have cost thousands of lives. 724 01:02:49,751 --> 01:02:54,168 I had a drone stationed above, armed with missiles. 725 01:02:57,668 --> 01:02:59,084 I gave the order. 726 01:03:09,501 --> 01:03:10,458 I made it seem 727 01:03:10,459 --> 01:03:13,209 that a rebel force ordered the drone attack. 728 01:03:13,210 --> 01:03:15,626 MI6 covered up the mistake. 729 01:03:16,209 --> 01:03:18,543 No report, no investigation. 730 01:03:19,293 --> 01:03:22,668 No record of the staff involved. 731 01:03:23,459 --> 01:03:25,168 I thought they were all dead. 732 01:03:27,668 --> 01:03:29,043 Until a few hours ago. 733 01:03:30,793 --> 01:03:31,834 What a disaster! 734 01:03:32,959 --> 01:03:37,709 Do you think he knows it was us? 735 01:03:38,834 --> 01:03:40,501 I think we can assume. 736 01:03:43,126 --> 01:03:45,626 And now he wants to destroy the Charter. 737 01:03:52,876 --> 01:03:54,584 Did you kill Bailey and Yang? 738 01:03:55,126 --> 01:03:56,375 That wasn't the plan. 739 01:03:56,376 --> 01:03:59,626 Stay with technology and leave the strategy to me, okay? 740 01:04:00,334 --> 01:04:03,876 Let me remind you that we are partners. Yes? If you want me to do my job, 741 01:04:03,877 --> 01:04:06,668 you have to tell me what you do before you do it 742 01:04:07,168 --> 01:04:08,000 Let me remind you 743 01:04:08,001 --> 01:04:11,084 that the Charter doesn't give a damn people like Bailey and Yang. 744 01:04:11,626 --> 01:04:14,751 So if you want us to succeed, neither should you. 745 01:05:09,668 --> 01:05:10,584 Hi Barry! 746 01:05:11,334 --> 01:05:13,126 I'm friends with your father. 747 01:05:16,793 --> 01:05:17,626 It's okay. 748 01:05:28,293 --> 01:05:29,501 I take care of you. 749 01:05:53,876 --> 01:05:55,376 SMILE! 750 01:06:00,959 --> 01:06:01,793 Chamber. 751 01:06:07,876 --> 01:06:09,793 He entered the camera system. 752 01:06:10,376 --> 01:06:12,959 Let's see how well he covered his tracks. 753 01:06:31,418 --> 01:06:32,876 Look at her! 754 01:06:33,876 --> 01:06:35,543 What's in the desert, Keya? 755 01:06:36,459 --> 01:06:38,584 I think not the night life. 756 01:06:41,168 --> 01:06:42,501 are you kidding me 757 01:06:44,043 --> 01:06:45,959 West Africa. The cylinder. 758 01:06:47,959 --> 01:06:51,334 Have you done this before? Have you flown by helicopter at 12,000 m? 759 01:06:51,335 --> 01:06:53,959 Trick question. No one has done it before. 760 01:06:54,501 --> 01:06:57,104 But my mother always said I could do anything. 761 01:06:57,105 --> 01:06:59,709 How long until the Cylinder drops? 762 01:06:59,710 --> 01:07:01,501 Eleven hours and seven minutes. 763 01:07:02,459 --> 01:07:05,000 at that moment, The charter will know what's going on. 764 01:07:05,001 --> 01:07:09,334 It will take nine minutes and 26 seconds for the Cylinder to descend to 12,000 m. 765 01:07:09,335 --> 01:07:12,001 We'll have eight minutes to get in, let's take the Heart and exit 766 01:07:12,002 --> 01:07:13,876 before regaining control. 767 01:07:13,877 --> 01:07:15,001 Very accurate. 768 01:07:16,126 --> 01:07:16,959 are you sure 769 01:07:17,543 --> 01:07:19,543 Not. I'll be sure when it comes down. 770 01:07:20,168 --> 01:07:23,834 If they found my code, it won't go down, they will wait for us and we will all die. 771 01:07:30,418 --> 01:07:31,251 Hello! 772 01:07:31,751 --> 01:07:32,854 Good morning! 773 01:07:32,855 --> 01:07:33,959 what time is it 774 01:07:34,751 --> 01:07:35,938 It's almost seven. 775 01:07:35,939 --> 01:07:37,126 What? Damn it! 776 01:07:37,626 --> 01:07:38,459 Were you lucky? 777 01:07:39,001 --> 01:07:41,834 Not. But it has to be shown at a given time. 778 01:07:41,835 --> 01:07:42,834 I'm looking if... 779 01:07:49,209 --> 01:07:51,043 No! 780 01:07:51,543 --> 01:07:53,959 Call Nomad immediately! 781 01:07:59,501 --> 01:08:02,292 Take me there! I do the rest. 782 01:08:02,293 --> 01:08:04,418 Nomad will hang me for this. 783 01:08:04,419 --> 01:08:06,251 Tell him I stole your keys! 784 01:08:08,501 --> 01:08:10,084 You'll have to believe me. 785 01:08:15,584 --> 01:08:17,668 Good. The moment of truth. 786 01:08:18,251 --> 01:08:19,876 How do we know if it worked? 787 01:08:23,168 --> 01:08:24,626 Take a look! 788 01:08:32,126 --> 01:08:35,334 The cylinder descended 4,500 m in the last two minutes. 789 01:08:35,335 --> 01:08:36,418 It keeps going down. 790 01:08:36,959 --> 01:08:39,876 The security systems are broken. I'm stuck. 791 01:08:39,877 --> 01:08:42,458 How is that possible? Another break-in? 792 01:08:42,459 --> 01:08:45,313 Not. That's why they did it the first time. 793 01:08:45,314 --> 01:08:48,168 Until now, it has been inactive in the system. 794 01:08:48,169 --> 01:08:50,126 - Can you cancel it? - I'm trying. 795 01:09:19,584 --> 01:09:21,542 The airlock was forced. 796 01:09:21,543 --> 01:09:23,501 Contact all agents in the area! 797 01:09:24,376 --> 01:09:26,709 There is no one within 800 km. 798 01:09:29,751 --> 01:09:33,834 Proximity coordinates in five, four, three... 799 01:09:34,459 --> 01:09:37,126 - I hope you know what you are doing. - I hope so too. 800 01:09:53,168 --> 01:09:55,334 We have something coming up fast. 801 01:09:55,335 --> 01:09:56,250 Something? 802 01:09:56,251 --> 01:09:58,084 - Thirty seconds. - What is it? 803 01:10:01,293 --> 01:10:04,001 I think it's someone. 804 01:10:05,918 --> 01:10:06,751 who is it 805 01:10:08,543 --> 01:10:09,709 Closer! 806 01:10:14,126 --> 01:10:15,084 It's somehow... 807 01:10:16,168 --> 01:10:17,043 It's Stone. 808 01:10:28,501 --> 01:10:31,084 I have to go down. Reduce rotor speed! 809 01:10:31,085 --> 01:10:33,668 Received. See you in seven minutes! 810 01:10:44,334 --> 01:10:45,751 He won't make it. 811 01:11:04,834 --> 01:11:05,834 Look who it is! 812 01:11:06,709 --> 01:11:08,333 - Give me a second! - No! 813 01:11:08,334 --> 01:11:11,501 The ship is full of hydrogen. One spark and we all die. 814 01:11:35,334 --> 01:11:36,751 I have no way to contact her. 815 01:11:37,751 --> 01:11:38,793 Come on Rachel! 816 01:11:39,293 --> 01:11:40,251 Come on! 817 01:12:04,543 --> 01:12:05,793 It's over, Keya. 818 01:12:09,001 --> 01:12:09,834 For whom? 819 01:12:16,084 --> 01:12:18,043 I told you not to get out of the van! 820 01:12:18,584 --> 01:12:20,709 You also told me to have fun. 821 01:12:59,459 --> 01:13:00,293 It disappeared. 822 01:13:01,251 --> 01:13:02,583 HEART 823 01:13:02,584 --> 01:13:05,001 ADMIN ACCOUNT BLOCKED AT KEYA DHAWAN 824 01:13:06,293 --> 01:13:07,876 And now I control you. 825 01:13:09,459 --> 01:13:10,709 I lost the Heart. 826 01:13:15,334 --> 01:13:16,168 Not yet. 827 01:13:32,293 --> 01:13:34,793 Parker. Ninety seconds. Let's go! 828 01:13:36,043 --> 01:13:38,918 Too bad about the parachute. You will need it. 829 01:15:01,834 --> 01:15:03,043 Get off me! 830 01:15:06,459 --> 01:15:07,459 Not! 831 01:15:13,209 --> 01:15:14,042 Go after them! 832 01:15:14,043 --> 01:15:17,168 Impossible. We will be lucky if we get to the base. 833 01:15:31,959 --> 01:15:33,626 Go away! 834 01:15:36,543 --> 01:15:37,876 Leave me alone! 835 01:17:02,334 --> 01:17:03,168 'Neata, sun! 836 01:17:07,334 --> 01:17:08,959 Give it to me before I... 837 01:17:12,959 --> 01:17:13,959 I don't really think so. 838 01:17:16,959 --> 01:17:18,375 Here's how we're going to do it! 839 01:17:18,376 --> 01:17:21,584 The secret agent in you will lead us to civilization, 840 01:17:21,585 --> 01:17:24,501 and I'll be behind you with this weapon. 841 01:17:25,209 --> 01:17:27,209 - Where is the Heart? - Parker's. 842 01:17:28,334 --> 01:17:31,334 I encrypted it with my biometrics, so she's useless without me. 843 01:17:32,418 --> 01:17:33,376 Come on, get up! 844 01:17:37,668 --> 01:17:39,751 If I shoot you now, it's over. 845 01:17:40,251 --> 01:17:43,209 I show you the same mercy that you showed Bailey and Yang. 846 01:17:48,251 --> 01:17:50,043 It's the logical move, Rachel. 847 01:17:51,834 --> 01:17:53,668 That's what your Heart would tell you to do. 848 01:17:56,751 --> 01:17:57,959 I'm not like you. 849 01:18:01,376 --> 01:18:02,209 Get up! 850 01:18:04,793 --> 01:18:06,209 We have to move. 851 01:18:21,668 --> 01:18:26,543 LOMPOUL DESERT SENEGAL 852 01:18:30,043 --> 01:18:31,584 Care e planul, Keya? 853 01:18:32,126 --> 01:18:36,084 You want revenge on Niam Kharche because he kicked you out of the villa? 854 01:18:36,085 --> 01:18:38,875 Yes. You think you know everything. 855 01:18:38,876 --> 01:18:40,876 Your heart told you it adopted me 856 01:18:41,459 --> 01:18:43,959 and got me out of nowhere. But did he tell you why? 857 01:18:47,501 --> 01:18:51,793 Kharche used my parents as guinea pigs and then killed them. 858 01:18:53,418 --> 01:18:56,501 He covered everything, took me under his care thinking it's doing me a favor. 859 01:18:56,502 --> 01:18:58,792 I let him believe that, i knew that one day 860 01:18:58,793 --> 01:19:02,084 I will make him pay for what he did to mine. 861 01:19:02,584 --> 01:19:04,458 And are you allowed to destroy a world? 862 01:19:04,459 --> 01:19:07,751 I'm not just doing it for myself. It's for people like me. 863 01:19:08,418 --> 01:19:10,126 Parker will destroy the Charter. 864 01:19:10,668 --> 01:19:13,418 I have a naughty list and we will expose them all. 865 01:19:14,001 --> 01:19:16,084 Without thinking about what comes next. 866 01:19:17,959 --> 01:19:18,876 You are a child. 867 01:19:19,709 --> 01:19:21,501 And you think Carta is better? 868 01:19:22,001 --> 01:19:24,751 Just because they saved you it doesn't mean they're good. 869 01:19:25,668 --> 01:19:27,334 You think I wasn't interested in you? 870 01:19:29,334 --> 01:19:31,251 How many schools have you been kicked out of? 871 01:19:31,918 --> 01:19:33,918 Seven? Eight? 872 01:19:35,793 --> 01:19:37,793 Always rebellious. Always a problem. 873 01:19:38,543 --> 01:19:41,459 - Violent, alone, helpless. - Stop! 874 01:19:41,460 --> 01:19:42,875 Until the Charter appears 875 01:19:42,876 --> 01:19:45,584 and gives you discipline that you needed. 876 01:19:45,585 --> 01:19:47,834 But they took you because you were good? 877 01:19:48,501 --> 01:19:50,626 - Or because you were defective? - Enough! 878 01:19:54,584 --> 01:19:55,918 Maybe I was flawed. 879 01:19:58,501 --> 01:20:00,834 But there is a woman which I only know as Nomad. 880 01:20:01,334 --> 01:20:02,959 He saved me, he trained me, 881 01:20:04,459 --> 01:20:07,793 he showed me what was possible when someone has your back. 882 01:20:12,168 --> 01:20:13,168 where is he now 883 01:20:15,168 --> 01:20:16,001 Let's go! 884 01:20:17,043 --> 01:20:20,626 Parker is coming for you and I want it a bigger gun when it comes. 885 01:20:47,584 --> 01:20:49,084 He's heading towards us. 886 01:20:50,084 --> 01:20:51,251 Maybe it's Parker. 887 01:20:53,126 --> 01:20:54,418 It's certainly not the Charter. 888 01:20:58,584 --> 01:20:59,418 Mercenaries? 889 01:21:01,084 --> 01:21:04,125 Let's give them a good story! 890 01:21:04,126 --> 01:21:07,584 They will keep us alive for redemption. We corner them and then bang! 891 01:21:11,293 --> 01:21:13,584 "Poc" means you remove them. 892 01:21:15,293 --> 01:21:16,293 Yes, I understand. 893 01:21:30,459 --> 01:21:34,084 who are you What the hell are you doing here? 894 01:21:36,376 --> 01:21:37,918 Do you need a car? 895 01:21:39,459 --> 01:21:40,709 You are an angel. 896 01:22:13,418 --> 01:22:15,834 You know, Carta can take down Kharche. 897 01:22:21,126 --> 01:22:23,043 Parker's way is not the only one. 898 01:23:03,626 --> 01:23:05,251 How to reward you? 899 01:23:05,918 --> 01:23:07,001 You already did. 900 01:23:17,501 --> 01:23:18,418 Come with me! 901 01:24:32,751 --> 01:24:33,793 He escaped. 902 01:24:34,376 --> 01:24:35,625 That's not how we got along. 903 01:24:35,626 --> 01:24:39,126 Let's not even kill her. You must pay me now! 904 01:24:40,709 --> 01:24:41,918 The terms have changed. 905 01:25:43,001 --> 01:25:44,376 You are a hard woman to find. 906 01:25:48,209 --> 01:25:49,334 Six of Hearts. 907 01:25:50,043 --> 01:25:51,334 Nomad greets you. 908 01:26:12,168 --> 01:26:15,168 Dhawan is back with Parker. I put a tracking device on him. 909 01:26:15,169 --> 01:26:17,959 Heading north. I'm connecting you now. 910 01:26:19,918 --> 01:26:20,751 Hi Rachel! 911 01:26:21,584 --> 01:26:24,501 I'm glad to hear you. I was worried about you. 912 01:26:25,626 --> 01:26:26,459 Even? 913 01:26:28,084 --> 01:26:30,793 Okay, I spotted it. Heading to Iceland. 914 01:26:33,376 --> 01:26:35,584 To understand that I am no longer compromised? 915 01:26:36,084 --> 01:26:38,418 Have heart, we are all compromised. 916 01:26:39,251 --> 01:26:42,459 Parker comes after the Charter, we are heading to a safe place. 917 01:26:42,460 --> 01:26:43,917 Clubs bring a team together. 918 01:26:43,918 --> 01:26:46,668 We'll make sure it's there by the time you get there. 919 01:26:46,669 --> 01:26:48,042 And if we're late? 920 01:26:48,043 --> 01:26:50,125 Try to get there as fast as possible! 921 01:26:50,126 --> 01:26:53,501 If I put the Heart on the Internet, who knows what they are capable of? 922 01:26:53,502 --> 01:26:54,543 I'm on my way. 923 01:27:27,501 --> 01:27:30,251 It's not impenetrable, but we don't have anything better. 924 01:27:32,709 --> 01:27:35,043 If the Heart wants to find us, it will. 925 01:27:41,459 --> 01:27:43,751 Is this rabble going to make it to Iceland? 926 01:27:44,251 --> 01:27:45,334 Yes! 927 01:27:48,959 --> 01:27:53,709 UNSAVED ICELAND 928 01:27:57,834 --> 01:28:00,709 What a nice trick you did with facial recognition yesterday! 929 01:28:01,418 --> 01:28:03,751 A lock on our new toy. 930 01:28:04,501 --> 01:28:06,709 Would you have come back for me otherwise? 931 01:28:07,459 --> 01:28:08,793 We are a team, Keya. 932 01:28:10,043 --> 01:28:11,126 Stop doing this! 933 01:28:21,584 --> 01:28:23,208 I think I figured it out. 934 01:28:23,209 --> 01:28:26,542 I know where they are going. Reykjavik University Lab. 935 01:28:26,543 --> 01:28:29,876 It has a cryotherapy warehouse, multiple floors of servers. 936 01:28:29,877 --> 01:28:31,709 That's where the device is headed. 937 01:28:34,626 --> 01:28:37,376 Look, Keya, don't say that I don't keep my promises. 938 01:28:38,251 --> 01:28:41,418 Okay, get ready! You know the instructions. 939 01:28:42,001 --> 01:28:44,168 In a few minutes, we let him go. 940 01:29:27,418 --> 01:29:28,251 Are we online? 941 01:29:32,293 --> 01:29:33,126 we are 942 01:29:55,293 --> 01:29:56,625 Is it the naughty list? 943 01:29:56,626 --> 01:29:58,625 Emails, messages, bank accounts. 944 01:29:58,626 --> 01:30:01,188 The heart uses my algorithm to sort them out. 945 01:30:01,189 --> 01:30:03,751 So can we find anyone? Do you have access to anything? 946 01:30:03,752 --> 01:30:05,709 The greatest scarecrow in the world. 947 01:30:07,334 --> 01:30:08,168 Show me! 948 01:30:14,918 --> 01:30:15,751 Look! 949 01:30:16,418 --> 01:30:19,918 Evidence of Kharche's experiments innocent people from all over the country. 950 01:30:19,919 --> 01:30:22,584 This is the truth for all to see. 951 01:30:23,501 --> 01:30:26,501 It's impressive. Let's see what else he can do. 952 01:30:27,001 --> 01:30:28,084 Find my Kings! 953 01:30:30,168 --> 01:30:31,126 what are you doing 954 01:30:33,668 --> 01:30:37,417 Nancy Morrison. The Diamond King. Former CIA. 955 01:30:37,418 --> 01:30:40,709 The heart says that she is going to a safe house with her family. 956 01:30:41,501 --> 01:30:42,626 The elevator is crashing! 957 01:30:44,001 --> 01:30:45,043 Are you serious? 958 01:30:46,793 --> 01:30:48,209 No... 959 01:31:03,668 --> 01:31:04,583 With pleasure. 960 01:31:04,584 --> 01:31:06,501 Wait! I have something too. 961 01:31:08,126 --> 01:31:09,959 - I think you will like it. - What? 962 01:31:10,459 --> 01:31:14,376 An unidentified military plane has landed on a private airfield 33 minutes ago. 963 01:31:16,334 --> 01:31:17,168 There. 964 01:31:19,626 --> 01:31:23,918 Jiang Hsu. He worked for 35 years in China's Security Service. 965 01:31:23,919 --> 01:31:26,126 The King of Clubs is here in Iceland. 966 01:31:26,127 --> 01:31:27,834 Even better! where is he now 967 01:31:39,584 --> 01:31:40,542 Two minutes. 968 01:31:40,543 --> 01:31:43,126 I am sending the plans now! Stone is on his way. 969 01:31:47,501 --> 01:31:50,459 We don't have time to wait. Tell him to follow us! 970 01:31:53,418 --> 01:31:55,251 Any news on Spades or Hearts? 971 01:31:55,834 --> 01:31:56,668 Nothing yet. 972 01:31:58,543 --> 01:32:02,001 There were other people in the elevator. In that hall. 973 01:32:02,709 --> 01:32:03,668 Calm down! 974 01:32:04,834 --> 01:32:09,313 You said we were going to expose Kharche and then the Charter, not to kill them. 975 01:32:09,314 --> 01:32:13,793 The King of Hearts with her team. I'm in a bunker near London. 976 01:32:14,793 --> 01:32:15,626 Good. 977 01:32:17,001 --> 01:32:17,834 Eliminate them! 978 01:32:22,084 --> 01:32:23,417 We're getting closer now. 979 01:32:23,418 --> 01:32:25,751 - See you on the other side. - Are you coming in too? 980 01:32:26,251 --> 01:32:28,959 I ordered the attack on Parker. That's correct. 981 01:32:29,584 --> 01:32:32,709 You know, I would have done the same thing in Chechnya. 982 01:32:32,710 --> 01:32:33,959 Thank you. What is... 983 01:32:38,001 --> 01:32:39,168 The connection was lost. 984 01:32:41,626 --> 01:32:42,459 The heart is online. 985 01:32:47,251 --> 01:32:48,084 Not! 986 01:32:53,834 --> 01:32:55,043 We are stuck here. 987 01:32:59,418 --> 01:33:02,209 God! They stopped us the ventilation system. 988 01:33:02,709 --> 01:33:03,626 Not! 989 01:33:07,459 --> 01:33:08,708 OXYGEN 990 01:33:08,709 --> 01:33:10,334 Jack, how long do we have? 991 01:33:13,001 --> 01:33:16,793 At this rate, about an hour and we run out of oxygen. 992 01:33:20,543 --> 01:33:23,751 The charter doesn't worry for who stands in their way. Neither do we. 993 01:33:23,752 --> 01:33:26,001 They will die in an hour. 994 01:33:27,084 --> 01:33:30,751 - Stop it, please! - This power must be controlled. 995 01:33:30,752 --> 01:33:32,751 - Why not us? - That's not how we understood each other. 996 01:33:34,043 --> 01:33:36,001 You don't see the big picture. 997 01:33:37,043 --> 01:33:40,959 This is not a fight with the one who killed your mother and father. 998 01:33:41,584 --> 01:33:42,793 It's about power. 999 01:33:43,293 --> 01:33:48,043 Concentrated in the hands of the few who could use it for good purposes, 1000 01:33:48,044 --> 01:33:50,793 that could change something but who don't. 1001 01:33:55,293 --> 01:33:58,918 At this moment, we mine trillions of data. 1002 01:33:59,584 --> 01:34:00,958 in a few hours 1003 01:34:00,959 --> 01:34:04,209 I will be able to destroy them the other members of the Charter. 1004 01:34:06,626 --> 01:34:09,418 We were used and manipulated whole life. 1005 01:34:10,209 --> 01:34:12,001 It's time to take control. 1006 01:34:26,251 --> 01:34:29,126 REYKJAVIK UNIVERSITY 1007 01:34:37,834 --> 01:34:38,668 Go! 1008 01:34:46,959 --> 01:34:49,626 The club team is in the university building. 1009 01:34:51,126 --> 01:34:52,626 what are you doing 1010 01:34:54,834 --> 01:34:57,293 Want to know how people gain power? 1011 01:34:58,751 --> 01:35:00,209 Not because he earns it 1012 01:35:02,001 --> 01:35:03,376 or because he deserves it. 1013 01:35:05,043 --> 01:35:07,376 It's because when the time comes, 1014 01:35:08,584 --> 01:35:09,418 own it. 1015 01:35:22,876 --> 01:35:24,293 Stone is a minute away. 1016 01:35:25,959 --> 01:35:27,584 In position. We are ready. 1017 01:35:32,209 --> 01:35:34,168 Approaching the university. 1018 01:35:43,334 --> 01:35:45,376 LOADING STARTED 1019 01:35:52,668 --> 01:35:54,793 Stone, you have to get out of there! 1020 01:35:54,794 --> 01:35:56,209 I don't have much time. 1021 01:35:56,210 --> 01:35:57,125 key? 1022 01:35:57,126 --> 01:35:59,709 Loading a safety mechanism. It will disable the Heart. 1023 01:35:59,710 --> 01:36:01,668 They won't be able to access it without me. 1024 01:36:02,334 --> 01:36:04,876 I'm outside. But you already know that. 1025 01:36:04,877 --> 01:36:07,209 Not. It's a trap. 1026 01:36:08,626 --> 01:36:09,875 We found your device. 1027 01:36:09,876 --> 01:36:12,834 The lab is a decoy. Get your team out now! 1028 01:36:13,876 --> 01:36:16,334 - Why should I believe you? - You were right. 1029 01:36:16,834 --> 01:36:19,834 You told me about Parker and you were right. 1030 01:36:20,334 --> 01:36:22,459 My parents wouldn't have wanted that. 1031 01:36:23,043 --> 01:36:24,500 Please listen to me! 1032 01:36:24,501 --> 01:36:26,543 Get your team out of there! 1033 01:36:36,209 --> 01:36:38,375 - Tell me where you are! - Okay. 1034 01:36:38,376 --> 01:36:41,834 I am sending you the coordinates. I'll leave the back door open. 1035 01:36:44,001 --> 01:36:44,918 Shit! 1036 01:36:55,959 --> 01:36:58,126 I'm Nine of Hearts. I need the station. 1037 01:37:02,543 --> 01:37:03,376 Go! 1038 01:37:06,126 --> 01:37:09,084 This is Nine Hearts. Get out of there! It's a trap. 1039 01:37:14,418 --> 01:37:17,001 can you hear me Found the device. Get out of there! 1040 01:37:24,334 --> 01:37:25,251 Can you hear me? 1041 01:37:25,793 --> 01:37:28,084 Yes. I heard you. 1042 01:38:00,043 --> 01:38:01,084 what's going on 1043 01:38:02,084 --> 01:38:03,376 where is it 1044 01:38:04,584 --> 01:38:05,668 what did he do 1045 01:38:06,376 --> 01:38:07,584 How long does it take to fix it? 1046 01:38:08,543 --> 01:38:11,251 Minutes, maybe hours. 1047 01:38:11,751 --> 01:38:13,293 You have time until I return. 1048 01:38:20,459 --> 01:38:21,668 The door doesn't open. 1049 01:38:23,584 --> 01:38:24,418 It should be! 1050 01:38:24,918 --> 01:38:26,918 There must be an emergency system. 1051 01:38:26,919 --> 01:38:29,063 I think we missed something. 1052 01:38:29,064 --> 01:38:31,208 Jack, can we get Stone? 1053 01:38:31,209 --> 01:38:33,668 Not. No communications. We are offline. 1054 01:38:35,584 --> 01:38:38,001 Maybe you should try the landline. 1055 01:38:52,834 --> 01:38:53,668 Good. 1056 01:39:21,626 --> 01:39:24,501 - Stone, thank God! Where are you? - Clover is dead. 1057 01:39:26,334 --> 01:39:27,959 The university was a trap. 1058 01:39:29,543 --> 01:39:30,834 I have new information. 1059 01:39:31,834 --> 01:39:32,751 A new location. 1060 01:39:33,251 --> 01:39:34,959 Did I lose the Trefoil? 1061 01:39:36,876 --> 01:39:37,751 What information? 1062 01:39:38,251 --> 01:39:40,293 The key. It stopped the Heart. 1063 01:39:42,459 --> 01:39:45,876 - How do you know he's not lying to you? - I don't know. 1064 01:39:49,376 --> 01:39:51,584 We'll die in less than an hour. 1065 01:39:52,126 --> 01:39:54,333 - They stopped our air supply. - What? 1066 01:39:54,334 --> 01:39:57,376 - He cut off our air supply. - Parker did it. 1067 01:39:57,377 --> 01:39:58,876 I believe it, Nomad. 1068 01:39:59,543 --> 01:40:01,793 I was dead too if I didn't listen to her. 1069 01:40:02,293 --> 01:40:04,501 I believe it, you believe me! 1070 01:40:08,001 --> 01:40:09,084 Fifty minutes. 1071 01:40:11,376 --> 01:40:12,626 I can work with that. 1072 01:40:16,209 --> 01:40:17,043 I'll see you again. 1073 01:40:24,334 --> 01:40:25,168 Yes. 1074 01:42:22,959 --> 01:42:24,584 Excuse me, I need your truck. 1075 01:42:33,293 --> 01:42:34,959 I know you're here, Keya. 1076 01:42:38,876 --> 01:42:40,876 You know, you still have a choice. 1077 01:42:43,793 --> 01:42:45,709 You can be a part of it. 1078 01:42:52,084 --> 01:42:54,209 You're just delaying the inevitable. 1079 01:43:31,459 --> 01:43:33,959 - Do you want me to wait? - No way. 1080 01:43:34,584 --> 01:43:35,543 But thank you. 1081 01:43:59,876 --> 01:44:01,043 Come on, Keya! 1082 01:44:06,543 --> 01:44:08,501 OXYGEN 1083 01:44:21,584 --> 01:44:22,543 Calm down! 1084 01:44:23,584 --> 01:44:24,709 Save the air! 1085 01:44:55,918 --> 01:44:56,834 Move! 1086 01:45:00,876 --> 01:45:02,418 Reconnect the Heart! 1087 01:45:03,168 --> 01:45:04,001 Do it! 1088 01:45:07,459 --> 01:45:08,293 Get up! 1089 01:45:08,793 --> 01:45:09,751 Get up! 1090 01:45:18,668 --> 01:45:20,501 Good. Where do we start? 1091 01:45:21,584 --> 01:45:22,417 With your fingers? 1092 01:45:22,418 --> 01:45:24,501 No, we need it. The knees? 1093 01:45:25,459 --> 01:45:26,417 Yes. 1094 01:45:26,418 --> 01:45:27,501 Last chance. 1095 01:45:29,251 --> 01:45:30,418 Okay, I do. 1096 01:45:32,959 --> 01:45:33,793 Come on! 1097 01:45:35,668 --> 01:45:37,084 I have to go in there. 1098 01:45:38,209 --> 01:45:41,500 The heart must be disconnected and reconnected to the servers. 1099 01:45:41,501 --> 01:45:45,293 At any interference, the system shuts down automatically. You know that. 1100 01:45:47,043 --> 01:45:47,876 Move! 1101 01:46:15,668 --> 01:46:19,168 It doesn't end well for you. If you take another step, he dies! 1102 01:46:19,169 --> 01:46:21,459 I don't care! I'm here for you. 1103 01:46:21,460 --> 01:46:22,376 Nonsense! 1104 01:46:23,251 --> 01:46:25,083 We both know that without her 1105 01:46:25,084 --> 01:46:27,918 The heart remains disconnected and everyone in the bunker dies, 1106 01:46:27,919 --> 01:46:30,043 if they are not already dead. 1107 01:46:31,084 --> 01:46:34,084 I have the Heart and I have the Kings. That's a winning hand. 1108 01:46:45,168 --> 01:46:46,543 Good. I put it down. 1109 01:46:53,168 --> 01:46:55,459 Bravo! Now put it away! 1110 01:46:58,626 --> 01:46:59,876 Tell me something! 1111 01:47:00,793 --> 01:47:02,209 What do you want to prove? 1112 01:47:03,251 --> 01:47:05,418 And why you have to kill them to do this? 1113 01:47:06,168 --> 01:47:09,668 I have served all my life, Rachel, and it didn't matter at all. 1114 01:47:09,669 --> 01:47:11,501 The world is still in chaos. 1115 01:47:12,959 --> 01:47:15,168 The heart has the power to change everything. 1116 01:47:15,959 --> 01:47:19,500 But the Charter uses it to keep things the same. 1117 01:47:19,501 --> 01:47:23,043 You don't want to change anything. You want to be the one in charge. 1118 01:47:23,543 --> 01:47:26,459 First thing what you did was kill people. 1119 01:47:28,209 --> 01:47:30,376 The problem with people like you, Parker, 1120 01:47:30,876 --> 01:47:34,500 is that your power is based only on threats and violence. 1121 01:47:34,501 --> 01:47:38,251 And when you brutalize them those around you, even your own team... 1122 01:47:39,709 --> 01:47:42,876 you never have the thing which I will always have. 1123 01:47:45,626 --> 01:47:46,459 Yes? 1124 01:47:47,376 --> 01:47:48,876 What exactly, Rachel? 1125 01:47:50,626 --> 01:47:52,418 Someone to watch my back. 1126 01:49:43,751 --> 01:49:45,251 Maybe in the next life. 1127 01:49:47,293 --> 01:49:48,834 See you when I get there. 1128 01:50:47,168 --> 01:50:49,209 Nomad, tell me you're okay! 1129 01:50:56,584 --> 01:50:58,126 Is everyone still with us? 1130 01:51:03,709 --> 01:51:04,543 Yes. 1131 01:51:12,209 --> 01:51:13,959 Nice to hear from you, Stone. 1132 01:51:15,709 --> 01:51:16,751 I knew it would be like this. 1133 01:51:25,168 --> 01:51:30,209 AFTER FOUR WEEKS 1134 01:51:44,709 --> 01:51:45,543 Hi Barry! 1135 01:51:59,793 --> 01:52:00,626 what is this 1136 01:52:01,126 --> 01:52:02,000 I don't know. 1137 01:52:02,001 --> 01:52:03,417 How beautiful she is! 1138 01:52:03,418 --> 01:52:05,293 But what is it? Who is it from? 1139 01:52:20,418 --> 01:52:21,251 you look good 1140 01:52:23,293 --> 01:52:24,375 I embrace the cliché 1141 01:52:24,376 --> 01:52:27,001 and take advantage of the time in prison to shoot beasts. 1142 01:52:28,626 --> 01:52:30,043 You've had worse goals. 1143 01:52:31,334 --> 01:52:32,751 That's what the lawyers tell me too. 1144 01:52:35,626 --> 01:52:37,043 You? Returned to the Charter? 1145 01:52:39,751 --> 01:52:41,668 Yes, I'm back to the Charter. 1146 01:52:43,376 --> 01:52:44,793 But with two conditions. 1147 01:52:46,834 --> 01:52:48,501 The heart is an amazing instrument. 1148 01:52:49,459 --> 01:52:50,709 But that's all. 1149 01:52:52,043 --> 01:52:55,626 If we follow only the winning lots, we do nothing in spite of them. 1150 01:52:56,626 --> 01:52:59,168 And if they tell you not to do anything? 1151 01:53:01,209 --> 01:53:02,709 Then they send me. 1152 01:53:06,834 --> 01:53:08,209 What is the second condition? 1153 01:53:10,126 --> 01:53:11,501 I liked my team. 1154 01:53:12,293 --> 01:53:13,209 I miss them. 1155 01:53:14,876 --> 01:53:18,501 I want to surround myself with people that will change the world for good. 1156 01:53:35,293 --> 01:53:36,418 how are we doing jack 1157 01:53:37,084 --> 01:53:38,625 Good and bad news. 1158 01:53:38,626 --> 01:53:41,918 The good thing is that I researched the market and your plan might work. 1159 01:53:43,501 --> 01:53:44,501 The bad one... 1160 01:53:47,876 --> 01:53:49,251 They run out of oat milk. 1161 01:53:50,293 --> 01:53:53,001 - Jack. - What? You told me not to stand out. 1162 01:53:54,834 --> 01:53:56,751 Have we entered the power grid? 1163 01:53:57,334 --> 01:54:00,793 Yes. it wasn't that hard because their password was "password". 1164 01:54:02,834 --> 01:54:03,668 Your coffee. 1165 01:54:04,501 --> 01:54:05,501 Thank you. 1166 01:54:08,501 --> 01:54:09,376 It's cold. 1167 01:54:10,418 --> 01:54:12,584 You know we can send you in prison, right? 1168 01:54:14,751 --> 01:54:15,584 Hear! 1169 01:54:17,251 --> 01:54:18,293 Stay in the van! 1170 01:54:19,626 --> 01:54:21,251 We're staying in the van, boss. 1171 01:54:31,001 --> 01:54:33,834 - The heart is ready. - And the diversion? 1172 01:54:33,835 --> 01:54:34,751 done 1173 01:54:36,084 --> 01:54:37,418 Go and smack them! 1174 01:54:38,834 --> 01:54:39,668 Always. 1175 02:02:54,209 --> 02:02:59,209 Subtitling: Andra Foca 1176 02:03:00,777 --> 02:03:05,888 Extract subtitles R.O.D.