1 00:00:14,100 --> 00:00:17,020 *-Ja, hallo? *-Morgan, hij is je vader. 2 00:00:17,220 --> 00:00:20,540 *-Je zou moeten verdwijnen. *-We moeten elkaar zien. 3 00:00:20,740 --> 00:00:21,820 *-Ik kan het niet 4 00:00:22,060 --> 00:00:23,220 praat met je. Ciao. 5 00:00:24,060 --> 00:00:26,620 *-Dat zouden we echt moeten doen laten we elkaar zien. 6 00:00:26,860 --> 00:00:29,180 Ik heb een probleem. *-Je zorgen, 7 00:00:29,420 --> 00:00:31,900 Ik wil het niet meer. Val mij niet lastig. 8 00:00:32,139 --> 00:00:33,700 *-Dan zal ik je verlaten. 9 00:00:33,940 --> 00:00:34,940 -Hij is dood. 10 00:00:39,300 --> 00:00:42,020 -Hoe zie ik eruit? met mijn boodschappentas? 11 00:00:42,820 --> 00:00:44,060 Luister naar mij, 12 00:00:44,300 --> 00:00:45,059 Morgane? 13 00:00:45,300 --> 00:00:49,660 -Ja, goed. Ik wilde buigen cette histoire rapidement, voilà. 14 00:00:49,860 --> 00:00:54,340 Waarom ben je aan het winkelen? Vandaag? Je bent met pensioen. 15 00:00:54,580 --> 00:00:57,980 -Het is 37 jaar geleden dat ik op woensdag boodschappen doe. 16 00:00:58,220 --> 00:00:59,860 Ik ga niet veranderen 17 00:01:00,059 --> 00:01:02,500 vanwege je vader. - Dus... 18 00:01:03,500 --> 00:01:06,820 Je overleden vader en ex-echtgenoot de heer Serge Alvaro 19 00:01:07,060 --> 00:01:08,940 heeft contact met ons opgenomen. 20 00:01:09,180 --> 00:01:10,740 Zijn laatste wens: 21 00:01:10,980 --> 00:01:13,180 hij wilde crematie 22 00:01:13,420 --> 00:01:14,420 achter gesloten deuren. 23 00:01:17,740 --> 00:01:20,219 Hij wilde dat je je verspreidde 24 00:01:20,460 --> 00:01:23,300 zijn as in Boulogne-sur-Mer, in Equihen, 25 00:01:23,540 --> 00:01:25,820 naast de frituur. 26 00:01:26,020 --> 00:01:29,180 -Oh verdomd, klootzak. Het is super ver. 27 00:01:29,420 --> 00:01:32,060 Te doen de rondreis vandaag, 28 00:01:32,300 --> 00:01:33,620 wij moeten opstijgen. 29 00:01:33,820 --> 00:01:34,820 -Het is noodzakelijk om te regelen 30 00:01:35,060 --> 00:01:37,660 kosten in verband met crematie, 31 00:01:37,900 --> 00:01:40,219 op uw kosten. - Nou, ja. 32 00:01:41,300 --> 00:01:43,300 -Hij is onleefbaar, zelfs dood. 33 00:01:43,540 --> 00:01:45,900 -450 ballen, alleen voor de urn? 34 00:01:46,140 --> 00:01:49,420 No way dat ik dat doe 1/3 van het minimumloon ergens in stoppen 35 00:01:49,620 --> 00:01:52,859 dat het maximaal 6 uur zal duren. - Het spijt me. 36 00:01:53,100 --> 00:01:55,500 Dit is onze 1e prijs. - Bovendien, 37 00:01:55,740 --> 00:01:57,060 het is een hoax. 38 00:01:57,300 --> 00:01:58,300 -De spullen, 39 00:01:58,380 --> 00:01:59,380 wat is het? 40 00:01:59,620 --> 00:02:01,340 -Objecten gevonden 41 00:02:01,580 --> 00:02:02,780 in de zakken 42 00:02:03,020 --> 00:02:05,740 van je vader, vergezeld van dit woord. 43 00:02:09,500 --> 00:02:11,980 -"Mijn lichaam is tot stof teruggekeerd. 44 00:02:12,220 --> 00:02:15,340 ‘Ik geef mijn zegelring aan mijn kleine Eliott, 45 00:02:15,580 --> 00:02:17,940 "mijn aansteker voor de schattige Zoé, 46 00:02:19,340 --> 00:02:21,860 "mijn vulpen voor mijn lieve Théa, 47 00:02:22,658 --> 00:02:26,580 "Mijn Stones-concertkaartje aan mijn favoriete dochter, Morgane 48 00:02:26,780 --> 00:02:27,860 "en mijn trouwring 49 00:02:28,100 --> 00:02:30,780 ‘aan mijn enige vrouw, Agnès.’ - Oh ! 50 00:02:30,980 --> 00:02:34,140 -"Het leven is een spel. Vergeet niet groot in te zetten. 51 00:02:34,340 --> 00:02:35,900 ‘Ciao, gezelschap.’ 52 00:02:36,700 --> 00:02:37,980 Grote wil. 53 00:02:38,220 --> 00:02:40,020 -Kijk achterom. Er is 54 00:02:40,260 --> 00:02:41,660 iets gemarkeerd. 55 00:02:44,460 --> 00:02:48,660 -O ja. "PS: mijn grigritoken casino is voor... 56 00:02:49,460 --> 00:02:50,460 ‘Romeins.’ 57 00:02:52,460 --> 00:02:55,819 Waarom Serge iets nalaten aan mijn overleden vader? 58 00:02:56,060 --> 00:02:57,780 -Heb je hem niets verteld? 59 00:02:58,020 --> 00:03:00,180 -Hij wilde haar niet. 60 00:03:00,420 --> 00:03:01,420 Dat is genoeg. 61 00:03:01,539 --> 00:03:04,700 Wat weet ik ervan? Horloge. 62 00:03:06,060 --> 00:03:09,780 Het is niet "Romeins", het is "Romeins". Oh nee, “Roemeens”. 63 00:03:10,020 --> 00:03:12,740 -Iets. Er staat 'Romeins'. 64 00:03:12,980 --> 00:03:15,300 - Oké, hoe dan ook. - Voor betaling, 65 00:03:15,539 --> 00:03:17,420 contant of met creditcard? 66 00:03:17,660 --> 00:03:18,860 Zucht 67 00:03:21,700 --> 00:03:22,700 -Nee! 68 00:03:22,900 --> 00:03:25,060 Wacht, ik heb ze in de uitverkoop. 69 00:03:26,620 --> 00:03:28,580 -Perfect. Het zal heel goed zijn. 70 00:03:31,220 --> 00:03:32,620 En presto. 71 00:03:32,860 --> 00:03:36,500 - Denk je er niet over na? Dit is noch legaal, noch hygiënisch. 72 00:03:37,780 --> 00:03:40,460 - 450 spaarballen. - En we zien het 73 00:03:40,700 --> 00:03:41,460 door. 74 00:03:41,700 --> 00:03:44,860 -We zagen hem naakt. Hij zal geen aanstoot nemen 75 00:03:45,100 --> 00:03:46,100 nu. 76 00:04:00,700 --> 00:04:01,700 Fluit 77 00:04:04,020 --> 00:04:06,460 - Gaan! Gaan! Gaan ! - Laten we opschieten. 78 00:04:06,660 --> 00:04:08,500 *-Uw trein op bestemming 79 00:04:08,700 --> 00:04:11,620 van Boulogne-sur-Mer zal vertrekken. - Duw jezelf. 80 00:04:11,820 --> 00:04:13,940 *-Deuren sluiten. - Hop! 81 00:04:15,140 --> 00:04:16,140 -Waarom 82 00:04:16,300 --> 00:04:19,660 zullen we daar nu heen gaan? - Ik ga er niet mee sjouwen. 83 00:04:19,860 --> 00:04:22,940 We gooien zijn as, we komen binnen en het is opgevouwen. 84 00:04:23,140 --> 00:04:24,900 *-Welkom. - Hier, daar ga je. 85 00:04:25,140 --> 00:04:27,060 77, 78. 86 00:04:27,260 --> 00:04:29,660 *-Aankomst: 11:32 uur - Dit is mijn plek. 87 00:04:29,859 --> 00:04:32,179 - Waar heb je het over? - Beweging. 88 00:04:32,380 --> 00:04:33,780 Beltoon van telefoon 89 00:04:34,020 --> 00:04:36,220 -O, dit is niet het juiste moment. 90 00:04:36,460 --> 00:04:37,980 -Als je dapper bent... 91 00:04:38,179 --> 00:04:40,700 -Ja, Karadec? *-Alles in orde? 92 00:04:40,940 --> 00:04:44,739 Wij hebben elkaar niet ontmoet, vanmorgen. Is alles goed gegaan? 93 00:04:44,940 --> 00:04:47,420 *-Geweldig. Serge heeft ons zijn spullen nagelaten 94 00:04:47,620 --> 00:04:49,380 en we moeten ons verspreiden 95 00:04:49,620 --> 00:04:52,700 zijn as in Boulogne-sur-Mer. We zijn onderweg. 96 00:04:52,940 --> 00:04:56,140 Ik zal je verlaten. - Je autoruit 97 00:04:56,340 --> 00:04:58,420 sluit niet. Ik breng je erheen. 98 00:04:58,660 --> 00:05:00,620 -Nee, we zitten in de trein 99 00:05:00,820 --> 00:05:03,380 met Théa en Eliott. *-Waar is Chloë? 100 00:05:03,620 --> 00:05:06,300 Ik kan het houden. *-Ik heb het teruggestuurd 101 00:05:06,540 --> 00:05:07,620 aan mijn moeder. 102 00:05:07,860 --> 00:05:10,980 Ik ga ophangen. - Is dit ding van jou? 103 00:05:11,220 --> 00:05:12,220 Zucht 104 00:05:12,420 --> 00:05:13,500 - Saai. Eh... 105 00:05:13,700 --> 00:05:16,980 Hé, die zijn grootvader meeneemt op de knieën? 106 00:05:17,220 --> 00:05:19,820 -Wat ? *-Wie neemt hem op zijn knieën? 107 00:05:20,060 --> 00:05:22,780 Wie neemt Serge op zijn knieën? Vermoeiend! 108 00:05:22,980 --> 00:05:24,540 *-Morgana? - O mijn! 109 00:05:24,780 --> 00:05:27,420 Ja, ik hang op. *-Hoe ? 110 00:05:27,620 --> 00:05:29,460 -Sorry, dat is mijn plek. 111 00:05:29,700 --> 00:05:31,300 - Saai, saai, saai. 112 00:05:31,540 --> 00:05:35,100 -Ik kan mijn dag wel nemen. We komen met Léo naar Boulogne 113 00:05:35,300 --> 00:05:37,100 en ik breng je vanavond terug. 114 00:05:37,340 --> 00:05:40,980 - Nee, ik wil je niet lastig vallen. - Mevrouw, de telefoontjes 115 00:05:41,220 --> 00:05:44,460 gebeuren op het platform. - Ja, ik hang op. 116 00:05:44,660 --> 00:05:47,980 Ik zal je verlaten. Een oud gezicht. Ik maak lawaai. 117 00:05:48,220 --> 00:05:49,420 Doei. - Hallo ? 118 00:05:49,620 --> 00:05:51,900 *-Ik scheid je. Ga daarheen. 119 00:05:52,900 --> 00:05:54,179 Ga daarheen. - En klop! 120 00:05:54,420 --> 00:05:57,739 -Stil. Ga je gang, beweeg. Kom op. Oh mijn! 121 00:05:57,980 --> 00:06:00,140 *-Onze trein staat op het punt te vertrekken. 122 00:06:00,340 --> 00:06:02,980 Pas op als de deuren sluiten. 123 00:06:03,220 --> 00:06:04,820 Zachte muziek 124 00:06:05,060 --> 00:06:13,060 ... 125 00:06:13,780 --> 00:06:15,260 Kennisgeving 126 00:06:18,340 --> 00:06:21,580 *-Hallo, Duif Pike van het verhuurbedrijf. 127 00:06:21,780 --> 00:06:25,140 Jij huurde een van onze appartementen, dinsdag. 128 00:06:25,940 --> 00:06:29,260 We hebben dameshandschoenen gevonden, in de keuken. 129 00:06:29,460 --> 00:06:32,179 Als ze van jou zijn, bel me dan terug. BEDANKT. 130 00:06:36,940 --> 00:06:38,220 De baby braakt. 131 00:06:38,420 --> 00:06:39,420 -O nee! 132 00:06:39,660 --> 00:06:40,980 Oh ! 133 00:06:42,540 --> 00:06:45,420 Leo, we zijn laat, lieverd. 134 00:06:45,620 --> 00:06:46,620 -Dank je 135 00:06:46,860 --> 00:06:51,380 om mij te ontvangen. Het is een beetje dringend. - Het is normaal, Angélique. 136 00:06:51,620 --> 00:06:54,780 Als het is omdat ontbrekende benodigdheden... 137 00:06:54,980 --> 00:06:56,220 -Het is ernstiger 138 00:06:56,460 --> 00:06:57,460 dan dat. 139 00:06:57,660 --> 00:07:01,620 We hebben de Tabla 5-software geïntegreerd, in september, voor iedereen 140 00:07:01,860 --> 00:07:03,179 van onze processen. 141 00:07:03,420 --> 00:07:05,140 -Natuurlijk, duidelijk. 142 00:07:05,340 --> 00:07:07,660 -Mevrouw. Alvaro is geen ambtenaar 143 00:07:07,900 --> 00:07:11,940 van de politie en is geen tijdelijk functionaris. Er is geen doos voor haar. 144 00:07:13,140 --> 00:07:15,739 -Zo is het een computerprobleem? 145 00:07:15,940 --> 00:07:17,620 Wij zullen een oplossing vinden. 146 00:07:17,860 --> 00:07:20,620 -Nee, het is een administratief probleem. 147 00:07:20,820 --> 00:07:22,500 Er is geen oplossing. 148 00:07:23,620 --> 00:07:24,860 - Oké. Eh... 149 00:07:25,660 --> 00:07:28,100 Wat moeten we doen als er geen oplossing is? 150 00:07:28,340 --> 00:07:30,780 - Zijn contract moet worden beëindigd. 151 00:07:31,820 --> 00:07:34,620 Met een opzegtermijn van 3 maanden. Wij zijn menselijk. 152 00:07:38,180 --> 00:07:39,380 - "Wij zijn menselijk." 153 00:07:39,620 --> 00:07:47,620 ... 154 00:07:53,620 --> 00:07:55,060 -Seksuele relatie. 155 00:07:55,300 --> 00:07:56,780 -Hij huurde een appartement 156 00:07:57,020 --> 00:07:59,700 voor 20.00 uur - Een appartement voor de avond? 157 00:07:59,940 --> 00:08:07,940 ... 158 00:08:10,060 --> 00:08:11,700 -Het teken is raar. 159 00:08:11,940 --> 00:08:16,500 Serge wist dat Romain dood was. Waarom staat het in zijn testament? 160 00:08:18,300 --> 00:08:19,300 -Nou... 161 00:08:20,100 --> 00:08:23,700 Ik weet het niet. Je grootvader, het is een paar jaar geleden 162 00:08:23,900 --> 00:08:27,180 dat hij gek werd. Het is niet zo raar. 163 00:08:29,020 --> 00:08:30,900 Trein hoorn 164 00:08:31,100 --> 00:08:39,100 ... 165 00:08:42,820 --> 00:08:44,340 -Was hij gek geworden? 166 00:08:46,140 --> 00:08:48,620 Serge, zeg je dat hij gek werd? 167 00:08:49,620 --> 00:08:50,819 -Nou... Pff! 168 00:08:51,860 --> 00:08:54,180 Het is een tijdje geleden dat hij aan het bederven was. 169 00:08:55,420 --> 00:08:59,420 Volgens het laatste nieuws is De man sloeg een oude vrouw in elkaar 170 00:08:59,660 --> 00:09:01,380 en stal haar sieraden. 171 00:09:01,620 --> 00:09:05,340 Seniliteit is niet lineair. Het gaat, het komt. Het is... 172 00:09:05,540 --> 00:09:08,780 Het is complexer dan dat. Eh? En... 173 00:09:09,020 --> 00:09:10,140 O, verdomd. 174 00:09:10,380 --> 00:09:11,579 Tema... Tema 175 00:09:11,820 --> 00:09:14,300 het meisje dat haar make-up opdoet 176 00:09:14,540 --> 00:09:18,380 die ons blikken stuurt. Ze denkt dat we haar niet hebben gezien. 177 00:09:18,579 --> 00:09:19,579 Ze grijnst. 178 00:09:19,660 --> 00:09:20,820 Een spion, 179 00:09:21,060 --> 00:09:22,300 hè? 180 00:09:22,540 --> 00:09:23,540 Een Rus. 181 00:09:25,459 --> 00:09:26,459 -Schaamte. 182 00:09:26,620 --> 00:09:27,700 -O, het is oké. 183 00:09:40,260 --> 00:09:42,500 -Hij komt uit het casino van Duinkerken. 184 00:09:43,820 --> 00:09:46,740 Het is er waar is het lichaam van papa gevonden? 185 00:09:48,459 --> 00:09:50,300 -Eh... Nee, ik weet het niet meer. 186 00:09:50,540 --> 00:09:53,700 Ja, misschien. Waarvoor? Het is... Ja, eindelijk... 187 00:09:53,900 --> 00:09:56,860 Je grootvader uw erfenis verkwist 188 00:09:57,060 --> 00:10:00,180 in absoluut alle casino's uit Frankrijk. 189 00:10:00,380 --> 00:10:03,260 Duinkerken, dat zou heel goed kunnen 190 00:10:03,500 --> 00:10:06,500 die van Deauville, die van Enghien-les-Bains, 191 00:10:06,700 --> 00:10:09,340 die van Evian, van Cassis. O, verdomd! 192 00:10:09,540 --> 00:10:12,060 Tema. Heb jij de rolstoel gezien? 193 00:10:12,260 --> 00:10:14,740 Je zag een gehandicapte, in de trein? 194 00:10:15,579 --> 00:10:17,900 Sorry, maar op een vreemde manier... 195 00:10:18,140 --> 00:10:20,940 - Ik praat met je over echte dingen. - Ik ook. 196 00:10:21,180 --> 00:10:24,820 Je gelooft in het wonder van die man die in een rolstoel rijdt 197 00:10:25,020 --> 00:10:27,740 en die met niets terugkomt, tijdens het lopen? 198 00:10:27,940 --> 00:10:29,459 Nee. - Stop met veranderen 199 00:10:29,700 --> 00:10:30,740 van onderwerp. 200 00:10:31,900 --> 00:10:32,900 -Hep hiep! 201 00:10:33,140 --> 00:10:34,459 Is het van jou? 202 00:10:34,700 --> 00:10:37,579 Bent u gehandicapt? - Ze is mijn grootmoeder. 203 00:10:37,780 --> 00:10:39,860 - Natuurlijk, je grootmoeder. - Ja. 204 00:10:40,060 --> 00:10:42,700 - Natuurlijk, ja. Ik heb je in de gaten. 205 00:10:42,900 --> 00:10:46,300 - Jij gekke meid. - Heel raar. Heel vreemde kerel. 206 00:10:46,540 --> 00:10:47,700 -Net zoveel als jij? 207 00:10:47,900 --> 00:10:50,459 *Aankondigingsjingle 208 00:10:50,660 --> 00:10:51,820 *-Volgende halte: 209 00:10:52,060 --> 00:10:55,380 Strazeele. Strazeele, 3 minuten vrij. 210 00:10:56,500 --> 00:10:58,500 Tik 211 00:10:58,740 --> 00:11:04,820 ... 212 00:11:06,260 --> 00:11:08,780 - De controleur. Eliott! - Wat ? 213 00:11:09,020 --> 00:11:10,260 -Ga je verstoppen. 214 00:11:10,500 --> 00:11:11,500 -Waarvoor? 215 00:11:11,660 --> 00:11:14,660 - Ik heb geen kaartje voor je geregeld. - Oké, akkoord. 216 00:11:14,860 --> 00:11:17,740 -Ik kom je halen. Ga, ga, ga. 217 00:11:17,980 --> 00:11:25,980 ... 218 00:11:43,380 --> 00:11:45,260 Waar is de man die daar was? 219 00:11:45,500 --> 00:11:47,500 -Ga je mij laten lezen? 220 00:11:47,740 --> 00:11:52,380 - Waar is de jongeman? - Ik weet het niet. Hij stond op 221 00:11:52,620 --> 00:11:55,100 in Bailleul. Hij moest daarheen gaan. 222 00:11:56,060 --> 00:12:00,060 -Zijn frisdrank achterlatend half vol? Ik denk het niet. 223 00:12:00,300 --> 00:12:02,860 - En dan? - Nou, en dan? Dus wat? 224 00:12:03,060 --> 00:12:05,940 Wat is de prijs van de bomen? 5 euro 80. 225 00:12:06,180 --> 00:12:08,060 Wie besteedt dit bedrag 226 00:12:08,300 --> 00:12:10,300 pour en laisser la moitié? 227 00:12:10,540 --> 00:12:13,820 Het heeft geen enkele zin. Zorg ervoor dat u een studiefout maakt 228 00:12:14,060 --> 00:12:16,740 het kan niet anders een telefoon 229 00:12:16,980 --> 00:12:19,380 en je baas in een fastfoodrestaurant 230 00:12:19,620 --> 00:12:21,900 of het is brutaal met de huile. 231 00:12:24,260 --> 00:12:25,700 -Het zijn zijn zaken. 232 00:12:25,940 --> 00:12:27,459 -Donc il a été enlevé. 233 00:12:28,380 --> 00:12:31,420 Hij werd ontvoerd. Of erger nog, oké? Mensen ? 234 00:12:31,660 --> 00:12:32,940 Allemaal met mij. 235 00:12:33,180 --> 00:12:34,340 Bel de politie. 236 00:12:34,579 --> 00:12:38,380 Ik zal in de andere auto's kijken als ik zijn lichaam tegenkom. 237 00:12:38,620 --> 00:12:41,820 Eh? Kom op. Ben je bij mij? ik... 238 00:12:42,020 --> 00:12:46,020 *-Dit is je kapitein. Door een stroomstoring is 239 00:12:46,220 --> 00:12:49,300 onze trein staat stil bij station Strazeele. 240 00:12:49,540 --> 00:12:52,940 De geschatte vertraging bedraagt ​​1 uur. - OH ! 241 00:12:53,180 --> 00:12:56,459 -Dat maakt ons niet uit. *-Wij zullen het probleem oplossen. 242 00:12:56,660 --> 00:13:00,220 -We hebben nog een onderwerp belangrijker. Nee ? Eh? 243 00:13:00,459 --> 00:13:01,860 -Waarschuw de anderen. 244 00:13:02,100 --> 00:13:05,380 Er is een technisch probleem. - Kerel, meen je dat? 245 00:13:05,620 --> 00:13:06,620 Wij praten 246 00:13:06,820 --> 00:13:11,060 uit het leven van een jonge man. Er is geen Ik ben erin geïnteresseerd? Geweldig. 247 00:13:11,300 --> 00:13:15,260 Goed gedaan. Hallo, Frankrijk. - Mam, kalmeer en ga zitten. 248 00:13:15,459 --> 00:13:18,140 Ik weet dat je van streek bent met Serge. 249 00:13:18,340 --> 00:13:20,740 De man ben alleen een fles vergeten. 250 00:13:21,780 --> 00:13:22,860 Kom zitten. 251 00:13:24,540 --> 00:13:25,540 Kom op. 252 00:13:29,579 --> 00:13:30,860 Ze zucht. 253 00:13:35,700 --> 00:13:36,700 -O, verdomme. 254 00:13:38,860 --> 00:13:39,860 Goedemorgen. 255 00:13:46,100 --> 00:13:48,180 Beltoon van telefoon 256 00:13:48,380 --> 00:13:55,459 ... 257 00:13:57,540 --> 00:13:59,980 Hallo? *-Gilles, ik ben het. Hoe is het ? 258 00:14:00,180 --> 00:14:04,340 -Eh... Ja, het is oké. Het is niet gemakkelijk, uit elkaar gaan, 259 00:14:04,540 --> 00:14:05,940 maar het is leuk 260 00:14:06,180 --> 00:14:08,740 om mij zorgen te maken. - Ja, geweldig. 261 00:14:08,940 --> 00:14:12,420 Ik zou nodig hebben dat u naar het station van Bailleul gaat 262 00:14:12,660 --> 00:14:14,020 en jij kijkt 263 00:14:14,260 --> 00:14:16,620 als je een lijk ziet. - Eh? 264 00:14:16,860 --> 00:14:20,780 - Waar heb je het over? *-Ik ga naar Boulogne-sur-Mer. 265 00:14:21,020 --> 00:14:22,500 Het is een ontvoering. 266 00:14:22,700 --> 00:14:23,700 Geroezemoes 267 00:14:23,820 --> 00:14:25,940 Eindelijk! Hoe oud ben je? 268 00:14:26,740 --> 00:14:29,660 Ga naar het Bailleul-station zoeken 269 00:14:29,860 --> 00:14:31,700 zijn lichaam. *-Een ontvoering? 270 00:14:31,940 --> 00:14:33,740 Ik ben op RTT, Morgane. 271 00:14:33,940 --> 00:14:37,540 Als hij in gevaar is, bel Karadec. *-Nee, nee. 272 00:14:37,780 --> 00:14:41,900 Ik heb geen tijd hem uit te leggen. Ga naar Bailleul. 273 00:14:42,140 --> 00:14:44,420 En jij belt mij. - Mag ik naar buiten? 274 00:14:44,660 --> 00:14:47,940 Het stinkt. - Doorzoek de prullenbak, als die er is 275 00:14:48,180 --> 00:14:50,180 een wapen of chloroform. 276 00:14:50,420 --> 00:14:51,420 - Oké. -Gilles, 277 00:14:51,620 --> 00:14:53,020 ben je onderweg? 278 00:14:53,900 --> 00:14:55,580 -Oké, ik ga. 279 00:14:56,460 --> 00:14:59,900 Heeft u getuigen, een verdachte? *-Nee, niets van dat alles. 280 00:15:00,100 --> 00:15:01,420 Ik ben er zeker van. 281 00:15:01,660 --> 00:15:04,180 Het is niet ingewikkeld: hij verdween 282 00:15:04,380 --> 00:15:06,860 een halve frisdrank achterlaten achter hem. 283 00:15:07,100 --> 00:15:08,140 -Oké, en? 284 00:15:10,380 --> 00:15:12,580 -Het is een frisdrankje voor 5 euro 80. 285 00:15:12,820 --> 00:15:14,380 -Ik ga ophangen. 286 00:15:14,620 --> 00:15:16,020 *Zie je morgen. - Wachten. 287 00:15:16,220 --> 00:15:19,260 -Het is walgelijk. Er zijn oude condooms 288 00:15:19,460 --> 00:15:21,980 en spuiten. - Oké, gooi het weg. 289 00:15:22,220 --> 00:15:23,220 Wachten. 290 00:15:23,420 --> 00:15:24,900 - Hallo mevrouw. 291 00:15:25,140 --> 00:15:26,620 - Goedemorgen. - Ik heb ontvangen 292 00:15:26,860 --> 00:15:29,060 klachten. - Tampons. 293 00:15:29,300 --> 00:15:31,740 -O ja? Ook ik heb een klacht 294 00:15:31,980 --> 00:15:33,060 betreffende jou. 295 00:15:33,260 --> 00:15:34,340 Welke regelaar 296 00:15:34,580 --> 00:15:37,580 heeft een passagier ontvoerd onder zijn neus, 297 00:15:37,820 --> 00:15:40,740 zonder iets te zien? - Wat bedoel je met 'ontvoeren'? 298 00:15:40,980 --> 00:15:43,380 -De jongeman zit stil, 299 00:15:43,620 --> 00:15:44,620 plaats 73. 300 00:15:44,860 --> 00:15:48,820 Hij werd ontvoerd. Verdwenen. Geef me zijn naam om te waarschuwen 301 00:15:49,060 --> 00:15:51,260 zijn familie. - Het is vertrouwelijk. 302 00:15:51,460 --> 00:15:53,860 Alsjeblieft, ga maar weer zitten. 303 00:15:54,100 --> 00:15:56,100 - Ga zelf zitten. - Oh ? 304 00:15:56,300 --> 00:15:59,060 -Ga naar je kleine VIP-ruimte, daar. 305 00:15:59,300 --> 00:16:02,380 Ga kijken of ik er ben. "Vertrouwelijk". 306 00:16:02,580 --> 00:16:03,580 -Verbazingwekkend. 307 00:16:03,780 --> 00:16:06,300 -Kijk, gek ding. Ik heb dit gevonden. 308 00:16:07,460 --> 00:16:08,780 Kan ik het houden? 309 00:16:09,580 --> 00:16:11,500 - Pardon, is het van jou? 310 00:16:12,580 --> 00:16:14,660 -Het is van hem, ik had gelijk. 311 00:16:14,860 --> 00:16:17,340 Hij kwam niet naar beneden uit eigen vrije wil. 312 00:16:18,620 --> 00:16:19,860 Er is een code. 313 00:16:20,820 --> 00:16:23,420 - Ik kan het niet aan? - Nee. 314 00:16:23,620 --> 00:16:26,980 We kunnen zijn naam vinden met zijn noodformulier. 315 00:16:28,060 --> 00:16:30,300 -Sorry voor de vertraging. Leo moest overgeven 316 00:16:30,500 --> 00:16:33,380 en ik nam mezelf verkeersopstoppingen. 317 00:16:34,300 --> 00:16:35,300 Hij zucht. 318 00:16:36,140 --> 00:16:37,380 Wat hebben we? 319 00:16:37,580 --> 00:16:40,820 -Het was niet nodig om te haasten. Gilles is op RTT. 320 00:16:41,020 --> 00:16:43,180 De commissaris is aan de telefoon. 321 00:16:43,380 --> 00:16:47,020 -Ik weet dat het een divisie is is druk. Ik moet met hem praten. 322 00:16:47,220 --> 00:16:48,220 Ja, ik wacht. 323 00:16:49,060 --> 00:16:50,180 -En het gebeurt 324 00:16:50,420 --> 00:16:51,580 helemaal niets. 325 00:16:53,940 --> 00:16:57,260 -Aha, meneer de afdelingsofficier. Het spijt me dat ik aandrong. 326 00:16:57,460 --> 00:16:59,020 Ik heb een groot probleem. 327 00:17:02,980 --> 00:17:04,380 Beltoon van telefoon 328 00:17:04,580 --> 00:17:05,580 -Ah... 329 00:17:08,060 --> 00:17:09,060 Boswachter. 330 00:17:09,900 --> 00:17:10,940 Ja, Morgane? 331 00:17:12,460 --> 00:17:15,540 Ik zei je: er is geen videobewaking 332 00:17:15,740 --> 00:17:16,820 in dit station. 333 00:17:18,739 --> 00:17:19,739 Welke naam? 334 00:17:19,979 --> 00:17:21,380 Victor Rexain. 335 00:17:22,180 --> 00:17:24,660 Ik kijk. Dan laat je mij met rust. 336 00:17:25,979 --> 00:17:26,979 -Daphne? 337 00:17:27,219 --> 00:17:30,180 Is het Morgane? Alles is in orde? - Alles is in orde. 338 00:17:30,420 --> 00:17:34,340 Een man vergat zijn frisdrank in de trein. Ze wil hem teruggeven. 339 00:17:36,019 --> 00:17:37,420 Victor Rexain, dat heb ik gedaan. 340 00:17:37,660 --> 00:17:40,219 19 jaar oud, student scheikunde, gedomicilieerd 341 00:17:40,460 --> 00:17:43,580 met zijn moeder Fanny Rexain, in Armentières. Dus. 342 00:17:43,820 --> 00:17:45,340 Laat je mij alleen? 343 00:17:45,580 --> 00:17:47,060 Geweldig, hallo. 344 00:17:52,300 --> 00:17:53,780 *-Ben je gearriveerd? 345 00:17:54,580 --> 00:17:58,259 -Het is geen 10 minuten van mijn huis. Ik heb geen dienst. 346 00:17:58,460 --> 00:18:01,460 Wat moet ik hem vertellen? *-Ik weet het niet, improviseer. 347 00:18:01,660 --> 00:18:06,580 -Dit is het laatste wat ik doe voor jou. Ik zit eigenlijk op RTT. 348 00:18:06,780 --> 00:18:08,660 Begrijp je het? Door RTT. 349 00:18:08,860 --> 00:18:11,860 Wat ik heb geleerd van mijn verhaal met Afida, 350 00:18:12,060 --> 00:18:14,460 dit is wat ik moet plaatsen grenzen. 351 00:18:14,660 --> 00:18:17,060 Als ik nee zeg, betekent het nee. En... 352 00:18:17,259 --> 00:18:17,860 Toon 353 00:18:18,060 --> 00:18:19,540 Hallo, Morgane? Al... 354 00:18:20,340 --> 00:18:21,980 Hij zucht. 355 00:18:23,460 --> 00:18:24,700 ... 356 00:18:27,140 --> 00:18:29,700 Deurbel 357 00:18:35,019 --> 00:18:37,300 - Ja? - Goedemorgen. Mevrouw Fanny Rexain? 358 00:18:37,500 --> 00:18:38,500 -Ja. 359 00:18:38,620 --> 00:18:41,500 -Het is de politie. Ik ben de luitenant... 360 00:18:41,740 --> 00:18:43,780 Luitenant Vandraud. 361 00:18:44,019 --> 00:18:45,019 Pardon. 362 00:18:46,060 --> 00:18:47,220 Ik zit op RTT, 363 00:18:47,460 --> 00:18:49,300 Ik doe geen onderzoek. 364 00:18:49,500 --> 00:18:51,340 - Waarom ben je hier? - Ja, 365 00:18:51,580 --> 00:18:53,540 Ik doe onderzoek, maar het is zo 366 00:18:53,780 --> 00:18:56,019 voor mijn collega, in de trein. 367 00:18:56,259 --> 00:18:58,980 Bent u de moeder van Victor Rexain? 368 00:18:59,220 --> 00:19:01,860 - Ja. - Je hebt van hem gehoord, 369 00:19:02,100 --> 00:19:05,060 vandaag? - Is er iets gebeurd? 370 00:19:05,300 --> 00:19:08,580 -Nee. Mijn collega was in dezelfde auto als hij. 371 00:19:08,780 --> 00:19:11,620 Zoals hij het vergat zijn frisdrank in Bailleul... 372 00:19:11,820 --> 00:19:12,820 -Wacht, 373 00:19:13,060 --> 00:19:15,340 Mijn zoon is in Nice met vrienden. 374 00:19:15,580 --> 00:19:16,900 - O ja? - Ja. 375 00:19:17,700 --> 00:19:19,780 -Hij moet daar geweest zijn. 376 00:19:20,700 --> 00:19:22,540 Nee, dat is niet de manier. 377 00:19:22,740 --> 00:19:26,940 Hoewel, met 2 wijzigingen... Toch is het niet... 378 00:19:28,340 --> 00:19:29,780 Dat is mijn vriendin. 379 00:19:30,019 --> 00:19:31,700 Eindelijk mijn ex. 380 00:19:31,940 --> 00:19:33,100 Omdat ik... 381 00:19:33,300 --> 00:19:35,300 Uit wraak, een grapje. 382 00:19:35,540 --> 00:19:38,580 -Vertrekken. Anders, Ik bel de politie, de echte. 383 00:19:40,980 --> 00:19:41,980 -Blijkbaar. 384 00:19:47,620 --> 00:19:49,940 -Waarom geeft Gilles geen antwoord? 385 00:19:50,140 --> 00:19:51,460 Ze zucht. 386 00:19:51,660 --> 00:19:52,660 Kennisgeving 387 00:19:57,580 --> 00:19:59,340 *Aankondigingsjingle 388 00:20:00,259 --> 00:20:03,380 *-Onze trein staat op het punt te vertrekken binnen een paar minuten. 389 00:20:03,580 --> 00:20:07,140 Verwachte aankomst op bestemming 1 uur en 45 minuten te laat. 390 00:20:07,380 --> 00:20:08,740 -OH NEE! 391 00:20:10,860 --> 00:20:12,940 -Ja, Didine, ik ben het. 392 00:20:13,180 --> 00:20:15,019 We gaan weg, dat is alles. 393 00:20:15,940 --> 00:20:17,380 1 uur en 45 minuten te laat. 394 00:20:17,580 --> 00:20:19,500 -Hé, mijn vermiste persoon heeft ontvangen 395 00:20:19,740 --> 00:20:21,300 een sms. Luister allemaal. 396 00:20:21,500 --> 00:20:22,820 Morgane leest het sms-bericht. 397 00:20:28,300 --> 00:20:29,540 Wie is Clara? 398 00:20:29,780 --> 00:20:31,860 Eh? Maakt het iedereen iets uit? 399 00:20:33,620 --> 00:20:36,540 Geweldig dus. 400 00:20:39,820 --> 00:20:41,820 Beltoon 401 00:20:42,980 --> 00:20:43,980 ... 402 00:20:49,180 --> 00:20:53,380 ... 403 00:20:54,180 --> 00:20:56,500 - Luitenant Forestier. *-Ik ben het. 404 00:20:56,740 --> 00:20:58,300 Ben ik storend? *-Jij bent 405 00:20:58,540 --> 00:21:00,940 in een verborgen nummer, daar. *-Oké, geweldig. 406 00:21:01,180 --> 00:21:03,900 Gewoon om je te waarschuwen dat ik heb opgeroepen 407 00:21:04,140 --> 00:21:06,740 een verdachte, in mijn frisdrankbedrijf. 408 00:21:06,980 --> 00:21:10,340 Ze antwoordde niet. Ze was vermoedelijk bezig. 409 00:21:10,540 --> 00:21:14,340 Ik belde zijn college en zei dat zij werd verdacht van terrorisme. 410 00:21:14,540 --> 00:21:16,140 Clara zal niet lang meer duren. 411 00:21:16,380 --> 00:21:19,580 - Ben je gek? - Het moet door mijn video komen 412 00:21:19,780 --> 00:21:22,500 op kreeft. Zoek een advocaat. - Clara? 413 00:21:22,700 --> 00:21:23,780 Clara? *-Ah. 414 00:21:23,980 --> 00:21:25,860 - Mam, ze arresteren mij. - Nee, 415 00:21:26,100 --> 00:21:28,140 mijn collega heeft een fout gemaakt. 416 00:21:28,340 --> 00:21:31,100 Je kunt vertrekken. Het spijt ons zeer. 417 00:21:31,340 --> 00:21:33,380 -Wat ? *-Nee, wacht. 418 00:21:33,620 --> 00:21:37,580 Vraag hem naar Victor Rexain. *-Ik ga hem niets vragen. 419 00:21:37,820 --> 00:21:40,940 Ik heb lunchpauze. Als je een getuige wilt... 420 00:21:41,140 --> 00:21:43,220 -Is het Victor? *-Ah, zie je? 421 00:21:43,420 --> 00:21:44,420 -Is hij in orde? 422 00:21:44,660 --> 00:21:45,660 -Geef het aan mij. 423 00:21:45,820 --> 00:21:47,540 - Dat is alles. - Hallo ? 424 00:21:47,780 --> 00:21:49,540 -Je hebt een vraag. *-Ah. 425 00:21:49,780 --> 00:21:51,820 Wie is Victor Rexain? 426 00:21:52,060 --> 00:21:53,900 Een handelaar? Een seksplan? 427 00:21:54,140 --> 00:21:55,220 -Ik zal je verlaten. 428 00:21:56,140 --> 00:21:58,700 Hij is mijn halfbroer. Eindelijk geloof ik. 429 00:22:01,100 --> 00:22:02,820 -Daphné, een tweede vraag. 430 00:22:03,060 --> 00:22:04,220 -Clara Hervieu. 431 00:22:05,100 --> 00:22:08,100 H-E-R-V-I-E-U. - Oké. Waarom zei je 432 00:22:08,300 --> 00:22:11,220 die Victor was misschien je halfbroer? 433 00:22:11,460 --> 00:22:14,980 -Kent u DNA Match? Een genealogisch platform. 434 00:22:15,180 --> 00:22:17,100 Dankzij ons speeksel, DNA 435 00:22:17,340 --> 00:22:20,340 wordt geanalyseerd en afgestemd op mensen. 436 00:22:20,580 --> 00:22:23,740 *Het is illegaal, sorry. Ik heb 2 neven 437 00:22:23,980 --> 00:22:25,340 in Hazebroek. 438 00:22:25,580 --> 00:22:28,820 Ik dacht dat het grappig zou zijn om ze te zoeken. 439 00:22:29,060 --> 00:22:32,820 *Ik heb een verre neef gevonden van mijn moeder die in Biarritz woont. 440 00:22:33,019 --> 00:22:34,380 We hebben 6% gemeen. 441 00:22:34,620 --> 00:22:37,300 Ik heb een neef die in Peru woont. 442 00:22:37,540 --> 00:22:40,380 Het is gek. - Pardon, zet 443 00:22:40,620 --> 00:22:41,620 uw hoofdtelefoon. 444 00:22:41,780 --> 00:22:43,100 Ik probeer te slapen. 445 00:22:43,340 --> 00:22:44,940 -Ik heb moeite met horen. 446 00:22:45,180 --> 00:22:46,420 *-Het is erg cool. 447 00:22:47,380 --> 00:22:49,620 -Het maakt ons niet uit. Vertel hem over Victor. 448 00:22:49,820 --> 00:22:50,820 *-Morgan, 449 00:22:51,060 --> 00:22:52,780 Het is al mijn lunchpauze, 450 00:22:53,019 --> 00:22:55,580 dus ik ben het die de vragen stelt. 451 00:22:55,820 --> 00:22:57,259 -Ja. *-En Victor? 452 00:22:58,300 --> 00:22:59,540 *-Het was een schok. 453 00:22:59,780 --> 00:23:03,300 Hij meldde zich aan en we matchten. Ik was super enthousiast. 454 00:23:03,500 --> 00:23:06,500 We hadden 25% DNA gemeen, kun je het je voorstellen? 455 00:23:06,740 --> 00:23:09,580 Het is enorm. Het is naaste familie. 456 00:23:09,820 --> 00:23:12,740 *Een verborgen oom, een grootvader in Amerika. 457 00:23:12,980 --> 00:23:17,820 Hij had diabetes type 2. Het is dezelfde die in mijn familie zit. 458 00:23:18,060 --> 00:23:21,019 - Wauw! - Ik zag op zijn profiel, 459 00:23:21,259 --> 00:23:23,100 dat hij zijn vader zocht. 460 00:23:23,940 --> 00:23:26,420 *Dus dat was er een andere mogelijkheid. 461 00:23:26,660 --> 00:23:27,860 -Een halfbroer? 462 00:23:28,100 --> 00:23:29,100 Verborgen? 463 00:23:30,060 --> 00:23:31,620 -Mijn vader is dood 464 00:23:31,860 --> 00:23:34,780 van kanker. Ik dacht dat hij van mijn moeder hield. 465 00:23:34,980 --> 00:23:36,380 Hij was ontrouw, 466 00:23:36,620 --> 00:23:40,340 zoals de jongens van zijn generatie. *-Verdomme, dat is mobiel. 467 00:23:40,580 --> 00:23:42,500 Vraag haar of ze hem heeft vermoord 468 00:23:42,740 --> 00:23:45,220 voor erfenis. - We hadden koffie. 469 00:23:45,460 --> 00:23:49,740 -Ze heeft net koffie met hem gedronken. *-Oh, die andere! “Gewoon een koffie.” 470 00:23:49,980 --> 00:23:53,900 Met zijn halfbroer uit Amerika Wie zou zijn geld stelen? 471 00:23:54,140 --> 00:23:55,780 Ik denk het niet, nee. 472 00:23:56,019 --> 00:23:57,620 Ze lacht. 473 00:23:57,860 --> 00:24:01,019 -Hij was helemaal niet geïnteresseerd. Wij hebben gepraat 474 00:24:01,259 --> 00:24:03,220 van mijn vader, van mijn familie. 475 00:24:03,420 --> 00:24:05,660 Een leuke ontmoeting. - Dus. 476 00:24:05,900 --> 00:24:07,259 Na ? - Dat is alles. 477 00:24:07,500 --> 00:24:09,019 Ik heb het achtergelaten, 478 00:24:09,259 --> 00:24:11,060 Ik vertrok naar de universiteit. 479 00:24:11,259 --> 00:24:12,740 -Pardon. Goedemorgen. 480 00:24:12,980 --> 00:24:14,340 *-Goedemorgen. *-Ik... 481 00:24:17,019 --> 00:24:20,660 -Nee, baas. Morgane dwingt mij zijn getuigen te ondervragen. 482 00:24:20,900 --> 00:24:24,500 Het blijkt dat we klaar zijn. Alles is in orde. Hé, Morgana? 483 00:24:25,420 --> 00:24:26,420 Morgane? 484 00:24:26,660 --> 00:24:30,660 -Oh verdomd, een verborgen draad. Gilles moet terugkeren om zijn moeder te ondervragen. 485 00:24:34,180 --> 00:24:35,580 -Duinkerken is dichtbij 486 00:24:35,780 --> 00:24:37,300 uit Engeland? - Van ? 487 00:24:37,500 --> 00:24:40,259 -In Duinkerken, gaat de veerboot naar Engeland? 488 00:24:40,460 --> 00:24:43,500 - Zeker. - Ja, je hebt het meegenomen tijdens je onderzoek 489 00:24:43,700 --> 00:24:45,700 over de dood van papa. - O ja. 490 00:24:45,900 --> 00:24:47,500 - Met Superkip. - Ja. 491 00:24:47,700 --> 00:24:50,100 - Er was daar een getuige. - Ja. 492 00:24:50,300 --> 00:24:53,019 - Je zei dat je niets gevonden hebt. - Nee. 493 00:24:53,220 --> 00:24:54,620 -Je hebt niet gezocht. 494 00:24:54,860 --> 00:24:56,900 - Gezocht? - Wie was zij? 495 00:25:02,140 --> 00:25:03,140 Zucht 496 00:25:03,340 --> 00:25:05,220 - Wat? - Nou, ja. 497 00:25:05,460 --> 00:25:09,420 Wij hebben gezocht wat er was zoeken. We gaan niet opnieuw zoeken. 498 00:25:10,660 --> 00:25:14,340 *-Welkom reizigers die zich bij ons voegde in Hazebrouck. 499 00:25:14,540 --> 00:25:15,820 De trein staat op het punt te vertrekken. 500 00:25:16,060 --> 00:25:19,300 -Ik heb 2 neven in Hazebrouck. Ik vond het cool. 501 00:25:21,580 --> 00:25:24,660 -Daar stapte hij uit. Laat mij eruit. 502 00:25:24,900 --> 00:25:26,259 Stop! 503 00:25:26,500 --> 00:25:27,660 Hij ging daarheen. 504 00:25:27,860 --> 00:25:28,860 Geroezemoes 505 00:25:29,100 --> 00:25:31,980 ... 506 00:25:32,220 --> 00:25:33,500 Ik wil uitgaan. 507 00:25:34,780 --> 00:25:37,100 Kom op! Het blokkeert. 508 00:25:37,340 --> 00:25:38,700 Oh shit. 509 00:25:38,940 --> 00:25:39,940 Oh shit. 510 00:25:40,019 --> 00:25:43,340 Oh shit. Laat... Verdomme, dat is niet waar. 511 00:25:43,540 --> 00:25:45,340 Laat mij... Houd op! 512 00:25:45,580 --> 00:25:47,100 Piepende remmen 513 00:25:47,340 --> 00:25:49,700 ... 514 00:25:50,540 --> 00:25:51,540 -OH! 515 00:25:51,660 --> 00:25:52,660 Geroezemoes 516 00:25:52,780 --> 00:25:54,140 - Au! - Dus. 517 00:25:54,340 --> 00:25:56,580 *-Dames en heren. Onze trein 518 00:25:56,780 --> 00:25:58,620 wordt op de baan gestopt. - Hoi ! 519 00:26:01,100 --> 00:26:02,500 Help me niet, hé. 520 00:26:04,259 --> 00:26:06,220 Deurbel 521 00:26:10,700 --> 00:26:12,019 -Mijn politiekaart. 522 00:26:12,259 --> 00:26:13,620 Sorry dat ik erop aandring, 523 00:26:13,860 --> 00:26:17,420 maar Victor... - Kom binnen. Hij is niet in het zuiden. 524 00:26:18,300 --> 00:26:19,300 Hij vertelde het mij 525 00:26:19,540 --> 00:26:22,019 dat hij ging herzien met vrienden. 526 00:26:22,220 --> 00:26:26,300 Ik vroeg hem om hun nummers. Ze zijn nep. Waarom liegen? 527 00:26:26,500 --> 00:26:28,980 -Misschien heb ik een aanwijzing hierover. 528 00:26:29,180 --> 00:26:33,580 Volgens onze informatie, Victor ontmoette Clara Hervieu. 529 00:26:34,380 --> 00:26:36,660 Ken jij haar? - Echt niet. 530 00:26:36,900 --> 00:26:38,580 Waarvoor? - Het is het meisje 531 00:26:38,780 --> 00:26:40,220 van Sébastien Hervieu. 532 00:26:41,300 --> 00:26:43,460 Oké, eh... Victor deed het 533 00:26:43,660 --> 00:26:46,860 genetisch onderzoek om zijn vader te vinden. 534 00:26:47,740 --> 00:26:49,180 Zijn test kwam overeen 535 00:26:49,420 --> 00:26:50,740 met deze Clara 536 00:26:50,940 --> 00:26:53,340 wie zou zijn halfzus zijn. - Wat ? 537 00:26:53,580 --> 00:26:58,259 Victor heeft een vader. Wij zijn gescheiden. Ze zien elkaar elke 15 dagen. 538 00:26:58,500 --> 00:27:03,140 -Weet je het zeker? Victor kijkt om Clara het tegenovergestelde te vertellen. 539 00:27:03,340 --> 00:27:05,780 Volgens DNA... - Ja, dat weet ik zeker. 540 00:27:06,019 --> 00:27:08,259 Ik weet met wie ik kinderen heb. 541 00:27:10,220 --> 00:27:11,460 Het is allemaal mijn schuld. 542 00:27:12,259 --> 00:27:13,259 Ze zucht. 543 00:27:14,060 --> 00:27:16,460 Dat had ik niet moeten doen laat hem gaan. 544 00:27:17,580 --> 00:27:21,700 Ik was blij dat het gebeurde nieuwe vrienden, na Baptiste. 545 00:27:21,940 --> 00:27:23,140 Intrigerende muziek 546 00:27:23,340 --> 00:27:25,140 Ik ging hem niet lastig vallen. 547 00:27:25,780 --> 00:27:28,540 - Baptiste, wie is hij? -Zijn beste vriend, 548 00:27:28,780 --> 00:27:29,780 op de middelbare school. 549 00:27:30,700 --> 00:27:31,700 -Ah. 550 00:27:32,500 --> 00:27:34,700 -Ja ja. 20 m van het station. 551 00:27:34,940 --> 00:27:39,380 Een passagier probeerde te forceren de deur en de deur zat vast. 552 00:27:39,580 --> 00:27:43,700 -Het heeft geen zin hier te blijven. Er is niemand meer op het perron. 553 00:27:43,900 --> 00:27:45,259 Beltoon 554 00:27:46,060 --> 00:27:48,980 Ja, Gilles? *-Je hebt het weer verpest. 555 00:27:49,180 --> 00:27:50,860 Zijn moeder weet het niet 556 00:27:51,060 --> 00:27:52,900 van Sébastien Hervieu. - Wat ? 557 00:27:53,140 --> 00:27:57,500 -Ik kwam weer als een idioot over. *-Wachten. Gilles, ze leidt je rond. 558 00:27:57,740 --> 00:28:01,700 Het gebeurt dat er twijfel is over het vaderschap van een kind. 559 00:28:01,900 --> 00:28:05,580 Ga terug en zet hem onder druk. *-Ik zal niet teruggaan. 560 00:28:05,780 --> 00:28:09,140 *-Dames en heren... *-Ik zie eruit als een idioot 561 00:28:09,340 --> 00:28:11,660 en ik beschuldig een moeder van overspel. 562 00:28:11,900 --> 00:28:15,300 *-Onze vertraging wordt nu geschat minimaal 5 uur. 563 00:28:15,540 --> 00:28:17,220 *-Ik heb mezelf voor gek gezet. 564 00:28:17,460 --> 00:28:18,620 Nu, 565 00:28:18,860 --> 00:28:20,980 jij laat mij genieten 566 00:28:21,220 --> 00:28:24,340 van mijn kleine pik... uit mijn RTT-dagen. 567 00:28:24,580 --> 00:28:27,780 -Gilles, ontspan. Je hebt waarschijnlijk gelijk. 568 00:28:27,980 --> 00:28:30,420 Dat is het niet een verhaal over overspel. 569 00:28:31,300 --> 00:28:34,140 Oké. In dit geval waarom zou hij dat zijn geweest 570 00:28:34,340 --> 00:28:37,420 op een genealogiesite? *-Ik weet het niet. 571 00:28:37,660 --> 00:28:38,860 Ik weet er niets van. 572 00:28:39,660 --> 00:28:41,540 Er is nog iets vreemds. 573 00:28:41,780 --> 00:28:45,380 *Ik zie het verband echt niet. - Wat voor raar ding? 574 00:28:45,620 --> 00:28:47,540 -Goed. Dus eigenlijk 2 sec. 575 00:28:47,780 --> 00:28:50,460 -Sst, sst, sst! 576 00:28:50,700 --> 00:28:54,220 *Gilles, wat nog meer? - Victor had een vriend op de middelbare school, 577 00:28:54,420 --> 00:28:57,380 Baptiste Lepetit. Hij werd vermoord. 578 00:28:58,180 --> 00:29:01,940 Een verschrikkelijk verhaal. Hij ging op een parkeerplaats ontmoet ik een man 579 00:29:02,180 --> 00:29:06,020 ontmoette via een homo-app. Hij werd doodgeslagen. 580 00:29:06,220 --> 00:29:09,700 De politie is daar nooit in geslaagd om de moordenaar te arresteren. 581 00:29:09,900 --> 00:29:12,260 Het was volkomen traumatiserend Victor. 582 00:29:12,500 --> 00:29:16,380 Maar ik ga niet naar de politie Omdat ik op RTT zit, verdomme. 583 00:29:16,620 --> 00:29:19,900 - En dat allemaal daarvoor, een stom frisdrankje. - Oh! 584 00:29:20,140 --> 00:29:21,460 -AH! 585 00:29:21,700 --> 00:29:22,900 -Vergeet mij. 586 00:29:23,140 --> 00:29:24,420 -Is het niet oké? 587 00:29:24,660 --> 00:29:27,100 - Stop of ik geef je een boete. 588 00:29:27,340 --> 00:29:28,740 De beker is vol. 589 00:29:28,940 --> 00:29:29,980 Geroezemoes 590 00:29:30,180 --> 00:29:33,780 ... 591 00:29:33,980 --> 00:29:35,740 -Niet bewegen. Ik kom terug. 592 00:29:35,940 --> 00:29:39,020 Aandacht. Wacht, ik zal het uitleggen. 593 00:29:39,220 --> 00:29:42,620 Ik weet het, jullie zijn het allemaal erg boos, maar ik deed het wel 594 00:29:42,820 --> 00:29:44,140 een grote doorbraak. 595 00:29:44,380 --> 00:29:46,660 Dat kan ik je bewijzen, Victor 596 00:29:46,900 --> 00:29:49,100 verkeert in gevaar. Eh? 597 00:29:49,300 --> 00:29:51,780 Kijk naar de frisdrankfles. 598 00:29:52,580 --> 00:29:54,180 Het is half leeg. 599 00:29:54,420 --> 00:29:56,700 -Bovendien geeft ze niets om ons. 600 00:29:56,940 --> 00:30:00,940 -Ik zal het uitleggen. Vanaf het begin, Ik zit vast aan het feit dat ze dat is 601 00:30:01,140 --> 00:30:05,140 halfvol. Maar het probleem, het is half leeg. 602 00:30:07,820 --> 00:30:08,900 Fluitje 603 00:30:11,940 --> 00:30:15,820 En waarom is het? Omdat Victor de helft ervan dronk. 604 00:30:16,060 --> 00:30:19,140 Het is niet zijn DNA die hij op DNA Match zette. 605 00:30:19,380 --> 00:30:22,300 Kom naar huis. We gaan op een goede basis van start. 606 00:30:22,500 --> 00:30:24,340 Wij ontspannen. Ga zitten. 607 00:30:24,580 --> 00:30:27,340 Jij ook, ga zitten. Wat weten we? 608 00:30:28,260 --> 00:30:31,180 Victor vertelde het aan Clara dat hij diabetes had, 609 00:30:31,380 --> 00:30:33,340 zoals zij en haar familie. 610 00:30:33,540 --> 00:30:36,540 Het is bevestigd door zijn DNA-analyses, oké? 611 00:30:37,420 --> 00:30:39,900 Behalve dat de man floot 612 00:30:40,140 --> 00:30:44,580 een halve frisdrank vanmorgen, bij 110 g suiker per liter, 613 00:30:44,820 --> 00:30:47,500 genoeg om uw bloedsuikerspiegel te sturen in een baan. 614 00:30:47,700 --> 00:30:50,780 Hij heeft dus geen diabetes, dus hij loog 615 00:30:50,980 --> 00:30:54,380 en daarom is het niet zijn DNA die hij op DNA Match zette, 616 00:30:54,580 --> 00:30:55,980 maar die van de man. 617 00:30:56,780 --> 00:30:59,500 -Eh... “De man”, welke man? 618 00:30:59,740 --> 00:31:00,900 - Nou, ja. - O, 619 00:31:01,140 --> 00:31:03,860 zeer goede interventie, voor één keer. 620 00:31:04,740 --> 00:31:07,300 De man die zijn beste vriend heeft vermoord. 621 00:31:08,580 --> 00:31:11,660 Ja. Kijk, het staat allemaal in de krant. 622 00:31:12,460 --> 00:31:14,660 1 januari 2023. 623 00:31:16,260 --> 00:31:18,580 Zijn beste vriend werd vermoord 624 00:31:18,780 --> 00:31:21,340 in een homofobe aanval. - OH ! 625 00:31:23,100 --> 00:31:27,060 De moordenaar liet zijn DNA achter op de plaats delict. 626 00:31:27,260 --> 00:31:29,220 -OH ! 627 00:31:29,420 --> 00:31:30,620 -Kom en zie. 628 00:31:36,500 --> 00:31:37,500 Blaast 629 00:31:37,740 --> 00:31:43,020 ... 630 00:31:46,260 --> 00:31:47,260 Net als zijn DNA 631 00:31:47,500 --> 00:31:49,980 stond niet vermeld onder de politie, 632 00:31:50,180 --> 00:31:52,780 de moordenaar is niet geïdentificeerd. 633 00:31:54,180 --> 00:31:55,820 -Sorry, welk rapport 634 00:31:56,060 --> 00:31:57,900 met de frisdrank? - Het rapport? 635 00:31:58,100 --> 00:31:59,660 Victor is een genie. 636 00:31:59,900 --> 00:32:03,540 De politie deed niets. Hij bewoog zijn kont. 637 00:32:03,740 --> 00:32:07,420 Hij ging herstellen, Ik weet niet hoe, het DNA van de moordenaar. 638 00:32:07,620 --> 00:32:11,140 Hij heeft het op de genealogiesite gezet en daar, bingo! 639 00:32:11,380 --> 00:32:12,980 Het paste bij Clara. 640 00:32:13,780 --> 00:32:17,900 Dus voor degenen die het volgen, zelfs degenen achterin, daar. 641 00:32:18,100 --> 00:32:21,660 Het is niet Victor die 25% DNA heeft samen met Clara, 642 00:32:21,860 --> 00:32:23,620 maar onze moordenaar. 643 00:32:23,820 --> 00:32:26,260 - OH ! - En wat leren wij ook? 644 00:32:26,460 --> 00:32:27,860 Dat is onze moordenaar 645 00:32:28,060 --> 00:32:31,540 maakt deel uit van Clara's naaste familie. 646 00:32:32,340 --> 00:32:35,220 Ah! - AH! 647 00:32:36,140 --> 00:32:38,860 -Als je dat niet hebt het geringste idee 648 00:32:39,060 --> 00:32:41,540 van genetische genealogie... - Ja, nou... 649 00:32:41,740 --> 00:32:43,700 -Ah... Ik ben niet geholpen. 650 00:32:47,700 --> 00:32:52,140 Wij delen een deel van het DNA met leden van onze familie. 651 00:32:52,380 --> 00:32:55,140 Bijvoorbeeld een moeder en haar kinderen hebben 50% 652 00:32:55,340 --> 00:32:59,380 van hun gedeelde DNA. Tussen broers en zusters, het is ook 50%. 653 00:33:00,180 --> 00:33:03,780 Dit aandeel varieert volgens familiebanden. 654 00:33:03,980 --> 00:33:07,380 Het is slechts 25% tussen halfbroers en zussen, 655 00:33:07,580 --> 00:33:10,860 of tussen grootouders en hun kleinkinderen. 656 00:33:11,060 --> 00:33:14,940 Tussen neven en nichten, dit cijfer daalt tot 12,5%. 657 00:33:15,140 --> 00:33:18,460 Amper 3% voor neven en nichten. 658 00:33:18,940 --> 00:33:20,060 -Zijn wij neven? 659 00:33:20,500 --> 00:33:22,940 -Het maakt ons niet uit, Dit is bijvoorbeeld. 660 00:33:23,180 --> 00:33:26,460 Wat weten we over de moordenaar? dankzij zijn genetisch profiel? 661 00:33:26,700 --> 00:33:30,300 Dat hij deel uitmaakt van de familie van Clara, dat hij een man is 662 00:33:31,220 --> 00:33:34,340 en hij deelt 25% van zijn DNA bij haar. 663 00:33:34,540 --> 00:33:37,860 Dit laat ons 3 mogelijkheden over: een grootvader... 664 00:33:38,060 --> 00:33:41,620 Persoonlijk de man met 70 bezems die een tiener doodslaat, 665 00:33:41,820 --> 00:33:43,060 Ik vind het gemiddeld. 666 00:33:43,300 --> 00:33:46,860 Een mogelijke halfbroer, maar Clara is enig kind, 667 00:33:47,660 --> 00:33:49,380 of een oom. 668 00:33:49,620 --> 00:33:52,580 Waar ging hij heen, Victor, vandaag? 669 00:33:53,660 --> 00:33:55,020 In Hazebroek. 670 00:33:55,980 --> 00:33:57,540 Wie woont er in Hazebrouck? 671 00:33:58,340 --> 00:33:59,500 Clara's oom. 672 00:33:59,740 --> 00:34:01,740 -Ik heb 2 neven in Hazebrouck. 673 00:34:01,980 --> 00:34:05,380 -Hij was degene die hij ging zien. Hij zal de moordenaar confronteren 674 00:34:05,580 --> 00:34:07,860 van zijn beste vriend. Dus. - AH! 675 00:34:09,260 --> 00:34:11,940 -Eh... Het is oké, mag ik naar buiten? 676 00:34:12,180 --> 00:34:13,180 -Maar ? 677 00:34:13,380 --> 00:34:14,660 Zucht 678 00:34:14,860 --> 00:34:17,420 - Ja. Nu, ja. - Ah, eindelijk! 679 00:34:18,460 --> 00:34:21,539 -Volgens Morgane, de verdachte is Lionel Hervieu. 680 00:34:21,780 --> 00:34:25,700 53 jaar oud, getrouwd, 2 kinderen. Hij is Clara's enige oom. 681 00:34:25,940 --> 00:34:26,940 - Oké. 682 00:34:27,860 --> 00:34:29,820 En wij weten hoe, uh... 683 00:34:32,780 --> 00:34:33,780 -Victor? 684 00:34:33,900 --> 00:34:37,300 - Hoe heeft Victor zijn DNA teruggevonden? - Mogelijk. 685 00:34:37,539 --> 00:34:40,500 Hij is een scheikundestudent. Hij heeft stage gelopen 686 00:34:40,700 --> 00:34:44,940 op de afdeling incasso. Daar zaten de zeehonden. 687 00:34:45,180 --> 00:34:47,539 -Hij heeft deze DNA-vingerafdruk gestolen 688 00:34:47,780 --> 00:34:51,300 en het op een platform betrad? - DNA-match. 689 00:34:51,500 --> 00:34:52,820 Volledig illegaal. 690 00:34:53,059 --> 00:34:54,420 Victor ging 691 00:34:54,660 --> 00:34:58,380 in Hazebrouck vandaag. Dit is waar Lionel Hervieu woont. 692 00:34:58,619 --> 00:35:01,099 -Hij wierp zichzelf in de mond van de wolf? 693 00:35:01,300 --> 00:35:01,900 -Ja. 694 00:35:02,139 --> 00:35:05,660 Een team belt Lionel Hervieu en Gilles houden toezicht 695 00:35:05,900 --> 00:35:08,980 de huiszoeking van zijn huis. - Hij is op RTT. 696 00:35:09,180 --> 00:35:10,180 -Morgan 697 00:35:10,380 --> 00:35:13,380 valt hem lastig. Zolang hij bezig is, is hij aan het werk. 698 00:35:14,780 --> 00:35:15,780 - Oké. 699 00:35:15,980 --> 00:35:19,100 -Als deze man Victor heeft ontvoerd, hij heeft geen interesse 700 00:35:19,340 --> 00:35:20,940 om hem levend achter te laten. 701 00:35:22,060 --> 00:35:23,220 Eh... 702 00:35:24,020 --> 00:35:25,500 Hij moet spreken 703 00:35:25,740 --> 00:35:27,260 relatief snel. - Hm. 704 00:35:30,139 --> 00:35:31,180 -Snel, snel, 705 00:35:31,420 --> 00:35:32,460 indien mogelijk. 706 00:35:35,100 --> 00:35:36,420 Gaat het, commandant? 707 00:35:37,780 --> 00:35:38,780 -Ja, het is oké. 708 00:35:39,020 --> 00:35:40,020 -Hoe is het ? 709 00:35:40,260 --> 00:35:43,060 - Een klein probleem met de kinderkamer. - Ja. 710 00:35:43,940 --> 00:35:45,580 -Je kunt me waarschuwen 711 00:35:45,780 --> 00:35:48,139 wanneer de verdachte arriveert? - Natuurlijk. 712 00:35:48,340 --> 00:35:50,380 - Stel Gilles vragen 713 00:35:50,580 --> 00:35:52,180 zijn vrouw ook. - Ja. 714 00:35:52,420 --> 00:35:53,420 -BEDANKT. 715 00:35:55,860 --> 00:35:58,660 *-Jij bent op Morgane's antwoordapparaat. 716 00:36:03,420 --> 00:36:06,780 *-U gebruikt de voicemail van het verhuurbedrijf. 717 00:36:06,980 --> 00:36:10,740 Laat een bericht achter. Wij bellen u terug. 718 00:36:10,940 --> 00:36:11,940 *Piep 719 00:36:12,139 --> 00:36:15,180 -Het is Adam Karadec. Ik heb een studio voor je gehuurd. 720 00:36:15,380 --> 00:36:19,460 Je hebt handschoenen gevonden. Kunt u mij een foto sturen, 721 00:36:19,660 --> 00:36:22,060 toevallig handschoenen? BEDANKT. 722 00:36:33,660 --> 00:36:34,700 Kennisgeving 723 00:36:39,139 --> 00:36:40,580 -Ze hebben hem gepakt. 724 00:36:40,820 --> 00:36:42,340 Ze hebben de oom gevangen. 725 00:36:42,580 --> 00:36:44,180 -Het is geweldig. 726 00:36:44,420 --> 00:36:48,180 -Het is slecht. Een DNA-test en hij valt voor moord. 727 00:36:49,660 --> 00:36:52,740 Ze hebben Victor niet gevonden. Het is niet geweldig. 728 00:36:56,619 --> 00:36:57,700 Oké, nou... 729 00:36:57,940 --> 00:36:59,700 Zal ik je op de hoogte houden? 730 00:37:02,780 --> 00:37:03,780 Ik zweer het je. 731 00:37:06,180 --> 00:37:07,180 Ze zucht. 732 00:37:11,060 --> 00:37:12,580 -Hij leeft nog, toch? 733 00:37:14,340 --> 00:37:15,860 Serge zou niet nalaten 734 00:37:16,100 --> 00:37:18,860 een teken voor een dode man. Je geeft mij geen antwoord. 735 00:37:19,060 --> 00:37:20,380 Hij leeft dus. 736 00:37:25,540 --> 00:37:27,380 - Thea... - Hoe lang ben je al bezig 737 00:37:27,619 --> 00:37:28,619 bewust? 738 00:37:31,619 --> 00:37:32,619 Ze snikt. 739 00:37:34,060 --> 00:37:36,980 -Toen we in Engeland waren, 2 jaar geleden. 740 00:37:37,180 --> 00:37:40,380 - Oké. - Hij leeft onder een valse identiteit. 741 00:37:43,100 --> 00:37:46,660 -Wat wordt er van hem? Woont hij alleen of is hij getrouwd? 742 00:37:50,619 --> 00:37:52,260 -Ik had het je moeten vertellen. 743 00:37:54,340 --> 00:37:56,300 Ik wilde je beschermen. 744 00:37:56,540 --> 00:37:58,139 -Iets. 745 00:37:58,940 --> 00:38:02,740 Stop met het ontwijken van het onderwerp. Is hij getrouwd of is hij niet getrouwd? 746 00:38:07,860 --> 00:38:09,619 Hij heeft kinderen, toch? 747 00:38:17,060 --> 00:38:18,060 Snikken 748 00:38:18,980 --> 00:38:21,380 Nee, laat mij. - Politie ! 749 00:38:22,900 --> 00:38:26,300 Wij zoeken verder tot de verdwijning van een passagier. 750 00:38:28,540 --> 00:38:30,780 Ga naar de andere auto. 751 00:38:32,619 --> 00:38:33,700 Blaffen 752 00:38:36,100 --> 00:38:39,300 -Rustig maar, mijn liefste. Ik zal dit oplossen, oké? 753 00:38:39,540 --> 00:38:41,460 Ik bel je terug. Ik houd van je. 754 00:38:42,300 --> 00:38:43,300 Hij zucht. 755 00:38:43,500 --> 00:38:46,100 Ga je het mij uitleggen? Je collega's 756 00:38:46,340 --> 00:38:50,460 Kom mij ophalen van mijn werk, jij doorzoekt ons huis. 757 00:38:50,700 --> 00:38:52,100 -Het is Victor Rexain, 758 00:38:52,300 --> 00:38:55,340 6 uur vermist. Ken jij hem? 759 00:38:56,580 --> 00:38:59,100 - Absoluut niet. - Weet je het zeker? 760 00:39:00,139 --> 00:39:02,619 Hij heeft contact opgenomen met uw zoon Jonas 761 00:39:02,860 --> 00:39:05,540 en stelde hem vragen op jou. 762 00:39:05,740 --> 00:39:09,260 -Mijn zoon is 20 jaar oud. Denk je dat hij mij alles vertelt? 763 00:39:10,300 --> 00:39:11,900 -We hebben allemaal onze geheimen. 764 00:39:14,340 --> 00:39:15,500 Jij ook, toch? 765 00:39:16,300 --> 00:39:17,619 -Wat betekent dat? 766 00:39:19,139 --> 00:39:21,580 -Zijn naam was Baptiste Lepetit. 767 00:39:21,820 --> 00:39:24,340 Hij werd vermoord op een parkeerplaats, 768 00:39:25,139 --> 00:39:27,540 een plaats homoseksuele ontmoetingen. 769 00:39:27,740 --> 00:39:29,300 Betekent dat niets voor jou? 770 00:39:32,180 --> 00:39:33,940 -Wat bedoel je? 771 00:39:34,900 --> 00:39:38,180 Ik ken deze jongen niet. Wat heeft dit met mij te maken? 772 00:39:39,020 --> 00:39:41,260 -Victor en Baptiste waren vrienden. 773 00:39:42,740 --> 00:39:46,300 Hij liet het illegaal analyseren het DNA van zijn moordenaar. 774 00:39:46,500 --> 00:39:48,380 En de moordenaar van Baptiste 775 00:39:49,900 --> 00:39:53,340 heeft 25% DNA gemeen met deze jonge vrouw. 776 00:39:55,860 --> 00:39:57,700 Herken jij haar? - Ja. 777 00:39:57,940 --> 00:40:01,380 Dit is Clara, mijn nichtje. - Het blijkt dat 25% dat is 778 00:40:01,619 --> 00:40:05,420 de hoeveelheid gedeeld DNA een nichtje en haar oom. 779 00:40:06,700 --> 00:40:08,780 -Ik ken deze jongen niet. 780 00:40:10,900 --> 00:40:12,700 Denk je dat ik... 781 00:40:12,940 --> 00:40:14,180 -Wat ben jij? 782 00:40:16,420 --> 00:40:18,940 Op 1 januari 2023, Ik was mijn broer. 783 00:40:21,580 --> 00:40:23,220 Hij had kanker. 784 00:40:24,020 --> 00:40:26,660 We brachten oudejaarsavond met hem door, 785 00:40:27,980 --> 00:40:29,300 om het opnieuw te stimuleren. 786 00:40:31,260 --> 00:40:33,340 -We nemen je DNA af. 787 00:40:35,220 --> 00:40:36,300 Als je dat hebt 788 00:40:36,540 --> 00:40:41,020 wat informatie over Victor, Ik raad u aan contact met ons op te nemen. 789 00:40:41,260 --> 00:40:42,460 -Ik weet niets. 790 00:40:45,139 --> 00:40:46,139 Sorry. 791 00:40:47,500 --> 00:40:51,340 Zachte muziek 792 00:40:51,580 --> 00:40:59,580 ... 793 00:41:20,900 --> 00:41:22,980 -We kunnen toch met elkaar praten. 794 00:41:32,340 --> 00:41:33,460 Ze zucht. 795 00:41:50,260 --> 00:41:51,260 Ik kan? 796 00:41:52,139 --> 00:41:53,260 - Nou, ja. 797 00:41:57,700 --> 00:41:58,700 -BEDANKT. 798 00:42:02,139 --> 00:42:03,380 Ze zucht. 799 00:42:05,420 --> 00:42:07,619 Beltoon van telefoon 800 00:42:07,820 --> 00:42:11,619 ... 801 00:42:11,820 --> 00:42:14,580 Dit is niet het moment. *-Oom 802 00:42:14,820 --> 00:42:17,060 bevindt zich in politiehechtenis. *-En Victor? 803 00:42:17,260 --> 00:42:18,780 - Geen spoor van hem. 804 00:42:18,980 --> 00:42:22,380 Uw verdachte ontkent Baptiste te hebben vermoord 1 januari 2023. 805 00:42:22,580 --> 00:42:25,300 Hij zou de vakantie hebben doorgebracht met familie. 806 00:42:25,540 --> 00:42:29,420 *Lezen, zei dat ze geslaagd waren 's avonds bij zijn broer thuis, 807 00:42:29,660 --> 00:42:33,180 maar zijn vrouw zegt dat ze bij het huis van zijn zus waren. 808 00:42:33,380 --> 00:42:35,540 Ze waren het er niet mee eens. 809 00:42:36,460 --> 00:42:39,420 Luister je naar mij? - Ja ja. Ik luister naar je. 810 00:42:39,619 --> 00:42:42,740 Hij zei tegen zijn broer: zij, bij haar zus, 811 00:42:42,940 --> 00:42:44,540 dus liegen ze. *-Ja. 812 00:42:44,740 --> 00:42:45,740 -T, t, t... 813 00:42:47,300 --> 00:42:48,380 -Wacht 2 seconden. 814 00:42:49,820 --> 00:42:50,980 Wat, Genevieve? 815 00:42:51,180 --> 00:42:54,619 Je hebt iets te zeggen. Dus spuug het uit, jouw Valda. 816 00:42:54,820 --> 00:42:58,020 - Je vergist je waarschijnlijk. - O ja? 817 00:42:58,220 --> 00:43:00,420 -Hij zei bij het huis van zijn broer. zij, 818 00:43:00,660 --> 00:43:02,820 bij zijn zus: dat is het niet 819 00:43:03,060 --> 00:43:07,139 een leugen. Het is dat de broer en zus zijn getrouwd. 820 00:43:07,940 --> 00:43:11,380 Ikzelf bijvoorbeeld. De broer van mijn vader was getrouwd 821 00:43:11,580 --> 00:43:13,260 met mijn tante. 822 00:43:14,100 --> 00:43:18,500 Niet door huwelijk. Mijn tante, tante. De zus van mijn moeder. 823 00:43:19,420 --> 00:43:21,580 Met zulke snelkoppelingen 824 00:43:21,820 --> 00:43:25,180 onschuldige mensen belanden in de gevangenis. - Hé, Genevieve! 825 00:43:26,460 --> 00:43:28,740 - Dubbele neven? - Nou, ja. 826 00:43:28,980 --> 00:43:31,700 -Oh ! Hé, mensen, kom op. Genevieve 827 00:43:31,940 --> 00:43:33,340 het onderzoek opgelost. 828 00:43:33,580 --> 00:43:35,060 Wij vertellen het je. 829 00:43:35,300 --> 00:43:36,540 Ga zitten. 830 00:43:36,780 --> 00:43:37,900 Eh? Kom op. 831 00:43:38,139 --> 00:43:39,380 Heeft iedereen zijn plek? 832 00:43:40,220 --> 00:43:42,660 Kan iedereen mij horen? Oké. 833 00:43:42,900 --> 00:43:46,580 Wacht even: dat is het niet de oom is zijn zoon. 834 00:43:47,580 --> 00:43:50,460 - Oh? - Onze verdachte, 835 00:43:50,700 --> 00:43:53,060 Lionel Hervieu, Clara's oom, 836 00:43:53,260 --> 00:43:56,540 hij trouwde met de zuster van de vrouw van zijn broer. 837 00:43:56,780 --> 00:43:58,139 Ik ben je kwijt. 838 00:43:58,380 --> 00:44:00,139 Oké. Dus de 2 broers 839 00:44:00,380 --> 00:44:03,420 trouwde met de twee zussen, zie je? - Ja. 840 00:44:03,660 --> 00:44:07,100 Dat is wat ik net zei. - We begrijpen het, het is oké. 841 00:44:07,300 --> 00:44:11,420 Ja. Maar waar het gek wordt, het is dat zijn zoon, Jonas, 842 00:44:11,619 --> 00:44:16,260 is geen eenvoudige neef van Clara. Hij is een dubbele neef. 843 00:44:16,500 --> 00:44:17,500 - OH ! - Vanaf de zijkant 844 00:44:17,740 --> 00:44:20,300 van vader en moeder, dus in plaats daarvan 845 00:44:20,540 --> 00:44:22,700 12,5% DNA gemeen, 25%. 846 00:44:22,900 --> 00:44:25,619 Als een oom, een halfbroer en zoals... 847 00:44:25,860 --> 00:44:27,340 -Onze moordenaar. 848 00:44:27,580 --> 00:44:28,820 - OH ! - Dus. 849 00:44:29,060 --> 00:44:31,660 Het was niet de oom die hem vermoordde, 850 00:44:31,900 --> 00:44:33,220 maar zijn zoon, 851 00:44:34,260 --> 00:44:35,260 Jonas Hervieu. 852 00:44:35,460 --> 00:44:36,860 Victor moet hem gebeld hebben 853 00:44:37,100 --> 00:44:41,780 om informatie over zijn vader te krijgen zonder te weten dat het de moordenaar was. 854 00:44:41,980 --> 00:44:42,980 -Jonas Hervieu 855 00:44:43,220 --> 00:44:45,220 staat op internet, kijk. 856 00:44:45,460 --> 00:44:48,100 - Pardon. - Maak het je gemakkelijk, Geneviève. 857 00:44:48,340 --> 00:44:49,619 -Het is belangrijk. 858 00:44:49,820 --> 00:44:52,780 Het is de jongeman naar de rolstoel. 859 00:44:53,020 --> 00:44:54,580 Geroezemoes 860 00:44:55,700 --> 00:44:57,860 -Je bent niet gehandicapt. 861 00:44:58,940 --> 00:44:59,940 -De ene 862 00:44:59,980 --> 00:45:02,540 die naar beneden kwam met haar grootmoeder. 863 00:45:04,540 --> 00:45:05,540 - Dat had hij 864 00:45:05,780 --> 00:45:09,420 van diabetes type 2. Dezelfde die in mijn familie zit. 865 00:45:09,660 --> 00:45:11,619 Geroezemoes 866 00:45:11,860 --> 00:45:12,900 -Spuiten 867 00:45:13,139 --> 00:45:14,340 in de prullenbak. 868 00:45:14,580 --> 00:45:17,820 -Niet zijn grootmoeder. Het was Victor die in coma lag. 869 00:45:18,060 --> 00:45:20,619 - OH ! - Jonas heeft diabetes. 870 00:45:20,860 --> 00:45:24,820 Hij moet altijd een picouse hebben insuline op hem. Behalve dat daar 871 00:45:25,060 --> 00:45:28,820 hij werd niet gepikt voor zichzelf, maar voor Victor. 872 00:45:29,060 --> 00:45:32,980 Een shotje insuline voor iemand die geen diabetes heeft, 873 00:45:33,820 --> 00:45:35,740 het veroorzaakt een enorme crisis 874 00:45:35,980 --> 00:45:38,900 hypoglykemie die tot coma leidt. 875 00:45:39,139 --> 00:45:40,860 - OH ! - Daarna, denk ik 876 00:45:41,100 --> 00:45:42,700 dat hij het oprolde 877 00:45:42,940 --> 00:45:44,180 in een sjaal 878 00:45:44,420 --> 00:45:46,220 en hij haalde het eruit 879 00:45:46,460 --> 00:45:48,180 van de trein voor onze ogen. 880 00:45:48,420 --> 00:45:50,460 - Ja. En daarna? - Daarna, 881 00:45:50,700 --> 00:45:54,060 het enige wat je hoeft te doen is wachten en zonder suikerinname, 882 00:45:54,260 --> 00:45:55,260 het is de dood. 883 00:45:55,500 --> 00:45:56,940 -DOOD? 884 00:45:57,180 --> 00:46:00,139 - Ja, de dood. - Ja, Didine. 885 00:46:00,380 --> 00:46:03,300 Ja, ik ben het. Nee, ik zit nog steeds vast. 886 00:46:03,540 --> 00:46:05,100 - Is hij serieus? - Ja, 887 00:46:05,340 --> 00:46:07,380 altijd vanwege het meisje. 888 00:46:07,619 --> 00:46:09,139 Heb je het gevonden? - De man 889 00:46:09,340 --> 00:46:11,260 het maakt niet uit. - Geweldig. 890 00:46:11,500 --> 00:46:14,700 Ja, dank je. Ja, ik ook. Kus. Ik mis je. 891 00:46:14,940 --> 00:46:18,380 - Wil je hem voor ons kussen? - Kus. Doei. 892 00:46:21,619 --> 00:46:25,300 Nou, wat? Mijn vrouw is apotheker in Strazeele. 893 00:46:25,500 --> 00:46:27,180 In zijn databank 894 00:46:27,420 --> 00:46:31,100 ze heeft een Jonas Hervieu die koopt insuline en wie leeft 895 00:46:31,340 --> 00:46:32,619 rue Ledanois. 896 00:46:32,820 --> 00:46:34,980 - AH! - O ja. 897 00:46:35,220 --> 00:46:38,100 -Oké, goed gedaan, Didier. Goed gedaan. 898 00:46:41,820 --> 00:46:44,500 Gilles, ben je nog in Hazebrouck? 899 00:46:44,700 --> 00:46:46,260 Kom mij halen. 900 00:46:52,780 --> 00:46:53,980 Verpletteren 901 00:46:54,220 --> 00:46:56,300 -Politie! Beweeg niet, maar ga op de grond liggen. 902 00:46:56,540 --> 00:46:57,660 - ik... - Op de grond. 903 00:46:57,900 --> 00:46:58,900 Kom op! 904 00:46:59,100 --> 00:47:00,780 -Laat mij passeren. 905 00:47:01,020 --> 00:47:03,220 Laat mij... - Victor, Victor... 906 00:47:03,420 --> 00:47:04,540 - Gaat het? Victor! 907 00:47:04,740 --> 00:47:06,980 - Hoor je mij? -Victor! Wachten. 908 00:47:07,180 --> 00:47:09,700 Daar ga je. Hier, Victor. Uitstel. 909 00:47:10,500 --> 00:47:14,700 Een scheutje suiker en alles komt goed. Het zal je opfleuren. Kom op, eet. 910 00:47:15,500 --> 00:47:17,740 Kom op, kom terug. -Victor! Oh ! 911 00:47:17,940 --> 00:47:19,340 -Victor! - O, o! 912 00:47:19,540 --> 00:47:21,060 -Ben je bij ons? 913 00:47:21,300 --> 00:47:22,619 - Zal hij dit overleven? 914 00:47:25,060 --> 00:47:26,100 Oké, prima. 915 00:47:27,780 --> 00:47:31,700 Ik zal Jonas ondervragen. ik vrij zijn vader en ik vertellen het hem. 916 00:47:34,300 --> 00:47:37,180 Gilles, eh... Is ze bij jou, Morgane? 917 00:47:38,420 --> 00:47:39,420 Is ze oké? 918 00:47:42,060 --> 00:47:45,619 Nee, ik spreek hem later wel. Dat werkt. BEDANKT. 919 00:47:50,060 --> 00:47:51,060 Kennisgeving 920 00:47:52,619 --> 00:47:54,380 ... 921 00:48:01,980 --> 00:48:03,860 Trieste muziek 922 00:48:04,060 --> 00:48:12,060 ... 923 00:48:15,139 --> 00:48:16,300 -Oké, eh... 924 00:48:17,100 --> 00:48:19,260 Wil je iets zeggen? 925 00:48:20,260 --> 00:48:21,380 Nee ? Eliott? 926 00:48:22,180 --> 00:48:24,700 -Mij ? Ik heb hem niets te zeggen. 927 00:48:25,940 --> 00:48:29,220 Nou, eh... Bedankt voor de zegelring. 928 00:48:30,340 --> 00:48:31,420 -Oké. Niet beter? 929 00:48:32,220 --> 00:48:35,340 Oké, eh... Serge, eh... 930 00:48:36,740 --> 00:48:40,980 Ik ga je niet idealiseren, dus we blijven niet hangen 931 00:48:41,180 --> 00:48:43,780 over de uitzonderlijke vader dat jij was. 932 00:48:45,619 --> 00:48:48,540 Maar we kunnen het nog steeds zeggen dat vandaag, 933 00:48:48,740 --> 00:48:51,540 indirect, je hebt een goede daad gedaan 934 00:48:51,740 --> 00:48:53,980 door mij te helpen Victor te redden. Dus. 935 00:48:54,180 --> 00:48:57,220 Ik weet het niet als het je karma kan beïnvloeden. 936 00:48:58,020 --> 00:48:59,020 Ze zucht. 937 00:48:59,139 --> 00:49:00,780 Oké, kom op. 938 00:49:04,060 --> 00:49:05,460 - OH ! - Verdomd. 939 00:49:05,660 --> 00:49:08,540 O, verdomd. - Oh! De ogen, verdomme. 940 00:49:08,740 --> 00:49:10,580 -En er zit nog wat onderaan. 941 00:49:11,660 --> 00:49:14,180 Door de azijn blijft het plakken. 942 00:49:15,060 --> 00:49:18,020 - Alles ging zijwaarts. - Dat is niet waar. 943 00:49:19,020 --> 00:49:20,060 Oké, laten we teruggaan. 944 00:49:22,020 --> 00:49:23,820 -Dus ik had gelijk? 945 00:49:24,900 --> 00:49:27,300 Romain, hij wilde mij niet. 946 00:49:29,619 --> 00:49:30,619 -Maar nee. 947 00:49:33,340 --> 00:49:35,619 Ik was het die hij niet wilde. 948 00:49:36,660 --> 00:49:39,580 -Hij is vertrokken toen je zwanger werd. 949 00:49:42,820 --> 00:49:43,820 -Omdat hij... 950 00:49:44,660 --> 00:49:46,580 Hij voelde zich gevangen, dat is alles. 951 00:49:48,420 --> 00:49:50,420 Je jaagt mensen niet weg. 952 00:49:50,660 --> 00:49:51,660 Ik ben het. 953 00:49:52,540 --> 00:49:53,540 OK? 954 00:49:55,020 --> 00:49:56,180 Kom op, laten we plezier maken. 955 00:49:56,380 --> 00:49:57,380 Zucht 956 00:50:17,180 --> 00:50:18,180 Wacht. 957 00:50:19,460 --> 00:50:27,460 ... 958 00:50:41,660 --> 00:50:43,420 -Wat ben je aan het doen ? 959 00:50:49,380 --> 00:50:50,380 -Oh ! 960 00:50:51,660 --> 00:50:53,860 Serge heeft een geschenk voor ons nagelaten. 961 00:50:58,100 --> 00:51:02,740 *Dit is het antwoordapparaat van Morgane. Ik ben er niet, zet je er overheen. 962 00:51:02,940 --> 00:51:03,940 *Piepgeluid 963 00:51:04,139 --> 00:51:07,460 -Morgan, ik ben het. Jonas bekende alles. 964 00:51:07,660 --> 00:51:11,220 According to the hospital, Victor is doing better en dat is dankzij jou. 965 00:51:13,700 --> 00:51:16,900 zei ik tegen mezelf dat als je honger had toen je thuiskwam, 966 00:51:17,100 --> 00:51:18,700 Ik heb pizza gekocht. 967 00:51:18,900 --> 00:51:22,300 Dus met ansjovissupplement voor Thea, 968 00:51:22,500 --> 00:51:26,180 extra hete saus voor Eliott en geen kaas voor Chloe. 969 00:51:26,380 --> 00:51:28,940 ik ben thuis, Ik wacht op je. 970 00:51:29,139 --> 00:51:32,420 Ik kan niet wachten om... Nou, tot ziens. 971 00:51:33,740 --> 00:51:38,660 ... 972 00:51:38,900 --> 00:51:41,740 Simon en Garfunkel: "Het geluid van stilte" 973 00:51:41,980 --> 00:51:49,980 ... 974 00:51:53,580 --> 00:51:57,740 -Bedankt voor het welkom. Ik heb gevonden een hostingoplossing. 975 00:51:58,980 --> 00:52:00,820 Ik breng Leo vrijdag bij je terug. 976 00:52:01,020 --> 00:52:09,020 ... 977 00:52:32,260 --> 00:52:33,260 -Herlanceringen 978 00:52:33,500 --> 00:52:36,460 facturen en valse paspoorten, weggooien? 979 00:52:36,700 --> 00:52:38,020 -Ja. Ga je gang, Weegschaal. 980 00:52:38,220 --> 00:52:42,380 ... 981 00:52:42,619 --> 00:52:45,660 -Van pagina 7 naar pagina... Wacht maar af, 26: 982 00:52:45,860 --> 00:52:49,420 brieven van de diensten waar mevrouw Alvaro meewerkte. 983 00:52:49,619 --> 00:52:53,260 Ze getuigen allemaal van zijn uitzonderlijke vaardigheden. 984 00:52:53,500 --> 00:52:56,780 -Eliott, je zult blij zijn: vuile tijdschriften. 985 00:53:02,900 --> 00:53:06,940 -Als je nu gaat op pagina 57... Daar ga je, hè. 986 00:53:07,139 --> 00:53:08,980 Zie jij de curve? 987 00:53:09,220 --> 00:53:13,139 De evolutie van het ophelderingspercentage Over 5 jaar is het duidelijk. 988 00:53:13,340 --> 00:53:16,660 *-Kortom, je vraagt het mij voorkeursbehandeling. 989 00:53:17,900 --> 00:53:19,139 -N... Nee, het is... 990 00:53:27,980 --> 00:53:29,740 Luister. Ja, meneer Prefect. 991 00:53:29,940 --> 00:53:32,740 Ik vraag het je uitzonderlijke behandeling 992 00:53:32,980 --> 00:53:35,380 vanwege de resultaten ervan zijn uitzonderlijk. 993 00:53:35,580 --> 00:53:38,780 *-Commissaris, Ik sta altijd klaar om je te helpen, 994 00:53:38,980 --> 00:53:42,660 maar ik kan niets doen. Ze past niet in de vakjes. 995 00:53:42,860 --> 00:53:46,420 Sorry. Goedeavond. - Goedenavond, meneer de prefect. 996 00:53:50,060 --> 00:53:51,139 Verdomde dozen. 997 00:53:51,340 --> 00:53:59,340 ... 998 00:54:21,340 --> 00:54:22,940 - Wat is dit in vredesnaam? 999 00:54:23,139 --> 00:54:29,139 ... 1000 00:54:29,380 --> 00:54:31,460 -De nationale politie is aan het rekruteren. 1001 00:54:31,660 --> 00:54:34,940 ... 1002 00:54:35,139 --> 00:54:36,380 -Zelfs niet in een droom. 1003 00:54:36,619 --> 00:54:39,100 ... 1004 00:54:39,340 --> 00:54:42,220 Ondertiteling: EVA Frankrijk ST'501