1 00:00:06,006 --> 00:00:08,967 AN ORIGINAL NETFLIX SERIES 2 00:00:09,051 --> 00:00:11,720 At the 2017 Computer Science Prize, 3 00:00:11,845 --> 00:00:16,558 which fictional character is revealed by the head of MI6 as a woman? 4 00:00:16,642 --> 00:00:18,060 -Q. - Mark, from Ohio. 5 00:00:18,143 --> 00:00:20,229 Let's see your answer. 6 00:00:20,312 --> 00:00:23,148 - Mr. - Wait. It's Q. 7 00:00:23,232 --> 00:00:24,983 Austin in Marketing. 8 00:00:25,067 --> 00:00:27,110 You said... "Q". 9 00:00:27,194 --> 00:00:29,029 Yes! Well done, Austin. 10 00:00:32,658 --> 00:00:34,201 Another question. 11 00:00:35,035 --> 00:00:35,869 Hi. 12 00:00:36,453 --> 00:00:39,039 - Do you have my mini mixer? - Which mixer? 13 00:00:39,122 --> 00:00:42,292 The one you borrowed to make piña coladas. 14 00:00:42,376 --> 00:00:45,295 - No, I gave it back to you. - I can't find it. 15 00:00:45,379 --> 00:00:47,506 You lent it to someone else. 16 00:00:47,589 --> 00:00:49,549 No one else borrows a mixer. 17 00:00:49,633 --> 00:00:50,968 You lost it, then. 18 00:00:51,051 --> 00:00:52,761 Where is that, Annie? 19 00:00:52,844 --> 00:00:55,347 If you knew, it wouldn't be lost. 20 00:00:55,430 --> 00:00:57,182 Can you look please? 21 00:00:57,266 --> 00:00:59,476 Calm down. I'm looking. 22 00:01:01,687 --> 00:01:03,397 Okay, let's see. 23 00:01:03,480 --> 00:01:05,107 I'm looking, I'm looking. 24 00:01:05,774 --> 00:01:06,942 No. I don't see it. 25 00:01:07,025 --> 00:01:09,528 Red with a black lid. 26 00:01:10,779 --> 00:01:11,989 - Silver button? - Yes. 27 00:01:12,072 --> 00:01:13,282 White wire? 28 00:01:13,365 --> 00:01:14,366 Yes, I think so. 29 00:01:14,449 --> 00:01:15,492 Dishwasher OK? 30 00:01:15,576 --> 00:01:16,910 Do you have it? 31 00:01:16,994 --> 00:01:18,328 I will search. 32 00:01:18,996 --> 00:01:22,040 If you find it, can you bring it to me tomorrow? 33 00:01:22,124 --> 00:01:24,084 - What time? - Early. 34 00:01:24,167 --> 00:01:26,044 - I'm working. - Before. 35 00:01:26,128 --> 00:01:29,131 - Why do you want it? - Never mind ! It's mine! 36 00:01:30,674 --> 00:01:34,136 Except when I borrow something from you, I have to bring him back. 37 00:01:34,219 --> 00:01:36,763 When it's you, I still have to bring him back. 38 00:01:36,847 --> 00:01:39,016 I have lots of things planned for tomorrow. OK? 39 00:01:39,099 --> 00:01:40,475 I have a job. 40 00:01:40,559 --> 00:01:41,810 Me too. 41 00:01:41,893 --> 00:01:45,439 - Since when? - I am raising four children. 42 00:01:47,649 --> 00:01:49,484 All right. You know what? Alright. 43 00:01:49,568 --> 00:01:53,113 I won't take Ben to school, I won't give him any money, 44 00:01:53,196 --> 00:01:54,740 because I will miss work 45 00:01:54,823 --> 00:01:58,243 so that your husband can make smoothies. 46 00:01:59,536 --> 00:02:01,204 I thought you didn't have it. 47 00:02:03,290 --> 00:02:05,751 That is, if I have it. 48 00:02:07,669 --> 00:02:08,670 Damn. 49 00:02:17,596 --> 00:02:19,097 Garbage day, though. 50 00:02:21,475 --> 00:02:24,186 Pardon. Romantic evening with Angela. 51 00:02:26,104 --> 00:02:27,356 Who is Angela? 52 00:02:42,704 --> 00:02:43,955 Take your coat. 53 00:02:45,248 --> 00:02:46,249 For what ? 54 00:02:47,042 --> 00:02:48,210 You're going to be cold. 55 00:02:49,294 --> 00:02:51,880 Cold because she's dead? 56 00:02:53,799 --> 00:02:55,092 And your shoes. 57 00:02:57,928 --> 00:02:59,930 My son will arrive. 58 00:03:01,848 --> 00:03:04,017 We should hurry, then. 59 00:03:09,523 --> 00:03:10,941 He'll wonder where I am. 60 00:03:11,024 --> 00:03:12,776 That's the idea. 61 00:03:18,407 --> 00:03:19,408 No. 62 00:03:21,243 --> 00:03:22,536 Don't do that. 63 00:03:27,457 --> 00:03:29,793 We have time for one more question. 64 00:03:29,876 --> 00:03:31,420 For Centennial of Canada. 65 00:03:31,503 --> 00:03:36,508 What a gift for the Rideau River Did Elizabeth II go to Ottawa? 66 00:03:39,094 --> 00:03:40,137 Swans. 67 00:03:44,683 --> 00:03:45,600 After you. 68 00:03:54,776 --> 00:03:56,111 Tom from Boise. 69 00:03:57,195 --> 00:03:58,238 Swans? 70 00:04:03,952 --> 00:04:05,954 {\an8}Tell me when! 71 00:04:07,789 --> 00:04:09,750 It will be all chocolate. 72 00:04:10,500 --> 00:04:11,585 Okay, stop. 73 00:04:13,003 --> 00:04:15,213 - Orange juice? - A coke? 74 00:04:18,467 --> 00:04:20,761 {\an8}Okay, just one. 75 00:04:21,595 --> 00:04:22,721 Can I have some? 76 00:04:23,805 --> 00:04:26,099 - Not at breakfast. - It's not fair. 77 00:04:26,183 --> 00:04:28,643 Rejoice, both your wrists are walking. 78 00:04:29,770 --> 00:04:30,854 {\an8}Okay. 79 00:04:34,524 --> 00:04:37,027 {\an8}- Yes! - Don't break anything. 80 00:04:38,695 --> 00:04:40,864 {\an8}Dad, look what I have. 81 00:04:41,448 --> 00:04:43,617 {\an8}- Nice. - Have you seen my phone? 82 00:04:43,700 --> 00:04:46,953 {\an8}Yes, in the bathroom. 83 00:04:48,789 --> 00:04:50,665 {\an8}Where is the mini mixer? 84 00:04:50,749 --> 00:04:53,084 {\an8}Annie has it. She doesn't answer me. 85 00:04:53,168 --> 00:04:54,377 {\an8}Great. 86 00:04:54,461 --> 00:04:56,129 {\an8}What do you have planned today? 87 00:04:57,088 --> 00:04:58,173 {\an8}Carpooling. 88 00:04:58,840 --> 00:05:02,260 {\an8}- Is this the new term now? - How so ? 89 00:05:04,387 --> 00:05:07,599 {\an8}Are you dropping off the kids or some money? 90 00:05:14,564 --> 00:05:15,482 {\an8}Children. 91 00:05:16,566 --> 00:05:17,818 {\an8}And then? 92 00:05:20,779 --> 00:05:22,030 {\an8}Laundry detergents. 93 00:05:22,989 --> 00:05:24,783 {\an8}Are you washing clothes or money? 94 00:05:28,578 --> 00:05:30,038 {\an8}Clothes. 95 00:05:30,121 --> 00:05:32,082 Just to know what to expect. 96 00:05:32,165 --> 00:05:35,502 - Some shopping. - In which country? 97 00:05:36,837 --> 00:05:38,004 What are you doing ? 98 00:05:44,052 --> 00:05:46,304 {\an8}Dad is making a joke. 99 00:05:49,182 --> 00:05:52,102 {\an8}- Go brush your teeth. - But I'm not finished. 100 00:05:52,185 --> 00:05:53,728 {\an8}Take it with you. 101 00:05:53,812 --> 00:05:55,605 {\an8}Let's go. Vámonos. 102 00:05:56,856 --> 00:05:58,942 {\an8}There's nothing at the moment, OK? 103 00:06:00,360 --> 00:06:03,154 {\an8}That's what you said when you were abroad. 104 00:06:03,947 --> 00:06:07,993 {\an8}- I was in Canada. - And our son all alone in the emergency room. 105 00:06:09,786 --> 00:06:11,204 {\an8}It won't happen again. 106 00:06:20,463 --> 00:06:21,381 Hi. 107 00:06:22,632 --> 00:06:23,675 I have nothing. 108 00:06:24,259 --> 00:06:25,760 Did you search his phone? 109 00:06:25,844 --> 00:06:28,221 - She erases everything. - It's not going to help us. 110 00:06:28,305 --> 00:06:30,974 {\an8}And the gang that she was running with my company? 111 00:06:31,057 --> 00:06:34,477 {\an8}- That's the problem. Your box. - She needs something. 112 00:06:34,561 --> 00:06:36,605 {\an8}The fake bills she prints? 113 00:06:36,688 --> 00:06:38,481 {\an8}On the press mounted by you. 114 00:06:39,357 --> 00:06:40,567 {\an8}I read his emails. 115 00:06:40,650 --> 00:06:43,862 {\an8}I searched his car, her lingerie drawers. 116 00:06:43,945 --> 00:06:45,530 - Nothing. - She writes a diary? 117 00:06:45,614 --> 00:06:47,407 A legal void? 118 00:06:47,490 --> 00:06:50,076 - Not in your case. - I thought you were the best. 119 00:06:50,160 --> 00:06:51,578 He'll keep you out of jail. 120 00:06:51,661 --> 00:06:54,456 The day they cut this thing off, who will celebrate? 121 00:06:54,539 --> 00:06:55,915 - Me. - She. 122 00:06:55,999 --> 00:06:58,793 She gets away with it, and you are his disposable napkin. 123 00:06:58,877 --> 00:06:59,878 Damn. 124 00:06:59,961 --> 00:07:03,423 If you don't stop, she will use you again. 125 00:07:04,424 --> 00:07:06,343 It's none of your business. 126 00:07:07,677 --> 00:07:08,720 Of what, then? 127 00:07:11,306 --> 00:07:13,683 You need to get your balls back. 128 00:07:13,767 --> 00:07:16,436 For now, you don't even need a saddle. 129 00:07:16,519 --> 00:07:18,772 He's right. Sit on the rod. 130 00:07:18,855 --> 00:07:20,273 - Guys... - There you go. 131 00:07:20,357 --> 00:07:22,359 - Give me my saddle. - You don't need it. 132 00:07:22,442 --> 00:07:25,820 - I understand, OK? - Then find us some valid information. 133 00:07:27,864 --> 00:07:29,324 Come on, Dean. 134 00:07:51,680 --> 00:07:52,597 Hi. 135 00:07:52,681 --> 00:07:54,057 Have you seen my mother? 136 00:07:55,517 --> 00:07:56,810 Have you tried the SDF? 137 00:07:57,560 --> 00:07:59,813 He spends his time at his girlfriend's house. 138 00:07:59,896 --> 00:08:01,398 And the therapist? 139 00:08:02,148 --> 00:08:04,484 - She turned the page. - I'm calling your father. 140 00:08:04,567 --> 00:08:05,568 He won't know anything about it. 141 00:08:05,652 --> 00:08:08,530 They are in Minnesota, at Nancy's parents' house. 142 00:08:11,700 --> 00:08:13,076 She's probably fine. 143 00:08:17,789 --> 00:08:18,748 Hi, Aunt Beth. 144 00:08:24,004 --> 00:08:25,171 Did she leave it? 145 00:08:25,255 --> 00:08:28,133 - He was in the kitchen. - Are things missing? 146 00:08:28,842 --> 00:08:30,260 There's nothing to take. 147 00:08:35,015 --> 00:08:36,808 You should call the police. 148 00:08:41,813 --> 00:08:42,856 You know... 149 00:08:44,357 --> 00:08:46,526 I think I know who she is with. 150 00:08:48,820 --> 00:08:51,865 Don't forget to subtract the price of the goods. 151 00:08:52,949 --> 00:08:53,825 It's what ? 152 00:08:53,908 --> 00:08:57,287 All costs of selling the bags. 153 00:08:57,370 --> 00:08:58,371 All right. 154 00:09:01,624 --> 00:09:03,543 Hi. 155 00:09:03,626 --> 00:09:05,253 What are you doing? 156 00:09:05,336 --> 00:09:08,048 - We're working. - I teach him accounting. 157 00:09:08,923 --> 00:09:12,469 It's Aunt Beth's part. Annie's, and ours. 158 00:09:12,552 --> 00:09:14,179 We had a good week. 159 00:09:14,262 --> 00:09:17,599 - Do you want to deliver the shares? - I need the whole thing. 160 00:09:19,100 --> 00:09:21,061 In fees or borrowing? 161 00:09:21,144 --> 00:09:23,271 Absolutely stealing, darling. 162 00:09:27,358 --> 00:09:28,359 It's what ? 163 00:09:28,443 --> 00:09:29,861 First payment. 164 00:09:30,570 --> 00:09:31,863 We'll have the rest. 165 00:09:32,530 --> 00:09:34,199 - I know. - Give it back to us. 166 00:09:35,450 --> 00:09:36,451 All right. 167 00:09:38,369 --> 00:09:39,370 Good. 168 00:09:39,454 --> 00:09:41,748 Where should I send the first payment? 169 00:09:42,624 --> 00:09:44,084 What do you want? 170 00:09:45,085 --> 00:09:48,338 Do you know how much money you left at the casino? 171 00:09:50,131 --> 00:09:52,133 - All of it? - The whole thing. 172 00:09:52,217 --> 00:09:53,468 So we're even. 173 00:09:53,551 --> 00:09:56,221 - I don't want to be even! - She's no better. 174 00:09:58,890 --> 00:10:01,643 - I don't know what we'll do with it. - I'll find something. 175 00:10:03,520 --> 00:10:05,772 - Damn it. - I want my sister! 176 00:10:08,108 --> 00:10:09,275 Oh yes ? 177 00:10:14,906 --> 00:10:15,949 Finish the job. 178 00:10:46,855 --> 00:10:48,356 Single or double? 179 00:10:49,190 --> 00:10:50,358 What ? 180 00:10:50,441 --> 00:10:51,484 Which ? 181 00:10:52,694 --> 00:10:53,820 I don't know. 182 00:10:58,867 --> 00:11:00,160 You can try. 183 00:11:01,119 --> 00:11:02,245 Everyone tries. 184 00:11:06,124 --> 00:11:07,167 Double. 185 00:11:12,213 --> 00:11:13,506 Cheese or paprika? 186 00:11:14,966 --> 00:11:15,967 Cheese. 187 00:11:19,137 --> 00:11:20,680 Get some Smarties. 188 00:11:21,598 --> 00:11:22,765 I don't like it. 189 00:11:24,225 --> 00:11:25,476 It's not for you. 190 00:11:30,648 --> 00:11:31,733 I take the water. 191 00:11:33,276 --> 00:11:34,777 Carbonated or flat? 192 00:11:35,612 --> 00:11:36,863 Gaseous. 193 00:11:52,754 --> 00:11:56,215 Do you see the guy with me? Don't look. 194 00:11:57,592 --> 00:11:59,844 He kidnapped me. 195 00:12:01,346 --> 00:12:02,722 Two for the price of one. 196 00:12:03,598 --> 00:12:04,807 It'll be fine. 197 00:12:04,891 --> 00:12:08,019 Except he kidnapped me. 198 00:12:08,102 --> 00:12:11,230 Find an excuse. Call the cops. Quickly ! 199 00:12:11,981 --> 00:12:14,525 - Hey, man. - How are you ? How is your mother? 200 00:12:14,609 --> 00:12:16,611 You always worry. You should come by. 201 00:12:16,694 --> 00:12:18,237 I will pass. 202 00:12:18,988 --> 00:12:21,115 Can we have two cups of Granita? 203 00:12:22,575 --> 00:12:23,952 I don't want Granita. 204 00:12:24,619 --> 00:12:25,828 That's not why. 205 00:12:27,163 --> 00:12:29,165 The road is going to be long. 206 00:12:37,632 --> 00:12:40,301 He is not available, ma'am. 207 00:12:41,052 --> 00:12:42,637 I want you to check... 208 00:12:43,304 --> 00:12:46,265 - Is this how we serve the community? - I'm in a meeting. 209 00:12:46,349 --> 00:12:48,017 By closing your eyes? 210 00:12:48,101 --> 00:12:51,145 - I didn't think... - “Of the people”, my ass. 211 00:12:52,647 --> 00:12:55,733 Good. Can you leave us? 212 00:12:55,817 --> 00:12:56,985 THANKS. 213 00:13:06,035 --> 00:13:07,578 What do you want me to do? 214 00:13:07,662 --> 00:13:09,706 - Help me get it back! - Delicate. 215 00:13:09,789 --> 00:13:12,041 - For what ? - I can't get involved. 216 00:13:12,125 --> 00:13:14,377 Is he your brother anymore? 217 00:13:14,460 --> 00:13:16,129 It would be political suicide. 218 00:13:16,212 --> 00:13:19,465 He will do much worse to my sister. Believe me. 219 00:13:43,031 --> 00:13:45,616 - Font. - Mr. Martin, give me the commissioner. 220 00:13:45,700 --> 00:13:46,993 Just a moment. 221 00:13:49,787 --> 00:13:50,830 I can't. 222 00:13:52,331 --> 00:13:53,791 - For what ? - You know well. 223 00:13:57,336 --> 00:13:59,505 - Delicate, huh? - It's not my job 224 00:13:59,589 --> 00:14:02,008 - which poses a problem. - Tell your sister. 225 00:14:02,091 --> 00:14:03,051 It's him. 226 00:14:12,101 --> 00:14:15,063 Commissioner Gorski on the front page. 227 00:14:16,856 --> 00:14:18,441 False alarm. 228 00:14:20,151 --> 00:14:24,697 It's not just for the face, it is also a body oil. 229 00:14:26,032 --> 00:14:28,368 What does this have to do with fantasy football? 230 00:14:28,993 --> 00:14:31,454 Everything in its time. 231 00:14:31,537 --> 00:14:33,956 Can we talk about the selection? 232 00:14:34,040 --> 00:14:36,709 Yes, as soon as we finish on the products. 233 00:14:36,793 --> 00:14:39,921 - I have my personal system. - All muscles and beauty? 234 00:14:40,004 --> 00:14:41,714 Soap and water, man. 235 00:14:42,757 --> 00:14:45,301 It's a dangerous path, friend. 236 00:14:45,385 --> 00:14:47,845 Yes, like the guys you hang out with. 237 00:14:48,513 --> 00:14:52,016 - No, it's not what you think. - No ? What is it, then? 238 00:14:55,978 --> 00:14:57,313 A kind of brotherhood. 239 00:14:57,397 --> 00:14:59,607 With Nikes and aliens? 240 00:15:04,153 --> 00:15:05,321 They just want... 241 00:15:06,531 --> 00:15:08,491 They're trying to keep me out of jail. 242 00:15:08,574 --> 00:15:09,450 How ? 243 00:15:10,368 --> 00:15:13,871 Legal advice... They know the courts well. 244 00:15:13,955 --> 00:15:15,540 What is the angle of attack? 245 00:15:20,420 --> 00:15:21,295 Beth. 246 00:15:23,047 --> 00:15:25,425 Wait, are you going to dump your wife? 247 00:15:27,844 --> 00:15:29,137 Honestly... 248 00:15:30,847 --> 00:15:33,599 - It's not like she's defending me. - No. Wait. 249 00:15:33,683 --> 00:15:37,186 Can she ruin my family? Because she's the mother? 250 00:15:37,270 --> 00:15:39,188 She's not the only one affected. 251 00:15:39,272 --> 00:15:40,606 I will protect Ruby. 252 00:15:40,690 --> 00:15:42,817 - I promise. - And if it doesn't depend on you? 253 00:15:42,900 --> 00:15:45,319 I'll be sure to blame everything on Beth. 254 00:15:50,074 --> 00:15:51,284 It's heavy. 255 00:15:54,579 --> 00:15:56,247 You have to help me. 256 00:16:00,418 --> 00:16:02,503 - How ? - Look and listen. 257 00:16:02,587 --> 00:16:06,632 If anything looks fishy, ​​let me know. 258 00:16:08,551 --> 00:16:09,552 Even if I could... 259 00:16:09,635 --> 00:16:12,138 - I know you are close. - That's not it. 260 00:16:13,306 --> 00:16:14,807 But if you don't do anything, 261 00:16:15,516 --> 00:16:18,019 you too will wear one. 262 00:16:20,771 --> 00:16:22,607 No, that's not my style. 263 00:16:26,402 --> 00:16:27,528 Good news, 264 00:16:28,446 --> 00:16:30,281 I have a thing for irritation. 265 00:16:33,659 --> 00:16:35,953 - Shall we make our selection? - Yes. 266 00:16:36,037 --> 00:16:37,205 THANKS. 267 00:16:42,293 --> 00:16:44,462 - Who will make the holograms? - I don't know. 268 00:16:44,545 --> 00:16:46,339 - I don't know how to do it. - I will. 269 00:16:46,422 --> 00:16:48,132 - And the color? - Also. 270 00:16:48,216 --> 00:16:51,052 - It will be twice as long. - We'll manage. 271 00:16:52,929 --> 00:16:55,431 I spoke to him last night. 272 00:16:56,474 --> 00:16:58,226 You talk to him every night. 273 00:16:58,309 --> 00:17:01,145 I accused her of stealing my blender, she denied. 274 00:17:01,229 --> 00:17:02,980 I thought it was her. 275 00:17:03,064 --> 00:17:04,440 She was on the defensive, 276 00:17:04,524 --> 00:17:07,610 and it escalated into passive aggressiveness 277 00:17:07,693 --> 00:17:10,655 who no longer had anything to do with with the mixer. 278 00:17:13,074 --> 00:17:15,159 You're going to get your mixer. 279 00:17:22,583 --> 00:17:24,627 Maybe not right away. 280 00:17:25,878 --> 00:17:28,256 NOTICE – SEIZURE PROCEDURE IMMEDIATE ACTION REQUIRED 281 00:17:34,428 --> 00:17:36,847 - It became property of the city. - How ? 282 00:17:36,931 --> 00:17:39,183 He has property tax arrears. 283 00:17:39,267 --> 00:17:40,351 Typical of Gene. 284 00:17:40,434 --> 00:17:44,021 He will lose his club for nine thousand dollars? 285 00:17:44,564 --> 00:17:45,773 Typical of Gene. 286 00:17:47,483 --> 00:17:49,694 Just pay your taxes. 287 00:17:50,528 --> 00:17:52,154 First come first served? 288 00:17:52,947 --> 00:17:55,533 The city doesn't want this hole. 289 00:17:56,742 --> 00:17:58,452 We don't have enough. 290 00:18:14,176 --> 00:18:15,511 Family first, right? 291 00:18:31,527 --> 00:18:32,612 Hi. 292 00:18:33,362 --> 00:18:35,656 - What are you doing ? - I can't sleep. 293 00:18:37,992 --> 00:18:40,411 - Do you want to eat? - I took all your chips. 294 00:18:40,494 --> 00:18:42,121 I'll buy some again tomorrow. 295 00:18:42,204 --> 00:18:43,122 THANKS. 296 00:18:45,207 --> 00:18:46,125 Good. 297 00:18:47,001 --> 00:18:49,128 - Good night. - Aunt Beth? 298 00:18:49,211 --> 00:18:50,463 Yes. 299 00:18:50,546 --> 00:18:52,423 Was she always like that? 300 00:19:02,475 --> 00:19:03,643 How so ? 301 00:19:03,726 --> 00:19:07,605 Let go of everything to run away in Mackinaw with a stranger? 302 00:19:09,899 --> 00:19:11,651 Not sure if it's a stranger. 303 00:19:12,276 --> 00:19:13,235 I've never seen him. 304 00:19:13,861 --> 00:19:16,238 Maybe it wasn't serious enough. 305 00:19:16,322 --> 00:19:20,951 She does what she wants when she wants. 306 00:19:21,702 --> 00:19:24,705 She's totally your mother. 307 00:19:24,789 --> 00:19:27,458 - Not so cool. - She is very impulsive. 308 00:19:27,541 --> 00:19:29,919 - Yes. - Not the most responsible. 309 00:19:30,002 --> 00:19:31,962 - At all. - A broken woman. 310 00:19:32,046 --> 00:19:32,963 Yes. 311 00:19:33,047 --> 00:19:35,591 You know it's which makes it so great. 312 00:19:39,887 --> 00:19:43,516 When we were little, our life sucked, 313 00:19:44,892 --> 00:19:47,353 but she had found the way to make it... 314 00:19:48,604 --> 00:19:49,730 fun. 315 00:19:49,814 --> 00:19:50,856 How ? 316 00:19:50,940 --> 00:19:53,859 In a thousand ways... 317 00:19:55,653 --> 00:19:58,614 We never went anywhere on Easter. 318 00:19:58,698 --> 00:20:00,116 And a year, 319 00:20:00,199 --> 00:20:04,328 she decided we would spend the night in the camping section of the supermarket. 320 00:20:04,412 --> 00:20:06,706 - Did you get caught? - Yes. 321 00:20:08,499 --> 00:20:12,503 But she managed to convince the security guard to order us a pizza 322 00:20:12,586 --> 00:20:15,715 and let us see a movie in the TV section. 323 00:20:16,716 --> 00:20:19,093 She shows me this movie every year at Easter. 324 00:20:19,176 --> 00:20:22,263 - With her, it's always a party. - Literally. 325 00:20:23,889 --> 00:20:26,016 But she doesn't know how to stop. 326 00:20:28,519 --> 00:20:30,271 I wish I was more like him. 327 00:20:34,275 --> 00:20:36,026 Is this new guy cool? 328 00:20:37,403 --> 00:20:38,320 He thinks he's cool. 329 00:20:40,740 --> 00:20:42,408 At least she's having fun. 330 00:20:44,952 --> 00:20:45,953 Yes. 331 00:20:48,080 --> 00:20:49,707 Come on, we need to sleep. 332 00:21:11,187 --> 00:21:12,188 Come on. 333 00:21:13,022 --> 00:21:15,483 - You've had enough. - Another one. 334 00:21:16,567 --> 00:21:19,445 - I'm not doing the thing again. - I can't do it. 335 00:21:19,528 --> 00:21:22,281 - Try. - Too dangerous to drive. 336 00:21:22,364 --> 00:21:23,574 It's annoying. 337 00:21:24,617 --> 00:21:26,076 Don't make me stop. 338 00:21:51,644 --> 00:21:53,687 - Is it still far away? - Stop asking. 339 00:21:53,771 --> 00:21:56,565 - Then answer. - You'll know when we get there. 340 00:22:01,195 --> 00:22:04,907 - You're making a big mistake. - Do you think I want to be there? 341 00:22:05,574 --> 00:22:07,701 - It's your job. - My day off. 342 00:22:08,285 --> 00:22:12,331 So he's your boss who makes a big mistake. 343 00:22:12,414 --> 00:22:13,457 - Oh yes ? - Yes. 344 00:22:13,958 --> 00:22:16,085 Good luck printing without me. 345 00:22:32,643 --> 00:22:34,270 Why are you so important? 346 00:22:34,353 --> 00:22:37,940 I do everything, I am the brains of the operation. 347 00:22:42,528 --> 00:22:44,196 He doesn't see it like that. 348 00:22:48,325 --> 00:22:52,413 So he is wrong, because I do practically everything. 349 00:22:53,622 --> 00:22:56,208 That's right, I'm the one who mixes. 350 00:22:56,292 --> 00:22:59,962 And I make the hologram, the shiny part. That's me too. 351 00:23:00,045 --> 00:23:02,506 I cut the tickets. 352 00:23:03,507 --> 00:23:06,760 - Not very hard. - Ah good ? Yes, it's hard. 353 00:23:06,844 --> 00:23:09,471 Do you think we buy silver pages? 354 00:23:09,555 --> 00:23:12,975 No, that wouldn't hold in a wallet! You have to cut it out! 355 00:24:04,485 --> 00:24:06,737 Do you know who the important people are? 356 00:24:08,906 --> 00:24:11,533 Those who say not that they are important. 357 00:24:16,455 --> 00:24:21,460 Cadastral number "0-9-8-7-5-6-8-8-4, 358 00:24:21,543 --> 00:24:26,924 building with 14 housing units, tax arrears of $21,800." 359 00:24:27,508 --> 00:24:28,967 Any offers? 360 00:24:31,136 --> 00:24:33,180 We continue. 361 00:24:33,263 --> 00:24:39,103 Cadastral number "0-2-4-6-7-8-8-9-5-3, 362 00:24:39,186 --> 00:24:40,437 party room." 363 00:24:40,521 --> 00:24:44,942 “Arrears of $12,482.” 364 00:24:45,025 --> 00:24:47,111 - Here. - Auctions? 365 00:24:49,571 --> 00:24:51,949 Take your ticket and pay at the cash desk. 366 00:24:55,536 --> 00:24:56,453 My God. 367 00:24:57,162 --> 00:25:00,124 Hello, Ruby. I didn't know you were in real estate. 368 00:25:00,708 --> 00:25:03,419 - No. We... - We are settling arrears. 369 00:25:04,044 --> 00:25:05,170 What are you doing? 370 00:25:06,839 --> 00:25:07,798 Nice bag. 371 00:25:08,841 --> 00:25:12,469 - The good plan is her. - Her son is in math with Harry. 372 00:25:13,554 --> 00:25:16,306 By the way, Barnaby Prep crushed us in the semi-final. 373 00:25:16,390 --> 00:25:19,017 You can't win without knowing how to lose. 374 00:25:19,101 --> 00:25:21,979 They will learn quickly with these quadratic equations. 375 00:25:22,563 --> 00:25:29,027 - Cadastral number "8-2-6-6-7-8-2-3-0-9... - Damn. 376 00:25:29,111 --> 00:25:34,783 ... adult entertainment club, arrears of $9,172." 377 00:25:34,867 --> 00:25:36,160 - Is there... - Here. 378 00:25:38,036 --> 00:25:39,079 Auctions? 379 00:25:42,207 --> 00:25:43,292 $9,200. 380 00:25:45,586 --> 00:25:46,795 I hadn't seen it. 381 00:25:47,629 --> 00:25:49,506 - Nine thousand three hundred? - Yes. 382 00:25:49,590 --> 00:25:50,966 Nine thousand four hundred. 383 00:25:55,512 --> 00:25:56,472 We don't have more. 384 00:25:57,556 --> 00:25:59,683 Bidding for $9,500? 385 00:25:59,767 --> 00:26:02,394 - You already have one! - A hell of a deal. 386 00:26:02,478 --> 00:26:04,313 Yes, to us. 387 00:26:04,396 --> 00:26:07,149 You can't win without knowing how to lose. 388 00:26:08,108 --> 00:26:09,151 Anyone else? 389 00:26:10,736 --> 00:26:11,695 Person ? 390 00:26:12,571 --> 00:26:13,530 Pay at checkout. 391 00:26:14,281 --> 00:26:17,868 - See you soon at school. - Your bag is fake. 392 00:26:23,707 --> 00:26:26,877 We continue. Cadastral number... 393 00:26:35,969 --> 00:26:37,095 Hello, my pretty. 394 00:26:41,517 --> 00:26:42,893 What are we doing here? 395 00:26:44,561 --> 00:26:45,771 We visit. 396 00:26:47,523 --> 00:26:49,483 To the actors of Cocoon? 397 00:26:50,150 --> 00:26:50,984 The Smarties. 398 00:26:54,363 --> 00:26:56,031 - Lord. - The Smarties. 399 00:26:56,114 --> 00:26:59,201 - He helps the old people? - I don't know. 400 00:27:00,744 --> 00:27:02,788 But he won't steal anything from them anymore. 401 00:27:03,956 --> 00:27:05,916 Can I have the Smarties? 402 00:27:18,053 --> 00:27:19,054 Don't move. 403 00:27:56,550 --> 00:27:59,636 - Where is he? - Behind. 404 00:28:06,852 --> 00:28:08,687 Hello, champ. 405 00:28:09,438 --> 00:28:11,565 - Is it working? - When you love what you do, 406 00:28:12,149 --> 00:28:13,609 we never work. 407 00:28:13,692 --> 00:28:15,485 You're not making things easy for me. 408 00:28:16,445 --> 00:28:18,405 - No. - What's wrong with you? 409 00:28:18,488 --> 00:28:20,198 It takes what it takes. 410 00:28:21,783 --> 00:28:23,493 Is that what playing smart is? 411 00:28:24,578 --> 00:28:25,746 Ball. 412 00:28:27,706 --> 00:28:30,709 While you have fun to plant trees, 413 00:28:31,668 --> 00:28:32,836 I'm losing money. 414 00:28:34,254 --> 00:28:38,133 - And the consequences for me, then? - An argument between lovers? 415 00:28:38,216 --> 00:28:41,011 - I was making progress. - My money won't wait. 416 00:28:43,972 --> 00:28:47,517 That's your problem. You've never seen the big picture. 417 00:28:47,601 --> 00:28:49,811 - Because I don't see them the way you do? - No. 418 00:28:50,562 --> 00:28:51,647 Always. 419 00:28:54,024 --> 00:28:55,859 - As they say. - What ? 420 00:28:55,943 --> 00:28:57,903 “You have to stay focused.” 421 00:29:01,531 --> 00:29:04,618 - Do you know what they say too? - You're going to tell me. 422 00:29:06,912 --> 00:29:08,330 We hit where it hurts. 423 00:29:09,373 --> 00:29:10,582 As long as you're good. 424 00:29:11,500 --> 00:29:13,877 - Ball. - See you, bro. 425 00:29:29,434 --> 00:29:30,352 Do you hear? 426 00:29:33,272 --> 00:29:35,691 - The motorcycle? - No. 427 00:29:38,860 --> 00:29:40,362 I don't hear anything. 428 00:29:41,947 --> 00:29:42,823 Exactly. 429 00:29:43,907 --> 00:29:45,617 Annie is not behind, 430 00:29:45,701 --> 00:29:48,120 to ask if we prefer to die of a thousand bees 431 00:29:48,203 --> 00:29:49,579 or torn to pieces by a bear. 432 00:29:49,663 --> 00:29:52,833 - It's his favorite. - She thinks she has the right answer. 433 00:29:52,916 --> 00:29:54,209 The bees. 434 00:29:56,670 --> 00:29:58,005 The bear. 435 00:29:59,756 --> 00:30:03,510 The bees. You end up numbing yourself. 436 00:30:03,593 --> 00:30:06,471 - And you don't feel anything anymore. - The bear is faster. 437 00:30:06,555 --> 00:30:09,391 Not if it starts with your feet. 438 00:30:10,058 --> 00:30:13,145 And if the bees decide to bite one by one? 439 00:30:13,228 --> 00:30:15,605 As if in line at the prefecture? 440 00:30:18,025 --> 00:30:21,945 - If she were here, she would decide. - We would both be wrong. 441 00:30:23,280 --> 00:30:25,365 It's weird not having him with us. 442 00:30:30,329 --> 00:30:33,290 It would be weird not to have you too. 443 00:30:39,087 --> 00:30:40,088 Did he tell you? 444 00:30:42,382 --> 00:30:44,676 You should never have be pushed into this agreement. 445 00:30:46,428 --> 00:30:47,304 Stop. 446 00:30:49,056 --> 00:30:50,223 Seriously. 447 00:30:51,016 --> 00:30:52,726 No guy will separate us. 448 00:31:00,359 --> 00:31:02,444 And if you are allergic to bees. 449 00:31:06,990 --> 00:31:08,325 Okay, bees. 450 00:31:11,995 --> 00:31:14,581 We're going to pick up Annie. 451 00:31:17,667 --> 00:31:18,919 She is there. 452 00:31:19,753 --> 00:31:22,881 Yes, we are redoing the floors, a lick of paint, 453 00:31:22,964 --> 00:31:25,092 we are operational in 30 days. 454 00:31:27,344 --> 00:31:28,678 I'll call you back. 455 00:31:29,471 --> 00:31:31,848 - So, what does that give? - Better than my fake bag. 456 00:31:32,808 --> 00:31:36,436 - This is not the place for you. - I want a refund, by the way. 457 00:31:36,520 --> 00:31:39,064 They say a place chooses us. 458 00:31:39,147 --> 00:31:41,858 - This one chose us. - It doesn't suit you. 459 00:31:43,860 --> 00:31:45,779 - It's what ? - Our offer. 460 00:31:45,862 --> 00:31:49,616 - To get rid of it. - It's less than what I paid. 461 00:31:49,699 --> 00:31:52,160 Yes, we want to make a deal. 462 00:31:52,244 --> 00:31:53,703 That's it, I'm done. 463 00:31:54,454 --> 00:31:56,623 I'm busy, the inspector is here. 464 00:31:57,707 --> 00:31:59,709 Nice place. 465 00:32:00,335 --> 00:32:01,503 Right? 466 00:32:02,671 --> 00:32:04,923 I came to dance in my youth. 467 00:32:05,006 --> 00:32:07,843 Well, it's going to become a dog boarding house. 468 00:32:08,718 --> 00:32:11,471 It will be more economical to put them at the Four Seasons. 469 00:32:11,555 --> 00:32:12,597 Pardon ? 470 00:32:13,140 --> 00:32:16,351 Plumbing, electricity, disabled access, all of this needs to be reviewed. 471 00:32:16,435 --> 00:32:20,063 - What ? It's ridiculous. - This is just the beginning. 472 00:32:20,147 --> 00:32:21,606 Firefighting, asbestos... 473 00:32:21,690 --> 00:32:24,234 I don't know what's going on with the toilets there. 474 00:32:24,317 --> 00:32:26,069 They need to be changed. 475 00:32:27,362 --> 00:32:28,530 Excuse me. 476 00:32:29,781 --> 00:32:30,907 You lost that. 477 00:32:32,784 --> 00:32:34,369 That's nice. 478 00:33:08,487 --> 00:33:10,655 My mother found me this morning in front of the house. 479 00:33:13,408 --> 00:33:16,912 - I've never seen this guy. - You beat me up. 480 00:33:16,995 --> 00:33:19,581 - I don't understand what he says. - Look at his hand. 481 00:33:21,875 --> 00:33:23,752 - It's by shaving. - At the joints? 482 00:33:24,461 --> 00:33:27,255 She knows. She was in the car, she saw everything. 483 00:33:30,926 --> 00:33:32,594 Madam, do you know this man? 484 00:33:34,679 --> 00:33:35,680 Yes. 485 00:33:43,855 --> 00:33:45,482 Were you with him last night? 486 00:33:47,859 --> 00:33:49,361 Did you see anything? 487 00:33:51,071 --> 00:33:51,905 Yes. 488 00:33:57,285 --> 00:33:59,412 - Voluntary homicide. - Pardon ? 489 00:34:05,460 --> 00:34:06,753 Of my sex. 490 00:34:09,673 --> 00:34:10,882 How ? 491 00:34:10,966 --> 00:34:14,135 You have to see the size of the axe... 492 00:34:14,219 --> 00:34:16,054 So he didn't attack this man? 493 00:34:17,347 --> 00:34:20,183 Believe me, he wouldn't have had the energy to. 494 00:34:20,267 --> 00:34:23,770 - She's lying. - We've been in bed for days. 495 00:34:23,853 --> 00:34:25,772 Are you sure you're not mistaken? 496 00:34:25,855 --> 00:34:27,857 Who else would have this face? 497 00:34:28,441 --> 00:34:31,319 They say I look like the guy from Lord of the Rings. 498 00:34:31,820 --> 00:34:35,031 Honey, I'm starving. We need to recharge our electrolytes. 499 00:34:36,825 --> 00:34:38,451 Can we go there? 500 00:34:44,874 --> 00:34:45,875 Did she succeed? 501 00:34:45,959 --> 00:34:48,837 Megan Thee Stallion called. She's his new dancer. 502 00:34:48,920 --> 00:34:50,880 No, she will be my dancer. 503 00:34:51,631 --> 00:34:53,383 Go wash up, tonight is tacos. 504 00:34:57,095 --> 00:34:58,930 - SO ? - We got the club back. 505 00:34:59,014 --> 00:35:00,223 I was sure of it. 506 00:35:01,600 --> 00:35:02,684 I will print. 507 00:35:03,476 --> 00:35:06,021 Make sure Harry doesn't eat all the tacos. 508 00:35:07,647 --> 00:35:09,566 What's his name? 509 00:35:13,320 --> 00:35:15,989 - She's not going to leave, is she? - No. 510 00:35:17,324 --> 00:35:20,493 - Family first, huh? - You got it, Hill. 511 00:35:23,622 --> 00:35:24,748 See you later. 512 00:35:24,831 --> 00:35:25,874 Hi. 513 00:35:39,179 --> 00:35:40,180 I knew it. 514 00:35:44,309 --> 00:35:45,185 No thanks. 515 00:35:46,519 --> 00:35:47,520 For later. 516 00:36:11,169 --> 00:36:13,338 Running away would have made more sense. 517 00:36:18,551 --> 00:36:21,513 I wasn't going to let you stop in front of your grandfather. 518 00:36:21,596 --> 00:36:22,681 Not my grandfather. 519 00:36:23,890 --> 00:36:24,808 So, who is it? 520 00:36:26,184 --> 00:36:29,020 - We called him the cleaner. - No. 521 00:36:29,813 --> 00:36:30,689 He was cleaning. 522 00:36:32,982 --> 00:36:35,735 - Was cleaning? - Everything that had to disappear. 523 00:36:35,819 --> 00:36:37,028 All right. 524 00:36:37,112 --> 00:36:38,947 - Then he evacuated. - Understood. 525 00:36:40,323 --> 00:36:43,326 - But he was like a grandfather. - Adorable. 526 00:36:45,954 --> 00:36:48,081 The guy we do stuff for. 527 00:36:49,332 --> 00:36:52,752 - Like your sister. - It's not the same. 528 00:36:55,922 --> 00:36:58,550 How a girl can control so many people? 529 00:36:58,633 --> 00:37:00,468 She's not like that. 530 00:37:03,138 --> 00:37:04,431 What are we doing there? 531 00:39:04,133 --> 00:39:05,677 Let's call the girls. 532 00:40:42,190 --> 00:40:43,566 He should have taken me away. 533 00:40:46,861 --> 00:40:47,904 He'll never do that. 534 00:40:54,494 --> 00:40:55,787 I'm here to talk career. 535 00:41:03,294 --> 00:41:06,506 No, wait. And the lip balm? 536 00:41:06,589 --> 00:41:08,800 - Forget. - It sells well. 537 00:41:08,883 --> 00:41:11,427 - You must have lip balm. - Yes. 538 00:41:12,303 --> 00:41:13,680 What do you think, man? 539 00:41:18,810 --> 00:41:20,395 I have a thing about her. 540 00:41:53,886 --> 00:41:58,891 Subtitles: Aude Di Paolantonio